Panorama Powiatu nr 1/2016 by Karolina Budoran

sport

kwartalnik społeczno ‑ kulturalny gmin i powiatu lubelskiego

Panorama

NR 1/2016(168) issn 1509–0655

Nowy rok – kolejne wyzwania. Rozmowa z Pawłem Pikulą Starostą Lubelskim [3] Młodzież – Pasja – Zawód. Wybrane kierunki kształcenia [12] Najbliższe projekty LGD „Kraina wokół Lublina” [21] 1 NR 1/2016(168) panorama powiatu

Obfitych łask i błogosławieństw od Chrystusa Zmartwychwstałego oraz pełnych pokoju Świąt Wielkanocnych z radosnym Alleluja! życzą Przewodniczący Rady Powiatu w Lublinie

Antoni Skrabucha

W numerze

Nieodpłatna pomoc prawna już działa [4] VII Lubelska Konferencja Pszczelarska [6] Rozmowa z komendantem Dariuszem Szkodzińskim [7] Ludzie młodzi wystartowali po sukces zawodowy z Powiatowym Urzędem Pracy w Lublinie [9] Diagnoza i plan rozwoju szkolnictwa zawodowego w województwie lubelskim do roku 2025 [11] „Młodzież – Pasja – Zawód” Wybrane Kierunki Kształcenia [12]

kwartalnik społeczno‑kulturalny gmin i powiatu lubelskiego

Panorama w

www.powiat.lublin.pl/panorama

Nowoczesna edukacja w Koperniku [14] Karnawałowy Zawrót Głowy [15]

Drogowy początek roku [4]

Paweł Pikula

Dzień Otwarty w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach [13]

Nowy rok – kolejne wyzwania. Rozmowa z Pawłem Pikulą Starostą Lubelskim [3]

Starosta Lubelski

panorama powiatu NR 1/2016(168)

„Niech żyje bal!” w Koperniku [16] Warsztaty z pierwszej pomocy [17] Międzyszkolny Turniej Gier Komputerowych [17] Konkurs wiedzy informatycznej „IT Hubal” [18] W Bożonarodzeniowym klimacie… [18] Najbliższe projekty LGD „Krainy wokół Lublina” [21] Niezapomniane melodie [21] Pszczela Wola na Cavaliadzie 2016 [22] Analiza wpływów najbliższego środowiska wychowawczego na kształtowanie się osobowości dziecka [23]

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, tel. (81) 52 86 606, fax (81) 52 86 601, redaktor@powiat.lublin.pl Redaktor naczelny: Karolina Budoran Zespół: Tomasz Banaszek, Anetta Cygan Korekta i skład: Studio Format Druk: Arcana Polska, kom. 509 170 015 Zdjęcie na okładce: istockphoto.com Redakcja nie zwraca materiałów niezamawianych oraz zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów Powiat Lubelski – znajdź nas na facebooku nakład 2000 egz.

Informacje z powiatu

Nowy rok – kolejne wyzwania. Rozmowa z Pawłem Pikulą Starostą Lubelskim Panie Starosto, ubiegły rok z całą pewnością można zaliczyć do bardzo udanych pod względem inwestycyjnym: ponad 45 kilometrów dróg, w tym gruntowna modernizacja drogi Jakubowice Konińskie – Majdan Krasieniński, boisko w Pszczelej Woli. Czy rok 2016 będzie równie udany? Jakie zadania postawił przed sobą powiat, by sprostać tak wysoko postawionej poprzeczce? Na pewno będzie podobny, aczkolwiek dużo energii musimy i oczywiście chcemy włożyć w przygotowanie projektów do ogłaszanych w tym roku konkursów RPO i PROW. Szczególny nacisk zamierzamy położyć na projekty dotyczące pomocy społecznej oraz szkolnictwa zawodowego, bo pojawiają się takie możliwości. Czekamy również na ocenę strategii naszej Lokalnej Grupy Działania „Kraina wokół Lublina”, od czerwca powinniśmy mieć już możliwość ogłaszania konkursów. Tradycyjnie najwięcej zaplanowanych inwestycji dotyczy dróg. W najbliższym czasie rozpocznie się realizacja przebudowy odcinka drogi powiatowej Skrzynice – Chmiel i Krzczonów – Sobieska Wola, dofinansowana z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej. Podobnej wielkości zadanie (ok. 5–6 mln zł) na terenie gminy Konopnica jest na liście rezerwowej z bardzo dużą szansą na realizację w tym roku. Liczymy także na pozytywne dla nas rozstrzygnięcia w sprawie wniosków dotyczących dofinansowania naszych dróg z PROW. W bieżącym roku we współpracy z gminami planujemy wykonanie szeregu mniejszych, ale bardzo oczekiwanych przez mieszkańców inwestycji, takich jak modernizacja dróg: Strzyżewice – Franciszków, początkowy odcinek drogi Bychawa – Wysokie oraz ul. Zamkowa w Bychawie, Wola Przybysławska – Meszno, Abramowice – Kalinówka oraz budowa chodników w Tuszowie, Bychawce II, Żabiej Woli, Kiełczewicach, Kłodnicy. Jestem przekonany, że ta lista w trakcie roku zostanie rozszerzona. Nie da się ukryć, że echem odbiło się połączenie ośrodka doskonalenia nauczycieli z poradniami psychologiczno-pedagogicznymi. Czy to była słuszna decyzja? Jest jeszcze za wcześnie, aby dokonać oceny tego przedsięwzięcia, jest ono realizowane od 1 stycznia tego roku. W tej chwili trwa proces organizacji tej skonsolidowanej jednostki. Wierzę w aktywność i kreatywność Pani Dyrektor i jej współpracowników, już widzę wiele pozytywnych efektów. Jestem przekonany, że ten pomysł spełni nasze oczekiwania. W ubiegłym roku swoje 50-lecie świętował Dom Pomocy Społecznej w Matczynie. Jak Pan ocenia działalność ośrodka? DPS w Matczynie to bardzo ważna nie tylko dla powiatu, ale i całego regionu specjalistyczna placówka, przeznaczona dla dzieci, młodzieży oraz osób dorosłych niepełnosprawnych intelektualnie. Każdy, kto choć raz był w DPS w Matczynie, pozostaje pod wrażeniem ogromnego wysiłku i zaangażowania pracowników w opiekę nad podopiecznymi, którzy

ze względu na swoje dysfunkcje bardzo tego potrzebują. Zauważalny jest także ciągły, na przestrzeni tych 50 lat wręcz imponujący rozwój infrastruktury. Pomimo licznych inwestycji i remontów nadal istnieje konieczność ponoszenia kolejnych wydatków inwestycyjnych, związanych z podnoszeniem komfortu życia podopiecznych DPS-u. Cieszy mnie aktywność i kreatywność Pani Dyrektor i jej współ- Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE pracowników, czego najlepszym przykładem może być niedawno zrealizowany dzięki funduszom szwajcarskim projekt „Wyższy standard – lepsza jakość”. W tym roku z inicjatywy pracowników DPS-u zamierzamy zrealizować kolejne projekty dotyczące modernizacji obiektu oraz utworzenia centrum na potrzeby aktywizacji społeczno-zawodowej. Planujemy złożyć odpowiednie wnioski i liczymy na dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Mam nadzieję, że kolejne lata działalności DPS-u będą równie udane. Podobno planowana jest rozbudowa i remont szpitala w Bełżycach. Na czym dokładnie będzie polegała inwestycja? Planowana jest w tym roku modernizacja oddziału ginekologiczno-położniczego. Są to prace zgodne z opracowaną dokumentacją na gruntowną przebudowę szpitala w celu osiągnięcia wymaganych standardów. Szczególnie duże nakłady są przewidziane na blok operacyjny i oddziały zabiegowe. Całość prac będzie kosztować ponad 5 mln zł, zatem podjęliśmy starania o dotację ze środków RPO WL 2014–2020. Planowane w tym roku prace zostały uznane za niezbędne i bardzo pilne do wykonania, dlatego na ten cel jest przewidziana w budżecie powiatu kwota 500 000 zł i decyzja o rozpoczęciu prac awansem, mimo braku zapewnienia dofinansowania ze wspomnianego RPO WL. I tak na koniec – w ostatnią niedzielę wakacji na pewno będziemy mieli okazję spotkać się na dożynkach w Radawcu, a czy planowane są jakieś inne imprezy na ten rok organizowane przez powiat? W tym roku na pewno zamierzamy zorganizować wspólnie z LGD „Kraina wokół Lublina” piknik sołtysów, który odbędzie się najprawdopodobniej na początku lata. Zaplanowaliśmy również wiele imprez sportowych, takich jak turniej piłki siatkowej, nożnej czy też biegi powiatowe. Natomiast na dożynki już dziś wszyscy musimy zamówić słoneczną pogodę. Dziękujemy za rozmowę. NR 1/2016(168) panorama powiatu 3

Drogowy początek roku Nieodpłatna pomoc prawna już działa

Kilka kolejnych dróg w powiecie lubelskim zostanie w tym roku zmodernizowanych dzięki dofinansowaniu z budżetu państwa. Na liście wniosków zaakceptowanych przez wojewodę do realizacji jest jeden wniosek złożony przez samorząd powiatowy i dwa, w których powiat występuje jako partner samorządów gminnych. Projekt przebudowy drogi Lublin – Głusk – Skrzynice – Chmiel – Krzczonów – Sobieska Wola został bardzo wysoko oceniony przez ekspertów i znalazł się na 6. miejscu na liście inwestycji, które będą współfinansowane ze środków rządowego „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016–2020”. Prace będą prowadzone na odcinku o długości 15 km na terenie gmin Jabłonna i Krzczonów. Mają one kosztować 6 mln zł, z czego dofinansowanie z budżetu państwa wyniesie 3 mln. W połowie lutego został ogłoszony przetarg na realizację tego zadania. Powstanie m.in. nowa nawierzchnia, chodniki i inna niezbędna infrastruktura drogowa. Szanse na realizację ma także drugi projekt powiatowy, dotyczący modernizacji ciągu komunikacyjnego czterech tras w gminach Konopnica i Jastków. W jego ramach zostaną zmodernizowane drogi w takich miejscowościach, jak: Kozubszczyzna, Pietrzakowizna, Motycz-Józefin, Tomaszowice, Motycz i Kolonia Miłocin. Na razie wniosek o dotację na to zadanie jest na liście rezerwowej – zajmuje na niej 4. pozycję. W poprzednich latach takie projekty również otrzymywały wsparcie z oszczędności poprzetargowych, jednak decyzji w tej sprawie można się spodziewać dopiero w połowie roku. Na liście inwestycji, które zostaną dofinansowane z budżetu państwa są także projekty złożone przez gminy Bychawa i Niemce. Gmina Bychawa planuje budowę ulic: Dąbrowskiej, Słowackiego, Fredry i Makuszyńskiego wraz z przebudową ul. Żeromskiego w Bychawie, a gmina Niemce złożyła wniosek o dofinansowanie modernizacji tras w Stoczku, Stoczku Kolonii i między Stoczkiem Kolonią a Majdanem Krasienińskim. W obydwu przypadkach partnerem samorządów gminnych jest powiat lubelski. Red.

Z początkiem 2016 r. na terenie całej Polski, w tym też w powiecie lubelskim, zaczął funkcjonować system darmowej pomocy prawnej, wynikający z faktu wejścia w życie ustawy przygotowanej w Ministerstwie Sprawiedliwości zakładającej stworzenie ogólnopolskiego systemu nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej. Dzięki współpracy rządu, samorządów i organizacji pozarządowych system zagwarantuje bezpłatny dostęp do darmowych porad prawnych na poziomie lokalnym i zniweluje zbyt często występującą w naszym kraju barierę finansową pojawiającą się w obszarze dostępności do profesjonalnych usług prawnych. Na podstawie przepisów ustawy z dnia 5 sierpnia 2015 r. o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej w wyniku współpracy z gminami z terenu powiatu lubelskiego zostało utworzonych 6 punktów udzielania pomocy osobom uprawnionym do niej. Pomoc prawna będzie tam nieodpłatnie świadczona przez adwokatów, radców prawnych, a także doradców podatkowych i absolwentów prawa legitymujących się odpowiednim doświadczeniem (w punktach pomocy prowadzonych przez organizacje pozarządowe prowadzące działalność pożytku publicznego). Nawiązując do terminarza określonego w art. 26 ust. 1 ustawy z dnia 5 sierpnia 2015 r. o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej, uprzejmie informujemy, że powiat lubelski zawarł stosowne porozumienia z gminami w sprawie organizacji punktów udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej na obszarze powiatu. Umiejscowienie i szacowane godziny otwarcia poszczególnych punktów głównych wraz z ich mobilnymi miejscami udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej przedstawia tabela obok: Ustawa zakłada, że darmową pomoc prawną (na etapie przedsądowym) mogą otrzymać: »» młodzież do 26 roku życia, »» osoby fizyczne, którym w okresie roku poprzedzającego zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej na podstawie ustawy o pomocy społecznej, »» osoby, które ukończyły 65 lat, »» osoby posiadające ważną Kartę Dużej Rodziny, »» kombatanci, »» weterani, »» zagrożeni lub poszkodowani katastrofą naturalną, klęską żywiołową lub awarią techniczną. Pomoc prawna polega na: »» poinformowaniu osoby uprawnionej o obowiązującym stanie prawnym, przysługujących jej uprawnieniach lub spoczywających na niej obowiązkach, »» wskazaniu osobie uprawnionej sposobu rozwiązania dotyczącego jej problemu prawnego,

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Informacje z powiatu

»» pomocy w sporządzeniu wymagającego wiedzy prawniczej projektu pisma w zakresie niezbędnym do udzielenia pomocy, z wyłączeniem pism procesowych w postępowaniach przygotowawczym lub sądowym i pism w postępowaniu sądowo-administracyjnym, »» sporządzeniu projektu pisma o zwolnienie od kosztów sądowych lub o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. Uprawnieni mogą uzyskać informacje w zakresie: »» prawa pracy, »» przygotowania do rozpoczęcia działalności gospodarczej, »» prawa cywilnego, »» spraw karnych, »» spraw administracyjnych, »» ubezpieczenia społecznego,

»» spraw rodzinnych, »» prawa podatkowego z wyłączeniem spraw podatkowych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. Pomoc nie obejmuje spraw z zakresu prawa celnego, dewizowego, handlowego i działalności gospodarczej, z wyjątkiem przygotowywania do jej rozpoczęcia. Ponadto w ustawie przewidziano również działania polegające na kształtowaniu świadomości prawnej obywateli. Zadania z zakresu edukacji prawnej są realizowane przez właściwe organy samodzielnie albo ich realizacja jest zlecana organizacjom pozarządowym, a także uczelniom prowadzącym studia wyższe na kierunku prawo oraz samorządom zawodowym adwokatów, radców prawnych, notariuszy, komorników sądowych i doradców podatkowych. Red.

Piątek

Czwartek

Środa

Wtorek

Poniedziałek

Harmonogram przyjmowania klientów w punktach nieodpłatnej pomocy prawnej Punkt 1 Bychawa adwokaci/ radcowie Bychawa 11.00–15.00 Urząd Miejski w Bychawie ul. Piłsudskiego 22 Krzczonów 10.00–14.00 Regionalny Ośrodek Kultury i Sportu w Krzczonowie ul. Żeromskiego 11 Wysokie 10.00–14.00 Urząd Gminy Wysokie ul. Nowa 1

Punkt 2 Głusk organizacja pozarządowa Jabłonna 10.00–15.00 Urząd Gminy w Jabłonnie Jabłonna Majątek 22 Jabłonna 13.00–18.00 Urząd Gminy w Jabłonnie Jabłonna Majątek 22

Głusk 9.00–14.00 Urząd Gminy w Głusku ul. Rynek 1 Zakrzew 10.00–14.00 Strzyżewice Urząd Gminy 10.00–15.00 w Zakrzewie Urząd Gminy Zakrzew 26 w Strzyżewicach Strzyżewice 109 Bychawa 10.00–14.00 Głusk 9.00–14.00 Urząd Miejski w Bychawie Urząd Gminy ul. Piłsudskiego 22 w Głusku ul. Rynek 1

Punkt 3 Jastków adwokaci/radcowie Jastków 13.00–17.00 Urząd Gminy w Jastkowie ul. Chmielowa 3 Garbów 14.00–18.00 Gminne Centrum Informacji w Garbowie Garbów 29 Jastków 10.00–14.00 Urząd Gminy w Jastkowie ul. Chmielowa 3 Garbów 8.00–12.00 Gminne Centrum Informacji w Garbowie Garbów 29 Jastków 10.00–14.00 Urząd Gminy w Jastkowie ul. Chmielowa 3

Punkt 4 Niemce organizacja pozarządowa Niemce 11.00–16.00 Urząd Gminy w Niemcach ul. Lubelska 121 Niemce 8.00–13.00 Urząd Gminy w Niemcach ul. Lubelska 121

Punkt 5 Konopnica adwokaci/radcowie Konopnica 10.00–14.00 Urząd Gminy w Konopnicy Kozubszczyzna 127 B Konopnica 10.00–14.00 Urząd Gminy w Konopnicy Kozubszczyzna 127 B

Niemce 8.00–13.00 Urząd Gminy w Niemcach ul. Lubelska 121 Wólka 7.30–12.30 Urząd Gminy w Wólce Jakubowice Murowane 8

Wojciechów 10.00–14.00 Urząd Gminy w Wojciechowie Wojciechów 5 Konopnica 10.00–14.00 Urząd Gminy w Konopnicy Kozubszczyzna 127 B

Punkt 6 Bełżyce organizacja pozarządowa Borzechów 9.00–14.00 Urząd Gminy w Borzechowie Borzechów 1 Bełżyce 8.00–13.00 Urząd Miejski w Bełżycach ul. Lubelska 3

Niedrzwica Duża 9.00–14.00 Ośrodek Pomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej ul. Kraśnicka 51 Niedrzwica Duża 9.00–14.00 Ośrodek Pomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej ul. Kraśnicka 51 Wólka 7.30–12.30 Konopnica 10.00–14.00 Bełżyce 8.00–13.00 Urząd Gminy w Wólce Urząd Gminy Urząd Miejski w Bełżycach Jakubowice Murowane 8 w Konopnicy ul. Lubelska 3 Kozubszczyzna 127 B NR 1/2016(168) panorama powiatu 5

VII Lubelska Konferencja

Pszczelarska

W przedostatni weekend lutego do Zespołu Szkół Rolniczych w Pszczelej Woli już po raz siódmy zjechali się pszczelarze z całej Polski. Tegoroczna Lubelska Konferencja Pszczelarska i II Międzynarodowe Sympozjum Pszczelarskie odbyły się pod hasłem „Pszczelarstwo w industrialnej rzeczywistości”. Uroczystego otwarcia konferencji w piątek, 19 lutego dokonali dyrektor ZSR w Pszczelej Woli – Mirosław Worobik oraz dyrektor Lubelskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Końskowoli – Antoni Skrabucha. Głos zabrali również goście, m.in. Artur Walasek, wicemarszałek województwa lubelskiego, Paweł Pikula, starosta lubelski i Stanisław Różyński, prezes Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy, którzy wyrazili swoje uznanie dla konferencji, z roku na rok cieszącej się coraz większą popularnością. Pszczelarskie spotkanie trwało trzy dni i dotyczyło przede wszystkim tematyki związanej ze zdrowiem pszczół i gospodarką pasieczną. Na temat tej drugiej dziedziny podczas pierwszej części spotkania wypowiedzieli się pracownicy Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie – Grzegorz Borsuk i Krzysztof Olszewski, którzy przedstawili najważniejsze kwestie dotyczące życia pszczół i problemów współczesnego pszczelarstwa związanych z intensyfikacją gospodarki pasiecznej i uprzemysłowieniem rolnictwa. Ponadto na temat próby selekcji pszczół na zachowanie higieniczne prelekcję wygłosił Grzegorz Borsuk, specjalista ds. pszczelarstwa w LODR w Końskowoli, a o ograniczeniach rozwoju warrozy z zastosowaniem ramki pracy opowiedział Bazyli Chomiak, pszczelarz praktyk. Druga część konferencji dotyczyła zdrowia pszczół i składała się z siedmiu wykładów oraz – analogicznie do pierwszej części – panelu dyskusyjnego. Prelegenci przedstawili zagadnienia dotyczące m.in. sytuacji pszczół w dobie zagrożeń technologicznych i zdrowotnościowych, nowych kierunków zwalczania warrozy, chorób pszczół i błędów popełnianych w nowoczesnych gospodarstwach pasiecznych. Poruszono również kwestie dotyczące dofinansowań inwestycji w gospodarstwach pszczelarskich w ramach PROW 2014–2020. Podczas sesji dotyczącej zdrowia pszczół głos zabrali wybitni specjaliści polscy i zagraniczni. O chorobach pszczół w wielkotorowej gospodarce pasiecznej opowiedział Matthias Ullmann, zawodowy pszczelarz, a niemieccy naukowcy – prof. dr hab. Nikolaus Koeniger i dr Gudrun Koeniger przybliżyli tematykę dotyczącą nowych kierunków badań nad zwalczaniem warrozy, która jest jednym z największych zagrożeń współczesnego pszczelarstwa. Na tematy związane z rozwojem pszczelarstwa, zwalczaniem chorób pszczelich czy też jakością produktów pszczelich wykłady wygłosili: prof. zw. dr hab. Jerzy Wilde z UMW w Olsztynie, dr Krystyna Pohorecka z PIW IB Puławy, prof. dr hab. Teresa Szczęsna z Zakładu Pszczelnictwa IO Puławy, mgr Mariusz Chachuła z ZSR CKP Pszczela Wola oraz dr Marek Chmielewski z UP

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

w Lublinie. Prof. dr hab. Jerzy Demetraki-Paleolog z UP w Lublinie opowiedział o zapylaniu i niekonwencjonalnym wykorzystaniu pszczół, a kwestie dotyczące dofinansowania inwestycji w gospodarstwach pszczelarskich w ramach PROW 2014–2020 przybliżył mgr inż. Karol Ćwikła z LODR w Końskowoli. Red.

Informacje z powiatu

Rozmowa z komendantem Dariuszem Szkodzińskim

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

5 lutego br. w Komendzie Miejskiej Policji w Lublinie odbyło się uroczyste pożegnanie insp. Dariusza Szkodzińskiego. Po 25 latach służby szef największej jednostki policji w garnizonie lubelskim przeszedł na emeryturę. Jak długo pracuje Pan w policji ? Co spowodowało, że wybrał Pan akurat ten zawód? W policji pracuję już 25 lat i muszę stwierdzić, że takie wybory nie zawsze są zależne od nas. Zawsze jednak interesowała mnie praca, która przede wszystkim jest dynamiczna, wiąże się z przemieszczaniem i nieustannym ruchem, charakteryzuje się odpowiednim poziomem stresu i emocji oraz w której można pomagać ludziom… To wszystko popchnęło mnie do podjęcia decyzji o pracy w policji. Czy udało się Panu zrealizować wszystkie cele założone wraz z rozpoczęciem sprawowania funkcji komendanta policji miejskiej w Lublinie? Jak Pan ocenia swoją pracę? Trudno tu mówić o realizacji celów. Uważam, że policjant – bez względu na stopień czy funkcję – nigdy nie powie, że zrealizował wszystkie założone sobie cele, bo jest to generalnie niemożliwe, ponieważ społeczeństwo będzie zawsze potrzebowało pomocy, opieki i dlatego ta praca nigdy do końca nie będzie wykonana. Moim celem – myślę, że tak jak każdego komendanta – było przede wszystkim ograniczanie przestępczości, utrzymanie poziomu wykrywalności i bezpieczeństwa na drogach, ale też i wizerunek zewnętrzny jednostki, wygoda pracy funkcjonariuszy, zabezpieczenie techniczne i tworzenie dobrej atmosfery pracy, bo mając nawet najlepsze warunki, przy złej atmosferze pracy tych efektów, na które my czekamy, na które czeka społeczeństwo, nie bylibyśmy w stanie osiągnąć. Co Pan uważa za swój największy sukces? Trzeba na to spojrzeć w kilku płaszczyznach. W płaszczyźnie działań stricte policyjnych to jest ograniczenie ilości przestępstw. Tak naprawdę komenda miejska policji, policjanci

i na końcu ja mamy się z czego cieszyć, bo przez ten okres, kiedy tu jestem, czyli 2,5 roku, ogólna liczba przestępstw spadła – przestępstw czynów stwierdzonych o 4000, to jest 3987 czynów stwierdzonych mamy mniej niż w roku 2013, kiedy przejmowałem tę jednostkę. Przestępstw kryminalnych mamy o 3,5 tysiąca mniej, tych przestępstw w najbardziej uciążliwych kategoriach, takich jak kradzież, włamanie, gwałt, kradzież samochodu mamy o 2600 mniej. To są najbardziej wymierne efekty. W stosunku do ruchu drogowego w ciągu tych 2 lat było 121 rannych mniej w wypadkach, 8 zabitych mniej, ogólnie o 80 wypadków mniej. W tym czasie skierowaliśmy do służby ponad 1400 policjantów więcej. Na ulicach dzięki zmianom, które wprowadziłem, jest więcej o 1500 policjantów. To są efekty naszej pracy. Wprowadziliśmy wspólnie z prezydentem (prezydent to sfinansował) tzw. bezpieczne patrole. Jest to novum w policji. Jesteśmy chyba trzecią jednostką w Polsce, która ma takie patrole skierowane do najmłodszych ofiar przemocy, pokrzywdzonych w zdarzeniach drogowych. Dobra współpraca z samorządem powiatowym i miejskim to też jest efekt mojej pracy. Innym aspektem jest otoczenie zewnętrzne. Przy wsparciu komendanta wojewódzkiego wykonano termomodernizację budynku, przebudowano ciągi komunikacyjne wokół obiektu, zmieniono elektroniczny system wejścia i wyjścia do komendy, przeprowadzono remont sali konferencyjnej, wyremontowano i docieplono komisariaty w Niemcach, Bychawie, Bełżycach. Komisariat w Bychawie jest już po remoncie wewnątrz, w Niemcach zostanie ukończony, a Bychawa, ocieplona, czeka na remont wnętrza. Zatem stworzenie dobrych warunków do pracy i służby to też jest zadanie i cel komendanta miejskiego. Jestem zadowolony, bo tych prac remontowych zrobiliśmy naprawdę sporo. NR 1/2016(168) panorama powiatu 7

Jak Pan ocenia poziom społeczeństwem był jak najbezpieczeństwa w powiecie szerszy, żeby wsłuchiwał się lubelskim? Jak się kształtuje w potrzeby i reagował na nie, na tle regionu, Polski? żeby starał się utrzymać jak Trzeba powiedzieć, że największy komfort pracy, jak w ogóle województwo lubelnajlepsze stosunki panujące skie jest województwem w jednostce, bo jest to niebezpiecznym. Jesteśmy zbędne do funkcjonowania w czołówce rankingu w Poljednostki. sce, bo w bezpieczeństwie A jakie są teraz Pana plany zajmujemy drugie miejsce, na przyszłość? zaraz po województwie podkarpackim, jako wojewódzNa pewno muszę odpocząć, two bezpieczne. Powiat też poświęcę się realizacji swoich pasji, a więc dom, działka, jest bezpieczny, jak wspominałem wcześniej, zdarzeń podróże, bo zawsze odkłajest coraz mniej, służb jest dałem to na później. Jestem coraz więcej, policjantów na pasjonatem motocykli, więc drogach również, także to podróże motocyklem po poczucie i poziom bezpieEuropie. Nie zamierzam czeństwa jest naprawdę na podejmować żadnej pracy bardzo wysokim poziomie, zawodowej. Chciałbym też ciągle staramy się nad tym głębiej zainteresować się historią mojej rodziny i coś pracować. Żeby społeczeńFot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE stwo czuło się współuczestchciałbym z tego napisać, tak nikiem dbania o bezpieczeństwo, od trzech lat organizujemy aby chociaż zostało w rodzinie, bo historie się zapomina, debaty społeczne, które odbywały się w każdym z komisa- historia się zaciera, ludzie umierają. Teraz, póki żyją rodzice, riatów w starostwie. Podczas tych debat wsłuchujemy się dziadkowie, warto coś spisać i po sobie zostawić. w obawy mieszkańców, ich potrzeby, staramy się reagować na ich oczekiwania, by ich poczucie bezpieczeństwa było jak Może chciałby Pan dodać coś od siebie? najwyższe, żeby byli zadowoleni, że mieszkają w miejscach, Jestem niezwykle zadowolony z tego, że dane mi było kierogdzie jest bezpiecznie, gdzie można bezpiecznie wyjść wie- wać jednostką miejskiej policji w Lublinie. Jest to największa czorem na spacer. jednostka w województwie lubelskim i jedna z największych w Polsce. Moje życie zawodowe przebiegało w bardzo Czy Pana zdaniem poziom pracy i wyposażenia lubelskiej korzystny dla mnie sposób, bo miałem też zaszczyt kieropolicji dorównuje standardom krajowym? wać drugą co do wielkości jednostką w województwie lubelZ całą pewnością tak. A czy może być lepiej – zawsze może skim przez 4,5 roku w Białej Podlaskiej. Służbę zacząłem być lepiej, czy może być sprawniej – zawsze może być spraw- w komendzie we Włodawie od stanowiska wykonawczego, niej. Trzeba wspomnieć też o tym, że starosta i samorząd a skończyłem na stanowisku komendanta miejskiego policji. powiatu też nas wspierają – powiat i gminy współfinansują Zawodowo czuję się niezwykle usatysfakcjonowany, miazakup samochodów, dbają o to, by standard służby był coraz łem zaszczyt pracować z bardzo dobrymi komendantami wyższy. Starosta współfinansuje również zakup specjali- wojewódzkimi i zastępcami, naczelnikami. Miałem naprawdę stycznych psów służbowych, które służą do poszukiwania bardzo dobrych podwładnych, bo wypadkową sukcesów podnarkotyków czy materiałów wybuchowych bądź też poszu- władnych jest sukces przełożonego. Tutaj nie ma co mówić, kiwania osób zaginionych. Także działamy z dwóch różnych że byłem nadpolicjantem, tylko byłem po prostu przełożokierunków, samorząd wspiera nas w rzeczach, w których nym, który dzięki pracy swoich podwładnych mógł awansomoże wesprzeć, natomiast sprzęt techniczny systematycznie wać. Chciałbym tym ludziom przekazać, że ich cenię, że ich wymieniamy i doposażamy jednostki – sprzęt komputerowy, szanuję, zarówno swoich podwładnych, jak i przełożonych sieć komputerowa, radiotelefony, system kierowania są w tej komendantów wojewódzkich, z którymi współpracowałem, chwili wymienione w standardzie wysokim nie tylko w Polsce, co dawało mi możliwość samorozwoju. Nie mogę tu też ale też na poziomie europejskim. Byłem z wizytą w policji pominąć swojej rodziny, która umożliwiła mi ciągłą naukę, maltańskiej, hiszpańskiej, naprawdę im nie ustępujemy, ciągłe szkolenia i wyjazdy, studia, studia podyplomowe czy a w dodatku w wielu aspektach jesteśmy lepsi niż oni. też wybaczała mi nieobecność w domu i to, że często w domu bywałem tylko gościem. Jeszcze raz podkreślam, że mój sukJakie dałby Pan rady swojemu następcy? ces jest wypadkową pracy wielu ludzi, współpracowników, Uważam, że w takiej firmie jak policja nie ma czasu na rodziny, dzieci, które musiały zrozumieć, że napięcie z pracy rewolucje. Chciałbym, aby utrzymywał dobrą współ- odbija się często na wyrazie twarzy i nie świadczy o złości. pracę z samorządem i powiatu, i miasta, żeby miał bieżący kontakt z burmistrzami, wójtami gmin, żeby kontakt ze Dziękujemy za rozmowę.

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Informacje z powiatu

Ludzie młodzi wystartowali po sukces zawodowy z Powiatowym Urzędem Pracy w Lublinie Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie znany jest z podejmowania niestandardowych inicjatyw w celu aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych. Również w ubiegłym roku zrealizowano kilka projektów, których uczestnicy dostali szansę na znalezienie zatrudnienia i reintegrację społeczną. Jednym z takich przedsięwzięć był projekt „Startuj z nami po sukces zawodowy”, współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i realizowany na zasadach programu Erasmus Plus. Projekt skierowany był do absolwentów szkół zawodowych, policealnych i techników, którzy do jednego roku po ukończeniu szkoły wzięli udział w stażu zagranicznym. Praktykanci przyuczający się do pracy w zawodach kucharza, kelnera, barmana, mechanika, elektryka samochodowego, fryzjera i technologa robót wykończeniowych odbyli trzymiesięczne staże zawodowe w miejscowości Bad Freienwalde. W wyjeździe uczestniczyło łącznie 29 osób zarejestrowanych w tutejszym urzędzie jako osoby bezrobotne lub poszukujące pracy. Wyjazdy poprzedzone były kursem językowym oraz przygotowaniem kulturowym i pedagogicznym. W ramach tych zajęć młodzież uczyła się języka niemieckiego, w tym słownictwa branżowego, poznawała kulturę i tradycje panujące w Niemczech. Zajęcia z przygotowania pedagogicznego obejmowały warsztaty aktywnego poszukiwania pracy (przygotowanie dokumentów aplikacyjnych, rozmowa z pracodawcą, sposoby poszukiwania pracy) oraz warsztaty rozwoju kompetencji społecznych (umiejętności interpersonalne, rozwiązywanie konfliktów, radzenie sobie ze stresem).

Młodzież nie tylko zdobywała nowe umiejętności zawodowe, ale też realizowała bogaty program kulturoznawczy. Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie zaprasza absolwentów szkół zawodowych, policealnych i techników z terenu powiatu lubelskiego na staże zagraniczne. Wyjazdy organizowane są w ramach drugiej edycji projektu „Startuj z nami po sukces zawodowy”, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zachęcamy do udziału w projekcie. Pierwsze 15 osób już w czerwcu br. weźmie udział w intensywnym kursie języka niemieckiego. Po zakończeniu kursu uczestnicy udadzą się na dwumiesięczne staże zawodowe do Niemiec, podczas których będą zdobywali doświadczenie w takich branżach, jak: gastronomia, wykończenia wnętrz, mechanika samochodowa czy fryzjerstwo. Należy zaznaczyć, że część uczestników z poprzedniej edycji projektu otrzymała nawet propozycje pracy w miejscach, w których odbywała staże. Nauka zawodu w Niemczech planowana jest na okres dwóch miesięcy, a podczas samego pobytu uczestnicy mają możliwość zwiedzania i poznawania tradycji i kultury naszego zachodniego sąsiada. Powiatowy Urząd Pracy w Lublinie gwarantuje uczestnikom przejazd, zakwaterowanie, wyżywienie, jak również atrakcyjne kieszonkowe.

Stażyści kilkukrotnie odwiedzili Berlin, gdzie zobaczyli najważniejsze zabytki: Reichstag, Bramę Brandenburską,

Fot. pup W LUBLINIE

NR 1/2016(168) panorama powiatu 9

cie pracy h w trak odowym c ie jc o W ch Pan wa acie samo w warsztntuzjazm, inicjaty niu zdań, a e w : y y ykon Zalet łość w w i wytrwa ość. terminow

mą ojektu pod Bra Uczestniczki pr Brandenburską

” Wycieczka „Śladami muru berlińskiego

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Pan Adrian, pracował jako kucharz Zalety: obowiązkowość, chęć nieustannej nauki, samodzielność.

Pani Monik a pracowa ła jako kel i barmank nerka a w restau racji „Bahn Zalety: dok ho ładne i szy bkie wykon f” powierzony ywanie ch zadań, um współpracy w grupie, p iejętność unktualność .

Informacje z powiatu Alexanderplatz z wieżą telewizyjną czy pozostałości muru berlińskiego. Uczestnicy projektu podczas jednej z wycieczek korzystali ze słynnego kompleksu basenów „Tropical Island”. Poza tym organizowano dla młodzieży również zajęcia integracyjne – wyjścia na dyskoteki, grille, zajęcia sportowe. Ostatnia grupa praktykantów wróciła z Niemiec 20 grudnia 2015 r. Analiza ankiet ewaluacyjnych, raportów z wyjazdu, a także osobiste rozmowy z uczestnikami prowadzą do wniosku, że cele pierwotnie założone przez organizatorów zostały osiągnięte. Realizacja projektu przyczyniła się bowiem do wypracowania rezultatów miękkich o charakterze zawodowym, tj.: przyrost wiedzy i doświadczeń praktycznych uczestników, nabycie konkretnych umiejętności. Zostały wypracowane również niezawodowe rezultaty miękkie, np. przełamanie bariery językowej, wzrost wrażliwości kulturowej, samooceny, pewności siebie, pozycji na rynku pracy. Uczestnicy zostali wysoko ocenieni przez pracodawców. Jak mówi Pan Michał: „W mojej restauracji pracowało czterech uczestników projektu, z czego trzem osobom po zakończeniu praktyk zaoferowano pracę. Było nam nawet dość niezręcznie, bo szef stwierdził, że byłby w stanie powierzyć nam obowiązki pracowników starszych stażem, gdybyśmy tylko chcieli zostać. Jego zdaniem zupełnie odmieniliśmy oblicze tego miejsca”. Pan Jakub podczas rozmowy z koordynatorem projektu podkreślał, że dzięki wyjazdowi nabył wiele umiejętności

praktycznych. „W Niemczech pracowałem jako technolog robót wykończeniowych. Od razu po powrocie postanowiłem wykorzystać swoje umiejętności i zrobiłem sobie remont pokoju. Pomalowałem ściany, położyłem tapety i zamontowałem światło”. Inny z uczestników, Pan Daniel, przyznał, że dzięki udziałowi w projekcie stał się bardziej otwarty, pogłębił znajomość języka niemieckiego i angielskiego. Obecnie Pan Daniel pracuje jako magazynier. Z kolei Pani Kinga, która w Bad Freienwalde odbyła praktykę w salonie fryzjerskim „Aniela”, cieszyła się, że dzięki wyjazdowi zdobyła pierwsze poważne doświadczenie zawodowe. „Szef regularnie stawiał przed nami nowe wyzwania, z czasem zaczęłyśmy pracować jak pełnoprawne fryzjerki”. Po powrocie Pani Kinga intensywnie poszukiwała zatrudnienia i udało jej się dostać pracę w jednym z salonów fryzjerskich w Lublinie. Dla pracowników Powiatowego Urzędu Pracy w Lublinie tego rodzaju opinie są powodem do satysfakcji. Jednocześnie, chcąc dalej pracować nad aktywizacją zawodową młodzieży i wykorzystać jej potencjał, kadra PUP zachęca do kontaktu pracodawców, którzy są zainteresowani zatrudnieniem młodych osób, w szczególności w zawodach kucharza, kelnera, barmana, mechanika, elektryka samochodowego, fryzjera i technologa robót wykończeniowych. Edyta Wiśniewska

Diagnoza i plan rozwoju szkolnictwa zawodowego w województwie lubelskim do roku 2025 Szkoły zawodowe województwa lubelskiego otrzymały w styczniu 2016 r. bardzo istotny i wszechstronny materiał – „Diagnozę i plan rozwoju szkolnictwa zawodowego w województwie lubelskim do roku 2025”. Wobec zmian zachodzących we współczesnym świecie, przede wszystkim w dziedzinie gospodarki, ważne są perspektywy kształcenia zawodowego młodzieży. Diagnoza oparta na bardzo wnikliwych badaniach czynników wpływających na przyszłość edukacji zawodowej w regionie pozwala na obiektywne spojrzenie na ten problem. „Diagnoza i plan rozwoju szkolnictwa zawodowego w województwie lubelskim do roku 2025” została opracowana na zlecenie Konwentu Powiatów Województwa Lubelskiego. Dokument jest rzetelną analizą potencjału szkolnictwa zawodowego w naszym województwie oraz jego powiązań z rynkiem pracy. Szeroko określa kierunki rozwoju wynikające z rzeczywistych potrzeb środowiska, a także cele strategiczne i operacyjne, w ramach których będą mogły być realizowane określone działania i przedsięwzięcia. Zachęcamy do zapoznania się z „Diagnozą”, która jest dostępna na stronie www.powiat.lublin.pl Red. Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

NR 1/2016(168) panorama powiatu 11

„MŁODZIEŻ – PASJA – ZAWÓD” W y brane kierunki kształcenia Kierunki mechaniczne:

»» technik pojazdów samochodowych w Bełżycach, Piotrowicach, Bychawie, »» technik mechanizacji rolnictwa w Piotrowicach »» mechanik pojazdów samochodowych (ZSZ) w Bełżycach, Piotrowicach, Bychawie. Polecamy:

nowy zawód: kierowca mechanik z uprawnieniami kat. C w Zespole Szkół Techniki Rolniczej im. Wincentego Witosa w Piotrowicach.

Kierunki informatyczne:

»» technik informatyk w Bełżycach, Niemcach, Bychawie, »» technik organizacji reklamy w Bełżycach. Polecamy:

nowy zawód: technik informatyk z innowacją grafika i gry komputerowe w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala” w Bychawie.

Kierunki gastronomiczne:

»» technik żywienia i usług gastronomicznych w Niemcach, Pszczelej Woli, »» cukiernik (ZSZ) w Bełżycach, »» kucharz (ZSZ) w Bełżycach. Polecamy:

technik żywienia i usług gastronomicznych w Bełżycach.

Kierunki usługowe:

»» technik usług fryzjerskich z innowacją wizaż i stylizacja w Bychawie, »» technik pszczelarz w Pszczelej Woli, »» technik budownictwa w Bełżycach, »» technik handlowiec w Niedrzwicy Dużej, »» technik geodeta w Bełżycach, »» technik agrobiznesu w Niemcach, Niedrzwicy Dużej, »» technik architektury krajobrazu w Niemcach, Piotrowicach, Bełżycach, »» technik hotelarstwa w Piotrowicach, »» technik administracji (ZSZ) w Bełżycach, Niedrzwicy Dużej, »» technik bezpieczeństwa i higieny pracy w Bychawie, »» technik turystyki wiejskiej (PSZ) w Niedrzwicy Dużej »» fryzjer (ZSZ) w Bełżycach, Bychawie, »» kelner (ZSZ) w Pszczelej Woli, »» florysta (PSZ) w Niedrzwicy Dużej, Polecamy:

technik żywienia i usług gastronomicznych w Niemcach.

Kierunki ogólnokształcące:

»» Bełżyce, Niemce, Pszczela Wola, Bychawa, Niedrzwica Duża

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Informacje z powiatu

Dzień Otwarty

w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach W dniu 16 marca 2016 r. w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach odbył się „Dzień Otwarty” dla gimnazjalistów. Uczniów gimnazjów oraz ich opiekunów bardzo serdecznie »» Zespół Szkół Zawodowych Nr 1 im. mjr H. Dobrzańpowitała Pani Elżbieta Rudnicka – dyrektor placówki. Odwieskiego w Bychawie (29 kwietnia). dzający szkołę obejrzeli krótką prezentację multimedialną Katarzyna Petryszak oraz film zachęcający do skorzystania z oferty edukacyjnej na rok szkolny 2016/2017. Po uroczystym otwarciu oraz przedstawieniu oferty edukacyjnej uczniowie wyruszyli na spacer po szkole, podczas którego obejrzeli pokaz musztry, świat eksperymentów chemicznych oraz wzięli udział w zajęciach z języka angielskiego. Odwiedzili pracownie architektury krajobrazu, ekonomiczną, informatyczną, a także uczestniczyli w warsztatach z zakresu gastronomii i żywienia. Chętni wzięli udział w konkursach z nagrodami. Zadowoleni gimnazjaliści długo rozmawiali z uczniami ZSP, którzy zachęcali ich do podjęcia nauki w tej wyjątkowej szkole. Zapraszamy również na „Dni Otwarte” do pozostałych szkół prowadzonych przez Powiat Lubelski. W najbliższym czasie będzie można zapoznać się z ofertą edukacyjną w: »» Zespole Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie (21 marzec), »» Zespole Szkół Technicznych im. T. Kościuszki w Bełżycach (21 kwietnia), Fot. ZSP W NIEMCACH »» Zespole Szkół im. M. Kopernika w Bełżycach (27 kwietnia), »» Zespół Szkół w Niedrzwicy Dużej (29 Zespół Szkół w Niedrzwicy Zespół Szkół im. Mikołaja Zespół Szkół Techniki Rolniczej Zespół Szkół PonadgimnazjalZespół Szkół im. ks. A. Kwiatkwietnia), Dużej Kopernika nych w Niemcach im. Wincentego Witosa kowskiego w Bychawie

Zespół Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego Pszczela Wola 9 23-107 Strzyżewice tel. (81) 562 80 76 tel./fax (81) 562 87 73 sekretariat@pszczelawola.edu.pl www.pszczelawola.edu.pl

ul. Mar. Józefa Piłsudskiego 81 23-100 Bychawa tel./fax (81) 566 00 19 liceum@kwiateklo.pl www.kwiateklo.pl

Piotrowice 183 23-107 Strzyżewice woj. lubelskie tel./fax (81) 562 81 50 zstr.piotrow@powiat.lublin.pl www.zstrpiotrowice.pl

ul. Różana 8 21-025 Niemce tel. (81) 756 14 78 fax (81) 756 27 50 zso.niemce@powiat.lublin.pl www.zspniemce.pl

ul. Bychawska 4 24-200 Bełżyce tel./fax (81) 517 23 62 zs.belzyce@powiat.lublin.pl sekretariat@zs-belzyce.edu.pl www.zs-belzyce.edu.pl

ul. Bełżycka 77 24-220 Niedrzwica Duża tel./fax (81) 517 51 16 zs-nd@wp.pl www.zsnd.pl

Zespół Szkół Zawodowych Nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego „HUBALA” w Bychawie ul. Reymonta 4b 23-100 Bychawa tel./fax (81) 566 00 45 majorhubal@wp.pl www.zsz.bychawa.pl

Zespół Szkół Technicznych im. Tadeusza Kościuszki w Bełżycach ul. Przemysłowa 44 24-200 Bełżyce tel. (81) 517 27 74 fax (81) 517 25 21 zst@zst-belzyce.pl www.zst-belzyce.pl

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy Bystrzyca 92 20-258 Lublin 62 tel./fax (81) 751 07 90 sosw-bystrzyca@tlen.pl www.soswbystrzyca.edu.pl

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Załuczu Załucze 59 24-220 Niedrzwica Duża tel./fax (81) 511 60 01 sosw.zalucze@interia.pl www.soswzalucze.szkolnastrona.pl

Zespół Szkół Specjalnych przy Dps w Matczynie 24-200 Bełżyce Matczyn 9 tel./fax (81) 516 24 00 zssmatczyn@poczta.onet.pl www.zssmatczyn.pl

NR 1/2016(168) panorama powiatu 13

Kalendarium ciekawych szkolnych wydarzeń

Nowoczesna edukacja w Koperniku Wychodząc naprzeciw wyzwaniom współczesnej edukacji, Zespół Szkół im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach w bieżącym roku szkolnym rozpoczął realizację kilku nowych, ciekawych inicjatyw dydaktycznych. W szkole odbywają się różne sesje i warsztaty naukowe, których odbiorcami są m.in. gimnazjaliści. Celem tej inicjatywy, oprócz promocji szkoły, jest zainspirowanie licealistów do samodzielnych badań naukowych, czyli przygotowanie ich do systemu zdobywania wiedzy funkcjonującego na studiach. W pierwszym semestrze odbyły się dwie sesje: humanistyczna oraz matematyczno- przyrodnicza. Sesja humanistyczna pt. „Od początku…” traktowała o Biblii i jej wpływie na kulturę. Za pomocą połączenia internetowego uczniowie mogli uczestniczyć w prelekcji o. Pawła Trzopka, dyrektora biblioteki przy Ecole Biblique w Jerozolimie. W ten sposób uczniowie wirtualnie znaleźli się w kraju, który jest związany z początkiem chrześcijaństwa. Korzystając z uprzejmości o. Pawła, obejrzeli najstarsze odpisy Biblii i dowiedzieli się interesujących szczegółów z genezy Pisma Świętego. Po wykładzie miały miejsce jeszcze trzy moduły, przygotowane przez uczniów Kopernika pod kierunkiem ich polonistek: p. Anny Matysek, p. Agnieszki Kwiatkowskiej i p. Joanny Wójtowicz-Mróz. Każdy moduł został zilustrowany prezentacją multimedialną. W tej inicjatywie uczestniczyli gimnazjaliści z Zespołu Szkół nr 1 wraz z polonistką p. A. Stawińską. Kolejnym wydarzeniem tego typu były warsztaty „Świat utkany światłem i barwą” zorganizowane przez Zespół Przedmiotów Ścisłych. Głównym punktem warsztatów był wykład na temat światłowodów, prowadzony w języku angielskim przez doktorantów z Pracowni Technologii Światłowodów z UMCS-u w Lublinie. Panowie Gokhan Demirci i Onur Cetinkay przekazali uczestnikom informacje na temat działania i wytwarzania światłowodów. Po wykładzie uczniowie wzięli udział w pięciu modułach z następujących przedmiotów: fizyka, biologia, chemia, geografia i informatyka, przygotowanych przez nauczycieli i uczniów. Każdy moduł zawierał rozbudowaną część praktyczną, składającą się z doświadczeń, prezentacji, konkursów i ćwiczeń. Wszyscy gimnazjaliści otrzymali zaświadczenia o udziale w tym naukowym wydarzeniu. Zespół Szkół im. Mikołaja Kopernika dynamicznie współpracuje z uczelnią patronacką – Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej. Uczniowie biorą udział m.in. w prelekcjach na uczelni oraz w wykładach jej pracowników naukowych organizowanych na terenie szkoły. Od początku roku odbyły się trzy wykłady. Tematyka zajęć była bardzo zróżnicowana, m.in. dotyczyła kreacji wizerunku w mediach społecznościowych. Co oprócz wyglądu i prezencji decyduje o tym, jak postrzegają nas inni, o tym jak budować obraz siebie, o mowie ciała, umiejętnościach interpersonalnych i zasadach savoir-vivre nasi uczniowie mogli się dowiedzieć podczas warsztatów, które odbyły się w Koperniku 19 listopada 2015 r. Prowadziła je p. Olga Smalej z Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie. Kolejnym wydarzeniem był wykład p. Krzysztofa Piskorza o memach internetowych, podczas którego uczniowie mogli dowiedzieć się, skąd wzięły się memy internetowe i jak funkcjonują we współczesnej kulturze.

Bogato ilustrowany przykładami wykład spotkał się z bardzo pozytywnymi ocenami ze strony uczniów. Oprócz działań naukowych szkoła podejmuje też wysiłek kształtowania artystycznego młodych ludzi. Efektem zaangażowania p. Magdaleny Rumińskiej oraz p. Jacka Górskiego jest powołanie do działania kawiarenki muzyczno-literackiej „Pod Kopernikiem”. Uzdolniona młodzież przygotowuje występy artystyczne, na które zaproszona jest lokalna społeczność oraz uczniowie gimnazjów. Joanna Wójtowicz-Mróz, Anna Sierpińska

Fot. ZS im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Informacje z powiatu

Karnawałowy Zawrót Głowy

Fot. marek matysek

Dnia 4 lutego 2016 r. w Bychawskim Centrum Kultury odbyła się IV edycja pokazu Karnawałowy Zawrót Głowy pt. „Od oseska do ślubnego kobierca’’. Inspiracją tegorocznego pokazu były wyjazdy stylistek fryzur do przedszkoli i szkół. Młodzież naszej szkoły po raz kolejny zaprezentowała umiejętności fryzjerskie i artystyczne, tym razem przy wsparciu grupy maluchów z Samorządowego Przedszkola nr 1 oraz z Akademii Poziomkowej. Najmłodsi artyści wykazali się spontanicznością, elegancją i wrażliwością, czym urzekli publiczność. Modele i modelki w takt piosenek Majki Jeżowskiej zaprezentowali z gracją fryzury i kreacje karnawałowe. Klimat ostatków podkreśliły fryzury i stroje uczennic naszej szkoły z klas fryzjerskich w sukniach studniówkowych i wieczorowych. Duże wrażenie na publiczności zrobiło brawurowe wykonanie utworu Budki Suflera „Bal wszystkich świętych” w aranżacji uczniów naszej szkoły. Uznaniem widowni cieszył się

też układ poloneza oraz teledysk Billego Joella „Uptowngirl” w wykonaniu mechaników. Naśladując kadrę narodową, sportowcy z naszej szkoły zaprezentowali swoje umiejętności na tle muzyki Zenka Martyniuka „Oczy zielone”. Zwieńczeniem imprezy był pokaz fryzur i sukien ślubnych, który zachwycił nawet najmłodszych widzów, a to za sprawą szarmanckich gentelmanów z klasy maturalnej, którzy z wdziękiem asystowali modelkom. Młodzież naszej szkoły po raz kolejny udowodniła, że oprócz umiejętności zawodowych posiada talent artystyczny. Gimnazjalistów, którzy chcą rozwijać umiejętności zawodowe oraz talent zapraszamy do nauki w naszej szkole! Pokaz zaszczycili swoją obecnością: naczelnik wydziału edukacji w Starostwie Powiatowym – Beata Janiszewska-Brudzisz, burmistrz Bychawy – Janusz Urban oraz zastępca burmistrza – Magdalena Kostruba. www.zsz.bychawa.pl

Fot. marek matysek

NR 1/2016(168) panorama powiatu 15

Kalendarium ciekawych szkolnych wydarzeń

„Niech żyje bal!” w Koperniku W poniedziałek, 25 stycznia br. w Zespole Szkół im. Mikołaja Kopernika odbyła się impreza skierowana do gimnazjalistów pod hasłem „Niech żyje bal!”. Między innymi by pokazać korzyści kształcenia zawodowego, uczniowie zaprezentowali fryzury, taniec, najnowsze trendy w makijażu i modzie oraz wzięli udział w pokazie tanecznym.

Uczniowie ZSZ pod kierunkiem p. Beaty Drążek i p. Magdy Próchnickiej przygotowali kilkanaście fryzur okazjonalnych. Pan J. Górski zadbał o uroczystą oprawę – błyski kolorowych świateł, szeroki dywan oraz muzyka pozwoliły modelom i modelkom poczuć się jak na prawdziwym wybiegu. Kolejny punkt programu – pokaz mody – zorganizowali uczniowie klas pierwszych, którzy odważnie zaprezentowali swoje propozycje stylizacji studniówkowych. Ten fakt podkreśla bardzo dobrą atmosferę panującą w szkole, ponieważ oznacza całkowite zintegrowanie pierwszoklasistów ze starszymi klasami. Widać, że uczniowie czują się pewnie i z radością biorą udział w tego typu przedsięwzięciach. Atrakcją – dedykowaną szczególnie płci pięknej – były porady oraz pokaz makijażu zaprezentowany przez profesjonalną wizażystkę. Pani Katarzyna Ptasznik opowiedziała o aktualnych trendach oraz wykonała pokazowy make-up.

Oczywiście nie sposób zapomnieć o popisach szkolnego koła wokalnego. Uczniowie przygotowali kilka tematycznych piosenek, które wprowadziły publiczność w nastrój balu. Punktem kulminacyjnym była nauka tańca towarzyskiego, poprowadzona przez ucznia III klasy – Patryka Rumińskiego. Patryk z elegancją i wdziękiem zawodowego tancerza porwał do tańca goszczącą w szkole naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Lublinie p. Beatę Janiszewską-Brudzisz, która świetnie poradziła sobie z walcem. Do nauki ochoczo przystąpiła także dyrekcja szkoły. Na zakończenie wszyscy chętnie stanęli do wspólnej fotografii, na której widać satysfakcję z udanej zabawy. Przygotowanie tego wydarzenia przyniosło wiele radości młodzieży oraz pedagogom. Joanna Wójtowicz-Mróz

Fot. ZS im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Informacje z powiatu

Warsztaty z pierwszej pomocy W dniu 11 lutego 2016 r. w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Niemcach odbyły się warsztaty z udzielania pierwszej pomocy, skierowane do uczniów klas I technikum i liceum. Inicjatorką tego wydarzenia w ramach realizacji programu profilaktycznego szkoły była p. pedagog Agnieszka Budzyńska. Warsztaty poprowadzili instruktorzy PCK. Młodzież uczyła się, jak pomóc poszkodowanym w różnych sytuacjach losowych i zdrowotnych. Uczniowie chętnie ćwiczyli techniki i sposoby udzielania pierwszej pomocy. Korzystali z fantomu, jak również sami angażowali się w czynności związane z ratowaniem życia i zdrowia. Zajęcia spotkały się z dużym zainteresowaniem młodzieży. Uczestnicy zadawali dużo pytań odnoszących się do ich sytuacji życiowej (domownicy, praca w gospodarstwie rolnym, wypadki). Zajęcia będą jeszcze kontynuowane w marcu dla kolejnej grupy uczniów. Red.

Fot. ZSP W NIEMCACH

Międzyszkolny Turniej Gier Komputerowych Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala” w Bychawie ma nowy pomysł na promocję tej placówki wśród gimnazjalistów. Podczas tegorocznych ferii zaprosił ich do udziału w pierwszym Międzyszkolnym Turnieju Gier Komputerowych „Counter Strike: Global Offensive”. Organizatorami zawodów byli nauczyciele przedmiotów informatycznych i uczniowie klas miejscowego technikum, kształcący się w zawodzie technik informatyk. Turniej odbył się 18 lutego. Każda drużyna musiała liczyć 5 graczy, a szczegółowy regulamin rywalizacji jest dostępny na stronie: wwwzsz.bychawa.pl. Dyrektor Hubala Jerzy Sprawka przypomina, że to kolejny sposób na promocję tej placówki. „W poprzednich latach organizowaliśmy m.in. dni otwarte i pokazowe warsztaty, podczas których potencjalni kandydaci mogli się osobiście przekonać, dlaczego warto kontynuować naukę w naszej szkole. Mamy nadzieję, że nowa propozycja spodoba się gimnazjalistom i że w przyszłości takie zawody będą kontynuowane” – mówi Jerzy Sprawka. Jednocześnie przypomina, że szkoła organizuje również pokazowe zajęcia fryzjerskie, w których na razie uczestniczą rodziny uczniów z klasy o takim profilu. Warsztaty, odbywające się co dwa tygodnie w soboty, mają jednak otwartą formułę i mogą w nich brać udział także obecni gimnazjaliści. Red.

Fot. ZSZ NR 1 W BYCHAWIE

NR 1/2016(168) panorama powiatu 17

Kalendarium ciekawych szkolnych wydarzeń

Konkurs wiedzy informatycznej „IT Hubal” W lutym w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala” w Bychawie odbyła się druga edycja konkursu wiedzy informatycznej „IT Hubal”. Jego celem jest rozwijanie zainteresowań informatycznych oraz przygotowanie młodzieży do funkcjonowania w zinformatyzowanym społeczeństwie. Konkurs składał się z dwóch części: teoretycznej – obejmującej 20 pytań testowych zamkniętych oraz praktycznej – 15 zadań z zakresu obsługi i konfiguracji systemu Windows, konfiguracji pakietu Microsoft Office, w szczególności Word, Excel i Power Point, oraz zmiany kodu strony www na HTML. Do konkursu przystąpiło 14 uczniów z 5 gimnazjów: Gimnazjum im. Jana Pawła II w Mętowie, Gimnazjum Publicznego w Jabłonnie, Gimnazjum w Tarnawce, Gimnazjum Publicznego w Piotrkowie oraz Gimnazjum nr 1 im. Obrońców Ojczyzny w Bychawie. Wszyscy uczestnicy wykazali się wysokim poziomem wiedzy zarówno teoretycznej, jak i praktycznej. Komisja konkursowa wyłoniła zwycięzców: najlepszy, po raz drugi z rzędu, okazał się uczeń Michał Goch z Gimnazjum w Tarnawce, drugie miejsce zajął Jakub Burzak z Gimnazjum Publicznego w Piotrkowie, trzecie Karolina Sawicka z Gimnazjum Publicznego w Jabłonnie.

Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe, a wszyscy uczestnicy pamiątkowe dyplomy. Gratulujemy nagrodzonym, dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział w konkursie, a nauczycielom za rozwijanie zainteresowań uczniów i przygotowanie ich do konkursu. Do zobaczenia we wrześniu w „Hubalu” oraz za rok na następnej edycji konkursu wiedzy informatycznej „IT Hubal”. Składamy serdeczne podziękowania sponsorom, szczególnie właścicielowi sklepu komputerowego lege.pl za ufundowanie nagród rzeczowych. Nauczyciele ZSZ nr 1 im. mjr. Henryka Dobrzańskiego w Bychawie

Fot. ZSZ NR 1 W BYCHAWIE

W Bożonarodzeniowym klimacie… Dopiero co z naszych domów zniknęły choinki, a już wielkimi krokami zbliża się Wielkanoc… Zanim jednak na naszym stole pojawią się jajka i wielkanocne zające, chcielibyśmy przypomnieć o tradycji bożonarodzeniowych imprez, licznie organizowanych w powiecie lubelskim wraz z początkiem nowego roku. Właśnie tam młodzi artyści z naszego regionu mogą się pochwalić swoimi umiejętnościami i talentem przed zgromadzoną publicznością. Do najciekawszych imprez tego typu bez wątpienia należą Powiatowy Przegląd Jasełek w Krzczonowie oraz Festiwal Kolęd i Pastorałek w Bystrzycy.

Festiwal Kolęd i Pastorałek

Wysoki poziom artystyczny, zaangażowanie sceniczne i miła, rodzinna atmosfera – tak organizatorzy podsumowują III Festiwal Kolęd i Pastorałek, który w środę, 27 stycznia odbył się w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Bystrzycy. Na scenie wystąpiło ok. 150 solistów i zespołów z ośrodków specjalnych i szkół z powiatów lubartowskiego,

panorama powiatu NR 1/2016(168)

lubelskiego i łęczyńskiego. Zgodnie z regulaminem imprezy pod hasłem „Jezusa Narodzonego witajmy” każdy prezentował po jednej kolędzie lub pastorałce, a najlepsze występy jury nagrodziło „dyplomami za wybitne wykonanie”. W najmłodszej kategorii wiekowej, w której występowały przedszkolaki, nagrody otrzymały Sobianowickie Aniołki i Lena Martyna z Przedszkola „Stokrotka” w Sobianowicach. Wśród

Informacje z gmin solistów ze szkół podstawowych jury doceniło Sylwię Szajewską ze Świdnika Małego, Natalię Wawrzyńczyk z Łuszczowa i Julię Goździewską z Turki. Na wyróżnienia zasłużyły Oliwia Grzegorczyk z Łuszczowa i Natalia Ponikiewska z Pliszczyna. Za występy zespołowe członkowie komisji nagrodzili grupy: „Madzimuzy” z Ciecierzyna, „Łuszczowiacy” z Łuszczowa i „Piano” z Krzczonowa. Na liście wyróżnionych znaleźli się: zespół wokalny z Zespołu Szkół w Puchaczowie i „Aplauz” ze Szkoły Podstawowej w Turce. W kategorii gimnazjalistów jurorom najbardziej spodobały się prezentacje Sandry Tarnowskiej z Ciecierzyna, Marii Kudły z Zespołu Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiego w Bychawie i Anny Malinowskiej z Gimnazjum nr 1 w Niemcach. Wyróżnienia trafiły do Weroniki Kowal z Zespołu Szkół nr 4 w Lublinie i Izabeli Włodarczyk z Gimnazjum nr 1 w Niemcach. Spośród zespołów najwyższe oceny jury zdobyły „Madzimuzy 1” z Ciecierzyna, „Forte” z Krzczonowa i zespół wokalny z Gimnazjum w Pliszczynie. Członkowie komisji ocenili również występy artystów, którzy reprezentowali placówki kształcenia specjalnego. Za występy solowe nagrodzili Kacpra Kosiora z Zespołu Szkół nr 4 im. Janusza Korczaka w Lublinie, Justynę Pietras z Zespołu Szkół Specjalnych przy Domu Pomocy Społecznej w Matczynie i Wiktorię Błaszczyk ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Bystrzycy. Wyróżnienia odebrali Krystian Migryt z SOSW w Załuczu i Weronika Kowal z ZS nr 4 w Lublinie. Listę laureatów uzupełniają zespoły „Wesołe Bemolki” z SOSW w Bystrzycy, „Fantazja” z SOSW w Załuczu i grupa ze Świetlicy Terapeutycznej, działającej przy Zespole Szkół nr 2 w Łęcznej. Jedyne wyróżnienie w tej kategorii przypadło grupie wokalnej z ZSS przy DPS w Matczynie. Artystów, którzy wystąpili w tegorocznej imprezie w Bystrzycy oceniali Barbara Dziuba ze Starostwa Powiatowego w Lublinie, proboszcz parafii w Turce ks. Krzysztof Kołodziejczyk i Dariusz Tokarzewski z zespołu „VOX”, który był gościem specjalnym festiwalu. Prezentacje uzupełnił koncert w wykonaniu

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

NR 1/2016(168) panorama powiatu 19

Orkiestry Dętej „Henryczki” z Bychawy, a całe spotkanie zakończyło wspólne śpiewanie kolęd, poprowadzone przez Dariusza Tokarzewskiego. Patronami honorowymi imprezy byli marszałek województwa lubelskiego, starosta lubelski, lubelski kurator oświaty i wójt gminy Wólka.

Powiatowy Przegląd Jasełek w Krzczonowie

Ponad 300 młodych artystów z powiatów lubelskiego i świdnickiego przyjechało w czwartek, 28 stycznia do Krzczonowa, by wziąć udział w XI Powiatowym Przeglądzie Jasełek. Na scenie miejscowego ośrodka kultury zaprezentowało się 12 grup teatralnych ze szkół i specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych. Każdy z zespołów, oprócz braw od widzów, otrzymał za swoje występy specjalne statuetki i nagrody rzeczowe, a najlepsi artyści odebrali również nagrody indywidualne za kreacje aktorskie, kostiumy, dobór rekwizytów i walory wokalne. W najmłodszej kategorii wiekowej odebrali je Julia Gustaw, Staś Kasprzak, Kornelia Sak i Amelia Styk z Oddziału Przedszkolnego przy Szkole Podstawowej w Krzczonowie. W kategorii klas I–III podstawówek jury doceniło: Jagodę Trumińską, Kamila Pielechę, Marię Gąbkę, Marię Stachyrę, Olę Szwałek, Julię Augustynowicz i Michała Flisa z SP w Kosarzewie; Dominikę Prokop, Edytę Kowalczyk, Jakuba Lubańskiego i Liliannę Pankowską z SP w Ciecierzynie; Gabrielę Nawłatynę, Mikołaja Stankiewicza i Natalię Styk z SP w Krzczonowie oraz Aleksandrę Grzegorczyk, Karolinę Malicką, Wojciecha Trześniewskiego i Jacka Gąsiora z SP w Prawiednikach. Za indywidualne występy w wykonaniu uczniów starszych klas szkół podstawowych członkowie komisji nagrodzili: Klaudię Hajduk, Zuzannę Pielechę, Mateusza Ziętka, Natalię Pawłat, Martynę Rafał, Patrycję Romanek i Daniela Kwiatosza z SP w Giełczwi; Przemysława Jaszcza, Radosława Królikowskiego, Katarzynę Szczygieł i Dawida Walczewskiego z SP w Nasutowie oraz Milenę Pomorską, Aleksandrę Borysławską i Aleksandrę Urban z SP w Jakubowicach Konińskich. W najstarszej kategorii wiekowej (gimnazjaliści) jury najbardziej spodobały się występy: Mikołaja Bisa, Natalii Bławackiej, Pauliny Jones, Kamili Połeć, Rafała Banaszkiewicza i Jakuba Gruli z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Rybczewicach oraz Dominiki Mamcarz, Aleksandry Wardy, Anny Omiotek, Klaudii Poniewozik, Sary Sawickiej, Klaudii Mardoń i Kamili Bartoszek z Drużyny Harcerskiej w Krzczonowie. Jurorzy docenili również artystów niepełnosprawnych: Jakuba Urbana, Łukasza Kłodnickiego, Dariusza Skrzypka i Łukasza Mroza z SOSW w Bystrzycy oraz Mariusza Wardy, Kacpra Chrześcijana, Mateusza Oleksaka, Weronikę Oleszek i Krystiana Migryta z SOSW w Załuczu. Statuetki, nagrody książkowe i inne upominki podczas czwartkowego przeglądu wręczali: wójt gminy Krzczonów Katarzyna Bryda, Dariusz Gajo z Zarządu Powiatu w Lublinie, proboszcz parafii w Krzczonowie ks. Waldemar Nieckarz oraz dyrektor miejscowej szkoły podstawowej Danuta Poniewozik i gimnazjum – Paweł Pruś. Organizatorami imprezy byli 37. Drużyna Harcerska „Ogniki”, Szkoła Podstawowa i Gimnazjum oraz Regionalny Ośrodek Kultury i Sportu w Krzczonowie. Red.

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Fot. ARCH. STAROSTWA POWIATOWEGO W LUBLINIE

Czytelnicy piszą

Najbliższe projekty LGD „Krainy wokół Lublina” Lokalna Grupa Działania „Kraina wokół Lublina” planuje promocję regionalnych kulinariów w nowej odsłonie. Zakończony w ubiegłym roku projekt „Zasmakuj w tradycji”, który polegał na odkrywaniu tradycyjnych smaków i potraw podczas warsztatów kulinarnych, cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem wśród uczestników – głównie członkiń kół gospodyń wiejskich oraz aktywnych mieszkanek obszaru LGD „Kraina wokół Lublina”. Podczas spotkań kulinarnych zarówno ci bardziej zaprawieni w sztuce przyrządzania posiłków, jak i nowicjusze kulinarni mogli znaleźć coś dla siebie. Z tego względu już wkrótce ruszy kolejny projekt kulinarny „Smaki Krainy wokół Lublina”, tym razem kierowany głównie do młodzieży (osób w wieku 13–25 lat). Projekt zakłada realizację warsztatów kulinarnych na terenie każdej gminy członkowskiej LGD „Kraina wokół Lublina”. Moda na zdrowe tradycyjne kulinaria zostanie wykorzystana w celu rozwoju przedsiębiorczości. Prezentowane będą dobre praktyki związane z wykorzystaniem lokalnych zasobów kulinarnych w usługach gastronomicznych i restauracyjnych.

„Więcej umiejętności – więcej aktywności”

Na obszarze powiatu lubelskiego nie brakuje aktywnych mieszkańców zaangażowanych w sprawy lokalne. Potwierdzeniem tego faktu jest wiele interesujących inicjatyw zrealizowanych przez organizacje i grupy nieformalne działające na rzecz swoich środowisk. Wiele z nich zostało dofinansowanych w ramach działalności LGD w latach 2009–2015 (55 projektów zrealizowanych przez organizacje pozarządowe). „Więcej umiejętności – więcej aktywności” to tytuł kolejnego projektu, którego realizacja planowana jest już wkrótce. Projekt ten ma na celu podniesienie wiedzy i umiejętności mieszkańców obszaru LGD

w zakresie podejmowania działań związanych z aktywnością społeczności lokalnych. Ideą projektu jest umożliwienie osobom zaangażowanym w działalność społeczną zdobycie wiedzy i umiejętności, które pozwolą w sposób profesjonalny planować i realizować inicjatywy oraz tworzyć pozytywny wizerunek organizacji społecznych i ich członków działających na rzecz rozwoju lokalnego. Projekt skierowany będzie do mieszkańców obszaru LGD zaangażowanych w działalność społeczną, organizacji formalnych bądź nieformalnych lub mających doświadczenie w realizacji oddolnych inicjatyw angażujących lokalną społeczność. W tracie rekrutacji preferowane będą: osoby do 35 roku życia oraz powyżej 50 roku życia, osoby pozostające bez zatrudnienia, osoby działające na rzecz dzieci i młodzieży z terenów wiejskich lub seniorów oraz osób z niepełnosprawnością. Jak działa animator społeczny? Jak zorganizować wydarzenie integrujące mieszkańców? Jak promować swoje działania w środowisku lokalnym i ponadlokalnym? Te zagadnienia będą poruszane w trakcie pięciodniowych zajęć realizowanych w postaci warsztatów i pracy w grupach. Przewidziana jest również wizyta studyjna w mediach regionalnych (prasie, radiu, telewizji). Szczegółowe informacje na temat obydwu projektów wraz z harmonogramem działań podane zostaną na stronie www.krainawokollublina.pl. Projekty „Smaki Krainy wokół Lublina” oraz „Więcej umiejętności – więcej aktywności” realizowane będą dzięki decyzji samorządu województwa lubelskiego o wpisywaniu tych inicjatyw do planu działania Sekretariatu Regionalnego Województwa Lubelskiego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich na 2016 r. Małgorzata Olechowska, Kierownik Biura LGD Kraina wokół Lublina

Niezapomniane melodie „Lata dwudzieste, lata trzydzieste wrócą piosenką, sukni szelestem…” – te słowa piosenki z repertuaru Ludmiły Warzechy przyświecały tegorocznej XI edycji Powiatowego Festiwalu Piosenki „Niezapomniane melodie”, organizowanej w Zespole Placówek Oświatowych w Ciecierzynie pod patronatem starosty lubelskiego Pawła Pikuli. Tematem tegorocznej edycji festiwalu były piosenki z lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Bogaty repertuar okresu międzywojennego przeniósł wszystkich uczestników tego kulturalnego wydarzenia w klimat tych bardzo interesujących pod względem muzycznym i kulturalnym czasów. W najmłodszej kategorii solistów (dzieci 5- i 6-letnie oraz klasy I–III szkoły podstawowej) jurorom najbardziej przypadł do gustu występ Zuzanny Wrony ze szkoły podstawowej w Krężnicy Jarej, która wykonała piosenkę „Kołysanka Tońka” Włodzimierza Votki. Drugie miejsce zajęła Klaudia Barczak z SP w Nasutowie z piosenką „Ada, to nie wypada” Lody Niemirzanki, na drugim zaś uplasowała się piosenka „Umówiłem się z nią na dziewiątą” Eugeniusza Bodo w wykonaniu Adama Rudzkiego ze szkoły podstawowej w Ciecierzynie.

Wyróżnione spośród najmłodszych solistów zostały: Emilia Niezbecka ze szkoły w Niedrzwicy Kościelnej i Rozalia Węcławska ze szkoły w Zemborzycach Tereszyńskich. Nagrody specjalne Marszałka Województwa Lubelskiego, Starosty Lubelskiego oraz Wójta Gminy Niemce otrzymali: Patrycja Niedoborek z przedszkola w Dysie, Paweł Capała ze szkoły podstawowej w Dysie oraz Patrycja Latek z przedszkola w Niemcach. Za popisy zespołowe wśród najmłodszych artystów pierwszą nagrodę otrzymał zespół ze szkoły podstawowej w Ciecierzynie za wykonanie piosenki „Panie Janie”. Drugie miejsce zajął zespół „Małe Wiolinki” z Krężnicy Jarej z piosenką „Tylko we Lwowie”, trzecie zaś zespół z przedszkola w Niemcach za nietuzinkowe wykonanie „Ach, śpij Kochanie”. NR 1/2016(168) panorama powiatu 21

Spośród uczniów solistów z klas IV–VI pierwsze miejsce zajęła Antonina Matysek ze szkoły podstawowej w Krężnicy Jarej z piosenką „Ada, to nie wypada”, drugie miejsce przypadło Joannie Kozieł ze szkoły podstawowej w Ciecierzynie z utworem „Panna Maria cudnie gra na mandolinie” Mariana Hemara, trzecie zaś Agnieszce Niezgodzie ze szkoły w Niedrzwicy Dużej z piosenką „Ada, to nie wypada”. Wyróżnione zostały następujące osoby: Maria Taczalska ze szkoły podstawowej w Niemcach oraz Agnieszka Muzyka ze szkoły w Krasieninie, a Maja Lipińska ze szkoły podstawowej w Bystrzycy Starej otrzymała Nagrodę Specjalną Wójta Gminy Niemce. Wśród zespołów w tej kategorii wiekowej na podium stanęły kolejno: I miejsce – zespół ze szkoły podstawowej w Ciecierzynie, II miejsce – zespół „Wiolinki” z Krężnicy Jarej oraz III miejsce – „Czadowe Nutki” ze szkoły podstawowej

w Niemcach. Wyróżniony został zespół ze szkoły podstawowej w Bystrzycy Starej. Wśród solistów z gimnazjum najlepiej wypadli Andrzej Błaszczyk z piosenką „Powróćmy jak za dawnych lat” i Julia Mączka z utworem „Jesienne róże”. Pierwsze miejsca na podium wśród zespołów ex aequo zajęły zespoły „Cantabile” z gimnazjum w Niemcach oraz „Madzimuzy” z gimnazjum w Ciecierzynie. Nagrodzeni zostali również uczniowie ze szkół ponadgimnazjalnych. Wśród solistów w tej kategorii Nagrodę Specjalną Marszałka Województwa Lubelskiego otrzymała Martyna Massalaka z piosenką „Rebeka” z repertuaru Dory Kalinówny, a Nagroda Specjalna Starosty Lubelskiego przypadła zespołowi „Magiczny Duet”, wykonującemu piosenkę „Bubliczki”. Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom! Red.

Fot. ZESPÓŁ PLACÓWEK OŚWIATOWYCH W CIECIERZYNIE

Pszczela Wola na Cavaliadzie 2016 W dniach 4–7 lutego 2016 r. w hali targów Lublin odbyła się Cavaliada, która stanowi część prestiżowego jeździeckiego cyklu Cavaliada Tour 2015–2016, autoryzowanego przez Międzynarodową Federację Jeździecką (FEI). Lublin jest jednym z trzech miast, obok Warszawy i Poznania, w którym mają miejsce zmagania najlepszych jeźdźców. W tym roku w zawodach brało udział 160 zawodników i 300 koni. Widzowie mogli obejrzeć ujeżdżanie, zaprzęgi, skoki przez przeszkody i cross.

panorama powiatu NR 1/2016(168)

Dnia 4 lutego odbył się dwufazowy konkurs (130 cm) pod patronatem Lubelskiego Związku Jeździeckiego o nagrodę Zespołu Szkół Rolniczych w Pszczelej Woli. Zwycięzcami konkursu zostali Leszek Gramza na koniu Badorette i Monika Strzałkowska na koniu Clayton. Puchar wręczył dyrektor ZSR CKP w Pszczelej Woli – Mirosław Worobik. W tym dniu szkoła z Pszczelej Woli zorganizowała wyjazd na Cavaliadę dla swoich uczniów oraz dla uczniów klas VI

Czytelnicy piszą z okolicznych szkół podstawowych. Zmagania jeźdźców i uroczyste wręczenie nagród mogli zobaczyć uczniowie z Marianki, Żabiej Woli, Osmolic i Prawiednik. Wśród uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Pszczelej Woli jest wielu pasjonatów jeździectwa, którzy uczęszczają do klasy o profilu jeździeckim. Wielu z nich było zaangażowanych w ramach wolontariatu w pracę także podczas tegorocznej imprezy. Uczniowie brali udział w oprowadzaniu na koniach, będących własnością szkoły, najmłodszych widzów Cavaliady. Pomagali także podczas przygotowania i obsługi parkuru i czworoboku.

Widzowie tegorocznej Cavaliady mieli okazję obejrzeć pokaz absolwenta ZSR CKP w Pszczelej Woli, Pawła Jachymka, który zaprezentował swoje umiejętności jeździeckie i efekty tresury koni. Dnia 7 lutego widzowie mogli obejrzeć triumf Łukasza Kozy na koniu Chito Blue, który wygrał niezwykle widowiskowy konkurs skoków przez przeszkody o wysokości 145 cm – Grand Prix Lublina. Joanna Szeterlak-Pryma

Fot. FOT. ZSR CKP w Pszczelej Woli

Analiza wpływów

najbliższego środowiska wychowawczego na kształtowanie się osobowości dziecka Współżycie między ludźmi nastręcza wiele problemów we wszystkich zbiorowiskach i grupach społecznych, zwłaszcza formalnych, stawiających swym członkom określone wymagania i normy postępowania. Każde pokolenie żyje i rozwija się w określonym czasie, w określonej rzeczywistości społeczno-kulturalnej, politycznej i gospodarczej, w specyficznych dla siebie warunkach. Współżycie pokoleń zarówno ze wszystkimi swymi trudnościami, jak i ułatwieniami najwyraźniej dokonuje się i uwidacznia w kontekście rodzinnym. Rodzina jest społecznością co najmniej dwupokoleniową, w której współżyją ze sobą, chociaż ze zmiennym powodzeniem, pokolenie rodziców i pokolenie dzieci. Wychowanie dziecka uzależnione jest od środowiska rodzinnego, w którym pierwszoplanową rolę odgrywają takie elementy, jak: spójność i trwałość rodziny, postawy rodzicielskie, wielkość rodziny, umiejętności wychowawcze rodziców. We współczesnej rodzinie wymienione czynniki pozostawiają wiele do życzenia; niektóre z nich, np. spójność i trwałość więzi rodzinnej, są poważnie zagrożone. Inne zaś, takie jak umiejętność wychowywania, są często na bardzo niskim poziomie.

Państwo przez powoływanie różnych instytucji kształtujących i wychowujących stara się przyjść z pomocą rodzinie, ale nie może i nie powinno jej zastępować. Mając na uwadze rolę wychowania w rodzinie, należy przede wszystkim usprawnić funkcję wychowawczą widzianą w kontekście całego środowiska. Ze względu na dobro dziecka, a nie na dobro całego społeczeństwa, należy dołożyć starań wokół ujednolicenia działalności wychowawczej rodziny i szkoły. Na pytanie: jakie warunki należy stworzyć, by współżycie w rodzinie mogło być radosne i twórcze? Pisząc „najbliższe środowisko wychowawcze”, mam na myśli również wpływ szkoły – dlatego mój artykuł będzie się składać z dwóch części (które ukażą się w kolejnych numerach „Panoramy Powiatu”): pierwszej – dotyczącej roli wychowania w rodzinie jako głównego czynnika warunkującego właściwy rozwój dzieci oraz drugiej – mówiącej o wpływie szkoły na kształtowanie się osobowości młodzieży. Stanisław Lis Kierownik Studium Wychowania Fizycznego w Wyższej Szkole Nauk Społecznych w Lublinie NR 1/2016(168) panorama powiatu 23

panorama powiatu NR 1/2016(168)