Swale Magazine

JAG UA R

N U M ÉRO 0 4 / 2 0 1 9 L E M A G A Z I N E D E V O T R E C O N C E S S I O N N A I R E M A PA U T O J A G U A R L A N D R O V E R S U R L A C Ô T E D ’ A Z U R

1

SWALE N°4

Avec EVEN à chaque destination son véhicule...

Pour votre séjour à la plage, louez votre Range Rover Evoque Cabriolet

À partir de

450€

TTC

/jour

LOCATION DE VÉHICULES DE LUXE Du 4x4 de luxe au cabriolet dernier cri, EVEN vous propose un panel de véhicules de luxe en location.

Contactez notre service réservation au +33 (0)4 94 51 23 05 pour connaître nos disponibilités.

EVEN NOUVELLE ADRESSE !

Pôle Production 62 Rue Masquefa 83600 Fréjus * Jour supplémentaire : 400 € - Kilomètre supplémentaire 1,50 € - Franchise 12 000 €

Informations, réservations +33(0)4 94 512 305 www.evenrent.com

ÉDITO

A

lors qu’une nouvelle décennie se profile, Jaguar et Land Rover semblent plus que jamais décidés à s’inscrire dans le futur. Au travers de leurs nouveautés et de leurs ambitions,

les deux marques britanniques aiment imaginer le monde de demain.

Des innovations que nous avons le plaisir de vous présenter dans ce nouveau numéro de SWALE Magazine.

Ce quatrième numéro de SWALE mettra à l’honneur, comme à son habitude, notre actualité, et celle de nos partenaires.

Nous vous présenterons bien évidemment le Nouveau Range Rover

Evoque, le SUV urbain réinventé par Land Rover disponible depuis peu en concession, mais également l’ensemble des nouveautés de la gamme Land Rover, dont le luxueux Range Rover Velar SVAutobiography, ou encore le Range Rover Sport HST, hybride, toujours plus performant et efficient.

Jaguar, la marque au félin ne sera pas en reste. L’occasion est trop belle pour vous présenter la nouvelle version de la Jaguar XE. Mais la berline sportive n’est pas la seule à avoir une actualité riche. Nous profiterons de ce nouveau numéro pour vous faire découvrir la nouvelle version SVR de la Jaguar F-PACE. Nous ferons également un bilan des premiers mois de la Jaguar I-PACE, récemment élue voiture mondiale de l’année, rien que ça ! À l’aube d’une nouvelle saison estivale, nous avons souhaité mettre l’accent sur quelques lieux magiques que nous affectionnons tout particulièrement. Le mythique Byblos, la charmante Réserve, l’intemporel Domaine de Murtoli, ou encore l’incontournable restaurant "Chez Bruno" sont à découvrir au fil de ces pages, comme un hommage au plaisir et à l’art de vivre.

Bien sûr, le meilleur reste à découvrir… Bonne lecture !

Jordan & Harold Bakalian Directeurs de publication : Jordan & Harold Bakalian Réalisation & Rédaction : Karita Interactive www.karita.fr Nous contacter : contact@karita.fr Notre adresse : Mapauto, Pôle Production 62, rue Hubert Masquefa 83600 Fréjus www.jaguarlandrover-cotedazur.com L’éditeur décline toute responsabilité et ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs de publication.

JAG UA R

JAG UA R

SOMMAIRE

6

MAPAUTO GOLF CUP

10 14 18

INTERVIEW Victor Dubuisson ÉVÉNEMENT Classic Tennis Tour 2019 MAPAUTO & FRIENDS

RANGE ROVER VELAR SVAUTOBIOGRAPHY Sa puissance n'a d'égale que son élégance RANGE ROVER SPORT HST Encore plus exclusif LAND ROVER DEFENDER L'heure du grand test LAND ROVER EXPERIENCE 2019

52

JAGUAR F-PACE

58 64 70 78 84

30 38 42 48

20

NOUVEAU RANGE ROVER EVOQUE

NOUVELLE JAGUAR XE La berline réinventée JAGUAR XF Édition Chequered Flag JAGUAR F-PACE Un triplé historique aux World Car Awards FORMULE E L'heure de briller pour Panasonic Jaguar Racing JAGUAR XK120 Une édition Taylor Made pour David Gandy

DOMAINE DE MURTOLI Un écrin unique au monde LA RÉSERVE À LA PLAGE Nouvelle escale chic à Pampelone INTERVIEW Entretien avec Clément Bruno SHOPPING

5

100 106 110 112

94

BYBLOS SAINT-TROPEZ

SWALE N°4

L'événement le plus attendu du calendrier 2019 de Mapauto est de retour.

Cette année encore, les célébrités seront nombreuses dans les rangs des invités. Bonne humeur garantie !

© Stéphane Gendre

MAPAUTO GOLF CUP

MAPA UTO

ÇA SWING POUR MAPAUTO P restigieuse, conviviale, mais avant tout généreuse, la 8e édition de la Mapauto GOLF CUP aura lieu les 6, 7, et 8 juin prochains.

Cette année, la compétition témoigne son soutien pour "Les Dames de Lenval", fondation pédiatrique niçoise.

UN APPEL À LA GÉNÉROSITÉ C’est sur les greens du Golf Old Course de Cannes-Mandelieu que la compétition de la Mapauto GOLF CUP se déroulera… Une fois n’est pas coutume, l’événement est cette année encore placé sous le signe de la générosité. Après “Tous derrière Léa”

– 90 092€ récoltés l’année passée

Se déroulant sur trois jours, la

– c'est la fondation "Les Dames de

compétition

Lenval" qui profitera cette année de

prestigieuse.

la somme récoltée lors de la grande

De nombreux invités de renom seront

vente aux enchères qui se tiendra en

présents pour l’occasion, pour un

clôture de l'événement.

moment, certes, sportif, mais avant

Créée en 1887, la fondation niçoise

tout chaleureux et convivial.

"Les Dames de Lenval" œuvre pour

Comme à leur habitude, les frères

l’amélioration des services pédia-

Bakalian piloteront l’événement qui

triques dans les hôpitaux.

prendra place au golf de Cannes-

se

veut

résolument

Une cause qui tient particulièrement à coeur à Jordan et Harold Bakalian, les organisateurs de la manifestation.

UNE COMPÉTITION CHALEUREUSE & PRESTIGIEUSE

L’UNE DES PLUS BELLES OPÉRATIONS CARITATIVES À LAQUELLE IL M’AIT ÉTÉ DONNÉ L’OPPORTUNITÉ DE PARTICIPER...

DAVID GINOLA PARRAIN OFFICIEL DE LA MAPAUTO GOLF CUP

© Stéphane Gendre

SWALE N°4

8

M JAG A PA UA UTO R

196.000€ récoltés sur les deux dernières éditions

© Stéphane Gendre

© Stéphane Gendre

GÉNÉROSITÉ

INVITÉS

DURÉE

participants & VIP sur les deux dernières éditions

jours de compétition & de plaisir

480

3

Mandelieu. Réputé pour son cadre onirique, ce parcours

l’événement. Les deux jours suivants seront ensuite dédiés

de 18 trous, coincé entre mer et montagnes, dispose d’une

à la compétition.

plus-value singulière.

Pour se déplacer des trous 2 et 3 aux trous 12 et 13, les par-

Le point d'orgue de l’événement aura lieu le samedi soir où

ticipants devront traverser la rivière de la Siagne.

le prestigieux domaine du Clos des Roses accueillera la tant attendue grande soirée de gala.

DES SOIRÉES INOUBLIABLES

L’occasion pour les nombreux invités d'échanger avec la pléthore de célébrités présentes, mais aussi de participer à la grande vente aux enchères organisée la nuit même,

En outre, la soirée de lancement se tiendra au sein

toujours en faveur de l’association partenaire de la Mapauto

du luxueux hôtel Raphaëlois, “Le Touring*****”. Cette

GOLF CUP. De nombreux objets offerts par les personnalités

dernière sera notamment marquée par la traditionnelle

seront mis en vente. Les bénéfices seront reversés aux

tombola organisée au profit de l’association partenaire de

“Dames de Lenval”.

9

SWALE N°4

INTERVI EW

VICTOR DUBUISSON

UN MEMBRE MAJEUR DE LA GRANDE FAMILLE DE LA MAPAUTO GOLF CUP

A

mbassadeur Mapauto, Victor Dubuisson est l'une des têtes d’affiche incontournables de la Mapauto GOLF CUP. Vainqueur de la Ryder Cup 2014 avec la sélection européenne, et de deux Turkish Airlines Open en 2013 et 2015, l’ex n°1 français se livre sur ses ambitions, son amour de la petite balle blanche, et sa fidélité à Mapauto.

Victor, vous semblez être dans une forme étincelante, plus heureux que jamais. Quel bilan faites-vous de cette saison et de vos sensations du moment ? Quelles sont vos © Stéphane Gendre

ambitions pour les prochaines échéances ?

Je suis plutôt satisfait de ce que je propose depuis le début de saison, mais je n’ai pas encore fait de très bons résultats.

Dans l’ensemble, c’est assez régulier.

Là, les grosses échéances arrivent, et j’espère faire de bons résultats cet été sur les gros tournois.

Quel est le grand champion de golf qui vous a inspiré et vous a transmis l’amour de ce sport ?

Un peu comme tout le monde, je dirais Tiger Woods. Quand

JORDAN ET HAROLD SONT DES AMIS, ET CELA VA BIEN AU-DELÀ DE LA MAPAUTO GOLF CUP

j’étais jeune, c’était lui que je regardais le plus à la télévision et qui m’a motivé pour faire de ce sport mon métier.

Y’a-t-il d’autres grands sportifs qui vous inspirent ?

VICTOR DUBUISSON AMBASSADEUR MAPAUTO

Oui, j’adore regarder Roger Federer dans les différents tournois auxquels il participe.

Mais sinon il n’y a pas beaucoup d’autres sports que je suis malheureusement. Je regarde déjà beaucoup de golf et de

vous qui avez joué aux quatre coins du globe ?

tennis.

Des parcours comme celui d'Augusta au "Masters" !

On connaît votre attachement au Golf Old Course de Cannes

C’est un lieu exceptionnel. Je pense que c’est l’un des plus

Mandelieu qui accueille chaque année la Mapauto GOLF

beaux parcours sur lesquels j’ai pu jouer, et celui qui m’a

CUP. Quels sont les autres parcours vous ayant marqué,

probablement le plus marqué jusqu’à présent.

DES STARS ENGAGÉES Membre historique de la Mapauto GOLF CUP, le golfeur

événement à part dans le calendrier azuréen, au plus grand

français Victor Dubuisson vit un début de saison

bonheur des associations qui profitent depuis maintenant

particulièrement encourageant. Comme à l'accoutumée, il

de nombreuses années de la notoriété de la compétition

sera présent, avec de nombreuses célébrités, à la 8e édition

pour être mises en avant, et récolter des dons.

de la Mapauto GOLF CUP. Véritable fidèle de l'épreuve, Victor ne manquerait ce

L'année dernière, la Mapauto GOLF CUP et sa vente aux

rendez-vous pour rien au monde.

enchères ont permis de récolter plus de 89.000€ au profit

Grâce notamment à lui, David Ginola, et bien d'autres

d'enfants malades. Un record à battre pour cette nouvelle

personnalités, la Mapauto GOLF CUP est désormais un

année !

SWALE N°4

10

I NT ERVI E W

Vous êtes l'un des plus fidèles ambas-

ces différentes éditions ?

exceptionnel à conduire, c’est vraiment

sadeurs de la Mapauto GOLF CUP.

Peut-être celle avec Dany Boon qui, on

le confort absolu.

Quelles sont les raisons de votre fidélité

se souvient, avait apporté beaucoup de

Il convient particulièrement à mon

à Jordan et Harold Bakalian, les deux

bonne humeur ?

utilisation, notamment lorsque je me

organisateurs de cette compétition

Oui, c’est vrai que cette édition avec

rends au Golf et que je dois y ranger

amicale ?

Dany était top ! On avait passé un super

mon équipement.

Ce sont des amis avant tout. Vous

moment. C’était une belle édition, il

Même quand j’ai de longs trajets à faire,

voyez, cela va bien au-delà de la

avait bien mis l’ambiance, sur, et en

c’est vraiment une voiture d’exception.

Mapauto GOLF CUP. Il est vrai que

dehors du parcours. Une très belle

J’ai vraiment la chance qu’ils [Jordan

nous avons une relation particulière

réussite cette Mapauto GOLF CUP.

et Harold] me donnent la possibilité de

avec Jordan et son frère Harold. La

J’espère qu’il [Dany Boon] pourra revenir

rouler dans leur plus beau modèle, c’est

Mapauto Golf Cup est une compétition

très vite si son agenda le lui permet.

vraiment très agréable.

présence est également justifiée par

Ambassadeur Mapauto, vous êtes

Merci pour votre disponibilité Victor.

mon rôle d'ambassadeur "MAPAUTO"",

actuellement possesseur d’un Range

Pour terminer, que peut-on vous

je ne le prends pas comme du “travail”.

Rover

souhaiter pour l’avenir ?

C'est toujours avec beaucoup de plaisir

quotidien. Pouvez-vous nous en dire

Eh bien beaucoup de birdies surtout et

durant l'année que nous partageons de

quelques mots ?

de bons résultats ! Et pourquoi pas une

nombreux moments ensemble.

Je roule actuellement avec un Range

victoire, mais c’est malheureusement

Rover "VOGUE", de dernière génération,

difficile à prévoir au golf. J’espère que

a

dans la finition la plus luxueuse et

j’aurai une bonne surprise d’ici la fin de

particulièrement marqué au cours de

la plus puissante. C’est un véhicule

saison.

conviviale et familiale. Même si ma

Y’a-t-il

un

moment

qui

vous

qui

vous

accompagne

au

© Stéphane Gendre

11

SWALE N°4

Old Course Cannes Golf Links « PLUS QU’UN CLUB, UN ART DE VIVRE »

GOLF - ACADEMY - ÉVÈNEMENTS - GASTRONOMIE Rejoindre l’univers du Old Course, c’est adhérer à une certaine philosophie du golf où l’art de vivre rime avec passion, authenticité et excellence. Parce que vous êtes unique, nous nous attachons à tout faire pour que vous preniez le temps de savourer le moment, tout simplement. Progressez dans les meilleures conditions, quel que soit votre niveau, à la Old Course Academy et sur les trois parcours de jeu au décor enchanteur.

Laissez-vous guider par le doux parfum des pins parasols centenaires et les essences de mimosas jusqu’à la terrasse ombragée des oliviers. Raffinée, instinctive et vivante, la cuisine du Old Course vous y accueille tous les jours. Notre carte, inspirée par le lieu chargé d’histoire, associe les produits du terroir et de saisons à l’architecture contemporaine de l’assiette. Pour une expérience culinaire inédite et vos repas d’affaires exclusifs, vous réserverez « La Grange », notre cosy et élégante table d’hôtes nichée en plein cœur des cuisines. Le Old Course Cannes Golf Links, c’est aussi le lieu de toutes les envies avec des espaces façonnés sur mesure pour vos événements privés, séminaires, garden parties et soirées que nous savons conjuguer au plus que parfait.

Le bonheur est dans l’action, et le golf une célébration.

Vivez le autrement… et laissez-vous séduire par l’expérience de la légende Old Course.

#LinksATTITUDE 2 6 5 RO U T E D U G O L F - 0 6 2 1 0 M A N D E L I E U - G O L F O L D C O U R S E . C O M - 0 4 9 2 9 7 3 2 0 0

CLASSIC

À l’aube de sa 9e édition, le Classic Tennis Tour de Saint-Tropez s’annonce toujours aussi exceptionnel. Et comme chaque année, nous aurons le plaisir d’accompagner les célébrités durant ce week-end de prestige.

© Florian Léger

TENNIS TOUR

L AN D ROVER

SWALE N°4

16

E VE N T

M APAUTO, PARTENAIRE DU

CLASSIC TENNIS TOUR

C

’est un événement incontournable sur la Côte d’Azur, et plus particulièrement dans le calendrier tropézien. Chaque année à la même époque, le Classic Tennis Tour et ses nombreuses stars sont de retour dans la cité varoise, pour un week-end sensationnel où la bonne humeur et le soleil seront assurément au rendez-vous.

Mais une fois n’est pas coutume, le Classic Tennis Tour de Saint-Tropez abandonnera cette année son habituel court éphémère du Port de Saint-Tropez, pour prendre place au Club de Tennis de Saint-Tropez, situé route des Plages.

Les 19 et 20 juillet 2019, c’est donc un tout nouvel écrin que découvriront les nombreux spectateurs de l’événement.

Mais que les plus fidèles se rassurent, si le lieu a changé,

UN ÉVÉNEMENT ESTIVAL IMMANQUABLE

les personnalités, celles qui sont l’essence même de l’événement, seront bien présentes, avec toujours en tête d’affiche l’incontournable showman Mansour Bahrami. Il sera cette année encore épaulé d’Adriano Panatta, ancien

Présents aux côtés des organisateurs et des célébrités

vainqueur de Roland-Garros et de la Coupe Davis, et des

depuis la toute première édition, nous aurons cette année

Français Nicolas Mahut, Paul-Henri Mathieu et Michaël

encore le plaisir d’être au Classic Tennis Tour de Saint-Tropez,

Llodra. Un week-end mémorable s’annonce donc sur la Côte

en notre qualité de partenaire et transporteur officiels.

d’Azur...

© Florian Léger

17

© Florian Léger

© Florian Léger

SWALE N°3

SWALE N°4

M A PA U T O & F R I E N D S

De gauche à droite : 1. Adil Rami - 2. Marcel Desailly - 3. Michaël Llodra - 4. Stéphane Plaza 5. Samuel Eto'o - 6. Arnaud Clément - 7. Victor Dubuisson - 8. Thierry Henry SWALE N°4

18

De gauche Ă droite : 1. Ludovic Giuly - 2. Alain Boghossian - 3. Mansour Bahrami - 4. Guy Forget 5. Laurent Robert - 6. Black M - 7. Laurent Blanc - 8. Jean-Stephane Camerini & Olivier Dacourt 19

SWALE N°4

NOUVEAU RANGE ROVER Son design reflète parfaitement la philosophie Range Rover.

Avec sa silhouette caractéristique au style coupé, le Range Rover Evoque s'inscrit dans la lignée des véhicules qui ont marqué de leur empreinte le monde entier.

© Land Rover

EVOQUE

L AN D ROVER

© Land Rover

NOUVEAU RANGE ROVER EVOQUE C ' E S T L E M O M E N T D E S 'A F F I R M E R

P

ionnier du segment des SUV compacts premium – 772.096 ventes dans le monde et plus de 217 récompenses internationales – le nouveau Range Rover Evoque est une évolution sophistiquée du précédent.

Associant l’héritage hors-pair de Range Rover aux technologies les plus modernes – dessiné, conçu et produit au R.U. – il répond aux besoins des clients d’aujourd’hui.

LE RAFFINEMENT À L’ÉTAT PUR Ses proportions hors du commun

21’’, lui confèrent une présence puissante et dynamique sur la

IL Y A 8 ANS, NOUS CRÉIONS

route.

UN NOUVEAU SEGMENT ET LE

L’introduction d’éléments tels

MONDE ENTIER NOUS A SUIVIS.

que les phares à LED à faisceau matriciel très fins renforce le design des feux avant et ar-

importants qui, associés aux jantes de

SWALE N°4

REDÉFINI LE SUV COMPACT DE LUXE.

rière. Les poignées de porte affleurantes et les clignotants à défilement ajoutent encore

FINBAR MCFALL

GLOBAL MARKETING DIRECTOR JLR

à sa présence esthétique, tout comme les éléments R-Dyna-

les matières premium pour créer un

mic et les accents cuivrés selon les

habitacle

modèles.

numérique.

PLUS D'ESPACE INTÉRIEUR

En

luxueux,

alternative

minimaliste

premium

au

et

cuir,

sont proposés des textiles à base de plastiques recyclés, tels que le mélange de laines Kvadrat et la

sont soulignées par des épaules prononcées et des passages de roue

AUJOURD’HUI, NOUS AVONS

À l’intérieur, les surfaces épurées et les lignes simples se combinent avec

22

suédine Dinamica, ainsi que les options Eucalyptus et UltrafabricsTM.

L AND ROVE R

L’habitacle a été dessiné pour offrir plus d’espace, mais aussi un environnement

Son encombrement est pratiquement

boîte à gants et du rangement central

identique, mais le recours à la nouvelle

permet d’y accommoder aisément ta-

confortable. Les occupants profitent

architecture

Transverse’

blettes, sacs à main et bouteilles. Le

également de technologies telles que

de Land Rover a permis d’offrir plus

coffre, plus grand de 10% (591 litres) et

le système Touch Pro Duo à double

d’espace intérieur.

plus large permet d’y loger facilement

écran tactile, maintenant plus réactif,

L’empattement allongé améliore l’es-

une poussette repliée ou un set de

du contrôle des sièges à 16 positions,

pace aux genoux à l’arrière de 20mm

clubs de golf ; le volume peut atteindre

et de l’ionisation de l’habitacle.

ainsi que les rangements de petits ar-

1 383 litres une fois les sièges arrière 40

ticles. L’augmentation du volume de la

: 20 : 40 rabattus.

230 km/h*

0-100 KM/H

COUPLE MOTEUR

7,5

365

secondes*

Nm*

*Pour un Range Rover EVOQUE P250 MHEV AWD AUTOMATIQUE 2.0 litres essence (249ch)

© Land Rover

VITESSE MAXIMUM

‘Premium

23

SWALE N°4

L AN D ROVER

HYBRIDATION LÉGÈRE: UNE PREMIÈRE

efficiente dans les zones urbaines

et de l’Active Driveline de deuxième

embouteillées.

génération avec Driveline Disconnect (déconnexion

de

la

transmission

Disponible sur toute la gamme de

intégrale) pour plus d’efficience, et de

motorisations

cylindres

l' Adaptive Dynamics pour préserver

essence et diesel, l’hybridation légère

le meilleur équilibre entre confort et

développée en vue de l’hybridation ;

2

fait baisser les émissions de CO

agilité. Le système Terrain Response 2

une version à hybridation légère est

jusqu’à 149g/km et la consommation

– présenté sur le Range Rover – ajuste

disponible depuis le lancement et un

jusqu’à 5,6 l/100km (selon les tests

les réglages en fonction de la surface

modèle hybride rechargeable sera

équivalents NEDC). La version diesel

sur laquelle le véhicule évolue. Le

proposé dans l'année.

traction avant de 150ch ne rejette que

Range Rover Evoque peut maintenant

La motorisation hybride légère est

143g/km de CO2. Un nouveau modèle

traverser des gués de 600mm.

une première pour Land Rover ; elle

PHEV (hybride rechargeable)

fonctionne en récupérant l’énergie

à

normalement perdue en phase de

encore plus efficient, viendra

décélération par le biais d’un alterno-

compléter la gamme l’année

démarreur intégré au moteur qui

prochaine.

La

nouvelle

architecture

a

été

3

à

cylindres

quatre

essence,

EVOQUE A ÉTÉ DÉVOILÉ EN 2010, IL A TRANSFORMÉ LE

la stocke dans une batterie sous le plancher. Jusqu’à 17km/h, le moteur

Digne héritier de la famille

s’arrête quand le conducteur freine. Au

Range Rover, le SUV compact

redémarrage, l’énergie stockée sert à

offre des aptitudes tout-

assister le moteur à l’accélération et à

terrain par tous les temps.

réduire la consommation. Il en résulte

Le nouvel Evoque est doté

une conduite raffinée, silencieuse et

de la transmission intégrale

© Land Rover

SWALE N°4

QUAND LE RANGE ROVER

24

MONDE DES SUV COMPACTS

ET LE NOUVEAU MODÈLE NE

PEUT QUE CONTINUER DANS CE SENS.

GERRY MCGOVERN

CHIEF DESIGN OFFICER LAND ROVER

L AND ROVE R

LE SUV QUI VOIT TOUT La fameuse position de conduite surélevée des Range Rover est entrée dans l’ère numérique en proposant, pour la première fois sur ce segment, un ‘rétroviseur intérieur ClearSight’ qui peut se transformer en écran vidéo HD. Quand la visibilité arrière est affectée par les passagers ou le transport d’objets encombrants, il suffit d’appuyer sur un bouton à la base du rétroviseur pour recevoir les images haute-définition d’une caméra vidéo située en haut de la voiture. L’écran offre alors un champ de vision élargi (50°) et une meilleure visibilité à faible luminosité.

Le nouveau Range Rover Evoque propose également la technologie ‘Clear Sight Ground View’ qui rend le capot invisible. Elle projette les images d’une caméra sur l’écran tactile supérieur et permet au conducteur de voir à 180° sous l’avant du véhicule. Utile dans les espaces de parking restreints ou pour éviter les obstacles bas en centre-ville, mais aussi pour aborder les situations tout-terrain les plus exigeantes, Le Range Rover Evoque est le premier Land Rover doté de la technologie ‘Smart Settings’ qui utilise des algorithmes d’intelligence artificielle pour enregistrer le style de conduite préféré du conducteur et servir de majordome. Le Range Rover © Land Rover

Evoque peut non seulement mémoriser la position du siège, la musique et les réglages de climatisation préférés du conducteur, mais il peut aussi contrôler la position de la colonne de direction pour un confort optimal.

© Land Rover

LE NOUVEAU RANGE ROVER EVOQUE REÇU CINQ SUR CINQ Le nouveau Range Rover Evoque a obtenu la note maximale de cinq étoiles au test de sécurité Euro NCAP, prouvant encore une fois qu’il est l’un des SUV compacts de luxe les plus confortables, les plus performants mais aussi les plus sûrs.

Le SUV compact de luxe a non seulement obtenu la note de 94/100 pour la sécurité des passagers adultes - faisant ainsi mieux que tous les Land Rover ou Jaguar à ce jour - mais également 87/100 en ce qui concerne la sécurité des passagers plus jeunes. Le Range Rover Evoque est ainsi le nouveau Land Rover détenteur de la note maximale de cinq étoiles sur cinq au test Euro NCAP, après le Range Rover Velar et le Land Rover Discovery.

25

SWALE N°4

L AND ROVER

Avec son habitacle repensé, des matériaux écologiques et luxueux, le Nouveau Range Rover Evoque propose également deux nouvelles options en termes de textiles innovants et de finitions de sièges. Il est ainsi possible d’opter pour des habillages premium autres que le cuir, tels que les tissus développés par les experts en textile danois, Kvadrat, qui proposent un mélange de laine résistante et de suédine technique Dinamica® fabriquée à partir de 53 bouteilles de plastique recyclées par véhicule.

© Land Rover

SWALE N°4

26

LE PRIX DU PLUS BEL INTÉRIEUR AU FESTIVAL AUTOMOBILE INTERNATIONAL

L AND ROVE R

Le SUV compact associe

L’HABITABILITÉ, LA CONNECTIVITÉ et LA SÉCURITÉ

© Land Rover

qu’attendent les familles.

27

SWALE N°4

om s.c ot or -m ev en

m

ev en

o .c ry

cl

xu

as

lu

si

cc

en ev

om

ar

t.c

s.c

n re

om

en ev

CONCESSIONNAIRE JAGUAR LAND ROVER · VÉHICULES DE COLLECTION · VÉHICULES DE PRESTIGE · LOCATION DE VÉHICULES DE PRESTIGE · HORLOGERIE DE LUXE

MAPAUTO JAGUAR LAND ROVER FRÉJUS Pôle Production, 62 Rue Hubert Masquefa, 83600 Fréjus Tél. : 04 94 19 76 60 jaguarlandrover-cotedazur.com

Suivez-nous sur Mapauto

T H E A L L- N E W P R I N C E S S R 3 5 E X P E R I E N C E T H E E X C E P T I O N A L®

FRANCE PRINCESS YACHTS FRANCE +33 (0)4 93 49 99 66 info@princess.fr CORSE SANTARELLI MARINE +33 (0)4 95 22 64 21 info@santarelli-marine.fr

SAINT TROPEZ SUNCAP +33 (0)4 94 97 11 23 infos@suncap.fr

FIND OUT MORE AT PRINCESSYACHTS.COM

RANGE ROVER VELAR SVAUTOBIOGRAPHY © Land Rover

Le plus beau SUV du monde acquiert une nouvelle dimension avec sa version exclusive SVAutobiography Dynamic Edition.

L AN D ROVER

© Land Rover

R A N G E

R O V E R

V E L A R

SV AUTOBIOGRAPHY L

and Rover a rendu le plus beau SUV du monde plus performant, plus luxueux et plus exclusif avec l’introduction de la série limitée Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic Edition. Déjà disponible en concession, il n'attend plus que vous.

Conçu pour être le summum de la

lancement de la première édition en

de sécurité, permettent au SVAutobio-

gamme Range Rover Velar, ce nouveau

2017.

graphy Dynamic Edition d’allier la per-

modèle a été développé au sein de

sonnalité d’une voiture performante à

l’unité Special Vehicle Operations et

Équipé d’un moteur V8 suralimenté,

la polyvalence d’utilisation d’un SUV

est propulsé par un moteur V8 de 5,0L

le plus puissant des Range Rover

intermédiaire de luxe.

suralimenté de 550ch. Doté d’une

Velar accélère de 0 à 100km/h en 4,5

variété d’améliorations de conceptions

secondes et peut atteindre 274km/h,

"Concevoir le Range Rover SVAutobio-

exclusives, ce modèle unique ne sera

tout en accueillant ses passagers dans

graphy Dynamic Edition est l’une des

proposé à la vente que pendant un

un confort et une délicatesse propres

tâches pour lesquelles Special Vehicle

an ! Le Range Rover Velar a reçu le prix

à Range Rover.

Operations a été créé.

World Car Awards en 2018. Il est le

Les composants de freins et de sus-

les performances du Range Rover

deuxième véhicule de la famille Range

pensions améliorés, ainsi que le réglage

Velar sans pour autant compromettre

Rover à porter le prestigieux insigne

sur-mesure d’un ensemble allant du

la sérénité, l’aptitude et l’élégance qui

SVAutobiography Dynamic, après le

groupe motopropulseur aux systèmes

font son caractère. C’est un succès.

Nous avions comme défi d’améliorer

du plus beau design automobile aux

SWALE N°4

32

L AND ROVE R

Nous avons créé un SUV qui propose

houette unique du Range Rover Velar.

un équilibre parfait entre polyvalence,

Le SVAutobiography Dynamic Edition est également le seul Range Rover

performances dynamiques et confort

Vu de l’extérieur, il est équipé d’un

Velar proposé en Byron Blue Satin -

de route - c’est véritablement un SUV

nouveau bouclier avant doté de plus

une finition de peinture métallique

pour toutes les occasions » a déclaré

grandes prises d’air afin d’alimenter

de la palette premium proposé par le

Michael Van Der Sande, Managing

le V8 suralimenté et de refroidir le

Special Vehicle Operations - et tous

Direction, Special Vehicle Operations.

système de freins évolué.

les modèles sont dotés de série d’un

UNE ALLURE SOPHISTIQUÉE

toit Narvik Black qui contraste avec le La nouvelle calandre avant et les lames inférieures

répondent

au

reste.

bouclier

arrière revisité qui intègre quatre sorties d’échappement.

Le puissant nouveau modèle se dis-

"Notre évolution continue, motivée

par l’intérêt constant de créer des véhicules

hautement

désirables

tingue par une variété d’améliorations

Même le lettrage Range Rover sur

visuelles et de finitions uniques, lui

le capot et le hayon a été revisité. Le

vie. Si le Range Rover Velar 2018

conférant une allure à la fois plus fonc-

rainurage de ses éléments métalliques

était déjà hautement désirable, le

tionnelle et soignée sans faire défaut

apporte une nouvelle touche de sophistication.

accentue encore cette sensation,

aux proportions parfaites et à la sil-

En 2018, le Range Rover Velar a remporté le Prix du Design Mondial de l'Année décerné par le jury du Prix de la Voiture de l’Année composé de 85 journalistes automobiles provenant de 24 pays. Il a séduit son juré par ses la finesse de ses lignes et son allure résolument moderne.

que nos clients aimeront toute leur

SVAutobiography

Dynamic

Edition

UN SUV SEREIN ET LUXUEUX, À L’APPARENCE, AUX SONORITÉS ET AUX SENSATIONS UNIQUES STUART ADLARD,

SV SENIOR VEHICLE ENGINEERING

© Land Rover

MANAGER, LAND ROVER

33

SWALE N°4

L AN D ROVER

en offrant une combinaison encore accrue de luxe et de

Edition est équipé de sièges avant ajustables de vingt

performances." a confié Gerry McGovern, Chief Design

façons différentes, à température réglable. Les fonctions de

Officer Land Rover.

mémoire et de massage sont de série.

Les jantes forgées en aluminium sont l’un des indices qui

Touche finale, le volant sport exclusif est doté d’un contour

laissent présager de ces performances optimisées.

retravaillé et de palettes de changement de rapport en

La version 21 pouces ne pèse pas plus que la version 20

aluminium. Plus bas, le sélecteur de vitesses et les molettes

pouces d’origine. Les clients peuvent choisir des jantes

de contrôle du système d’infodivertissement intégré Touch

de 22 pouces (en option) dotées d’une finition exclusive

Pro Duo sont toutes spécialement rainurées. En option,

Silver Sparkle et Diamond Turned offrant un niveau de

l’intérieur est disponible en fibre de carbone afin d’offrir un

personnalisation supplémentaire.

aspect plus technologique à l’habitacle, avec un tissage d’acier unique. Une finition accordée également avec les

La puissance de freinage supplémentaire est soulignée par

pédales sport et les plaques de seuil en métal illuminées,

les étriers de frein rouges (quatre pistons à l’avant, flottant

gravées du nom de Range Rover.

à l’arrière) marqués du lettrage Land Rover. Des étriers Gloss Black, plus discrets, sont également disponibles.

Les éléments individuels SV s’étendent au système Interactive Driver Display de 12.3 pouces doté d’un écran

UN HABILLAGE RAFFINÉ

de démarrage exclusif au SVAutobiography Dynamic qui complète l’expérience digitale offerte par le Range Rover Velar par une touche plus traditionnelle.

La ligne extérieure est complétée par un habillage intérieur raffiné. Une élégante combinaison de garnitures et de finitions. Le cuir Windsor matelassé, perforé et à coutures

NOUS AVONS CRÉÉ UN SUV QUI PROPOSE UN ÉQUILIBRE PARFAIT ENTRE POLYVALENCE, PERFORMANCES DYNAMIQUES ET CONFORT DE ROUTE - C’EST VÉRITABLEMENT UN SUV POUR TOUTES LES OCCASIONS

doubles, est exclusif au SVAutobiography Dynamic Edition et renforce la sensation intérieure d’opulence. Les clients ont le choix entre quatre combinaisons de couleur (Ebony, Cirrus, Vintage Tan et Pimento) et le SVAutobiography Dynamic

MICHAEL VAN DER SANDE,

MANAGING DIRECTION, SVO LAND ROVER

© Land Rover

SWALE N°4

34

© Land Rover

L AND ROVE R

VITESSE MAXIMUM

274

0-100 KM/H

PUISSANCE

4,5

550

secondes*

km/h*

chevaux*

*Pour un Range Rover VELAR Autobiography

BIEN PLUS QU’UN LAND ROVER

variable intègre une technologie de valves pour optimiser la tonalité de l’échappement en fonction des conditions de conduite, et prodigue au Range Rover Velar un ronronnement caractéristique de V8.

Les réglages de la transmission intégrale, du blocage actif du

La sonorité du Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic

différentiel arrière, de la transmission à huit rapports, ainsi

Edition ne ressemble à aucune autre. L’optimisation de son

que de la direction et de la suspension pneumatique ont tous

design et de ses performances n’a en rien affecté son côté

été spécialement dimensionnés pour le SVAutobiography

pratique.

Dynamic Edition, offrant une expérience de conduite accrue.

Les ingénieurs du Special Vehicle Operations de Land Rover

Le nouveau Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic

ont passé 63 900 heures à perfectionner ces réglages afin

Edition est disponible en cinq couleurs de carrosserie

d’optimiser la tenue de route, la maniabilité et la réactivité.

différentes : Firenze Red, Santorini Black, Fuji White, Indus Silver, Byron Blue, et sur commande spéciale, Satin Byron

Le

caractère

unique

du

SVAutobiography

Dynamic

Blue.

Edition s’exprime également par ses pots d’échappement singuliers, qui associent à ses performances une bande

Le Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic Edition est

sonore saisissante. Le système d’échappement actif

proposé en France à partir de 110 340 € TTC.

35

SWALE N°4

Sur la plage de Pampelonne - De mi-avril à mi-octobre Route de l’Epi - Pampelonne - 83350 Ramatuelle - T 04 94 96 39 88 - info@lareserve-plage.com - www.lareserve-plage.com @lareserve_plage

JAG UA R

37

SWALE N°4

RANGE ROVER SPORT HST ENCORE PLUS EXCLUSIF

Le Range Rover Sport HST s'annonce comme la quintessence de la gamme sport de Land Rover. À la fois luxueux, performant, et plus efficient grâce à sa motorisation hybride, il est le véhicule rêvé de tous les amoureux de Land Rover.

L AN D ROVER

© Land Rover

RANGE ROVER SPORT HST

ENCORE PLUS E XCLUSIF

L

e Range Rover Sport se définit par la qualité de son comportement routier, son luxe et les traditionnelles possibilités en tout-terrain qui sont l’ADN de Land Rover. L’arrivée d’un tout nouveau moteur essence 6 cylindres en ligne de 3,0 litres et 400 ch lui permet d’améliorer encore ses performances et son raffinement tout en optimisant sa sobriété.

DES PERFORMANCES OPTIMISÉES

Le six cylindres profite de multiples

moteur

raffinements technologiques. Il reçoit

montage d’un turbocompresseur à

ainsi un compresseur électrique, dont

double entrée et d’un système de

le principal avantage est d’offrir une

levée de soupapes. La conception de

sont

optimisées

par

le

réactivité immédiate : il se montre

ce six-cylindres a permis de gagner

Disponible dans un premier temps

capable de monter en 0,5 seconde

en performance et en sobriété tout en

sur la série spéciale HST, le nouveau

jusqu'à 120.000 tr/mn, réagissant

réduisant les émissions – sans toucher

moteur Ingenium 400 ch est plus

ainsi en direct aux mouvements de la

à l’équilibre et au raffinement du Range

souple et mieux équilibré que le

pédale d’accélérateur.

Rover Sport.

précédent moteur essence V6. Avec

Cette technologie innovante élimine

550 Nm de couple, il permet au Range

le temps de réponse traditionnel du

"Les moteurs six cylindres en ligne

Rover Sport de franchir le 0 à 100 km/h

turbo.

sont par nature mieux équilibrés que

La puissance et la respiration du

tire parti de cette caractéristique

les V6, et notre nouveau bloc Ingenium

en 6,2 secondes et d’atteindre une vitesse de pointe de 225 km/h.

SWALE N°4

40

L AND ROVE R

pour optimiser son efficacité dans toutes les conditions

des finitions en fibre de carbone sur le capot, la calandre, les

de fonctionnement. Des avancées techniques, comme

prises d’air latérales et le hayon.

le compresseur électrique, permettent au Range Rover Sport de se distinguer sur le plan des performances et de

Le client pourra choisir entre deux styles de jantes alliage et

la nervosité, alors que le système d’hybridation légère

cinq couleurs extérieures – Santorini Black, Fuji White, Indus

intelligent récupère l’énergie pour améliorer la sobriété et

Silver, Firenze Red et Carpathian Grey. Le HST se distinguera

réduire les émissions." a déclaré Nick Rogers, Executive

aussi par la présence d’étriers de frein rouges. Une option gris

Director of Product Engineering.

anodisé restera disponible.

UNE PRESTIGIEUSE SÉRIE SPÉCIALE

À l’intérieur, les sièges avant Dynamic à réglages sur 16 directions disposent d’une nouvelle palette de coloris, tandis que le volant et le levier de vitesses gagnent un habillage en tissu suédine.

Le nouveau bloc essence 400 ch du Range Rover Sport

Les palettes de changement de vitesse sont traitées en

sera disponible sur la série spéciale HST. Cette dernière se

chrome satiné et un logo HST habille la face avant.

distingue par une combinaison unique de raffinements

Sans oublier les capacités du Range Rover Sport en tout-

intérieurs et extérieurs, comme un marquage spécifique et

terrain, qui profite du système Terrain Response 2 (en option).

LE SYSTÈME D’HYBRIDATION LÉGÈRE INTELLIGENT RÉCUPÈRE L’ÉNERGIE POUR AMÉLIORER LA SOBRIÉTÉ ET RÉDUIRE LES ÉMISSIONS.

TECHNOLOGIE SEMI-HYBRIDE MHEV

41

SWALE N°4

© Jaguar © Land Rover

NICK ROGERS, EXECUTIVE DIRECTOR OF PRODUCT ENGINEERING

© Land Rover

Contribuant à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO2, le moteur 6 cylindres essence 400ch CEE du Nouveau Range Rover Sport HST dispose d'un système semi-hybride (MHEV) qui réutilise intelligemment l'énergie habituellement perdue à la décélération.

NOUVE AU L AND ROVER

DEFENDER

Orpheline du plus emblématique de ses véhicules, la gamme Land Rover verra prochainement la relève débarquer. En effet, Land Rover procède actuellement aux tests grandeur nature du Nouveau Land Rover Defender.

Š Land rover

L AN D ROVER

© Land Rover

LAND ROVER DEFENDER

L' H EU R E D U G R A N D T E ST

L

e Nouveau Land Rover Defender franchit la barre des 1,2 million de kilomètres en test ! Cette performance marquante est réalisée le jour du World Land Rover Day, alors que le nouveau Land Rover Defender se prépare pour des essais inédits en partenariat avec le Tusk Trust.

des rivières à gué et transporter du matériel et des denrées,

DES ESSAIS EN CONDITIONS RÉELLES

Lorsque le nouveau Defender sera dévoilé au public plus tard

à travers les 14 000 hectares impitoyables de la réserve.

UNE MISE À L’ÉPREUVE EXCEPTIONNELLE cette année, il aura ainsi effectué plus de 45 000 kilomètres dans les environnements les plus inhospitaliers de la planète.

Les ingénieurs de Land Rover ont voulu confronter la flotte

Dans le cadre des célébrations du World Land Rover Day,

de véhicules d’essai aux conditions les plus extrêmes, de plus

Land Rover a annoncé son intention d’effectuer une dernière

de 50°C dans les déserts, à -40°C en Arctique, en passant

phase d’essais du nouveau Defender en conditions réelles

par les hauteurs des Rocheuses du Colorado. Ayant affronté

avec le Tusk Trust au Kenya.

ces épreuves avec succès, le nouveau Defender pourra affronter la vie de tous les jours, même entre les mains des

Un prototype Defender, spécialement camouflé, va évoluer

conducteurs les plus téméraires.

au quotidien dans la réserve de Borana, matérialisant une

"Au-delà de tous les tests que nous effectuons sur les bancs

fois encore le partenariat entre Land Rover et le Tusk Trust,

de simulations, le nouveau Defender a parcouru 1,2 million de

inauguré il y a 15 ans.

kilomètres à travers tous les terrains, sous toutes les latitudes.

Nous voulions nous assurer qu’il sera le Land Rover le plus

Le prototype va remorquer des charges lourdes, traverser

SWALE N°4

résistant et le plus performant jamais construit. L’incroyable

44

© Land Rover

L AND ROVE R

Land Rover est, depuis 15 ans, un partenaire officiel de l’oeuvre de bienfaisance pour la protection de la faune Tusk Trust, aidant ses personnels à atteindre certaines zones difficiles d’accès. L’opération en lien avec la réserve de Borana est annoncée à l’occasion du World Land Rover Day, qui commémore chaque année le lancement du tout premier Land Rover le 30 avril 1948 au Salon de l’Automobile d’Amsterdam.

opportunité de pouvoir le confronter au réel, dans le cadre d’une opération

IL SERA LE LAND ROVER LE PLUS RÉSISTANT ET LE PLUS PERFORMANT JAMAIS CONSTRUIT

menée avec Tusk au coeur de la réserve de Borana au Kenya, permettra à nos ingénieurs de vérifier qu’il répond à toutes nos attentes alors que nous entrons dans la dernière phase du programme de développement." a confié Nick Rogers, Director Group Engineering, Jaguar Land Rover.

NICK ROGERS,

LE NÜRBURGRING COMME TERRAIN DE JEU

DIRECTOR GROUP ENGINEERING, JAGUAR LAND ROVER

Les performances sur route du nouveau Defender ont été perfectionnées au Nürburgring en Allemagne, tandis que son aptitude au tout-terrain a été développée sur les chemins boueux d’Eastnor au Royaume-Uni, sur les pistes rocailleuses de Moab dans l’Utah, ainsi que dans les dunes sablonneuses de © Land Rover

Dubaï. Le nouveau 4x4 promet ainsi d’entrer dans la famille Defender doté d’une polyvalence d’utilisation inégalée, doublée de nouveaux niveaux de confort et de maniabilité.

45

SWALE N°4

ÉVÉNE MENT M APAUTO

LAND ROVER EXPERIENCE 2019 L'événement Mapauto pour la découverte du tout-terrain avec Land Rover revient le dimanche 13 octobre 2019, au Domaine de Sigalous.

Š Mapauto

MAPA UTO

LAND ROVER EXPERIENCE 2019 L 'A P P E L D U T O U T - T E R R A I N

C

haque année, nous organisons un stage d’initiation à la conduite tout-terrain dans le Domaine de Sigalous, entre Toulon et Hyères. Baptisé Land Rover Experience, ce rendez-vous offre à nos nombreux clients l’occasion de piloter les véhicules de la gamme Land Rover, dont les derniers arrivés, dans des conditions exceptionnelles, mettant à l’épreuve leurs capacités et leurs technologies toujours plus évoluées.

Fort de ses chemins irréguliers – idéal pour les 4x4 – le Domaine de Sigalous accueillera le 13 octobre prochain

UN STAGE INITIATIQUE

la nouvelle édition du Land Rover

En outre, le Land Rover Experience propose un atelier d’utilisation du treuil – outil dangereux en cas de mauvaise utilisation. Les 11-17 ans y trouveront

Experience.

De nombreuses leçons théoriques et

également leur compte.

Pour l’occasion, l’ancien corps de

situations pratiques rythmeront cette

L’atelier Start off-road permettra aux

ferme deviendra le terrain de jeu de

journée Land Rover Experience.

mineurs d’avoir un premier contact en-

nos clients. Ces derniers disposeront

Épaulés par des instructeurs spécialisés,

cadré avec le véhicule tout-terrain.

d’une pléthore de véhicules de la firme

les participants pourront s’abandonner

britannique. L’optique étant de leur faire

à de multiples ateliers en site off-road

découvrir les exceptionnelles qualités

hautement sécurisés et protégés.

de franchissement tout-terrain des

Tests haute-performance, blind-tests,

automobiles Land Rover : du Discovery

parcours d’obstacles… à la fin du stage

au Range Rover en passant par le très

ils seront capables de franchir 70%

attendu Nouveau Range Rover Evoque.

d’inclinaison avec aisance.

© Mapauto

SWALE N°4

48

UN STAGE DE DÉCOUVERTE DE LA CONDUITE TOUT-TERRAIN AU VOLANT DE VÉHICULES D'EXCEPTION

© Mapauto

© Mapauto

© Mapauto

M A PA UTO

49

SWALE N°4

Véhicules de Sports, SUV, Supercars....

Venez découvrir votre prochaine Automobile Premium d’occasion

E

ven Motors vous présente en permanence une sélection de véhicules d’exception parmi les plus grandes marques.

Audi, Mercedes, Bmw, Ferrari, Porsche, Aston Martin, Land Rover, nous vous proposons des véhicules à très faible kilométrage et bénéficiant d’une traçabilité totale pour vous assurer une sérénité absolue dans votre choix.

Contactez-nous au 06 70 37 57 85 ou rendez-nous visite, nous viendrons vous présenter votre prochain véhicule.

EVEN MOTORS NOUVELLE ADRESSE

Pôle Production, 62 rue Hubert Masquefa, 83600 Fréjus 06 70 37 57 85 www.even-motors.com

Suivez-nous sur facebook.com/evenmotors

PLAGE

|

RESTAURANT

Chemin des moulins Plage de Pampelonne 83350 RAMATUELLE

|

BAR

|

BOUTIQUES

|

MASSAGE

|

EVENTS

RESTAURANT : 04 94 97 18 17 PLAGE : 04 94 97 06 09

WWW.MOOREAPLAGE.FR

JAGUAR F-PACE ÉDITION 300 SPORT & CHEQUERED FLAG Jaguar ajoute deux nouvelles éditions limitées à la gamme internationalement couronnée de la F-PACE : les éditions 300 Sport et Chequered Flag.

© Jaguar

JAG UA R

© Jaguar

JAGUAR F-PACE

300 SPORT & CHEQUERED FLAG

J

aguar présente deux éditions spéciales de son SUV F-PACE : la 300 SPORT, particulièrement axée sur la performance, et la Chequered Flag, riche en équipements. Elles viennent compléter la gamme F-PACE, déjà auréolée des titres de World Car of the Year et World Car Design of the Year. Une gamme dont les caractéristiques principales sont la performance et la grande polyvalence que l’on attend d’un SUV Jaguar.

L’ÉDITION 300 SPORT Conçue 300

pour

SPORT

SWALE N°4

la est

transmission

intégrale

:

l’essence

Ingenium de 2,0 litres et le V6 Diesel de 3,0 litres. Le premier développe 400 Nm de couple et peut accélérer de 0 à 100 km/h en 6,1 secondes pour atteindre une vitesse maximale de 233km/h.

Le second, 700 Nm de couple, peut accélérer de 0 à 100 km/h en 6,4

LA JAGUAR F-PACE S’EST IMPOSÉE COMME LE SUV DE PERFORMANCE ULTIME. IAN CALLUM,

JAGUAR DIRECTOR OF DESIGN

secondes pour aller jusqu’à 241 km/h**. fixés sur la calandre et le hayon. La série La 300 SPORT se reconnaît à ses

spéciale est disponible exclusivement

finitions extérieures particulières Dark

en Yulong White, Indus Silver et

Satin Grey. Elles commencent autour

Santorini Black.

de la calandre, s’étendent aux contours des vitres, aux aérations latérales, aux

À l’intérieur, les coutures contrastées

coques des rétroviseurs, aux garnitures

jaunes du tableau de bord, de la console

la

de portes, et courent jusqu’à la jupe

avec

arrière. Des écussons 300 SPORT sont

centrale et des sièges en cuir procurent une sensation visuelle unique. Le logo

performance, proposée

deux motorisations de 300ch, en

54

JAG UA R

© Jaguar

300 SPORT est rappelé sur les barres de seuil, les tapis et le volant ; il est également embossé sur les appuis-

L’ÉDITION CHEQUERED FLAG C A PA C I T É

tête avant.

Les

équipements

et

L' édition Chequered Flag est quant à

les

elle développée sur la version R-Sport.

Navigation

Elle se distingue extérieurement par

et Connect Pro qui permettent au

un pare-chocs avant sport et des

conducteur de contrôler certaines

finitions Gloss Black sur la calandre,

fonctions essentielles à distance.

les garnitures de porte, les prises d’air

L’Interactive Driver Display de 12,3

latérales et les rails de toit.

pouces de Jaguar offre une interface

La Chequered Flag est disponible en

intuitive et personnalisable. Le système

Yulong White, Santorini Black et dans

audio Meridian et les sièges électriques

une toute nouvelle teinte, Eiger Grey.

d’ergonomie systèmes

de

confort

comprennent Touch

Pro

à 14 niveaux d’ajustement viennent compléter la configuration de série.

L’habitacle mêle élégamment matériaux de luxe et finitions artisanales,

Les clients de la F-PACE 300 SPORT

comme des garnitures en cuir, de l’alu-

auront la possibilité de compléter la

minium maillé et des barres de seuil

configuration de série grâce à certains

Chequered Flag.

5 places C A PA C I T É S D U C O F F R E

650 litres

équipements, comme les sièges à 18 niveaux d’ajustement, le chauffage

Les passagers disposent, de série, d’une

des sièges avant et arrière ainsi que

variété d’équipements tels que les

le régulateur de vitesse adaptatif

sièges électriques avant à 10 niveaux

(Adaptive Cruise Control) et le système

d’ajustement, le système de navigation

Adaptive Dynamics.

Touch Pro, le Sound System Meridian,

55

C O N S O M M AT I O N

5,3l.

SWALE N°4

JAG UA R

l’Interactive Driver Display de 12,3 pouces personnalisable et le système d’infodivertissement Touch Pro. La Chequered Flag est disponible en transmission intégrale (AWD) avec plusieurs motorisations 2,0 litres, à commencer par le performant moteur essence Ingenium de 2,0 litres développant 250ch, permettant à la F-PACE d’accélérer de 0 à 100km/h en 7,0 secondes pour atteindre une vitesse maximale de 217km/h. Deux moteurs Diesel sont proposés, développant respectivement 240ch et 180ch, ce dernier permettant une © Jaguar

consommation de 5,7l/100km*.

"La Jaguar F-PACE s’est imposée comme le SUV de

performance ultime. Elle combine l’ADN d’une voiture de sport avec la fonctionnalité d’un véhicule plus spacieux, et le fait avec élégance. Les dernières éditions spéciales s’appuient sur cette force esthétique en rehaussant le caractère sportif de la voiture, pour chacune créer quelque chose d’unique.

La gamme F-PACE a de quoi satisfaire toutes les catégories d’utilisateurs » a confié Ian Callum, Jaguar Director of Design. *Les données sont calculées suivant la norme européenne NEDC2 à la suite des tests constructeurs officiels WLTP ** Pour des jantes de 19 pouces et plus – 220km/h sur des jantes de 18 pouces

LA GAMME F-PACE A DE QUOI SATISFAIRE TOUTES LES CATÉGORIES D’UTILISATEURS IAN CALLUM,

JAGUAR DIRECTOR OF DESIGN

© Jaguar

SWALE N°4

56

JAG UA R

© Jaguar

La Jaguar F-PACE se décline également en une incroyable version SVR. Inspirée par le design sportif de la légendaire F-TYPE, la Jaguar F-PACE SVR réussit l’accord parfait entre conduite sportive et praticité. Elle offre une conduite grisante et une efficience optimale, s’adaptant à votre quotidien et à tous type de routes.

© Jaguar

© Jaguar

57

SWALE N°4

NOUVELLE JAGUAR XE LA BERLINE RÉINVENTÉE

© Jaguar

Design extérieur repensé pour la Nouvelle Jaguar XE, complété par un intérieur luxueux réinventé et des technologies haut de gamme.

JAG UA R

JAGUAR XE LA BERLINE RÉINVENTÉE

D

esign extérieur repensé pour la Nouvelle Jaguar XE, complété par un intérieur luxueux réinventé et des technologies haut de gamme.

NOUVEAU DESIGN Son tout nouveau design extérieur offre à la XE une silhouette plus affirmée et racée. Reprenant les lignes méticuleusement travaillées de la version précédente, la Nouvelle Jaguar XE voit son caractère sportif réaffirmé, grâce notamment à des attributs empruntés à la sportive

laissent deviner ses performances et

d’avion, une finition en maillage

ses caractéristiques aérodynamiques

sombre sur les jupes arrière et des

améliorées.

modèles de jantes supplémentaires. À l’intérieur, la connotation sportive

Les nouveaux phares avant (Full-

est rappelée sur les sièges sport

LED) et les feux de circulation diurnes

aux

(Daylight Running Light ou DRL) en

également sur les palettes de volant

forme de “J” confèrent à la voiture

Satin Chrome et les barres de seuil

un supplément de caractère et de

R-Dynamic.

contrastées,

mais

modernité.

L’arrière,

équipé

également

d’un

nouveau bouclier et de feux Full-LED assombris et au dessin revisité, accroît encore le dynamisme qui émane de la XE.

F-TYPE. La XE paraît maintenant

Les amateurs de performance s’orienteront plutôt vers les

visuellement plus large et plus basse.

versions R-Dynamic de la XE, qui

Ses ouïes d’aération avant et sa

comportent des éléments extérieurs

calandre, plus généreuses, sa ligne

supplémentaires tels que des surfaces

audacieuse et ses formes musclées

sculptées

inspirées

© Jaguar

SWALE N°4

coutures

60

des

winglets

C’EST UNE OPPORTUNITÉ RARE QUE DE RENDRE UNE VOITURE ENCORE MEILLEURE IAN CALLUM JAGUAR DESIGN DIRECTOR

JAG UA R

© Jaguar

© Jaguar

Grâce à ses équipements de protection exceptionnels contre les chocs, la XE a atteint les meilleurs niveaux de sécurité et a obtenu la note maximale de 5 étoiles au test de l'Euro NCAP. Elle a également obtenu d'excellents résultats dans toutes les autres catégories, y compris Sécurité des occupants et Sécurité des piétons.

UN INTÉRIEUR LUXUEUX

SÉCURITÉ

5 étoiles

aux tests EURO NCAP

connectivité pour tous les passagers.

la Jaguar I-PACE 100% électrique,

Chaque détail de l’habitacle a été

intègre des commandes invisibles

repensé pour accroître le confort et

avant l’allumage et des capteurs

optimiser les volumes de rangement.

capacitifs, pour une gestion tactile et

Le nouvel intérieur, particulièrement

intuitive des fonctions principales.

soigné, intègre un grand nombre de

L’influence de la F-TYPE, la sportive

matériaux de qualité, de placages

deux places vedette de Jaguar,

haut de gamme, de toutes nouvelles

est perceptible jusqu’à la console

finitions de portes, le tout améliorant

centrale, équipée du sélecteur de

l’ergonomie de l’habitacle. L’intérieur

vitesses SportShift et du bouton levier

de la nouvelle XE est à la fois luxueux

JaguarDrive Control, que la Nouvelle

La Nouvelle Jaguar XE est la plus

et à la pointe de la technologie,

Jaguar XE partage avec elle.

intelligente et la plus connectée de sa

offrant ainsi pour plus de confort et de

Un nouveau volant, le même que sur

gamme.

61

TOUJOURS PLUS INTELLIGENTE

SWALE N°4

JAG UA R

UNIQUE, CETTE NOUVELLE JAGUAR XE L’EST INTÉGRALEMENT Le

système

d’infodivertissement

IAN CALLUM JAGUAR DESIGN DIRECTOR

luminosité ou par de la

Jaguar Touch Pro Duo, partagé avec

pluie

la Jaguar I-PACE, est proposé pour

lunette arrière.

ruisselant

sur

la

la première fois sur ce modèle et son

rapides, une réponse des gaz plus "Unique, cette Nouvelle Jaguar XE l’est

pointue, et un affermissement de la

des écrans tactiles haute résolution

intégralement. Elle offre à nos clients

direction. Les conducteurs peuvent

harmonieusement intégrés.

un design progressif, des technologies

ajuster leur expérience de conduite

Le chargeur smartphone à induction

innovantes et une dynamique de

plus finement grâce au système

et la technologie intelligente Smart

conduite extraordinaire. Mon équipe

Configurable Dynamics, en option.

Settings font leur apparition pour la

et moi tirons une énorme satisfaction

Il leur permet de régler le véhicule

première fois dans la Nouvelle Jaguar

d’avoir pu améliorer une voiture

à leur préférence en sélectionnant

fonctionnement est fluidifié grâce à

que nous connaissons déjà si bien;

les réglages Comfort ou Dynamic du

nous avons vécu avec elle, nous

moteur, de la boîte de vitesse et de

Présent pour la première fois dans une

comprenons sa personnalité et c’est

la direction via l’écran tactile central.

voiture de ce segment, le rétroviseur

une opportunité rare que de rendre

Lorsque sa configuration est activée,

arrière ClearSight accroît la sécurité

une voiture encore meilleure." a confié

le système Adaptive Dynamics ajuste

et le confort en offrant au conducteur

Ian Callum, Jaguar Design Director.

en

XE.

une vue arrière dégagée.

Doté d’une caméra grand angle tournée vers l’arrière, le système envoie des images en haute définition

permanence

l’amortissement

afin d’offrir un équilibre optimal

UNE GAMME COMPLÈTE

entre confort et précision en toutes circonstances.

à l’écran intégré dans le miroir sans

Dotée d’une transmission automa-

cadre du rétroviseur, sans que la vision

De série sur tous les modèles XE,

tique de série, la Nouvelle XE est dis-

du conducteur soit perturbée par la

le

le

ponible en propulsion ou en transmis-

présence d’un passager de grande

caractère sportif de la voiture, grâce

sion intégrale. Le système AWD de

taille, de mauvaises conditions de

à des changements de rapports plus

couple à la demande de Jaguar et la

SWALE N°4

mode

Dynamic

62

accentue

JAG UA R

technologie Intelligent Driveline Dynamics offrent à la XE l’agilité et la maniabilité d’une propulsion tout en optimisant les performances, la motricité et la confiance que peut en tirer le conducteur, quelles que soient les conditions d’adhérence. Le moteur à essence de 300ch, couplé à la transmission intégrale, accélère de 0 à 100 km/h en 5,7 secondes.

La Nouvelle XE est proposée avec une gamme de moteurs Ingenium essence et Diesel, à la fois propres et performants.

L’Ingenium essence de 2,0 litres est disponible dans des versions développant 250ch et 300ch, badgées respectivement P250 et P300, tandis que l’efficient Diesel Ingenium de 180ch, badgé D180, développe 430Nm de couple, sa consommation pouvant descendre jusqu’à 4,9l/100km.

En entrée de gamme, la XE est dorénavant équipée de la transmission automatique, de jantes de 18 pouces, de sièges électriques en cuir, de phares Full-LED avant et arrière redessinés, d’aides au stationnement avant et arrière, d’une caméra de recul ainsi que du Lane Keep Assist (aide au maintien de trajectoire).

Les clients ont le choix entre trois niveaux de finition S, SE et HSE, disponibles chacun en configuration R-Dynamic. Une grande variété de packs d’options sont disponibles pour une personnalisation accrue :

Pack Dynamique de conduite Configurable Dynamics, Adaptive Dynamics, Freins performance, Étriers de freins rouges, Spoiler sur le coffre Pack Hiver Pare-brise chauffant, Volant chauffant, Lave-phares Pack Business (seulement pour les modèles S) Système de Navigation connecté Pro, Pack Online, Régulateur de vitesse intelligent et Reconnaissance des panneaux de signalisation Pack Technologie Affichage Tête-Haute, Pare-brise athermique, Touch Pro Duo, Tableau de bord virtuel, Chargement sans-fil, Rétroviseur intérieur ClearSight Pack Confort Ouverture mains-libres du coffre, Entrée sans clé, Réglage électrique de la colonne de direction, Prises de courant supplémentaires Pack Intérieur Premium Seuils de portes illuminés, Pédalier en aluminium, Lumière d’ambiance configurable

63

SWALE N°4

J A G U A R

X F

CHEQUERED FLAG Les Jaguar XF berline et Sportbrake se déclinent désormais dans une nouvelle édition limitée baptisée "Chequered Flag".

Une série limitée qui se veut aussi prestigieuse que performante.

JAG UA R

LA JAGUAR XF ÉDITION

CHEQUERED FL AG

J

aguar présente les éditions limitées "Chequered Flag" sur ses modèles XF Berline et XF Sportbrake.

les bas de caisse couleur carrosserie,

Jet/Jet ou Jet/Red avec coutures

l’aileron et les jantes alliage Chalice 18

contrastées.

pouces en finition Gloss Black.

L’habitacle est un mélange harmonieux La

UN STYLE INIMITABLE

nouvelle

édition

limitée

est

de finitions et de matériaux luxueux et

disponible en trois couleurs : Yulong

modernes, du savoir-faire traditionnel

White, Santorini Black et Eiger Grey.

de Jaguar et de technologies intuitives, avec des équipements tels que le et

tableau de bord virtuel paramétrable de

Une sélection d’améliorations exté-

Sportbrake "Chequered Flag" sont

12,3 pouces, un Affichage Tête-haute

rieures, y compris les écussons de

dotées des écussons exclusifs sur les

laser et le système d’infodivertissement

prises d’air latérales exclusifs, distingue

seuils de portes, une finition de tableau

10 pouces InControl Touch Pro.

les modèles "Chequered Flag" du reste

de bord en aluminium Dark

de la gamme.

Hex, un intérieur cuir issu

Parmi les autres éléments visuels de

de la version R-Sport et

cette finition particulière, à noter le

la possibilité de choisir les

pare-chocs avant sport, le Black Pack,

combinaisons de couleurs

À

l’intérieur,

les

XF

Berline

LES XF BERLINE ET SPORTBRAKE ALLIENT ÉLÉGANCE ET PERFORMANCES, DEUX QUALITÉS PROPRES À TOUTES LES JAGUAR. IAN CALLUM

© Jaguar

JAGUAR DIRECTOR OF DESIGN

SWALE N°4

66

© Jaguar

JAG UA R

LA PART BELLE AUX TECHNOLOGIES Une sélection des équipements en option les plus populaires de la XF sont également de série sur l’édition limitée. Le système de Navigation InControl Touch Pro, via les fonctions d’InControl Connect Pro, contient une fonction Trafic en Temps Réel qui aide les conducteurs à éviter les embouteillages et profiter d’un trajet plus fluide, tout en leur permettant de partager cet itinéraire depuis un ordinateur ou une application mobile.

Sont aussi incluses des fonctionnalités permettant de diffuser son heure d’arrivée estimée, d’afficher les disponibilités de places de parking et les prix du carburant. À cela s’ajoutent le tableau de bord virtuel et un volant sport badgé "Chequered Flag".

Un nouveau pack Smartphone comprenant les technologies Apple CarPlay® et Android Auto™ est de série sur toute la gamme*. Le système reprend l’ergonomie du smartphone de l’usager, lui permettant d’accéder à certaines de ses applications depuis l’écran tactile 10 pouces de la voiture.

Les modèles "Chequered Flag" sont disponibles avec une sélection de moteurs performants de nouvelle génération Jaguar, que ce soit en diesel ou en essence.

La gamme comprend des propulsions et des transmissions intégrales : Essence • 4 cylindres Ingenium de 2,0 litres, développant 250ch, RWD/AWD • 4 cylindres Ingenium de 2,0 litres, développant 300ch, RWD/AWD Diesel • 4 cylindres Ingenium de 2 litres, développant 180ch, RWD/AWD • 4 cylindres Ingenium de 2,0 litres, développant 240ch, AWD

© Jaguar

• V6 biturbo de 3,0 litres, développant 300ch, RWD

67

SWALE N°4

AGENCE IMMOBILIÈRE À SAINT-TROPEZ DEPUIS 1967

Entre Saint-Tropez et les plages de Pampelonne, cette charmante demeure du XIX ème siècle n’attend plus que d’être rafraichie pour accueillir votre famille.

Nous Contacter 104 rue du Général Allard 83990 Saint-Tropez +33 (0)4 94 55 40 30

info@tardieu.immo www.tardieu.immo

1 rue du Parc des Lices 83990 Saint-Tropez +33 (0)6 20 45 94 48

Découvrez nos gammes sur

homedesignconfort.fr

DES MENUISERIES HAUTE COUTURE QUI S’ADAPTENT À VOTRE HABITAT

Spécialiste de la conception et l’installation de menuiseries de haute qualité dans le sud de la France, Home Design Confort vous conseille des produits adaptés à vos besoins qui mettent en valeur votre habitation, que ce soit en rénovation ou pour de la construction neuve. Des solutions complètes pour l’installation de châssis votre habitat à un monde nouveau avec des châssis quasiment non existants mesurant moins de 2 centimètres.

Optez pour le design et l’exception sans concession.

137, avenue de Verdun, 83 600 Fréjus

FABRICANT

ET

INSTALLATEUR

DE

FENÊTRES,

04 98 11 56 13

PORTES

/ 06 25 33 30 35

ET

VOLETS

SUR

MESURE

J A G U A R

I-PACE

La Jaguar I-PACE, la voiture 100% électrique de Jaguar n'en finit plus de séduire. Après avoir été élue "Voiture Européenne de l'Année", elle a remporté un triplé inédit aux World Car Awards.

© Jaguar

© Jaguar

JAG UA R

JAGUAR I-PACE

U N T R I P L É I N É D I T A U X WO R L D C A R AWA R D S

L

a Jaguar I-PACE 100% électrique a réussi un triplé historique aux World Car Awards 2019. Elle a non seulement remporté les titres prestigieux de Voiture Mondiale de l’Année et de Design de l’Année – égalant ainsi la performance de la F-PACE en 2017- mais elle a également été élue Voiture Verte de l’Année.

Depuis 15 ans que cette cérémonie

de voiture électrique haut de gamme

dans l’accomplissement de cet objectif.

existe, la Jaguar I-PACE est le seul

la plus attractive au monde.

Elle a été conçue à une époque où les

modèle à avoir remporté trois titres de

voitures électriques n’étaient qu’un

Voiture de l’Année à l’occasion d’une

Prof. Dr. Ralf Dieter Speth, Chief

marché de niche. Nous sommes partis

même édition.

executive officer Jaguar Land Rover

d’une feuille blanche pour concevoir ce

a déclaré : "C’est un honneur de voir

qui est aujourd’hui une référence – la

Cette nouvelle récompense pour la

la Jaguar I-PACE auréolée de ces

meilleure voiture électrique haut de

Jaguar I-PACE, décernée au Salon de

trois titres par les jurés des World Car

gamme au monde, et une option de

l’automobile de New York par un panel

Awards. Cette voiture est née d’un

choix tangible pour les amateurs de

de 86 journalistes automobiles issus de

idéal, notre projet Destination Zero, qui

Jaguar. Tout premier véhicule 100%

24 pays, arrive peu après son titre de

a trois objectifs : zéro émission, zéro

électrique de la marque, la Jaguar

Voiture Européenne de l’Année (Car of

accident et zéro embouteillage. La

I-PACE est reconnue à sa juste valeur

The Year), assurant ainsi sa réputation

I-PACE matérialise une première étape

grâce aux prix de Voiture Mondiale de

SWALE N°4

72

JAG UA R

© Jaguar

73

SWALE N°4

JAG UA R

l’Année, de Design de l’Année et de

distingue des autres SUV. L’habitacle

Voiture Verte de l’Année 2019. Je tiens

spacieux – posé sur une architecture

à féliciter toute l’équipe qui a créée la

sur-mesure – est sublimé par des notes

Jaguar I-PACE et saluer l’enthousiasme

et des finitions haut de gamme qui

dont ils ont fait preuve pour la rendre si

témoignent du savoir-faire de Jaguar.

exceptionnelle".

La

PLUS DE 11 000 I-PACE DÉJÀ LIVRÉES

I-PACE

batterie

est

équipée

lithium-ion

de

d’une dernière

100% ÉLECTRIQUE

0émission de

C02

génération de 90kWh qui permet une autonomie de 470km (cycle WLTP).

Elle peut se charger à 80% en seulement

40

minutes

(sur

un

Dessinée et construite au Royaume-

chargeur à courant direct de 100kW)

AU TO N O M I E

Uni, la I-PACE fait découvrir Jaguar

ou en un peu plus de dix heures sur

à de nouveaux clients – pour qui

une prise murale classique (7kW en

c’est également le premier véhicule

courant alternatif) – parfait pour

électrique. @A ce jour, ce sont plus

une recharge domestique la nuit.

470 kilomètres*

de 11 000 I-PACE dans plus de 60 pays à travers le monde qui ont été

La I-PACE a remporté 62 distinctions

livrées. Combinant les performances

depuis son lancement il y a un peu

d’une sportive, une motorisation zéro

plus d’un an, y compris celles de

émission, une élégance exceptionnelle

Voiture

ainsi

que

Voiture Allemande de l’Année, Voiture

SUV,

la

la

fonctionnalité

I-PACE

se

d’un

démarque

Européenne

Norvégienne

de

de

l’Année,

l’Année,

Voiture

nettement du reste de son segment.

Britannique de l’Année, le prix de la

La remarquable silhouette au dessin

Voiture Électrique de l’Année par

particulièrement avancé de la I-PACE,

l’émission de la BBC TopGear, le

ses porte-à-faux courts ainsi que ses

prix de la Voiture Verte de l’Année

hanches musclées et saillantes lui

en

donnent un air spectaculaire qui la

Award à la cérémonie Autobest.

Chine

ainsi

que

l’ECOBEST

RÉCOMPENSES

62 récompenses en un an

© Jaguar

*En cycle WLTP

SWALE N°4

74

© Jaguar

JAG UA R

REMPORTER LE TITRE DE VOITURE MONDIALE DE L’ANNÉE 2019, AINSI QUE CEUX DE DESIGN DE L’ANNÉE ET DE VOITURE VERTE DE L’ANNÉE, EST UNE FORMIDABLE RECONNAISSANCE DE NOTRE TRAVAIL.

5 ÉTOILES EURO NCAP La I-PACE a également obtenu cinq étoiles aux tests de sécurité Euro NCAP. La structure de sa carrosserie permet de protéger efficacement les passagers, et de nombreuses technologies sont intégrées afin de protéger les autres usagers de la route et les piétons, notamment un airbag piéton et un système de freinage

IAN CALLUM JAGUAR DIRECTOR OF DESIGN

d’urgence autonome qui détecte les passants et les

© Jaguar

cyclistes dans l’environnement de la voiture.

75

SWALE N°4

L’auberge du bonheur….

©Michel EISENLOHR

FORMULE E L'HEURE DE BRILLER En trois saisons, le statut de l'écurie PANASONIC JAGUAR RACING n'a eu de cesse d'évoluer. Considéré dans un premier temps comme le laboratoire 100/% électrique de la marque, le team est aujourd'hui un sérieux outsider en Formule E et s'invite sur la plus haute marche du podium.

© Jaguar

PAN ASON I C JAG U A R R AC IN G

JAGUAR SUR LA PLUS HAUTE MARCHE

DE L A FORMULE E

E

n 2016, Jaguar reprenait le chemin des paddocks après plus d’une décennie passée à l’écart du monde du sport automobile, plus précisément en Formule E, compétition mettant aux prises des monoplaces 100% électriques.

en véhicule électrique pour transposer ces dernières de la course à la route.

Ces

Panasonic

l'objectif Jaguar

de

Racing

en

Formule E ont d’ailleurs contribué au développement de la Jaguar I-PACE, le premier modèle 100% électrique de

En avril dernier, à Rome, Mitch Evans

Jaguar, récemment nommé « Véhicule

a offert sa toute première victoire en

européen » de l’année 2019. Une belle

course à l’écurie au terme d’un ePrix

réussite donc.

renversant.

Un moment historique et inoubliable pour tous ceux qui ont oeuvré à sa

Jaguar Racing a revu ses ambitions

à

la

hausse.

Après une première saison expérimentale, s’est

l’époque,

acquises

Mais au fil des saisons, Panasonic

DES AMBITIONS REVUES À LA HAUSSE À

connaissances

UNE VICTOIRE QUI EN APPELLE D'AUTRES

rapidement

le

team distingué

l’écurie

pour jouer les trouble-fêtes

était

dans le haut de tableau du

clair : développer ses connaissances

championnat.

VOIR PANASONIC JAGUAR RACING EN HAUT DU PODIUM EST UN MOMENT EXCEPTIONNEL ET JE SUIS FIER DE TOUTE L’ÉQUIPE JAMES BARCLAY DIRECTEUR DU TEAM PANASONIC JAGUAR RACING

© Jaguar

SWALE N°4

80

PANASO NI C JAGU AR RACI N G

© Jaguar

LA FORMULE E

réussite depuis ses premières heures. Cette dernière

EN QUELQUES CHIFFRES

est d’autant plus appréciable, car elle a été remportée par le Néo-Zélandais Mitch Evans, pilote officiel de l’écurie depuis ses débuts.

9

Le pilote Panasonic Jaguar Racing avait alors déclaré : "Cela faisait des années que je n’avais pas remporté

une course, c’est un moment extraordinaire. Je suis heureux pour toute l’équipe Panasonic Jaguar Racing, qui a travaillé d’arrache-pied, ainsi que pour Jaguar

MARQUES

Land Rover qui nous soutient depuis le début. Cette victoire arrive au meilleur moment possible".

James Barclay, Directeur du Team a confié de son côté

22

: "Voir Panasonic Jaguar Racing en haut du podium

est un moment exceptionnel et je suis fier de toute l’équipe - dont la majorité est présente depuis les débuts de l’écurie au début de la troisième saison du championnat […] Nous espérons maintenant que la

P I L OT E S

confiance nouvelle née de cette victoire se répercutera lors des manches suivantes afin de décrocher plus de podiums."

100%

DES MONOPL ACES

Cette victoire a ensuite donné lieu à d’autres brillantes performances qui annoncent un avenir radieux pour l’écurie britannique.

Jusqu’à se permettre de rêver du titre ?

ÉLECTRIQUES

81

SWALE N°4

SUSHI B AR . E C A I L L E R

- 49 Rue Alphonse Karr - 83700 SAINT RAPHAEL - Tél. 04.94.550.150 -

JAGUAR XK120 TAILOR-MADE Jaguar Classic a restauré dans les règles de l'art un châssis XK120 de 1954 appartenant au mannequin britannique et grand amateur de la marque, David Gandy.

© Jaguar

CL AS S I C

© Jaguar

UNE XK120 TAILOR-MADE POUR LE MANNEQUIN DAVID GANDY

J

aguar Classic vient d’achever une restauration sur mesure de la mythique sportive XK120, commandée par le mannequin britannique et fervent admirateur de Jaguar : David Gandy. Implanté à Warwickshire, au sein de l’établissement Classic Works, ce projet a requis 11 mois et 2 700 heures de travail. Pour l’occasion, David Gandy et les experts de Jaguar Classic ont étroitement collaboré.

Le véhicule se devait d’être prêt pour

je voulais. C’est incroyable d’avoir

méticuleusement reconstruit pendant

des évènements tels que le Jaguar

été aussi impliqué dans sa création. "

cinq mois et demi – l’idée étant que

Classic Challenge.

déclarait David Gandy.

sa configuration permette au véhicule

Les spécifications de la voiture se sont directement inspirées de l’originale XK120 Lightweight.

"C’est en conduisant une Jaguar

de participer à la course automobile.

UNE BASE DATANT DE 1954

XK120 aux Mille Miglia en 2013 et

Ceci résulte en des performances optimisées : 225cv contre 180cv, et une meilleure tenue lors de grandes prises de vitesse. Grâce à des renforts en métal, le bouchon central ne se

2014 que j’ai su que je voulais avoir

L’équipe de sourcing de Jaguar Classic

délogera pas.

une de ces extraordinaires voitures.

a réussi à se procurer un véhicule de

Un

L’équipe de Jaguar Classic a fait un

base (1954) en Californie.

comprend deux sorties et non une.

Son six cylindres en ligne a été

D’autres

nouveau

pot

d’échappement

travail remarquable dans la conception de l’automobile. Ils ont fait tout ce que

SWALE N°4

86

améliorations

incluent

C L AS S I C

l’utilisation d’une boîte de vitesse

détails. L’esthétique de l’habitacle est

sportive plus fluide et plus rapide à

unique en son genre." confie Calum

l’exécution. Elle est aussi plus réactive

Mckechnie, directeur de Jaguar Classic.

lors du freinage. été conservés, mais rénovés pour l'occasion.

La suspension dispose d’amortisseurs Ainsi,

l’équipe

Jaguar

UNE ÉTROITE COLLABORATION AVEC DAVID GANDY

Classic pourra régler la maniabilité pour des évènements spécifiques. " Cette

XK120

À l’intérieur, le véhicule est tout aussi unique. Parés en cuir marron Aged

Les freins à tambour originaux ont

ajustables.

modèles sportifs.

unique

reflète

Saddle, les sièges comprennent un design en treillis sur-mesure tandis que leurs dossiers sont en aluminium.

Si deux batteries sont insérées derrière le siège conducteur, l’équipe Classic Jaguar n’en a implanté qu’une seule

Le design et les touches finales ont

derrière l’assise passagère pour libérer

tous été décidés en collaboration avec

de l’espace à l’arrière du pilote ; c’est un

David.

mètre de gagné selon David.

l’expertise, le talent et l’artisanat que

C’est lui qui a choisi la couleur et

Jaguar met à disposition de chacun

les matériaux à chaque étape de

Le véhicule fini a été fourni à son

de ses clients. Non seulement nous

la rénovation. L’extérieur est habillé

heureux propriétaire qui compte le

avons ressuscité la mécanique de cette

d’un noir uni, fait à partir de 13 litres

conduire sur route comme en compé-

iconique voiture de sport, mais nous

et quatre couches de peinture. Son

tition.

avons été aussi attentifs aux moindres

bouchon de réservoir est inspiré des

87

© Jaguar

© Jaguar

DAVID GANDY PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE

© Jaguar

© Jaguar

L’ÉQUIPE DE JAGUAR CLASSIC A FAIT UN TRAVAIL REMARQUABLE

SWALE N°4

EVEN

FERRARI T E S T A R O S S A VERSION ................................... /

BOITE DE VITESSE ..................... MANUELLE

ANNÉE ............................... 1990

ÉNERGIE ........................................ ESSENCE

KILOMÉTRAGE ........39 500 km

MISE EN CIRCULATION ...........30/08/1990

PUISSANCE FISCALE .......28CV

COULEUR EXTÉRIEURE ...... ROSSA CORSA

PUISSANCE DIN ............ 390CH

COULEUR INTÉRIEURE ....................... NOIR

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com

E VE N

F ERRARI 308 GTB

POLYESTER VETRORESINA

VERSION ... POLYESTER VETRORESINA

BOITE DE VITESSE ..................... MANUELLE

ANNÉE ............................... 1976

ÉNERGIE ........................................ ESSENCE

KILOMÉTRAGE ........44 000 km

MISE EN CIRCULATION ...........01/10/1976

PUISSANCE FISCALE ......17 CV

COULEUR EXTÉRIEURE ...................ROUGE

PUISSANCE DIN ............ 255 CH

COULEUR INTÉRIEURE ....................... NOIR

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com

F ER RA R I

FF - V12 4RM VERSION ..................... V12 4RM

BOITE DE VITESSE ...............AUTOMATIQUE

ANNÉE ............................... 2011

ÉNERGIE ........................................ ESSENCE

KILOMÉTRAGE ........46 500 km

MISE EN CIRCULATION ...........05/10/2011

PUISSANCE FISCALE ......63 CV

COULEUR EXTÉRIEURE GRIS ANTHRACITE

PUISSANCE DIN ............ 690 CH

INTÉRIEUR .................................. CUIR NOIR

EVEN MOTORS 06 70 37 57 85

www.even-motors.com

FE RRA RI

CALIFORNIA VERSION .........4.3 V8 460 BVA7

BOITE DE VITESSE ...............AUTOMATIQUE

ANNÉE ............................... 2010

ÉNERGIE ........................................ ESSENCE

KILOMÉTRAGE ........78 500 km

MISE EN CIRCULATION ...........23/07/2010

PUISSANCE FISCALE ......37 CV

COULEUR EXTÉRIEURE .. BLEU CLAIR MET.

PUISSANCE DIN ............ 460 CH

INTÉRIEUR .................................CUIR BEIGE

Suivez-nous sur facebook.com/evenmotors

EVEN

EVEN CLASSIC CARS, VOTRE SPÉCIALISTE DU VÉHICULE DE COLLECTION !

Even Classic Cars vous présente sa sélection de véhicules de légende parmi les plus grandes marques automobiles d’hier et d’aujourd’hui. Automobiles de collection et Youngtimers chacune d’entres elles est rigoureusement contrôlée ou restaurée minutieusement par nos maîtres artisans. Nous vous transmettons leur histoire et faisons en sorte que l’aventure se perpétue avec leur nouveau propriétaire.

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com

E VE N

JAGUAR Type-E

LAND ROVER

1973

1959

ÉTAT D'ORIGINE

ENTIÈREMENT RESTAURÉ

Coupé série 2,5 4,2L

Série 2

www.evenclassiccars.com

H O T S P O T

LE BYBLOS SAINT-TROPEZ Le mythique Hôtel 5 étoiles, accueille ses clients dans un écrin de luxe au cœur du village de Saint-Tropez, pour un voyage intemporel entre Provence et French Riviera.

HOTS POT

© Byblos

LE BYBLOS*****

UN ÉCRIN DE LUXE AU CŒUR DU VILLAGE DE ST-TROPEZ

N

iché au cœur de la cité tropézienne – à quelques pas de la Citadelle – l’hôtel cinq étoiles Le Byblos est un havre de paix unique au bord de la Méditerranée. À la fois mystique, relaxant, pétillant et chargé d’histoire, le palace varois fête, cette année, légion de nouveautés…

L’histoire du Byblos commence en 1960.

du Byblos vous permet de jouir des

internes, un "temple de tous les plaisirs"

Jean-Prosper Gay-Para, adulant Brigitte

divers atouts de la ville tropézienne :

abrège Antoine Chevanne, propriétaire

Bardot, fantasme de lui construire "un

de ses plages paradisiaques, à sa Place

de l’hôtel. Son spa pittoresque by

palais digne des Mille et Une Nuits,

des Lices en passant par ses ambiances

Sisley, où ont été transposés une

unique en son genre, d’un bout à

authentiques et jet set…

salle libanaise du XVIIe et une Suite

l’autre de la Méditerranée". Sept ans

Ou sinon, libre à vous d’explorer la

en pierres de Jérusalem, promet des

plus tard, l’établissement est inauguré

Provence, ses écrins de nature, ses

séances à la pointe de la relaxation et

durant une réception démesurée, dont

villages

du cosmétique.

l’artiste, véritablement enchantée par

méditerranéenne.

balnéaires

et

sa

culture

En parallèle, vos escapades nocturnes

le présent.

Aujourd’hui, le Byblos demeure l’un des établissements les plus fastueux et prestigieux de la French Riviera.

Fort de sa proximité avec le centre-ville

seront ponctuées par Les Caves du Roy,

LE TEMPLE DE TOUS LES PLAISIRS

de Saint-Tropez, le palace vous accueille

le club tropézien par excellence.

Quelques nouveautés ont rythmé l’année 2019. La Plage de Pampelonne compte dorénavant parmi ses rangs la Byblos Beach Ramatuelle : un pavillon

été comme hiver dans ses chambres et

En outre, l’expérience Byblos s’étend

boisé et premium qui entend allier

suites distinguées. Le placement idéal

à

l’écoresponsabilité à une atmosphère

SWALE N°4

ses

nombreuses

96

infrastructures

© Byblos

H OTS POT

typiquement méditerranéenne, de son décor singulier et contemporain, à sa succulente cuisine.

Corrélée au palace, la Cucina est une piazzetta inédite pensée par le chef étoilé monégasque Alain Ducasse. À la carte : une cuisine résolument ensoleillée et italienne, ses généreuses pizzas romaines, spaghettis flambés dans

J’AI SOUHAITÉ REPRODUIRE À L’INTÉRIEUR DE LA SUITE, LES

NUANCES DE SAINT-TROPEZ, DE LA MER, DE L’HÔTEL, DU JARDIN ROSITA MISSONI CRÉATRICE DE MODE

une roue de parmesan, tigelle, pansottis et pléthore de spécialités de la botte.

Rocco Seminara, sudiste de souche, dirige la Cucina et l’ensemble des restaurants signés Byblos en tant que chef exécutif. Ce dernier, avec le chef pâtissier Stéphane Marin, mène la nouvelle Épicerie by Byblos, où seront proposés quotidiennement cocottes salées gourmandes, mets sucrés, sélections de cuvées et produits…

Désormais, la plus grande suite du Byblos s’habille des couleurs du géant de l’intérieur, Missoni Home. "J’ai souhaité

reproduire à l’intérieur de la suite les nuances de Saint-Tropez, de la mer, de l’hôtel, du jardin, mais dans une harmonie plus douce afin de transmettre de la sérénité. Nous avons créé un cocon en jouant avec des motifs et tissus qui prennent la lumière, de miroirs qui la multiplient, des meubles qui la réfléchissent. Par cette harmonie, tous les éléments se ©©Byblos Byblos

répondent et leurs reflets changent du lever au coucher du soleil " explique Rosita Missoni.

97

SWALE N°4

French Art de Vivre French : franรงais

Bubble. Canapé en tissu Techno 2D, design Sacha Lakic.

Silver Tree. Table basse, sellette et bout de canapé, design Wood & Cane Design.

ANTIBES 3015 Chemin de Saint-Bernard, 06220 Vallauris - MONACO 22, 24 boulevard d’Italie, 98000 Monaco NICE Zone Commerciale CAP 3000, 06700 Saint-Laurent-du-Var - TOULON 439 avenue de l’Université, 83160 La Valette-du-Var

www.roche-bobois.com

H O T S P O T

Un domaine comme nulle part ailleurs au monde.

Concept de 'l'hôtel éclaté' 5* ouvert presque toute l'année en Corse du Sud, même durant les fêtes.

© Camille Moirenc

LE DOMAINE DE MURTOLI

HOTS POT

© Camille Moirenc

LE DOMAINE DE MURTOLI UN DOM AINE UNIQUE AU MONDE

F

ort de son concept “hôtel éclaté”, le domaine de Murtoli est une expérience sans pareil. Se nichant dans la faune tantôt onirique, tantôt sauvage de la Corse du Sud, les lieux offrent une prestation hôtelière aussi authentique qu’immersive…

Alliant

une

l’agritourisme

idée à

singulière 2 500

de

jusqu’à seize personnes. À noter que

aux moindres demandes de ses invités ;

hectares

le domaine côtoie autant les plages,

que ce soit pour une fête surprise ou

“sauvages” de la Corse du Sud, le

les montagnes, que les chênes, et les

un baby-sitting inopiné.

domaine de Murtoli jouit de dix-neuf

criques paradisiaques.

demeures et bergeries du XVIIe siècle.

UNE CUISINE ENSOLEILLÉE

Toutes construites à partir de pierres

L’un des complexes hôteliers les

et distantes des unes aux autres de

plus félicités et prisés du monde,

plusieurs kilomètres, ces authentiques

le domaine de Murtoli, est l’un des

bâtisses sont dotées de leurs propres

rares établissements cinq étoiles qui

piscines taillées dans le roc, d’un

demeure ouvert plus de huit mois

Plusieurs complexes de restauration viennent ponctuer le Domaine. La

potager à libre accès et d’un confort

dans l’année (d’avril à début janvier).

Table de la Grotte, épanouie dans une

indéniable. Au choix, ces maisons se

Ce dernier offre, par ailleurs, une

cavité naturelle transformée, propose

situent côté mer, côté maquis, ou

prestation hôtelière inégalée. Dirigée

un cadre mystérieux et nocturne.

côté vallée. Les plus grands terrains

à la baguette par Valérie Canarelli,

En plein air, La Table de la Plage se

et leurs demeures peuvent accueillir

l’équipe logistique du domaine se plie

compare à une cabane de pêcheur

SWALE N°4

102

H OTS POT

où spécialités marines sont au rendez-vous. Dernièrement, La Table de la Ferme borde les greens du golf du Domaine. Toutes entendent mettre en lumière le riche terroir de l’île corse. En parallèle, un service traiteur, des paniers au choix, et une épicerie sont à disposition des clients.

DU LOISIR AU PLURIEL C’est bel et bien une pléthore d’activités que le Domaine de Murtoli propose à ses invités… Côté mer, ses séances iconiques de pêche et plongée sous-marine promettent des escapades marines inoubliables. Sur terre, le Murtoli Golf Links dispose de douze trous et d’un dix greens dont deux doubles, en plus d’être l’hôte de © Camille Moirenc

prestigieuses compétitions. L’équitation, la chasse, le spa, la ferme, le potager et les randonnées plus ou moins sportives sont aussi au rendez-vous.

IMAGINEZ UN INSTANT L’EXTRÊME SUD DE LA CORSE

ET, RIEN. UN PORTAIL, C’EST TOUT. UN SIMPLE PORTAIL MAIS, DERRIÈRE… PASSÉ LES ARBRES OU LE PREMIER

© Camille Moirenc

VIRAGE, UN MONDE ENTIER. PRESQUE UN ROYAUME.

103

SWALE N°4

PUB

IMMOBILIER DE PRESTIGE DEPUIS 1977 Plus de 2000 propriétés à vendre ou à louer

34 La Croisette - 06400 CANNES Tél. +33 (0)4 93 39 77 77 - cannes@michaelzingraf.com www.michaelzingraf.com

CANNES CAP D’ANTIBES SAINT-JEAN CAP FERRAT SAINT-TROPEZ MOUGINS OPIO SAINT-PAUL DE VENCE AIX-EN-PROVENCE GORDES LOURMARIN MARSEILLE SAINT-RÉMY DE PROVENCE DEAUVILLE

H O T S P O T

Sur la plage de Pampelonne, "La Réserve à la Plage" fait écho à un environnement naturel exceptionnel. Bar, restaurant, boutique de plage et bains de soleil du matin au soir...

© Gregoire Gardette

LA RÉSERVE À LA PLAGE

HOTS POT

LA RÉSERVE À LA PLAGE

NOUVELLE ESCALE CHIC À PAMPELONE

D

isposée en regard de la Méditerranée, La Réserve Ramatuelle allie luxe, chic, et raffinement en un établissement premium, certes, mais proche de la nature. Épanouie le long de la plage de Pampelonne, son extension, La Réserve à la Plage, offre une expérience ensoleillée et relaxante à quelques pas de la mer...

Conjuguant raffinement, et bien-

couronné de cinq étoiles – préserve

d’un cabanon perdu quelque part

ses invités de l’agitation habituelle

aux bordures du Var…

de la French Riviera.

Des objets retrouvés, du mobilier fait

En

parallèle,

son

extension,

La

paroxysme de la quiétude. L’institut –

bohème la

chic

mythique

et

lumineuse

plage

naturelles

et

des injections de couleurs vives

sur

tropézienne,

Pampelonne.

LA PATTE PHILIPPE STARCK Imaginés par Philippe Starck, créateur, les lieux prennent l’apparence

© Cyrille Margarit

SWALE N°4

matières

Réserve à la Plage, est une escale

être, La Réserve Ramatuelle Hôtel, Spa & Villas promet un séjour au

de

108

LA RÉSERVE À LA PLAGE EST UN LIEU D’ÉLÉGANCE ISSU DU CHARME DE LA VIE, DE CE QUE L’HUMAIN PEUT NOUS APPORTER DE MIEUX PHILIPPE STARCK CRÉATEUR FRANÇAIS

ponctuent la décoration. L’objectif étant de rappeler l’esprit “pop”, fantaisiste et onirique de Saint-Tropez.

© Gregoire Gardette

© Gregoire Gardette

© Gregoire Gardette

© Gregoire Gardette

HHOTS OTSPOT POT

UNE OASIS BALNÉAIRE

"La Réserve à la Plage est un lieu d’élégance issu du

La Réserve à la Plage dispose d’un bar, d’une boutique de

charme de la vie, de ce que l’humain peut nous apporter

plage, mais également d’un restaurant.

de mieux", confie Philippe Starck "Les rêves, les désirs, les

Au sujet de ce dernier, sa carte a été conçue par Eric

souvenirs de ces jours heureux passés à dormir à l’ombre

Canino, chef du restaurant La Voile, et Nicolas Cantrel, chef

d’une canisse, à regarder les bateaux passer et à rire

de l’établissement de Pampelonne. Leur cuisine met en

entre amis".

exergue les saveurs et la richesse du terroir méditerranéen.

Viandes et poissons grillés au feu de bois, légumes de

Michel Reybier, propriétaire du complexe, souhaitait

potager, herbes aromatiques locales… La Réserve à la Plage

d’ailleurs un lieu chaleureux et authentique où chacun

resplendit d’un menu pétillant.

puisse s’autoriser une douce et radieuse parenthèse avant les nuits turbulentes tropéziennes.

109

SWALE N°4

INTERVI EW

CLÉMENT BRUNO

LE "PAPE DE LA TRUFFE", FIDÈLE AMI DE MAPAUTO SE CONFIE

C

onsidéré comme le Pape de la truffe, le charismatique chef Bruno Clément est avant tout un amoureux de la gastronomie.

Pour nous, il se confie sur sa passion, la transmission de son savoir auprès de Benjamin et Samuel, ainsi que le lien qui l'unit à Jordan et Harold Bakalian et la marque Land Rover à qui il reste fidèle depuis de nombreuses années .

Vous avez laissé place à votre fils

Quelques

Benjamin derrière les fourneaux, mais

me dit "c’est encore

vous restez présent au sein de votre

mieux

établissement. "Chez Bruno" c’est

alors je me dis que

avant tout une histoire de famille ?

l’élève a dépassé le

Oui, BRUNO c’est surtout une affaire de

maître. Pourquoi pas

famille, car j’ai créé cet établissement

car ce n’est que du

dans la maison de mes grands-parents

bonheur !

fois

on

qu’avant"

et de ma mère en 1983.

Vous êtes présents aux côtés de

Vous êtes vous-même possesseur d’un

Votre établissement est aujourd’hui

Jordan et Harold Bakalian depuis de

Range Rover, pouvez-vous nous en dire

une institution dans le domaine de la

nombreuses années. Comment s’est

quelques mots ? Pourquoi avoir choisi

gastronomie. Pouvez-vous nous racon-

créé ce lien entre vous ?

Land Rover ?

ter votre parcours en quelques mots ?

J’ai connu Harold et Jordan Bakalian il

C’est un véritable plaisir de travailler

Autodidacte, passionné de cuisine,

y a bien longtemps. Je les ai vu grandir !

avec eux. Depuis des années nous

gourmand, malin et addict à la truffe

Leur papa avait une concession à Trans

avons toujours eu des Range Rover,

car ma grand-mère la cavait et me

en Provence, et là aussi, il faut le dire,

c’est un véhicule élégant, discret très

faisait

brouillades

les deux frères ont fait une progression

confortable, tout ce que je recherche.

aux truffes que je terminais pour mon

spectaculaire et font briller très haut les

Ce qui est important de souligner,

quatre heures sur une tranche de pain

couleurs de la concession MAPAUTO à

c’est le service après-vente car en

tiède. J’ai beaucoup travaillé, n’ai jamais

Fréjus.

effet à chaque révision je dépose mon

de

magnifiques

cessé d’apprendre, et je continue.

véhicule et un autre m’attend, mis à ma La concession Mapauto Fréjus est

disposition.

Votre fils Benjamin qui a pris la relève a

également une belle histoire de famille

fait évoluer la carte de votre restaurant

et de transmission. Qu'est-ce que cela

En

en y apportant sa touche personnelle.

vous inspire ?

avec

Quel regard portez-vous sur sa contri-

Ils ont su créer une équipe autour

partagez-vous votre passion pour la

bution ?

d’eux qui fonctionne parfaitement, ce

gastronomie ? Signez-vous la carte

Grâce à Dieu, j’ai deux fils et aujourd’hui

qui rend encore plus attractif et ce qui

d’autres établissements ?

Benjamin, le plus jeune a pris la re-

donne envie d’avoir un Range Rover.

Nous avons su aussi porter le nom de

lève avec beaucoup de maîtrise. Il est

Cette voiture a tous les atouts pour

BRUNO dans l’Hexagone et à l’extérieur

passionné, créatif, simple, humble et

séduire ! J’oserais un parallèle...

de nos frontières.

souriant. Son frère Samuel est notre

La gastronomie c’est l’amour du beau,

Nous avons créé notamment avec

coordinateur, il s’occupe de tout ce

du bon. C’est donner du bonheur à ceux

un de nos clients russes, un très

qui concerne la propriété et remplace

qui viennent nous voir, c’est pareil pour

beau restaurant à Saint-Pétersbourg

quelques fois notre maître d’hôtel.

l’automobile.

dans le carré d’or au palais et parc de

évoquant quels

vos

collaborations,

autres

établissement

Et Benjamin, il faut le reconnaître, a

l’Amirauté, une maison BRUNO , là aussi

apporté sa touche personnelle tout en

dédiée à la truffe.

gardant les classiques de son père.

SWALE N°4

110

A mi‐chemin entre St Tropez et les Gorges du Verdon, Lorgues est un petit village provençal charmant où la Campagne Mariette est devenue,

au fil du temps et de la notoriété de Bruno, un

havre de gastronomie et de bien‐être connu dans le monde entier.

A cela deux raisons : la première est que l’on y

trouve généreusement les truffes ; la seconde tient à la personnalité de Bruno, à son charisme, sa générosité.

Bruno partage aujourd’hui sa passion pour les

truffes avec ses deux fils, Samuel et Benjamin ; une belle histoire de famille, de transmission.

RESTAURANT BRUNO - 2350 ROUTE DES ARCS - LE PLAN CAMPAGNE MARIETTE - 83510 LORGUES TÉL. 04 94 85 93 93 - FAX : 04 94 85 93 99 - CHEZBRUNO@WANADOO.FR - WWW.RESTAURANTBRUNO.COM

SHOPPIN G CHAUSSURE CLR 51.N CLARKS & LAND ROVER

LE MONDE À VOS PIEDS En collaboration avec Land Rover, Clarks présente une sneaker au design inspiré de l’habillage camouflage utilisé par Land Rover pour protéger ses nouveaux modèles au cours de leur développement.

Ces chaussures conviendront aussi bien à la ville pour leur style, qu’à la montagne, lorsque la performance technique prend

© Clarks

le pas sur tout le reste.

170 €

MONTRE HERITAGE JAGUAR

UN ACCESSOIRE INTEMPOREL Jaguar dévoile une montre chronographe de précision, avec cadre à trois souscadrans et logo héritage. Étanche jusqu’à 100 mètres, elle vous accompagnera tout au long de vos journées et de vos activités. Le bracelet est pour sa part © Jaguar

réalisé en cuir italien, gage de qualité et d’élégance.

272 €

SWALE N°4

112

S HOPPIN G SAC FOURRE-TOUT BARBOUR EXPLORER

VOYAGEZ AVEC ÉLÉGANCE Destiné à tous les aventuriers et aux voyageurs, le sac fourre-tout Barbour Explorer a été réalisé en collaboration avec Land Rover. Comme à leur habitude, les deux marques nous proposent un produit d’exception. Réalisé en cuir aniline de luxe, dans un magnifique coloris Tan, il propose des finitions haut de gamme, comme en atteste notamment ses détails en cuir perforé.

718 €

© Barbour/LandRover

LIVRE 50e ANNIVERSAIRE E-TYPE JAGUAR

UN MORCEAU D'HISTOIRE Découvrez une archive détaillée retraçant l’histoire de la légendaire Jaguar E-Type au cours des 50 dernières années. Revivez tout un pan de l’histoire de la marque au félin, et de son véhicule le plus iconique au travers de pages aussi riches en images qu'en anecdotes. Livre en Anglais.

© Jaguar

113

58 €

SWALE N°4

Depuis 1978, l’agence Faragou conçoit des paysages et des environnements au cœur de la composante clé de l’aménagement du territoire urbain.

L’agence niçoise, fondée et accomplie dans une dynamique familiale, entre père et fils, renforce ses activités auprès des promoteurs et collectivités publiques. Un acquis de 40 ans et une référence de l’architecture du paysage et de l’urbanisme.

Aujourd’hui, l’agence intervient sur l’ensemble du bassin mediterranéen en agissant sur des villas d’exception et des propriétés privées.

4, rue Antoine Gautier - 06300 Nice - 04 93 55 17 55 - agence@faragou-paysages.com www.faragou.com