__MAIN_TEXT__

Page 1

Die Brücke Magazin – das einzige deutsch-türkische Medium in Österreich

www.bruckemagazin.at

Ausgabe 25 2019

Unternehmer Mustafa Ergül und seine Erfahrung mit RIZ UP Niederösterreich – kostenlose Business Beratung und Coaching. S: 6

Team Wirtschaftsbund Niederösterreich

die größte Interessenvertretung für Unternehmerinnen und Unternehmer.

S: 4

Aufenthaltstitel Problematik der Türken Wie lange dürfen Sie in der Türkei bleiben?

S: 8

Offene Fragen an IGGÖ Muslime in Österreich haben keinen Ansprechpartner für Ihre Probleme, Aufenthaltserlaubnisse von vielen Geistlichen wird nicht verlängert, Finanzierung der IGGÖ. S: 14

SPÖ Mandate mit Migrationshintergrund sind für Migranten nicht erreichbar Fragen werden nicht S: 12 beantwortet.

Interview mit Türkischem Botschafter in Wien. S: 16


Wirtschaftskammerwahl

TEAM WIRTSCHAFTSBUND NÖ, LISTE 1

Wir wünschen Ihnen

ALLES GUTE UND

VIEL ERFOLG FÜR DAS JAHR

2020 Wolfgang Ecker Landesgruppen-Obmann Wirtschaftsbund NÖ

www.wbnoe.at


von Brücke Magazin

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Wir neigen uns dem Jahresende zu und die Vorbereitungen für das neue Jahr haben wir als die Brücke schon begonnen. Das Jahr 2019 war für die österreichische Politik sehr aufregend, jedoch gab es Spannungen gegenüber Migranten. Obwohl die Wahlergebnisse schon längst feststehen ist die Zukunft der österreichischen Politik sehr ungewiss und für Migranten sieht es weiterhin problematisch aus. Genau deshalb ist die Teilnahme der Migranten an den Wahlen sehr wichtig geworden. Daher müssen wir jene Partei wählen, die sich von Rassismus distanziert, für die gesamte Bevölkerung dieses Landes arbeitet und sich für die Gleichberechtigung einsetzt. Wir veröffentlichen unsere Berichterstattungen immer nach unserem Prinzip und gehen keinerlei in Kompromiss, weder mit Personen noch mit Vereinen, ein. Wir haben bisher immer die Problematik der Bevölkerung an die zuständigen Personen weitergeleitet und auch wissenswerte Interviews durchgeführt. Auch in dieser Ausgabe finden Sie einige offene Fragen für Handlungen, die gegen das Geleichberechtigungsgesetzes sind. Die zuständigen Personen sind jederzeit bei uns willkommen und wir werden auch deren Antworten ohne jegliche Änderung veröffentlichen. Wir werden weiterhin unsere Fragen stellen, trotz aller Hindernisversuche von verschiedenen Personen und Vereinen. In der letzten Zeit kam es zu mehreren Anfragen bezüglich der Sprachbarriere während der Aufenthaltsverlängerung für türkische Staatsbürger, nun wird von allen Personen Sprachniveau von A2 verlangt. Diesbezüglich haben wir unsere Fragen an Innenministerium gestellt, dieser Bericht enthält sehr wichtige und nützliche Informationen.

L?

LUST AUF EIN SPIE

JACKPOT CASINO

Leider blieb die Problematik nicht bei der Aufenthaltsverlängerung. Sehr viele türkische Staatsbürger hatten Probleme bei der Einreise nach Österreich und einige wurden gleich am Flughafen zurückgeschickt. Symbolfoto

Vor acht Monaten im März hatten wir als die Brücke darüber berichtet und türkische Bürger darüber gewarnt. Seitdem waren mehrere türkische Staatsbürger benachteiligt, deshalb finden Sie in dieser Ausgabe worauf Sie bei der Einreise, längerer Aufenthalt im Ausland und bei der Aufenthaltsverlängerung achten sollten.

€ 10,–

BONUS!*

Jetzt sichern auf jackpotcasino.at

JACKPOT CASINO KÄRNTNER STRASSE 41

Wir wünschen unseren Leser/innen und für die gesamte Erdbevölkerung einen guten Rutsch ins neue Jahr und Gesundheit im neuen Jahr.

Eingang Casino Wien Täglich von 9:00 bis 4:00 Uhr

GRATIS EINTRITT

KEINE BEKLEIDUNGSVORSCHRIFTEN

GRATIS SOFTDRINKS

SPIELEN AB 5 CENT

Chefredakteur

Mustafa Delice

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. *Sichern Sie sich bis 30.12.2019 bei Ihrem Erstbesuch Spielguthaben im Wert von € 30,– um nur € 20,–

Kommentar

CA JPC-Wien Anz 105x148 winp26v5 Brücke.indd 1

Ausgabe 25 2019

30.09.19 12:21

3


Werbung

Wirtschaftsbund Landesgruppen-Obmann Wolfgang Ecker

Der Wirtschaftsbund Niederösterreich ist DIE Interessenvertretung der Wirtschaft in Niederösterreich. Mit einem Ergebnis von über 72% der Stimmen bei der Wirtschaftskammer Wahl 2015 wurde der NÖ Wirtschaftsbund zur dominierenden Kraft in der Wirtschaftskammer NÖ gewählt und gestaltet den Kurs der Interessenvertretung der niederösterreichischen Wirtschaft. Mit über 1500 Funktionärinnen und Funktionären allein in Niederösterreich, ist der Wirtschaftsbund die mit Abstand größte Vereinigung von Unternehmerinnen und Unternehmern sowie aller wirtschaftlich Denkenden.

Seit November 2018 steht Wolfgang Ecker als Landesgruppen-Obmann an der Spitze des NÖ Wirtschaftsbundes. Wolfgang Ecker ist Steinmetzmeister, führt einen Betrieb mit mehreren Standorten und über 120 Mitarbeitern und ist seit 2015 Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk in der Wirtschaftskammer Niederösterreich. „Wir Unterneh-

merinnen und Unternehmer müssen selbst unsere Anliegen in die Hand nehmen und selbst die Interessen der Wirtschaft vertreten“, so Wolfgang Ecker über seine Motivation als Obmann des NÖ Wirtschaftsbundes. „Unsere Aufgabe ist es den Unternehmerinnen und Unternehmern zuzuhören. Deshalb habe ich in diesem Jahr bereits

Der Wirtschaftsbund Niederösterreich ist regelmäßig in den Betrieben unterwegs: Wirtschaftsbund-Direktor Harald Servus (links) und WBNÖ Landesgruppen-Obmann Wolfgang Ecker (2. von links).

Wirtschaft

4

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt

Fotocredit: Erich Marschik

Wirtschaftsbund die starke Stimme der Unternehmerinnen und Unternehmer


Werbung

über 100 Betriebe besucht um zu er- Wirtschaftsbund fahren, wo der Schuh drückt. Aus dieLandesgruppen-Obmann ser Besuchstour haben wir ein umfangreiches Forderungspaket geschnürt. Wolfgang Ecker im Portrait: Jetzt heißt es dort anpacken, wo die Wolfgang Ecker, 54, erlernte den Beruf Probleme liegen und rasch Lösungen des Steinmetzes bei der Firma Oreste Bastreri, dessen Inhaber der damaliumsetzen“, so Ecker. ge Präsident der Wirtschaftskammer Wichtige Themen, die den WirtschaftsÖsterreich Rudolf Sallinger war. 1989 bund derzeit beschäftigen, sind die übernahm Wolfgang Ecker den Betrieb Senkung der Steuerlast für die Unterseiner Eltern mit 15 Mitarbeitern und nehmen, die Bekämpfung des Fachgründete die Wolfgang Ecker GmbH. kräftemangels sowie der Abbau der Heute umfasst seine UnternehmensBürokratie. „Wir müssen die Bürokragruppe 5 Steinmetzbetriebe in Niedertie zurückfahren und den Unternehösterreich sowie einen Steinbruch im merinnen und Unternehmern wieder Burgenland und beschäftigt ca. 120 mehr Freiraum bei der täglichen Arbeit Mitarbeiter. Das Unternehmen genießt geben. Außerdem brauchen sie mehr einen ausgezeichneten Ruf für die Ausfinanziellen Spielraum damit sie in wahl und Verarbeitung von Naturstein die Ausbildung ihrer Mitarbeiter, Innosowie in den Bereichen Konservierung, vation und Klimaschutzmaßnahmen Restaurierung und Renovierung von investieren können. Wir fordern daher denkmalgeschützten Objekten. eine Senkung der Körperschaftssteuer, der Einkommensteuer und einen steu- Seine erste aktive Funktion übererlichen Freibetrag für Investitionen.“ nahm er im Jahr 2005 als Obmann der Fachgruppe der Steinmetze in der

Wirtschaftskammer Niederösterreich. 2011 wurde er zudem Bundesinnungsmeister dieser Berufsgruppe. Im Jahr 2015 wurde Wolfgang Ecker schließlich zum Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk der Wirtschaftskammer Niederösterreich gewählt. Neben seiner aktiven Tätigkeit in der Interessenvertretung war Wolfgang Ecker auch politisch aktiv. So war er bis zu seiner Wahl zum Spartenobmann 15 Jahre lang im Gemeinderat seiner Heimatgemeinde Wolfsgraben vertreten, davon 9 Jahre lang als Vizebürgermeister. Wolfgang Ecker ist verheiratet und Vater von drei erwachsenen Kindern.

Das Landesteam des Wirtschaftsbundes NÖ für die neue Wirtschaftskammer-Periode: v. l. Erich Moser, Beate Färber-Venz, Mario Pulker, Monika Eisenhuber, Vera Sares, Renate Scheichelbauer-Schuster, Johannes Schedlbauer, Harald Servus, Christian Moser, Wolfgang Ecker, Kurt Hackl, Jürgen Sykora, Ingeborg Dockner, Franz Kirnbauer, Nina Stift, Jochen Flicker und Thomas Welser. Wirtschaft

Ausgabe 25 2019

5


Bezahlte Koopertation

Planen Sie, ein Unternehmen zu gründen und benötigen dazu individuelle, kostenlose und umfassende Unterstützung? Bei riz up bekommen Sie für alle anfallende Fragen Antworten und Unterstützung zu Ihrem Businessstart. riz up ist die Gründeragentur des Landes Niederösterreich, die Beraterinnen und Berater des riz up sind Profis mit langjähriger Erfahrung und dementsprechender Ausbildung. Stark starten, sicher wachsen ist das Motto von riz up, dabei geht es vor allem um folgende Themen: - Unternehmensgründung

- Unternehmenswachstum

- Businessplan

- Marketing & Vertrieb

- Finanzierung & Förderung

- Einnahmen/Ausgaben-Rechnung

- Recht und Steuern In speziellen Seminaren, Workshops und Veranstaltungen lernen und vertiefen Sie Ihr Wissen für Ihr Unternehmen. Wir wollen Ihnen Herrn Mustafa Ergül vorstellen, der mit der Unterstützung von riz up seine Firma gegründet hat. einer Freien Werkstatt zu arbeiten, wo ich 16 Jahre lang unter anderem auch als Werkstättenleiter tätig war. Brücke: Wann haben Sie sich für die Selbstständigkeit entschlossen?

Brücke: Sehr geehrter Herr Mustafa Ergül bei Citroen begonnen und erfolgreich abgeschlossen. Nach meiner Lehrzeit können Sie sich bitte kurz vorstellen? und 1 Jahr als Kfz-Mechaniker Geselle Antwort: Ich Mustafa ERGÜL, geboren war es dann an der Zeit sich neuen Heram 23.03.1980 in Neunkirchen. Habe ausforderungen zu stellen. Im Jahr 2000 1995 meine Lehre als Kfz-Mechaniker wechselte ich die Firma und begann in

Antwort: Ich denke, es war 2016 wo ich mich so richtig mit dem Gedanken befasst habe eine eigene Firma zu gründen. Dank großer Unterstützung meiner Familie und all den Personen und Freunden die mir nahestehen entschied ich mich dann schließlich im Jahr 2018 den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen und betreibe seit dem Mai 2018 meine Kfz-Werkstatt in Neunkirchen. Wir sind ein kleiner Betrieb mit insgesamt 4 Mitarbeitern und decken die ganze Palette an Kfz Wartungsarbeiten ab. Mit der neuesten Technik und dem gewissen „Know-how“ bieten wir unseren Kunden preiswerte und qualitative Leistungen an.

Karriere

6

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


Bezahlte Koopertation

Brücke: Wie entscheiden Sie sich für den richtigen Mitarbeiter? Antwort: Die Auswahl von Mitarbeitern ist immer sehr speziell. In erster Linie ist die Erfahrung in unserem Beruf sehr wichtig. Natürlich nicht zu vergessen ist, eine gewisse Selbstständigkeit und Teamgeist. Brücke: Wie stehen Sie zu Ihrem Beruf? Welche Vor- und Nachteile können Sie in diesem Zusammenhang aufzählen? Würden Sie Ihren Beruf auch weiterempfehlen? Brücke: Wie kamen Sie zu riz up und Brücke: Warum haben Sie sich für eine welche Hilfestellungen haben Sie dort Selbstständigkeit entschieden? erwartet und erhalten? Antwort: Weil ich unabhängig sein wollte Antwort: Bei der Gründung wurde ich vom und um das zu verwirklichen habe ich riz up sehr professionell unterstützt, mit mich für die Selbstständigkeit entschieKursen die einen Unterstützen oder bei den. Erstellung des Business Plans. Zum riz Brücke: Was für eine Gelegenheit hatten kam ich über das AMS die mich Informiert Sie? Durch wem haben Sie die Gelegenhatten, dass es solch eine Möglichkeit heit bekommen? gibt. Antwort: Ich hatte das Glück, dass in Brücke: Natürlich ist es wichtig, dass Neunkirchen ein Baugrund zu haben war Sie Unterstützung bei der Businessplan, und das war meine Gelegenheit mich mit Marketing, Standortsuche bekommen meiner Firma zu verwirklichen. haben. Hatten Sie einen zuständigen Berater? Hatten Sie für all Ihre Fragen und Brücke: Welche Art von Unterstützung Angelegenheiten einen Ansprechpartner? haben Sie von der riz up bekommen? Haben Sie Empfehlungen für Gründer? Antwort: Ja, ich hatte eine zuständige Beraterin die mich bei allen Fragen beraten Antwort: Das riz up bereitet jeden auf die Selbstständigkeit vor, denn es sind und unterstützt hat. viele Fragen vor der Selbstständigkeit Brücke: Waren die Beratungen kostenund Aufgaben mit denen man vorher pflichtig? nicht rechnet. Antwort: Jegliche Beratung war KostenBrücke: Welche Erwartungen hatten Sie los und sehr Hilfreich. vor der Gründung? Welche Zukunftspläne Brücke: Haben Sie nach der Gründung haben Sie? auch Beratung im Bereich der GeschäftsAntwort: Erwartungen hat man immer entwicklung bekommen? viele, doch die wichtigste war es, dass unAntwort: Ich weiß, dass ich diese Mög- sere Kunden (Freunde) zufrieden sind und lichkeit habe und es wurde mir auch eine Vertrauen in uns haben und das denke ich angeboten, aber ich habe es bis jetzt nicht haben wir gemeinsam mit meinem TEAM in Anspruch genommen. geschafft. In erster Linie als Zukunftsplan ist, weiterhin erfolgreich Schritt für Schritt Brücke: Hatten Sie in Ihrem jüngeren Alter ME-Tech weiter aufzubauen, um unseren ein Vorbild in der Familie oder in der VerKunden das beste Service zu bieten. wandtschaft?

Antwort: Ich denke, der Beruf KFZ-Techniker ist einer der interessantesten und gefragtesten Berufe überhaupt. Vor- und Nachteile gibt es in jedem Beruf, doch nicht wirklich bei uns Kfz-Technikern. Allein schon aus dem Grund, dass jeder ein Auto hat und man immer irgendwie jemanden weiterhelfen kann. Natürlich nicht zu vergessen sind die eigenen Autos. Denn, wer würde nicht gern seine Autos selber reparieren können. Also, ich kann den Beruf Kfz-Techniker nur jeden weiterempfehlen der Autos liebt und sich für Technik interessiert.

Antwort: Vorbilder hatte ich nie. Wollte immer bei dem, für was ich mich entschlossen habe, eine gewisse Perfektion erreichen und arbeite immer noch daran, denn man lernt nie aus.

Karriere

Ausgabe 25 2019

7


Quelle: www.bmi.gv.at

Personen, die mit einer Familennachzug ihren Aufenthalt in Österreich haben, hatten in letzter Zeit öfters Probleme bei der Verlängerung ihren Aufenthaltserlaubnissen. Wenn Personen mit diesem Aufenthaltsstatus keine nachweisbare Sprachniveau von A2 haben, mussten sie eine Geldstrafe von 150 EUR bis 450 EUR bezahlen und bis sie ihren Sprachniveau mittels eins Zertifikats nicht nachweisen konnten, wurde der Aufenthaltserlaubnis nicht verlängert. Diesbezüglich haben wir unsere Fragen an Bundesministerium für Inneres (folgend BMI) gestellt.

An der Europäischen Gerichtshof gab es einen Präzedenzfall der Familie Dereci. Dabei handelte es sich um einen österreichischen Staatsbürger, der eine türkische Staatsbürgerin heiratete und diese anschließend mittels Famillennachzug nach Österreich kam. Dabei wurde A1 Sprachzertifikat vorausgesetzt.

Europäische Gerichtshof hat entschlossen, dass diese Voraussetzung rechtswidrig ist. Weder bei der Beantragung noch bei der Verlängerung sollten von dem türkischen Staatsbürger keine Sprachzertifikate verlangt werden. Trotz dieses Urteils werden an der BMI die Anträge individuell bearbeitet. Als Rückmeldung von der BMI kam, dass ein/e türkische Staatsbürger/in der/die mit einem österreichischen Staatsbürger/ in verheiratet ist, muss bei der Verlängerung einen A2 Sprachniveau nachweisen. Wenn nicht, müssen sie mit einer Geldstrafe rechnen. Dies stimmt aber mit der Entscheidung der Europäischen Gerichtshof nicht überein, daher ersuchen wir Sie folgende offene Fragen zu beantworten.

BMI: Seitens der Abteilung V/2 des Bundesministeriums für Inneres, zuständig für die Bereiche des Aufenthalts- und Staatsbürgerschaftswesens, darf zu Ihren nachstehenden Fragen ausgeführt werden, wie folgt: . Allgemeine Vorbemerkung: Einleitend darf der Vollständigkeit halber angemerkt werden, dass danach zu unterscheiden ist, ob ein Visum oder ein Aufenthaltstitel beantragt wurde, zumal jeweils unterschiedliche gesetzliche Voraussetzungen zu erfüllen sind. Visa sind im Fremdenpolizeigesetz (FPG) geregelt (Zuständigkeitsbereich

Familie

8

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Abteilung V/7), Aufenthaltstitel sind im Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) geregelt (Zuständigkeitsbereich Abt. V/2). In Hinblick auf die Erfüllung von Deutschkenntnissen bei Beantragung eines Aufenthaltstitels ist zwischen „Deutsch vor Zuzug“ (§ 21a NAG, elementare Deutschkenntnisse auf A1 Niveau, bei Erstantragstellung zu erfüllen) und der Verpflichtung zur Erfüllung der Integrationsvereinbarung (§§ 9 ff Integrationsgesetz, vertiefte Sprachkenntnisse auf A2 Niveau, binnen 2 Jahren ab erstmaliger Erteilung bestimmter Aufenthaltstitel zu erfüllen) zu unterscheiden. Die Verpflichtung zur Erfüllung der Integrationsvereinbarung ist im Integrationsgesetz (IntG) geregelt und fällt in den Zuständigkeitsbereich des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres (BMEIA).

lassungsbehörde im konkreten Einzelfall schiebung bedroht. Mit welcher Begründung werden die Aufenthaltsbewilligunzu prüfen. gen nicht verlängert? Brücke: Wenn Familienangehörige ihren Sprachniveau nicht nachweisen können, BMI: Die rechtzeitige Erfüllung der IV stellt gibt es einen einheitlichen Standard für eine Voraussetzung für die Verlängerung Geldstrafen? In welchem Gesetz wird die- eines Aufenthaltstitels dar (siehe § 11 se Verwaltungsstrafe verankert? Abs. 2 Z 6 NAG). Fehlen in einem Verlängerungsverfahren die ErteilungsvorBMI: Wie oben dargestellt ist die Veraussetzungen des § 11 NAG hat die Niepflichtung zur Erfüllung von Modul 1 der derlassungsbehörde das Bundesamt für Integrationsvereinbarung (IV) grundsätzFremdenwesen und Asyl (BFA) in Hinblick lich binnen zwei Jahren ab erstmaliger auf eine mögliche Aufenthaltsbeendigung Erteilung (bestimmter) Aufenthaltstitel zu befassen (§ 25 NAG; §§ 52 ff FPG). Das zu erfüllen. Gemäß aktueller RechtspreVerwaltungsstrafverfahren (§ 23 Abs. 1 chung des VwGH sind auch türkische IntG) beruht auf der nicht rechtzeitigen Staatsangehörige, auf welche die StillErfüllung der IV und ist vom Verfahren halteklausel anwendbar ist, zur Erfüllung vor dem BFA zur Aufenthaltsbeendigung der IV verpflichtet (VwGH vom 25. April völlig getrennt zu sehen. 2019, Ra 2018/22/0043-7). Weiters hat der VwGH klargestellt, dass auch der Brücke: Was können die betroffenen Perentsprechende Verwaltungsstraftatbe- sonen unternehmen bzw. Wie sollen sie stand keine Beschränkung im Sinne der vorangehen damit keine persönlichen Stillhalteklausel darstellt und auch diese Nachteile dadurch entstehen? Bestimmung uneingeschränkt anwendBMI: Gemäß § 11 Abs. 3 NAG kann ein bar ist. Der maßgebliche VerwaltungsAufenthaltstitel trotz Nichterfüllung der straftatbestand findet sich in § 23 IntG IV verlängert werden, wenn dies zur Auf(Zuständigkeit BMEIA). rechterhaltung des Privat- und FamilienBrücke: In Wien und Niederösterreich, lebens (Art. 8 EMRK) geboten ist. sind angeblich weiterhin Fälle vorhanden die trotz Zahlung der Geldstrafe ihre Aufenthaltsbewilligung nicht verlängern konnten. Einige davon sind von einer Ab-

Brücke: Müssen Ehepartner von österreichischem Staatsbürger, die aufgrund der Eheschließung den Aufenthaltsstatus als Angehörige erhalten haben, ihren Sprachniveau nachweisen?

A) Für Angehörige, die mit einem Familennachzugstatus nach Österreich einreisen werden, ist es empfehlenswert vor der Einreise einen Arbeitsvertrag vorzulegen; dies vereinfacht die Erteilung der Aufenthaltsbewilligung.

BMI: Für den Familiennachzug einer türkischen Staatsangehörigen zu ihrem österreichischen Ehegatten ist der Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ maßgeblich. Die Bestimmung des § 21a NAG ist auf türkische Staatsangehörige, die unter die „Stillhalteklausel“ des Art. 13 Assoziationsratsbeschluss (Art. 13 ARB 1/80) des Assoziierungsabkommens EWG - Türkei fallen, nicht anzuwenden (vgl. in diesem Sinne auch die Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofs (VwGH) vom 25. April 2019, Ra 2018/22/0289-9. Ob die Stillhalteklausel des Art. 13 ARB 1/80 zur Anwendung kommt, ist von der Nieder-

Aufgrund der Antworten von der BMI können wir folgende Punkte an die betroffenen Personen empfehlen:

B) Ein Jahr nach der Einreise als Angehörige ist es empfehlenswert, dass Sie einer Arbeit nachgehen, bei der AMS als arbeitsuchend gemeldet zu sein und dies auch als Beleg vorlegen. Wenn trotz ihrer Bemühungen von Ihnen A2 Sprachnachweis verlangt wird, lassen Sie sich von einem Anwalt diesbezüglich beraten und weisen Sie auf Präzedenzfall der Familie Dereci auf. C) Wenn Sie bei der Verlängerung der Aufenthaltstitel Schwanger sind oder minderjährige Kinder haben und dadurch nicht arbeiten können, müssen Sie auch mittels Belege vorlegen. Trotz des Präzedenzfalles empfehlen wir unseren Leser/innen sich demnächst einem Deutschkurs anzumelden und ihren Sprachniveau mindestens auf B1 weiterzuentwickeln. Wir leben in Österreich und wir alle sollten uns Gedanken über die deutsche Sprache machen, nur mittels Sprache können wir uns weiterentwickeln und haben bessere Chancen am Arbeitsmarkt. Außer die kostenpflichtigen Kurse, werden über AMS staatlich unterstützte Kostenfreie Deutschkurse angeboten. Familie

Ausgabe 25 2019

9


Interview Aufenthalt In unserer März 2019 Ausgabe hatten wir, bezüglich der Problematik bei der Aufenthaltserlaubnis und deren Verlängerung berichtet. Vor allem türkische Staatsbürger hatten das Problem, nach längerem Aufenthalt in der Türkei, bei der Einreise nach Österreich. Immer mehr Personen wurden diesbezüglich am Flughafen wieder zurück in die Türkei geschickt und mussten mit Verlust der Aufenthaltsbewilligung rechnen. Folgend finden Sie Zusammenfassung unser Interview, die wir vor acht Monaten durchgeführt haben, mit Herrn Dr. Martin Plunger (Tiroler Landesre-

gierung), Herrn Mag. Andreas Grießler (NÖ Landesregierung) und Herrn Alwin Denz (Büroleiter Landesrat/ Vorarlberg)

titel nach Abs. 3 (Anmerkung: ein Titel Daueraufenthalt EU) erlischt, wenn sich der Fremde länger als zwölf aufeinander folgende Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufhält.

Brücke: Wie lange darf sich ein nicht EU Bürger, unter Besitz von einer Aufent- § 20 Abs. 4 NAG: (3) Aus besonders behaltsbewilligung, im Ausland aufhalten? rücksichtigungs-würdigen Gründen, wie einer schwerwiegenden Erkrankung, der Dr. Martin Plunger: § 10 Abs. 2 NAG: Erfüllung einer sozialen Verpflichtung Aufenthaltstitel werden ungültig, wenn oder der Leistung eines der allgemeidie Behörde mit Bescheid festgestellt nen Wehrpflicht oder dem Zivildienst hat, dass ein Drittstaatsangehöriger, vergleichbaren Dienstes, kann sich der ausgenommen Inhaber eines AufentFremde bis zu 24 Monate außerhalb des haltstitels „Daueraufenthalt – EU“ (§ EWR-Gebietes aufhalten, wenn er dies 45), nicht mehr in Österreich aufhältig der Behörde vorher mitgeteilt hat. Liegt oder niedergelassen ist. ein berechtigtes Interesse des Fremden § 10 Abs. 3 Z. 5 NAG: Aufenthaltstitel vor, hat die Behörde auf Antrag fest-zusund Dokumentationen des unionsre- tellen, dass der Aufenthaltstitel nicht chtlichen Aufenthaltsrechts werden erloschen ist. gegenstandslos, wenn die AbwesenWenn der Drittstaatsangehörige länger heitsdauer des Fremden, dem eine Besals 6 Monate im Jahr im Ausland, dann cheinigung des Daueraufenthalts oder gilt er nicht mehr als niedergelassen. eine Daueraufenthaltskarte ausgestellt wurde, vom Bundesgebiet mehr als zwei Nach § 10 Abs. 2 NAG werden Aufentaufeinander folgende Jahre beträgt. haltstitel ungültig, wenn die Behörde mit Bescheid festgestellt hat, dass ein § 20 Abs. 4 NAG: (4) Ein AufenthaltsDrittstaats-angehöriger, ausgenomFamilie

10

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

men Inhaber eines Aufenthaltstitels „Daueraufenthalt – EU“ (§ 45), das ist ein unbefristeter Aufenthaltstitel, nicht mehr in Österreich aufhältig oder niedergelassen ist. Nach § 20 Abs.4 NAG erlischt der Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“ (§ 45), wenn sich der Fremde länger als zwölf aufeinander folgende Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufhält. Aus besonders berücksichtigungswürdigen Gründen, wie einer schwerwiegenden Erkrankung, der Erfüllung einer sozialen Verpflichtung oder der Leistung eines der allgemeinen Wehrpflicht oder dem Zivildienst vergleichbaren Dienstes, kann sich der Fremde bis zu 24 Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufhalten, wenn er dies der Behörde vorher mitgeteilt hat. Befristete Aufenthaltstitel (wie zB. eine Rot-Weiß-Rot – Karte oder eine RotWeiß-Rot – Karte plus) werden, sofern ein länger als sechs Monate dauernder Aufenthalt im Ausland vorlag, unter dem

Gesichtspunkt, dass keine Niederlas- takt aufgenommen werden. sungsabsicht für Österreich gegeben Brücke: Wenn eine Person mit einem 5 ist, nicht mehr verlängert werden. Jahre gültigen Aufenthaltstitel sich im Brücke: Welche Vorgehensweise wür- Ausland aufhält, wird dadurch dieser den Sie für Nicht EU-Bürger und auch Titel ungültig? österreichische Staatsbürger empfehAlwin Denz (Vorarlberger Landesrelen, wenn diese ins Ausland umziehen gierung): Sollte der Aufenthaltstitel „Damöchten? ueraufenthalt – EU“ gemeint sein, so Mag. Andreas Grießler: Vor dem Umzug ins Ausland sollte man sich bei der zuständigen Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbehörde nach den rechtlichen Konsequenzen für den österreichischen Aufenthaltstitel erkundigen. Auch mit dem Meldeamt (Gemeinde) sollte Kon-

erlischt ein derartiger Aufenthaltstitel, wenn sich der Fremde länger als zwölf aufeinander folgende Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufhält.

SPÖ Nationalrätin Selma Yildirim

Gewalt gegen Frauen, November 2019 Die Zeit vor Weihnachten ist zwar oft hektisch, es ist aber auch jene Zeit, in der Familie und Freunde besonders in den Mittelpunkt rücken. Für Frauen ist das eigene Zuhause jedoch der gefährlichste Ort. Eine von fünf Frauen ist in ihrem Leben von Gewalt betroffen. Sehr oft aus dem direkten Umfeld, vom Partner oder nahen Verwandten.

Alle Jahre wieder machen wir deshalb an den 16 Tagen gegen Gewalt an Frauen, die am 25. November beginnen, mit verschiedenen Aktionen darauf aufmerksam. Die SPÖ-Frauen setzen sich für mehr Frauenhausplätze ein, in denen betroffene Frauen und ihre Kinder Schutz finden. Aufklärung, Prävention und die Arbeit mit den Tätern sind uns ebenfalls sehr wichtig.

Gewalt in der Familie ist immer noch ein Thema, über das nicht gerne gesprochen wird. Genau das müssen wir aber, wenn wir etwas verändern wollen. Ergreifen wir Partei gegen Gewalt. Schauen wir nicht weg, sondern ermutigen wir die Opfer, sich Hilfe zu holen und machen wir ganz klar, dass Gewalt niemals in Ordnung ist oder erduldet werden muss.

Kolumne

Ausgabe 25 2019

11


In der vorigen Ausgabe hatten wir bereits über die Distanzierung der Stadt Wien zu den ethnischen Medien, mit Ausnahme serbische Medien, berichtet. Diesbezüglich wollten wir abgeordnete der SPÖ mit türkischen Wurzeln befragen. Wie erwartet bekamen wir keine Reaktion auf unsere Interviewanfragen. Jedoch während Wahlkampf waren genau diese Politiker/innen sehr wohl erreichbar und wollten von sich aus Interview geben. In Wien sind derzeit 14 Abgeordnete mit türkischen Wurzeln. Wir erwarten genau von diesem Politiker/innen mehr Informationszufluss an die Austrotürken. Bei den Wahlen in allen Ebenen sind die Austrotürken sehr gering vertreten und sehr geringer Anteil nimmt an Wahlen teil. Wobei die Türkische Community ist prozentuell größte Gesellschaft unter Migranten in Wien. Wir alle konnten die erschreckenden Wahlergebnisse der SPÖ sehen. Innerhalb der SPÖ halten die Politiker/innen immer mehr Distanz gegenüber der Austrotürken. Dies führt zu Missverständnissen, sehr viele nehmen an, dass die Politiker/ innen eher zu eigenen Gunsten arbeiten als wie von der Gesellschaft.

Eventuell ist das der Grund warum bei der SPÖ immer weniger Mandatare mit türkischen Wurzeln vertreten sind. Meist sind die Politiker/innen mit Migrationshintergrund im Hintergrund der Partei oder sie sind auf der Liste sehr schwer auffindbar. Unter Austrotürken herrscht sowieso eine These, dass die Politiker/innen mit Migrationshintergrund sich nach dem Wahlkampf nicht mehr erblicken lassen.

3- Sie werden hauptsächlich von den Austrotürken gewählt, haben Sie bisher während Ihrer Parteisitzungen diese Thematik erwähnt? Denn weder die SPÖ noch Stadt Wien unterstützt bzw. teilt Informationen an die türkisch sprachigen Medien.

4- Jedes Mal zu dem Wahlkampf erinnern Sie sich Wie wir sehen, liegt die Gesellschaft doch richtig, denn die Politiker/innen an die türkischen Medien, denn sind für uns nun nicht mehr erreichbar. Ihre Zielgruppe liest Printmedien in ihrer Muttersprache; jedoch sobald die Wahl vorbei ist 1- Haben Sie derzeit lassen Sie sich nicht mehr laufende Projekte gezielt erblicken. Bisher konnten wir für die Personen mit z.B. kein einziges Interview von Migrationshintergrund? Wenn Herrn Bürgermeister der Stadt ja, wie bzw. mit welchen Mitteln Wien in den ethnischen Medien leiten Sie diese Informationen aufzeichnen. Halten Sie sich an die Gesellschaft weiter? diesbezüglich bewusst zurück oder nehmen Sie die ethnischen 2- In der letzten Ausgabe Medien genauso, nicht wahr? haben wir die Einnahmen der ethnischen Medien von 5- Bei den Wien Wahlen im Jahr der Stadt Wien veröffentlicht. 2020 werden Sie wiedermal Darunter sind keine der auch von Austrotürken um türkischen Medien vertreten Stimme bitten. Werden Sie sich und bekommen keine finanzielle dann auch bei Serbokroatischen Unterstützung. Im Gegensatz Medien wenden? Wie möchten bekommen die Serbokroatische Sie dann die türkische Medien Großteiles der Community erreichen? Förderungen. Wie ist Ihre Haltung zu dieser Thematik?

Kommentar

12

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

SPÖ Wien Bezirksräte (Austrotürken) 1020 Ferat Gürbüz

1140 Emine Gül

1060 Ecevit Uzunkaya, Eylim Kilic

1150 Mag. BA Kemal Yaldiz

1070 Mag. Didem Strebinger

1200 Hanife Anil

1110 Seyhan Cakmakci, Mustafa Cetin

1210 Aslihan Bozatemur

1120 Aziz Gülüm, Sinan Tankaz

ie rg e n Zwei Serbisch & Kroatische Medien

1,2.Quartal 2019

16.830

68504,48

en Lini r ne ie

Austro Türkische Medien 0,00€

Wien dt ta

Wi en

E

S

Zwei Serbisch & Kroatische Medien

Zwei Serbisch & Kroatische Medien 34.844,48

16.830

W & Kroatische Medien

8.415,00

Zwei Serbisch & Kroatische Medien

9.900

Zwei Serbisch & Kroatische Medien

r Linien ene i W

67.140,98 Zwei Serbisch & Kroatische Medien 30.260

dt Wien Sta

W Wienohns Ge erv s.m ic .

e .H. b

Energie n e Wi Zwei Serbisch

2018

115.715,98

Ein Austro Türkische Medium 5.664,80 5 Monatszeitung + 2 Viertel und 2 Jährliche Medium Austro Türkische Medien

0,00

Kommentar

Ausgabe 25 2019

13


Quelle: http://www.derislam.at/iggo/quellen/Download/Lebenslauf.pdf

Ümit Vural IGGÖ-Präsident

Wie einige Male zuvor wurde unsere Anfrage für ein Interview mit Herrn Ümit Vural, Präsident der Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich, trotz Zusendung der Fragen, ignoriert. Natürlich wollen wir dies nicht als Ignoranz annehmen, aber es sollte Herrn Vural bewusst sein, dass wir genauso Mitverantwortung gegenüber der Bevölkerung beitragen. Unsere Verantwortung als Journalisten liegt darin, die Leser/ innen zu informieren, daher werden wir weiterhin unsere Fragen stellen. Bisher blieb IGGÖ introvertiert und zeigte keinerlei Transparenz. Genauso kamen von der Seitens der IGGÖ keine Lösungsorientierte Vorschläge. Dies verursacht misstrauen unter muslimische Gesellschaft, trotz allem kam IGGÖ mit einer Moschee/Islamsteuer in den Schlagzeilen. Des Weiteren forderten Sie Moscheen in jedem Bundesland, dies empörte die Gesellschaft.

stark an, dass über das Projekt „Mosche- gsvorschläge für ihre Angelegenheiten en in jedem Bundesland“ kein Volksbe- entwickeln. gehren unter muslimische Gesellschaft Eigentlich wäre eine Zusammenarbeit durchgeführt wurde). und auch Zusammenhalt zu guten der Unseres achtens wird die IGGÖ nicht aus- muslimischen Gesellschaft in Österreich. reichend repräsentiert, nach außen treten Jedoch blieb IGGÖ bisher immer zurüsie als eine Gesellschaft auf, die ohne ckhaltend punkto Angelegenheiten der Budgetplanung eher zu dem Populismus Muslime. hinaufarbeiten will. Jedoch wird die IGGÖ Wie bereits in den vergangenen Reportaweder in den darunter stehenden Mosgen über IGGÖ erwähnt, befinden sich gar cheen, als auch Vereinen erwähnt. Wir keine Infomaterialien über die Tätigkeiten möchten auch unseren Anteil an die Poder IGGÖ in den Moscheen oder Vereinen pularität der IGGÖ beitragen und würden der IGGÖ. Großteil der muslimischen Geuns sehr auf die Beantwortung unserer sellschaft hat sehr geringe bis gar keine Fragen freuen. Information über die IGGÖ. Folgend veröffentlichen wir die Fragen, die Erträgt die IGGÖ keine Kritik? Ist dies der Herr Ümit Vural bekommen aber bisher Grund für warum Sie bisher keine Reaktinicht beantwortet hat. on auf unsere fragen gezeigt haben? KönHerr Vural, in den vergangenen Monaten nen Sie bitte offen beantworten, haben Sie hatten wir an die IGGÖ unsere Fragen ge- ein Bedenken, dass ihre Schattenseiten sendet und uns vorgestellt. Bisher wurden ins Vorschein kommen werden? unsere Fragen weder von Ihnen noch von Wir als Brücke Magazin wollen der IGGÖ beantwortet.

Gleich nach Ihrem Amtsantritt hatten Sie bei einer Pressekonferenz erwähnt, dass Sie sehr transparent gegenüber der Öffentlichkeit sein werden und auch die Medien darüber informieren werden. Trotz all unserer Anfragen haben wir bisher weder eine Einladung zu einer Pressekonferenz noch eine Information bezüglich Wir können nicht nachvollziehen, dass ihrer Projekte erhalten. eine Gesellschaft mit so einer Idee in dem Wir finden es sehr schade, dass viele Rampenlicht auftritt, obwohl sie bisher Moscheen unter Zugehörigkeit der IGGÖ keinerlei Lösungsvorschläge für fehlende allein gelassen werden. Sie müssen sich qualifizierte Imame und Kopftuchverbot selbst finanzieren und auch selbst Lösununterbreiten konnten. (Wir nehmen sehr

unsere Leser/innen über die IGGÖ informieren und Ihnen nochmals unsere offenen Fragen stellen. Wir wollen keine eigenen Interpretationen veröffentlichen, sondern wir wollen Namen der IGGÖ von Ihnen Antworten. Wir freuen uns auf jeden Fall auf eine zusammentreffen und würden sehr gerne ihre Antworten auf folgende Fragen veröffentlichen.

Kommentar

14

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

1- Warum gibt es keinerlei Informationsmaterialien über die IGGÖ in Moscheen? Ist dies ihre Absicht? Wollen sie gezielt sich von der muslimischen Gesellschaft fernhalten? 2- Sowohl an den Sozialen Plattformen als auch auf der Webseite finden wir ausschließlich Informationen in deutscher Sprache. Wäre es nicht sinnvoller, wenn Sie Informationen bzw. Ankündigungen in verschiedenen Sprachen veröffentlicht wird? Letztendlich haben ihre Zielgruppe hauptsächlich Migrationshintergrund. 3- Haben Sie jeglichen Kontakt zu den Vereinen wo die Mitglieder hauptsächlich Migranten sind? Laut Ihrer Angaben haben sie bisher gar keine Zusammenarbeit mit Vereinen. Wäre es nicht für beide Seiten im Vorteil, wenn die IGGÖ mit Vereinen zusammenarbeiten würde? Warum halten Sie meistens Distanz von Vereinen und Organisationen? bereits Projekte zusammen mit der BMBWK? Unter muslimische Gesellschaft 4- Nach dem Islamgesetz werden die herrscht eine Wahrnehmung, dass die Imame in Österreich ausgebildet und auch beschäftigt. Um die Gehälter die- BMBWK anstatt einer Zusammenarbeit ser Imame finanzieren zu können, haben eher Steine auf den Weg legt für gemeSie Moscheesteuer vorgeschlagen. Um insame Projekte. Warum werden diese diese Idee umsetzen zu können, muss Hindernisse bzw. die Problematik nicht das Islamgesetz erweitert bzw. ergänzt veröffentlicht? werden. Wurde die muslimische Gesellschaft vorab darüber informiert? Haben Sie statistische Auswertungen ob die Gesellschaft diese Art der Steuer akzeptieren wird? Können Sie bitte die Idee noch detaillierter erläutern, werden die Beiträge von den Moscheen erhoben oder direkt wie bei der Kirchensteuer von der zugehörigen Bevölkerung?

9- Sie haben erwähnt, dass Sie eine Klage bezüglich der Bezeichnung der Religion in Zeugnissen eingereicht haben. Haben etwas gegen Kopftuchverbot unternommen? Es ist uns bekannt, dass diesbezüglich Spenden in Höhe von ca. 80.000,- Eur eingesammelt wurden. Waren finanzielle Hindernisse für eine Klage gegen Kopftuchverbot? Wenn nicht, warum wurden 5- Islamgesetz trat im Jahr 2015 ein. Seit- keine rechtlichen Schritte eingeleitet? dem werden die Aufenthaltsgenehmigun- 10- Sie fordern in jedem Bundesland eine gen der Imame nicht mehr verlängert und Moschee. Sind die fehlende Moscheen die werden zurück in die Türkei geschickt. die Prioritäten der muslimischen GeselHaben Sie bisher über diese Problematik lschaft? Wurden alle anderen Probleme etwas unternommen? Wenn ja, was wurde bereits gelöst? Zum Beispiel Bezeichnung bisher gemacht und warum wurde bisher der Religion als IGGÖ in den Zeugnissen, nichts in der Richtung veröffentlicht? Kopftuchverbot, Arbeitserlaubnis und 6- Können Sie uns über Personalmangel Beschäftigung der Imame. Sie haben an Moscheen informieren? Was wurde bisher zu den genannten Themen nicht geäußert, ist das wirklich richtiger Zeitdiesbezüglich bisher unternommen? punkt gewesen für so eine Forderung? 7- Welche Voraussetzungen müssen die Bewerber für die offene Stellen erfüllen? 11- Haben sie bereits eine Budget Planung für die geforderte Moscheen in jedem 8- Ist eine Zusammenarbeit mit dem Bun- Bundesland? Wie wollen Sie die Moscdesministerium für Bildung, Wissenschaft heen finanzieren? und Kultur (BMBWK) in Planung? Laufen

Wir würden uns sehr auf eine Rückmeldung bzw. Beantwortung der Fragen freuen. Sehr gerne möchten wir Ihre Meinungen Veröffentlichen. Falls nicht, sind wir gezwungen selbst Interpretationen der Gesellschaft zu veröffentlichen. Hochachtungsvoll

Kommentar

Ausgabe 25 2019

15


Überraschender Abschied und unser letztes Gespräch mit dem türkischen Botschafter in Wien. Wir hatten vor kurzem die Gelegenheit uns mit Herrn Botschafter Ümit Yardim zu treffen und konnten uns über die aktuellen Geschehnisse unterhalten. Wir hatten ziemlich effizientes und zukunftsorientiertes Gespräch mit Herrn Yardim. Während seiner sehr kurzen Amtszeit hatte Herr Yardim sehr großes in Bewegung gesetzt. Er hat nahezu mit allen türkischen zivilgesellschaftlichen Organisationen Kontakt aufgenommen, die auch unterstützt. Er war für die türkische Community erster Ansprechpartner und sehr erfolgreicher Diplomat in allen Bereichen des Zusammenlebens in Österreich. Wir danken Herrn Yardim für sein Enga-

gement für die türkisch stämmige Be- ge Personen. Haben Sie auch Hobbies, völkerung in Österreich und wünschen die Sie in Ihrer Freizeit nachgehen? ihm für seinen weiteren beruflichen und Was machen Sie außerberuflich. privaten Lebensweg alles Gute. Ümit Yardim: Ich bin mir nicht sicher ob Folgend finden Sie unser Interview mit dies ausschlaggebend für die Bevölkerung ist aber es macht mir sehr große Herrn Yardim Freude neue Kulturen, deren Literatur Brücke: Herr Botschafter, können Sie und Musik kennenzulernen. Mittlerweile sich bitte kurz vorstellen. kann ich keinen Strich zwischen privat Ümit Yardim: Nochmals herzlich Will- und beruflichen Leben ziehen, denn kommen Herr Delice. Ich arbeite circa neue Menschen kennenzulernen und seit 32 Jahren im Außenministerium der mit denen zu kommunizieren ist sowohl Republik Türkei. Bisher durfte ich in acht meine Leidenschaft als auch ein Teil verschiedenen Ländern den Diplomaten- meines Amtes. amt annehmen. Ich war sogar während Wenn ein Botschafter sich nur zwischen der Sowjetischen Union am Amt, heutBüro und eigenes zu Hause aufhält, zutage lesen die Menschen diese Zeiten kann er gar nicht erfolgreich sein und nur mehr aus den Geschichtebüchern. eine richtige Analyse der Bevölkerung ist Ich war bisher in Griechenland, Portugal, dadurch nahezu unmöglich, nicht wahr? Aserbaidschan, Deutschland, Teheran, Moskau tätig. Als Botschafter ist Öster- Brücke: Woran liegen die Hauptprobreich für mich dritte Station. leme der türkischen Gesellschaft in Österreich? Brücke: Sie sind sehr aktiver Botschafter und sind ständig in Kontakt mit Ümit Yardim: wir können nicht verschieder Bevölkerung in Österreich. Dies ist dene Probleme unter einem Hauptthema sehr erfreulich für die türkisch stämmi- kategorisieren, unter den wichtigsten

Ropörtage

16

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Thematik können wir die Zurückhaltung der türkisch stämmigen Personen von den Geschehnissen in Österreich. Sehr viele sind desinteressiert an österreichische Politik, österreichische Kultur und genauso an österreichische Medien.

Staatsbürgerschaft erworben haben, Die genannten Themen können wir als sollten über die Gleichberechtigung mit Hauptprobleme der türkisch stämmigen einem Österreicher im Klaren sein. Bevölkerung aufzählen. Natürlich kommen noch weitere Themen im Vorschein. Zum Beispiel es fehlt weiterhin ein starker politischer Vertreter bzw. Vertreterin der türkisch stämmigen Bevölkerung. Genauso an Gewerkschaften etc. ist die Bevölkerung sehr gering bis gar nicht vertreten.

Türken sind in der Tat sehr praktisch, dynamisch und unternehmerisch, daher glaube ich an unsere Gesellschaft und mit etwas Mut und Fleiß werden wir auch in allen Bereichen sehr stark vertreten sein.

wird sehr oft in der Politik angewendet. Was denken Sie darüber? Gibt es seitens der Botschaft oder Konsulat diesbezügliche Lösungsvorschläge oder bereits in Gange gesetzte Projekte?

sein, andersrum ist es auf der diplomatischen Ebene nicht passend. Sehr wohl liegt mein Aufgabenbereich in erster Linie für die türkische Staatsbürger.

Brücke: Es ist schon bewusst, dass wir noch erfolgreicher sein können jedoch unsere Ressourcen nicht richtig anwenden. Türkische Arbeitgeber erwirtschaften sehr gute Zahlen für die

Quelle: www.flickr.com

Weiteres Beispiel für eine der wichtigsten Themen ist die Bildung. Vor allem erlernen einer Fremdsprache, Mittlerweile reicht nur Türkisch und Deutsch nicht mehr aus. Die türkischen MigranWir wissen wie wichtig das Erlernen der ten müssen sich auch auf eine zweite Muttersprache für Kinder wichtig ist, in Fremdsprache konzentrieren. diesem Zusammenhang fehlen türkischPersonen die bereits österreichische sprachige Bildungsinstitutionen.

österreichische Wirtschaft. Trotzdem liegt unsere Schwäche an der Politik und auch an rechtliches Wissen bzw. Schritten. Ümit Yardim: Mit etwas mehr Fleiß und Engagement können wir diese Probleme genauso aus der Welt schafften. Warum soll denn eine andere Gesellschaft mehr erfolgreicher sein als uns, obwohl wir gleiche Rechte haben? Natürlich

Ümit Yardim: In erster Linie müssen wir zwischen türkische Staatsbürger und österreichische Staatsbürger mit türkischen Wurzeln unterscheiden. Es haben bereits mehr als 100.000 Personen die

Wir als türkische Botschaft versuchen auf der einen Seite Beziehungen mit der österreichischen Republik aufzubauen und auf der anderen Seite haben wir eine besondere Beziehung mit türkischem Staatsbürger in Österreich.

dafür muss jede einzelne darüber nach- österreichische Staatsbürgerschaft. All denken. diese Personen sind ein Teil der österreichischen Gesellschaft daher können Brücke: In Österreich wird in der letzwir beide Bevölkerungsgruppen nicht ten Zeit immer öfters über die Integvoneinander trennen. So muss das auch ration der Türken diskutiert und dies

Für die gefragte Problematik sind wir stets in Kontakt mit Zivilgesellschaftliche Organisationen und mit der türkischen Presse. Wir treffen uns regelmäßig und in diesem Zusammenhang

Ropörtage

Ausgabe 25 2019

17


spielt der Austausch Informationen eine elementare Rolle. Dies fördert das soziale Bewusstsein unter türkische Gesellschaft. Großteil unsere Projekte führen wir gemeinsam mit österreichischen Kollegen und Kolleginnen durch.

tionen Beziehungen aufbauen. In erster Linie können wir im Bereich der Bildung über die Projekte diskutieren. Wir haben bisher Frauen und Kindersprecher der Organisationen eingeladen. Mit Ihnen hatten wir zukunftsorientierte Gespräche, wir werde diese Art von Treffen Wenn ein Konzert organisiert wird, dann weiterhin durchführen und unsere Lömuss die Musik von deutschsprachigem sungsvorschläge anbieten. Raum vor allem österreichische, auch integrieret werden. Wenn eine Litera- Brücke: von allen Seiten wird erwähnt, turausstellung stattfindet, dann muss dass sich die Botschaft und Konsulat die österreichische Literatur auch vor- von der eigentlichen Gesellschaft distanziert. Was möchten Sie über diese gestellt werden. Aussage bzw. Entgegennahme sagen? Sehr oft ist unser einzig allein Ansprechpartner die österreichische Republik. Wir Ümit Yardim: Ich folge die Aktivitäten kommunizieren natürlich diesbezüglich von unserem Generalkonsul Hernn Asip auch mit österreichischen Behörden. Kaya, mit großem Stolz. Es ist leider unmöglich jeden Einzelnen zu erreichen. Brücke: Mit großer Freude folgen wir Wir nehmen nahezu alle Einladungen an Ihr Engagement im Bereich der Kulturund treffen uns mit türkischem Staatsellentätigkeiten. Aber eines ist uns bürger in Österreich. Sehr oft fehlt die aufgefallen, wir sehen in diesen OrgaInformation über unsere Anwesen unnisationen immer gleiche Personen. ter türkische Gesellschaft. Da liegt die Die Gesellschaft ist in den meisten größte Aufgabe an ZivilgesellschaftFällen weit entfernt von diese Zivilgeliche Organisationen, sie müssen noch sellschaftliche Organisationen. Kann aktiver mit der türkischen Gesellschaft man da nicht alle Zivilgesellschaftliche zusammenarbeiten. Organisationen unter einem Dach gemeinsam Projekte entwickeln? Wie ist Brücke: Wir sind nun in einer Phase wo ihr Standpunkt dazu? die Vorurteile gegenüber Türken tag zu tag größer wird, in diesem ZusamÜmit Yardim: Bisher konnten wir nahezu menhang spielt die Kultur und Fremmit allen Zivilgesellschaftliche Organisadenverkehr Abteilung der türkischen

-botschaft eine große Rolle. Wie wir wissen, ist diese Abteilung gar nicht besetzt und es gibt auch keine zuständigen Beamte für Kultur, Bildung und Religion. Wie gesehen Sie mit dieser Thematik um? Ümit Yardim: Ja, da haben Sie vollkommen Recht. Wir bemühen uns die Stellen schnellst möglichst zu besetzen. In sehr nahe Zukunft werden die Beamten Ihr Amt nachgehen. Brücke: Es gibt bereits ein Urteil seitens der Verfassungsgerichtshofs, die Wählerlisten werden nicht mehr als Nachweis einer doppelten Staatsbürgerschaft angesehen. Jedoch endet die Problematik nicht damit, bei der Familiennachzug, Tod und Erbschaft taucht das Thema nochmals auf. Türkische Staatsbürger werden diesbezüglich sehr benachteiligt. Haben Sie einen Lösungsvorschlag für das Thema doppelte Staatsbürgerschaft? Was würden Sie dem türkischen Staatsbürger empfehlen? Ümit Yardim: Vielen Dank, dass Sie dieses Problem auch angesprochen haben. Ich werde mich mit dieser Thematik beschäftigen und eine Versammlung über mögliche Lösungsvorschläge demnächst organisieren.

Ropörtage

18

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Ümit Yardim: Die YTB ist eine sehr transparente Organisation und alle Informationen werden auf der Webseite veröffentlicht. Für jegliche Unterstützungen und Förderungen können Sie sich auf der Webseite Informieren.

sieren. Ich finde es wäre sehr hilfreich, keine Information kam. wenn Sie mit Ihren Vorschlägen an dieFür all die Genannte Themen, sollte der ser Organisation teilnehmen. Konsulat die türkische Gesellschaft Brücke: Der Generalkonsul ist nach informieren oder nicht? unserer Sicht sehr distanziert bezügÜmit Yardim: Ja sehr wohl beschäftigen lich rechtliche Informationszufluss wir uns mit genannten Themen. Wir an die türkischen Staatsbürger. Zum organisieren in den meisten Fällen eine Beispiel konnten Sie die türkische GeInfoveranstaltung und Seminare. Zum sellschaft in Österreich bei der Doppel Beispiel hatten wir in den letzten Tagen Staatsbürgerschaft nicht genug verein Seminar bezüglich das Thema Vitreten und auch nicht unterstützen. sum für Studenten und Ausländerrecht. Des Weiteren können die türkischen Wir durften uns über die viele Anzahl an Staatsbürger seit kurzem die medizini- Teilnehmer freuen. schen Leistungen, außer im Notfall, in Wenn eine Infoveranstaltung gefordert der Türkei nicht in Anspruch nehmen. wird, werden wir sehr wohl dies auch Zu diesem Thema haben wir auch keiorganisieren und durchführen. ne klare Information bekommen.

Brücke: Leider ist dies zurzeit nicht der Fall, im vergangenen Jahr sollten die geförderten Institutionen und die Fördersumme veröffentlicht werden, jedoch konnten wir keine Information In Österreich haben immer mehr türbzw. Veröffentlichung darüber finden. kische Staatsbürger Probleme bei der Ümit Yardim: Wir sind immer für neue Verlängerung ihre AufenthaltserlaubVorschläge und Zusammenarbeit offen. nisse. Es herrscht unter die GesellIn den kommenden Monaten wird YTB schaft eine Informationschaos, weil in Wien eine Infoveranstaltung organi- bisher von dem türkischen Konsulat

Wir bedanken uns bei Herrn Botschafter Ümit Yildirim nochmals für sein Engagement und für Beantwortung unserer Fragen.

So vielseitig ist die # Steiermark ...

Klick’ dich durch die besten Seiten der Steiermark: > Informationen – > Diskussionen – > Impressionen. Die Steiermark und du – werden wir Freunde!

Noch mehr Steiermark gibt es auf www.steiermark.at | www.steiermark.com

Entgeltliche Einschaltung des Landes Steiermark. Foto: iStock

Brücke: Die Präsidentschaft für Türken im Ausland und verwandte Gemeinschaften (folgend YTB) unterstützt eine Zivilgesellschaftliche Organisation, das wissen wir. Gibt es andere Organisationen, die von der YTB unterstützt werden?


2019 BRUCKE MAGAZIN

DIE BRÜCKE MAGAZIN DAS EINZIGE DEUTSCH-TÜRKISCHE

MEDIUM IN ÖSTERREICH Avusturya’nın Almanca ve Türkçe Yayımlanan Tek Dergisi

www.bruckemagazin.at


von Brücke Magazin

15 TIPPS ZUM ENERGIESPAREN IN IHREM HAUSHALT Heutzutage wird das Thema Energiesparen in allen Bereichen großgeschrieben. Auf der einen Seite können Sie unsere Ressourcen schonen und dadurch auch Geld sparen.

© Klimafonds / Ringhofer

© Klimafonds / Ringhofer

ziert werden, wo es von Natur aus kühler ist Dabei sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die Apparate nicht zu dicht an Wärmequellen wie Heizkörper oder Heizungsrohre gestellt werden. Zwischen der Wand und dem Kühlgerät sollte ausreichend viel Platz 1. Installieren Sie an die nicht häufig beverbleiben, damit die warme Luft richtig nutzte Zimmer wie WC oder Flur Lichter abgeleitet werden kann. mit Bewegungssensoren. Auch der Tausch von Glühlampe zur LED Lichter bringt das 8. Es ist Empfehlenswert, wenn Sie ihre GeSparen mitsich. richte in Dampffkochtöpfe kochen. Stellen Sie Ihre Töpfe, währen Kochen, möglichst 2. Hellere Wände und Reflektierende Lichter an die geeignete größe auf Ihrem Herd. helfen Ihnen bei der Energiesparung 9. Vor dem Kochen der eingefrorene Le3. Die Heizung sollte nicht mit Möbeln zubensmittel, emfehlen wir Ihnen diese aufgestellt werden, damit sich die warme Luft zutauen. Sie Können Ihre Lebensmittel für gut im Raum verteilen kann. einige Zeit im Raumtemperatur auftauen 4. Erhöhen Sie die Wärme der Heizungen in und anschließend kochen. kleinen Schritten. Wenn Sie kalte Heizkörper 10. In Ihrem Backofen können Sie mehrere auf einmal auf die höchste Stufe drehen, Speisen auf einmal Kochen. Vermeiden Sie verbrauchen Sie viel mehr Energie. hierzu genauso das ständige öffnen der 5. Trockene luft erzeugt kälte, daher ist es Türe. Pro Öffnen sinkt die Innentemperatur Sinnvoll behälter mit wasser auf die Hei- ihres Backofens um ca. 25 – 30 Grad, um zungen oder im Raum zu stellen. Diese die Hitze wieder regulieren zu können, verMethode ergänzt die Luftfeuchtigkeit im braucht der Backofen noch mehr Energie. Raum. 11. Ein Ladegerät verbraucht auch dann 6. Nutzen Sie die Energie der Sonne auch in Energie, wenn gerade kein Gerät geladen Ihrem Haushalt. Öffnen Sie auch im Winter wird. Auch wenn es bequem ist, das HanIhre Vorhänge. dy einfach abzuziehen und das Kabel in 7. Außerdem sollten Kühlgeräte dort plat- der Steckdose zu belassen, wird so Strom

Klimawandel Klimawandelund und Energiewende: Energiewende: Wir Wirhandeln, handeln, Sie profitieren! Sie profitieren!

verschwendet. Im Leerlauf verbrauchen die Geräte etwa 0,3 Watt. Grundsätzlich sollten alle Geräte im Stand-By vom Stromnetz getrennt werden. 12. Sie können auch direkt an ihrem Handy Energiesparen. Indem sie die unnötige apps die im Hintergrund laufen deinstallieren. Dadurch können sie auch Ihre Akkulaufzeit verlängern. 13. Trocknen Sie Ihre Haare zuerst mit einem Handtuch und anschließend können Sie Fön benutzen. 14. Bügeleisen ist eines der größten Stromfresser im Haushalt. Sie können aber Energiesparen in dem Sie ihre Wäsche möglichst schnell und ordentlich zum trocknen hängen. Die letzten Kleidungsstücke können sie auch ohne Stromzufuhr bügeln, denn ein Bügeleisen braucht ziemlich lange um sich wieder regulieren zu können. Sie können diese Wärme auch für das Bügeln benutzen. 15. Spülmaschinen vereinfachen die Arbeit im Haushalt ungemein. Was viele nicht wissen: Sie verbrauchen auch deutlich weniger Wasser als das Abspülen per Hand. Eine Vorwäsche ist bei den meisten Maschinen nicht nötig. Die Maschine sollte jedoch bei jedem Durchgang möglichst voll beladen werden.

Der Klima- und Energiefonds unterstützt Private und Energiefonds unterstützt Private beiDer derKlimaAnschaffung von Elektro-Fahrzeugen. bei der Anschaffung von Elektro-Fahrzeugen. Diese Initiative ist Teil der gemeinsamen FörderungsDieseder Initiative ist Teil der Bundesregierung, gemeinsamen Förderungsaktion österreichischen der aktion der österreichischen Bundesregierung, Autoimporteure, der Zweiradimporteure und des der Autoimporteure, der Zweiradimporteure und des Sportfachhandels.

Sportfachhandels. Einreichung und Informationen zur Förderung „E-Mobilitätund für Informationen Private 2019/2020“ unter: Einreichung zur Förderung

„E-Mobilität für Private 2019/2020“ unter:

www.klimafonds.gv.at

www.klimafonds.gv.at


SGK

Emeklilik Havalesi

7€

* e l a v a H ı Hızl

Havalenizi DenizBank ile yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 4.700 noktaya anında ulaşın! • DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine göndereceğiniz havaleleri, Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden, bir saat içinde ulaştırıyoruz. • Havalelerinizi ister Avusturya genelindeki 27 şubemizden, ister internet şubemiz üzerinden online yapın, paranızı hesaplı, güvenli ve hızlı bir şekilde memlekete ulaştıralım!

SGK yurtdışı borçlanma primlerinizi DenizBank AG şubelerinden hesaplı bir şekilde havale edin.

* Bireysel müşterilerin DenizBank AG şubelerinden, DenizBank A.Ş. ve Halk Bankası’na yaptıkları 200 Euro’ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli ücret.

Müşteri Hizmetleri 0800 88 66 00, www.denizbank.at


IMPRESSUM PRODUZIERT IM AUFTRAG DES MEDIENINHABERS: Mustafa Delice Brücke Magazin UID-NR: ATU 73661959 Bankverbindung: Denizbank AG IBAN: AT94 1965 0315 7447 0001 CHEFREDAKTEUR: Mustafa Delice LAYOUT, SATZ, LOGO DESIGN UND VISUELLES KONZEPT: Emre Karahan KONTAKT BRÜCKE - MAGAZIN FÜR VIELFALT: Wienerstrasse 13 2340 Mödling Tel: +43 (0) 676 701 4223 EMAIL: office@bruckemagazin.at info@bruckemagazin.at mustafa.delice@bruckemagazin.at INTERNET: www.bruckemagazin.at www.facebook.com/Brücke Magazin www.twitter.com/BruckeMagazin www.instagram.com/bruckemagazin DRUCKPRODUKTION: Lapcom Zrt, Újlak u. 4/a. 9021 Győr Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz (MedG) für die Print-Ausgabe des Magazins „Brücke - Magazin für Vielfalt“

Brücke Magazin ist Mitglied


Avusturya'nın Almanca ve Türkçe yayımlanan tek dergisi

www.bruckemagazin.at

Ausgabe 25 2019

Aşağı Avusturya’da RIZ UP’dan Ücretsiz Danışmanlık Alıp, Şirket Kuran Girişimci Mustafa Ergül ile Röportaj. S: 6

Aşağı Avusturya Ticaret Odası Seçimlerinde En Büyük Grubu Oluşturan Ekonomi Birliği. S: 4

Vize Sorunu Yaşayan ve Türkiye’de Ne Kadar Kalabilirim Diyen Türkler İçin Avusturya Makamlarına Sorduk.

S: 8

IGGÖ – Müslümanların Sorunlarına Çözüm Bulamıyor, Camilerimizdeki İmamların Vizeleri Uzaltılmıyor, IGGÖ Masraflarını Nasıl Karşılayacak Bu Sorulara Cevap Arıyoruz.

S: 14

Viyana’daki SPÖ Partisinden Türk Kökenli Siyasetçilere Yönelttiğimiz Sorulara Cevap Alamadık. S: 12

Türkiye Büyükelçisi ile Röportaj. S: 16


Wirtschaftskammerwahl

TEAM WIRTSCHAFTSBUND NÖ, LISTE 1

2020

YILINDA SIZE MUTLULUKLAR VE BAŞARILAR DILERIZ Wolfgang Ecker Landesgruppen-Obmann Wirtschaftsbund NÖ

www.wbnoe.at


von Brücke Magazin

Bir seneyi daha geride bırakıp yeni bir yıla hazırlanıyoruz değerli Brücke okurları. 2019 yılı Avusturya siyaseti açısından bir hayli hareketli, göçmen halklar açısından da gergin geçti. Yapılan seçim sonuçları önümüzdeki dönemlerde de sorunların bitmeyeceğini gösteriyor. Bu yüzden seçimlere mutlaka katılmak, ayrımcılıktan uzak ve Avusturya’ da yaşayan bütün halkların faydasına çalışacak demokrat ve eşitlikçi politikacıları desteklemek çok daha önemli hale gelmiştir. Yayın hayatımız boyunca prensiplerimizden ödün vermeden, hiçbir kurum ya da şahıstan çekinmeden gördüğümüz yanlışları dile getiren yazılar yazdık, halkımızı bilgilendirecek röportajlar ve haberler yayımladık. Bu sayımızda yine yapılan yanlış uygulamalar ya da eşitliğe aykırı davranışları sorgulayan sorular sorduk. Soruların muhatabı kurum ve kişilerin cevap hakları her zaman saklıdır ve cevapları da tarafsız bir şekilde gazetemizde paylaşılacaktır. Okuyucunun bilgi edinme, habere ulaşma hakkını engellemek isteyen her kişi ve kuruma da sorularımız devam edecektir. Son dönemlerde aile birleşimi ile Avusturya’da yaşayan Türk vatandaşları A2 Almanca yeterlilik belgesi olmadığı için oturum uzatma konusunda sorunlar yaşanmaya başladı. Bu sorunla ilgili sorularımızı İçişleri Bakanlığı’na ilettik, Türk vatandaşı olan göçmenleri çok yakından ilgilendiren haberimiz önemli ve faydalı detaylar içeriyor. Oturum vizesi sorunları sadece uzatma konusu ile sınırlı kalmadı maalesef. Oturum izni

L? LUST AUF EIN SPIE

olan ama Avusturya dışında uzun süre yaşa-

JACKPOT CASINO

yan Türk vatandaşları, Avusturya’ya girişte sorun yaşadılar ve oturum izinleri iptal edilerek Türkiye’ye geri gönderildiler. Bundan 8 ay önce Mart ayında bu sorunu ön görerek, okuyucularımızın mağdur olmaması için bu konuyu da gündeme taşıyıp haber yapmıştık. O günden bu güne onlarca Türk vatandaşı

Symbolfoto

mağduriyet yaşadı. Bu sayımızda yine dikkat edilmesi gereken hususlar hakkında sizleri bilgilendiriyoruz.

€ 10,–

BONUS!*

Jetzt sichern auf jackpotcasino.at

2020 yılının, yeni umutların yeşereceği, siz

JACKPOT CASINO

değerli okurlarımıza ve bütün dünyaya barış,

KÄRNTNER STRASSE 41

sağlık, mutluluk ve huzur getiren bir yıl olması

Eingang Casino Wien Täglich von 9:00 bis 4:00 Uhr

dileklerimizle, en güzel başlangıçlar sizlerin olsun.

GRATIS EINTRITT

KEINE BEKLEIDUNGSVORSCHRIFTEN

GRATIS SOFTDRINKS

SPIELEN AB 5 CENT

Chefredakteur

Mustafa Delice

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. *Sichern Sie sich bis 30.12.2019 bei Ihrem Erstbesuch Spielguthaben im Wert von € 30,– um nur € 20,–

Kommentar

CA JPC-Wien Anz 105x148 winp26v5 Brücke.indd 1

Ausgabe 25 2019

30.09.19 12:21

3


Werbung

Aşağı Avusturya Ekonomi Birliği Başkanı Wolfgang Ecker

Aşağı Avusturya Ekonomi Birliği, Aşağı Avusturya‘da ekonominin çıkarlarını temsil eden en önemli kurumdur. 2015 yılı Ticaret Odası seçiminlerinde oyların %72‘sini alarak Aşağı Avusturya Ticaret Odası’nda baskın bir güç olarak seçilmiştir ve Aşağı Avusturya ekonomisinin çıkarlarını temsil etme sürecini yönetmiştir. Sadece Aşağı Avusturya’da 1500’den fazla üyesi ile girişimcilerin ve ekonomi ile ilgili herkesin açık ara farkla en büyük derneğidir.

Kasım 2018’den beri Wolfgang Ecker münün başkanıdır. Aşağı Avusturya Aşağı Avusturya Ekonomi Birliği’nin Ekonomi Birliği’nin başkanı olarak başkanlığını yürütmektedir. Taş ustası Wolfgang Ecker, motivasyonunu “Biz olan Wolfgang Ecker, birçok yerde hiz- girişimcilerin, kendi sorunlarımızı ele met veren ve 120‘den fazla çalışanı almamız ve ekonominin çıkarlarını olan bir şirketi yönetmektedir. 2015‘ten temsil etmemiz gerekiyor” şeklinde beri de Aşağı Avusturya Ticaret Odası dile getiriyor ve devam ediyor: “Görevibünyesindeki Ticaret ve Zanaat bölü- miz girişimcileri dinlemek. Bu nedenle,

Der Wirtschaftsbund Niederösterreich ist regelmäßig in den Betrieben unterwegs: Wirtschaftsbund-Direktor Harald Servus (links) und WBNÖ Landesgruppen-Obmann Wolfgang Ecker (2. von links).

Wirtschaft

4

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt

Fotocredit: Erich Marschik

Aşağı Avusturya Ekonomi Birliği Girişimcilerin Güçlü Sesi


Werbung

sorunları birebir tespit etmek üzere bu yıl 100’den fazla işletmeyi ziyaret ettim. Bu ziyaretler sonunda kapsamlı bir talep paketi hazırladık, şimdi sıra problemlere odaklanmaya ve acil çözümler üretmeye geldi“. Ekonomi Birliği’nin gündemindeki en önemli konular, işletmeler üzerindeki vergi yükünü hafifletmek, uzman personel açığını kapatmak üzere önlemler almak ve bürokrasiyi azaltmaktır.

Aşağı Avusturya Ekonomi Birliği Başkanı Wolfgang Ecker Biyografisi: 54 yaşındaki Wolfgang Ecker taş ustalığı mesleğini, o zamanlar Avusturya Ticaret Odası Başkanı Rudolf Sallinger’in sahibi olduğu Oreste Bastreri firmasında öğrendi. 1989 yılında 15 çalışanı olan aile işletmesini devraldı ve Wolfgang Ecker GmBH şirketini kurdu. Bugün grup bünyesinde Aşağı

„Bürokrasiyi azaltarak girişimcilere Avusturya’da 5 taş işleme merkezi ile günlük işleyişlerinde daha fazla ser- Burgenland’da bir taş ocağı bulunmakbestlik tanımalıyız. Ayrıca çalışanların ta ve toplam 120 çalışan istihdam edileğitimine, inovasyona ve çevre koruma mektedir. Şirket, doğal taşların seçimi

ustaları uzman meslek grubu başkanı olarak başlamış, 2011 yılında da bu meslek grubunun ulusal başkanı olmuştur. 2015 yılında ise Aşağı Avusturya Ticaret Odası, Ticaret ve Zanaat Bölüm Başkanlığı görevine seçilmiştir. Sektör ile ilgili çalışmalarının yanında Wolfgang Ecker siyasette de aktif rol almıştır. Ticaret ve Zanaat Başkanı seçilene kadar 15 yıl boyunca memleketi Wolfsgraben Belediye Meclisi’nde yer almış, bunun 9 yılında da Belediye Başkan Yardımcılığı görevini yürütmüştür. Wolfgang Ecker evli ve 3 yetişkin çocuk babasıdır.

önlemlerine yatırım yapabilmeleri için ve işlenmesi yanında kültürel mirasın girişimcilere daha fazla maddi kaynak korunması projelerinde koruma, resalanı yaratılmalıdır. Bu nedenle kurum- torasyon ve yenileme alanlarında da lar vergisi ve gelir vergisinde indirim büyük bir üne sahiptir. ve yatırımlar için vergi muafiyeti talep ediyoruz“.

İlk aktif görevine 2005 yılında Aşağı Avustur ya Ticaret Odası’nda taş

Das Landesteam des Wirtschaftsbundes NÖ für die neue Wirtschaftskammer-Periode: v. l. Erich Moser, Beate Färber-Venz, Mario Pulker, Monika Eisenhuber, Vera Sares, Renate Scheichelbauer-Schuster, Johannes Schedlbauer, Harald Servus, Christian Moser, Wolfgang Ecker, Kurt Hackl, Jürgen Sykora, Ingeborg Dockner, Franz Kirnbauer, Nina Stift, Jochen Flicker und Thomas Welser. Wirtschaft

Ausgabe 25 2019

5


Bezahlte Koopertation

Bir işletme kurmayı planlıyorsunuz ve kişiye özel, ücretsiz ve geniş kapsamlı desteğe mi ihtiyacınız var? Riz up’ta aklınıza gelen her soruya cevap bulabilir ve kurulum aşamasında aşağıdaki konular ile ilgili destek alabilirsiniz. Riz up Aşağı Avusturya Eyaleti’nin Startup Ajansı’dır. Riz up danışmanları alanlarında eğitimli, tecrübeli uzmanlardır. Riz up’ın sloganı “Güçlü başlayın ve güvenle büyüyün“dür. Danışmanlık sunulan ana konular şunlardır: - Şirket kurulumu

- Şirket büyütme

- İş planı

- Satış ve pazarlama

- Finansman ve teşvikler

- Gelir/gider hesapları

- Hukuk ve vergi Özel seminerler, workshoplar ve etkinliklerde işletmeniz için yeni bilgiler edinebilir, varolan bilgilerinizi arttırabilirsiniz. Sizi, Riz up’ın desteği ile kendi şirketini kuran Mustafa Ergül ile tanıştırmak istiyoruz. şirketi değiştirdim ve özel bir tamirhaneye geçtim ve 16 yıl boyunca çalıştığım bu işyerinde en son tamirhane yöneticisi olarak görev aldım. Brücke : Kendi işinizi kurmaya ne zaman karar verdiniz?

Brücke: Sayın Mustafa Ergül, kendinizi keri olarak çıraklık eğitimime başladım kısaca tanıtabilir misiniz lütfen? ve başarıyla tamamladım. Eğitim süreci ve devamında 1 yıl tekniker yardımcılığı Cevap: Adım Mustafa Ergül, 23.03.1980 yaptıktan sonra artık yeni arayışların Neunkirchen doğumluyum. 1995 yılında zamanı gelmişti. 2000 yılında çalıştığım Citroen firmasında motorlu araç tekni-

Cevap: Zannedersem kendi firmamı kurma ile ilgili ciddi düşünmeye 2016 yılında başladım. 2018 yılında kendi başıma yol almak üzere ailemin ve yakınlarımın büyük desteğiyle ilk adımımı attım ve sonuç olarak 2018 yılı Mayıs ayından beri Neunkirchen’de kendi araba tamirhanemi işletiyorum. Toplam 4 çalışanı olan küçük bir işletmeyiz ve bir araba tamirhanesinden beklenen tüm hizmetleri sunuyoruz. En yeni teknoloji ve iş bilgisi ile müşterilerimize uygun fiyatlı, kaliteli hizmet veriyoruz.

Karriere

6

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


Bezahlte Koopertation

Cevap: Çalışanların seçimi her zaman özel. İlk olarak mesleğimizdeki tecrübesi çok önemli, tabii ki sorumluluk alma ve takım ruhunu da unutmamak gerekiyor. Brücke: Mesleğiniz hakkında ne düşünüyorsunuz? Olumlu ve olumsuz yanları nelerdir? Başkalarına önerir misiniz?

Brücke: Riz up hakkında nasıl bilgi edindiniz? Beklentileriniz nelerdi ve ne kadarı yerine getirildi?

Cevap: Bence motorlu araç teknikerliği en ilginç ve en fazla talep gören mesleklerden biri. Her mesleğin olumlu olumsuz yanları olmasına rağmen bizim mesleğimizde olduğunu söyleyemem, çünkü herkesin bir Cevap: Bağımsız olmak istediğim için ve arabası var ve her zaman yardım edecek bunu gerçekleştirebilmek için kendi işimi birileri var. Tabii kendi arabalarımızı da kurmaya karar verdim. unutmamalıyız. Kim kendi arabasını kendi Brücke: Buna ne vesile oldu? Kim saye- tamir etmek istemez ki. sinde bu fırsatı yakaladınız? Sonuç olarak motorlu araç teknikerliğini Cevap: Neunkirchen’de bir arsam olması sadece arabalara ve teknolojiye ilgi şansına sahiptim, bu da bana kendi duyan kişilere önerebilirim.

Cevap: Şirket kurulumu aşamasında, destek veren kurslarla ve iş planları yaratmayla ilgili Riz up`tan çok profesyonel bir şekilde destek gördüm. Riz hakkındaki bilgiyi, böyle bir imkanın olduğundan beni şirketimi açmak için fırsat yarattı. haberdar eden AMS yoluyla edindim. Brücke: Riz up’tan ne gibi destekler Brücke: İş planı, pazarlama ve şirket aldınız? Yeni girişimcilere tavsiyeleriniz merkezinin nerede kurulması gerektiği nelerdir? hakkında destek almanız tabii ki çok önemli. Sorumlu bir danışmanınız var Cevap: Riz up her bireyi kendi işini açması mıydı? Tüm sorularınız ve merak ettiğiniz için hazırlıyor, tabii bu süreçte dikkate konular hakkında iletişim kurabileceğiniz alınmamış çok fazla soru ve prosedür ortaya çıkıyor. bir kişi var mıydı?

Cevap: Evet, tüm sorularım ile ilgili bana Brücke: Kendi işinizi kurmadan öncetavsiyelerde bulunan ve destek veren bir ki beklentileriniz nelerdi? Gelecek için planlarınız neler? danışmanım vardı. Cevap: Beklentilerimiz tabii ki çok fazlaydı ama en önemlisi müşterilerimizin Cevap: Tüm danışma hizmetleri ücretsiz (arkadaşlarımızın) memnun olması ve bize ve çok yararlıydı. güvenmesi. Bunu da takımımla birlikte Brücke: Kurulum sonrasında, iş geliştirme başardığımıza inanıyorum. Gelecek ile ile ilgili danışma hizmeti aldınız mı? ilgili planlarım arasında ilk etapta ME-teknolojisini ilerletmek ve müşterilerimize en Cevap: Böyle bir imkanım olduğunu ve iyi servisi sunmak var. bana teklif edildiğini biliyorum, fakat bu güne kadar kullanmadım. Brücke: Doğru çalışanı nasıl seçiyorsunuz? Brücke: Küçükken ailenizde ya da akrabalarınız arasında kendinize rol model aldığınız biri oldu mu? Brücke: Danışma hizmeti ücretli miydi?

Cevap: Hiçbir zaman olmadı. Karar verdiğim herşeyde mükemmele ulaşmak istiyordum ve hala bunun için uğraşıyorum, her zaman öğrenecek yeni birşeyler var. Brücke: Neden kendi işinizi kurmaya karar verdiniz?

Karriere

Ausgabe 25 2019

7


Quelle: www.bmi.gv.at

Aile birleşimi ile Avusturya’da oturum vizesi olan Türkiye’li göçmenler, oturum süreleri dolup uzatmaya gittiklerinde sorunlar yaşamaya başladılar. A2 Almanca dil sertifikası olmayanlara 150 EURO ila 450 EURO aralığında para cezaları verilmekle birlikte, A2 sertifikası gelene kadar da vizelerinin uzatılmayacağı ifadeleri kullanılıyor. Bu sorunla ilgili İçişleri Bakanlığı’na sorularımızı yönelttik.

Sayın Hudsky, Avrupa Adalet Divanı’nın karara bağladığı ve bir Avusturya vatandaşının bir Türkiye vatandaşıyla aile birleşimini konu alan Dereci 2011 davası var. Soru, Almanca dilinin öğrenilmesi bağlamında aile birleşimi başvurusunun Türkiye’de yapılması gerekip gerekmediğiydi.

Avrupa Adalet Divanı, Avrupa Birliği vatandaşları ile evlenen Türkiye vatandaşlarının istisna teşkil ettiğine, dolayısıyla bahsi geçen Türkiye vatandaşının dil kursunu belgelemesine ya da vize uzatmasına gerek olmadığına karar verdi. Avrupa Adalet Divanı kararına göre, anlaşmalara bağlı olarak Türkiye vatandaşlarına güçlük çıkartılmamalıdır. Buna rağmen İçişleri Bakanlığı kararı başka şekilde ele alıyor gibi, çünkü bir Avusturya vatandaşı ile evlenen bir Türkiye vatandaşının Yabancılar Dairesi’nden aldığı bilgiye göre A2 seviyesinde Almanca dil bilgisini belgelemesi ve oturumunu uzatması gerekmektedir. Aksi durumda ceza alabilir. Bu uygulama Avrupa Adalet Divanı’nın kararı ile tezat teşkil etmektedir ve ben de bu vesile ile sizden konuyu açıklığa kavuşturmanızı rica ediyorum.

BMI - Cevap : Avusturya İçişleri Bakanlığı’nın, ikamet ve vatandaşlık hizmetlerinden sorumlu V/2 Dairesi olarak sorularınızı aşağıdaki gibi yanıtlayabiliriz. Genel not: Durumun açıklığa kavuşturulması için öncelikle ayrı kanunlara tabi olan vize ve oturum izni ile ilgili farkın tam olarak anlaşılması gerekmektedir. Vize, Yabancılar Polisi Kanunu (FPG) ile düzenlenmektedir (V/7 Dariesi’nin yetki alanındadır), oturum izinleri ise Yerleşim ve İkamet Kanunları (NAG) ile düzenlenmektedir. (V/2

Familie

8

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

Dairesi’nin yetki alanındadır) Oturum iznine başvururken Almanca dil bilgisi yeterliliğinin sağlanması ile ilgili olarak, „yerleşmeden önce Almanca“ ( NAG 21 a maddesine göre A1 seviyesinde temel Almanca dil bilgisi, ilk başvuru sırasında gerekli) ile Entegrasyon sözleşmesinin yerine getirilme yükümlülüğü ( Entegrasyon Kanunu 9 ff maddesine göre, A2 seviyesinde daha ileri Almanca dil bilgisi, belirli oturum izinleri için ilk veriliş tarihinden itibaren iki yıl içinde yerine getirilmesi gerekli) arasında bir ayrım yapılmalıdır. Entegrasyon sözleşmesinin yerine getirilme yükümlülüğü, Entegrasyon Kanunu (IntG) ile düzenlenmiştir ve Avrupa, Entegrasyon ve Dışişleri Bakanlığı’nın yetki

BMI – Cevap : Yukarıda belirtildiği üze- BMI – Cevap : IV. maddenin zamanında re, (belirli) oturum izinleri için ilk veriliş yerine getirilmesi, oturum izninin tarihinden itibaren 2 yıl içerisinde uzatılması için gerekli şartlardan biridir (Bkz. NAG 11. madde 2 Z 6. fıkra). Entegrasyon sözleşmesinin 1. ModüOturum iznini uzatma sürecinde, NAG lünün tamamlanması yükümlülüğü 11. maddesinde belirtilen koşulların ye(IV. madde) vardır. Avusturya Yükrine getirilmesinde eksiklik varsa, işlem sek İdare Mahkemesi’nin güncel kararına göre, „mevcudun korunması yapan şube, Yabancılar ve Sığınma Daikuralı“ kapsamında yer alan Türkiye resi’ne başvurmalıdır. ( NAG 25. madde, vatandaşları da IV. maddenin yerine ge- FPG 52. madde ff fıkrası). İdari ceza tirilmesi ile yükümlüdürler. (Yüksek İdare prosedürü (IntG 23. madde 1. fıkra) IV. Mahkemesi’nin 25 Nisan 2019 tarihli Ra maddenin zamanında yerine getirilme2018/22/0043-7 no.lu kararı). Yüksek mesine dayanmaktadır ve Yabancılar İdare Mahkemesi ayrıca, idari cezaların ve Sığınma Dairesi tarafından yürütülen uygulanmasında „mevcudun korunması oturumun sonlandırılması sürecinden kuralı“nın kısıtlayıcı olmadığını ve bağımsız değerlendirilmelidir.

birleşimi için „Aile mensubu“ oturum iznine başvurması gerekir. NAG 21 a maddesi, Avrupa Ekonomik Topluluğu – Türkiye Ortaklık Sözleşmesi’nin 13 no.lu Ortaklık Konseyi kararında (Art. 13 ARB 1/80) belirtilen „mevcudun korunması kuralı“ kapsamındaki Türkiye vatandaşlarına uygulanmaz. (Avusturya Yüksek İdare Mahkemesi’nin 25 Nisan 2019 tarihli Ra 2018.22.0289-9 no.lu kararına da bakınız. )

A- Aile birleşimi için Avusturya vatandaşı ile evli olup ilk defa başvuru yapacak olan kişilerin Avusturya’ya geldiklerinde çalışacaklarına dair bir yazı vermeleri halinde sürecin daha kolaylaştığı görülmüştür.

Brücke: A1 ya da A2 sertifikası olmayan kişilere, miktarı kişiye ya da bölgeye göre değişen para cezaları verilmektedir. Bu cezalar için bir standart var mıdır? Bu cezalar hangi kanuna dayanarak kesilmektedir?

Avusturya vatandaşı ile evli olanların oturum uzatmada A2 belgesi şartını ortadan kaldıran bir mahkeme kararı olmasına rağmen okuyucularımıza önerimiz mutlaka kurslara gidip en az B1 seviyesinde Almanca öğrenmeleridir. Yaşadığımız ülkenin ana dili Almanca’dır ve dile hakim olmadıkça ne aidiyet hissetmek ne de mesleki anlamda gelişmek mümkün olmayacaktır. Özel kursların dışında AMS ve bazı dernekler ücretsiz olarak Almanca kursları vermektedirler.

cezaların serbestçe uygulanabileceklerini açıkça belirtmiştir. Konu ile ilgili idari cezalar Entegrasyon Kanunu’nun 23. maddesinde düzenlenmiştir. (BMEIA - Avrupa, Entegrasyon ve Dışişleri Bakanlığı’nın yetki alanındadır)

Brücke: Vize uzatma sürecinde bu tür komplikasyonlarla karşı karşıya kalan kişilere ne önerirsiniz? Mağdur olmamak için nasıl bir yol izlemelidirler?

BMI – Cevap : NAG 11. madde 3. fıkrasına göre bir oturum izni, eğer özel Brücke: Viyana’da ve Aşağı Avustu- ve aile yaşamının sürdürülmesi için gerya’da, sertifikaları olmadığı için para rekliyse, IV. maddenin yerine getirilmecezalarını ödedikleri halde vizelerini ala- mesine rağmen uzatılabilir. mayan kişiler olduğuyla ilgili bilgi aldık. alanına girmektedir. Hatta bazılarının sınırdışı edilme tehdidi altında oldukları söyleniyor. Böyle bir Brücke: Avusturya vatandaşı ile evli durum söz konusu mudur? Bu kişilerin olan ve evlilik sebebiyle vize sahibi olan oturum izinleri hangi kanuna dayanarak kişilerin, oturum izni için Almanca dil verilmemektedir? bilgisi sertifikası ibraz etmesi gerekmekte midir? İçişleri Bakanlığı’ndan aldığımız cevaplara göre gerek aile birleşimi için başvuru yapacak, gerekse hali hazırdaki oturumunu uzatacak BMI – Cevap : Eşi Avusturya vatandaşı okuyucularımıza önerilerimiz: olan bir Türkiye vatandaşının aile

B- Avusturya’ya geldikten sonra, 1 yıllık oturum vizesinin bitiminde uzatmaya gittiğinizde çalışıyor olmanız, ya da çalışma amacıyla AMS’a yazılıp iş aramanız ve bunu belgelemeniz, buna rağmen hala A2 belgeniz olmadığı için oturumunuz uzatılmıyorsa bir avukatla görüşüp geçmişteki mahkeme kararını dayanak göstererek itiraz ediniz. C- Oturum vizesi uzatmaya gittiğinizde hamileyseniz ya da küçük bebeğiniz varsa ve çalışma için şartlarınız uymuyorsa bunları belgeleyiniz.

Familie

Ausgabe 25 2019

9


Avusturya’da oturum izni hakkında merak edilenler! Mart 2019 sayımızda Avusturya’da oturum vizesi ile yaşayanların Avusturya dışında hangi şartlarda ve ne kadar süre kalma hakları olduğuna dair sorular sorup cevaplarını yayımlamıştık. Son günlerde çok fazla Türk vatandaşı bu kuralları bilmediği için maalesef oturum vizeleri iptal edildi ve Viyana’ya geldikleri halde gümrükten içeri alınmayıp geri Türkiye’ye dönmek zorunda kaldı.

tabi olan ve Avrupa Birliği vatandaşı NAG 20. Madde 4. Fıkra: 3. Maddeye olmayan bir kişi, en çok ne kadar süre göre, eğer yabancı uyruklu kişi birbirini yurtdışında kalabilir takip eden 12 aydan daha fazla AET sınırları dışında bulunursa oturum izni ipDr. Martin Plunger: NAG 10. Madde 2. tal edilir. Ancak kişi, ağır hastalık, sosyal Fıkra: Avrupa Birliği vatandaşı olmayan sorumluk, askeri görevini yerine getirme bir kişinin, yetkili makamlar tarafından ya da sivil hizmet benzeri görev gibi delillere dayanarak artık Avusturya’da özellikle dikkate alınabilecek sebeplerle ikamet etmediği ya da yerleşmediği tesve yetkili makamları önceden bilgilendirpit edilirse ve eğer kişinin “AB – Sürekli mek koşuluyla 24 aya kadar AET dışında oturum izni” yoksa (45. Madde), oturum ikamet edebilir. Yabancı uyruklu kişinin izni geçersiz sayılır. haklı çıkarı varsa, yetkili makam oturum NAG 10. Madde 3. Fıkra 4. Bent: Eğer izninin iptal edilmemesi başvurusunu yabancı uyruklu kişi “AB – Süresiz otu- değerlendirir. Yabancı uyruklu kişinin rum izni”ne sahipse ve altı yıldır Avus- AET sınırları içindeki oturum iznini ibraz turya’da değil, fakat Avrupa Ekonomik etmesi gerekmektedir. Topluluğu (AET) sınırları içinde ikamet Avrupa Birliği vatandaşı olmayan bir kişi ediyorsa, oturum izni ve Avrupa Birliği 6 aydan uzun süre yurtdışında kalırsa hukukuna bağlı oturum hakkı belgeleri Avusturya’da yerleşik sayılmaz yok sayılır. NAG 10. madde 2. fıkrasına göre, AvruNAG 10. Madde 3. Fıkra 5. Bent: Eğer pa Birliği vatandaşı olmayan kişi, eğer kendisine sürekli oturum kartı verilmiş süre sınırı olmayan bir oturum izni çeşidi yabancı uyruklu kişi, birbirini takip eden 8 ay önce Dr. Martin Plunger’in (Tiolan “AB – Sürekli oturum izni”ne sahip iki yıldan fazla ülke dışında bulunursa roler Landesregierung) bu konudaki değilse (45. Madde) ve Avusturya’da oturum izni ve Avrupa Birliği hukukuna cevaplarını kısaca hatırlayalım. ikamet etmediği ya da yerleşik olmabağlı oturum hakkı belgeleri yok sayılır. dığı yetkili makamlar tarafından tespit Brücke: Avusturya’daki oturumu vizeye Familie

10

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

edilirse oturum izinleri geçersiz sayılır. NAG 20. madde 4. fıkrasına göre, eğer yabancı uyruklu kişi birbirini takip eden 12 aydan daha fazla AET sınırları dışında bulunursa, “AB – Sürekli oturum izni” (45.madde) iptal edilir. Ancak kişi, ağır hastalık, sosyal sorumluk, askeri görevini yerine getirme ya da sivil hizmet benzeri görev gibi özellikle dikkate alınabilecek sebeplerle ve yetkili makamları önceden bilgilendirmek koşuluyla 24 aya kadar AET dışında ikamet edebilir. Yabancı uyruklu kişinin haklı çıkarı varsa, yetkili makam oturum izninin iptal edilmemesi başvurusunu değerlendirir. Yabancı uyruklu kişinin AET sınırları içindeki oturum iznini ibraz etmesi gerekmektedir. Süre sınırı olan oturum izinleri (örneğin Kırmızı-Beyaz-Kırmızı kart ya da Kırmızı-Beyaz-Kırmızı plus kart), 6 aydan daha uzun süre yurtdışında kalındığında, Avusturya’da yerleşme niyeti olmadığı düşünülerek uzatılamaz.

Eğer kişi belirli süreli oturum izni sahibiyse 6 aydan fazla yurtdışında kaldığında, eğer “AB – Sürekli oturum izni”(süre sınırı olmayan oturum izni) sahibiyse 12 aydan fazla yurtdışında kaldığında otomatik olarak iptal edilir.

doğabilecek hukuki sonuçlar ile ilgili bilgi alınabilir. Küçük yerleşim birimlerinde yerel nüfus daireleri ile de iletişime geçilebilir.

Brücke: 5 yıllık oturum iznine sahip kişinin vizesi yurtdışında yaşadığı için Brücke: Yurtdışına taşınmayı düşünen iptal edilir mi? Avrupa Birliği vatandaşı olmayan kişilere Alwin Denz (Vorarlberger Landesregieve de Avusturya vatandaşlarına tavsiyerung) “AB – Süresiz oturum izni”nden leriniz nelerdir? bahsediliyorsa, bu tür bir oturum izni Mag. Andreas Grießler (NÖ Landesre- yabancı uyruklu kişinin birbirini takip gierung) Yurtdışına taşınmadan önce eden 12 aydan daha uzun süreyle AET yetkili olan oturum ve yerleşim makam- sınırları dışında ikamet etmesi sonucu larından, Avusturya oturum izinleri için iptal edilir.

SPÖ Nationalrätin Selma Yildirim

Kadına karşı şiddet, Kasım 2019 Noel öncesi koşturmacayla geçmesine rağmen, özellikle aile ve arkadaşların odak noktasında olduğu bir dönem. Buna rağmen kadınlar için kendi evleri en tehlikeli yer. Her beş kadından biri hayatı boyunca en az bir kez şiddete maruz kalmıştır, çoğu kez de en yakın çevresinden, yani eşinden ya da yakın akrabalarından.

„Kadına şiddete karşı 16 gün“ süresince çeşitli etkinliklerle bu duruma dikkat çekiyoruz. SPÖ kadın kolları mağdur kadınların ve çocuklarının koruma altında olabileceği daha fazla sayıda kadın evi için çabalıyor. Bilgilendirme, önleme ve faillerle çalışma da bizim için çok önemli.

değiştirmek istiyorsak tam da bunu yapmalı ve konuşmalıyız. Şiddete karşı duralım. Kafamızı çevirmeyelim, aksine mağdurları yardım almaları konusunda teşvik edelim ve şiddetin hiçbir zaman haklı olmadığını ve katlanılmaması gerektiğini açıkça belirtelim.

Aile içi şiddet hala üzerinde konuşulmak Bu nedenle her yıl 25 Kasım’da başlayan istenmeyen bir konu. Fakat birşeyleri Kolumne

Ausgabe 25 2019

11


Viyana Belediyesi’nin basın yolu ile tanıtım faaliyetlerinde, Sırp medyası dışında diğer etnik basın kurumlarına mesafeli durduğunu gündeme getirmiş ve haber yapmıştık.

halk için değil kendi kişisel çıkarları için yaptıkları fikrini getiriyor aklımıza.

Bu konuda SPÖ’lü Türkiye kökenli siyasilerin de fikirlerini alıp, siz değerli okuyucularımızla paylaşmak istedik. Maalesef bir kez daha, seçim dönemi medya ve halkın etrafında pervane olan siyasilerin, seçim bittikten sonra yine klasik olan ” içe kapanma” davranışı sergilemelerine tanık olduk.

Görüyoruz ki bu yaygın düşünce hiç de yanlış değil…

Viyana SPÖ Partisinde görev yapan 14 Türkiye kökenli belediye meclis üyesi bulunuyor. Belediye’nin faaliyetlerini, projelerini Türkiye’li göçmen halka anlatma konusunda bu meclis üyelerine biraz daha fazla görev düştüğü kanaatindeyiz. Gerek yerel seçimler, gerekse genel seçimlere katılma oranına baktığımızda Türkiye’li göçmenlerin Avusturya siyasetinden uzak kaldığını görebiliyoruz. Oysa ki Viyana’da yaşayan göçmen halklar arasında Türkiye’li göçmenler büyük çoğunluğu oluşturuyor. Geçtiğimiz seçimlerde SPÖ partisinin güç kaybettiğine şahit olduk. Parti içinde görev yapan Türkiye’li siyasilerin halka karşı bu kadar mesafeli durması, siyaseti

ise yok sayılmış durumda. Bu konudaki fikirleriniz nelerdir?

Belki de bu siyasilerin görev süreleri boyunca bu kadar pasif kalmalarından dolayı, SPÖ aday gösterirken de Türkiye’li siyasileri genelde arka planda, seçilmesi zor olan noktalarda aday gösteriyor.

3- Avusturya vatandaşı olan Türkiye’li göçmen halklardan da oy alan siyasiler olarak, bağlı olduğunuz parti ve belediyenin faaliyetlerinin Türkçe yayın Türkiye’li göçmenlerin siyasiler için sıklıkla yapan gazetelerde yeterince kurduğu bir cümledir: “Seçim zamanı oryer almıyor olmasını partiniz tada görünür, oy ister, sonra bir dahaki ve belediye içinde hiç gündeme seçime kadar bir daha görünmezler.” getirip görüş bildirdiniz mi? Viyana’da görev yapan Türkiye kökenli göçmen siyasilere sorduğumuz soruları, cevap haklarını saklı tutarak okuyucularımızla paylaşıyoruz.

1- Avustrurya’da aktif siyaset yapan siyasiler olarak, göçmen halklar için özel çalışmalarınız ve projeleriniz var mı? Varsa hangi kaynakları kullanarak bu fikirlerinizi halka ulaştırmayı düşünüyorsunuz? 2- Brücke gazetesi olarak Viyana Belediyesi basın bütçesinden pay alan medya üzerine bir araştırma yaptık. Araştırmalarımız sonucunda gördük ki, Viyana Belediyesi Basın departmanı etnik basında sadece Sırp basını ile yakın ilişki içinde, Türk Yerel basını

4- Seçimden seçime Türkçe yayın yapan gazeteler ve Türkiye kökenli Avusturya vatandaşları hatırlanıyor, diğer zamanlarda neredeyse yok sayılıyor. Viyana Belediye Başkanı senelerdir Türkçe yayın yapan basına röportaj vermiyor. Aktif siyaset içinde görev alan sizler bu konudaki eksiğin farkında değil misiniz, ya da sizler de etnik basını önemsemiyor musunuz? 5- 2020’de yapılacak olan Viyana seçimlerinde tekrar halktan oy isteyeceksiniz. Kendinizi sadece Avusturya basını ya da Sırp basınında anlatarak, Türkiye’li göçmenlerin oyuna nasıl talip olacaksınız?

Kommentar

12

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

SPÖ Wien Bezirksräte (Austrotürken) 1020 Ferat Gürbüz

1140 Emine Gül

1060 Ecevit Uzunkaya, Eylim Kilic

1150 Mag. BA Kemal Yaldiz

1070 Mag. Didem Strebinger

1200 Hanife Anil

1110 Seyhan Cakmakci, Mustafa Cetin

1210 Aslihan Bozatemur

1120 Aziz Gülüm, Sinan Tankaz

ie rg e n Zwei Serbisch & Kroatische Medien

1,2.Quartal 2019

16.830

68504,48

en Lini r ne ie

Austro Türkische Medien 0,00€

Wien dt ta

Wi en

E

S

Zwei Serbisch & Kroatische Medien

Zwei Serbisch & Kroatische Medien 34.844,48

16.830

W & Kroatische Medien

8.415,00

Zwei Serbisch & Kroatische Medien

9.900

Zwei Serbisch & Kroatische Medien

r Linien ene i W

67.140,98 Zwei Serbisch & Kroatische Medien 30.260

dt Wien Sta

W Wienohns Ge erv s.m ic .

e .H. b

Energie n e Wi Zwei Serbisch

2018

115.715,98

Ein Austro Türkische Medium 5.664,80 5 Monatszeitung + 2 Viertel und 2 Jährliche Medium Austro Türkische Medien

0,00

Kommentar

Ausgabe 25 2019

13


Quelle: http://www.derislam.at/iggo/quellen/Download/Lebenslauf.pdf

Ümit Vural IGGÖ Başkanı

Daha önce de olduğu gibi bu sayımızda da İGGÖ başkanı Ümüt Vural’a sorularımızı yönelttik ve kendisi bu sefer de röportaj talebimizi karşılıksız bırakmayı tercih etti.

minimize göre cami projesi ile ilgili ufacık bir araştırma bile yapılmış değil) ile kendilerinden söz ettirmeleri de anlaşılır gibi değil. Hakkıyla temsil edilemeyen, henüz kendi masraflarını bile karşılamakta zorlanırken, hiçbir bütçe planlaması dahi olmadan büyük projelerden bahseden, bünyesindeki cami ve derneklerde dahi adı anılmayan bu kuruma söz hakkı vermekten ve cevaplarını yayımlamaktan mutluluk duyarız.

önceki yazılarımızda da belirtmiştik, bünyenizdeki cami ve derneklerde IGGÖ’yü tanıtan hiçbir broşür ya da afiş gibi tanıtım materyalleri bulunmuyor. Halkın büyük bir çoğunluğu sizden haberdar bile değil.

Röportaj sorularımıza cevap vermemeniz, bizde eleştiriye ve gelişime açık olmayan bir yapı olduğunuz fikrini uyandırıyor. Açıkça ifade edebilir misiniz lütfen, eksiklerinizin gün yüzüne çıkması kaygısı ile mi Kendilerine göndermiş olduğumuz met- pasif kalmayı tercih ediyorsunuz ? ni ve yönelttiğimiz soruları hiç değiştirBu suskunluğun bir kaçış olduğu fikrine meden olduğu gibi yayımlıyoruz. kapılmak istemiyoruz tabi ama sayın Ümit Sayın Ümit Vural, geçtiğimiz aylarda da Vural da bilmelidir ki, bu kaçışın sonu yok. başkanı olduğunuz IGGÖ’ye röportaj soruBiz halka karşı sorumlu gazetecilik anlaları gönderdik, gazetemizde kurumunuza yışımız ile her zaman sormaya ve okurdair yazılar yazdık. Maalesef ne sizden ne larımızı bilgilendirmeye devam edeceğiz. de kurumunuzdan bir geri dönüş alamaIGGÖ içe kapanık, şeffaf olmayan ve dık. Göreve başladığınız dönem yapmış sorunlara da gerçekçi ve köklü çözümler olduğunuz basın toplantısında faaliyetbulamayan bir kurum olarak varlığını leriniz hakkında bilgi vereceğinizi söydevam ettiriyor. Halktan ve çözümden lemiştiniz. Bu güne kadar basın olarak bu kadar uzak bir kurum olarak geçtiğimiz ne bir davet aldık ne de bir bilgilendirme günlerde İslam Vergisi fikri ile gündeme ile karşılaştık. geldiler, hemen arkasından da bütün eyaÜzülerek belirtmek isteriz ki IGGÖ bünyeletlerde büyük bir cami açılması söylemsindeki dernekler ve camiler, kendi çabalaleri ile kendilerinden söz ettirdiler. rı ile ayakta durmaya ve kendi çözümlerini Röportajımızda da sormuş olduğumuz üretmeye çalışıyor. Olması gereken bir camilerde imam istihdam eksikliği, ba- bütün olarak hareket etmek ve çalışmak şörtüsü yasağı gibi önemli konular için diye düşünüyoruz. Kurumunuzun bu koçözüm üretememişken, yeni bir proje (tah- nuda pasif kaldığını gözlemliyoruz. Daha

Brücke Gazetesi olarak okuyucularımızı bilgilendirmek için sizlere yeniden sorular sormak istiyoruz. Geçen sefer olduğu gibi sorularımıza cevap alamayıp sadece kendi yorumlarımızı ve sorularımızı yayımlamak yerine, kurumunuz adına vereceğiniz cevapları yayımlamaktan büyük mutluluk duyacağımızı da belirtmek isteriz.

Kommentar

14

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

1-Bünyenizdeki Cami ve Derneklerde kurumunuzu tanıtan materyaller neden bulunmuyor? Halktan uzak kalmayı özellikle mi tercih ediyorsunuz? 2- Gerek sosyal medya hesaplarınız gerekse web sayfanızda sadece Almanca dilinin kullanılmasının yetersi olduğunu ve diğer dillerinde bulunmasının faydalı olacağını geçmişteki yazılarımızda belirtmiştik. Hizmet verdiğiniz kitlenin Almanca’ya hakimiyetinin çok az olduğunu bile bile hala bu anlamda bir değişiklik yapmıyor olmanızın sebebi nedir? Birkaç dilli bir web sayfası ve sosyal medya yayınları çok daha faydalı olmaz mı? 3- Kurumunuzun Avusturya’da bulunan Müslüman kökenli göçmenlere ait olan diğer sivil toplum kurumları ile ilişkileri nasıldır? Gördüğümüz kadarı ile hiçbir STK ile bir çalışmanız bulunmuyor. Yaşanan sorunlara hep birlikte çözüm aramanın, istişare toplantıları yapmanın faydalı olacağı kanaatindeyiz. Neden bu kurumlarla yakın ilişkiler içinde olmaktan kaçınıyorsunuz? gerekmez mi? Kültür Bakanlığı’nın sizin 4- Yeni yasa ile imamların istihdamı artık uğraşlarınıza rağmen çözümden çok enAvusturya’da yapılacak. İmam aylıklarının gel oluşturduğu yönünde bir algı yaratıldı, ödenebilmesi için Müslüman göçmenlerin bu engeller nelerdir? Kurumunuzun çözüvergi ödemesine dair bir öneriniz var. Böy- me yönelik önerileri ve karşısında aratılan le bir uygulamanın olabilmesi için Avus- engelleri neden duyurmuyorsunuz? turya devleti tarafından yasa çıkarılması 9-Karnelerdeki IGGÖ ifadesinin değiştirilgerek. Peki böyle bir kanun çıktığında mesi için mahkemeye başvuru yaptığınızı henüz varlığınızdan bile haberi olmayan duyurmuştunuz. Araştırmalarımız sonuMüslüman halklar bunu kabul edecekler cunda başörtüsü yasağıyla ilgili hukuki midir? Bu vergiler ya da aidatları siz halk- bir adım atmadığınız bilgisine ulaştık. Bu tan mı, camilerden mi talep edeceksiniz? süreçte 80.000 EURO ya yakın bağış top5- İslam yasası 2015 yılında onaylandı. O tarihten itibaren de vizesi biten imamlar Türkiye ye gönderilmeye başlandı. Bu 4 yıl süre içinde çözüme dair girişimleriniz olmuş mudur? Eğer bu tarz girişimleriniz olmuş ise neden bu bilgileri kamuoyu ile paylaşmıyorsunuz? 6- Şu anda camilerimizde kaç tane imam eksiği vardır ve bu eksiklikler ne şekilde tamamlanmaktadır?

ladığınız biliniyor, başörtü yasağına dair hukuki bir süreç başlatmama sebebiniz maddi imkansızlıklar mıdır? Değilse neden bir dava açılmamıştır?

10-“Bütün eyaletlere büyük bir cami yapılması” konusunda bir beyanatınız var. Şu anda Avusturya’da yaşayan Müslümanların en büyük sorunu cami olmaması mıdır? Karnelerdeki IGGÖ ifadesi, başörtüsü yasağı, imamların çalışma vizesi yenilenmemesi ve imam istihdam sorunu çözülememişken, bu sorunların çözümüne dair bir açıklamanız dahi bulunmazken yeni bir proje ile gündemde olmanız ne kadar doğru?

Tarafınıza yöneltmiş olduğumuz sorularımız yanıtlamanızdan ve gazetemizde yayımlamaktan büyük mutluluk duyarız. Sorularımıza cevap alamadığımız taktirde de, bu şekilde yayımlamak zorunda 8-Avusturya’da yaşayan bütün Müslü11- Gündeme getirdiğiniz bu camilerin kalacağımızdan söz hakkınız her zaman man göçmenleri temsil eden kurum olan bütçesi ne kadar ve bu bütçeyi ne şekilde saklıdır. IGGÖ’nün ayrıca Kültür bakanlığı ile ortak karşılamayı planlıyorsunuz? İyi çalışmalar. çalışmalar yapması, toplantılar düzenleDileklerimiz ve saygılarımızla mesi, çözüme yönelik projeler üretmesi 7- İstihdam edilecek olan imamların hangi özelliklere sahip olması gerekmektedir? Hangi okulu bitirmiş olan adaylar, hangi şartlarda işe alınacaktır?

Kommentar

Ausgabe 25 2019

15


Viyana Büyükelçimizin Sürpriz Vedası ve Brücke Sohbeti Viyana Büyükelçimiz sayın Ümit Yardım bey ile Viyana’daki görevinin sonlanmasından hemen önce samimi, sıcak ve verimli olacağına inandığımız bir sohbet yaptık. Görevde kaldığı kısacık süre içerisinde sayılarca organizasyona ev sahipliği yapan, bütün Sivil Toplum örgütleri ile temas halinde olan ve onları destekleyen, halktan ve halkın içinde bir diplomat olarak akıllarda kalacak büyükelçimiz Ümit Yardım bey.

Şaşkınlık yaratan sürpriz vedasının rak görev yaptığım üçüncü ülke. ardından biz de büyükelçimiz Ümit Yardım’a , öncelikle Viyana’da yaşayan Türkiye’li göçmenler için yaptığı özverili çalışmalar, Avusturya’yı da bir bütün görerek yapmış olduğu ortak organizasyon ve aktiviteler, bütün sivil toplum kurumları ile gelişime ve çözüme yönelik fikir alış verişleri ve toplumumuza

Brücke: Büyükelçilik sürecinizde halkla içi içe faaliyetlerde bulunuyorsunuz. Bunu görmek Avusturya’da yaşayan Türkiye’li göçmenler için mutluluk verici. Peki özel hayatınızda hobileriniz var mıdır? İş dışında ne tür faaliyetler yapmaktan mutlu olursunuz?

kattıkları için yürekten teşekkür eder, - Farklı kültürleri, yaşamı, edebiyatı, bundan sonraki hayatında da mutluluk müziği, tanımak, resim çekmek, farklı ve başarılar dileriz. Brücke: Sayın Büyükelçimiz kendinizi kısaca tanıtabilir misiniz lütfen

kültürlerden insanlarla tanışıp sohbet etmek, gezmek hobilerim arasında. Ancak bunun da ötesinde görevimizin de

bir parçası. Bulunduğu ülkeyi tanımayan

- Mustafa Bey tekrar hoş geldiniz. birinin işinde başarılı olması, o ülke ile Yaklaşık 34 yıldır Dışişleri Bakanlığı’nda ilgili sağlıklı analizlerde bulunması zagörev yapıyorum. Bazılarında ikişer sefer ten mümkün olabilir mi? olmak üzere 8 farklı ülkede görev yaptım. Sovyetler Birliği döneminde dahi görev yaptım ve o dönemleri günümüzde artık tarih kitaplarından okuyorlar.Sovyetler

Brücke: Sizce Avusturya’da yaşayan Türkiye’li göçmenlerin en büyük sorunu nedir?

birliği, Pakistan, Yunanistan, Portekiz, - En büyük sorun diye kategorilendirmek Azerbaycan, Almanya, Tahran, Moskova zor. Genel bir değerlendirme yapmak ve Avusturya. Avusturya büyükelçi ola- gerekirse , bir takım sorunlar grubu

Ropörtage

16

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

içinde Avusturya’da siyasi, kültür, basın temsil edilememek, önemli etkin ku- İşverenlerimiz ve işçilerimizin Avusgibi yapılarla çok fazla etkiletişim içinde rumlarda yer alamamak gibi. Türkçe turya ekonomisine getirisi çok yüksek. olamamak bence sorunların en önem- ağırlıklı eğitim kurumlarının olmaması. Buna rağmen gerek siyasi, gerekse lilerindendir. Mesela eğitim konusu. Bunlardan başlıca sorunlar olarak bah- hukuki bazı alanlarda yetersiz ve eksik Sadece Almanca, Türkçe değil üçüncü sedebiliriz. Türk insanının gerçekten kaldığımız kanısındayız. bir dili de çok iyi bilebilmektir. Avusturya pratik, dinamik, atak olduğunu biliyovatandaşı olanların, her şeyden önce ruz. Biraz daha çabayla Türkiye kökenli hukuken ve sosyal anlamda herhangi bir insanlarımızın çok daha seçkin yerlerde Avusturya vatandaşı ile eşit olduğunun yer alacağına inanıyorum. bilincinde olmaları gerekir. Tabi bunun paralelinde farklı eksiklikler kendini gös-

ve eksik olunan konularda doğru bir şekilde organize olunarak bu eksiklik de kapanacaktır. Zaten olması gere-

Brücke: Bizim, Avusturya’da kendi ken de budur. Neden bir kesim daha gücümüzün farkında olmadığımızı farklı olsun? Neden Türkiye’li göçmenve

kullanamadığımız görüyoruz.

Quelle: www.flickr.com

teriyor. Siyasette çok ciddi bir şekilde

- Biraz daha fazla gayret göstererek

ler aynı haklara sahip oldukları halde - Türkiye kökenli nüfusu ikiye ayırmak bir katkı vermeye çalışırken, bir yandan başkalarından geride kalsın? Tabi bunun lazım. 100 binden fazlası Avusturya da vatandaş olan halkımızla farklı bir üzerine herkesin düşünmesi lazım. Brücke: Avusturya siyasetinde son dönemlerde sıklıkla Türk’lerin entegrasyon sorunundan bahsedilir ve siyasi malzeme olarak kullanılır oldu. Bu konuda sizin fikriniz nedir ve gerek Büyükelçilik gerekse Konsolosluğun bu sorunların çözümü adına atmış olduğu adımlar ya da projeler var mıdır?

vatandaşı, bu kişilerle elbette gönül ilişki içindeyiz. Toplum önderleri , basın bağımız var bu kişiler 8 milyonluk Avus- ve STK larla da sıklıkla bir araya gelip turya ile bir bütünlük içindedir. Diğer fikir alış verişlerinde bulunuyoruz . Kimi taraftan bizlerin (diplomatları) genel gö- zaman, neredeyse haftada iki kere bu rev alanı daha ziyade vatandaşlarımızla çevrelerle bir araya geldiğimiz oluyor. ilgilidir. Ayrıca, Avustur ya resmi Bütün amaç toplumsal bilinç. Bunu dekurumları ile de görüşmeler yapıp fikir stekleyecek olan faaliyetler de bu bilinalışverişinde bulunuyoruz. Biz bir yan- cin gelişmesine katkı sağlar. Biz de bu dan Avusturya devleti ile ilişkilerimize tür faaliyetlere yoğunluk gösteriyoruz.

Ropörtage

Ausgabe 25 2019

17


Bu faaliyetlerimizin kayda değer bir dinledik, önerilerde bulunduk ve yapmaya arttığı bu dönemlerde çok daha önem bölümünü de Avusturyalı arkadaşlarla da devam ediyoruz.

arz eder hale gelmiştir. Uzun zamandır

yapıyoruz. Bir konser varsa Almanca

Avusturya’da bir kültür ataşesi, çalışma,

parçalar da olmalı, edebiyat varsa Avusturya edebiyatı da olmalı, şiirler Almanca da okunmalı.

Brücke: Gerek konsolosluğumuz gerekse büyükelçiliğimizin halka arasında bir kopukluk var mı? Halkımız arasında bu tarz düşünceler duyuyoruz bu konuda

eğitim ve din müşavirlerinin olmadığını biliyoruz. Peki bu eksikliği nasıl dolduruyorsunuz?

Brücke: Kültür-sanat konularındaki ne söylemek istersiniz?

- En kısa zamanda atamaların yapılması

faaliyetlerinizi büyük keyifle takip edi-

için biz de teşvik ediyoruz. İnşallah en

yoruz. Fakat bir detay dikkatimizi çekti ki; davetlerinize ve etkinliklerinize hep aynı simalar katılıyor. Halk maalesef kendisini temsil eden bu kurumlardan uzak yaşıyor. Bütün STK lar ile çok daha faydalı projeler yapılamaz mı? Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

-Ben gittiğim yerlerde Başkonsoloslarımızın aktif ziyaretlerini duyduğumda çok gururlanıyorum açıkçası. Taktir edersi-

kısa zamanda atamalar yapılacak ve müşavirlerimiz göreve başlayacaktır.

niz ki bizim herkese bire bir ulaşmamız Brücke: Anayasa mahkemesinin mümkün değil. Davet edildiğimiz bütün “Seçmen Listelerinin delil kabul toplantılara iştirak edip halkımızla bir edilemeyeceği” şeklinde karar vermiş araya geliyoruz, fakat kimi zaman halkın olması çifte vatandaşlık sorunugeldiğimizden haberi bile olmayabiliyor. nun bittiği anlamına gelmiyor. Aile

- Öncelikle faaliyet alanımız içindeki bü- Bu anlamda derneklerin faaliyet alanlarını birleşimi, ölüm, veraset gibi konularda tün sivil toplum örgütleri ve kurumlarla genişletmesi ve halkımızın da derneklerle bu sorun tekrar gündeme geliyor ve sıcak ilişkilerimiz oldu. Tabii özellikle daha aktif bir şekilde bağlantı kurmaları büyük mağduriyetler yaşanıyor. Çifte eğitim ve gelişme anlamında çok güzel gerekir.

vatandaşlık sorununun çözümüne dair

projeler yapılabilir. Özellikle kadın kolları,

girişimler var mıdır ve vatandaşlarımıza

gençlik kolları ile de bir araya gelip onları

Brücke: Kültür Müşavirliği özellikle de Müslüman Türk’lere karşı ön yargıların

ne önerirsiniz.

Ropörtage

18

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


von Brücke Magazin

- Sizin bana ilettiğiniz bu soruyu bir katkı konusunda biz her zaman önerilere ve Bu dediğiniz alan bizim önem verdiğimiz olarak alacağım ve en kısa zamanda iş birliğine açığız. Önümüzdeki aylarda alan.

Sorunlar ya da talepler bize

çözümle ilgili bir görüşme yapmak üzere YTB Viyana’da projelerle ilgili bir bilgi- yansıdıkça biz de bilgilendirme toplantı tekrar toplanacağız inşallah. Brücke: YTB’nın desteklediği bir dernek var biliyoruz. Bu dernek dışında

lendirme konferansı planlamaktadır. Siz- ve seminerleri düzenliyoruz. Örneğin lerin de katılmasının faydalı olacağını öğrencilerimizle ilgili vize ve yabancılar düşünüyoruz.

desteklediği başka dernek ya da pro- Brücke: Viyana Başkonsolosluğu’nun jeler var mıdır? YTB kimlere ne şekilde bazı hukuki konularda halkı bilgidestek vermektedir? - YTB faaliyetleri son derece şeffaftır ve bütün bilgiler internet sitelerinde yer almaktadır. Destek için başvuruların dönemsel takvimleri var web sayfasından takip ederek bütün bilgilere ulaşabilirsiniz.

lendirme anlamında eksik kaldığı düşüncesindeyiz. Örneğin çifte vatandaşlık sorunu başladığında maalesef yetersiz kaldılar. Devamında burada yaşayan ama Türkiye’de uzun süre ikamet edecek olan kişilerin

acil durumlar dışında sağlık hizmeti Brücke: Maalesef web sitesi üzerin- alamaması konusunda da sağlıklı bilgiden sağlıklı bilgiye ulaşmak müm- ye ulaşmak mümkün olmadı. Şu anda

kün olamıyor, örneğin geçen sene oturum uzatma konusunda da sorunlar teşviklerle ilgili bilgileri yayımlamaları başladı ve kimse bu konuda da sağlıklı

hukuku ile ilgili bir bilgilendirme semineri yaptık, katılım da bir hayli yüksekti. Sizler talep ettiğinizde bizler de bilgilendirme toplantıları için çalışmalar yaparız.

Daha sonra tekrar görüşüp, sorunlar ve çözümler üretmek üzere sohbetimizi tamamladığımız büyükelçimize katkılarından ve özverili çalışmalarından dolayı tekrar teşekkür ederiz.

gereken dönemde bizler hiçbir bilgiye bilgiye sahip değil. Bu tarz konularda ulaşamadık. halkımızı bilgilendirme sorumluluğu

So vielseitig ist die # Steiermark ...

Klick’ dich durch die besten Seiten der Steiermark: > Informationen – > Diskussionen – > Impressionen. Die Steiermark und du – werden wir Freunde!

Noch mehr Steiermark gibt es auf www.steiermark.at | www.steiermark.com

Entgeltliche Einschaltung des Landes Steiermark. Foto: iStock

- Yaşanabilecek sorunlar ve çözümleri yok mudur?


von Brücke Magazin

ÇOCUĞUM DERS ÇALIŞMIYOR! Ebeveynlerin en büyük sorunlarından biri belki de cocuklarının ders çalışmayı sevmemeleri ya da konsantre olamamaları. Cocukların ders calışmasının bir sorumluluk olduğunun bilincinde olmaları için ders calışma düzeninin oturtulması cok önemlidir. * İlk olarak çocuğun ders calışması için değişmeyecek bir planlama oluşturulmalıdır. Bu planlama yapılırken çocukla birlikte karar vermeniz, onun da fikrini alarak yapmanız plana uyumu kolaylaştıracaktır. * Çocuğun ders çalışabilmesi için dış uyaranlardan (televizyon, bilgisayar, kardeş vb.) etkilenmeyeceği bir alan seçilmelidir. * Ders çalışma süreleri çok uzun olmamalı kısa molalarla bölünmelidir ki cocuk da sıkılmadan ders yapmaya devam edebilsin. Bu süre ilkokul çocuklarında ortalama 15-20 dakika olduğu için her 20 dakikada bir 5 dakika mola verilebilir. * Çocuğun çalışma programını büyük

ve renkli bir kartona birlikte yapmanız ödevini yapabilen çocuğun; sorumluluk çocuğunuzu ders çalışma konusunda bilinci, planlama ve organizasyon beceteşvik edecektir. rileri, sorun çözme becerisi ve bağımsız çalışabilme becerisi gelişmiştir. Ebeveyn*Çocuklar özellikle anlamadıkları veya lerin çocuğun yaşına ve gelişimine uygun başarılı olamayacaklarını düşündükleri olarak cesaretlendirici ve destekleyici bir konularda ders çalışmaktan kaçınırlar. Bu tutum sergilemeleri gerekir. nedenle çocuğun özellikle hangi konuları sevemediğine dikkat edip, o konularda * Çocuğun ödev kontrolünde her yanlış düdestek sunulması ders çalışmaya onu zeltilir ise öğretmen çocuğun anlamadığı motive edebilir. veya eksik kaldığı konuyu yakalayamaz. Bu neden ile ebeveynlerin, çocuğun *Ders çalışma planina basarı ile uyan okula mükemmel ödev götürmesini çocuğunuzu teşvik edici sözler ve övgü ile amaçlamamalıdırlar. ödüllendirebilirsiniz. Bu şekilde karşılığını gören çocuk bu plana daha hevesli motive * Çocuklar okullardaki kısa teneffüsolacaktır. lerde arkadaşları ile oyun oynamaya fırsat bulsalar da bu kısa molalar yazık * Çocuk ödevine başlamadan ihtiyaçları ki yeterli olmuyor. Okul gününde, çokarşılanmalidir. Bu sekilde ödevini böcuk eve geldiğinde ödeve başlamadan lünmeden tamamlayabilecektir. Ödev mutlaka yaklaşık 30 dk.lık ara verilmeicin gerekli tüm materyallerin de ödeve si gerekir. Böylece çocuk ödevlerine başlamadan önce hazir olmasi ödev yapdaha iyi odaklanır, dinlenir fiziksel olarak ma sürecinde cocugun konsantrosyonuihtiyaçlarını gidermiş olur. O günkü ödevler nun bölünmesini engelleyecektir. bitirdikten sonra yemek saatine kadar * Tek başına ödev yapabilme, çocuk çocuğun oyun oynayabileceği 1 saat veriçin önemli bir gelişim basamağıdır. Bu mek etkili olacaktır. Aynı şekilde çocuğun süreçte tabii ki ailelerin desteği gerekir hafta sonlarında dengeli bir şekilde hem ancak gerektiğinden fazla dahil olmanın dışarıda hem de ev içinde daha uzun tehlikeleri vardır. Çocuk, ebeveynlerinden saatler oyun oynamasına fırsat tanımak yardım istediğinde yardimci olmalari sag- onun psikolojik ve fiziksel gelişimi için likli cocuk-aile iliskisi icin önemlidir. Anne- çok önemlidir. babasının fazla müdahalesi olmadan Bildung

20

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


Kolay basla, , güvenle büyü. )

Asagı Avusturya , Eyaleti Startup Ajansı

)

Tüm Asagı Avusturya’da ücretsiz , danısma ve seminerler! ,

www.riz-up.at Bezahlte Anzeige


von Brücke Magazin

ENERJİ TASARRUFU İÇİN 15 İPUCU Enerji tüketiminin hızla arttığı günümüzde, enerji tasarrufu hem doğal kaynaklarımızın korunması hem de aile bütçemizde maliyetlerin düşürülmesi açısından büyük önem taşımaktadır. 1- Koridor, merdiven , tuvalet gibi sürekli kullanılmayan alanlar için sensörlü aydınlatma teknikleri farkına varmadan ciddi oranda tasarruf yapmanızı sağlayacaktır. Eski tip ampullerinizi led ampuller ile değiştirdiğinizde aydınlatma sarfiyatınızda %80 tasarruf yapacaksınız demektir. 2- Açık renk duvarlar ve tavandan, duvar kenarlarından yansıyacak şekilde yerleştirdiğiniz aydınlatma cihazlari da tasarrufa katkı sağlayacaktır. 3- Kalorifer peteklerinin önünü açık bulundurun. Isının yayılımını engelleyecek olan nesneleri peteklerin önünde bulundurmayın.

ve hissedilen sıcaklığın yükselmesini sağlar. sağlar. Fırında yemek pişirirken devamlı fırın kapağını açarsanız çok daha fazla 6- Doğal enerji kaynaklarını evinizde de elektrik tüketmiş olursunuz. Fırın kapağını kullanabilirsiniz. Kışın güneş alan odaların her açtığınızda fırının ısısı 25-30 dereceye perdelerini açık tutmak, yazın farklı yönlerdüşecektir ve fırın eski sıcaklığına gelmek den pencereler açmak gibi uygulamalar için daha fazla elektrik tüketecektir. tasarrufa katkı sağlar. 11- Prize takılı cihazların çoğu kapalı olsalar 7- Buzdolabınızı pişirme bölümünden bile elektrik tüketmeye devam ederler. Sarj uzakta, güneş görmeyen bir alanda olmuş cihazlarınızı dolduktan sonra prizden konumlandırmanız ve duvardan en az çıkartın. 10 cm uzakta tutmanız önemlidir. Dolabı açtığınızda ihtiyacınız olan malzemeleri tek 12- Ütü en çok elektrik tüketen ev aletleseferde almaya çalışın. Mevsimine göre rindendir. Buhar gücü yüksek bir ütü tercih yapmanız gereken ısı ayarı değişikliğini de etmeniz, kıyafetleri buruşmadan asmanız, ihmal etmeyin. son bir iki parçayı ütüyü prizden çektikten sonra ütülemeniz de enerji tasarrufu 8- Yemek pişirirken düdüklü tencere kullansağlayacaktır. mak enerji tüketimini yarı yarıya azaltacaktır. Elektrikli ocaklarda ocak çapından daha 13- Cep telefonlarınızdaki gereksiz küçük tencere kullanımı enerji israfına se- uygulamaları kapatmak şarjınızın daha uzun bep olur. süreli dayanmasını sağlayacaktır.

9- Eğer donmuş gıdaları direkt fırında veya 14- Bulaşık ve çamaşır makinalarınızın kapaelektrikli ocakta pişirirseniz pişirme süresi sitesinin üzerinde ya da altında doldurmak artar. Bunun yerine donmuş gıdaları oda gereksiz enerji tüketimine sebep olur. sıcaklığında çözüldükten sonra pişirin. 15- Saçlarınızı önce havlu ile kurutmak da 5- Bulunduğunuz ortamın havası kuruysa, 10- Fırını sadece tek bir yemek için enerji tasarrufuna katkı sağlar. hissedilen sıcaklık düşük kalır. Ortamda çalıştırmak yerine benzer pişme süresi olan bulunduracağınız su kapları nemlendirmeyi birkaç yemeği aynı anda pişirmek ciddi katkı

© Klimafonds / Ringhofer

4- Kaloriferlerinizde sıcaklık ayarını yavaşça yükseltin. Isı ayarlarında dereceyi hızlıca yükseltmek daha fazla enerji tüketmenize sebep olacaktır.

İklim değişikliği ve Enerji dönüşümü: Biz harekete geçiyoruz, siz fayda sağlıyorsunuz! Kommentar

22

İklim ve Enerji Fonu, özel sektörde elektrikli araç kullanımını destekliyor. Bu teşvik, araba ithalatçıları, motorsiklet ithalatçıları ve spor malzemeleri satıcılarının ortak girişimidir.

“Özel sektörde E-hareketlilik 2019/2020” teşviği hakkında detaylı bilgi ve başvuru için:

www.klimafonds.gv.at

BrückeKöprü

Magazin für Vielfalt


İFTİRA İSLÂM’DA EN BÜYÜK GÜNAHLARDANDIR Size şeytanların kimler üzerine inip durduğunu haber vereyim mi? Her günahkâr iftiracı, yalancı, sahtekâr üzerine iner. Bunlar (şeytanın iftira ve yalanına) kulak verirler. Çoğu ise yalancıdır.“ 26 Şuarâ, 221-223

toplumdaki güzellikleri yakıp bitiren bir ateş gibidir. Toplumlarda adaletin etkisini kaybettiği zamanlarda yaygınlaşabilen, sosyal ve ahlaki bir hastalıktır iftira. Bir insanı haksızca itham etmenin, yapmadığı şeylerle suçlamanın, toplum önünde küçük düşürücü şekilde asılsız laf yaymanın İslamda ve bütün dinlerde iftira konusu, Allah katında cezası çok büyüktür. üzerine çok durulan bir konudur. Kur’an-ı Kerim’de de bir çok ayette İftiranın Allah İftirayı atan kadar susan da suçlu değil (cc) nezdinde ne kadar sevilmeyen bir midir acaba? davranış olduğundan bahseder. „İftirayı işittiğiniz zaman, mümin erkekEy iman edenler! Eğer bir fâsık size bir haber getirirse onun doğruluğunu araştırın. Yoksa bilmeden bir topluluğa sataşırsınız da sonra yaptığınıza pişman olursunuz.“ 49/Hucurât, 6 İftira sonucunda insanlar arasındaki sevgi ve dostluk bağları zayıflar, dayanışma gücü ortadan kalkar. İnsanlar birbirine güvenlerini kaybederler. Bu güvensizlik, bir toplumun sosyal hayatını tamamen felce uğratan yıkıcı bir etki yapar. İftira,

bulunmak, dinlemek ya da suskun kalmak doğru değildir.

Günümüzde gerek sosyal yaşam, gerek de sosyal medya üzerinden insanlar birbirleri hakkında asılsız iddialarda bulunabilmektedirler. Özellikle sosyal medya da bu yanlış ve yıkıcı davranışın ne kadar hoyratça yaygınlaştığını görmek, mümlümanlar ve Müslümanlık adına ne kadar üzücü. Namus, iffet, haysiyet vs. üzerindeki bir iftira ne kadar çok yayılırsa, iftiracının günahı da o nisbette artmaktadır. Ayette lerin ve mümin kadınların, kendilikleşöyle buyurulur: rinden hüsn-ü zanda bulunup da: „Bu apaçık bir iftiradır“ demeleri gerekmez „Mümin erkek ve o kadınlara işlemedikleri miydi?“ Nur/12 bir günahla eziyet edenler (onlara iftira atanlar), doğrusu açık bir günah „O asılsız sözü duyduğunuz zaman: yüklenmişlerdir“ (el-Ahzab, 33/38). „Bunu konuşmak bize yakışmaz. Haşa! Bu büyük bir iftiradır“ demeniz gerekmez “Kim bir hata yapar veya kasıtlı günah miydi?“ Nûr, 16 işler de onu bir suçsuzun üzerine atarsa, büyük bir bühtan/iftirâ ve apaçık bir Ayetlerden de anlayacağımız üzere, günah yüklenmiş olur.” 4/Nisâ, 112 bırakın iftira atmayı biri hakkında, o kişiyi üzebilecek bir laf edenlerin yanında bile

8QVHUH¯IoV

GEMEINSAM BRINGEN WIR MEHR ZUSAMMEN.

(LQH,QIRUPDWLRQGHV/DQGHV1LHGHUÄVWHUUHLFK


von BrĂźcke Magazin

Cevizli Baklava Malzemeler (12-24 Porsiyon)

• 500 g hazÄąr baklava yufkasÄą İç dolgusu için: Ĺžurubu için: (15 yaprak kadar) • 1 Litre Su • 600 g Ĺžeker • 350 g çekilmiĹ&#x; ceviz • 250 g eritilmiĹ&#x; tereyaÄ&#x;Äą (isteÄ&#x;e gĂśre Antep fÄąstÄąÄ&#x;Äą veya fÄąndÄąk) • 1 çay kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą limon suyu

HazÄąrlanÄąĹ&#x;Äą

FÄąrÄąn tepsimizi yaÄ&#x;lÄąyoruz. BaklavamÄązÄąn Ĺ&#x;erbetini hazÄąrlÄąyoruz. Mutfak tezgâhÄą Ăźzerinde hazÄąr yufkalarÄąmÄązÄą tepsimizin bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźnde kesiyoruz. Ä°lk hazÄąr yufkamÄązÄą tepsimizin içine seriyoruz ve Ăźzerine eritilmiĹ&#x; yaÄ&#x;dan sĂźrĂź-yoruz. Ä°kinci yufkamÄązÄą yerleĹ&#x;tirip çekilmiĹ&#x; ceviz serpiyoruz. Bu iĹ&#x;lemi hazÄąr yufkalar ve cevizimiz bitene kadar yapÄąyoruz. Ăœzerine kalan iki yufkayÄą aralarÄąna eritil-miĹ&#x; yaÄ&#x;Äą sĂźrerek Ăźst Ăźste koyu-yoruz. BĂźtĂźn yufkalarÄą dizdikten sonra Ăźzerine istediÄ&#x;imiz Ĺ&#x;e-kilde baklava dilimleri kesiyoruz. Kalan yaÄ&#x;Äąda dilimlediÄ&#x;imiz baklavalarÄąn Ăźzerine dĂśkĂźyoruz. Ă–nceden ÄąsÄątÄąlmÄąĹ&#x; orta derecedeki sÄącaklÄąÄ&#x;Äą olan fÄąrÄąna baklava tepsimizi sĂźrĂźyoruz ve Ăźzeri kÄązarana kadar fÄąrÄąnda tutuyoruz. FÄąrÄąndan tepsiyi çĹkarÄąnca kenarda ÄąlÄąmÄąĹ&#x; halde bekleyen Ĺ&#x;erbeti sÄącak baklavanÄąn Ăźzerine dĂśkĂźyoruz. Ĺžurubunu çekip soÄ&#x;uduktan sonra servis ediyoruz. Afiyet olsun.

Weil die NiederÜsterreicherinnen und 1LHGHUÄVWHUUHLFKHU KHXWH GLH ¯IoV XP  3UR]HQWPHKUQXW]HQDOVQRFKYRU-DKUHQ LQYHVWLHUHQZLUJHPHLQVDPLQGHQQ´FKVWHQ -DKUHQÉEHU0LOOLDUGH(XURLQGHQÄIIHQW OLFKHQ9HUNHKU$OOHLQHLPNRPPHQGHQ-DKU VLQGGDIÉUXP3UR]HQWPHKU0LWWHOYRUJH VHKHQ'DVLVWJXWIÉUXQVHUH3HQGOHULQQHQ XQG3HQGOHUXQGJXWIÉUXQVHU.OLPD Wir haben noch viel vor.

QRHJYDW

niederoesterreich

Profile for karahan-emre

Brücke Magazin Ausgabe 25  

Brücke Magazin Ausgabe 25  

Advertisement