Kapten & Son Magazin

Experience the magazine | February 2024

A match made in heaven Wir haben zwar nicht für jeden Topf den passenden Deckel, aber für jeden Rücken den passenden Backpack

New year – new look: Alles über das neue Brand Design Auf dass die #Experiences niemals enden Lass dich von den Urlaubsberichten unserer Mitarbeiter*innen inspirieren und entdecke internationale Rezeptideen

1

YOU LOOK GREAT

reading this maga 2

INHALT 04 Editorial 06 A decade of experiences Eine Zeitreise durch 10 Jahre Kapten & Son 08 Alles bleibt anders Unsere Marke mit neuem Design & Claim 10 Evolution of an icon Warum der neue Bergen Pro ein echtes Community-Produkt ist 14 Long story short Kapten & Son hat jetzt auch Jacken!

18 Die besten Rucksäcke, die wir je entwickelt haben Yoho & Banff – die OutdoorAllrounder

28 Travelling makes our world go round Wir verraten unsere liebsten Reiseziele und geben dir Tipps, was du vor Ort auf jeden Fall sehen und erleben musst 36 Behind the scenes Ein Blick hinter die Kulissen unserer Fotoshoots

22 Find your perfect match Wir spielen Amor und finden den passenden Rucksack für dich

38 Taste the world!

Die Lieblingsgerichte unserer internationalen Kaptens

24 Creating the experience Unsere Produktdesigner erklären den Entstehungsprozess eines Kapten & Son Produktes und was unser Design ausmacht

40 Becoming the most responsible version of ourselves Unsere Schritte in Richtung Nachhaltigkeit

26 Es reist sich besser mit leichtem passendem Gepäck Von Kurztrip bis Fernreise – Welches Gepäckstück eignet sich wofür?

42 Zurück in die Zukunft Jojo, Fabi und Phil lassen die letzten Jahre – beruflich und persönlich – Revue passieren und wagen einen Blick in die Glaskugel für die nächsten 10 Jahre 44 Horoskop Schau, was dich 2024 erwartet und finde das passende Kapten & Son Produkt für dein Sternzeichen 48 Get in touch 50

zine!

3

Impressum

10 Jahre Kapten & Son! Wow! Wir freuen uns riesig, dieses Jubiläum mit euch feiern zu dürfen und hätten davon 2014 in unserem kleinen Büro in Münster noch nicht einmal zu träumen gewagt.

So wahnsinnig viel ist seitdem passiert: Ein Umzug nach Köln, viele neue Mitarbeiter*innen, eine wachsende Produktpalette, erste Stores – mittlerweile sogar außerhalb unseres Heimatmarktes Deutschland, unvergessliche Events, Kollaborationen und vieles mehr. Pünktlich zum Jubiläum haben wir der Marke auch einen neuen Look „verpasst“. Alles zu unserem neuen Claim und Markendesign findest du auf Seite 8.

Und so ein runder Geburtstag will natürlich auch gebührend gefeiert werden. Das machen wir dieses Jahr mit spannenden Launches, der Weiterentwicklung eines absoluten Klassikers und natürlich einer fetten Geburtstagparty (stay tuned!).

Einen kleinen Ausblick darauf, sowie einen Blick hinter die Kulissen unseres Produktdesigns, Reisetipps des Kapten Teams und vieles mehr kannst du auf den nächsten Seiten entdecken.

Ob du uns nun schon lange auf unserer Reise begleitest, oder Kapten & Son gerade erst kennenlernst: Wir freuen uns, dass du dieses Magazin nun in den Händen hältst, und wünschen dir viel Spaß beim Lesen!

Johannes Theobald & Phil Pezus Managing Directors Kapten & Son

4

welcome to the experience!

5

2017

2014

Heute sind unsere Rucksäcke nicht mehr wegzudenken. Dabei gibt es sie erst seit 2017.

Artjem, Fabian und Johannes gründen Kapten & Son und launchen die erste Uhr: In einer ursprünglichen Auflage von 100 Stück.

Locationwechsel

2018

Wir ziehen in unser neues Headquarter in Köln und eröffnen hier auch unseren ersten Store.

2015

Das erste Kapten & Son Büro* in Münster eröffnet und wir tasten uns ans Influencer-Marketing heran.

2019

*gleichzeitig auch Lager

2016

It’s Sunny Season

Unsere Brillen mit Sehstärke sorgen für den perfekten Durchblick.

Ganz nebenbei eröffnen wir weitere Stores und haben nun schon über 100 Mitarbeiter*innen!

Wir launchen unsere Sonnenbrillen!!

6

2023

Höher, schneller, weiter

Mit Banff & Yoho sowie unseren neuen Jacken geht es raus in die Natur.

Amsterdam freut sich über seinen ersten Kapten & Son Store.

2020 Wir eröffnen einen neuen Store in Wien und wir träumen mit unserer Kofferkollektion von der nächsten Reise.

2024

2021

Rebranding

Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum bekommt Kapten & Son ein neues Markendesign.

Back to the roots

Unsere Heimatstadt Münster bekommt einen Kapten & Son Store. Und zusammen mit Mariefeandjakesnow kreieren wir mit dem Bali den ultimativen Reiserucksack, der auf einer Tour im eigenen Van direkt getestet wird.

2022

Wir sagen kurz mit einem Pop-up Store in Den Haag „Hallo“ und feiern zum ersten Mal unsere Black Week Party.

7

A DECADE OF EXPERIENCES 10 Jahre Kapten & Son

ALLES BLEIBT anders WELCOME TO THE new KAPTEN & SON

8

Kapten & Son wird dieses Jahr 10 Jahre alt. Und ist damit also eigentlich noch nicht einmal ein Teenager, aber irgendwie fühlen wir uns doch „erwachsener“. In vielerlei Hinsicht sind wir das auch: Wir sind professioneller geworden und packen eure Bestellungen nicht mehr selbst per Hand, sondern haben ein Logistikunternehmen dafür. Launches und Kampagnen planen wir heute weit im Voraus mit großen Teams. Unsere Website hält mittlerweile auch dem größten Black Week Ansturm stand. Und in der Pause trinken wir nicht mehr Filterkaffe, sondern werden von unserer Barista Sophia verwöhnt. Wie so richtige Erwachsene.

Und wir haben das getan, was viele erleben, wenn sie erwachsen werden: Wir haben unseren Stil gefunden. Wie wir selbst als Personen alles von LowWaist-Jeans bis Plateau-Schuhen getragen haben und nun doch eher bei High-Waist und Sneakern gelandet sind, haben wir uns auch als Marke ausprobiert: Von einer reinen Uhrenmarke mit Bildern von den schönsten Orten der Welt entwickelten wir uns zu einer Brand mit einem großen Produktportfolio und unser Content wurde urbaner.

Natürlich auch bedingt durch die Pandemie, wegen der Reisen lange Zeit gar kein Thema waren.

Irgendwann konnten wir dann wieder reisen und tun dies auch immer noch liebend gerne (unsere Koffer sind ein echtes Herzensprojekt), aber auch das Stadtleben und der Alltag spielen für uns – und unsere Kund*innen – weiterhin eine große Rolle. Und mit unseren Produkten bieten wir mittlerweile Begleiter für (fast) alle Lebensbereiche, von der Schule oder Uni, der Freizeit bis hin zum Beruf oder den Urlaub. In der Zwischenzeit gab es vielleicht auch die ein oder anderen Wachstumsschmerzen. Wir sind kreativ durch die Pubertät gegangen, haben uns in unterschiedliche Richtungen ausprobiert und ja, vielleicht auch manchmal etwas verrannt.

Im vergangenen Jahr waren wir dann endlich wieder zurück im Office (für die Crewlove, aber auch für den leckeren Kaffee), haben etwas „Soul Searching“ betrieben und hinterfragt, wer wir als Marke sind und wofür wir stehen. Dafür sind wir zurück zu den Anfängen gegangen. Ihr erinnert euch: Die handgepackten Pakete. Die haben Jojo, Fabi und Artjem damals einzeln mit Holzwolle gefüllt, mit einem Wachssiegel verschlossen und eine handgeschriebene Notiz dazu gelegt. Denn das Wichtigste war schon damals die „Experience“.

Be the Experience.

Die Kund*innen sollten nicht nur ein großartiges Produkt bekommen, sondern schon das Auspacken sollte ein Erlebnis sein – und die Uhr eine zukünftige Begleitung durch kleine und große Erlebnisse. Handarbeit ist bei der Menge an Kapten Fans heute nicht mehr drin.

Aber die Experience steht nach wie vor im Mittelpunkt: Wir möchten, dass jede*r, der mit der Marke in Berührung kommt, eine gute Erfahrung hat – egal ob es eine Bewerberin ist, die zu uns ins Büro kommt und zur Begrüßung einen Kaffee an unserer hauseigenen Barista Bar genießt oder ein Kunde, der im Store eine tolle Beratung bekommt.

Und auch bei unseren Events schaffen wir einzigartige Erlebnisse für unsere Community, Creators, Mitarbeiter* innen und Geschäftspartner*innen.

Zu guter Letzt möchten wir natürlich auch, dass IHR mit unseren Produkten eure eigenen Experiences erlebt.

Und so war unser neuer Claim geboren: „BE THE EXPERIENCE.“

& auch optisch haben wir uns gefunden: Hier sind wir auch ein wenig erwachsener (man könnte auch sagen „sophisticated“?) geworden. Statt verspielter Grafiken nutzen wir simple Formen und bold Fonts.

Und haben zum ersten Mal Brand Farben: Die Hauptfarbe ist ein Salbei-Grün, das sich wie ein roter grüner Faden durch alle Kanäle ziehen wird. Dazu kommen ein Sand- und ein Anthrazit-Ton. City, Travel, Outdoor – alle Orte, an die euch eure Kapten & Son Lieblinge begleiten, spiegeln sich so künftig auch in unserer Bildsprache wider. Die neue Design-Sprache findet ihr ab sofort auf unserer Website und weiteren digitalen Kanälen. Bis alle Verpackungen etc. auch im neuen Glanz erstrahlen dauert es noch ein klein wenig. Im Sinne der Nachhaltigkeit wollen wir alte Verpackungen natürlich nicht wegwerfen, sondern sie erst dann durch das neue Design ersetzen, wenn das alte abverkauft ist.

Wir hoffen, euch gefallen das neue Kapten & Son Design und unser Claim genau so gut wie uns. Wir freuen uns sehr auf euer Feedback dazu – z. B. über unsere Social Media Kanäle. Unsere Website findet ihr wie gewohnt unter kapten-son.com oder über den QR-Code.

9

BERGEN & BERGEN PRO Der Gedanke: Die Kinderzeichnung eines Rucksacks Realität werden zu lassen. Genauso simpel, minimalistisch und geradlinig sollte einer unserer ersten Backpacks sein. Bekannt ist er heute als Bergen und der ist mittlerweile unser absoluter Bestseller. Weshalb wir die Erfolgsstory an diesem Punkt natürlich nicht enden lassen konnten.

the Evolution of an Icon 10

WE ARE FAMILY Neben dem kompakteren Bergen Small zählt seit Kurzem auch der Bergen Pro zur Familie – und ist wohl die Definition einer Gruppenarbeit im besten Sinne. Denn da sich der klassische Bergen nach wie vor großer Beliebtheit erfreut und auf vielen Rücken zu sehen ist, hatten unsere Kundinnen und Kunden auch immer mal wieder das eine oder andere Feedback.

IT’S A COMMUNITY AFFAIR Und dafür sind wir ihnen sehr dankbar. Wir haben zugehört, wir haben mitgeschrieben und schließlich haben wir Wünsche und Verbesserungsvorschläge auch in die Tat umgesetzt. Herausgekommen ist der Bergen Pro – und der ist so viel mehr als unser Bestseller mit extra Features.

Seine Entstehung ist eine Geschichte über Gemeinschaft und darüber, wie euer Feedback uns noch besser macht.

In der Übersicht findet ihr alle Features, die den neuen Bergen zum PRO machen.

DIMENSION

BERGEN SMALL

BERGEN

BERGEN PRO

Größe (HxBxT) in cm

33.5 x 23.5 x 9.5

39 x 28 x 11.5

39 x 28 x 11.5

Fassungsvermögen

9l

11 l

11 l

Gewicht in kg

0.6

0.9

0.9

Passend für DIN

DIN A5

DIN A4

DIN A4

11 Zoll

13 Zoll

15 Zoll

Gepolsterte Rückseite und Trageriemen

–

–

Ja

Kofferbefestigung

–

–

Ja

Buggybefestigung

–

–

Ja

Flaschenhalter

–

Ja

Ja

Quick-Access-Fach

Ja

Ja

Ja

Anti-Diebstahlfach

–

–

Ja

Innentasche mit Reißverschluss

Ja

Ja

Ja

Zusätzliches Tabletfach

–

–

Ja

Reflektierende Details

–

–

Ja

FEATURES Laptopfach

11

Apollon trägt den Bergen Pro All Black und Alva den Bergen Pro Muted Sage 12

13

Kapten & Son hat jetzt auch Jacken!

Long story short Cristiano trägt die Everyday Rain Jacket Short in der Farbe Forest Green und Inga die Everyday Rain Jacket Long in der Farbe Sandstone 14

15

Eine brandneue Produktwelt ruft dir zu: "Geh nach draußen!" Wind und Wetter lassen wir als Ausreden nicht gelten, denn seit dem Launch unserer Jacken-Kollektion sind ‘wetterfest’ und ‘stylisch’ endlich keine Gegensätze mehr.

16

Weil es so viel zu entdecken gibt, sorgen unsere Fleece- und Regenjacken in drei Colourways auch Outdoor für einen cleanen und cosy Look: Kapten & Son keeping you warm and dry since September 2023.

17

„Die besten Ruck wir je ent

18

säcke, die wickelt haben.“ BANFF & YOHO: New Icons Für Rucksäcke sind wir schon länger bekannt – im Juli 2023 haben wir mit den Modellen Banff und Yoho aber ein ganz neues Kapitel aufgeschlagen. Noch größer und noch praktischer, Features und Funktionen statt Geradlinigkeit und Minimalismus: Die besten Rucksäcke, die wir je entwickelt haben.

Weil das Leben unerwartet sein kann, manchmal einfach passiert und deine Pläne gerne mal über den Haufen wirft, haben wir Banff und Yoho designt. Diese beiden Rucksäcke begleiten dich vom Büroalltag in die Freizeit und auf jedes deiner Abenteuer. Und dabei liegt die Betonung auf ‘Abenteuer’: Banff und Yoho markieren einen Richtungswechsel für unsere Brand – raus aus der City und rein in die Natur. Outdoor. Ein von uns bisher eher unberührtes Terrain, das sich auch in den Namen widerspiegelt. Die stammen nämlich zum ersten Mal nicht von skandinavischen Orten, sondern Nationalparks in Kanada. OutdoorBackpacks hast du von Kapten & Son nicht erwartet? Deshalb startete gleichzeitig mit dem Launch auch die Kampagne EXPERIENCE THE UNEXPECTED. Im Mittelpunkt: Unterschiede und Widersprüche im Alltag einer beziehungsweise eines jeden von uns. Und die Erinnerung daran, dass weder Job noch Familie, Hobbys oder Vergangenheit definieren, wer wir sind. Der Reminder, dass wir alles sein können – und zwar jederzeit. Immer. Ab jetzt. Solange wir auf der Suche nach unserem persönlichen Glück bleiben und Tag für Tag versuchen, das Beste aus unserem Leben zu machen. EXPERIENCE THE UNEXPECTED ist die Inspiration, vermeintliche Grenzen zu überschreiten. Sich nicht von äußeren Umständen oder den eigenen Gedanken einschränken zu lassen.

Sich auf den Alltag und – noch wichtiger – all die unerwarteten Momente einzulassen und sie als einzigartiges Erlebnis wahrzunehmen.

Uns ist schon klar, dass man vielleicht etwas mehr braucht als eine neue Rucksack-Kollektion, um dieses Gefühl spürbar werden zu lassen. Deshalb haben wir den Spätsommer und Frühherbst 2023 mit vielen kleinen Unexpected Experiences für unsere Kund*innen, Partner*innen und Mitarbeiter*innen gespickt: Vom morgendlichen Kaffee for free über Reisen, Fallschirmsprünge und Car Smashing Sessions bis zu einer brandneuen Produktkategorie. Aber dazu auf einer anderen Seite mehr.

PS: Im Januar 2024 wurden wir für den Banff All Black mit dem German Design Award ausgezeichnet – und das haben wir auch nicht erwartet.

Deshalb gilt für uns (und hoffentlich nicht nur für uns) auch weiterhin: Get ready to EXPERIENCE THE UNEXPECTED!

19

20

Tian trägt den Banff All Black und Calista den Yoho Sandstone 21

22

Ganz unwichtig ist die Optik aber ja doch nicht.

Worauf stehst du?

Die inneren Werte zählen

Wie wichtig ist dir die Größe?

Soll er gerne reisen?

Go big or go home

perfect match!

FIND YOUR

23

FYN

Ähm, ok, ich wollte eigentlich nur einen Rucksack

💪

HELSINKI

LUND PRO

Mir sind tiefgründige Gespräche wichtiger

Die Reise in mein Herz ist schwer genug

Sollte er sportlich sein?

Tall, dark and handsome

Couples who train together, stay together

Gerne was außergewöhnliches: Bouldern oder Karaoke

BERGEN PRO

👶

Absolut!

Wichtige Dinge sollte man klären: Wie sieht es mit dem Kinderwunsch aus?

Ganz klassich: Candle light dinner

Was ist dein perfektes erstes Date?

Ein blonder Prince Charming

🌊

BANFF

⛰

Lange Spaziergänge am Strand oder lieber eine Alpenwanderung?

BALI BY MARIEFEANDJAKESNOW

Ich stehe auf Anzugträger

<3 Manbun und Holzfällerhemd

Eher Business-Typ oder Naturbursche?

Unbedingt! Let‘s travel the world

creating Wie entsteht eigentlich ein Kapten & Son Produkt? Was macht unser Produktdesign aus? Und wie fühlt es sich an, wenn Leute auf der Straße das Produkt tragen, an dem man selbst gearbeitet hat? Das verraten uns Sean und Neele aus dem Product Development Team:

WIE SIEHT DER PROZESS VON DER ERSTEN IDEE BIS ZUM FINALEN PRODUKT AUS? UND WIE LANGE DAUERT DIESER?

"Wir fangen immer mit der Recherche an. Dabei schauen wir uns allgemeine Trends auf dem Markt an, aber auch das Feedback unserer Community, das wir aus Umfragen, Produktbewertungen, über Social Media und aus unseren Stores erhalten. Basierend auf diesem Input geht es dann in die erste Design-Phase und anschließend ans Sampling. Bis das Produkt perfekt ist, kann es schon mal 2-3 Sample-Runden geben. Schließlich wollen wir sicherstellen, dass alles perfekt passt, funktioniert und gut aussieht.

Die Timeline variiert dabei je nach Komplexität des Produktes und der Anzahl an Designs pro Launch. Die Entwicklung des Banff Rucksacks von der Idee bis zum Launch dauerte beispielsweise über 8 Monate."

WAS MACHT EIN DESIGN ZUM "KAPTEN & SON DESIGN"?

"Unsere Designs zeichnen sich durch einen minimalistischen Look und hohe Qualität und Funktionalität aus. Optik und Funktion stehen bei uns immer im Gleichgewicht, denn wir wollen die perfekten Begleiter für alle Lebenslagen bieten.

Dabei ist es wichtig, dass die Produkte einen funktionalen Zweck erfüllen, aber eben auch gut aussehen."

24

WAS WAR BISHER EURE GRÖSSTE

"Die COVID-19 HERAUSFORDERUNG? Pandemie war eine sehr große Herausforderung, denn wir mussten Wege finden, zusammen an neuen Produkten zu arbeiten, ohne am selben Ort zu sein und gemeinsam Samples von Materialien und Farben besprechen zu können. Und natürlich hatte es auch einen großen Impact auf unsere Lieferanten."

WIE IST ES FÜR EUCH, DIE SELBST-DESIGNTEN PRODUKTE AUF DER STRASSE ZU SEHEN?

"Es ist toll zu sehen, dass die Produkte, die man designt hat, so gut ankommen, und dass sie so viele Leute in ihrem Alltag, in den Urlaub und an viele andere Ort begleiten dürfen. Das macht einen auch ein bisschen stolz."

WAS IST EUER LIEBLINGS-

"Mein Lieblingsprodukt PRODUKT UND WARUM? ist der Banff. Ich glaube, dass wir mit diesem Launch wirklich einen großen Schritt in Sachen Produktdesign gemacht haben: von der farblich abgestimmten Hardware bis zu den für uns komplett neuen Materialien und Funktionalitäten. Es sind aber für das nächste Jahr auch schon viele neue Produkte in der Pipeline, auf die ich mich sehr freue!" - SEAN

the experience

"Ich benutze den Lund Pro jeden Tag. Ich mag die cleane Ästhetik und die Möglichkeit, das Volumen durch den Rolltop zu erweitern.

So passt alles rein, was ich an einem langen Tag brauche." - NEELE

25

26

Wandern, Festival, Backpacking: Du bist immer auf dem Sprung, dein Tag kann nicht genug Action haben und du kannst es nicht erwarten, die Welt mit all ihren kleinen und großen Abenteuern zu entdecken – dann gehört ein Rucksack auf deinen Rücken!

Und zwar kein kleiner – eher so Größe Bali, Yoho, Banff. Wenn du viele verschiedene Ziele vor dir hast und flexibel bleiben willst, ist ein Rucksack dein perfekter Begleiter. Er bietet dir genau die Beweglichkeit, die du auf deinen Entdeckungstouren brauchst und hält dir gleichzeitig die Hände frei. Selbst wenn dein Gepäck mal schwerer sein sollte, wird das Gewicht ideal auf deinen Körper verteilt und du kannst es auch für längere Zeit über unterschiedlichstes Gelände tragen. Du weißt nicht genau, was dich erwartet? Ein Rucksack passt sich dir, deiner Reise und den Gegebenheiten (weitestgehend) an.

UNTERWEGS SEIN > ANKOMMEN

Der mindestens so lang ersehnte wie geplante Urlaub steht an. Was wird’s? Pendeln zwischen Pool, Buffet und Strand, zwei Wochen zu Schiff auf hoher See oder Ferienhaus in Holland mit der Family? Wofür du dich auch entscheidest, wir hoffen, du hast den Heathrow Check-In dabei. Denn auf längeren Reisen brauchst du vor allem Stauraum und Struktur – und beides bringt der Reisekoffer definitiv mit.

Dank der Premium Polycarbonat-Hartschale und TSA-Zahlenschloss bietet er sowohl deinen Tagesoutfits als auch deiner Abendgarderobe sowie fragilen Gegenständen, zerbrechlichen Souvenirs und empfindlicher Technik den idealen Schutz. Ach, und falls du Kofferpacken hasst: Mit unseren Packing Cubes kannst du Ordnung in dein Gepäck bringen und musst dich nicht mehr durch den Koffer wühlen. Und die funktionieren im Reise- übrigens genauso gut wie im Handgepäckkoffer, dem Rucksack oder der Reisetasche.

VACAY MODE: ON

Wir lieben die kleine Flucht aus dem Alltag genauso wie den lang ersehnten Sommerurlaub oder die ‘once in a lifetime’-Weltreise. Was wir nicht lieben: Gepäck, das uns ausbremst und herunterzieht. Denn wir wollen der nächsten Experience schließlich entspannt und leichtfüßig begegnen.

Und so gelingt dir das ganz bestimmt:

ES REIST SICH BESSER MIT leichtem ...

27

Wenn du deine Wochenenden vollkommen auskosten und neue Städte entdecken willst, tust du das am besten mit einem Handgepäckkoffer an deiner Seite, denn der bietet dir genau die richtige Balance zwischen Kapazität und Mobilität. Im Heathrow Cabin findet all das seinen Platz, was du auf einem 2- bis 3-tägigen Kurztrip brauchst und dein Gepäck ist sowohl durch die robuste Hartschale aus Premium Polycarbonat als auch das TSA-Zahlenschloss ideal geschützt. Pluspunkte gibt’s für den farblich passenden Wäschebeutel, in dem du getragene Kleidung getrennt verstauen kannst. Bei Flugreisen solltest du im Voraus sicherstellen, dass dein Handgepäckkoffer auch den zulässigen Abmessungen der jeweiligen Airline entspricht – ansonsten würden wir sagen: We wish you a very pleasant flight und viel Spaß dabei, durch die Metropolen Europas zu rollen!

A WEEKEND FLING

... passendem GEPÄCK

Ausgedehnter Spa-Tag, kurzes Yoga Retreat oder Pyjama Party mit deinen Freund*innen? Größere Shopper Bags oder Reisetaschen eignen sich ideal für kürzere Ausflüge, bei denen du nur wenig Gepäck mitnehmen musst. Deine Daily Essentials, Kulturbeutel und Wechselkleidung kannst du easy verstauen und auch für Sportschuhe, Bademantel, Yogamatte & Co bietet dieses Gepäckstück ausreichend Platz.

Aufgrund des weichen Materials lässt sich die Reisetasche easy in jedem noch so vollen Zug oder Kofferraum transportieren.

Am Ziel angekommen, schwingst du sie dir einfach über die Schulter oder hängst dir den abnehmbaren Tragegurt um und bleibst beweglich. Unsere Lieblingsbegleitung für Spa-Days und Sleepovers: Hellvi und Storen.

DER KLEINE ALLTAGSGETAWAY

28

Travelling

MAKES OUR WORLD GO ROUND! Manchmal liegt die nächste Experience so nah – und manchmal eben auch einige Flugstunden weit entfernt.

Dich plagt das Fernweh, aber du weißt nicht, wohin mit deiner Wanderlust? Wir haben im Kapten-Team verschiedene Reisetipps gesammelt – selbst erprobt, versteht sich. Denn: The world is a book and those who do not travel – nein, Spaß! Lass dich einfach von unseren Travel Guides inspirieren:

29

WENN SIE NICHT HIER IST, IST SIE

auf Bali

Janinas zweites Zuhause „Bali ist für mich ein besonderer, magischer Ort. Dabei kann ich die Magie der Insel gar nicht an einer bestimmten Sache ausmachen. Es sind viele kleine Details, die mein Herz jedes Mal aufs Neue aufgehen lassen“

30

WANN UND WIE HAST DU DEINE GROSSE LIEBE ZU BALI ENTDECKT?

„Ich bin 2016 das erste Mal nach Bali geflogen.

Freunde von mir waren zuvor dort und haben so geschwärmt… Dazu die Szenen aus einem meiner Lieblingsfilme, Eat Pray Love. Dschungel, sattes Grün, freundliche Menschen… All das hat mich so gerufen. Also habe ich damals meine erste Allein-Reise nach Bali geplant. Und bin an dem für mich wohl schönsten Fleckchen Erde aufgewacht. In diesem Jahr fliege ich zum 10. Mal hin und kann es kaum erwarten, aus dem Flieger zu steigen.“

WO GIBT’S DIE BESTEN

„In Ubud steuere ich das Zest, FOODSPOTS UND BARS? das Sayuri und das Sweet Orange Warung an, wenn ich mich kulinarisch verwöhnen lassen möchte. In Uluwatu zählen das Suka Espresso, das ULU Artisian und das Il Salotto zu meinen Favoriten. Aber auch das Rolling Fork, das Mana und Cashew Tree stehen ganz oben auf meiner Liste. Letzteres hat übrigens immer donnerstagsabends eine großartige Party mit Live-Musik.“

WAS MUSS ICH ALS BALINEULING UNBEDINGT SEHEN?

„Bali ist sehr facettenreich, deshalb bereise ich jedes Mal verschiedene Orte, um die Vielfalt zu genießen. Mein Lieblingsort ist Ubud, eine Stadt, die im balinesischen Dschungel liegt und in der eine ganz bestimmte Energie fließt. Hier ist es sehr spirituell und es gibt überall atemberaubende Tempelanlagen.

Yogastunden im Reisfeld, Wanderungen zu Wasserfällen oder nächtliche Tanzveranstaltungen in Baumhäusern – hier werden alle Sinne stimuliert.

Eine weitere Empfehlung ist Uluwatu, ein Bezirk auf der Bukit – dem untersten „Zipfel“ Balis. Uluwatu ist ein Surfer-Paradies mit wunderschönen Sonnenuntergängen und einer der besten Wellen der Welt, die definitiv nicht für Anfänger*innen geeignet ist.“

UND WIE LANG SOLLTE EIN BALI-TRIP DEINER MEINUNG NACH SEIN? Dadurch, dass Bali so vielseitig ist und kein Ort dem anderen gleicht, würde ich nur dorthin reisen, wenn ich vor Ort mindestens 17 Tage Zeit hätte, um die Insel etwas für mich zu erkunden.

31

AZULEJOS & SUPER BOCK

Lea in Portugal

Ob Surfurlaub am Strand oder Kulturreise in der Stadt, Erholung oder Action – Portugal kann wirklich in jeder Hinsicht überzeugen.

32

WO GENAU WARST DU IN PORTUGAL & WAS HAT DICH DORT HINGEZOGEN? „Ich musste mich nach drei Jahren mal langsam von meiner Italien-Sucht lösen und von Portugal hatten wir nur Gutes gehört. Wir sind von Porto über Lissabon an die Algarve gereist und waren dort in Sagres und Olhão. Nach insgesamt 16 Tagen sind wir von Faro aus wieder zurückgeflogen.“

WAS MUSS MAN UNBEDINGT ERLEBEN UND WIESO? „Ich fand sowohl die Städte als auch die Algarve mit ihren Stränden und Steilküsten absolut sehenswert.

In Porto und Lissabon würde ich auf jeden Fall eine Tour mit dem Tuk-Tuk buchen. Klingt tourimäßig, aber die Fahrer*innen sind sehr freundlich (und auskunftsfreudig), man kann sich einen ersten Überblick verschaffen und ehrlich gesagt fehlte uns im August auch einfach die Motivation, die Städte bei 40 °C zu Fuß zu erkunden.“

HAST DU EINE LIEBLINGSBAR ODER EIN LIEBLINGSRESTAURANT? „Der ‚Guindalense Football Club‘ in Porto wird von einem lokalen Fußballverein betrieben und ist auch mehr Vereinskneipe als Bar. Man holt sich die Getränke selbst an der Theke ab, sucht sich einen freien Platz auf der verwinkelten Terrasse – und dann genießt man die Aussicht über Porto und den Duero. Und die ist wirklich atemberaubend! An der Algarve sollte man auf jeden Fall Entenmuscheln probieren – wenn man auf Fisch und Meeresfrüchte steht. Die sehen zwar sehr speziell aus, schmecken aber mindestens genauso lecker.“

WEM WÜRDEST DU EINE REISE NACH PORTUGAL EMPFEHLEN? „Eigentlich wirklich jeder und jedem. Die meisten Leute sind sehr entspannt und nett, die Hitze sehr viel erträglicher als gedacht, die Preise absolut okay und vielleicht ersetze ich meine Italien-Sucht jetzt durch eine Portugal-Obsession.“

33

Welcome...

WAS WAREN ABSOLUTE HIGHLIGHTS FÜR DICH?

„Wir haben unsere Rundtour in Las Vegas gestartet. Mein persönlicher Geheimtipp dort ist die Freemont Street (Downtown), wo LED-Bildschirme über die gesamte Straße gespannt sind, auf denen nachts stündlich Lichtshows laufen.

Anschließend waren wir in Utah, wo man definitiv nicht am Ort Kanab vorbeikommt. Hier gibt es gute und relativ günstige Unterkünfte und man kann viele verschiedene Wanderungen und Tagestouren zum Zion oder zum Bryce Canyon National Park machen. Rosa Dünen, Slot Canyons und auch die berühmte ‚Wave‘ ist direkt um die Ecke. Um die besuchen zu dürfen, muss man allerdings an einer Lotterie teilnehmen – und gewinnen.

Als nächsten Stopp würde ich Moab empfehlen, weil es dort schöne Restaurants und viele Unterkünfte gibt. Außerdem ist man von dort aus innerhalb weniger Minuten im Arches und im Canyonlands National Park.

Unser letztes großes Ziel war Sedona, Arizona. Auf dem Weg dorthin sollte man definitiv eine Nacht im ‚Monument Valley‘ verbringen – das ist besonders bei Sonnenaufgang unfassbar schön und man fühlt sich wie im Wilden Westen. Sedona an sich ist zwar ziemlich touristisch, aber trotzdem ein schöner Ort mit vielen unterschiedlichen Wanderwegen.“

HAST DU EINE LIEBLINGSBAR ODER EINE EMPFEHLUNG FÜR DIE FOODIES UNTER UNS?

„Eine süße Bar war die ‚Ghost Donkey Bar‘ in Vegas, die ziemlich klein ist und versteckt hinter einer ExitTür im ‚Cosmopolitan Hotel‘ liegt. Eben weil sie so klein ist, kommt man schnell in Kontakt mit anderen.

Zwar kein Geheimnis, aber die Burger von In-N-Out Burger sind mit die besten! Sie sind preiswert und enthalten sogar verhältnismäßig wenig Kalorien. Das Standardgebot ist recht klein, aber im Internet findet man Geheimmenüs, die man ebenfalls bestellen kann.“

WEM WÜRDEST DU DIESE REISE ANS HERZ LEGEN?

„Vor allem Leuten, die abenteuerlustig sind oder viel Zeit in der Natur verbringen wollen. Wenn man sich Richtung Utah/Arizona begibt, sollte man aber keine grünen Wälder erwarten.

Dafür gibt es spektakuläre Felsformationen, Wüstenlandschaften und tiefe Schluchten, durch die man laufen kann. Aber auch wenn man Interesse an der Kultur indigener Völker Amerikas hat, lohnt sich die Reise definitiv: Viele gut erhaltene Monumente aus der Vergangenheit erzählen beispielsweise von der Geschichte der Navajo.“

...to the wild wild west 34

Neele in den USA „Ich war an der Westküste und hab eine Rundreise durch Nevada, Utah und Arizona gemacht – hauptsächlich um Nationalparks zu besuchen.

Für das Reiseziel hab ich mich entschieden, weil man dort innerhalb relativ kurzer Distanzen sehr unterschiedliche Landschaften sehen kann: von roten Gesteinsformationen zu Slot Canyons und Natursteinbrücken.“

35

Foto- und Videomaterial sind im Kasten und du kannst dich von unserem Content zu neuen Experiences inspirieren lassen – in unseren Stores, unserem Online-Shop (kapten-son.com) & auf Social Media (instagram. com/kaptenandson).

BEHIND THE SCENES Lights, Camera, Action!

Ob Outdoor oder Studio, 5 Uhr morgens oder mitten in der Nacht, Kapstadt, Lanzarote oder Stockholm: Unser Content Team sorgt dafür, dass jede Kampagne sowohl in Bild als auch Ton perfekt eingefangen wird. Mit technischem Know-how, aber vor allem mit viel Hingabe und Kreativität. Wirf einen Blick hinter die Kulissen!

36

37

It's a wrap!

SWEET AS AMERICAN PIE von

Sydney, Junior Performance Marketing Manager

ZUTATEN : 8 kleine Granny Smith Äpfel 115g ungesalzene Butter 3EL Mehl 100g weißer Zucker 100g brauner Zucker 60ml Wasser 1 doppelter Pastetenboden „double-crust pie pastry“

ZUBEREITUNG : Äpfel schälen und entkernen, dann dünn schneiden. Beiseite legen.

Den Ofen auf 220 Grad Celsius vorheizen.

Butter in einem Topf bei mittlerer Hitze schmelzen. Mehl hinzufügen und rühren, um eine Paste zu bilden; ca. 1-2 Minuten anbraten, bis sie duftet. Beide Zuckersorten und Wasser hinzufügen; zum Kochen bringen. Hitze reduzieren und 3-5 Minuten köcheln lassen. Vom Herd nehmen. Tipp: Die Hälfte dieser Mischung zu den geschnittenen Äpfeln geben.

Die Hälfte des Pastetenbodens in eine 23 cm-Obstkuchenform drücken. Den übrigen Teig ausrollen, damit er etwa 1-3 cm über den Kuchenrand hinausragt. Den Teig in acht 2,5 cm-Streifen schneiden.

Geschnittene Äpfel in den unteren Teig geben. Vier Teigstreifen vertikal und gleichmäßig über die Äpfel legen, wobei längere Streifen in der Mitte und kürzere an den Rändern verwendet werden. Die anderen Streifen quer darüber legen und so ein Gittermuster bilden. Überstehenden Teig an den Rändern langsam abschneiden und festdrücken.

Die Zucker-Butter-Mischung langsam und vorsichtig über das Gittermuster gießen, sodass sie über die geschnittenen Äpfel läuft. Etwas davon auf das Gitter streichen, aber sicherstellen, dass nichts an den Seiten herunterläuft (nur die Hälfte der übrig gebliebenen Mischung).

Im vorgeheizten Ofen 15 Minuten backen. Die Temperatur auf 175 Grad Celsius reduzieren und weitere 35-45 Minuten backen, bis die Äpfel weich sind.

Aus dem Ofen nehmen, abkühlen lassen und mit einer Kugel Vanilleeis oder etwas Schlagsahne servieren.

38

CRÊPES von

Céline, Country Manager Frankreich

ZUTATEN : 250 g Zucker 500 g Mehl 50 g geschmolzene Butter 6 Eier ca. 1l Milch (Crêpes-Pfanne)

ZUBEREITUNG : Alle Zutaten zusammenrühren.

Pfanne mit Butter fetten.

Den Teig in die Pfanne gießen darauf achten, dass dieser sehr dünn und gleichmäßig ist.

Einmal die Crêpes umdrehen.

NIEDERLÄNDISCHE ERBSENSUPPE von

Wiep, Relationship Manager Niederlande

ZUTATEN : 1 Lorbeerblatt 1 Zweig Sellerieblätter 1 Karotte 1 Zwiebel 1 Lauch 1 Stück Sellerieknolle 350 g grüne Schälerbsen 1 Rinderbrühwürfel oder 1l Rinderbrühe 500 g gewürfelter Speck 275g geräucherte Wurst Salz und Pfeffer 1,25l Wasser

ZUBEREITUNG : Das Gemüse und die Kräuter gründlich waschen. Die grünen Schälerbsen in einem Sieb unter kaltem Wasser abspülen.

Wasser, gewürfelten Speck, Schälerbsen, einen Brühwürfel und ein Lorbeerblatt in einen großen Topf geben und zum Kochen bringen. Das Ganze bei geschlossenem Deckel etwa 30 Minuten sanft köcheln lassen und gelegentlich entstehenden Schaum von der Oberfläche abschöpfen.

Die Karotte, die Zwiebel und die Sellerieknolle schälen und in kleine Stücke schneiden. Den Lauch in dünne Ringe schneiden. Das Gemüse dann zur Suppe geben und weitere 25 Minuten köcheln lassen. Gelegentlich umrühren.

Die geräucherte Wurst in Scheiben und die Sellerieblätter in Streifen schneiden. Beides zur Suppe hinzufügen und eine weitere Minute kochen lassen.

Zu guter Letzt mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.

39

40

Hand aufs Herz: Der Begriff ‘Nachhaltigkeit’ fällt uns wohl nicht als Erster ein, wenn wir an die Textilindustrie denken. Wir bei Kapten & Son wissen um die große Verantwortung, die wir sowohl für unsere Produkte als auch für Mensch und Umwelt tragen. Und genauso gut wissen wir mittlerweile, dass wir nicht eines Tages aufwachen und plötzlich eine nachhaltige Marke sind. Dieser Wandel ist allumfassend und erfordert viele kleine Schritte. Bei denen wollen wir dich mitnehmen und den Weg zu unserem Ziel, eine verantwortungsbewusste Marke zu werden, transparent gestalten. Wir haben noch viel zu lernen – aber wir haben auch schon vieles umgesetzt. Und damit das hier keine leeren Worthülsen bleiben, lassen wir auch Taten folgen:

of ourselves

BECOMING THE MOST RESPONSIBLE VERSION

RBC POLICY & CODE OF CONDUCT

Nach welchen Werten richten wir uns bei der täglichen Arbeit und im Umgang mit anderen – ob Kolleg*innen, Geschäftspartner*innen oder Kund*innen? Darüber haben wir uns Gedanken gemacht und sie innerhalb eines Verhaltenskodex festgehalten. Mit unserer RBC Policy wollen wir außerdem mehr Verantwortung übernehmen und sie auch in den Köpfen unseres Teams verankern.

Von unserer Nachhaltigkeitsstrategie über unsere Lieferketten und Produkte bis hin zur Teamkultur und wie genau Mitarbeiter*innen bei uns gefördert werden: All das legen wir im Impact Report über das Geschäftsjahr 2022/23 offen. Wusstest du zum Beispiel, dass wir 87 % unserer Produkte per Schiff oder Zug transportieren?

FAIRWEAR MEMBER

IMPACT REPORT

Die Fairwear Foundation ist eine unabhängige Stiftung mit der Aufgabe, die Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie, und dort vor allem in den Fabriken zu verbessern. Seit März 2022 sind auch wir Mitglied der Foundation und setzen uns für bessere Bedingungen ein. Übrigens: Im Brand Performance Check 2022/2023 konnten wir den 'Good' Status erreichen – und darauf sind wir sehr stolz!

Ob Rucksack oder Sonnenbrille, Koffer oder Uhr: Bei unseren Produkten setzen wir auf Qualität, Zeitlosigkeit und Langlebigkeit. Die Materialien sind nicht nur hochwertig, sondern auch vermehrt recycelt und ressourcenschonend. Zum Beispiel verwenden wir bei unseren Rucksäcken recyceltes PET und unsere Sonnenbrillen werden überwiegend aus biobasiertem Acetat gefertigt.

UNSERE PRODUKTE

Du hast noch offene Fragen? Du willst mehr über das Thema Nachhaltigkeit erfahren? Oder woraus unsere Jacken eigentlich bestehen? Wir haben Antworten – und zwar online: kapten-son.com/de/p-sustainability

41

ZURÜCK IN DIE

... Zukunft

Jojo (CEO & Co-Founder), Fabi (Co-Founder) & Phil (CFO) lassen die letzten Jahre – beruflich und persönlich Revue passieren und wagen einen Blick in die Glaskugel für die nächsten 10 Jahre.

Jojo

Fabi

Phil

Jojo

Phil

Dass Kapten & Son mit dem großen Momentum aus 2023 neue Höhen erklimmt.

Die Brand wird noch internationaler und unsere Kund*innen & Mitarbeiter*innen noch glücklicher.

Die Markenbekanntheit zu steigern – vor allem international - und noch näher an unsere Kund*innen rücken, um zu erfahren, was sie von uns als Marke erwarten.

Mein größtes Ziel für 2024 ist es, aktiv dabei zu helfen die Erfolgsgeschichte von Kapten & Son fortzusetzen und uns im Europäischen Ausland genauso bekannt zu machen wie in Deutschland. Jedes unserer Produkte soll unseren Kund*innen nicht nur ein stylisches Accessoire sein, sondern auch ein breites Grinsen ins Gesicht zaubern.

Es wird so vieles Spannendes geben! Unsere neue Sunnies-Kollektion wird ein Statement setzen, die Pro Variante des Bergen wurde gerade gelauncht, es wird viele limitierte Drops geben & last but not least wird Kapten seine Travel Heritage mit neuen Statement Produkten betonen. Absolute Must-haves!

Das ist eine schwierige Frage, denn wir hatten in 2023 so viele Highlights. Ich freue mich darauf, mit der Kapten Crew neue Produkte und großartige Momente zu erleben. Alles, was wir tun, tun wir dafür, unsere Kund*innen von Kapten zu begeistern.

Schaffen wir das auch in 2024 wieder, dann machen mir als CFO auch die Zahlen sehr viel Spaß ;-).

42

Fabi Ganz genau sogar: Es war ein Fußballturnier, was meine Eltern mit meinen Freunden für den Tag organisiert haben. Bei dem Geschenk bin ich mir nicht mehr so sicher.

Schätze aber im Rahmen des Fußballturniers habe ich auch etwas geschenkt bekommen, was mit Fußball zu tun hatte.

⚽

Jojo Absolut. Es war eine „Freunde dürfen übernachten Party“, was damals etwas

absolut Einmaliges war! An das Geschenk kann ich mich auch erinnern: Michael Schumacher Bettwäsche.

🏎

Phil Meine Eltern haben einen richtig coolen Kindergeburtstag mit vielen Luftballons

🎈

und Spielen im Garten organisiert. Das ist möglich, wenn man im Sommer Geburtstag hat und auf dem Land groß geworden ist. Da ich viele Gäste hatte, habe ich auch einige Geschenke bekommen. Trotz meines jungen Alters #feelingveryyoung war leider kein Kapten-Produkt dabei.

Jojo Wirklich alles. Es wirkt total surreal, was in den letzten 10 Jahres passiert ist. Wir

hätten uns das nie erträumt, da wir nie mit der Absicht eine große Brand aufzubauen gestartet sind. Vielmehr ging es darum, Produkte zu launchen, die uns einen echten Mehrwert bieten und gefallen. Niemand hat uns so eine Story zugetraut, nicht mal wir selbst. Es war viel Glück & Timing dabei, aber: Mein Highlight waren die vielen Kaptens (unsere Mitarbeiter*innen), die uns auf dem Weg zu 10 Jahren begleiten/begleitet haben. So viele Geschichten sind entstanden, dass es unfair wäre, eine herauszupicken. Egal ob die vielen Partys, die Unterschrift unter dem ersten Officevertrag, die Besuche bei unseren Produzenten mit dem Team oder auch die vielen, tollen Meetings mit unserer Crew. Alles sind Momente, die für mich persönlich Highlights sind.

Fabi Es gibt echt unglaublich viele Highlights, die wir in den 10 Jahren erlebt haben.

Was mir aber besonders im Kopf geblieben ist, ist der Moment, als unsere erste Uhr ankam. Wir waren so stolz auf das Produkt, weil es den Startschuss für das gegeben hat, wo wir heute sind. Darüber hinaus waren meine Highlights der Umzug von Münster nach Köln mit dem Office Opening Event. Ein großer Schritt für eine damals so junge Marke. Und last but not least der 9. Geburtstag. Ein unglaublich schöner Tag, den wir mit allen Mitarbeiter*innen und Partner*innen verbracht haben. Darüber hinaus ist der Abend auch etwas eskaliert (im positiven Sinne). Ich erwarte Ähnliches für den 10. Geburtstag.

Fabi Bis dahin ist es noch ein langer und steiniger Weg, aber ich sehe Kapten & Son bis

2034 auf der ganzen Welt vertreten. Und jede*r wird, wenn er oder sie an Rucksäcke denkt, auch an die Marke Kapten & Son denken. Ein großes Ziel, aber man(n) darf ja auch träumen.

Phil Unabhängig vom starken Wachstum und Erfolg, werden wir auch in den kommenden 10 Jahren niemals unseren Kapten-Spirit und damit unsere Secret-Power verlieren.

Wir bleiben hungrig, ehrlich und lernen aus unseren Fehlern. Und dabei verbindet uns eins: Der Spaß an der gemeinsamen Arbeit!

Jojo Es soll genauso weitergehen. Mit Mut, Zuversicht & exzellenter Exekution. Dann

werden wir viel erreichen. Ich träume davon, dass in 10 Jahren Kapten nicht nur in Europa eine geliebte Marke ist, dass wir Kund*innen nicht nur zufriedenstellen, sondern unsere Experience einmalig ist. Dass wir unsere Geschichte genauso wild weiterschreiben & unseren Teamspirit nie verlieren. Dann waren es 10 gute Jahre.

43

21. März - 19. April

Widder

Das Jahr 2024 wird von der Sonne beherrscht, was dir als Feuerzeichen in die Karten spielt: Du kannst befreit aufatmen und alle Sorgen im alten Jahr lassen. Also genieß den Sonnenschein - aber natürlich nur mit SPF und Sonnenbrille.

Zum Beispiel der Zurich Oversize.

20. April - 20. Mai 2024 wird dein Jahr des soliden Aufbaus sein. Deine Ausdauer und Beständigkeit werden sich auszahlen, sei es in der Arbeit oder in persönlichen Projekten. Aber vergiss nicht, auch mal die Pause-Taste zu drücken.

Manchmal sind die besten Ideen auf einem gemütlichen Sofa entstanden, nicht wahr?

Dort kannst du dich dann am besten in deine Everyday Fleece Jacket kuscheln.

Stier

21. Mai – 20. Juni

Zwillinge

2024 ist ein Jahr der persönlichen Entwicklung und Selbstfindung. Lass deiner Neugier freien Lauf und entdecke neue Länder und Kulturen. Der Heathrow Check-in ist dabei dein zuverlässiger Begleiter.

44

21. Juni - 22. Juli

Krebs

2024 ist ein Jahr des emotionalen Wachstums und der Stärkung deiner Bindungen zu deinen Liebsten. Vertrau deiner Intuition und lass deine fürsorgliche Natur erstrahlen. Die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben wird im kommenden Jahr von entscheidender Bedeutung sein. Bei beidem begleitet dich der Lund Pro auf Schritt und Tritt.

23. Juli - 22. August Dieses Jahr wird für die Löwen ein wahres Königreich der Selbstverwirklichung sein. Du wirst zum ersten Mal deine Neujahrsvorsätze umsetzen und zur Gym-Rat werden. Aber denke daran, dass wahre Größe von innen kommt. Finde die Balance zwischen äußerem Glanz und innerer Zufriedenheit. So wie bei unserem geräumigen aber dennoch stylischen Banff.

Löwe

23. August - 22. September

Jungfrau

Organisation und Effizienz werden deine Weggefährten in diesem Jahr sein. Aber gönn dir auch mal einen spontanen Wochenendausflug – das Leben ist schließlich keine Excel-Tabelle. Organisation garantieren dir selbst im Urlaub unsere Packing Cubes.

45

23. September - 22. Oktober

Waage

Ausgeglichenheit ist dein Schlüsselthema für 2024. Du strebst nach Harmonie in allen Aspekten deines Lebens. Der Helsinki spiegelt dabei perfekt deinen Wunsch nach ästhetischem Gleichgewicht wider.

23. Oktober - 21. November

Skorpion

2024 wird von intensiven Emotionen geprägt sein. Du wirst in der Lage sein, tiefe Verbindungen zu knüpfen und findest auch ein bisschen mehr zu dir selbst. Aber pass auf, dass deine intensiven Gefühle nicht zu einem Wirbelsturm werden – manchmal ist nur ein sanfter Regen genau das, was du brauchst. Die Everyday Rain Jacket hält dich dabei auf jeden Fall trocken.

22. November - 21. Dezember

Schütze

Abenteuerlustige Schützen, 2024 ruft nach Entdeckungen und neuen Horizonten. Du bist bereit, das Unbekannte zu erkunden und wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Der Bali by mariefeandjakesnow ist dabei dein zuverlässiger Begleiter.

46

22. Dezember - 19. Januar

Steinbock

Für die ehrgeizigen Steinböcke wird 2024 ein Jahr des beruflichen Aufstiegs.

Deine Disziplin zahlt sich aus. Wenn du dank der Chrono Silver Steel auch noch etwas an deiner Pünktlichkeit arbeitest, wird das Jahr ein voller Erfolg.

20. Januar - 18. Februar Innovative Wassermänner, euer Jahr wird von Kreativität und Originalität geprägt sein.

Neue Ideen werden sprudeln, und du wirst in der Lage sein, innovative Lösungen zu finden und Dinge aus einem ganz anderen Blickwinkel zu sehen. Steckst du etwa hinter den neuen Features des Bergen Pro?

Wassermann

19. Februar - 20. März

Fische

Die träumerischen Fische werden 2024 in einer Welt der Inspiration schwelgen. Künstlerische Energie wird durch dich fließen, sei es in der Kunst, Musik oder anderen kreativen Ausdrucksformen. Das schreit doch förmlich nach einem Festivalbesuch. Natürlich nicht ohne deine Habo!

47

GET IN

48

touch

KAPTENANDSON.COM Entdecke unser Produktsortiment - von funktionalen Rucksäcken bis hin zu cosy Fleecejacken. Kostenlos zur dir nach Hause geliefert.

NEWSLETTER Melde dich für unseren Newsletter an und verpasse nie wieder unsere neuesten Launches und Sales. Neu-Abonnent*innen erhalten übrigens 10% Rabatt auf ihre erste Bestellung! @kaptenandson @kaptenandson.de Folge uns auf Instagram, TikTok, Facebook, Snapchat oder YouTube and teile mit uns, wohin dich deine Kapten & Son Lieblinge begleiten: #betheexperience #kaptenandson STORES Komm uns in unseren Stores in Hamburg, Berlin, Münster, Köln, Stuttgart, München, Wien und Amsterdam besuchen.

Wir freuen uns auf dich!

KUNDENSERVICE Du hast eine Frage zu einem Produkt, zu deiner Bestellung oder möchtest uns deine Liebe gestehen? Dann ist unser Customer Care Team unter service@ kapten-son.com für dich da :-) PR Für Interviewanfragen, Bildmaterial oder um in unseren Presseverteiler aufgenommen zu werden, melde dich gerne unter presse@kapten-son.com

49

PUBLISHER Kapten & Son GmbH Agrippinaweft 28 50678 Köln kapten-son.com +49 221 292 56494 REGISTERGERICHT Amtsgericht Köln HRB Nr:93163 Ust-ID: DE297165047 MANAGING DIRECTORS Johannes Theobald Phil Pezus EDITOR IN CHIEF Sarah Harder EDITOR Lea Schmid ART DIRECTOR Alexandra Pütz DESIGNERS Lea Dörsing Maren Baur PHOTOGRAPHY Charline Tillmann

© Kapten & Son GmbH 2024 | Alle Rechte vorbehalten

50

IMPRES SUM

51

52