Mittendrin April 2016

AMTLICHE MITTEILUNG zugestellt durch post.at

Mai Juni 2016

Nachrichten aus dem Gmundner Rathaus

Neue Parkregelungen S. 3 50 Fl端chtlinge kommen S. 6 Event-Kalender ab S. 11 Kultur-Highlights ab S. 15 Volkssport Laufen S. 16 Stadt-Geschichte S. 23 www.gmunden.at

www.facebook.com/stadt.gmunden

INHALT

Seite 3

Verkehr

4 5

Flüchtlinge Rathausplatz-Gestaltung

6 7

Abfall, Trinkwassertag Standesamt übersiedelt

8 9

Duell Gmunden-Ebensee Paracycling Tour

10 11

Trendsporttag, Geschäfte Veranstaltungskalender

12 13

Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender

14 15

Veranstaltungskalender Festwochen, Musical

16 17

Laufsport, Krimi-Nacht Kultur in Kürze

18 19

Aus dem Stadtamt ÖVP, FPÖ

20 21

SPÖ, BIG Grüne

22 23

Kultur-Highlights Stadtgeschichte

24

Umberto Tozzi Open Air

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Gmunden; Rathausplatz 1, 4810 Gmunden, T 07612/794-0 Redaktion, Grafik & Anzeigen: Josef Aigner, DW 402 josef.aigner@gmunden.ooe.gv.at, Bildnachweise: Stadtgemeinde Gmunden, Gottfried H. Sager / Visual Artist, Josef Gebetsroither, ÖAS-VSV, Ferienregion Traunsee, Caleo Store, Erwin Graf, Musical Frühling Gmunden, Sportunion Gmunden, Bummelzug Gmunden, Creative Commons, KunstRaum:Gmunden, ÖVP Gmunden, FPÖ Gmunden, SPÖ Gmunden, BIG Gmunden, Die Grünen Gmunden, SPÖ Ebensee, Murat Aslan, Gregor Hohenberg, ÖBB INFRAPLAN, Netz OÖ GmbH; Musealverein Gmunden, PR-Fotos von Rosanne Cash, Petra Ramsauer, Willy Astor, Alexander Bisenz, Otto Walkes, Umberto Tozzi und RAT Big Band.

| Seite 2

Geschätzte Gmundnerinnen und Gmundner!

Das Frühjahr hält in unserer schönen Stadt Einzug und diese positive Aufbruchsstimmung zeigt sich auch in der Gmundner Stadtpolitik. An zahlreichen Themen wird in einem konstruktiven Miteinander intensiv gearbeitet, einige Vorhaben wurden bereits umgesetzt, viele zukunftsorientierte Projekte stehen in den Startlöchern. Die Baustelle in der Innenstadt schreitet zügig voran, obwohl diese Situation natürlich alle Beteiligten vor große Herausforderungen stellt, die wir jedoch gemeinsam mit dem Ziel eines schöneren und moderneren Stadtzentrums meistern werden.

Eine attraktivere Stadtgestaltung, die längst überfällige Sanierung aller Wasser-, Strom- und Gasleitungen, die Errichtung von modernen Hochwasserschutzeinrichtungen an den Innenstadthäusern sowie die Sicherung der Fundamente - das sind allesamt positive infrastrukturelle Begleiterscheinungen, die eine große Bereicherung darstellen. Auch der Bürgerbeteiligungsprozess bezüglich der Gestaltung des Rathausplatzes läuft sehr erfreulich. Dieses Instrument wird in diesem Jahr ebenso bei der Planung der Neugestaltung der Esplanade Anwendung finden.

Der freie Internetzugang in der Innenstadt und im Sportzentrum mittels Hot Spots sowie die Übersiedlung des Standesamtes in das Seeschloss Ort infolge der Positionierung Gmundens als Hochzeitsstadt sind nur plakative Beispiele für die forcierte Modernisierung unserer Stadt.

Natürlich sind wir in Gmunden auch mit der Asylthematik konfrontiert, selbst nach Einzug von 50 Flüchtlingen in das ehemalige Waldhotel Marienbrücke ist die vorgeschriebene Quote bei weitem noch nicht erfüllt. Die Stadt ist zweifelsohne bereit, ihren angemessenen humanitären Beitrag zu leisten und Hilfe anzubieten.

Doch liegt es auch an den Flüchtlingen selbst, durch ein konfliktfreies Miteinander die Solidarität der Bevölkerung zu gewährleisten.

Ich bin jedoch strikt gegen überdimensionierte Großquartiere, die die Kapazitäten einer Kleinstadt überschreiten, ein friedliches Zusammenleben unmöglich machen und so das soziale Gefüge aus dem Gleichgewicht bringen. Das wäre eine Politik gegen die hier lebenden Menschen, aber auch gegen die Flüchtlinge selbst.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Frühjahr mit vielen angenehmen Stunden in unserer einzigartigen Umgebung, Momente des Glücks, der Ruhe und der Zufriedenheit in einer ohnehin hektischen und unruhigen Zeit!

Herzlichst Ihr Mag. Stefan Krapf Bürgermeister

verkehr

Mit neuen Parkregeln stimulieren, ordnen und sichern Auf dem Rathausplatz und Unterm Stein sind neue Regeln fürs Parken in Kraft gesetzt worden. Wir erläutern die verkehrspolitischen Ziele.

Dass baustellenbedingt besondere Zeiten im Stadtzentrum flexible Parkregelungen brauchen, darauf hat sich der Gemeinderat mit großer Mehrheit geeinigt Zwei Ausnahme-Regelungen, die die Besucher-Frequenz stimulieren, sind bereits in Kraft. Rathausplatz und Schubertplatz bleiben bis zum Ende der Bauphase am 22. Juli Kurzparkzone, samstags darf dort gratis geparkt werden. In der Traunsee-Tiefgarage kann bis dahin in der ersten Stunde kostenlos geparkt werden. Zwischen Seilergasse und Seebahnhof stehen immerhin 900 Parkplätze zur Verfügung. Die Innenstadt ist zu Fuß in höchsten fünf Minuten erreichbar.

Gelbe Linien und Elektro-Shuttle Unterm Stein geht es ums Gegenteil, ums Ordnen und Eindämmen des Verkehrs. Der Verkehrskollaps, der an schönen Ausflugtagen immer wieder die Traunsteinstraße ereilt, soll heuer vermieden werden. Im Interesse der Bewohner und auch der Sicherheit aller, denn mitunter konnten sogar Einsatzfahrzeuge nicht mehr durchkommen.

Dort hat der Verkehrsausschuss unter

Mobilitätsstadtrat Wolfgang Sageder (links) und Baudirektor Ing. Peter Stadler mit Anrainern und Gemeinde-Mandataren beim Festlegen der Parkflächen vor dem Grünbergwirt, einer neuralgischen vom Zuparken stark bedrohten Stelle der Traunsteinstraße.

Foto: Stadtgemeinde Gmunden

Einbeziehung der Anrainer jene Flächen genau bezeichnet, wo geparkt werden darf - und wo künftig abgeschleppt wird. Auf eine Informatinsveranstaltung beim Gasthof Hoisn folgte eine Begehung der gesamten Traunsteinstraße, bei der Mobilitätsstadrat Wolfgang Sageder und Baudirektor

Kostenlos Gummistiefel ausborgen Wer sich durch die StadtRegioTram-Baustelle bewegen will, ohne seine Schuhe schmutzig zu machen, kann ab sofort auf einen pfiffigen Service der Stadtgemeinde zurückgreifen.

Im Baubüro (Ecke Graben/Theatergasse) und bei Gössl am Rathausplatz kann man sie sich, wie das Foto auf unserer Titelseite zeigt, kostenlos Gummistiefel ausborgen. Es gibt sie in den Größen 39 und 41. Jeweils 5 Paar sind pro Größe verfügbar. Eine Gmundner Keramikkünstlerin hat sie

adrett gestaltet.

Stadträtin Irene Schönleitner: "Die Stiefel sind ideal fürs Aprilwetter. Das Design ist ein Hingucker. Ich denke, dass sie gut angenommen werden.

In Gmunden gibt es kein schlechtes Wetter, nur die dafür falsche Kleidung“.

Wie charmant die Bürger das Angebot finden, haben sie auf Facebook gezeigt. Nachdem die Meldung auf "Stadtamt Gmunden" gepostet wurde, schnellte die Reichweite in zwei Tagen auf mehr als 18.000 erreichte Personen hinauf.

Ing. Peter Stadler die vereinbarten Flächen persönlich markierten.

Eine Verkehrsentlastung Unterm Stein wird auch die Wiedereinführung des Elektro-Shuttle (Foto links) bringen.

Zwei Gastwirte - Grünbergwirt und Hoisn - betreiben diesen Bummelzug mit einem Kostendeckungszuschuss der Stadt. Er verkehrt ab sofort vom Rathausplatz bis zum Umkehrplatz.

Betriebszeiten: Mai: Fr., Sa., So., 10 17 Uhr. Juni - September: tägl. außer dienstags 10 - 17 Uhr. www.bummelzug-gmunden.at

Radfahrstreifen respektieren!

Das bundesweite Ansteigen von Fahrradunfällen veranlasst den Verkehrsstadtrat zu einem Appell. Wolfgang Sageder: "Bitte geben Sie auf Radfahrer acht und respektieren Sie Mehrzweckstreifen, wie sie beispielsweise beim neuen Bahnhof angelegt wurden! Dort ist das Auto der Fremdkörper. Die Markierungen dienen vor allem dazu, den Radfahrern auf der Straße ihren Raum zu sichern und offensichtlich zu machen, dass sich dort alle Verkehrsteilnehmer die vorhandene Fläche teilen müssen. Solche Streifen zu verparken ist ebenso unfair, wie Radfahrer beim Überholen an den Rand zu drängen." | Seite 3

asyl

50 Flüchtlinge übersiedeln ins Ex-Hotel "Marienbrücke"

Das ehemalige Waldholtel "Marienbrücke" im Stadteil In der Au.

Es sind die Menschen aus dem Altmünsterer Quartier "Rittertal", das die Volkshilfe auflassen wird.

Nach mehrwöchigen Adaptierungsarbeiten wird das einstige Waldhotel Marienbrücke beim Gmundner Traunkraftwerk voraussichtlich Mitte Mai von Flüchtlingen bezogen werden.

Die Volkshilfe hat das Haus angemietet und wird die rund 50 Asylsuchenden, die derzeit im ehemaligen Hotel Rittertal in Altmünster leben, allesamt in die "Marienbrücke" übersiedeln. Der bauliche Zustand des Altmünsterer Quartiers lasse dort eine längere Nutzung nicht mehr zu, erklärt Marlene Ebenberger, die regionale Leiterin der NEU: BEGEGNUNGS-CAFÉ Die Plattform "Willkommen in Gmunden" hat abseits von Sprachkursen, Ausflügen und anderen Veranstaltungen eine Gelegenheit geschaffen, bei der Flüchtlinge und Einheimische völlig zwanglos und in gemütlicher Atmosphäre in Kontakt kommen können: das Begegnungscafe. Bei der Premiere zählte das Café nicht weniger als 70 Besucher, einen ausgewogenen Mix aus Asylsuchenden und Gmundnern. Sie genossen es ohne Terminpflicht, ohne Tagesordnung, dafür bei Kaffee & Kuchen zu plaudern und zu spielen. Weitere Begegnungscafés finden am zweiten Freitag jedes Monats von 15 - 18 Uhr im ehemaligen Kapuzinerkloster statt. Kinder sind herzlich eingeladen. | Seite 4

Volkshilfe-Flüchtlingsbetreuung.

Erwartet wird ein buntes Völkchen; mehrere Familien mit Kindern, Alleinerzieherinnen und alleinstehende Männer aus rund 13 verschiedenen Nationen.

Gute Gründe für ein Gelingen Es gibt aus Sicht der Stadtgemeinde mehrere gute Gründe dafür, dass die Integration dieser Menschen gut vorankommen wird. Als "Altmünsterer" sind sie mit der Gegend schon vertraut und sprachlich fitter als Neuankömmlinge. Sie sind bereits von ehreamtlichen Helferinnen und Helfern aus der Plattform "Altmünster für Menschen" unterstützt worden. In Gmunden wird sich dazu auch noch die Plattform „WillSYRIEN-EXPERTIN REFERIERT Auf Einladung des Integrationsausschusses der Stadtgemeinde kommt die Syrien-Expertin und Journalistin Petra Ramsauer (Foto) zu einem Vortrag nach Gmunden.

Die 47-jährige Vöcklabruckerin ist seit Jahrzehnten als Kriegs- und Nahost-Berichterstatterin für internationale Qualitätsmedien tätig. Im Vorjahr erschien ihr viel beachtetes Buch über den IS und den Syrienkonflikt: „Generation Dschihad“. (Montag, 9. 5., 19 Uhr, Saal der WKO Gmunden)

Foto: Stadtgemeinde

kommen in Gmunden“ um sie kümmern. Deren Aktive organisieren seit Sommer 2015 für die derzeit 52 hier lebenden Asylsuchenden Sprachkurse, Familienbetreuung, Freizeitgestaltung sowie Schul- und Vereinsprojekte.

In der „Marienbrücke“ werden eine ständige Betreuerin und ein Zivildiener ihr Quartier aufschlagen. Außerdem übersiedelt das leitende Büro für die Volkshilfe-Flüchtlingsbetreuung im Bezirk dorthin.

BGM Krapf: „Es liegt auch an ihnen."

Dennoch seien Skepsis und Ängste in der Bevölkerung zu akzeptierten und zu verstehen, erklärt Bürgermeister Stefan Krapf, der am Tag nach Bekanntwerden des Projektes die Anrainer im Stadtteil Au bei Hausbesuchen persönlich informiert hatte.

Die Stadt sei gerne bereit ihren humanitären Beitrag zu leisten und 100 Menschen – so viele werden es mit den Neuankömmlingen sein – seien eine überschaubare Zahl, sagt Stefan Krapf.

Der Bürgermeister weiter: „Es liegt aber auch an den Asylwerbern, dass sie durch einen ehrlich gezeigten Integrationswillen und durch einen konfliktfreien Umgang das Solidaritätsgefühl der Menschen stärken. Ein angemessenes Verhalten der Asylwerber ist für mich unerlässlich und die Voraussetzung für ein friedliches Miteinander.“ Kontaktperson im Stadtamt ist der Leiter des Sozialamtes, Thomas Bergthaler, Tel. 07612/794-208, Mail: thomas. bergthaler@gmunden.ooe.gv.at

gemeinde

Gestaltungsdialog: demokratiepolitisches Neuland Auf Hochtouren läuft die noch mögliche Bürgermitsprache bei der Neugestaltung jenes Teils des Rathausplatzes, auf dem die StadtRegioTram durchfahren wird.

In einem Gestaltungsdialog mit den Anrainern, der sehr sachlich und konstruktiv verläuft, legen Baustadtrat DI Reinhold Kaßmannhuber, Baudirektor Ing. Peter Stadler und Architekt DI Roman Kaindl in diesen Tagen die Neugestaltung von Teilen des Rathausplatzes fest. In einem öffentlichen Meeting ist der Gestaltungsbeirat befasst worden und in einer "Bürgerbeteiligung light" soll auch eine ausgesuchte Öffentlichkeit mitreden. Eine öffentliche Präsentation ist auch noch geplant.

Kaßmannhuber wird Mediatoren-Geschick aberverlangt, denn, so der Baustadtrat, "es prallen hier unterschiedliche, aber durchaus berechtigte Forderungen aufeinander: Barrierefreiheit, der Wunsch nach einem freien, multifunktionalen Platz und nach einer zweckmäßigen und schönen Haltestelle".

Barrierefrei. Keine Lichtmasten.

Der Platz sei ein Juwel. Er müsse leer und frei gemacht werden für Feste, Märkte, Passanten und Zulieferer. Er müsse eine Begegnungszone werden.

Und er müsse nicht nur StadtRegio-

Tram-Passagieren Barrierefreiheit bieten, deshalb gelte es Bahnsteigkanten so niedrig wie mögich zu halten.

Zum Freiräumen gehört auch der Verzicht auf Lichtmasten. Es wird angestrebt alle Strahler für die Beleuchtung auf Hausfassaden anzubringen.

Angedacht sind vandalensichere, steinerne Sitzbänke, versenkbare Boller

und ein Verzicht auf Überdachungen, auch bei der Haltestelle. "Wir betreten demokratiepolitisch Neuland", sagt der Baustadtrat, "und loten gerade aus, wer in diesem Dialog mitentscheiden wird."

Für die Gestaltung des gesamten Rathausplatzes und der Esplanade wird es ein breites Bürgerbeteiligungsverfahren geben.

Grünes Licht für die Spange Aubauerstraße

Einen Schritt näher gekommen ist die Stadt der geplanten Verbindungsstraße von der Theresienthalstraße (Farben Thalhammer - T) hinunter zur Aubauerstraße (Postgarage - P, McDonald's - M). Diese "Spange" soll für Autos und landwirtschafliche Nutzfahrzeuge ein Ersatz für den geschlossenen Bahnübergang nach Pinsdorf hin sein und das Fachmarktzentrum Aubauerstraße wieder besser erschließen. Auf der Spange wird ein Lkw-Fahrverbot verhängt werden. Der Gemeinderat hat in einem Grundsatzbeschluss fixiert, dass die Stadt den dafür nötigen Grund kaufen wird. Die ÖBB haben erklärt, dass sie den Bau der Straße übernehmen werden. Unser Plan zeigt den Verlauf der Spange mit einem Mikro-Kreisverkehr (links im Bild) auf der Theresienthalstraße.

Plan: ÖBB/INFRAPLAN

WOHNEN IN GMUNDEN

HÖFLMAYR- UND LIESENGUTSTRASSE 9 Grundstücke für Einfamilienhäuser Grundstücksgrößen: 639 - 1.503 m²

Liesengutstraße

1

2 952 m²

639 m²

4

3

Traumhafte Panoramalage Perfekte Infrastruktur Schulen, Kindergarten, Nahversorger und Einkaufszentrum SEP in direkter Umgebung Vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot

VERKAUFT

5

6

VERKAUFT VERKAUFT 697 m²

Höflmayrstraße

7

8

VERKAUFT

1.503 m²

9 VERKAUFT

Siegfried Mosser Mobil: 0650 896 10 11 Tel.: 07614 717 97-133 s.mosser@etzi-haus.com Grundstücksfoto

2016 DU Stadtzeitung Gmunden_Querformat.indd 1

www.etzi-haus.com/gmunden 29.03.2016 12:42:42

| Seite 5

gemeinde

Die Wiederverwertung gelingt - ASZ hat länger offen

kg Eternit und Baurestabfälle dürfen kostenlos abgeliefert werden, ebenso ein 5-Liter-Kübel Speiseöl. Kleinere Mengen Grünschnitt dürfen beim Kompostierbetrieb Fischthaller, An der Westumfahrung 38, kostenlos entsorgt werden. Tarife im Detail: www.altstoffsammelzentrum.at

Das Altstoffsammelzentrum (ASZ) floriert und hat seine Betriebzeiten bis täglich 18 Uhr ausgeweitet.

Die schlechte Nachricht: Unser Müll wird ständig mehr. In den vergangenen 20 Jahren hat sich die Abfallmenge im Bezirk Gmunden auf 64.000 Tonnen verdoppelt. Dazu gibts allerdings auch eine gute Nachricht. Der nicht rezyklierbare Rest- und Sperrmüll ist in all den Jahren gleich geblieben. Er macht heute ein Fünftel der Gesamtmenge aus und liegt seit 1996 unverändert bei 13.000 Tonnen. Alle anderen wachsenden Fraktionen - Papier, Glas, Metall, Grünschnitt, Kunststoff - führt der Bezirksabfallverband einer Wiederverwertung zu.

Die Gmundnerinnen und Gmundner sind beim richtigen Entsorgen sehr gewissenhaft. Unser ASZ boomt. Deshalb hat die Stadt die Öffnungszeiten auch ausgeweitet, auf 8 - 18 Uhr (bisher 17 Uhr) an allen Wochentagen. Samstags hat es von 8 - 12 Uhr geöffnet. Das sind die längsten Öffnungszeiten im Bezirk.

Am Weg bleiben!

Abfallmengen im Bezirk seit 1990: Während es gelingt Restmüll, Sperrmüll (grau) und Biotonne konstant zu halten, vermehren sich die anderen Fraktionen leicht, zuletzt überaus stark der Grünschnitt.

Grafik: BAV Gmunden

Freimengen beim privaten Anliefern Für Privatanlieferungen gelten im ASZ seit Anfang April neue Tarife. Besonders interessant sind hierbei die Freimengen bei den Bauabfällen: 100 kg mineralischer Bauschutt und 100

Am Grünberg reißt die Unsitte ein, dass Wanderer und Biker abseits der beschilderten Wege, auf wilden Pfaden querfeldein und über Zäune hinweg, den Berg erkunden.

Das schreckt das Wild, ruiniert Wiesenpflanzen und ärgert die Bauern, die ihren Grund und Boden aus guten Gründen einzäunen.

Wir bitten alle Naturliebhaber: Respektieren Sie diese Grenzen! Bleiben sie am Weg! Der Grünberg ist auch von den Wegen aus als ein Naherholungsparadies erlebbar.

Jugend-Plattform Stadt lädt zum Trinkwassertag ein Nach zwei Jahren hat die Stadt am 28. April wieder eine Jugend-Plattform einberufen. Im Rathaus kommen dabei Jugendvertreter und dutzende Menschen zusammen, die für und mit Jungen arbeiten: Streetwork, Schulsprecher und -Direktoren, Jugendwohlfahrt und Polizei, Coaches für Schulabbrecher, Drogenberatung, Jugendbetreuer aus dem Jugendzentrum Check Point und den Pfarren, u. v. m. Es gibt rund 60 Eingeladene.

Bei diesem großen Netzwerktreffen schildert jede und jeder die markantesten Entwicklungen aus seinem Arbeitsfeld. Das Update dient auch der Stadtpolitik - vertreten durch Bürgermeister Stefan Krapf, Sicherheitsreferentin Beate Enzmann und Jugendreferent Manfred Andessner -, um auf aktuelle Entwicklungen eingehen zu können. Näheres in der nächsten "mittendrin"-Ausgabe. | Seite 6

Hier fing vor 124 Jahren alles an: Gmundens erster Wasser-Hochbehälter auf dem Kalvarienberg. Er fasst 500 m3. Der tägliche Verbrauch der Stadt ist seither auf mehr als 3500 m3 angewachsen.

Foto: Stadtgemeinde

Für den bundesweiten Trinkwassertag am 17. Juni lässt sich die Stadt ein spannendes Besichtigungsprogramm einfallen.

Besucher sind in den imposanten alten Hochbehälter auf dem Kalvarienberg eingeladen, mit dem 1892 das Wasserleitungsnetz eröffnet wurde und der noch heute die Innenstadt speist.

Im nahen Dienstleistungszentrum (DLZ) bietet die Stadtfeuerwehr eine Leistungsschau, und auch eine Powerpoint-Präsentation der Städtischen Wasservorgung wird gezeigt.

Hinauf auf den Kalvarienberg verkehrt ein Shuttlebus, Kinder erwartet eine Hüpfburg und auch fürs leibliche Wohl ist im DLZ gesorgt.

Freitag, 17. 6., ab 13 Uhr, freier Eintritt

gemeinde

Standesamt ist ins Seeschloss Ort zurückgekehrt Der Zugewinn an Kundenfreundlichkeit war auschlaggebend.

Mit 300 Hochzeiten im Jahr, seinem mit Abstand größten Arbeitsfeld, stieß das Gmundner Standesamt organisatorisch an seine Grenzen. Die Trauungen und die Besichtigungen im Vorfeld machten ein ständiges Pendeln zwischen Seeschloss Ort und dem Amt Am Graben erforderlich. Für Brautpaare war das zeitraubend und umständlich. Trauungen an Wochentagen waren zuletzt gar nicht mehr möglich.

Außerdem ließ der Büroraum in der Bürgerservicestelle keine ausreichend vertrauliche Atmosphäre zu.

Auf Initiative des Tourismus-Referenten Vizebürgermeister Mag. Wolfgang Schlair übersiedelte das Standesamt Mitte April zurück ins Seeschloss, wo es bereits von 1998 bis 2007 angesiedelt gewesen war. Damit hat die Misere ein Ende gefunden. Das Pendeln entfällt. Einzelbüros sorgen für die nötige Diskretion.

Parken einfacher und kostenlos Bürgern ist der Weg ins Amt im Seeschloss zumutbar, weil sich der Parteienverkehr stark verringert hat, seit die LKH-Geburtenstation geschlossen wurde. Es bleiben nur noch Sterbefälle und andere Beurkundungen übrig.

Vor Ort vor Schloss Ort, die Initiatoren der Rückübersiedlung: flankiert von Bürgermeister Stefan Krapf (r.) und Vizebürgermeister Wolfgang Schlair (l.) Standesamts-Leiterin Eva Blankenstein und deren Kollegen Johann Baumann (Mitte) und Florian Köppl (2. v. r.).

Foto: Stadtgemeinde

Für derlei Kunden ist das Parken seit der Übersiedlung sogar einfacher als im Zentrum. Parkplatzsuche und die Parkgebühr fallen weg. Wer im Standesamt zu tun hat, meldet sich via Gegensprechanlage am Schranken, wird eingelassen und darf - außerhalb der Feuerwehrzone - beim Landschloss kostenlos parken.

20 Jahre "Schlosshotel Orth" Der größte Coup, den Gmunden in der Tourismus-Werbung je landen konnte, die sogar in Asien ausgestrahlte TVSerie "Schlosshotel Orth", liegt mittlerweile 20 Jahre zurück. Ein guter Grund, mit einer Ausstellung im Seeschloss daran zu erinnern. Diese Schau wird im Mai eröffnet werden. Es werden dabei

übrigens alle Folgen der TV-Soap über den Bildschirm laufen - non stop 144 Stunden lang.

P. S: Im Wappensaal und im Trauungssaal werden Glasportale eingebaut.

Kontschieder Aussenkurs

Intensivkurse in den

Schulferien

GMUNDEN – Bahnhofstr. 60 www.pink-blue.at office@pink-blue.at 07672/78565 12

WOHNEN IN IM GRÜNEN

KIRCHHAM/BAHNHOFSWEG II 20 Grundstücke für Einfamilienhäuser Grundstücksgrößen: 649 - 790 m² Grundstückspreis: von 72,- bis 84,- €/m²* Traumhafte Panoramalage Perfekte Infrastruktur Schulen, Kindergarten und Nahversorger in direkter Umgebung Vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot

*zzgl. Nebenkosten

Hannes Leitner Mobil: 0664 844 97 14 h.leitner@austrohaus.at Grundstücksfoto 2016 DU Stadtzeitung Gmunden_Querformat.indd 2

www.etzi-haus.com/kirchham 29.03.2016 12:43:19

| Seite 7

gemeinde

Schwanenbussis contra Lackernpascher: Mitmachen!

Im neuen Sendungsformat "Das Duell" steigt Gmunden gegen seinen ewigen Rivalen Ebensee für ServusTV in den Ring - natürlich freundschaftlich und lustig.

Es hat historische Gründe, dass die Menschen vom Nord- und Südende des Traunsees wechselseite Vorbehalte haben und bis heute lustvoll pflegen.

Die Pfannhauser und Holzknechte spöttelten seit jeher über die überheblichen Händler und devoten Hofschranzen "da unten". Die Gmundner machen sich mit Ebenseer-Witzen über die Einfalt der andern lustig. Man neckt sich mit den Kosenamen Schwanenbussis und Lackernpascher. Das Löwendenkmal ist bis heute eine Demarkationsline.

"Servus am Traunsee", ein lustiges TVDuell, das an vier Tagen zu Pfingsten aufgezeichnet wird, wird die Nachbarn einander mit Humor ein Stück näher bringen, hoffentlich so nahe wie das Verhältnis der Bürgermeister bereits ist. Denn Stefan Krapf und Markus Sil-

Öffnungszeiten im K-Hof neu Die K-Hof Museen Gmunden mit ihren Dauerausstellungen über "Stille Orte" / Klo & So (Foto), das Königshaus Hannover in Gmunden, die Salzgeschichte, die Geologie und Frühgeschichte und mit der aktuellen M i t g l i e d e rausstellung "Achtung Baustelle" in der Galerie des Kunstforums (bis 8.

5.), haben neue Öffnungszeiten bekommen: Mittwoch - Freitag, 13 - 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag, 10 - 17 Uhr. Montag und Dienstag sind Sperrtage Details: www.k-hof.at | Seite 8

Zum einen die Feldherrn in einem TV-Duell ihrer Gemeinden, in Wirklichkeit aber Kollegen, die einander sehr ähnlich sind und sich überaus schätzen und mögen; die Bürgermeister von Ebensee und Gmunden, Markus Siller und Stefan Krapf.

Fotos: SPÖ Ebensee, Stadtgemeinde Gmunden

ler können bekanntlich ausgezeichnet miteinander. Sie sind einander sehr ähnlich und wollen das Gleiche für die Traunsee-Region. Im Fall von "Servus am Traunsee" ist das eine Werbewirksamkeit, die Tourismus-Direktor Andreas Murray für unbezahlbar hält.

Mitstreiter, bitte melden!

Details der Wettkämpfe müssen bis zur Ausstrahlung der Sendung im August ein Geheimnis bleiben, aber es braucht

für das Duell viele Engagierte aus allen Lebensbereichen (Vereine, Schule, Betriebe, Verwaltung, Tourismus), die Prägendes in ihrem Ort leisten.

Gruppierungen, die Lust darauf haben mitzumachen, sind herzlich eingeladen sich zu melden; bei Andreas Murray (0664/5424173, murray@traunsee. at) oder beim Leiter der Kulturabteilung der Stadt, Manfred Andeßner.

(0676/88794-400, manfred.andessner@gmunden.ooe.gv.at)

BikeBalance zum Ausprobieren

Bürgermeister Stefan Krapf und GRin Auguste Thallinger enthüllen - umgeben von den jungen BikeAkrobaten und Vereinsobmann Michael Höll das BikeBalance-"Ortsgebiet".

Foto: Stadtgemeinde

Der offene Parcours eröffnet eine Fülle von Möglichkeiten.

Im April ist beim Sportzentrum der neue für jede und jeden frei benützbare Biketrial-Parcours "BikeBalance Gmunden" eröffnet worden. Das 3000 m2 große Areal sucht seinensgleichen. Der nächste vergleichbare Parcours liegt in Osttirol. Das vom

Verein Bike Trial Salzkammergut in Eigeninitiative und schätzungsweise 250 ehrenamtlichen Arbeitsstunden geschaffene Übungsgelände eröffnet eine Fülle von Möglichkeiten: Treffpunkt für sportliche Junge (gemütliche Paletten-Sofas gehören auch dazu), Ferienpass-Aktionen, Tourismus-Attraktion, FahrradführerscheinTraining, BikeTrial-Wettkämpfe,...

sport

Paracycling-Tour startet in Gmunden Am 25. Mai sind 100 Spitzenbiker mit Behinderungen aus 15 Nationen zum "Prolog" angekündigt.

Meditatives Bogenschießen Der idyllische, stille Garten des alten Kapuzinerklosters ist Schauplatz eines neuen Angebotes zur Entschleunigung, das aus dem Zen-Buddhismus kommt. Der Gmundner Josef Gebetsroither lehrt dort in einem vierteiligen Kurs meditatives Bogenschießen. Motto: "Bevor du den Bogen überspannst, lerne die Kunst des Loslassens." (ab 18. 5., 18 Uhr, Infos + Anmeldung: info@meditatives-bogenschiessen.at, Tel. 0680/5074128)

Die 3. Paracycling Tour Austria, eines der größten Behindertensport-Ereignisse des Landes, startet heuer in Gmunden. Der 30-minütige "Prolog" auf einer 2,5 km langen Rundstrecke verlangt den Athletinnen und Athleten schon viel ab, weil sie mit ihren handgetriebenen Spezialrädern die Bahnhofstaße über 300 m hinaufradeln müssen.

Am Abend ist ein großer Empfang im SEP geplant.

Im Starterfeld finden sich mehrere Paralympics-Medaillengewinner, unter ihnen Österreichs Superstar Walter Ablinger, der zuallererst den nationalen Meistertitel zu verteidigen hat. Natürlich hat Ablinger auch wieder Gold in Rio de Janeiro im Visier, wo heuer die Paralympics staffinden werden.

F FEICHTINGER wohndesign ist unsere passion

Lokalmatador und Weltmeister im Handbike-Fahren, Walter Ablinger aus Schärding, zählt zu den Favoriten.

Foto: ÖAS-VSV

Die OÖ. Paracycling-Tour umfasst fünf Tagesetappen in den Bezirken Gmunden, Vöcklabruck und Braunau.

Sie wird - je nach Behinderung - in fünf Kategorieren ausgetragen.

Reizvoll verspricht auch der Jedermann-Giro zu werden, an dem Menschen mit den unterschiedlichsten Behinderungen teilnehmen. (Mit., 25.

5., 18.30 Uhr, Start in der Keramikstraße) www.paracycling.at

www.feichtinger.at

Tischlerei & Raumausstattung Feichtinger GmbH • Mühldorf 10 • 4644 Scharnstein/Almtal Off ice: 07615.2252 • Fax: 07615.2252.10 • Mail: office@feichtinger.at • Web: www.feichtinger.at

| Seite 9

sport / wirtschaft / neue betriebe

Trendsport- und Lifestyletage haben Premiere Lustvoll und sportlich in Bewegung sein - das zählt und zieht Erlebnishungrige an, wenn Ende Juni erstmals Trendsporttage am See ausgerufen werden. Der Eintritt ist frei!

Am bunten Angebot wirken Sportvereine, Gmundner Wirtschaftsbetriebe und die Stadt mit. Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen eine Fülle von Sportarten, darunter viele neue und trendige, auszuprobieren. Für die fachkundige Anleitung stehen Trainerinnen und Trainer bereit.

Nach der Anstrengung können die Besucherinnen und Besucher bei einem Bummel durch die Altstadt blendend entspannen. Hier gibt es die aktuellsten Trends in Sachen Mode und Sport in den Gmundner Geschäften zu entdecken. Auch gastronomisch wird viel geboten.

Beide Tage sind zugleich "Krone-Wassersporttage". Die Tageszeitung berei-

Caleo Store

Zwei feine Angebote finden sich im neuen CALEO STORE in der AustriaPassage: CALEO CASHMERE ist ein junges österreichisches Kaschmirlabel der Gmundnerinnen Elisabeth Bauer und Anna Franz, und in der "edition LIEBLINGSSTÜCKERL" kann man Schmuck-Unikate von Elisabeth Limmert erwerben.

CALEO STORE, Sparkassegasse 1, www.caleo.co / www.lieblingsstueckerl.com; Di. und Do., 9 - 13 Uhr; Fr., 9 - 12 und 14 - 18 Uhr; Sa. 9 - 14 Uhr | Seite 10

Als Wassersport-Eldorado wird Gmunden bei den ersten Trendsporttagen erlebbar - nicht nur beim Zuschauen, sondern beim aktiven Ausprobieren vieler Sportarten.

Foto: Ferienregion Traunsee

tet ein attraktives Gewinnspiel vor.

Wer neugierig auf Trendsport ist, kann nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Lande viele neue Disziplinen testen: Segeln, Tauchen, Wasserskifahren, Flyboarding, Wakeboarden, Kajak, SUP, Schwimmen, Wasserball, Mountainbi-

ken, Skateboarden, Fitness, Hüpfburg, Torschusswand und Urban Dance. Es wird auch ein Event-Pool aufgestellt.

Traunsee-Graf

Gmunden blüht auf

Fisch-Spezialitäten frisch aus dem See, fachmännisch gräuchert oder als Gabelbissen, offeriert der Traunseefischer Erwin Graf in seinem neuen Geschäft in der Kirchengasse.

Der "Trauseegraf", wie er sich nennt, verarbeitet nur Zutaten mit höchster Qualität.

Traunsee-Graf, Kirchengasse 3, www. traunseegraf.at Tel. 0677/61350469, Öffnungszeiten: Dienstag: 9 – 16 Uhr, Freitag und Samstag 10 – 16 Uhr

Freitag, 24. 6., 12 - 20 Uhr; Samstag, 25. 6., 9 - 20 Uhr, Esplanade und Innenstadt, Infos Tel: 07612/794-664

Einen floralen Frühlings- und Willkommensgruß will die Stadtgemeinmit der heuer ins Leben gerufenen Aktion „Gmunden blüht auf“ entbieten. Dabei wurden Hausbesitzer und Kaufleute der Innenstadt beim Schmücken Ihrer Häuser und Geschäfte unterstützt. Bei einer gemeinsamen Pflanzaktion konnten über 100 Blumenkisterl mit wunderschönen Frühblühern bepflanzt werden. Sie zieren nunmehr die Fensterbänke und Auslagen.

VERANSTALTUNGEN MAI/JUNI 2016 events.gmunden.at KULTUR Kinokultur Kulturinitiative KI 08/16 - www.ki-0816.at - jeweils 18:15 u. 20:30 Uhr Dienstag, 10.5.. - Das brandneue Testament Dienstag, 24.5. - Ein letzter Tango

Mittwoch, 7.6. - Ein Mann namens Ove Dienstag, 21.6. - Maikäfer flieg

Stadttheater Gmunden www.stadttheatergmunden.at

Schlosskonzerte-Gmunden.at Seeschloss Ort, jeweils 19:30 Uhr

floro Veranstaltungen GmbH www.floro.at

Alexander Bisenz - is letzte Donnerstag, 19.5., 20 Uhr Chilli Da Mur - Brucknerbund Freitag, 20.5., 20 Uhr Der Talisman - Rotary Club Gmunden Samstag, 21.5., 20 Uhr Jeunesse Konzert: Neue Wiener Stimmen Wigelbeyer Sonntag, 22.5., 18 Uhr Annelies - Verein Forum Vocale Montag, 23.5., 19:30 Uhr Gmundner Lions- & Bluesnight 2016 mit Hans Theessink & Band Freitag, 3.6., 20 Uhr Willy Astor - floro Veranstaltungen Freitag, 17.6., 19 Uhr

• Polizeimusik Oberösterreich Mittwoch, 15.6.

• Blasorchester Voest Alpine Mittwoch, 22.6.

• Marktmusikkapelle Haag Mittwoch, 29.6.

• Otto Waalkes & die Friesenjungs Rathausplatz Freitag, 3.6. - 18:30 Uhr • M.P. Kelly Rathausplatz Samstag, 4.6. - 20 Uhr • Sido Rathausplatz Sonntag, 5.6. - 19 Uhr • Public Viewing - Fußball EM live Esplanade - Gratis Eintritt 10.6. - 10.7.

Live Spielplan unter www.floro.at • Willy Astor Stadttheater, 19 Uhr Freitag, 17.6.

Sonntag, 8.5.

• Podium junger KünstlerInnen Landesmusikschule Gmunden Konzertsaakl der LMS, 11 Uhr • Muttertagsfahrt Traunseeschifffahrt Karlheinz Eder Abfahrt Rathausplatz, 11:45 und 14:45 Uhr Donnerstag, 12.5.

• Eddie the Eagle - Nachmittagskino Stadtkino Gmunden, 15:15 Uhr Freitag, 13.5.

• Pfingst-Tanz-Tage 2016 Tanzkammergut Traundorfschulen, tagsüber 13.5. - 17.5.

Samstag, 14.5.

• Schaulager 2016 Pfadfindergruppe Gmunden Seebahnhof, auch am 15.5.

• Kisi Fest 2016 www.kisi.at Toscana Kongress, auch am 15.5., 16.5.

Mittwoch, 18.5.

• Buchpräsentation Luise Pape Rathaussaal, 19 Uhr

Mittwoch, 25.5.

• Kirchenkonzert Gesellschaft der Musikfreunde Kapuzinerkirche, 19:30 Uhr Donnerstag, 26.5.

• Fahrt zur Fronleichnamsprozession Traunseeschifffahrt Karlheinz Eder Abfahrt Rathausplatz, 8 Uhr Sonntag, 29.5.

• Konzert mit den Don Kosaken Serge Jaroff Gmundner Gesangsverein Kapuzinerkirche, 19 Uhr Dienstag, 31.5.

• Maibaum schmeißen TV Traunseer Rathausplatz, 18 Uhr Donnerstag, 2.6.

• Ein Mann namens Ove Nachmittagskino Stadtkino Gmunden, 15:15 Uhr Freitag, 10.6.

• Lange Nacht der Kirchen Stadtpfarrkirche, abends Samstag, 11.6.

• Luminatrix - die 3 magischen Lichter Tanzforum Pinsdorf

Volksbankarena, 10 und 18 Uhr auch am 12.6 , 10 und 15 Uhr • Fete Blanche Wave Inc. Eventagentur Seeschloss Ort, 19:30 Uhr Sonntag, 12.6.

• Vatertag bei der Traunseeschifffahrt Traunseeschfffahrt Karlheinz Eder Abfahrt Rathausplatz, 14:45 Uhr Donnerstag, 16.6.

• Toscana Schlagernacht Toscana Kongress, 20 Uhr Freitag, 17.6.

• 19. La Muhr Weinfestival Seeschloss Ort, 16 Uhr Donnerstag, 23.6.

• Candle Light Dinner am Traunsee Traunseeschifffahrt Karlheinz Eder Abfahrt Rathausplatz 19:45 Uhr Sonntag, 26.6.

• Tanzmatinee - Tanzkammergut Stadttheater, 11 Uhr Mittwoch, 29.6.

• Kriminacht mit Natalie Mesensky und Franzobel LPBZ Schloss Cumberland, 19 Uhr

VERANSTALTUNGEN MAI/JUNI 2016 events.gmunden.at SPORT Segelwochen in Gmunden - www.traunseewoche.at Traunsee Woche Classic 2016 - Donnerstag, 5.5 bis Sonntag, 8.5.

GC32 Alps Challenge Traunsee - Mittwoch, 11.5. bis Sonntag, 15.5.

Samstag, 7.5.

• Skateboardcontest 2016 Skate Hammerschmid Esplanade, 11 Uhr Donnerstag, 19.5.

• Businessrun berger consulting group gmbh Schubertplatz, 18:15 Uhr Mittwoch, 25.5.

• OÖ Paracyclingtour www.paracycling.at Keramikstraße, 18:45 Uhr Samstag, 4.6.

• Fight Night MMA-Freefight Gmunden 2016 EFFA European Freefight Association Eishalle, 20 Uhr

Samstag, 11.6.

• Love Run berger consulting group gmbh Schubertplatz, 18 Uhr Sonntag, 19.6.

• 36. Toscanalauf Gmunden Sportunion Gmunden Rathausplatz, 10 Uhr Freitag, 24.6.

• Krone Wassersporttag und Trendsporttage am Traunsee Esplanade und Innenstadt Gmunden 12 Uhr auch am 25.6., 9 Uhr • Streetball Stadtmeisterschaft Rathausplatz, 12 Uhr

GESUNDHEIT, SOZIALES, FREIZEIT Mittwoch, 4.5.

• Offener Italienischstammtisch Gerlinde Schwarzäugl Seehotel Schwan, 19 Uhr • Pfote trifft Herz - Herz trifft Pfote SEP Einkaufpark, 9 Uhr Samstag, 7.5.

• Muttertagsüberraschungsbasteln SEP Einkaufpark • Mal in den Mai Atelier Anja Jaunich, 10 Uhr Dienstag, 12.5.

• Kinder Yoga im Kizi

SEP Einkaufspark, 15 Uhr auch am 19.5.

Donnerstag, 19.5.

• Fünf-Elemente Kochworkshop „Schnelle Feierabend-Küche“ Gudrun Wahl Info unter 0660/1285805 Samstag, 28.5.

• Malen in der Natur Atelier Anja Jaunich, 10 Uhr Freitag, 1.6.

• Offener Italienischstammtisch Gerlinde Schwarzäugl Seehotel Schwan, 19 Uhr

Freitag, 3.6.

• Fünf-Elemente Kochworkshop „Sommer-Impressionen“ Gudrun Wahl Info unter 0660/1285805 Samstag, 4.6.

• Vatertagsüberaschungsbasteln SEP Einkaufspark Samstag, 18.6.

• Sommerfarben - Kraftfarben Atelier Anja Jaunich, 10 Uhr

VERANSTALTUNGEN MAI/JUNI 2016 events.gmunden.at WIRTSCHAFT, MÄRKTE, SONSTIGES Dienstag, 3.5.

• Gmundner Wochenmarkt Rathausplatz, vormittags wöchentlich Samstag, 11.6

• Raritäten- und Antiquitätenmarkt Rathausplatz, 7-14 Uhr Samstag, 7.5. und 4.6..

• Keramikflohmarkt Marktplatz, 8 Uhr

Die Villa Gmundnerbunt Elternkindzentrum Sailergasse 10, 4810 Gmunden

Reichhaltiges Angebot für werdende Mütter, Eltern mit Babys, Kinder sowie Vorträge und Workshops rund um Kinder und Kindererziehung Unsere Veranstaltungen, Kurse und Workshops finden Sie online

office@villagmundnerbunt.at www.villagmundnerbunt.at

Cardeapolis Ganzheitliches Therapiezentrum Cumberlandstraße 6, 4810 Gmunden

Breites Angebot an Veranstaltungen rund um das Thema Gesundheit. Yoga, Meditationen, Tanz-, Koch- und Bewegungskurse sind nur einige Themen aus dem breit gefächerten Angebot.

Unterschiedlichste Therapien für Kinder, Erwachsene und auch Senioren in Einzelsitzungen.

Freitag, 17.6.

• Flohmarkt der Soroptimisten Schubertplatz, tagsüber auch am 18.6.

Treffpunkt für Frauen in Bewegung Esplanade 23, 4810 Gmunden 07612/77447

Treffpunkt: „Frauen in Bewegung“ Esplanade 23, 4810 Gmunden Frauen in Bewegung ....“ FIB“ das FIB ist ein offener, inspirierender Treffpunkt für Frauen: wöchentlich/monatlich Konversation in englisch und französisch Kreativwerkstatt Kulturaustausch Miteinander am Mittwoch Wege zur Gesundheit Lebens-und Rechtsberatung Suppentopf Vorträge, Seminare, Persönlichkeitsentwicklung...

Sie sind herzlich willkommen....fordern Sie das aktuelle Programm an: office@fraueninbewegung.at www.fraueninbewegung.at Tel. und Fax 07612/77447

Informationen über das komplette Angebot im CARDEAPOLIS finden Sie im Veranstaltungskalender unter www.cardeapolis.at

office@cardeapolis.at www.cardeapolis.at

office@fraueninbewegung.at www.fraueninbewegung.at

VERANSTALTUNGEN MAI/JUNI 2016 events.gmunden.at AUSSTELLUNGEN Galerie 422, An der Traunbrücke 9-11 Franco Kappl - Franz Riedl (14.5. - 2.7.)

Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 14-18 Uhr Sa. 10-16 Uhr, So. 10-13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Info: Galerie 422, Fr. Margund Lössl, www.galerie422.at

K-Hof Kammerhof Museen Gmunden, Kammerhofgasse 8 Das Königshaus von Hannover (bis 31.12.)

Christine Bauer + Inge Dick (15.5. - 12.6.)

Andrea Bauman - Keramik (19.6. - 17.7.) „Verlassen“ AnetteFriedel/Markus Moser (19.6. - 17.7.)

Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 13-17 Uhr, Sa., So. 10-17 Uhr Info: Dir. Ingrid Spitzbart, Tel.: 07612/794-420 www.k-hof.at

Rathausgalerie, Rathausplatz 1 Neue Mittelschule Gmunden Stadt (14.1. - 31.5.)

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. Fr. 8 -12 Uhr, Di. 7-17 Uhr Info: Peter Kienesberger, Tel.: 07612/794-201 www.gmunden.at

Galerie 10er Haus, Kirchengasse 10 Bilder: Barbara Neugebauer, Holzkunst: Rudolf Hutterer (12.2. - 14.5.)

Bilder: Walter Pacher, Keramikskulpturen: Christine Stangl (16.5. - 15.10.)

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-17 Uhr Info: E-Mail team@galerie-10erhaus.at www.galerie-10erhaus.at

Bürgerservicestelle, Am Graben 2 Fotoausstellung - Veith Miklautz und Alexandra Höller (8.4. - 26.6.)

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. Fr. 8 -12 Uhr, Di. 7-17 Uhr Info: Bürgerservicestelle Gmunden, 07612/794-264 oder buergerservice@gmunden.ooe.gv.at

Alle Veranstaltungen ONLINE unter www.events.gmunden.at oder 07612 794-81 Aktuelles Kinoprogramm unter www.kino-gmunden.at

Kochkurse - Kochschule Ingrid Pernkopf Termine unter www.gruenberg.at Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Gmunden, Kulturabteilung, Rathausplatz 1, 4810 Gmunden

Jetzt immer hier drin Liebe Leserinnen und Leser, die innersten vier Seiten der „mittendrin“ - praktisch zum Herausnehmen - beinhalten ab sofort den Gmundner Veranstaltungskalender. Da die amtliche Stadtzeitung künftig sechsmal jährlich, und zwar am Ende aller geraden Monate erscheint, war es naheliegend diese Synergie zu nutzen.

kultur

Festwochen 2016 - Glanzlichter im Kultursommer Mit der erfolgreichen Premiere des "Schneegestöber" und der Neuauflage des "Best of nest" zu Ostern wandeln sich die SalzkammergutFestwochen zum Ganzjahresfestival.

Das Sommerprogramm ist heuer deshalb kleiner, aber glanzvoll wie immer. Ein Überblick.

Heuer spricht zum Auftakt der führende deutsche Philosoph und früherer Kulturminister Julian Nida-Rümelin über Ethik und Bildung. Das Kinderprogramm mit Puppentheater und Tanz thematisiert u. a. den Wasser-Raub der Konzerne in Afrika. Wir erleben wieder einen zweitägigen Architektur-Schwerpunkt, der Baukunst philosophisch und politisch betrachtet. An zwei Tagen ist der große

Die Festwochen spielen erstmals Country - und das gleich mit einem Weltstar: Johnny Cashs älteter Tochter Rosanne.

PR-Foto

André Heller zu Gast. Stars aus Klassik, Schauspiel und bildender Kunst, der amerikanische Weltklasse-Pianist MarcAndré Hamelin oder Flamenco-Königin Maria Serrano treten auf. Und für ihr

allererstes Country-Rendezvouz holen die Festwochen gleich ein ganz großes Kaliber aus den USA an den Traunsee: Johnny Cashs älteste Tochter Rosanne. www.festwochen-gmunden.at

Musical-Frühling: Erfolg geht weiter "Der geheime Garten" erlebte sieben fast ausverkaufte Vorstellungen.

Großes Lob von Peter Weck.

Mit der zweiten Eigenproduktion hat es der Musical Frühling in Gmunden endgültig geschafft, eine Fixgröße im Kulturleben der Region zu werden und auch über die Landesgrenzen hinaus bekannt zu werden.

Intendant Markus Olzinger ist überglücklich, plant für 2017 eine weitere

Produktion und berichtet vom schönsten Lob, das er zu hören bekam. Es stammt von einem euphorischen Prof.

Peter Weck, der einst gemeinsam mit Caspar Richter, dem musikalischen Leiter in Gmunden, die Vereinigten Bühnen Wien gegründet hatte. Weck fühlte sich ein wenig in diese Zeit zurückversetzt und meinte: "Hier wird hochqualitatives Musical gespielt. Es kann sich mit internationalen Produktionen messen".

Christof Messner und Katharina Shamiyeh in "Der geheime Garten".

Foto: Musical Frühling

| Seite 15

sport / kultur

Für Liebe und Business, am Berg und im Park: Laufen Klassiker und neue Formate prägen den Sommer. In Gmunden boomt der Laufsport. Hier eine Übersicht: Business Run am 19. Mai Ex-Sprint-Europameister Andreas Bergers "Business Run" für 3er-Firmenteams läuft so gut, dass bereits sieben österreichische Städte einen austragen - mit einer gemeinsamen Meisterschaftswertung samt Finale in Bad Ischl. Gmunden ist am 19. Mai an der Reihe und zwar auf der 4,6 km langen Strecke Rathaus - Toskanapark - retour.

(Infos + Anmeldung: www.business2run.at) Love Run am 11. Juni Andreas Berger lädt entlang der Esplanade auch noch zu einer Neuauflage seines Love Run ein, der im Vorjahr voll eingeschlagen hat. Der Paar-Lauf wird in den Kategorien "Verliebt", "Verlobt", "Verheiratet" und erstmals auch "Blinde

MÄRCHENTAGE Zauberhafte Aufführungen an den schönsten historischen Orten der Stadt anschauen und selber Theater spielen - Das ist einmal mehr das Konzept der Gmundner Märchentage.

Gespielt werden „Das hässliche Entlein“, „Dornröschen“, „König Drosselbart“, „Tischlein, deck dich“ und „Schneewittchen“. Als Workshop-Produktionen sind "Emil und die Detektive" (Kinder) und eine Mundartfassung von Romeo und Julia" geplant. (So., 10., - Fr., 15. 7; Infos Tel. 07612 / 794401) | Seite 16

Seeufer und Toscanapark - malerischer kann die Umgebung für Volksläufe nicht sein.

Date" ausgetragen. (11. 6., Infos und Anmeldung: www.loverun.at) Toscanalauf am 19. Juni Beim Gmundner Klassiker der Sportunion und der Stadtgemeinde, es ist der 36. Toscanalauf, finden erstmals Kinderbewerbe für 6-, 8- und 10-Jährige auf verkürzten Strecken satt.

Wegen der Bauarbeiten auf der Traunufer-Promenade wird heuer ausnahmesweise nur auf der Hauptstrecke zwischen Rathausplatz und Toscanapark gelaufen. Die lange Distanz führt über zwei Runden, die 8,4 km (Fünftelmarathon) ausmachen, die normale Strecke umfasst ist halb so lang. Wie immer werden zwischen 400 und 500 Starterinnen und Starter erwartet.

Infos und Nennungen: www.tos-

Foto: Sportunion Gmunden

canalauf-gmunden.at / www.facebook.com/toscanalauf (Sonntag, 19.

6., 10 Uhr, Start am Rathausplatz) Traunsee-Bergmarathon am 2. Juli In einer anderen Liga spielt sich der 28.

Traunsee-Bergmarathon ab, bei dem wie immer ein knapp 500-köpfiges internationales Starterfeld daran geht, in einem Stück 70 km und 4500 Höhenmeter zu überwinden. Die Zähsten laufen tatsächlich auf alle Berggipfel rund um den See, andere begnügen sich mit einem "Halbmarathon", der in diesem Fall immer noch 34 km und mehr als 2000 Höhenmeter ausmacht. Auch heuer sind Kinderläufe und eine Benefizwanderung geplant. (Samstag, 2. 7., Starts zwischen 3 und 5 Uhr) www.bergmarathon.at

Krimi-Nacht im Welfenschloss Die Reihe Kunst & Kultur im Schloss hat eine spannende Krimi-Nacht zu bieten. Die in Altmünster lebende Autorin Natalie Mesensky entführt einen auch mit ihrem zweiten Roman "Der Teufel im Glas" ins Fach, das sie studiert hat: Archäologie. Kein Geringerer als Franzobel stellt in die "Rübenköniginnen" skurrile Mordermittlungen im Wiener Kloster- und Kommunardenmilieu an. (Mi., 29. 6., 29 Uhr, Schloss Cumberland) Das Landespflegezentrum betreibt seine Öffnung mit noch zwei weiteren Kulturereignissen. Herbert Dutzler wird am 28. 9. aus seinem neuen Thriller lesen. Und am 14. 10. erwartet einen das offene, populärwissen-

schaftliche Symposium "130 Jahre Schloss Cumberland" mit Führungen, Referaten und dem echten WelfenPrinz Heinrich von Hannover.

Cumberland-Kulturfans: Schlossherr und Programmmacher Herbert Brindl, Krimi-Autorin Natalie Mesensky und Meister-Konditor Gerhard Hinterwirth, der eine eigene Cumberland-Schokolade entworfen und aufgelegt hat. Foto:Stadt

kultur

KULTUR IN KÜRZE TASCHE ABSTELLEN + TANZEN! "Bewegt einkaufen" heißt ein neues Angebot des Kunst:RaumGmunden.

Jeden ersten Wochenmarkttag im

Monat sind alle Menschen, auch Kinder, eingeladen sich von Musik und guter Stimmung bewegen zu lassen. Die Tanztherapeutin Silvia Drach leitet die geselligen eineinhalb Tanzstunden an. (3. 5., 7. 6., 5.

7., 2. 8., 6. 9. und 4. 10., 10 - 11.30 Uhr, Galerie Tacheles, Traungasse).

"LEBMSSPURN", ihr viertes Buch mit Kurzgeschichten, Gedichten, Gstanzeln und Gedankensplittern stellt die Gmundner Mundart-Autorin Luise Pape im Zuge einer von Musik umrahmten Lesung vor. (Mittwoch, 18.

5., 19 Uhr, Rathaussaal, freier Eintritt) BISENZ: "IS LETZTE!" Einen TrashMarathon mit Highlights aus 12 Programmen legt Kultw u ch t e l d ru cke r Alexander Bisenz in seinem Programm "Is Letzte!" hin. Parodien, Musikkabarett & Schauspiel von Ambros bis Zawinul, von Hansi Windelseer bis Beinhart Fendrich und dazu Raika-Kunstfigur Alois Mauzga nach der Krise. (Donnerstag, 19. 5., 20 Uhr, Stadttheater) "DER TALISMANN", Nestroys Posse mit Gesang, ist in einer BenefizKoproduktion der kunstbrettl age Pettenbach und des Rotary Clubs Gmunden zu sehen. (Samstag, 21.

5., 20 Uhr, Stadttheater, VVK: Bürgerservicestelle, oeticket.com) ANNE FRANK-ORATORIUM Auf der Grundlage von Texten aus dem Ta-

gebuch der Anne Frank hat James Whitbourn (*1963) das Oratorium "Annelies" geschrieben. Das Forum Vocale und das Ensemble Bernstein, zwei Chöre mit 60 Aktiven, und vier Solisten (Sopran, Violine, Klarinette, Klavier) bringen es nach der Erstaufführung im Vorjahr in Gmunden noch einmal auf die Bühne. (Mo., 23. 5., 19.30 Uhr, Stadttheater) DON KOSAKEN CHOR KOMMT Ein Fest großer Stimmen verspricht der 155. Geburtstag des Gmundner Gesangsvereines zu werden. Die Gmundner, die auch selber singen, haben weltberühmte Gäste eingeladen, den heute von Wanja Hlibka dirigierten Don Kosaken Chor Serge Jaroffs. (Sonntag, 29. 5., 19 Uhr, Kapuzinerkirche; AK 20 €) WILLY ASTOR MIT "REIM TIME" Deutschlands berühmtester VerbBrecher und VersSager gastiert mit neuen Kreationen aus dem Flunkerbunker. Sprachakrobatik vom Feinsten! (Freitag,17. 6., 19 Uhr, Stadttheater; VVK www.floro.at) KERAMIK, WIRE-ART, FOTOS Die Gmundner Fotokünstlerin Anette Friedel, Draht-Plastiker Markus Moser (www.wireart.at) - Werkfotos und die Innsbrucker Keramikkünstlerin Andrea Baumann stellen gemeinsam bis 17. Juli in der KHof-Galerie aus. (Vernissage: So., 19. 7., 11 Uhr) KERAMIK-FLOHMÄRKTE, bei denen jede und jeder auch verkaufen kann, finden von Mai bis September jeden 1. Samstag im Monat auf dem Marktplatz statt. (Infos Tel. 794-406)

www.meinfriseur.net

Beauty & More

Bahnhofstraße 46 4810 Gmunden Tel.: 07612/ 71 281

g nta et o M ö ff n ge

GUTSCHEIN für Haarfarbe

€

10,-

Keine Barablöse möglich. Einzulösen nur in der oben angeführten Filiale! Gültig bis 31.05.2016

GUTSCHEIN für Ganzkopfsträhnen

€

10,-

Keine Barablöse möglich. Einzulösen nur in der oben angeführten Filiale! Gültig bis 31.05.2016

GUTSCHEIN

für Herrenhaarschnitt

€

3,-

Keine Barablöse möglich. Einzulösen nur in der oben angeführten Filiale! Gültig bis 31.05.2016

| Seite 17

gemeinde

Parteienverkehr wird verbessert Eine Verbesserung für den Bürger und eine interne Optimierung sind die Ziele einer Änderung der Zeiten für den Parteienverkehr, die ab 1. Mai in der Bürgerservicestelle, im Standesamt, im Rathaus und im Verwaltungsgebäude an der Traunbrücke in Kraft treten.

Neue Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr., 8 - 12 Uhr, und Di., 7 - 17 Uhr.

störte und exklusive Bearbeitung. Bislang konnten andere Parteien jederzeit für Störungen und Verzögerungen sorgen.

Außerdem können sich die Mitarbeiter auf vereinbarte Gespräche ausreichend vorbereiten, sodass komplexere Materien nicht vertagt werden brauchen und bei nur einem Termin erledigt werden können. Solcherart optimierte Abläufe helfen nicht nur dem Bürger. Sie sparen im Amt Zeit und dadurch auch (Steuer-)Geld.

Individuelle Termine vereinbaren!

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, nach vorhergehender Terminvereinbarung mit den zuständigen Sachbearbeitern Anliegen auch außerhalb dieser Öffnungszeiten vorzubringen und zu behandeln.

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten erlauben eine unge-

Dienstag auch BGM-Sprechtag An den neuen langen Amtstag am Dienstag passt ab 1. Mai auch der Bürgermeister seine Sprechzeiten an. Diese hat Mag. Stefan Krapf wie folgt neu festgelegt: dienstags 9.30 - 11.30 Uhr und 14 - 16.30 Uhr, und wie bislang üblich freitags 9.30 - 11.30 Uhr.

Das Stadtamt ändert seine Öffnungszeiten. Der Dienstag ist ab sofort der neue lange Amtstag.

Hunde anleinen!

Dringender Hinweis aufgrund unerfreulicher Vorfälle: Im Stadtgebiet herrscht für Hunde ausnahmslos Leinen-Pflicht.

Bei Menschenansammlungen (Badeplätze, Feste, öffentliche Verkehrsmittel) schreibt das oö. Hundehaltegesetz zusätzlich zur Leine auch noch einen Beißkorb vor. Eingeschlossen, weil im Stadtgebiet gelegen, sind beliebte Spazierareale wie Traunuferweg, Tastelberg oder Toskanapark. Unbelehrbare werden angezeigt, erklärt die Stadtpolizei.

NEUES POLIZEI-DIENSTAUTO Bürgermeister Stefan Krapf hat der Stadtpolizei ein neues Dienstfahrzeug übergeben. Nach fünf Jahren fiel die Wahl abermals auf einen bewährten Skoda Oktavia Kombi 4x4, gekauft bei einem ortsansäs-

sigen Händler. Auch die Bundespolizei verwendet diese Autos. Unser Foto zeigt die Schlüsselübergabe an Polizei-Kommandant Dietmar Pühringer. Mit im Bild sind Stadtamtsdirktor Heimo Pseiner (2. v. r.) und die Sicherheitswachebeamten Günter Wagenleitner (1. v. l.) und und Ernst Slawitscheck (3. v. r.).

STICHWAHL: NEUES WAHLLOKAL Bei der zu erwartenden Bundespräsidenten-Stichwahl am Sonntag, 22. | Seite 18

AUS DEM STADTAMT Mai, wird im Sprengel XVI anstelle des Tennisclubhauses Rennweg im Stern & Hafferl-Arkadenhaus, Kuferzeile 32, ein Wahllokal eingerichtet.

Die Wahllokale haben von 7 bis 15 Uhr geöffnet. Wahlkarten müssen schriftlich bis spätestens 18. 5. in der Bürgerservicestelle beantragt werden. Dem E-Mail oder Fax ist die Kopie eines amtlichen Ausweises beizufügen. Persönlich (nicht telefonisch) können Wahlkarten in der Bürgerservicestelle sogar noch bis 20. Mai, 12 Uhr, beantragt werden. Wahlkarten-Auskünfte Tel. 794-248 oder -247.

AM RENNWEG WIRD GEGRABEN Die Sanierung von Wasserleitungen macht ab Anfang Mai Grabungen in der Fadingerstraße (Kreuzung Bahnhofstraße bis Gemeindehäuser Nr. 15) und danach am Rennweg (Haus Nr. 11 bis Sudetenplatz) erforderlich.

Die Arbeiten werden ungefähr zwei

Monate dauern. Für die unvermeidlichen Verkehrsbehinderungen bittet die Städtische Wasserversorgung um Verständnis.

GASLEITUNGS-PRÜFUNG Die Netz OÖ GmbH, die als Netzbetreiberin für die Erdgas-Infrastruktur in OÖ. verantwortlich ist, wird den gesamten Juni hindurch die Erdgasleitungen in Gmunden überprüfen und warten. Diese Routine-Kontrolle macht es notwendig, dass Fachleute die unterirdisch verlegten Leitungen mit einem Gasspürgerät abgehen.

Es kann notwendig sein, dass sie Privatgrundstücke betreten. Gebäude bleiben von der Begehung unberührt, denn für die Leitungswartung im Haus ist immer der Eigentümer verantwortlich. Auf Privatgrund werden sich die Spezialisten auf Verlangen gerne ausweisen.

övp / fpö

Freies WLAN im Zentrum: Gmunden geht online Freies WLAN für Gmunden war die - nunmehr erfüllte - Forderung der Jungen ÖVP im Zuge der Wahlwerbung 2015.

Jetzt wurde der erste Schritt gesetzt und der erste Hotspot am Rathausplatz ist in Betrieb. Unter „1_PowerSpot“ kann man sich gratis mit dem FreeWifi verbinden. „Gerade für die Jugend und für unsere Gäste ist es ein ungemein attraktives Angebot. Unsere Heimatstadt macht damit einen großen Schritt in die digitale Zukunft“, freuen sich Bürgermeister Stefan Krapf und JVPObmann GR Max Attwenger.

Der nächste Schritt wird noch im Frühjahr gesetzt. Es werden Hotspots entlang der Esplanade bis zum Cafe Baumgartner und beim Schloss Ort errichtet. Auch im Sportzentrum bei der Volksbank-Arena, Tennis- und Eishalle soll freies WLAN entstehen. „Es ist eine Kooperation mit dem Tourismus,

Eine Forderung der Jungen ÖVP wurde umgesetzt - freies WLAN am Rathausplatz: Bürgermeister Stefan Krapf (Mitte) mit JVP-Obmann GR Max Attwenger (r.) und Martin Hillinger.

Foto: ÖVP Gmunden

der sich an der Errichtung beteiligt.

Auf der Esplanade soll dann dieses freie WLAN auch touristisch beworben werden“, sagt Stadtrat Michael Frostel, der für Kommunikation zuständig ist.

Die laufenden Kosten sollen durch Wer

bung weitestgehend gedeckt werden. „Wir werden für Betriebe auf der Startseite die Möglichkeit anbieten, Banner zu schalten und so um Kunden zu werben“, erläutert Frostel.

Der Gemeinderat ist kein Platz für Spielchen FPÖ-Vizebürgermeisterin Beate Enzmann vermisst Ehrlichkeit und Sachlichkeit in der politischen Diskussion, wenn die Öffentlichkeit zuhört.

Um insbesondere die Gmundner Innenstadtkaufleute zu unterstützen, brachte die FPÖ-Fraktion im Gemeinderat den Antrag ein, das Parken auf dem Rathausplatz für die Dauer der SRT-Baustelle zu erlauben. In der GRSitzung vom 17. März gab es dann plötzlich einen von der ÖVP eingebrachten fast gleichlautenden – aber leider schlechter formulierten – Antrag, der in der Tagesordnung vor dem FPÖ-Antrag gereiht war.

Da beide Anträge dasselbe meinten, sich aber geringfügig unterschieden, konnte nun dem FPÖ-Antrag nicht mehr zugestimmt werden, weil sonst die beiden Beschlüsse einander aufgehoben hätten. Der fast idente zweite Antrag sollte anscheinend nur verhindern, dass ein FPÖ-Antrag angenommen wird.

Verbuchen die Ausnahme-Parkregelung auf dem Rathausplatz als Erfolg ihrer Initiative, auch wenn andere sich damit schmücken wollen: (v. l. n. r.:) GR Georg Pollak, GRin Mag.a Dina Fritz, Vizebürgermeisterin Beate Enzmann und Fraktionsobmann GR Peter Trieb.

Foto: FPÖ Gmunden

In derselben (öffentlichen) GR- Sitzung zeigte sich auch, dass sich die Argumentation von Gemeinderäten der ÖVP- und SPÖ-Fraktion total verändern kann, wenn die Öffentlichkeit zuhört.

Gerade in der Asylfrage wurde von Mandataren dieser zwei Parteien plötzlich vehement und im Brustton der Überzeugung eine völlig andere Meinung vertreten als in den nicht öf-

fentlichen Ausschuss-Sitzungen und Besprechungen vor- und nach der GRSitzung. Als erfreuliche Ausnahme sei in diesem Zusammenhang Bürgermeister Mag. Stefan Krapf erwähnt.

Da drängt sich schon die Frage auf: Ist der Gemeinderat wirklich das richtige Gremium für parteipolitische Polemik und Eitelkeits-Spielchen einiger Gemeinderäte? | Seite 19

spö / big

Freizeitanlage Seebahnhof: Schwieriger Weg zurück Die SPÖ-Fraktion bekennt sich zum immerwährenden öffentlichen Seezugang ohne Eintrittspreis.

Dieses Bekenntnis zum freien „Seebahnhof-Spitz“ bot sie als höchst nötigen öffentlichen Abschluss des Verwirrspiels um die Tragikkomödie „Lacus Felix“ in der letzten Gemeinderatssitzung auch den anderen Parteien an. Allerdings ohne Erfolg. „Leider nein“, hieß es rundweg von der absoluten Mehrheit der Mandatarinnen und Mandatare. Begründet wurde das mit dem laufenden Rechtsstreit um den erfolgten Rückkauf des abgegebenen Seebahnhof-Areals.

Selbst eine deutliche Klarstellung durch Stadtrat Wolfgang Sageder, dass die SPÖ realistisch sei und mit ihrem Antrag natürlich nicht die gerichtsanhängigen Grundstücke, sondern den nie verkauften „Spitz“ meine, prallte ab.

Angebliche juristische Argumente wol-

Lokalaugenschein am „Spitz“: Stadtrat Wolfgang Sageder, GR Stefan Gärber und Fraktionsobmann Helmut Hochegger.

Foto: SPÖ Gmunden

len wir als SPÖ-Fraktion in dieser Causa aber nicht mehr akzeptieren. „Man muss gerade jetzt der Öffentlichkeit die Sicherheit geben, dass zumindest der Seebahnhofspitz auch in Zukunft als öffentliche Bade- und Naherholungsfläche zur Verfügung steht“, fasst Gemeinderat Stefan Gärber im Gespräch mit „Mittendrin“ die Haltung der Sozialdemokraten zusammen. Vielleicht ergibt

sich eine neue Chance auf langfristige Sicherheit für das Naherholungsgebiet Seebahnhof, wenn die Besitzer der jetzigen „Gstättn“ (ehemaliges ParkhotelAreal) zwischen Straße und Blumen Putz eine sinnvolle und verträgliche Nutzung für ihr Grundstück finden.

Die Sozialdemokraten sind jedenfalls immer offen für Gespräche über Lösungen mit Herz, Hirn und Gespür.

B.I.G. - Gmundens Stadtbild positiv gestalten „Die Stadt stellt ihr Ortsbild und Flächen zur Verfügung, mit diesen muss sorgsam umgegangen werden“, sagt ein teilnehmender Architekt des politisch und wirtschaftlich unabhängigen Gestaltungsbeirates. Dem stimmt Baustadtrat DI Reinhold Kassmannhuber zu.

Das Projekt SRT verändert das Bild der Innenstadt massiv. Der Rathausplatz jedoch ist das „Juwel von Gmunden“ und diesem haben sich auch die Anforderungen an eine Haltestelle für den öffentlichen Verkehr anzupassen. Im intensiven Bürgerdialog haben viele Anrainerinnen und Anrainer ihre Anliegen in den Gestaltungsprozess eingebracht. Es wird ausreichend Sitzgelegenheiten und Information über den öffentlichen Verkehr geben; auf eine zusätzliche Überdachung von Haltestellen wird verzichtet.

Beim Neubau der Traunbrücke wird sich die B.I.G. gegen die Zerstörung des Museumsplatzes einsetzen. Die| Seite 20

Der Rathausplatz muss barrierefrei werden.

ser Platz wurde erst vor wenigen Jahren um viel Geld neu gestaltet.

Bürgerinteressen vertreten...

Der Dialog mit Nachbarn verhindert bei Bauvorhaben das „Drüberfahren“ über deren berechtigte Anliegen und Sorgen. Neue Methoden des Interessensausgleiches zwischen Nachbarn, Bauwerbern und Stadt – wie Mediationsprozesse – werden praktiziert.

Ehrlichkeit gegenüber den Gmundnern und Gmundnerinnen, die sich eine verkehrsberuhigte Innenstadt wünschen und dafür setzt sich auch die B.I.G. ein.

Eine barrierefreie Begegnungszone mit mehr Freiheit und Sicherheit für

Foto: BIG

die Fußgänger und Radfahrer kann und wird es in Gmunden jedoch nicht geben. Bahnsteige am Rathausplatz werden errichtet, Schutzwege werden entfernt und so wird die Bahn Vorrang vor allen anderen Verkehrsteilnehmern haben. In der Kammerhofgasse werden Sperrketten das Queren der Fahrbahn unmöglich machen.

Für Sinnhaftigkeit eintreten...

Die B.I.G. sieht es als ihre Aufgabe, die Investitionsvorhaben der Stadt im Hinblick auf deren Sinnhaftigkeit, Wirtschaftlichkeit und Notwendigkeit kritisch zu prüfen. Seien es Sanierungsmaßnahmen, Neuanschaffungen oder Bauprojekte.

die grünen

Lasst die Gmundner Alleebäume wieder wachsen!

Doch beides trifft auf Straßenzüge abseits des Seeufers und ohne Kastanien nicht zu. Wofür also werden die von Natur aus so stattlichen Gewächse schlimmer als Bonsais zu Krüppeln gestutzt? Noch dazu wird dadurch die Lebenszeit verkürzt, denn durch die immer wiederkehrenden verletzenden Schnitte an den unförmigen „Nasen“ fault und erkrankt der Baum viel schneller.

Im vergangenen Sommer wären wir froh gewesen, wenn unsere Laubbäumchen in manchen Straßenzügen mehr Schatten auf den glühenden Asphalt geworfen hätten.

Der Gmundner Baumschnitt ist heillos antiquiert und muss endlich naturnahe werden.

Im 19. Jahrhundert war Gmunden noch ein großer Park für die königliche Herrschaft. Es dominierte bis dahin die Ästhetik barocker französischer Gartenkunst; hochdekorativer Buchsbaum und Pflanzen-Formschnitt, der die Kronen der angepflanzten Bäume hervorhob. Doch heute ist Gmunden eine Stadt, in der Einheimische und Touristen längst ein natürlicheres Schönheitsempfinden haben.

In vielen anderen österreichischen Städten hat man erkannt, dass großgewachsene Bäume einerseits zum Stadtbild und andererseits zu einem guten kleinräumigen Stadtklima sehr viel betragen können.

Bei Bäumen auf der Esplanade kann

Gmundner Baumschnitt wie er sein sollte (oben) und in der üblen Variante.

Fotos: Die Grünen

ich das Stutzen ja noch ein wenig verstehen. Die Aussicht auf den See wäre getrübt. Und herabfallende Kastanien könnten Lackschäden an parkenden Autos anrichten.

Fazit: Der k.u.k.-Baumschnitt in Gmunden ist heillos antiquiert. Die Zuständigen in Politik und Stadtverwaltung sollen unsere Bäume doch bitte einfach mit Pflege wachsen lassen!

Wir werden dran bleiben. Zum Wohl der Natur und nicht zuletzt für uns alle.

Euer Andreas Mülner (Foto)

WANNE RAUS – DUSCHE REIN vorher

nachher Ihre Vorteile auf einen Blick

Schnelligkeit

In 24 Stunden zu Ihrem neuen Badezimmer

Fixpreisgarantie

Top-Qualität zum vereinbarten Preis

Beratung

Persönliche Fachberatung bei Ihnen zu Hause viterma Lizenzpartner Tom Haller berät Sie gerne bei Ihnen zu Hause.

Barrierefreiheit

Keine Stolperfallen oder lästigen Übergänge mehr

Rutschfestigkeit

Auch mit nassen Füßen einen sicheren Stand haben

Staubschutzkonzept

Wenig Schmutz und Lärm während des Umbaus

viterma Lizenzpartner Tom Haller | Almsteg 29 | 4652 Fischlham Jetzt anrufen unter Tel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03 thomas.haller@viterma.com | www.viterma.com

JETZT KOSTENLOSEN BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN! | Seite 21

kultur

"Gmunden rockt" mit Otto, Sido und Michael P. Kelly Die Agentur floro beschert der Stadt beim Juni-Open Air auf dem Rathausplatz drei Acts der Superlative.

Otto Waalkes hat eine sensationelle Karriere auf der Bühne und im Film vorzuweisen. Als Comedian war er stilbildend. Zusammen mit den Friesenjungs gehört er seit Jahren auch zum Besten was die deutsche Musik- und Musikkabettszene zu bieten hat. Als Vorgruppe treten "Stoabeck" aus Ebensee auf.

(Freitag, 3. 6., 18.30 Uhr) Michael Patrick Kelly, einer der bekanntesten Köpfe der Kelly Family, meldet sich als Rock-Sänger mit unverkennbarer Stimme und toller Bühnenpräsenz zurück. Vorgruppe: Xavier

Zu Pfingsten auf der Open Air-Bühne vor dem Rathaus: Sido, Michael Patrick Kelly und Otto mit seinen Friesenjungs.

Fotos: Murat Aslan, Gregor Hohenberg, Otto-PR

Darcy. (Samstag, 4. 6., 20 Uhr) Rapper Sido ist einen langen Weg gegangen, ist nach jedem seiner sechs Alben weiter gewachsen - und authentisch geblieben. "Zu gerade für die

Straße und zu sehr Straße für die Nachbarschaft", beschreibt er sich selber.

Support kommt von Eric Papilaya's "Q". (Sonntag, 5. 6., 19 Uhr) VVK: www.floro.at, www.oeticket.com

Umberto Tozzi, der große Cantautore, live in Gmunden Am Tag nach dem Lichterfest betritt einer der ganz großen internationalen Balladen- und Rock-Sänger die Bühne am Traunsee-Ufer: der Turiner Cantautore Umberto Tozzi mit seiner Band.

Den Sänger der Welthits "Ti Amo", „Tu“, „Gente di Mare“ oder "Gloria" näher vorzustellen ist müßig. Er hat 32 Millionen Tonträger verkauft.

Die Open Air-Konzerte der letzten Jahre seien ein wesentlicher Teil jenes Konzeptes, mit dem sich Gmunden als zauberhafte und erlebnisreiche Stadt direkt am See weiter profilieren möchte, erklärt Bürgermeister und Kulturre-

ferent Stefan Krapf. Der Coup gelingt im Übrigen nur durch einen SynergieEffekt: „Wir können uns den Weltstar nur deshalb leisten, weil wir die riesige Bühne und die Infrastruktur des Lichterfest am Tag darauf noch einmal nutzen“, erzählt Kulturamtsleiter Manfred Andessner, selbst ein großer Tozzi-Fan.

Umberto Tozzi

PR-Foto

Sonntag, 14. 8., 20.30 Uhr, Rathausplatz Gmunden; VVK: www.floro.at und www.oeticket.com.

Es werden VIP-Tickets um 100 € aufgelegt. Gmunden-Card-Inhaber erhalten 3 € Eräßigung.

Schlosskonzerte: Chöre, Tanz, Glenn Miller, Sinatra,...

Big Band Swing & Show verspricht am 3. August die RAT Big Band aus Scharnstein.

PR-Foto

Miller nicht nur authentisch spielt, sondern in historischen Army-Uniformen auftritt und in alten US-Militärjeeps vorfährt. Die Bürgerkapelle Bad Ischl hat sich mit Solisten der Ischler Operette angesagt. Die Laufen-Werkskapelle holt einen hundertköpfigen Chor auf die Bühne und die Werkskapelle Steyrermühl, die Intendant Franz Schindlauer selbst dirigiert, inszeniert eine Frank Sinatra-Show der Extraklasse.

Spektakulär verspricht das Gastspiel der RAT-Big Band zu werden, die Glenn

15. 6. - 31. 8.; Programm: www. schlosskonzerte-gmunden.at

Eine blasmusikalische Erfolgsstory, die Schlosskonzerte im Seeschloss Ort, gehen ins achte Jahr.

Das Programm 2016, zwölf Konzerte von Mitte Juni bis Ende August, glänzt mit Klasse und Vielfalt. Hervorzuheben sind Schmankerl und Imposantes für Blasmusik-Kenner, dargeboten von der Polizeimusik OÖ (15. 6.), dem voestalpine-Blasorchester (22. 6.), dem MV Haag am Hausruck (29. 6.), dem Bezirksjugendorchester Gmunden oder der Bürgerkorpskapelle Windhaag. | Seite 22

geschichte Vor 715 Jahren Am 4. Mai 1301 verleiht Landesfürst Rudolpf III. von Österreich Gmundner Bürgern das Siegelrecht.

Vor 600 Jahren Herzog Albrecht V. erlässt eine Jahrmarktsregelung für die Bürger von Gmunden.

Vor 510 Jahren Am 14. November 1506 besteigt Kaiser Maximilian I. um 6 Uhr mit wenigen Adeligen und Jägern den Traunstein, wie dies sein Begleiter Johann Cuspinian in seinem Tagebuch festhält. An den folgenden drei Tagen erledigt der Kaiser in Gmunden Regierungsgeschäfte und reist nach St. Wolfgang weiter.

Vor 390 Jahren Im Mai 1626 besetzen aufständige Bauern die Stadt, ein halbes Jahr später folgt die grässliche Bauernkriegsschlacht bei Pinsdorf.

Vor 355 Jahren Am 23. Mai 1661 wird von Kaiser Leopold I. (16401705) beim Salzamt in Gmunden die Ferstigstellung einer bestimmten Anzahl von Streitschiffen, für die bereits ein Betrag von 3000 fl Rh. Ausgeworfen worden war, urgiert.

Später verlang der Kaiser über die Hofkammer in Wien vom Gmundner Salzamt die Lieferung von 80 Zillen „zur Schlagung dreier Schiffbrücken in Ungarn“.

HISTORISCHE SPLITTER Vor 165 Jahren beginnt die lokale Zeitungsgechichte. Am 5. August 1851 erscheint in der Druckerei Habacher das erste "Gmundner Wochenblatt" Vor 160 Jahren 1856 wird der Bau der Straße von Traunkirchen nach Ebensee begonnen und 1859 mit dem Sonnsteintunnel vollendet.

Vor 150 Jahren besetzt und annektiert Preussen Hannover. Der blinde König Georg (1819 - 1878 / ovales Foto) und seine Familie fliehen zunächst nach Wien und gehen zwei Jahre später nach Gmunden ins Exil.

Vor 145 Jahren, am 20. Mai 1871, beginnt der Bau des Stadttheaters.

Vor 130 Jahren Gmunden eröffnet am 15. Mai 1886 das Kronprinz Rudolph und Stephanie-Kinderasyl, das spätere Kinderheim in der Bahnhofstraße.

Vor 125 Jahren Die Städtische Wasserleitung wird in Betrieb genommen und die Tagwerkerstraße fertiggestellt. Der Stadtgärtner bepflanzt sie als Allee mit Linden und Kastanien.

Vor 120 Jahren bekommt Gmunden das erste Gymnasium und eine Brauerei.

Vor 180 Jahren Am 1. Mai 1836 wird die Pferdeeisenbahn Gmunden-LinzBudweis eröffnet. Das Foto oben entstand 10 Jahre später. Der in der Mitte der Traunbrücke stehende Bruckturm wird abgerissen.

Vor 110 Jahren Ein Großbrand vernichtet am 12. März 1906 die Vogelsangmühle an der Traun. 56 Menschen verlieren all ihre Habe.

Vor 105 Jahren Neue TraunWehranlagen für Kraftwerke und die billigere Eisenbahn führen zum Ende der Traunschifffahrt. Die letzte Ruderschifffahrt Österreichs, die "Salzhandelsgesellschaft" von Kapitän Kagerer, schließt. Die Gmundner Schiffsbauer Unterm Stein und in Weyer verlieren ihre Existenzgrundlage. Unser alter Stich zeigt ein Salzschiff beim Traunfall-Kanal.

Vor 85 Jahren nimmt Franz Preinerstorfer die Gmundner Drathfunkanlage in Verbindung mit der Feuerwehrnotrufanlage in Betrieb Vor 75 Jahren Das Kurhaus liegt nach einem Großbrand am Morgen des 24. März in Schutt und Asche.

Vor 60 Jahren, im Mai 1956, wird das umgebaute Hotel Austria neu eröffnet. Es beherbergt auch die Gastgewerbliche Berufsschule.

Vor 50 Jahren Ernst und Hans Frauscher eröffnen 1966 die erste Segelschule am Traunsee.

Die neue Traunbrücke wird eröffnet.

Der Bau der Elektriker-Berufsschule in der Miller von Aichholz-Straße beginnt.

Vor 30 Jahren 1986 eröffent die Stadt ihre Kunsteisbahn.

Vor 20 Jahren Beginn der Dreharbeiten für die Fernsehserie "Schlosshotel Orth", die Gmunden bis heute weltweite Publicity verschafft. | Seite 23

OPEN AIR

! n er äßigt!

h0 erm c i s 3,0

n: EUR e t ar sitzer

Krd-Be t tz ca

en e d n J mu G

Ti amo │ Tu │ Gloria │ Gente di mare ...

UMBERTO

TOZZI

Gmunden - Rathausplatz Kartenvorverkauf: www.floro.at und www.oeticket.com

Sonntag 14. August 20:30 Uhr Einlass: 18 Uhr