GONÇALO - Masterplan para a Região administrativa do Bairro São Gonçalo by Karina Moura

8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HORWDV )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR

('U %(

0$67(53/$1 3$5$ $ 5(*,Â®2 $'0,1,675$7,9$ '2 %$,552 6Â®2 *21d$/2

'LVFHQWHV .DULQD 0RXUD 0RKDQD 0DWWRV 3DXOD GHO )LRO H <XUL %DVWRV 'RFHQWHV $GULDQD 3RUWHOD H /tJLD &KLDUHOOL GH 'H]HPEUR GH

,H@lE<B ,QWURGXomR

$SUHVHQWDomR GR %DLUUR

'LDJQyVWLFR GD ยนUHD

$ 9LVLWD DR %DLUUR

0DSHDPHQWR 3DUWLFLSDWLYR QR %DLUUR

5HIHUrQFLDV 3URMHWXDLV

$ 3URSRVWD

6LQWD[H

&RQFOXVmR

5HIHUrQFLDV

"AGEB7HrnB

( C?4A8=4@8AGB C4E4

2 SUHVHQWH WUDEDOKR GHVFUHYH XP SURMHWR SDUD R EDLUUR 6mR *RQoDOR HP 3HORWDV QR 5LR *UDQGH GR VXO 2QGH R SURMHWR GHWHUPLQD ORFDLV DSURSULDGRV SDUD XVRV HVSHFtILFRV GH FDGD SDUFHOD GR VROR $ IRUPD GH LQWHUYLU HP HVSDoRV Mi FRQVROLGDGRV QD FLGDGH UHTXHU TXH WHQKDPRV DOJXQV FXLGDGRV FRPR DUTXLWHWRV FRQVLGHUDQGR SUHH[LVWrQFLDV WHUULWRULDLV H DLQGD FRQVLGHUDQGR D WRWDOLGDGH GH IRUWDOH]DV H DPHDoDV 6HQGR DVVLP R SURMHWR IR IHLWR HP FRQMXQWR HQWUH D VRFLHGDGH TXH YLYH QR EDLUUR H FRP DUTXLWHWRV H HVWXGDQWHV GH DUTXLWHWXUD 3DUD TXH R EDLUUR WHQKD PHOKRULDV QR TXHVLWR GH LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD PDV TXH D VRFLHGDGH Mi LQVHULGD QHVVH ORFDO QmR VRIUD FRP R SURFHVVR H DLQGD WHQKD PDLRU DSURYHLWDPHQWR 2 REMHWLYR SULQFLSDO GR SURMHWR p GHOLPLWDomR GH HVSDoRV YLVWR TXH QHVVD iUHD GH DEUDQJrQFLD H[LVWHP PXLWRV YD]LRV XUEDQRV 6HQGR DVVLP SUHFLVDP VHU SHQVDGRV XVRV GR VROR HVSHFtILFRV SDUD DV QHFHVVLGDGHV GHVVH EDLUUR YLVDQGR D PHOKRULD SDUD D SRSXODomR TXH Oi UHVLGH 1D iUHD GH LQWHUYHQomR GHVWDFDP VH RV YD]LRV XUEDQRV H[LVWHQWH RQGH GH IDWR RFRUUH R SURMHWR GR QRYR FRQVLGHUDQGR DV SUHH[LVWrQFLD 6H PDQWpP XP FXLGDGR PXLWR JUDQGH SDUD LQWHJUDU GH IDWR HVVD iUHD j FLGDGH GDQGR LQIUDHVWUXWXUD QHFHVViULD SRUpP QmR IRUPDQGR XP SDGUmR GH EDLUUR H VLP XPD LGHQWLGDGH SDUD R ORFDO

%DLUUR 6mR *RQoDOR

4 B 54<EEB ,nB BAr4?B

R R D

H V D RL P D D H

V V R D

V V DU D H

$LQGD VREUH D SRSXODomR TXH YLYH DWXDOPHQWH QR EDLUUR RQGH R SURMHWR IRL SURSRVWR H[LVWH XPD PDVVD GHQVD GH KDELWDQWHV DR WRWDO 1HVVD SRSXODomR D GRPLQkQFLD GH KRPHQV VH Gi QD IDL[D HWiULD GH D DQRV H D GRPLQkQFLD GH PXOKHUHV VH Gi GRV DRV DQRV $ SDUWH GD VRFLHGDGH TXH DX[LOLRX QR SURMHWR GH XUEDQL]DomR GR EDLUUR IRUDP RV LGRVRV YLVWR TXH XPD FLGDGH TXH VHMD DFHVVtYHO SDUD LGRVRV p DFHVVtYHO SDUD DV GHPDLV IDL[DV HWiULDV 2 SURMHWR DLQGD EXVFD XPD PDLRU LQWHJUDomR GRV HVSDoRV S~EOLFRV FROHWLYRV SDUD TXH D FLGDGH VHMD PDLV KDELWDGD H PDLV YtYLGD $LQGD QHVVH VHQWLGR p SUHRFXSDQWH D VHJXUDQoD S~EOLFD QHVVH EDLUUR SHQVDQGR QLVVR UHVVDOWD VH DLQGD PDLV D FRQYLYrQFLD GRV HVSDoRV SDUD XPD PDLRU VHJXUDQoD QRV HVSDoRV S~EOLFRV (P VXPD SUHRFXSD VH FRPR D VRFLHGDGH LQVHULGD QHVVH OXJDU UHDJLUi FRP HVVD SURSRVWD GH XUEDQL]DomR GR EDLUUR ( DLQGD FRP R PRGR HP TXH DV SHVVRDV KDELWDP HVVH ORFDO VHP UHTXLVLWRV EiVLFRV %DLUUR 6mR *RQoDOR SDUD XPD YLGD FRQIRUWiYHO 6HQGR DVVLP HVVH SURMHWR SUHWHQGH UHXQLU R PRGR FRP TXH RV KDELWDQWHV HVWmR LQVHULGRV SUHRFXSDQGR VH HP FRPR HOHV VmR LQWHJUDGRV D FLGDGH 3UHWHQGH VH FULDU XP DPELHQWH PDLV SURStFLR SDUD SHVVRDV FRP LVVR HQWmR DSUR[LPDU R EDLUUR GD FLGDGH FRPR XP WRGR

( 4<EEB

( ,nB BAr4?B

$ FLGDGH GH 3HORWDV ORFDOL]DGD QR 6XO GR 5LR *UDQGH GR 6XO FRQWRX FRP D GLYLVmR SDUD FULDomR GH ]RQDV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD D HODERUDomR GR ,,, 3ODQR 'LUHWRU GH 3HORWDV $ FLGDGH IRL GLYLGLGD HP WUrV QtYHLV GH SODQHMDPHQWR UHSUHVHQWDGR SRU GLVWLQWDV HVFDODV 0DFURUUHJL}HV 0HVRUUHJL}HV H 0LFURUUHJL}HV $V PDFURUUHJL}HV DGPLQLVWUDWLYDV FRUUHVSRQGHP jV GLYLV}HV WUDGLFLRQDOPHQWH UHFRQKHFLGDV FRPR GRV JUDQGHV EDLUURV GD FLGDGH &HQWUR )UDJDWD %DUUDJHP 7UrV 9HQGDV $UHDO 6mR *RQoDOR H /DUDQMDO

&LGDGH GH 3HORWDV

&LGDGH GH 3HORWDV )RQWH ,PDJHP *RRJOH (DUWK 0RQWDJHP $XWRUHV

'HQWUR GHVVDV PDFURUUHJL}HV HQFRQWUD VH R EDLUUR TXH VH GHVHQYROYHUi R HVWXGR 2 %DLUUR 6mR *RQoDOR 6

$ UHJLmR DGPLQLVWUDWLYD 6mR *RQoDOR IRL FULDGD DWUDYpV GD OHL QÂ&#x2013; GH -XOKR GH $ UHJLmR IRL LGHQWLILFDGD QR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR TXH OHYRX DR WHUFHLUR SODQR GLUHWRU DWUDYpV GHOH IRL SRVVtYHO SHUFHEHU TXH RV PRUDGRUHV GDTXHOH WHUULWyULR QmR VHQWLDP VH LGHQWLILFDGRV FRP D UHJLmR GR 3RUWR QHP FRP D UHJLmR GR $UHDO DRV TXDLV ID]LDP SDUWH $OpP GLVVR R 3ODQR 'LUHWRU SRVVXL FRPR XPD GDV GLUHWUL]HV GR SODQHMDPHQWR D YDORUL]DomR GR &DQDO 6mR *RQoDOR SRU VHU XPD iUHD GH SRWHQFLDO SDLVDJtVWLFR H GH OD]HU FRP iUHDV GH ,QWHUHVVH GR $PELHQWH 1DWXUDO $(,$1 $ UHJLmR FRQWD FRP iUHDV S~EOLFDV RX SULYDGDV HP ]RQDV GH SUHVHUYDomR DPELHQWDO RFXSDGDV SRU SRSXODomR GH EDL[D UHQGD $(,6 , H ,, D SULQFtSLR KDYHULD LQWHUHVVH GH SURPRYHU D UHJXODUL]DomR IXQGLiULD SURGXomR PDQXWHQomR H UHFXSHUDomR GH +DELWDomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO +,6 2 QRPH GR QRYR EDLUUR DOpP GH SURSRUFLRQDU XPD QRYD LGHQWLGDGH WDPEpP UHVVDOWD R &DQDO R TXH WURX[H XPD PDLRU YLVLELOLGDGH SDUD R ORFDO TXH DWXDOPHQWH WHP VLGR FRELoDGD SHORV LQYHVWLGRUHV SHOD YDORUL]DomR GD iUHD YiULRV WLSRV GH HPSUHHQGLPHQWRV IRUDP DWUDtGRV SDUD R ORFDO 2 %DLUUR 6mR *RQoDOR p FRQVWLWXtGR SRU RLWR YLODV 0DULQD FRP GH PÃ&#x161; 8PXKDUDPD FRP PÃ&#x161; &UX]HLUR FRP PÃ&#x161; 9LOODJH FRP PÃ&#x161; 1DYHJDQWHV FRP )iWLPD FRP PÃ&#x161; 3HUUHW FRP PÃ&#x161; H D %DOVD FRP PÃ&#x161; 'HQWUR GHVVDV RLWR UHJL}HV GHVWDFDPRV WUrV DV TXDLV VHUmR QRVVR IRFR GH SURMHWR 2 1DYHJDQWHV )iWLPD H %DOVD

%DLUUR 6mR *RQoDOR

%DLUUR 6mR *RQoDOR )RQWH ,PDJHP *RRJOH (DUWK 0RQWDJHP $XWRUHV

<4:A}FG<6B 74 OE84

!<FG}E<6B %DLUUR 6mR *RQoDOR

&LGDGH GH 3HORWDV 2 DUUXDPHQWR TXH LQLFLRX D PDOKD XUEDQD GH 3HORWDV SDUWLQGR GR HQWRUQR GD &DWHGUDO 6mR )UDQFLVFR GH 3DXOD 2 SULPHLUR ORWHDPHQWR HUD FRPSRVWR SRU VHWH UXDV QR VHQWLGR QRUWH VXO H GR]H

QR VHQWLGR OHVWH RHVWH QHVVH SHUtRGR 4

lE84 6BA;86<74 ;B=8 6B@B 4?F4 8E4 B 6 H C 4 7 4 C B E 6; 4E D H 8 4 7 B E 8 F CBEGH:H8F8F

$ H[SDQVmR XUEDQD HP GLUHomR DR SRUWR LQLFLD VH D SDUWLU GH 8I<7B 4B

F4?GB AB 78F8AIB?I<@8AGB 86BA~@<6B FB6<4? 8 6H?GHE4? 74 6<7478 8

$ H[SDQVmR XUEDQD HP GLUHomR DR SRUWR LQLFLD VH D SDUWLU GH

78I<7B 4B F4?GB AB 78F8AIB?I<@8AG 86BA~@<6B FB6<4? 8 6H?GHE4? 74 6<7478 $FUHVFHQWDUDP VH DVVLP TXDWUR GXD

DR WUDoDGR LQLFLDO GD FLGDGH HP GLUHom DR SRUWR $SyV R TXDUWR ORWHDPHQWR H GUHQDJHP GR FDQDO D ]RQD GR SRUW SDVVRX D LQWHJUDU VH PDLV FRP R UHVWDQW GD FLGDGH DWUDYpV GH UXDV HP VHJXLGD OLQKDV GH ERQGH H WUHQV 'HVGH R LQLFLR GD IRUPDomR GH 3HORWDV DW PHDGRV GH D FLGDGH Qm D S U H V H Q W D Y D ] R%DLUUR 6mR *RQoDOR QHDPHQWR TX GHPDUFDVVH ]RQDV HVSHFLILFDV SDUD WLSR GH KDELWDomR VHSDUDQGR DVVLP D FODVVHVVRFLDLV 2V SODQRV TXH WUDWDYDP GD RFXSDomR GH GHVHQKRV H GH H[SDQV}HV XUEDQDV

DV mR

D WR WH D

Wp m R RH RV DV

GD FLGDGH VHUYLDP FRPR XP DOHUWD SDUD jV VXDV QHFHVVLGDGHV 2 SULPHLUR GRV ORWHDPHQWRV UHDOL]DGR HP SHOD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO WUDWDYD VH GH XP 3ODQR 'LUHWRU SDUD D =RQD GD 9iU]HD TXH ILFRX HP JUDQGH SDUWH QR SDSHO 0DLV WDUGH HVWH ORWHDPHQWR IRL GHQRPLQDGR FRPR 4<EEB 'BFF4 ,8A;BE4 78 lG<@4

)RUDP LPSODQWDGDV TXDGUDV VXEGLYLGLGDV HP ORWHV (P R PXQLFtSLR EXVFDQGR UHFXUVRV FRP R SURMHWR HVWDGXDO FRP 352),/85% SURMHWD ORWHV SDUD UHJLmR FRQKHFLGD FRPR

'4I8:4AG8F

&RP R SDVVDU GRV DQRV D RFXSDomR IRL VH H[SDQGLQGR H LVWR IH] FRP TXH R EDLUUR I R V V H I U D J P H Q W D G R S H O R V S U y S U L R V PRUDGRUHV H DWXDOPHQWH H[LVWHP R 1DYHJDQWHV , ,, H ,,, $ RFXSDomR VHJXH FUHVFHQGR H KRMH Mi VH HVSHFXOD D IRUPDomR GR 1DYHJDQWHV ,9 $ SDUWLU GR ,,, 3ODQR 'LUHWRU HP D E8:<nB 47@<A<FGE4G<I4 7B 54<EEB ,nB BAr4?B IRL FULDGD $WXDOPHQWH R EDLUUR p PXLWR YDORUL]DGR SRU HVWDU SUy[LPD GD iUHD FHQWUDO GD FLGDGH H SRVVXLU OE84F 78 "AG8E8FF8 7B @5<8AG8 '4GHE4? TXH LQFOXL R FDQDO 6mR *RQoDOR 9

<4:A}FG<6B 74 OE84

47BF 7B 4<E 5HQGD SRU 'RPLFtOLR

%DLUUR 6mR *RQoDOR

0RELOLGDGH 8UEDQD

%<A;4F 78 aA<5HF /,1+$ $1*/2 &2+$%3(/

/,1+$ 1$9(*$17(6 &2+$%3(/ /,1+$ 1$9(*$17(6 $66,6 %5$6,/ /,1+$ %$/6$ &LGDGH GH 3HORWDV

<6?BI<4 <6?B94<K4F &,&/29,$6 &,&/2)$,;$6 (;,67(17(6

'H 3RS

1Â&#x2013; GH +DELWDQWHV SRU %DLUUR

EEB

ยนUHDV GH ,QWHUHVVH 6RFLDO

HQVLGDGH SXODFLRQDO

ยนUHDV $ODJDGLoDV

)DL[D (WiULD SRU %DLUUR

$WXDomR GR 6$1(3 FDVD GH ERPEDV H FROHWD VHOHWLYD

/<F<G4

64@<A;474 %DLUUR 6mR *RQoDOR

3LVWD GH 6NDWH 9D]LR 8UEDQR /XJDU iULGR )DOWD GH 3URMHWR

(+- % 3 , "'- +' , 3UR[LPLGDGH FRP R FHQWUR 3UHVHQoD GH JUDQGHV iUHDV FRP PDVVDV GH YHJHWDomR 3RVWR GH VD~GH H HVFRODV &DQDLV 3DLVDJHP QDWXUDO ([LVWrQFLD GH SUDoDV

3UDoD *UDQGH PDVVD GH YHJHWDomR )DOWD GH LOXPLQDomR H PRELOLiULR XUEDQR

& U , "'- +' , 3UREOHPDV FRP FROHWD GH OL[R )DOWD GH SDYLPHQWDomR 7UiILFR GH GURJDV )DOWD GH HTXLSDPHQWRV TXH DWHQGDP D Â&#x2013; LGDGH )DOWD GH WUDWDPHQWR GR FDQDLV $XVrQFLD GH FRQH[}HV FRP RV QRYRV EDLUURV )DOWD GH LQIUDHVWUXWXUD

(VFROD 3RVWR GH 6D %RD ORFDOL]

%DLUUR 6mR *RQoDOR

4 C8?B 54<EEB

D~GH ]DomR

(+- % 3 , 1- +' ,

$UURLR 3HSLQR

2Ã&#x20AC;FLQD GH %LNH 3RQWR LPSRUWDQWH GR EDLUUR &KDPD SHVVRDV GH RXWUDV ORFDOLGDGHV $FXPXOR GH OL[R (VJRWR D FpX DEHUWR

'LYLVD %DOVD 1DYHJDQWHV )DWLPD

8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HORWDV 8)3HO 7UDQVSRUWH S~EOLFR 3DLVDJHP QDWXUDO &LFORYLDV 7UDQVSRUWH S~EOLFR ,QIUDHVWUXWXUD

& U , 1- +' ,

*HQWULILFDomR $XVrQFLD GH FRQH[mR FRP D 8QLYHUVLGDGH ,QVHJXUDQoD 9D]LRV XUEDQRV SDLVDJHP QDWXUDO FRQYLGDWLYRV D HVSHFXODomR LPRELOLiULD ([FOXVmR GR EDLUUR FRP D FULDomR GH QRYRV HPSUHHQGLPHQWRV QR HQWRUQR

/<F<G4 14

&4C84@8AGB )4EG

G<6<C4G<IB AB 4<EEB

+898EuA6<4F )EB=8GH4<F

)EB=8GB .E54AB !BEG4 &RPSOH[R &DQWLQKR GR &pX

$ &LG

)RQWH $UFKGDLO\

2 FRPSOH[R &DQWLQKR GR &pX ORFDOL]DGR QR *UDMD~ 1DV iUHDV VXEXU QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR WHYH VHX SURMHWR GH WHUUHQRV FRQWtJXR XUEDQL]DomR SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH +DELWDomR %HVyV H /OREUHJDW H D 3URPRWRULD 3~EOLFD HP FRQMXQWR FRP D PRGR FRPR VmR SRSXODomR ORFDO FRPR DOWHUQDWLYD D XPD DomR FLYLO FXOWLYDGDV QD RUOD DGHQWUDQGR QR SU %DLUUR 6mR *RQoDOR S~EOLFD TXH GHWHUPLQDYD D GHVRFXSDomR GD iUHD GDV KRUWDV XUED

9BE@4<F PDV KDYL 4CBF8AG47BF TXH Y

([SHULPHQWDo}HV SURMHWXDLV IRUDP QHFHVViULDV WHQGR FRPR GHVDÃ&#x20AC;R FHC8E4E BF CEB5?8@4F C8?4 B6HC4rnB

<EE8:H?4E 8 CE86lE<4 AH@4 lE84 78 CEBG8rnB 4@5<8AG4O H SULQFLSDOPHQWH D B6HC4rnB <A478DH474 kF @4E:8AF 74 E8CE8F4 TXH WLQKD FRPR DJUDYDQWH D DXVrQFLD GH

VDQHDPHQWR EiVLFR $ HODERUDomR H IRUPDV GH LQWHUYHQomR &LGDGH GH 3HORWDV SUHVVXSXQKDP D DGRomR GH DOWHUQDWLYDV GH SURMHWR TXH FRQVLGHUHP DV SUHH[LVWrQFLDV WHUULWRULDLV HP VXDV SRWHQFLDOLGDGHV H OLPLWDo}HV (VWD YDORUL]DomR GR HVSDoR S~EOLFR HQWHQGLGR FRPR R FRQMXQWR GH HOHPHQWRV FDSD]HV GH GDU VXSRUWH DV PDLV GLYHUVDV @4A<98FG4r 8F 6B?8G<I4F 6BG<7<4A4F Â² UXDV YLHODV SUDoDV SDUTXHV Â² SURFXUD UHVJDWDU R VHQWLPHQWR GH SHUWHQFLPHQWR j FLGDGH FRPR FRQGLomR EiVLFD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV JHUDo}HV IXWXUDV

(VWH JUXSR GH DWUDYpV GH XP G

YL]LQKRV MXQWR GH T j VXDV URWLQDV

(PERUD DV SDUWH LQFRUSRUDGDV FRP LPSHGLQGR GHVWH XUEDQDV RXWUDV

%DLUUR 6mR *RQoDOR

FB5E8I<I8@ 6B@ 4HG~AB@4F DH8 BF F8 @4AG8E8@ 4G 4@5<8AG8 7DLV S

RFXSDomR GR HVSD

4F .E54A4F )4EDH8 .E54AB

GDGH $SRVHQWDGD )RQWH $UFKGDLO\

3DUTXH ,ELUDSXHUD

)RQWH $UFKGDLO\

UEDQDV GH %DUFHORQD VREUHWXGR QRV 2 3DUTXH ,ELUDSXHUD p R PDLV LPSRUWDQWH RV DRV SULQFLSDLV ULRV GD FLGDGH ² SDUTXH XUEDQR GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR QR %UDVLO W ² R DUTXLWHWR 3DX )DXV HVWXGRX R )RL HOHLWR HP XP GRV @8?;BE8F C4EDH8F 7B R JHULGDV H PDQWLGDV DV KRUWDV C?4A8G4 6XD iUHD p GH KHFWDUHV RX D GRV GRLV ULRV PHGLGD TXH VH LD URMHWR GHVFREULX VH TXH RV WHUUHQRV TXLO{PHWURV TXDGUDGRV H RV VHXV WUrV ODJRV DQDV AnB G<A;4@ CEBCE<8GlE<BF DUWLÀFLDLV H LQWHUOLJDGRV RFXSDP PLO PHWURV TXDGUDGRV LDP VLGR DSURSULDGRV SHORV SUySULRV

YLYHP QRV VHXV DUUHGRUHV

2 SDUTXH RIHUHFH GLYHUVRV DWUDWLYRV SDUD R S~EOLFR TXH R IUHTXHQWD GLVSRQLELOL]DQGR C4FF8<BF 6H?GHE4<F 8 87H64G<IBF FRPR DV

64@<A;474F @BA<GBE474F SRVVXLQGR HVFXOWXUDV

H KDELWDQWHV VXVWHQWD HVWD SUiWLFD PXVHXV H PRQXPHQWRV KLVWyULFRV DOpP GRV MDUGLQV H SDLVDJHQV UHSOHWDV GH ÁRUHV H iUYRUHV +i GE454?;B 6B?45BE4G<IB DR ODGR GH WDPEpP DSDUHOKRV GH JLQiVWLFD TXDGUDV TXHP HQFRQWUDUDP XP QRYR VHQWLGR SOD\JURXQG TXLRVTXHV FLFORYLD SODQHWiULR LQ~PHURV PXVHXV DXGLWyULRV H RXWURV HVSDoRV D G P L Q L V W U D G R V S R U I X Q G D o } H V R X R X W U D V HV ÀQDLV GRV ULRV Mi WHQKDP VLGR VHFUHWDULDV PXQLFLSDLV RX HVWDGXDLV PR SDUTXHV QD PDOKD GD FLGDGH PRGR VXD RFXSDomR FRPR KRUWDV SRUo}HV ORFDOL]DGDV ULR DFLPD

@B ;BEG4F :E4r4F kF CElG<64F F 4CBF8AG47BF Gu@ E84?<M47B C4E4 G<IBF 8 6BA86G47BF 4B F8H @8<B

SUiWLFDV WDPEpP VmR IRUPDV GH

DoR XUEDQR

CEBCBFG4

8F8AIB?I<@8AGB 8 6

$ PDQHLUD GH LQWHUYLU HP DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV FRPR D JUDQGH SDUWH GR EDLUUR 6mR *RQoDOR SHGH TXH DUTXLWHWRV H XUEDQLVWDV WHQKDP FXLGDGR FRP DV SUHH[LVWrQFLDV HP VXDV IUDTXH]DV H IRUWDOH]DV 3RU LVVR R SURMHWR IRL SURGX]LGR HP FRQMXQWR FRP D VRFLHGDGH LQVHULGD QR ORFDO RQGH YDL DFRQWHFHU D LQWHUYHQomR &RP EDVH QLVVR IRL SURSRVWR XP SURMHWR D SDUWLU GR TXH VH MXOJD EiVLFR HP XPD FLGDGH H DLQGD RXYLQGR WXGR TXH RV PRUDGRUHV GR ORFDO WLQKDP D GL]HU VREUH IRUWDOH]DV H IUDTXH]DV 6HQGR DVVLP XP FRQMXQWR GH IDWRUHV SDUD TXH R SURMHWR Gr FHUWR HP UHODomR DR XVR GD SRSXODomR HP JHUDO &RPR REMHWLYR GR SURMHWR VH WHP D LQWHJUDomR GD SRSXODomR ORFDO D FLGDGH FKDPDGD GH RILFLDO RQGH VH WHP LQIUDHVWUXWXUD QHFHVViULR PRELOLiULRV XUEDQRV H TXH DOpP GH WXGR R PRUDGRU VHMD FDSD] GH VH GHVHQYROYHU D SDUWLU GR DPELHQWH FRQVWUXtGR GD FLGDGH 6HQGR DVVLP VH JHUD XP QRYR SDGUmR GH EDLUUR SDUD TXH D SRSXODomR SRVVD VH DGDSWDU PHOKRU DR PHLR $OpP GH WRGDV DV TXHVW}HV Mi FLWDGDV DLQGD H[LVWH XPD SUHRFXSDomR PXLWR JUDQGH GH FRPR VH GDUi D PRELOLGDGH GHVVD SRSXODomR 3RU LVVR SURS}H VH XP VLVWHPD YLiULR XP VLVWHPD FLFORYLiULR H XP VLVWHPD GH WUDQVSRUWH S~EOLFR SDUD PHOKRULD GH YLGD HP JHUDO GHVVD SRSXODomR 2 SURMHWR HP TXHVWmR VH Gi D SDUWLU GH GLUHWUL]HV GD FLGDGH GH 3HORWDV R WHUFHLUR SODQR GLUHWRU 6HQGR HOH R JUDQGH SDUkPHWUR GR TXH SRGHULD RX QmR VHU IHLWR QD iUHD 6DEH VH DVVLP TXDLV VmR iUHDV GH LQWHUHVVH VRFLDO iUHDV GH VtWLR FKDUTXHDGRU GHQWUH RXWUDV iUHDV 2 SURMHWR FRPHoD FRP D H[WHQVmR GD PDOKD XUEDQD GRV DVVHQWDPHQWRV Mi FRQVROLGDGRV FRPR R FDVR GR EDLUUR QDYHJDQWHV H GR EDLUUR FUX]HLUR GR VXO 'HVVH PRGR DR ODGR GR 3DUTXH 8QD H GR 6KRSSLQJ 3HORWDV SURS}H VH TXH H[LVWDP GRLV QRYRV ORWHDPHQWRV GH EDL[D UHQGD $ SURSRVWD VH Gi SDUD TXH R EDLUUR SRVVD FUHVFHU SDUD D SRSXODomR TXH GLVS}H GH SRXFD UHQGD H DLQGD VLP WHQKD D QHFHVVLGDGH GH PRUDGLD SHUWR GR FHQWUR GD FLGDGH $LQGD p SURSRVWR XP ORWHDPHQWR WDPEpP GH EDL[D UHQGD HP IUHQWH DR PXUR GR &RQGRPtQLR IHFKDGR /DJRV GH 6mR *RQoDOR HP YLUWXGH GR FUHVFLPHQWR GH PRUDGLDV LUUHJXODUHV VHQGR DVVLP GDQGR PRUDGLD SDUD SHVVRDV TXH IXWXUDPHQWH SXGHVVHP YLU D RFXSDU HVVH ORFDO ( R ~OWLPR VH Gi QD SUR[LPLGDGH GR EDLUUR EDOVD VHQGR HVVH ORFDO SRU REULJDomR SHUDQWH DR WHUFHLUR SODQR GLUHWR GD FLGDGH 2 QRYR SURMHWR WDPEpP FRQWD FRP XPD iUHD GH VtWLR FKDUTXHDGRU SUHYLVWR QR WHUFHLUR SODQR GLUHWRU GD FLGDGH FRPR iUHD GH OD]HU 6HQGR DVVLP IRL SURSRVWR XP SDUTXH XUEDQR SDUD D FLGDGH 2 SDUTXH IRL SURSRVWR SDUD TXH D SRSXODomR SRVVD XVXIUXLU EDLUUR VHP WHU TXH VH GHVORFDU DWp R FHQWUR SDUD WHU iUHDV GH OD]HU FRQVROLGDGDV

6E8F6<@8AGB 7B 4<EEB /RJR WRPD VH R FXLGDGR FRP DV iUHDV DODJDGLoDV GR ORFDO H DLQGD FRP DV FKDUTXHDGDV Mi FRQVROLGDGDV QR ORFDO 'HVVH PRGR VH SHUFHEH D QHFHVVLGDGH GH FXUYDV RUJkQLFDV SDUD D PHOKRU FRPSRVLomR GR SDUTXH $V FKDUTXHDGDV H[LVWHQWHV QR ORFDO FRPR FRQWDP D KLVWyULD GD FLGDGH RSWRX VH SRU PDQWr ODV 8PD GHODV FRPR XVR GH PXVHX SDUD TXH D LGHQWLGDGH GR ORFDO QmR VH GLVVROYD GH WDO PRGR TXH D SRSXODomR HQWHQGD D KLVWyULD HP TXH HVWi LQVHULGD $ RXWUD FKDUTXHDGD p XVDGD FRPR FDIp H UHVWDXUDQWH SDUD TXH D SRSXODomR TXH HVWi QR SDUTXH SRVVD SDVVDU R GLD H WHQKD SRVVLELOLGDGH GH DOLPHQWDomR QR ORFDO ( D WHUFHLUD RSWD VH SRU XP ORFDO RQGH SRVVD VH SDVVDU ILOPHV H SHoDV SHTXHQDV GH WHDWUR 6HQGR DVVLP D SRSXODomR WHULD HQWUHWHQLPHQWR $V iUHDV LQVWLWXFLRQDLV SDUD R EDLUUR IRUDP VHOHFLRQDGDV FRQIRUPH SUHFDULHGDGH 3RU LVVR VH GHWHUPLQD TXH HP XP GRV ORWHDPHQWRV VH WHQKD XPD HVFROD GH HQVLQR PpGLR SDUD TXH RV MRYHQV QmR SUHFLVHP VH GHVORFDU DWp R FHQWUR SDUD HVWXGDU $LQGD IRL SURSRVWR XP FHQWUR FRPXQLWiULR H XPD FUHFKH QR ORWHDPHQWR SHUWR GR EDLUUR EDOVD SRLV H[LVWH XPD SUHFDULHGDGH GHVVHV GRLV HOHPHQWRV QR EDLUUR 7DPEpP IRL SURSRVWR XPD TXDGUD FREHUWD RQGH SRGHP RFRUUHU DXODV GH HVSRUWHV GHQWUH RXWUDV DWLYLGDGHV ItVLFDV 6H ID] QHFHVViULR WDPEpP RXWUR SRVWR GH VD~GH SDUD TXH R Mi H[LVWHQWH QD iUHD FRQVROLGDGD QmR ILTXH ORWDGR H D SRSXODomR WHQKD PHOKRU SURYHLWR GHVVH ORFDO 1R PHVPR VHQWLGR VH SURS}H WDPEpP XP FRPSOH[R GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HORWDV HP XPD IiEULFD DEDQGRQDGD 3RLV RV HVWXGDQWHV GD 8QLYHUVLGDGH SRGHULDP ID]HU SURMHWRV GH H[WHQVmR MXQWR FRP D SRSXODomR GR EDLUUR FRP LVVR RV GRLV ODGRV WDQWR R EDLUUR TXDQWR RV HVWXGDQWHV VHULDP SULYLOHJLDGRV 1R FRPSOH[R DLQGD HQWUD XP FHQWUR GH UHFLFODJHP YROWDGR SDUD RV PRUDGRUHV TXH WUDEDOKDP FRP HVVH ILP ( VH HVWDEHOHFH XPD QRYD FDVD GR HVWXGDQWH HP IUHQWH DR &DPSXV $QJOR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HORWDV SDUD TXH RV HVWXGDQWHV SRVVDP WHU XPD PRUDGLD MXQWR GH VHX &DPSXV H QmR SUHFLVHP SHUFRUUHU JUDQGHV FDPLQKRV 6REUH D LQIUDHVWUXWXUD SUHWHQGH VH XPD QRYD LQIUDHVWUXWXUDomR GR EDLUUR 9LVWR TXH DV UXDV QmR SRVVXHP FDOoDPHQWR D LOXPLQDomR p SUHFiULD DV YLDV QmR VmR SDYLPHQWDGDV FDQDLV HVWmR FKHLRV GH OL[R iUHDV YHUGHV QmR SRVVXHP TXDOLILFDomR SDUD VHUHP RFXSDGDV 1HVVH VHQWLGR RFRUUHUi XPD JUDQGH LQWHUYHQomR TXH YLVD VXSULU DV QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR (VSHUD VH TXH R SURMHWR DIHWH D SRSXODomR GH XPD PDQHLUD SRVLWLYD )D]HQGR FRP TXH HVVD VRFLHGDGH HVTXHFLGD SHUDQWH D FLGDGH FKDPDGD GH RILFLDO WHQKD XPD PHOKRUD GH YLGD VLJQLILFDWLYD ( LVVR VH Gi DOpP GH PHOKRULDV IRUPDLV GH XP SURMHWR GH UHXUEDQL]DomR GH XPD iUHD 6H Gi WDPEpP FRP QRYRV XVRV SDUD HVVD SRSXODomR FRPR iUHDV YHUGHV iUHDV GH OD]HU iUHDV GD VD~GH H iUHDV GD HGXFDomR )D]HQGR FRP TXH R SURMHWR YDORUL]H RV HVSDoRV UHPDQHVFHQWHV YDORUL]DQGR RV H LQWHJUDQGR HVVD SRSXODomR FDGD YH] PDLV j FLGDGH

CEBCBFG4

8F8AIB?I<@8AGB 8 6 (VFROD GH (QVLQR 0pGLR

+RUWD 8UEDQD

&HQWUR &RPXQLWiULR

3URSRVWD GH 0RUDGLD (VWXGDQWLO

6E8F6<@8AGB 7B 4<EEB 4XDGUD GH (VSRUWHV &REHUWD

4XDGUD /DJR GH 3XHQWH 0RUHQR

3RVWR GH 6D~GH

3URSRVWD GH 5HVWDXUR GDV &KDUTXHGDV H FULDomR GH Q~FOHRV HGXFDWLYRV H GH OD]HU 3URSRVWD GH &RPSOH[R GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HORWDV

&UHFKH &UHFKH 3DUDtVR GD &RU

CEBCBFG4

8F8AIB?I<@8AGB 8 6 $R SURSRU D XUEDQL]DomR GR EDLUUR 6mR *RQoDOR PDLV HVSHFLILFDPHQWH GRV Q~FOHRV )iWLPD %DOVD H 1DYHJDQWHV REMHWLYD VH LQWHJUi OR D FLGDGH RILFLDO GRWi OR GD LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD QHFHVViULD TXDOLILFi OR FRPR DPELHQWH FRQVWUXtGR TXH SHUPLWD R GHVHQYROYLPHQWR GR LQGLYtGXR HP VRFLHGDGH SRUpP VHP QHFHVVDULDPHQWH UHSURGX]LU R SDGUmR IRUPDO GRV EDLUURV LPSODQWDGRV FRQIRUPH D QRUPDWLYD XUEDQtVWLFD &RQVLGHUDQGR DOpP GDV TXHVW}HV SUySULDV GH FDGD EDLUUR DV SRVVLELOLGDGHV GH PRELOLGDGH GDTXHOD SRSXODomR FRP R UHVWDQWH GD FLGDGH 1D HODERUDomR GR SURMHWR GH XUEDQL]DomR W U D W D P R V G H I R U P X O D U K L S y W H V H V G H LQWHUYHQomR TXH YLVDUDP VXSULU R FRQMXQWR GH GpILFLWV GH LQIUDHVWUXWXUD TXDOLILFDU H LQWHJUDU R EDLUUR j FLGDGH FRQMXJDQGR DV GLYHUVDV GLVFLSOLQDV HQYROYLGDV DV TXHVW}HV IXQGLiULDV H GH SyV RFXSDomR EHP FRPR D IRUPD GH RUJDQL]DomR GH VXD SRSXODomR 1D FRQWUDPmR GDTXLOR TXH YHP VHQGR GHVHQYROYLGR QRV QRYRV HPSUHHQGLPHQWRV SDUWLFXODUHV DV LQWHUYHQo}HV EXVFDP UHVVDOWDU D LPSRUWkQFLD GR HVSDoR FROHWLYR H S~EOLFR S D U D D F L G D G H H V R F L H G D G H Q X P D SHUVSHFWLYD GH WUDQVIRUPDomR HIHWLYD GDV FRQGLo}HV VRFLRHVSDFLDLV TXH UHIRUFHP R GLUHLWR j FLGDGH H D LQFOXVmR VRFLDO

6E8F6<@8AGB 7B 4<EEB 3URSRVWD GH 5RWD GH ร QLEXV

5RWD GH ร QLEXV

&LFORYLD &LFORIDL[D

3URSRVWD GH &LFORYLD &LFORIDL[D ยนUHDV 9HUGHV

&DQDLV

3URSRVWD )LQDO

6LPXODomR JOREDO SURSRVWD

6LPXODomR JOREDO DWXDO

,<AG4K8

BA86G<I<7478

6LPXODomR ORFDO SURSRVWD

6LPXODomR JOREDO SURSRVWD

I<lE<4

BA6?HFnB

6mR GLYHUVDV DV FRQIRUPDo}HV TXH FRPS}HP R HVSDoR XUEDQR GD FLGDGH GH 3HORWDV H VmR LQ~PHURV RV GHVDILRV D VHUHP VXSHUDGRV SDUD GRWDU GHWHUPLQDGDV iUHDV GH TXDOLGDGH H LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD $V IRUPDV GH LQWHUYLU QD FLGDGH H HVSHFLILFDPHQWH HP DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV FRQVROLGDGRV SUHVVXS}H D DGRomR GH DOWHUQDWLYDV GH SURMHWR TXH FRQVLGHUHP DV SUHH[LVWrQFLDV WHUULWRULDLV HP VXDV SRWHQFLDOLGDGHV H OLPLWDo}HV 'HQWUR GHVWD SHUVSHFWLYD D SDUWLU GDTXLOR TXH Mi IRL SUHYLDPHQWH FRQFHELGR QR FRQWH[WR VRFLRHVSDFLDO Yr VH GH IRUPD FODUD D WUDQVLomR TXH YLYHPRV KRMH QR FDPSR GR XUEDQLVPR HP TXH D UDFLRQDOL]DomR GDV IRUPDV H IXQo}HV GR PRYLPHQWR PRGHUQR H D UXSWXUD FRP D FLGDGH H[LVWHQWH QmR HQFRQWUDP PDLV HVSDoR QD DWXDomR SURILVVLRQDO $R SURSRU D XUEDQL]DomR GH XP DVVHQWDPHQWR SUHFiULR REMHWLYD VH LQWHJUi OR D FLGDGH Â§RILFLDOÂ¨ GRWi OR GD LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD QHFHVViULD TXDOLILFi OR FRPR DPELHQWH FRQVWUXtGR TXH SHUPLWD R GHVHQYROYLPHQWR GR LQGLYtGXR HP VRFLHGDGH SRUpP VHP QHFHVVDULDPHQWH UHSURGX]LU R SDGUmR IRUPDO GRV EDLUURV LPSODQWDGRV FRQIRUPH D QRUPDWLYD XUEDQtVWLFD (VWH p R ILR FRQGXWRU GR SURMHWR GH XUEDQL]DomR GR 6mR *RQoDOR 5HYHODU D LPSRUWkQFLD GR HVSDoR S~EOLFR H FROHWLYR SDUD D SRSXODomR ORFDO WUDQVIRUPDQGR R QR LQVWUXPHQWR SULQFLSDO SDUD D TXDOLILFDomR GR EDLUUR $ LQWHUYHQomR QR 6mR *RQoDOR PDLV SUHFLVDPHQWH QR )iWLPD 1DYHJDQWHV H %DOVD YHP VHQGR WUDEDOKDGD SRUWDQWR D SDUWLU GD FRPSUHHQVmR GD LPSRUWkQFLD GH TXDOLILFDomR GHVVH ORWHDPHQWR HP YLUWXGH GD VXD HVFDOD H ORFDOL]DomR SUy[LPD DR FHQWUR GD FLGDGH GH 3HORWDV 1HVWH VHQWLGR DOJXPDV SDODYUDV UHSUHVHQWDP D QRVVD PDQHLUD GH DWXDU QHVWHV FRQWH[WRV RQGH GLiORJR H KDUPRQLD VH FRQWUDS}HP D XPD DomR LPSRVLWLYD H DUELWUiULD FRP R ORFDO PDQWHQGR VH DOLQKDGR DR SULQFtSLR GH FRQVWUXomR SDUWLFLSDWLYD H GH YDORUL]DomR GD TXDOLGDGH GH YLGD GD SRSXODomR ORFDO

+898EuA6<4F

*(+/ - &LGDGHV 3DUD 3HVVRDV 6mR 3DXOR 3HUVSHFWLYD 63(&. - &LGDGHV FDPLQKiYHLV 6mR 3DXOR 3HUVSHFWLYD 3$33$ 0 ) 0RELOLGDGH 8UEDQD 6XVWHQWiYHO 0DULQJi

3(17($'2 + 0 $ 9HJHWDomR QRV &HQWURV 8UEDQRV &RQVLGHUDo}HV 6REUH RV (VSDoRV 9HUGHV HP &LGDGHV 0pGLDV %UDVLOHLUDV 6mR 3DXOR 0$5,&$72 ( $V LGpLDV IRUD GR OXJDU H R OXJDU IRUD GDV LGpLDV SODQHMDPHQWR XUEDQR QR %UDVLO 3HWUySROLV 26