saludable y se esfuerzan para que los demás puedan extraer alguna lección de su experiencia. Gracias a este aprendizaje, muchas familias resilientes creen que sus padecimientos les han hecho mejores de lo que hubiesen sido en otras circunstancias. Una pareja estuvo a punto de perder a un hijo en un inesperado accidente que sacudió todos los cimientos de la familia. Esos padres compartían la creencia de que esa crisis había sido una suerte porque cristalizó una valoración más profunda de su familia, n sentido más sólido de la finalidad de la vida y una dedicación más plena al ejercicio de sus valores. En medio de la incertidumbre ye l dolor que traen aparejados las crisis virales, las creencias esenciales ocupan el primer plano. A medida que los sucesos se asimilan, puede llegar a considerárselos como un don que inaugura una nueva etapa de la vida o nuevas oportunidades. f) las creencias del terapeuta: tratamiento y sanación La noción de sanación es importante en la resiliencia. La sanación es un proceso natural como reacción ante una lesión o trauma, distinto de la curación, la recuperación o la resolución de problemas. A veces la gente se sana física pero no mental emocional o espiritualmente; las relaciones muy dañadas pueden no sanar nunca. Sin embargo, podemos sanar psicosocialmente aun cuando no lo hagamos en el plano físico, o aunque no podamos controlar un suceso traumático. Del mismo modo, es posible promover la resiliencia aun cuando los problemas no puedan resolverse o reaparezcan. El significado literal de sanar es convertirse en un ser íntegro y, en el caso de ser necesario, capaz de adaptarse y compensar las pérdidas estructurales o funcionales. Tratamiento y sanación son conceptos bastante distintos. El tratamiento es administrado externamente; la sanación es resultado de un proceso interno de la persona, la familia y la comunidad. En Occidente, la medicina científica se ha dedicado a identificar los agentes patológicos externos y a desarrollar armas tecnológicas para combatirlos. Un enfoque desequilibrado, más centrado en la enfermedad que en la salud, y la mala experiencia clínica de muchos pacientes con enfermedades graves y crónicas, fomentan el pesimismo. En contraste, la medicina oriental se basa en una filosofía diferente: un conjunto de creencias acerca de los procesos de sanación y la importancia de la interacción mente-cuerpo. La sanación es un sistema funcional, no una combinación de diversas estructuras. La medicina china, por ejemplo, explora las maneras de aumentar la resiliencia interna para resistir la enfermedad, de forma tal que, cualesquiera sean las influencias nocivas a las que estén expuestas, las personas puedan mantenerse sanas. Esta creencia en el fortalecimiento de los procesos de protección supone que el cuerpo posee una capacidad natural de sanar y fortalecerse. Los mecanismos de diagnóstico, autorrecuperación y regeneración están en todos nosotros y pueden ser activados cuando sea necesario. El conocimiento del sistema de sanación permite a los clínicos mejorar los procesos en todos los niveles de organización biológica, como la más firme esperanza de alcanzar la recuperación cuando
141