∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ∆ΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIO∆IKO - TEYXOΣ 187 - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012 - 6,00 €

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣΥΝΕ∆ΡΙΑΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ W.T.M.: Εντυπωσιακά θετικά νέα για την Ελλάδα

ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ

City Hotel: Νέα «αύρα» φιλοξενίας

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

ΟΜΙΛΟΣ ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ

Δυναμική ανάπτυξη στη νότια Ρόδο

Lindos Princess, 851 07 Λάρδος, Ρόδος, Τηλ.: 22440 29230 - Fax: 22440 29231, e-mail: info@lindosprincess.com Rodos Princess 851 09 Κιοτάρι, Ρόδος, Τηλ.: 22440 47102 - Fax: 22440 47267, e-mail: info@rodosprincess.com

28 32

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηµατικό και Oικονοµικό Περιοδικό Tεύχος 187 - Νοέµβριος 2012 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ∆EΛTA A.E. Eκδότης-∆ιευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. ∆εριζιώτης Νοµικός Σύµβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή ∆ιευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης ∆ιεύθυνση Μarketing: Nικόλαος ∆εριζιώτης Art Director: Mαρία Παπαµαυρουδή Υπεύθυνη Web: Γεωργία Πουπάκη Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέµινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

28. ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ: Θα πάµε καλύτερα Σε µία συνέντευξη που θα συζητηθεί, στο ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, δηλώνει αισιόδοξη µεσοµακροπρόθεσµα για τον ελληνικό τουρισµό, ενώ αναλύοντας τους στόχους του υπουργείου, υπογραµµίζει ότι προέχει να µπει και πάλι η Ελλάδα στον χάρτη µε τις µεγάλες δυνάµεις του παγκόσµιου τουρισµού.

32. W.T.M. 2012: «Χαµόγελα αισιοδοξίας» για τη νέα σεζόν στη χώρα µας Αναστροφή του κλίµατος για τη χώρα µας καταγράφηκε στη φετινή διεθνή έκθεση τουρισµού World Travel Market, µε τις πρώτες εκτιµήσεις των προκρατήσεων να «µιλούν» για σηµαντική αύξηση γύρω στο 10-15%, για το 2013.

50. SECURESHOP: Σε κινητά τηλέφωνα iPhone και Android η µηχανή κρατήσεων Flexibook Mε την ανάπτυξη ειδικών applications για το iPhone της Apple και το Android της Google, η επαναστατική πλατφόρµα κρατήσεων Flexibook, της Secureshop, ανατρέπει οριστικά τα δεδοµένα στις ηλεκτρονικές κρατήσεις ξενοδοχείων.

56. Αφιέρωµα: Συνεδριακός Τουρισµός ΣYN∆POMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: . .................................................................. 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδροµικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισµούς κατά περίπτωση.

Mόνιµες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Κοσµικά, Eιδήσεις

ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ: Ο δαίµων του τυπογραφείου χτύπησε την ετήσια αγγλική έκδοση του «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ». Αντί του ορθού HOLIDAY INN ATHENS ATTICA AV. AIRPORT WEST, στη σχετική δηµοσιογραφική παρουσίαση γράφτηκε εκ παραδροµής HOLIDAY INN ATHENS AIRPORT. Μικρό το κακό, αλλά ο διαολάκος έβαλε το χεράκι του.

editorial

EDITORIAL

12 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

Περίπτερο Ε.Ο.Τ. στη W.T.M.

Όλγα Κεφαλογιάννη

Νίκος Καραχάλιος

Γιατί ήταν απλό, «ανοιχτό» και λειτουργικό. Και μάλλον «φθηνό». Ως εκ τούτου, επιτέλεσε και με το παραπάνω τον ρόλο του και συνετέλεσε σημαντικά στην επιτυχημένη συμμετοχή της χώρας. Αρκεί να αναφερθεί ότι οι συνεκθέτες δεν «κούναγαν» από τα περίπτερά τους.

Γιατί επιδεικνύει μια αξιομνημόνευτη κινητικότητα, τόσο εκτός, όσο και εντός Ελλάδος, όπου έχει ανοίξει «πολύ τον τραχανά».

Γιατί επιβεβαιώνεται στην πράξη ότι ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ. είναι «μετρ» στην επικοινωνία.

Μακάρι να της βγει, με ευκολονόητες θετικές επιπτώσεις για τον τουριστικό κλάδο.

Ο προγραμματισμός και οι ρυθμοί των πραγμάτων που «τρέχει» είναι απίστευτοι… Keep walking…

Και του χρόνου…

• Καλά ξεκινήσαμε φέτος. • Από ένα έρημο περίπτερο πέρυσι, φέτος δεν προλαβαίναμε να σταθούμε ένα λεπτό. • Αναφέρομαι βέβαια στην ελληνική συμμετοχή στη W.T.M., που ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένη. • Εκεί και εμείς με ένα -επιτρέψτε μας- πολύ καλό αγγλικό ετήσιο «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ». • Στην έκθεση, «κρυμμένο άσο» είχε στο μανίκι της η Όλγα Κεφαλογιάννη, και έτσι τόσο στα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου, όσο και στη συνέντευξη Τύπου που ακολούθησε, είχε κοντά της τη διάσημη Βρετανίδα συγγραφέα Victoria Hislop, η οποία, με το βιβλίο της «Το Νησί», έκανε διάσημη τη Σπιναλόγκα και την Κρήτη σε όλο τον κόσμο. Η κα. Hislop μίλησε με πολύ θερμά λόγια για την Ελλάδα. • Στα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου μίλησε και ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκος Καραχάλιος, ο γενικός γραμματέας Επικοινωνίας, Ανδρέας Ματσανιώτης και ο πρέσβης της Ελλάδας στη Μ. Βρετανία, Κωνσταντίνος Μπίκας. • Εξαιρετικά ενθαρρυντικά ήταν τα πρώτα μηνύματα των προκρατήσεων, που έδωσαν όλοι οι tour operators, στις επαφές τους με τους Έλληνες τουριστικούς παράγοντες, στο περιθώριο της World Travel Market. Βέβαια δεν σταμάτησαν να επισημαίνουν την ανάγκη για πολιτική σταθερότητα στη χώρα, και για

14 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

επιτάχυνση της διαδικασίας κλεισίματος όλων των εκκρεμμοτήτων γύρω από την έγκριση του μνημονίου και την πλήρη αποκατάσταση συνθηκών ηρεμίας στην Ελλάδα. Ανάμεσά τους οι REWE, Thomas Cook, TUI UK, Sunvil, Olympic, Saga, είναι μερικοί μόνο από τους Άγγλους tour operators που έκαναν λόγο για το 2013 ως μια καλή χρονιά για τον ελληνικό Τουρισμό. Οι εκτιμήσεις όλων, μέχρι στιγμής, κάνουν λόγο για μια αύξηση στις προκρατήσεις, της τάξης του 10 με 15%. • Για «σαφή μεταστροφή της διεθνούς κοινής γνώμης υπέρ της χώρας μας», μίλησε και ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, μετά την επιστροφή του από τη World Travel Market. Σημαντικό ρόλο προς την κατεύθυνση αυτήν έπαιξαν, σύμφωνα με τον κ. Ανδρεάδη, τόσο οι προσπάθειες της τρικομματικής Κυβέρνησης, όσο και τα 16 εκατ. των φίλων ξένων επισκεπτών της χώρας μας, κατά το 2012. Αριθμό, τον οποίο ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε. χαρακτηρίζει ως απίστευτο, σε σχέση με την τεράστια αρνητική δημοσιότητα που υπέστη η Ελλάδα το πρώτο εξάμηνο του έτους. «Πέρα και πάνω από τα 10 δισ. ευρώ άμεσα έσοδα, τα εκατομμύρια αυτά των φίλων της χώρας μας, προσέφεραν την ηθική τους υποστήριξη, μεταφέροντας στους συμπολίτες τους τη μεγά-

λη προσπάθεια του ελληνικού λαού να κτίσει με δυσκολίες και στερήσεις, πάνω στα ερείπια ενός διεφθαρμένου κρατικισμού, τη νέα σύγχρονη Ελλάδα. Τα πρώτα στοιχεία των κρατήσεων για τη χώρα μας για το 2013 είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά. Αισιοδοξούμε, ότι ο στόχος των 17 εκατ. επισκεπτών θα επιτευχθεί, προσφέροντας 11 δισ. ευρώ άμεσα έσοδα και επιπλέον 1,5 μονάδα στο ΑΕΠ της χώρας. • Επίθεση άνευ λόγου και αιτίας δέχεται η μουσικοχορευτική εκδήλωση που διοργάνωσε ο Ε.Ο.Τ. και το υπουργείο Τουρισμού, στο περιθώριο της World Travel Market, στο Λονδίνο, στις όχθες του ποταμού Τάμεση, και σε ένα trendy - μοδάτο σκηνικό, που αρέσει στο εξωτερικό και ειδικά στην Αγγλία και στην Αμερική. • Το flashmob, όπως το ονομάζουν αυτοί που γνωρίζουν, είναι μια εκδήλωση, όπου μια ομάδα ανθρώπων συγκεντρώνονται σε ένα δημόσιο χώρο, κάποιοι αρχίζουν να χορεύουν και σιγά σιγά ενσωματώνονται στο χορό και οι περαστικοί. Όλο δε αυτό το «σκηνικό» βιντεοσκοπείται και χρησιμοποιείται μετά, με την κατάλληλη επεξεργασία, για διαφημιστικούς λόγους στα social media και όχι μόνο. Θυμίζουμε ότι στο παρελθόν είχανε διοργανωθεί πολλές τέτοιες εκδηλώσεις στο Λονδίνο, όπως π.χ. η «ελληνική παραλία» στις όχθες του Τάμεση, κ.λπ., κ.λπ..

Αντώνης Καµπουράκης

Οι «ειδικοί»…

Ryanair

Και για το νέο εντυπωσιακό περίπτερο της Ρόδου στη W.T.M. και για την απόφαση να ταξιδέψουν με δικά τους έξοδα στο Λονδίνο τα μέλη του Δ.Σ. της Ε.Ξ.Ρ., αλλά και κυρίως γιατί λέει τα πράγματα με το όνομά τους για το δύσκολο Χειμώνα που έχουμε μπροστά…

Παντός είδους που έχουμε στην Ελλάδα. 10.000.000 άνθρωποι έχουμε 25.000.000 γνώμες για κάθε θέμα, ηφαιστειολογίας, αθλητισμού, σεισμολογίας, συνήθως και μπουρδολογίας.

Γιατί συνεχίζει με το γνωστό της τρόπο να «συμπεριφέρεται», παραπέμποντας σε άλλες εποχές και συμπεριφορές. Τώρα ή καθόλου, έτσι ή καθόλου, είναι οι «αγαπημένες ατάκες» των εκπροσώπων της.

Αφορμή όσα ακούστηκαν για το flashmob του Ε.Ο.Τ. στο Λονδίνο.

Θέλει προσοχή...

Κυκλοφόρησε για 8η συνεχή χρονιά στη διεθνή έκθεση Τουρισμού World MONEY & TOURISM

Travel Market, η ετήσια αγγλική έκδοση του περιοδικού ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ.

A N N U A L

E D I T I O N

F O R

W T M

2 0 1 2

C O N F E X

Με ανανεωμένο look & feel, στις σελίδες του, το περιοδικό, φιλοξενεί τα

2 0 1 3

μεγαλύτερα ξενοδοχεία της χώρας, μέσα από εκτενείς παρουσιάσεις και chic & simple, διαφημιστικές καταχωρήσεις. Παράλληλα, μέσα από οδοιπορικά, τα οποία πλαισιώνονται από πλούσιο φωτογραφικό υλικό παρουσιάζονται οι μοναδικές ομορφιές της Ελλάδας. Και βέβαια, σε μια τέτοια έκδοση, η οποία πηγαίνει σε μία από τις μεγαλύτερες εκθέσεις Τουρισμού, στον κόσμο, δεν θα μπορούσαν να λείπουν τα NICHOLAS KARAHALIOS Secretary General Greek National Tourism Organisation (GNTO)

μηνύματα, τόσο της υπουργού Τουρισμού, κας Όλγας Κεφαλογιάννη και

GEORGE A. TSAKIRIS President of the Hellenic Chamber of Hotels

του γενικού γραμματέα του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκου Καραχάλιου, όσο και εκπροANDREAS ANDREADIS President of the Association of Greek Tourism Enterprises

σώπων φορέων του κλάδου.

OLGA KEFALOGIANNI Minister of Tourism

ANDONIS V. CAMBOURAKIS President of the Rodos Hotel Association

Presentation

BOUTIQUE 5

HOTEL & SPA, RHODES

Presentation

RODOS PALACE,

RHODES RHODES

needs of business travelers and conference

less translation receivers, ISDN network for teleconferencing, on line Internet connec-

and Western European Union Council of

tion with autonomous web server, in-house

ministers, the Rodos Palace is identiﬁed as

conference channel and PA system.

reception areas, completed by the begin-

a prominent choice for rewarding confer-

Meeting Equipment

ning of the year 2001, has been planned

ences and incentives.

Pads, ﬂip charts, overhead projectors, video

and undertaken by renowned Demou &

Jupiter Ballroom: Area: 850sq.m. - Capac-

recorder, video screen, video camera, por-

Associates Interior Designers.

ity: 1,300

table microphone, lectern microphone, cin-

Interior Design

Athena Hall: Area: 350sq.m. - Capacity:

emascope and other size movable screens,

350

telephone, computer socket, computer

Initially decorated by the famous Ameri-

Salon des Roses: Area: 480sq.m. - Capac-

monitors, overhead slide projectors, vid-

can hotel designer Maurice Bailey, who

ity: 650

eo projectors, VCRs, blackboards, laser-

during his career created 50 top hotels and

Delphi Amphitheater: Area: 445sq.m. -

beam pointers, tape recorders, translation

private homes of famous personalities such

Theatre Capacity: 600

equipment, Brahler infrared simultaneous

as Conrad Hilton, Kirk Douglas and Loretta

Nafsika Hall: Area: 220sq.m. -

translation system for 8, 7 and 3 languages,

Young as well as Palaces including that of

Capacity:320

Internet and ISDN network for teleconfer-

the Emperor Shah of Iran. His colossal work

Nefeli Hall: Area: 155sq.m. -

ences, lecterns, podiums, portable stages

is greatly appreciated and much admired

Capacity:220

and dancing ﬂoors, stack chairs, easels,

Accommmodation where you will experience exquisite

es as a meeting and incentive destination

suites with private pool & superior junior

culinary options and inspired cocktails,

par-excellence.

suites, mediterranean suites with private

with exceptional service set in an elegant

(Brahler for 8,7 and 3 languages) with cord-

plexity. Having been selected as the oﬃcial venue for the European union Summit

apartments and bungalows. The radical renovation of the 20th Storey Tower and

around the world.

rooms for single or double occupancy, junior

support events of varying size and com-

delegates. On the slope of the hill, within well-kept gardens are 14 units with studios,

Apollo Room: Area: 250sq.m. - Capac-

tablets and ﬂip charts.

ity: 320

Services

Executive Syndiacate Rooms: Area: 60sq.m.

Parking for 300 cars, Secretarial rooms - ser-

- Capacity: 60

vices, Business Center, Public telephones,

ARION, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA, ATHENS

Avramopoulos.

Guest rooms: 785 Luxurious guest rooms including: 20th Storey Tower (last year of

Lobbies & Exhibition Areas: Area:

Primary 30-Channel ISDN Connection and

Spa which always constituted a classical

renovation: 2001), 357 Standard rooms, 24

1,400sq.m. (total) - Capacity: 3,000 (total)

Videoconferencing, On-Line High Speed

attraction have in store some wonderful

Junior suites, 5 Presidential suites

Support facilities & services

Internet Access, Electronic Mail, Telex,

surprises after their restoration, for both

Located in the Astir Palace complex, our

Executive VIP Wing: 172 Executive rooms,

All meeting areas have their own controls

Facsimile, Registration Areas, Administra-

their old fans as well as the new guests

hotel honors a 40-year tradition of ﬁve-star

pool and executive suites with private

sea view environment.

The VIP World

The world of International Entertainment & Business

pool.

As in every other aspect, this luxury hotel

Politicians, actors, singers, artists and top

• Roger Moore • Claudia Cardinale • Neil

& Spa a favourite hang-out amongst Athenian fashionistas and visiting celebs.

All the rooms and suites are designed to

can promise a high standard cuisine, using

sportsmen have selected the Rodos Palace for

Sedaka • Simple Minds • Omar Sharif • Telly

7 Corner Executive suites, 1 Royal suite

for air-conditioning, lighting and sound,

tion oﬃces, Hospitality desks, Press room,

who can’t wait to discover them. Each of

hospitality and superior service. This prime

satisfy the varied individual needs of every

excellent quality products of local Rhodian

their business meetings or holiday escapes.

Savalas • Robert Wagner & Stephanie Powers

Apartments, Bungalows complex: 16 Stu-

suﬃcient outlets for 220V/3-phase elec-

Guides, Interpreters, Hostesses, Post Oﬃce,

the 58 fully renovated Arion Resort & Spa

location in the heart of the Athenian Riviera

guest that seek a five star boutique hotel

origin. The wine list has been carefully

The decisive features guiding their choice

• Albano & Romina Power • Demis Rous-

dios, 181 Apartments, 20 Bungalows, 2 Pres-

tricity and standby generator. Advanced

Bank, Pharmacy, Shops, Car hire, Toilets

bungalows will stun you. Enjoy your stay

is just 25 kilometers from the international

experience in Rhodes.

selected in order to represent the very best

have been: the prestige of the location, the

sos • Liv Ullmann • Adan Kasogi • Anatoly

idential villas

technological equipment throughout the

for people with special needs, 24h room

in a luxurious room featuring breathtaking

airport and cosmopolitan city center of Ath-

The all new Boutique 5 Hotel & Spa,

Staying in Boutique 5, you can enjoy room

of the Greek and international vineries.

Majestic Rodos Palace, on the historical island

high standards of accommodation, the per-

Karpov • Robert Maxwell • Milva

member of H Hotels Collection, is situated

facilities such as high quality king size

of Rhodes, quite simply represents the ulti-

sonalized service, the eﬀective security, the

in Kiotari, in the southern part of Rhodes.

bed, morning espresso from your in-room

Bliss Spa

With modern facilities, offering guests a

espresso machine, private terrace, walk-

In “Bliss” Spa at the Boutique 5 Hotel &

Dining and Entertainment choices on the

center includes: Three independent infra-

service, Dry Cleaning, laundry and valet

The Arion, A Luxury Collection Resort &

views and exceptional amenities at every

ens. There you can enjoy all the privileges

hotel form an eclectic mix of 6 speciality

red simultaneous interpretation systems

service, concierge.

Spa exhales the prestige of the classical

turn. Sunbathe by your bungalow’s pri-

and services of a modern city while explor-

mate in deluxe resort and convention facili-

tranquility and the discretion - wherever

ties in Greece. Ideally located on a privileged

and whenever needed.

The world of Entertainment (National)

Politics

• Mikis Theodorakis • Aliki Vougiouklaki

ful Piano Lounge Bar and Disco Club with

elements, the classic and the modern, are

endless blue.

The hotel is also convenient to the exclusive

• Maria Farantouri • Leonidas Kavakos

daily shows, which makes our guest often

harmonically combined, exalting it into

Athens has today its own Matsuhisa res-

shopping district and elite shopping spot of

• Petros Gaitanos • Alkistis Protopsalti •

spoiled for choice

variety of luxurious services, our hotel is

in closet, 24/7 room service, private pool

Spa you can experience a complete range

site, extending from a cool green hill down

ideal for those who seek truly memorable

and twice a day maid service. Indulge in

of recreational and revitalizing services. We

to an idyllic beach. The venue oﬀers a cornu-

holidays.

complimentary bath amenities from the

treat body & soul and provide you with the

copia of outstanding facilities and services,

• Ecumenical Patriarch Vartholomeos II •

Blending harmoniously with the beautiful

French designer Thierry Mugler, thick

ultimate relaxation experience you can find

leisure time activities and comforts.

Constantine Stefanopoulos • Chancellor

Yiannis Parios • Lakis Lazopoulos • Antonis Vardis • Eleftheria Arvanitaki

landscape, the hotel has a total of 44 spacious

bathrobes and slippers.

in a five star hotel. From the spa facilities

The Rodos Palace Resort and Convention

Kohl • Francois Mitterand • Jacques Santer

state of the art rooms many of which with

Each room has its own minibar, plasma-

where you can relish a spa treatment, to the

Center, one of the largest of its kind in the

• Lady Margaret Thatcher • Felipe Gon-

Jacuzzis & private pools.

screen TV, DVD player, radio, air

fully equipped fitness center, to the beauty

Mediterranean, has celebrated a quarter-

zalez • Rod Lubbers • Kurt Waldheim •

Architecture

restaurants including the Gourmet Res-

style in combination with the charm of the

vate swimming pool and relax with your

ing its cultural heritage at the Acropolis,

taurant “La Rotisserie”, cafes, a delight-

contemporary style. These two dominant

favorite drink on your veranda facing the

Olympic Stadium, and more.

Convention Center

Attica’s foremost exclusive hotel. So what

taurant which opens new tasty horizons,

Glyfada. Additional nearby excursions and

an exclusive hotel is with all these famous

oﬀering an experience of high gastronomic

attractions include archaeological temples,

people choosing Arion for their stay.

delight. The hip restaurant Matsihisa Athens

Cape Sounio, and atmospheric landscapes.

With over 500 conferences and numer-

Arion Resort & Spa is the perfect base to

has brought quiet power of Japanese cul-

If you take a drive along the beautiful coast-

ous exhibitions held in its premises and

combine soaking up the sun with soaking

ture and the calm of fusion philosophy to

line road of Posidonos, you will pass by the

The State of the Art Spa facilities, the sandy

conditioning, and high-speed Wi-Fi

treatment salon, in Boutique 5 Hotel & Spa

century of its inception and development

Constantinos Caramanlis • Andreas Papan-

From the heart of the complex rises an ele-

attended by Heads of State, Nobel laure-

up ancient Greek culture. Sandy beaches,

the gastronomic map of Athens. Matsuhisa

beautiful beaches of Glyfada, Vouliagmeni,

beach, the magnificent view & the unique

connection.

we will indulge all your senses.

into a uniquely combined holiday and busi-

dreou • Rod Lubbers • Anthony Kennedy

gant 20-storey tower with luxurious rooms

ates, innovative businessmen, renowned

pine tree-covered hills and the clear blue

is staging its ﬁrst year anniversary and what

and Varkiza.

Food & Beverage division

Meetings & Events

ness complex. Having within its premises

• Christian Bamard • Theodore Fyodo-

and suites, oﬀering spectacular views of the

artists and scientists. With a total combined

waters of the sea also provide the perfect

better to celebrate with the expecting of one

Begin an enchanting journey at Arion Resort

the International Convention, large recog-

rov • Javier X. Solana • Jose Cutilleiro •

gardens or the blue Aegean Sea. Adjacent

capacity of 4.000 delegates in 20 ergonomi-

shooting locales and create unique indig-

Michelin star award.

& Spa.

hospitality will guarantee the idyllic location for quiet and relaxing holidays. The rooms are divided into deluxe rooms for

Boutique 5 Hotel & Spa hosts Impressions

Boutique 5 welcomes opportunities for

nised as one of the most complete in the

Wilfred Martens • Catherine Lalumiere •

to the Tower stands the 7 storey Executive

cally designed multi-use halls ranging in

enous experiences for the guests.

The peaceful surroundings, coupled with

Luxurycollection.com/arion, tel: +30 210

single or double occupancy, superior deluxe

A’ La Carte restaurant and Sketch rar,

hosting conferences and incentives in the

Mediterranean region, Rodos Palace emerg-

Prince Sultan El Saoud • lacovos • Dimitris

VIP Wing, fully dedicated to the special

size from 20-1300 persons the Center can

The famous bungalows of Arion Resort &

the famous restaurants make Arion Resort

8902000

Money & Tourism

Edition 2012

Money & Tourism

ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 15

• Ξαφνικά λοιπόν, και ενώ το ανεπεξέργαστο βιντεάκι παίζει στο youtube, και έχει μερικές δεκάδες χιλιάδες downloads και αντίστοιχα like, άρχισε μια επίθεση από Έλληνες επώνυμους και ανώνυμους, με πολλούς υβριστικούς έως χυδαίους χαρακτηρισμούς. • Το αν αρέσει σε καθένα από εμάς προσωπικά, η συγκεκριμένη ενέργεια είναι ένα θέμα. Αλλοίμονο, όμως, αν οι επιτελείς του ελληνικού Τουρισμού, που φαίνεται επιτέλους να κινούνται και να σχεδιάζουν, πρέπει να ακούσουν 25.000.000 γνώμες (γιατί ως γνωστόν κάθε Έλληνας έχει 2,5 γνώμες για κάθε θέμα) για να αποφασίσουν τι θα κάνουν. Και στο κάτω κάτω, όσοι θέλουν να συνεχίσουμε την προβολή της Ελλάδας με greek souvlaki kai tzatziki, ας καταλάβουν ότι οι εποχές έχουν αλλάξει. • Και ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ, ότι αυτό το βιντεάκι δεν είναι η καμπάνια της Ελλάδας. Είναι απλά, ένα προωθητικό βίντεο για μια συγκεκριμένη ομάδα τουριστών, που φέρνει στο προσκήνιο και ειδικά στα social media, την χώρα μας. • Δυναμική παρουσία, στη W.T.M., είχε η Τουρκία, δεδομένου ότι η αγγλική αγορά αποτελεί

τις δράσεις για τις χώρες Ρωσία, Λευκορωσία, Ουκρανία, Μολδαβία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Γεωργία, Ουζμπεκιστάν, Κιργιζία, Καζακστάν και Τατζικιστάν. • Βλέποντας δε τον πλήρη φάκελο και το briefing που παρέχει το υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, προς κάθε ενδιαφερόμενο, δεν μπορείς παρά να εκπλαγείς... • Σημειώστε ότι οι προσφορές θα κατατεθούν στο γραφείο του τουρκικού «Ε.Ο.Τ.», στη Μόσχα και όχι στην κεντρική υπηρεσία... • Με το δικό του, γλαφυρό, μοναδικό τρόπο, έδωσε το στίγμα της τουριστικής περιόδου που μόλις έκλεισε, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ρόδου, κ. Αντώνης Καμπουράκης, κάνοντας τον απολογισμό της χρονιάς, σε συνέντευξη Τύπου στα τοπικά μέσα του σμαραγδένιου νησιού. • Ο πρόεδρος της Ε.Ξ.Ρ. τόνισε πως η φετινή σεζόν 2012 κλείνει με μείωση -20% στους τζίρους των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων του νησιού, και με επιδείνωση λειτουργικών αποτελεσμάτων κατά -30%. • «Πρέπει να κάνουμε το σταυρό μας, που αντέξαμε. Κάτω απ’ αυτές τις πρωτόγνωρα αντίξοες

κάτω το κεφάλι και μοχθούμε καθημερινά, για να συντηρήσουμε τις επιχειρήσεις μας, και να μη βάλουμε μέσα σε μια νύχτα, λουκέτο. Και θα ήταν πολύ άδικο αυτό, και για το νησί μας και για την τοπική οικονομία και για την ιστορία μας και για τις επενδύσεις μας. Και για τους ανθρώπους που συντηρούν τις οικογένειές τους. Εργαζόμενοι στα ξενοδοχεία μας». «Τον κάβο, δεν τον έχουμε ακόμα περάσει», είπε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της Ε.Ξ.Ρ. σημειώνοντας: «Πρέπει να βγάλουμε έναν πολύ δύσκολο χειμώνα, με τις υποχρεώσεις να τρέχουν, και μετά να δούμε πως θα πάει το 2013, κι αν θα είναι μια ανεκτή, μια καλύτερη χρονιά. Σήμερα πρέπει να κάνουμε το σταυρό μας, όπως είπα, που αντέξαμε. Αλλά σε μερικούς μήνες θα μπορώ να σας πω, αν θα λέμε «Δόξα τω Θεώ» ή αν αρχίσουμε τα «Βοήθα Παναγιά μου». Όλα παίζονται….». • Μεγαλύτερη ευελιξία στα εργασιακά, φορολόγηση τυχερών παιγνίων (Καζίνο, ΟΠΑΠ, κ.λπ.), ενοικίαση αυτοκινήτων με οδηγό, οχήματα σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις για μετακίνηση πελατών και απελευθέρωση του επαγγέλματος του ξεναγού, είναι τα μέτρα

την τρίτη κατά σειρά σπουδαιότητας αγορά του τουρκικού τουρισμού. • Στο πλαίσιο αυτό και αποδεικνύοντας τη σημασία που δίνει η τουριστική ηγεσία της χώρας στην αγγλική αγορά, στην έκθεση παρευρέθη και παρεχώρησε συνέντευξη Τύπου, ο μόνιμος, τα τελευταία 29 χρόνια, υφυπουργός Τουρισμού, Ozgur Ozaslan. Όπως είπε ο Τούρκος αξιωματούχος η Τουρκία έχει ανέβει στην 6η θέση των 10 πιο ανεπτυγμένων τουριστικών χωρών, ξεκινώντας το 1980 με 1,2 εκατ. τουρίστες, ενώ αναφερέμενος στην αγγλική αγορά, τόνισε ότι η μείωση των τιμών στην Τουρκία, όπως προκύπτει και από την ετήσια έρευνα Post Office Travel Money’s 2012, έχει αυξήσει την ανταγωνιστικότητα του προορισμού και το ενδιαφέρον των Άγγλων να ταξιδέψουν στη χώρα. • Και μιας και περί Τουρκίας ο λόγος, 8,5 εκατομμύρια δολάρια θα επενδύσει σε διαφήμιση το 2013 στη ρωσική αγορά η Τουρκία, και προς τούτο ήδη «τρέχει» διαγωνισμό με καταληκτική ημερομηνία την 23η Νοεμβρίου. Οι προσφορές που ζητούνται από μεγάλους διαφημιστικού οίκους, πρέπει να περιλαμβάνουν όλες

συνθήκες. Τα ξενοδοχεία της Ρόδου, έδωσαν και δίνουν, ένα πραγματικό αγώνα επιβίωσης», επεσήμανε χαρακτηριστικά ο κ. Καμπουράκης, ενώ υπογραμμίζοντας τις αντιξοότητες του ευρύτερου πολιτικού και οικονομικού περιβάλλοντος, έκανε λόγο για πρωτοφανή υπερφορολόγηση, «χαράτσια» και κλειστή στρόφιγγα της χρηματοδότησης, από τις τράπεζες. • «Σε όλα αυτά, συνέχισε ο πρόεδρος της Ε.Ξ.Ρ., προσθέστε και τη διεθνή εικόνα της χώρας, μια εικόνα σύγχυσης και αβεβαιότητας, που για ένα μεγάλο διάστημα, ειδικά στην αρχή της σεζόν ροκάνιζε διαρκώς, το κλαδί του τουρισμού. Το κλαδί στο οποίο κάθονται τα ξενοδοχεία της Ρόδου, και όλης της χώρας. Στο κλαδί όμως που κάθεται και η αγελάδα, από την οποία αρμέγει …«ψωμί», το 85%, της τοπικής οικονομίας». • Για τους λόγους αυτούς, όπως εξήγησε ο κ. Καμπουράκης, οι ξενοδόχοι της Ρόδου νιώθουν πιο μόνοι από ποτέ, τον φετινό χειμώνα και συμπλήρωσε: «Όταν όλες ανεξαιρέτως οι συντεχνίες, παριστάνουν τους λαϊκούς επαναστάτες, για να συντηρήσουν προνόμια, εμείς βάζουμε

που ψηφίστηκαν στο πολυνομοσχέδιο με το ένα άρθρο, ή άλλως «Μνημόνιο 3». Τα αποκωδικοποιούμε λοιπόν για την διευκόλυνσή σας. • Κατ΄ αρχάς όσον αφορά στην εργασιακή ευελιξία που «προσφέρουν» οι νέες ρυθμίσεις είναι πολύ σημαντικές για τον τουριστικό κλάδο, καθώς επιτρέπουν τη δυνατότητα στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις να προσαρμόζονται σε απαιτήσεις και σε έκτακτες συνθήκες, με διευθέτηση του προγράμματος χωρίς το κόστος να είναι απαγορευτικό. • Η ενοικίαση αυτοκινήτων με οδηγό, που επιτέλους θεσμοθετήθηκε, είναι σίγουρα προς όφελος του ελληνικού τουρισμού και των εταιριών ενοικιάσεως αυτοκινήτων, καθώς η απαγόρευση που ίσχυε υπήρχε μόνο σε ελάχιστες τριτοκοσμικές χώρες. Βέβαια στα οξύμωρα η ελάχιστη χρήση για 12 ώρες, και είναι άξιο απορίας ποιος το σκέφτηκε αυτό, αφού το ωράριο εργασίας στην Ελλάδα είναι ακόμη 8ωρο!!!

16 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με τιµή Μάσκα

Πευκί, Λάρδος 85109 Ρόδος Tηλ 22440 29230 Fax 22440 29231 Email info@lindosprincess.com www.hhotels.gr

Kιοτάρι, 85109 Ρόδος Tηλ 22440 39070 Fax 22440 39071 Email info@boutique5.gr

www.boutique5.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ε

ξαιρετικά είναι τα αποτελέσµατα των προκρατήσεων για τη

κρατήσεις τους πολύ νωρίς, ενώ υπάρχει και ένας σηµαντικός όγκος

χώρα µας, για το καλοκαίρι του 2013, όπως προέκυψε κατά

επισκεπτών που είναι ιδιαίτερα ευαισθητοποιηµένος ως προς το

τη διάρκεια διεξαγωγής της World Travel Market 2012.

κόστος, που θεωρεί µεν την Ελλάδα ιδιαίτερα ελκυστική, αλλά περι-

Ήδη αναφέρονται αυξήσεις σε διψήφια ποσοστά, τόσο από τη βρετα-

µένει ευκαιρίες της «τελευταίας στιγµής».

νική αγορά, όσο και από τις αγορές της Γερµανίας και τη Ρωσίας

Σύµφωνα µε την έρευνα, µεταξύ των Βρετανών που επισκέφθη-

Ειδικότερα για τη βρετανική αγορά, οι πρώτες ενδείξεις φανερώνουν

καν την Ελλάδα τα τελευταία πέντε χρόνια, ποσοστό 37% αναφέρει

αύξηση κοντά στο 15%. Μάλιστα, εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι,

σοβαρή πιθανότητα νέου ταξιδιού στη χώρα µας, ενώ ένα ποσοστό

οι εξελίξεις για τη χώρα µας είναι πιο ευνοϊκές, σε σύγκριση µε αντα-

34% αναφέρει ότι είναι µάλλον πιθανό να ταξιδέψει ξανά σε ελληνι-

γωνιστικούς προορισµούς, όπως η Ισπανία και η Τουρκία.

κό προορισµό.

Σε κάθε περίπτωση, το ρόλο διαµορφωτή των κρατήσεων θα παί-

Πάραυτα εξακολουθούν να επιµένουν στις last minute κρατήσεις

ξουν οι πολιτικές εξελίξεις στη χώρα µας, καθώς και το γεγονός της

οι Βρετανοί.

έγκαιρης έναρξης της επόµενης τουριστικής περιόδου και η οµαλή

ολύ καλή και αρκετά αναβαθµισµένη ήταν η ελληνική

παρουσία στην έκθεση, ενώ και το κλίµα ήταν υπέρ της

Κλασικού Μαραθωνίου δεν είχαν τα προσδοκόµενα οφέλη.

χώρας µας, µε τους ξένους δηµοσιογράφους να διάκει-

Σύµφωνα µε τον πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών - Αττικής,

εξέλιξή της. Ίδωµεν. Επί του παρόντος κρατάµε τις θετικές εξελίξεις.

πορεί οι προκρατήσεις για τη χώρα µας να κυµαίνονται σε καλά επίπεδα, ωστόσο η τουριστική κίνηση στην ελληνική πρωτεύουσα δεν δείχνει να ανακάµπτει,

καθώς και οι όποιες ελπίδες είχαν τοποθετηθεί στη διοργάνωση του

νται, αν όχι φιλικά, τουλάχιστον όχι εχθρικά, απέναντί µας.

κ. Αλέξανδρο Βασιλικό, η παγκοσµίου αυτή βεληνεκούς διοργάνωση

Κάτι είναι και αυτό...

δεν έφερε τους πελάτες που προσδοκούσαν οι ξενοδόχοι της πρω-

τεύουσας, µε άµεσο αντίκτυπο και στα έσοδα των ξενοδοχείων, που άλιστα, θερµή υποδοχή επιφύλλαξαν οι Βρετανοί δηµο-

δεν ήταν τα αναµενόµενα, καθώς οι τιµές που δόθηκαν κινήθηκαν σε

σιογράφοι στο νέο µήνυµα της χώρας, GREECE: All

χαµηλά επίπεδα. Η χαµηλή διαφήµιση, σε συνδυασµό µε το κλίµα των

time classic, το οποίο εµπεριέχει η νέα επικοινωνιακή

προηγούµενων εβδοµάδων δε βοήθησε στη µεγάλη αύξηση της επι-

στρατηγική για τον ελληνικό τουρισµό, που παρουσίασε η υπουργός

σκεψιµότητας στην Αθήνα, µε αφορµή τον Κλασικό Μαραθώνιο.

Τουρισµού και ο γενικός γραµµατέας του Ε.Ο.Τ., κατά τη διάρκεια της

Άλλη µια χαµένη ευκαιρία...

καθιερωµένης συνέντευξης Τύπου στη W.T.M..

κε για λογαριασµό του Ε.Ο.Τ., η πλειονότητα των Βρετανών

καταναλωτών στρέφεται περισσότερο προς καταλύµατα 4

η οποία στόχο έχει την επανατοποθέτηση της Ελλάδας στον παγκό-

και 5 αστέρων, καθώς και τουριστικές επαύλεις, ενώ οι δύο κύριες πελα-

σµιο τουριστικό χάρτη, σε βασικές γραµµές δεν αλλάζει, αλλά επα-

τειακές οµάδες είναι οι οικογενειάρχες 40-60 ετών που ταξιδεύουν την

ναπροσδιορίζεται, ενώ ότι νέο βασίζεται στη µελέτη Bordas και σε

περίοδο αιχµής, καθώς και νεότερα σε ηλικία ζευγάρια ή συνταξιοδο-

διεθνή best practises.

τηµένα ζευγάρια που ταξιδεύουν και εκτός περιόδου αιχµής.

Το νέο concept κατά την παρουσίασή του άφησε τις καλύτερες των

Οι επαναλαµβανόµενοι επισκέπτες της Ελλάδας τείνουν να κάνουν τις

εντυπώσεων. ∆εν έχουµε παρά να το δούµε στην πράξη.

Περισσότερα για τα τεκταινόµενα στη W.T.M. εντός του τεύχους.

ύµφωνα µε έρευνα της εταιρίας Arkenford, που διενεργήθη-

18 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ρκετή κινητικότητα παρατηρείται το τελευταίο διάστηµα στον τουρισµό. Στο πλαίσιο αυτό, πρόσφατα παρουσιάστηκε από το υπουργείο Τουρισµού και τον Ε.Ο.Τ. η νέα

επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισµού. Η στρατηγική,

ροχωράει δυναµικά και η προσπάθεια σύστασης και λει-

το υψηλού επιπέδου service που προσφέρει.

τουργίας της εταιρίας µάρκετινγκ του ελληνικού τουρισµού

To Lindos Blu, το adults-only boutique hotel της Ρόδου δείχνει να

«Marketing Greece», καθώς, ήδη, φαίνεται να έχει «κλείσει»

κερδίζει συνεχώς την εµπιστοσύνη επισκεπτών και τουριστικών

ο χώρος στέγασης, µε προσφορά πλήρως εξοπλισµένων γραφείων

πρακτόρων, προσφέροντας ένα διαφοροποιηµένο και καλά στο-

στο κέντρο της Αθήνας, από γνωστό τραπεζικό όµιλο.

χευµένο προϊόν, προσεγµένο σε κάθε λεπτοµέρεια.

Παράλληλα, κάθε προσδοκία δείχνει να ξεπερνά η εκδήλωση ενδια-

φέροντος για συµµετοχή στο σχήµα, εξασφαλίζοντας το προαπαιτούµενο κεφάλαιο για τη σύσταση και το ξεκίνηµα της εταιρίας. Στο πλαίσιο αυτό, εφικτός φαντάζει ο στόχος έναρξης της λειτουργίας της εταιρίας, το πρώτο τρίµηνο του 2013.

ιο χαµηλά, πιο χαµηλά... Πτωτική τάση παρουσιάζουν και το Νοέµβριο οι ξενοδοχειακές τιµές, τόσο στη χώρα µας, όσο και γενικά στην Ευρώπη, σύµφωνα µε τα απο-

τελέσµατα του καταλόγου ξενοδοχειακών τιµών της trivago (trivago

Άντε και καλή αρχή...

Hotel Preis Index).

Πιο αναλυτικά, όσον αφορά στη χώρας µας, µπορεί να βρισκόµαστε ία παγκόσµια πρωτιά για τον ελληνικό τουρισµό επε-

ήδη στο Νοέµβρη και τα Χριστούγεννα να είναι προ των πυλών, ωστό-

φύλασσε η λίστα Hot Hotels 2012, η οποία δηµοσιεύ-

σο, οι ξενοδοχειακές τιµές παρουσιάζουν πτωτική πορεία, µε τη µέση

θηκε από το πλέον έγκυρο, εβδοµαδιαίο, τουριστικό

τιµή διανυκτέρευσης για ένα δίκλινο δωµάτιο να διαµορφώνεται στα

περιοδικό της Βρετανίας Travel Weekly UK,.

76 ευρώ, παρουσιάζοντας 9% µείωση σε σχέση µε τον Οκτώβριο και

Το ξενοδοχείο Lindos Blu, στη Ρόδο, ψηφίστηκε ως το καλύτερο

8%, σε σχέση µε το Νοέµβριο του 2011.

boutique hotel στον κόσµο, στο διαγωνισµό που διοργάνωσε το

Στη Γλυφάδα, για παράδειγµα, µια από τις κατεξοχήν ακριβές περι-

περιοδικό.

οχές της Αττικής, η µείωση των τιµών το Νοέµβριο σε σχέση µε τον

Για την αξιολόγηση των ξενοδοχείων, τουριστικοί πράκτορες από

προηγούµενο µήνα αγγίζει το 22% και το 19% σε σχέση µε το προ-

µεγάλους ταξιδιωτικούς οργανισµούς της Βρετανίας κλήθηκαν να

ηγούµενο έτος, µε τη µέση τιµή για ένα δίκλινο δωµάτιο να διαµορ-

επιλέξουν και να αναδείξουν τα 10 ξενοδοχεία που ενθουσίασαν τους

φώνεται στα 64 ευρώ.

πελάτες τους, σε διαφορετικές κατηγορίες.

Στη Μονεµβασιά, καθιερωµένος προορισµός, η πτώση των τιµών σε

Όπως χαρακτηριστικά τονίζει η εκδότρια του Travel Weekly, «η λίστα

σχέση µε το 2011 αγγίζει το 19%, µε τη µέση τιµή δίκλινου δωµατί-

αυτή αποτελεί µια ευκαιρία για να αναδειχθούν εκτός από γνωστά ξενο-

ου να διαµορφώνεται στα 57 ευρώ, ενώ σε σχέση µε τον Οκτώβριο

δοχεία, µικρά καταλύµατα που δεν είναι γνωστά στο ευρύ κοινό».

η µείωση είναι 9%.

Παράλληλα, η λίστα Hot Hotels είναι η µόνη που στηρίζεται στη γνώ-

Το ίδιο ισχύει και στο Ναύπλιο, όπου η µέση τιµή διανυκτέρευσης

µη ανθρώπων του χώρου, γεγονός που δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στις

κυµαίνεται στα 83 ευρώ, µειωµένη κατά 14% σε σχέση µε τον προη-

επιλογές της.

γούµενο µήνα και 18% σε σχέση µε το 2011.

Στη λίστα των Hot Hotels συµπεριλαµβάνονται εµβληµατικά ονόµατα

Στη Θεσσαλονίκη αντίθετα, η µείωση σε σχέση µε τον προηγούµε-

στο χώρο του τουρισµού, όπως το Sandy Lane, στα νησιά Μπαρµπά-

νο µήνα είναι σχετικά µικρή, µόλις 4% και η µέση τιµή ανά διανυκτέ-

ντος, το Burj Al Arab, στο Ντουµπάι, το La Mamunia, στο Μαρακές και

ρευση είναι στα 80 ευρώ, ενώ αρκετά µεγαλύτερη είναι σε σχέση µε

το Bellagio, στο Λας Βέγκας, αλλά και avant-garde αλυσίδες όπως τα

το 2011 (-13%).

One & Only και τα Four Seasons.

Η καθοδική πορεία των ξενοδοχειακών τιµών δεν είναι ελληνικό...

Ανάµεσα στα καλύτερα καταλύµατα του κόσµου, το Lindos Blu κέρ-

προνόµιο, αφού ακριβώς την ίδια διάθεση παρουσιάζουν οι ξενο-

δισε τις ψήφους των επαγγελµατιών του τουρισµού στην κατηγορία

δοχειακές τιµές και στην Κύπρο, αλλά και σε όλες τις ευρωπαϊκές

boutique hotels, χάρη στην προσεγµένη και ξεχωριστή αισθητική και

πρωτεύουσες.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 19

ΚΟΣΜΙΚΑ Η βούληση της κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών να στηρίξει τη χώρα µας στον τουριστικό τοµέα εκφράστηκε σε συνάντηση που είχε πρόσφατα στο γραφείο του ο γενικός γραµµατέας Τουρισµού, κ. Τάσος Λιάσκος µε τους οικονοµικούς συµβούλους της Αµερικανικής Πρεσβείας, κ. David Lippeatt και κα. Scrubert. Κατά τη συνάντηση συζητήθηκε η πορεία του ελληνικού τουρισµού, τα σχέδια της µελλοντικής ανάπτυξής του και οι δυνατότητες για επενδύσεις που θα προσδώσουν αξία στον ελληνικό τουρισµό. Στη φωτογραφία, ο κ. Λιάσκος (στο κέντρο) µε τον κ. Lippeatt και την κα. Scrubert

Με το νέο προεδρείο του Συνδέσµου Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας (ΣΕΕΝ) συναντήθηκε η διοίκηση του ΟΛΠ Α.Ε., προκειµένου να εξετασθούν θέµατα, τα οποία αφορούν την ακτοπλοΐα και την κρουαζιέρα, όπως το θέµα της τιµολογιακής πολιτικής του ΟΛΠ Α.Ε., της διαχείρισης αποβλήτων, της ανακύκλωσης ορισµένων στερεών καταλοίπων, της ηλεκτροδότησης των πλοίων από χερσαίες υποδοµές καθώς και θέµατα λειτουργικά σε σχέση µε την κρουαζιέρα και τις υπηρεσίες λιµένα. Στιγµιότυπο από τη συνάντηση του προεδρείου του ΣΕΕΝ (κ.κ. Μιχάλης Σακέλλης, Αντώνης Αγαπητός, Μιχάλης Καψάλης και Αδαµάντιος Κρασανάκης) µε τη διοίκησης της ΟΛΠ Α.Ε. (κ.κ. Γιώργος Ανωµερίτης, Παναγιώτης Πετρουλής και Σταύρος Χατζάκος).

Ως µία από τις 42 κορυφαίες επιχειρήσεις-οµίλους στην Ελλάδα, βραβεύτηκε η Autohellas-Hertz από την ICAP Group, στα πλαίσια του θεσµού True Leaders, που πραγµατοποιήθηκε για δεύτερη φορά εφέτος. Το βραβείο παρέλαβε ο αναπληρωτής γενικός διευθυντής της AutohellasHertz, κ. ∆ηµήτρης Μαγγιώρος, ο οποίος, µεταξύ άλλων, είπε ότι, «στις σηµερινές συνθήκες παγκοσµιοποιηµένης οικονοµίας απαιτούνται σοβαρή οργάνωση και υποδοµές για την παροχή υψηλού επιπέδου υπηρεσιών, κάτι που αποτελεί την πάγια φιλοσοφία µας και για την οποία έχουµε επενδύσει τεράστια ποσά, εκπαίδευση και κόπο». Στη φωτογραφία, ο αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Autohellas-Hertz, κ. ∆ηµήτρης Μαγγιώρος παραλαµβάνει το βραβείο

Σε µία προσπάθεια να εξετάσουν και να προωθήσουν πιθανές, κοινές ενέργειες για την ώθηση της ροής του εισερχόµενου τουρισµού, η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη υποδέχθηκε στο υπουργείο τη γενική διευθύντρια της Turkish Airlines στην Ελλάδα, κα. Gulay Ozturk. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, συζητήθηκαν θέµατα κοινής προώθησης της Ελλάδας και της Τουρκίας, µε τη δηµιουργία κοινών τουριστικών πακέτων, ενώ επίσης, η ατζέντα περιελάµβανε το θέµα της διευκόλυνσης των θεωρήσεων visa. Οι δύο πλευρές, εξέφρασαν την επιθυµία και την πρόθεσή τους να συνεργαστούν στο άµεσο µέλλον, για την προώθηση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος. Στιγµιότυπο από τη συνάντηση στο υπουργείο Τουρισµού της κας Κεφαλογιάννη µε την κα. Ozturk

20 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τα εγκαίνια του ερευνητικού κέντρου του Navarino Environmental Observatory (ΝΕΟ) πραγµατοποιήθηκαν το Σάββατο 27 Οκτωβρίου στην Costa Navarino, τοποθετώντας τη Μεσσηνία στο επίκεντρο του παγκόσµιου επιστηµονικού ενδιαφέροντος. Η σύµπραξη του Πανεπιστηµίου της Στοκχόλµης, της Ακαδηµίας Αθηνών και της ΤΕΜΕΣ για την ίδρυση και λειτουργία του ΝΕΟ, ενός διεθνούς ερευνητικού κέντρου για τη µελέτη της κλιµατικής αλλαγής στη Μεσόγειο, αποτελεί πρότυπο παράδειγµα συνεργασίας µεταξύ της ακαδηµαϊκής κοινότητας και του ιδιωτικού τοµέα, καταδεικνύοντας, για άλλη µια φορά, ότι η εφαρµογή της επιστηµονικής γνώσης και η συνεργασία όλων των φορέων αποτελεί βασική προϋπόθεση για βιώσιµη ανάπτυξη µε σεβασµό στο περιβάλλον και τις τοπικές κοινωνίες. Στιγµιότυπο από την τελετή των εγκαινίων, στην οποία παρέστη και η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη

Με θέµα της την ιταλική µαφία στα χρόνια του µεσοπολέµου και µε πολλές εκπλήξεις και απρόοπτα, εξελίχθηκε η γιορτή των εργαζοµένων της ΤΕΖ TOUR Ελλάδος, η όποια πραγµατοποιήθηκε µέσα στον Οκτώβρη στο ξενοδοχείο Royal Mare, στον Ανισσαρά Χερσονήσου, µε την ευγενική φιλοξενία του Οµίλου Aldemar (φωτό 1).

Στη γιορτή, το παρόν έδωσαν εκλεκτοί προσκεκληµένοι (φωτό 2), ανάµεσά τους ο Περιφερειάρχης Κρήτης, κ. Σταύρος Αρναουτάκης και πολλοί φορείς, όπως ο Αερολιµενάρχης Ηρακλείου, κ. Γ. Πλιάκας, ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του Οργανισµού Λιµένος Ηρακλείου, κ. Γ. Μπρας, ο πρόεδρος του Συνδέσµου Τουριστικών Πρακτόρων Κρήτης, κ. Μ. Βλατάκης, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ηρακλείου, κ. Α. Μεταξάς, τα µέλη του διοικητικού συµβουλίου του συλλόγου ∆ιευθυντών Ξενοδοχείων και άλλοι συνεργάτες.

Με απόλυτη επιτυχία πραγµατοποιήθηκε το 8o τουρνουά Aegean Mini Tour - Porto Elounda Autumn Pro-Am & Cup 2012 για επαγγελµατίες και ερασιτέχνες παίκτες golf. Ο αγώνας ξεκίνησε στις 4 Οκτω1

βρίου µε τη συµµετοχή 64 παικτών και ολοκληρώθηκε, µε

απόλυτη επιτυχία, την Κυριακή 7 Οκτωβρίου, µε την τελετή απονοµής των βραβείων. Στη φωτό (1), από αριστερά, οι νικητές στο Porto Elounda Golf & Spa Resort, κ.κ. Αλ. Φιλιππάκης, Στ. Χουρδάκη, Ευγ. Παπαδόπουλος, και Κάτια Αβραµίδου µε τον κ. Σπ. Κοκοτός, διευθύνοντα σύµβουλο της Ελούντα Α.Ε. Στη φωτό (2), από αριστερά, στη νικήτρια οµάδα της δεύτερης ηµέρας, στην οποία συµµετείχαν οι κ.κ. Στρ. Χρυσαφούδης, Στ. Τουµαζάνης και Θ. Τουµαζάνης, τα έπαθλα απένειµε η κα. Μάντα Παπαδάκου, πρόεδρος της W.I.N. Hellas Στη φωτό (3), ο πρόεδρος της Aegean Airlines µε τους κ.κ. Γ. Γκίνη, Κ. Μπακούρη και Μ. Αθανάσογλου, που συµµετείχαν στην οµάδα που ήρθε δεύτερη στο Pro-Am του Crete Golf Club 3

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Ο. Kεφαλογιάννη: Στα σύνθετα καταλύματα το μέλλον της ξενοδοχειακής βιομηχανίας

υποδομών των λιμανιών της χώρας, την ανάπτυξη του ιαματικού τουρισμού αλλά και δράσεις για τον πράσινο τουρισμό. Η υπουργός Τουρισμού έκλεισε την ομιλία της, λέγοντας: «Ανάπτυ-

Στα σύνθετα καταλύματα βρίσκεται, σύμ-

ξη του τουρισμού σημαίνει ανάκαμψη της οικονομίας: σημαίνει

φωνα με τα όσα υποστήριξε η υπουρ-

νέες θέσεις εργασίας, εισροή εσόδων, αναθέρμανση της αγοράς,

γός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάν-

ευκαιρίες επιχειρηματικότητας, προοπτικές επενδύσεων».

νη, μιλώντας στο φετινό συνέδριο της PRODEXPO, το μέλλον της ξενοδοχειακής βιομηχανίας.

Κερδοφορίας συνέχεια για τον Ο.Λ.Π.

Η υπουργός Τουρισμού, κατά την ομι-

Αυξημένα κατά 8,2%, που σε απόλυ-

λία της στο συνέδριο, αναφέρθηκε στην

τα μεγέθη σημαίνει 121,9 εκατ. ευρώ

ανάγκη διαμόρφωσης ενός σύγχρονου

αναμένονται τα συνολικά έσοδα του

θεσμικού πλαισίου για τον τουρισμό και την ενίσχυση της επι-

Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς για το

χειρηματικότητας με τη μεγαλύτερη δυνατή διευκόλυνση των

2013, παρά τη συνεχιζόμενη οικονομι-

H υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη

επενδύσεων.

κή κρίση του χώρου των ναυτιλιακών μεταφορών διεθνώς και

«Σε μια εποχή που η συνεισφορά του τουρισμού στην εθνι-

την ύφεση της ελληνικής οικονομίας.

κή οικονομία είναι περισσότερο από ποτέ αναγκαία πρέπει με

Όπως προκύπτει από τον «Προϋπολογισμό Αποτελεσμάτων

ταχύτατους ρυθμούς να διαμορφώσουμε τις κατάλληλες προϋ-

Χρήσης 2013», τον οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο του

ποθέσεις για ένα φιλικότερο επιχειρηματικό περιβάλλον, που θα

Ο.Λ.Π. Α.Ε., κυρίαρχο ρόλο στη διαμόρφωση της ανόδου του

εξασφαλίζει σταθερότητα και θα ενισχύει κάθε πρωτοβουλία με

κύκλου εργασιών του Οργανισμού παίζουν τα αυξημένα κατά

αναπτυξιακές προοπτικές. Το πρώτο και απαραίτητο βήμα ήταν

42,8% έσοδα του Σταθμού Εμπορευματοκιβωτίων και η συνεχής

η συγκρότηση του υπουργείου Τουρισμού», τόνισε χαρακτηρι-

μείωση των δαπανών (2,5% οι γενικές και 9,2% οι εργασιακές),

στικά η κα. Κεφαλογιάννη.

παρά την αύξηση των τιμών για αναλώσιμα και συντηρήσεις του

Η υπουργός Τουρισμού προσδιορίζοντας τις προτεραιότητες

λιμένα. Το λειτουργικό αποτέλεσμα του 2013 αναμένεται να ανέλ-

του υπουργείου της επισήμανε ότι στοχεύει στην αναβάθμιση

θει σε 13,8 εκατ. ευρώ, ενώ το συνολικό αποτέλεσμα προ φόρων

του εγχώριου τουριστικού προϊόντος. Όπως είπε, αυτό θα γίνει

σε κέρδη 13,3 εκατ. ευρώ.

αν επαναπροσδιοριστούν οι πολιτικές που εφαρμόστηκαν μέχρι

Σύμφωνα με τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο του Ο.Λ.Π.

σήμερα. Ειδικότερα, ανάφερε ότι πρέπει να αλλάξουμε το πρό-

κ. Γιώργο Ανωμερίτη, μετά τις ζημιές του 2009 λόγω των απερ-

τυπο ανάπτυξης που βασίσθηκε σε μεγάλο βαθμό στο μαζικό

γιών και της κρίσης, ο Ο.Λ.Π., για τέταρτη συνεχή χρονιά (2010-

τουρισμό και στα βοηθητικά καταλύματα, που απευθύνονται σε

2013), θα παρουσιάσει κέρδη, χωρίς πλέον εσωτερικές τριβές και

τουρίστες χαμηλού εισοδηματικού επιπέδου και να εστιάσου-

με σταθερή ανάπτυξη, πλην του τομέα εμπορευματοκιβωτίων

με σε έναν ποιοτικότερο τουρισμό, που θα απευθύνεται στον

και των τομέων κρουαζιέρας και car-terminal.

τουρίστα - καταναλωτή, ο οποίος έχει περισσότερες αξιώσεις,

«Ο Ο.Λ.Π. αναμένει να αποκομίσει σημαντικά κέρδη τα επόμε-

και θέλει καλύτερες υπηρεσίες για τα χρήματα που δαπανά. «Η

να χρόνια από μία νέα μεταρρυθμιστική πορεία του λιμενικού

βελτίωση της ποιότητας, αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για

συστήματος της χώρας, μέσα από ευρύτερες συνενώσεις και

να κερδίσουμε τη μάχη της ανταγωνιστικότητας», υπογράμμισε

νέες επενδυτικές παραχωρήσεις στα πλαίσια του ευρωπαϊκού

χαρακτηριστικά.

θεσμικού πλαισίου λειτουργίας της λιμενικής αγοράς», είπε ο

Η κα. Κεφαλογιάννη επισήμανε ότι το μέλλον της ξενοδοχειακής

κ. Ανωμερίτης.

βιομηχανίας είναι τα σύνθετα καταλύματα και στο πλαίσιο αυτό,

Παράλληλα, από την 1η Νοεμβρίου 2012 ο Οργανισμός έχει

όπως ανέφερε, προωθείται η απόσυρση των ξενοδοχειακών

θέσει σε λειτουργία μια πρωτοποριακή εφαρμογή, το πρόγραμμα

μονάδων και η παροχή κινήτρων για νέες τουριστικές μονάδες,

ηλεκτρονικής πρόσβασης πελατών (Community Access Portal-

τονίζοντας παράλληλα, ότι η αξιοποίηση της ακίνητης περιου-

CAP), το οποίο απευθύνεται στους πελάτες του Σταθμού Εμπο-

σίας του Δημοσίου αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση.

ρευματοκιβωτίων του Ο.Λ.Π., στον Προβλήτα Ι του Εμπορικού

Όσον αφορά τις επενδύσεις και την επιχειρηματικότητα, ο σχεδι-

Λιμένα (Ν. Ικόνιο).

ασμός του υπουργείου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τον εκσυγ-

Το πρόγραμμα προσφέρει τη δυνατότητα στους χρήστες-πελάτες

χρονισμό του νομικού πλαισίου, την κατάρτιση σχεδίου νόμου

του ΣΕΜΠΟ online πρόσβασης σε χρήσιμες πληροφορίες όπως:

για τον θαλάσσιο τουρισμό, την προσέλκυση τουριστών κρου-

• Κίνηση Εμπορευματοκιβωτίων • Συναλλαγές Πύλης • Επισκέψεις

αζιέρας, τη μείωση της γραφειοκρατίας, την αναβάθμιση των

Πλοίων • Προαναγγελίες Εμπορευματοκιβωτίων.

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ξ.Ε.Ε.: Αναγκαιότητα οι χαμηλοί φορολογικοί συντελεστές

ρίπτεται επί του ακινήτου, είτε επί της παραγωγής έχει αποδειχθεί στην πράξη ότι πλήττει καίρια την ανταγωνιστικότητά του, διότι η τιμή του ξενοδοχειακού προϊόντος λόγω της έντονης παγκο-

Τη διατήρηση των χαμηλών συντελεστών

σμιοποίησής του διαμορφώνεται με χρηματιστηριακούς όρους.

φορολόγησης των ιδιοχρησιμοποιούμε-

Κατά συνέπεια, η αύξηση του λειτουργικού κόστους μέσω της

νων ακινήτων των ξενοδοχειακών επιχει-

φορολογίας να συνεπάγεται αντίστοιχη μείωση της ανταγωνι-

ρήσεων πάσης μορφής καθώς και αυτών

στικότητας, συρρίκνωση των εσόδων της επιχείρησης και κατ’

που τελούν υπό καθεστώς sale and lease

επέκταση μείωση των εσόδων του κράτους.

back στο 0,33% επισημαίνει σε σχετική

- Οι συνθήκες που έχει δημιουργήσει η οικονομική κρίση στη

παρέμβασή του το Ξενοδοχειακό Επιμε-

χώρα μας επιβάλλουν, αν μη τι άλλο, συνετή και εγκρατή φορο-

λητήριο Ελλάδος, αναφέροντας και μία

λογική πολιτική σε επιχειρήσεις, όπως οι ξενοδοχειακές, που στη-

σειρά λόγους, οι οποίοι αποδεικνύουν την αναγκαιότητα να

ρίζουν άμεσα και έμμεσα 1 εκατομμύριο θέσεις απασχόλησης

παραμείνουν σε χαμηλά επίπεδα αυτοί οι συντελεστές. Οι λόγοι

και δημιουργούν ζήτηση σε όλους τους υπόλοιπους κλάδους

αυτοί είναι:

της εθνικής οικονομίας.

- Οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις παρέχουν τις υπηρεσίες τους μέσω των εγκαταστάσεών τους, που είναι το παραγόμενο προϊόν τους, δηλαδή πωλούν διαμονή σε συνδυασμό με εστίαση και μια σειρά από υπηρεσίες συνεδρίων, άθλησης, spa, αναψυχής, ανάλογα με

Στα «χέρια» της Αστήρ Παλάς η μαρίνα Βουλιαγμένης

την έκταση των χώρων που διαθέτουν, με αποτέλεσμα η οποιαδήποτε φορολόγηση της ακίνητης περιουσίας τους να συνιστά στην ουσία φορολόγηση της ίδιας της παραγωγής τους. - Η συντριπτική πλειονότητα των ξενοδοχειακών ακινήτων, σε σχέση με άλλες παραγωγικές χρήσεις όπως η βιομηχανία, είναι εγκατεστημένη σε περιοχές όπου ισχύουν υψηλές αντικειμενικές αξίες ή σε περιοχές με υψηλό συντελεστή εμπορικότητας, οπότε η φορολογική μεταχείρισή τους πρέπει να συνεκτιμά και αυτό το γεγονός, αφού, με βάση τα παραπάνω δεδομένα, κάθε φορολογική επιβάρυνση στο ξενοδοχειακό ακίνητο καθίσταται πραγματικά δυσβάστακτη και ανεπίδεκτη απορρόφησης. - Τα ξενοδοχειακά ακίνητα, λόγω της κατασκευής τους με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές των ξενοδοχείων ακολουθούν τους

Στην Αστήρ Παλάς κατακυρώθηκε, μετά από πλειοδοτικό διαγω-

κανόνες ανάπτυξης των χώρων τους με βάση αυτές τις προδια-

νισμό της Εταιρίας Ακινήτων Δημοσίου (ΕΤ.Α.Δ.), η μακροχρόνια

γραφές και μάλιστα δεν επιτρέπεται ούτε να μεταβάλουν χρήση

εκμίσθωση, διάρκειας 40 ετών, της μαρίνας Βουλιαγμένης.

ούτε να τεμαχιστούν για να χρησιμοποιηθούν παράλληλα για

Πιο συγκεκριμένα, στις 31 Οκτωβρίου 2012, υπεγράφη η σύμβαση

άλλη δραστηριότητα πλην της ξενοδοχειακής. Αυτή η αυστη-

μακροχρόνιας μίσθωσης του τουριστικού λιμένα Βουλιαγμένης,

ρή νομοθετική οριοθέτηση της λειτουργίας του ξενοδοχειακού

μεταξύ της Εταιρίας Ακινήτων Δημοσίου (ΕΤΑΔ ΑΕ), της Ανώνυ-

ακινήτου από τον Ε.Ο.Τ. πρέπει υποχρεωτικά να τυγχάνει αντί-

μης Εταιρίας Αποκλειστικού Σκοπού «Αστήρ Μαρίνα Βουλιαγ-

στοιχης ευνοϊκής φορολογικής αντιμετώπισης από το Υπουργείο

μένης Ανώνυμη Εταιρία Ανάπτυξης Αξιοποίησης και Εκμετάλ-

Οικονομικών, ώστε να εξασφαλίζεται η ενότητα της Πολιτείας

λευσης Τουριστικού Λιμένα Βουλιαγμένης» και της εγγυήτριας

απέναντι στο διοικούμενο.

Εταιρίας «Αστήρ Παλλάς Βουλιαγμένης ΑΞΕ».

- Το μεγαλύτερο ποσοστό της επιφάνειας μιας ξενοδοχειακής

Η σύμβαση, αποτελεί το επιστέγασμα της επιτυχούς ολοκλήρω-

επιχείρησης αφορά κοινόχρηστους χώρους, συνεδριακές αίθου-

σης του σχετικού Διεθνούς Δημόσιου Πλειοδοτικού Διαγωνισμού

σες, γυμναστήρια και γενικά δραστηριότητες ζημιογόνες ή γενι-

δύο Φάσεων, που προκήρυξε η ΕΤΑΔ ΑΕ τον Δεκέμβριο του 2010

κά δραστηριότητες που δεν παράγουν κερδοφόρα έσοδα, αλλά

και ολοκληρώθηκε με την ανακήρυξη της «Αστήρ Παλλάς Βου-

απλά λειτουργούν υποστηρικτικά στις κύριες εγκαταστάσεις μιας

λιαγμένης ΑΞΕ» ως οριστικού αναδόχου. Με την υπογραφή της

μονάδας, συνεισφέροντας αποκλειστικά στην αναβάθμιση του

σύμβασης, η μισθώτρια εταιρία κατέβαλε στην ΕΤΑΔ ΑΕ μίσθωμα

παρεχομένου τουριστικού προϊόντος.

ύψους 12,9 εκατ. ευρώ, δηλαδή το 30% του συνολικού μισθώμα-

- Η υψηλή φορολόγηση του ξενοδοχειακού προϊόντος είτε επιρ-

τος, ύψους 43 εκατ. ευρώ, πλέον φόρων, τελών, κ.λπ..

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η τύχη του «ντιλ» Aegean Airlines-Olympic Air

ορατός πλέον ο κίνδυνος πλήρους εξάρτησης της στρατηγικής μας βιομηχανίας του τουρισμού από ξένους αερομεταφορείς με σημαντικές μακροπρόθεσμες απώλειες στα έσοδα του κράτους και την

Στο... μικροσκόπιο του κ. Αλμού-

απασχόληση. Η Aegean διαθέτει, ακόμη, τα οικονομικά και οργανω-

νια τίθεται η τύχη της συμφωνίας

τικά αποθέματα για να συνθέσει τις ελληνικές δυνάμεις προς όφε-

εξαγοράς της Olympic Air από την

λος του τουρισμού μας, των εσόδων του κράτους, των εργαζομέ-

Aegean Airlines, καθώς η Ολομέ-

νων και των μετόχων μας. Οι σημαντικές οικονομικές συνέργειες θα

λεια της Επιτροπής Ανταγωνισμού παρέπεμψε το ζήτημα στην

μας επιτρέψουν να προσφέρουμε βελτιωμένη κάλυψη δικτύου αλλά

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, βάσει του σχετικού Κανονισμού. Ειδικότερα,

και ακόμη πιο ανταγωνιστικές τιμές στους καταναλωτές. Ελπίζουμε

όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, κρίνεται ότι πληρούνται

ότι όλοι οι Έλληνες θα ενισχύσουν αυτή τη δύσκολη, φιλόδοξη και

οι τυπικές και ουσιαστικές προϋποθέσεις των σχετικών διατάξεων

απόλυτα απαραίτητη προσπάθεια».

του Κανονισμού για την παραπομπή της υπόθεσης, δεδομένου ότι

Από την πλευρά της MIG, σχολιάζοντας τη συμφωνία ο διευθύνων

η συγκέντρωση επηρεάζει σημαντικά το εμπόριο μεταξύ των κρα-

σύμβουλος του ομίλου, κ. Ευθύμιος Μπουλούτας, δήλωσε: «Το 2009,

τών μελών και τον ανταγωνισμό στην ελληνική επικράτεια και σε

η MIG, αποφάσισε την εξαγορά της Olympic Air, μέσω της διαδικα-

έτερο κράτος μέλος. Κρίνεται, επίσης, ότι η προηγούμενη εξέταση

σίας ιδιωτικοποίησης της εταιρίας από την Ελληνική κυβέρνηση,

της συγκέντρωσης μεταξύ των ίδιων εταιριών από την Ευρωπαϊκή

στοχεύοντας στην αποκατάσταση της πρότερης αίγλης ενός εκ

Επιτροπή το 2010-2011 θα διευκολύνει την αποτελεσματικότερη δια-

των σημαντικότερων ελληνικών σημάτων. Παρά τις προκλήσεις του

χείριση της υπόθεσης». Στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο αρχών,

δυσμενούς οικονομικού περιβάλλοντος και του σχετικά σύντομου

η Επιτροπή Ανταγωνισμού θα συνδράμει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

χρονικού διαστήματος του εγχειρήματος, είμαστε ιδιαίτερα υπε-

κατά την εξέταση της υπόθεσης. Πηγές της Aegean χαρακτηρίζουν

ρήφανοι για την επιτυχή δημιουργία μιας εταιρίας που βασίζεται

την εξέλιξη αναμενόμενη και σημειώνουν ότι υπάρχει αισιοδοξία

στο εξαιρετικό επίπεδο υπηρεσιών, ποιότητας, αξιοπιστίας και στη

ότι η εξέταση της υπόθεσης θα προχωρήσει γρήγορα.

χρήση ενός σύγχρονου στόλου αεροσκαφών. Πιστεύουμε ότι συμ-

Η συμφωνία εξαγοράς

βάλλαμε καθοριστικά στην αναβάθμιση του επιπέδου υπηρεσιών της ελληνικής αγοράς αερομεταφορών.

Στην Aegean Airlines περνάει η Olympic Air, έπειτα από σχετική

Ωστόσο, η συνεχιζόμενη επιδείνωση του εγχώριου οικονομικού

συμφωνία της Aegean με τη Marfin Investment Group. Η συμφω-

περιβάλλοντος, συνετέλεσε στην αναπόφευκτη μείωση της επι-

νία προβλέπει την πώληση του 100% της Olympic Air στην Aegean,

βατικής μεταφορικής κίνησης κυρίως λόγω του περιορισμού του

έναντι τιμήματος 72 εκατ. ευρώ, με τμηματική καταβολή μετρητών

διαθέσιμου εισοδήματος των καταναλωτών. Η εξέλιξη αυτή σε

από την Aegean προς την ΜIG.

συνδυασμό με το δυσμενές οικονομικό περιβάλλον στην ευρύτε-

Με την ολοκλήρωση της συναλλαγής η Οlympic Air καθίσταται

ρη περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, καθώς και η σημαντική

θυγατρική της εισηγμένης Aegean. Οι δυο αεροπορικές εταιρίες

άνοδος της τιμής του πετρελαίου κατέστησε αναγκαία την σκοπού-

θα διατηρήσουν η καθεμιά το όνομα και τα σήματα τους καθώς και

μενη συναλλαγή για την επιβίωση του ελληνικού αεροπορικού κλά-

διακριτό πτητικό έργο, στόλο και προσωπικό. Οι διοικητικές υπη-

δου. Πιστεύουμε ότι χωρίς την εν λόγω συμφωνία, οι συνεχιζόμενες

ρεσίες θα ενοποιηθούν ώστε να προκύψουν οι απαραίτητες οικο-

λειτουργικές ζημίες και η αναπόφευκτη συρρίκνωση δραστηριο-

νομίες κλίμακας και η βελτιστοποίηση στην αξιοποίηση στόλου και

τήτων των ελληνικών αεροπορικών εταιριών θα ενίσχυε την εξάρ-

δικτύου με γνώμονα την ακόμη καλύτερη κάλυψη των αναγκών των

τηση της χώρας από τις διεθνείς αεροπορικές εταιρίες, θέτοντας

επιβατών, τόσο εντός της Ελλάδας, όσο και στο εξωτερικό.

σε κίνδυνο την αεροπορική σύνδεση της χώρας μας καθώς και τις

Η συναλλαγή δεν διαφοροποιεί την σημερινή μετοχική βάση της

προοπτικές του τουριστικού κλάδου. Μέσω της συμφωνίας αυτής

Aegean. Μιλώντας για τη συμφωνία εξαγοράς, ο πρόεδρος της

εξασφαλίζουμε τη μελλοντική χρήση του εμπορικού σήματος της

Aegean Airlines, κ. Θεόδωρος Βασιλάκης δήλωσε: «Η Aegean και

Ολυμπιακής, ένα αναπόσπαστο τμήμα της ελληνικής παράδοσης,

η Οlympic Air έχουν επενδύσει τα τελευταία χρόνια $2 δισ. σε και-

ενώ ταυτόχρονα ενισχύουμε σημαντικά τις δυνατότητες συνεχούς

νούργιο στόλο, οργάνωση και καινοτόμες υπηρεσίες, διασφαλίζο-

και απρόσκοπτης αεροπορικής σύνδεσης της Ελλάδας, τόσο στο

ντας στην Ελλάδα και τους επισκέπτες της ένα εξαιρετικό επίπεδο

εσωτερικό, όσο και στο εξωτερικό. H εν λόγω συμφωνία εντάσσεται

υπηρεσιών που αναγνωρίζεται κάθε χρόνο με σημαντικά διεθνή

στο πλαίσιο της στρατηγικής της MIG να επικεντρωθεί στις κύριες

βραβεία. Παράλληλα, συνεισφέρουν στο κράτος 270 εκατ. ευρώ

δραστηριότητές της με θετικές προοπτικές, στοχεύοντας στη δημι-

ετησίως σε φόρους, τέλη και εισφορές. Η έλλειψη όμως μεγέθους

ουργία προστιθέμενης αξίας για τους μετόχους του Ομίλου κατά την

ικανού για να ανταγωνισθούμε σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επί-

προσδοκώμενη σταδιακή ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας από

πεδο και η έντονη κρίση οδηγούν σε ζημιές και συρρίκνωση. Είναι

τη βαθύτερη ύφεση των τελευταίων ετών».

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ Ε.Ξ.Θ. και Ε.Ο.Τ. Μία πιο στενή

Ε.Ξ.Θ., κ. Δημήτριος Μουσιάδης, ο ταμίας και ο έφορος του Δ.Σ. της Ένωσης, κ.κ. Φώτιος Παπαδόπουλος και Παναγιώτης Μπουτσούκης, καθώς και στελέχη της ΠΥΤ Κεντρικής Μακεδονίας του Ε.Ο.Τ..

συνεργασία θα εγκαινιάσουν σύντο-

«Ανεβαίνει» η κρουαζιέρα στην Κέρκυρα

μα η Ένωση

Ανοδική

Ξενοδόχων

πορεία δια-

Θεσσαλο-

γράφει η

νίκης και ο

κίνηση από

Από αριστερά προς τα δεξιά ο έφορος, ο ταµίας και ο πρόεδρος της Ε.Ξ.Θ., Ε λ λ ην ι κό ς κ.κ. Παναγιώτης Μπουτσιούκης, Φώτιος Παπαδόπουλος και Αριστοτέλης Οργανισμός Θωµόπουλος, ο γενικός γραµµατέας του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκος Καραχάλιος και ο Τουρισμού. γενικός γραµµατέας της Ε.Ξ.Θ., κ. ∆ηµήτριος Μουσιάδης.

τον τομέα

Π ρ ό κ ε ι τα ι

λιμάνι της

για την υπογραφή Μνημονίου Συναντίληψης και Συνεργασίας

Κέρκυρας,

της κρουαζιέρας στο

(Memorandum Of Understanding), την οποία ανακοίνωσε ο γενικός

όπου το δεκάμηνο του 2012 αφίχθησαν 592.471 επιβάτες,

γραμματέας του Οργανισμού, κ. Νίκος Καραχάλιος, σε συνάντηση

αυξημένοι κατά 5,3%, σε σύγκριση με το αντίστοιχο περυσινό

που είχε στη Θεσσαλονίκη με τον πρόεδρο και μέλη του διοικητι-

διάστημα. Σε απόλυτα νούμερα η αύξηση αυτή μεταφράζεται

κού συμβουλίου της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης.

σε 30.053 περισσότερους επιβάτες σε σχέση με πέρυσι.

Σκοπός της συνεργασίας είναι η ανάληψη κοινών δράσεων και

Πιο αναλυτικά, αύξηση κατά 3,1% κατέγραψε η επιβατική κίνη-

πρωτοβουλιών με στόχο τον επανακαθορισμό της θέσης της

ση στο λιμάνι της Κέρκυρας, τον Οκτώβριο 2012, σε σύγκριση

Θεσσαλονίκης στην παγκόσμια τουριστική αγορά, μέσα από την

με τον αντίστοιχο μήνα του 2011. Πιο αναλυτικά, σύμφωνα με

καλύτερη προβολή της, ως ένας ελκυστικός τουριστικός προο-

στοιχεία του Οργανισμού Λιμένος Κέρκυρας, στο λιμάνι της

ρισμός για όλο το χρόνο. Οι λεπτομέρειες της συνεργασίας θα

Κέρκυρας προσέγγισαν 76 κρουαζιερόπλοια και 89.568 επι-

συζητηθούν σε νέα συνάντηση, εντός του Νοεμβρίου, ανάμεσα

βάτες έναντι 68 προσεγγίσεων με 86.913 επιβατών τον Οκτώ-

στα δύο μέρη.

βριο του 2011.

«Η Θεσσαλονίκη και η Μακεδονία γενικότερα, αποτελεί για μένα

Η αύξηση θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη αν λάβουμε υπόψιν

το δεύτερο προορισμό της χώρας», σημείωσε, μεταξύ άλλων, ο

μας την ακύρωση 3 κρουαζιερόπλοιων για διαφορετικούς λόγους

γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ. και πρόσθεσε: «Έχουμε μπροστά

το καθένα (τερματισμός δρομολογίου, καιρικά φαινόμενα).

μας σφιχτά χρονοδιαγράμματα και πρέπει να τρέξουμε για να

Οι πληρότητες των κρουαζιερόπλοιων παρέμειναν στα ίδια επί-

οργανώσουμε σωστά την επικοινωνιακή μας στρατηγική».

πεδα με πέρυσι, αφού το ποσοστό του 2012 ήταν 84,1% και το

«Η Θεσσαλονίκη μπορεί και πρέπει να πρωταγωνιστήσει κάτω από

αντίστοιχο του 2011 ήταν 84,0%.

το κεντρικό μας σύνθημα «Greece All Time Classic»», ανέφερε χαρα-

Την πρωτιά, όσον αφορά στις εθνικότητες των επιβατών κρου-

κτηριστικά ο κ. Καραχάλιος, αναπτύσσοντας με λεπτομέρειες τις

αζιέρας που αφίχθησαν στην Κέκρυρα έχει η αγγλική αγορά,

πτυχές του σχεδίου για την εθνική επικοινωνιακή στρατηγική.

με 19.053 επιβάτες και ποσοστό 21,27% και ακολουθούν οι

Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσα-

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με 16.833 επιβάτες και ποσοστό

λονίκης, κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, επισήμανε την αλλαγή του

18,79%, η ιταλική αγορά με 7.682 επιβάτες και ποσοστό 8,58%,

τουριστικού τοπίου της πόλης, τονίζοντας πως η αποβιομηχάνιση

και η ισπανική με 5.638 επιβάτες και 6,29%.

και η αποεπιχειρηματικοποίηση ολόκληρης της περιοχής έχουν

Αυξητικά διαμορφώθηκε η κίνηση και από τη γερμανική αγορά

μειώσει δραματικά τον αριθμό των Ελλήνων επισκεπτών (περισ-

τον Οκτώβριο με 7.544 επιβάτες και μερίδιο 8,42%, η γαλλική με

σότεροι από 500 χιλιάδες Έλληνες επισκέπτες «εγκατέλειψαν» τη

6.098 επισκέπτες και μερίδιο 6,81%, ο Καναδάς με 5.466 επισκέ-

Θεσσαλονίκη μέσα σε τρία χρόνια, σύμφωνα με τα στοιχεία των

πτες και μερίδιο 6,10%, η Ελβετία με 3.760 επιβάτες και μερίδιο

διανυκτερεύσεων της Ε.Ξ.Θ.). Ο κ. Θωμόπουλος σημείωσε πως η

4,20%. Η Αυστραλία και η Αυστρία ακολουθούν με 3.330 και 1.818

εξωστρέφεια είναι το αντίδοτο στην κρίση και ότι μπορεί να επι-

επιβάτες, αντίστοιχα και ποσοστά 3,72% και 2,03%.

τευχθεί μέσα από στενή συνεργασία της Πολιτείας, της αυτοδιοί-

Οι υπόλοιπες χώρες ακολουθούν με 12.346 επιβάτες και ποοστό

κησης, των φορέων του τουρισμού και της τοπικής κοινωνίας.

13,78%, με τη Ρωσία, το Βέλγιο, την Αργεντινή και την Ιρλανδία

Στη συνάντηση συμμετείχαν επίσης, ο γενικός γραμματέας της

να έχουν σημαντική παρουσία.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Η TUI βραβεύει το Creta Maris

δύο ξενοδοχειακές μονάδες, δυναμικότητας 52 δωματίων, 46 bungalows, συνεδριακό χώρο για την εξυπηρέτηση εκδηλώσεων έως και 200 ατόμων, αθλητικές εγκαταστάσεις, γήπεδο μίνι γκόλφ, κ.λπ., που παραμένουν αμίσθωτα εδώ και χρόνια. Σημειώνεται ότι ο δήμος έχει την εκμετάλλευση του νησιού με συντακτική πράξη έως το 2045, ενώ υπό εκκαθάριση είναι η Δημοτική Επιχείρηση του Νησιού των Ονείρων (ΔΕΝΟ), η οποία είχε τη διαχείριση του νησιού παλαιότερα και έχει οφειλές ύψους 2 εκατ. ευρώ, οι οποίες, ωστόσο, δεν θα επιβαρύνουν τον ανάδοχο που θα προκύψει από το διαγωνισμό.

Με το βραβείο TUI Environmental Champion 2012 βραβεύθηκε για τις περιβαλλοντικές του ενέργειες το Creta Maris Beach Resort. Προαπαιτούμενο της απονομής αυτής υπήρξε η ενεργή συμμετοχή του ξενοδοχείου σε πλήθος οικολογικών δραστηριοτήτων

Mείωση των επιδοτήσεων στην ακτοπλοΐα φέρνει το νέο Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα

και η κινητοποίηση πλήθους πολιτών ως προς αυτήν την κατεύθυνση. Υπενθυμίζεται ότι έως τώρα, το Creta Maris Beach Resort, έχει τιμηθεί με το βραβείο Green Key 2012 και με το χρυσό μετάλλιο Travelife. Η ΤUI συνιστά μία από τις μεγαλύτερες ταξιδιωτικές εταιρίες παγκοσμίως, η οποία στο πλαίσιο των ενεργειών της, επιβραβεύει κάθε χρόνο 150 ξενοδοχεία σε όλο τον κόσμο, τα οποία πληρούν καλύτερα τις τεχνικές και οργανωτικές απαιτήσεις για οικολογική και υπεύθυνη διαχείριση του ξενοδοχείου. Για την απόκτηση αυτού του βραβείου, θα πρέπει απαραιτήτως να πληρούνται τα κριτήρια της «περιβαλλοντικής λίστας TUI» και

Μείωση των επιδοτήσεων στην ακτοπλοΐα για τις λεγόμενες «άγο-

το κριτήριο της ικανοποίησης των πελατών σχετικά με τις οικο-

νες» γραμμές και αύξηση των εσόδων από τις παραχωρήσεις υπη-

λογικές ενέργειες του ξενοδοχείου.

ρεσιών στα υπό αξιοποίηση λιμάνια, προβλέπει το νέο Μεσοπρό-

Το Creta Maris Beach Resort ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Μετα-

θεσμο Πρόγραμμα για το διάστημα 2013-2016.

ξά και λειτουργεί από το 1975. Έχει δυναμικότητα 675 δωμάτια,

Σύμφωνα με το ΑΠΕ/ΜΠΕ, στο Μεσοπρόθεσμο υπάρχει πρόβλεψη

σουίτες και bungalows, 6 εστιατόρια, 7 μπαρ, 7 πισίνες, γυμναστή-

για μείωση των επιδοτήσεων στις λεγόμενες «άγονες» γραμμές για

ριο, Spa, Children’s Club, και πολλούς χώρους για εξωτερικές και

την ακτοπλοΐα κατά 18 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2013-2016.

εσωτερικές δραστηριότητες για παιδιά και ενήλικες.

Συγκεκριμένα, προβλέπεται μείωση των επιδοτήσεων το 2013 κατά 15 εκατ. ευρώ και κατά 3 εκατ. ευρώ το 2014.

Προς τουριστική αξιοποίηση το Νησί των Ονείρων

Για τα λιμάνια η κυβέρνηση προσδοκά από το 2014 μέχρι και το

• Το πρώτο νησί που εκμισθώνεται • Όχι μικρότερο των 100.000 ευρώ το ετήσιο μίσθωμα

Σημειώνεται ότι μετά τα δώδεκα μεγάλα λιμάνια της χώρας (Πει-

Στη διενέργεια διαγωνισμού για τη μακροχρόνια εκμίσθωση

στο ΤΑΙΠΕΔ πέρασαν και άλλα 23 λιμάνια και μαρίνες.

του Νησιού των Ονείρων ή Πεζονήσι, στην Εύβοια, προχωρά ο

Ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου κ. Κωστής Μουσουρούλης,

δήμος Ερέτριας.

έχει δεσμευθεί στη Βουλή ότι «Τα λιμάνια της χώρας δεν πρόκει-

Ο διαγωνισμός αφορά την 25ετή εκμίσθωση του νησιού και το ελά-

ται να τεθούν εκτός δημόσιου ελέγχου, καθώς θα δημιουργηθεί,

χιστο ετήσιο μίσθωμα που ζητεί ο δήμος είναι 100 χιλ. ευρώ.

μέχρι το τέλος του χρόνου, θεσμικό πλαίσιο για τη Ρυθμιστική

Το Πεζονήσι είναι το πρώτο νησί κυριότητας του ελληνικού

Αρχή Λιμένων, που θα αναλάβει, σε κάθε περίπτωση, εποπτικό

Δημοσίου, το οποίο παραχωρείται προς τουριστική αξιοποίη-

ρόλο από πλευράς Πολιτείας».

ση σε ιδιώτες.

Αναφορικά με τον προϋπολογισμό του 2013 για το υπουργείο

Το νησί έχει έκταση 66 στρέμματα, ενώ οι προς εκμίσθωση εγκα-

Ναυτιλίας και Αιγαίου, θα είναι μειωμένος και διαμορφώνεται

ταστάσεις του, συνολικής επιφάνειας 23.900 τ.μ., περιλαμβάνουν

συνολικά σε 298,3 εκατ. ευρώ από 380,9 εκατ. ευρώ φέτος.

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2016 να αντλούνται έσοδα από την αξιοποίηση του Ο.Λ.Π., του Ο.Λ.Θ. και των περιφερειακών λιμανιών, αλλά και των μαρινών. ραιάς, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Ραφήνα, Ηγουμενίτσα, Πάτρα, Αλεξανδρούπολη, Ηράκλειο, Ελευσίνα, Λαύριο, Κέρκυρα και Καβάλα),

OVERGRILL รรร รครฉรฐรซรผ Grill รฌรฅ รกรญรฅรฎรรฑรดรงรดรฅรฒ รณรทรรฑรฅรฒ รรรรรรรรรรร รรรรรรรรรร ร รรรรรร รฌรฅ รณรตรฑรดรรฑรฉ รญรฅรฑรฏรฝ

รฃรฉรก รถรตรณรฉรชรผ รชรกรฉ รตรฃรฉรฅรฉรญรผ รธรรณรฉรฌรฏ

รรรรรรร รรรรรรรรรรรร รรรรรรรรรร - รรรรรรรรรรรรรรร

รชรตรชรซรฏรถรฏรฑรรกรฒ รกรรฑรฏรฒ รฌรฅ รตรฃรฑรกรณรรก & รกรดรฌรผ, รขรฅรญรดรฉรซรกรดรรฑ 3+3 รดรกรทรตรดรรดรนรญ, 99 รฐรฑรฏรฃรฑรรฌรฌรกรดรก รฌรฅ 9 รฅรฐรรฐรฅรครก รธรงรณรรฌรกรดรฏรฒ, รฐรกรดรฅรญรดรกรฑรฉรณรฌรรญรฅรฒ รดรฅรทรญรฏรซรฏรฃรรฅรฒ รฌรฅ รทรฅรฉรฑรฏรชรรญรงรดรฏ ร รงรซรฅรชรดรฑรฏรญรฉรชรผ รฐรรญรฅรซ

Top

รรกรฌรงรซรผ รฐรซรตรญรดรรฑรฉรฏ รฃรฉรก รชรรดรน รกรฐรผ รดรงรญ รฌรฐรรฑรก-รฐรรฃรชรฏ รรรรรรรรร รรรรรร, รรรรรรรร, รรรรรร & รรรรรร รณรตรญรฅรทรฏรฝรฒ รฑรฏรรฒ,

รฌรฅ รครฉรฐรซร รดรฏรฉรทรพรฌรกรดรก รชรกรฉ รฅรฉรครฉรชรผ รฌรงรทรกรญรฉรณรฌรผ รณรดรง รฐรผรฑรดรก รฃรฉรก รกรฑรฃรผ & รกรจรผรฑรตรขรฏ รชรซรฅรรณรฉรฌรฏ.

ฦญฦงฦคฦงฦฏฦตฦฉฦฒฦงฦณฦซฦดฦตฦงฦณฦซฦตฦฉฦญZZZYDUDQDNLVFRP

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

Συνέντευξη στον Κων/νο Στ. ∆εριζιώτη

ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ - ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Θα πάμε καλύτερα...

Με µία εφ’ όλης της ύλης συζήτηση, για το σήµερα και το αύριο του ελληνικού Tουρισµού, αλλά και τη χώρας, η υπουργός Τουρισµού Όλγα Κεφαλογιάννη, «ανοίγει τα χαρτιά της» στο ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ», ενόψη της νέας τουριστικής σαιζόν, που είναι «µπροστά µας». Πιο «κοντά» µας από ποτέ ίσως, τόσο λόγω της κρισιµότητας των στιγµών, όσο και λόγω της ιδιαίτερης κινητικότητας που επιδεικνύει το υπουργείο Τουρισµού και ο Ε.Ο.Τ., για την τουριστική περίοδο του 2013, αλλά και γι’ αυτήν του 2014, οπότε θα έχει «φιλοτεχνηθεί» το νέο προφίλ του ελληνικού Tουρισµού και η χώρα µας θα ασκήσει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συζήτηση, όπως θα διαβάσετε, ανοίγουµε σχεδόν όλα τα κρίσιµα θέµατα του ελληνικού Tουρισµού, και η υπουργός απαντά δίνοντας ιδιαίτερη σηµασία στην συλλογική λειτουργία της κυβέρνησης. ∆ηλώνει αισιόδοξη µεσοµακροπρόθεσµα για τον ελληνικό τουρισµό, ενώ ερωτηθείσα για το έργο που θέλει «να αφήσει πίσω της», τονίζει χαρακτηριστικά: «Ένα έργο µε συγκεκριµένα αποτελέσµατα για τον ελληνικό τουρισµό. Να µπει και πάλι η Ελλάδα στον χάρτη µε τις µεγάλες δυνάµεις του παγκόσµιου τουρισµού. Να καταφέρουµε να κάνουµε και πάλι την Αθήνα πρωτεύουσα του ελληνικού Tουρισµού. Κυρίως όµως, να βάλουµε τις βάσεις για να αποκτήσουµε ένα σύγχρονο και ανθεκτικό στις κρίσεις τουριστικό προϊόν». Το πλήρες κείµενο της συνέντευξης έχει ως εξής:

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

• Ξεκινώντας από την επικαιρότητα, η έλλειψη ρευστότητας και η αδυναμία χρηματοδοτήσεων του τραπεζικού συστήματος, η ανεργία και η φοροκαταιγίδα, πλήττουν την ελληνική επιχειρηματικότητα και την κοινωνία. Ποιες είναι οι προτάσεις σας και το πρόγραμμα της κυβέρνησης για έξοδο της ελληνικής οικονομίας από την κρίση και πόσο εφικτό θεωρείται ότι είναι να επιτευχθούν οι δημοσιονομικοί στόχοι; Η Ελλάδα αλλάζει πορεία. Αφήνουµε πίσω µας τις παθογένειες του παρελθόντος και κοιτάµε το µέλλον µε µεγαλύτερη αισιοδοξία, ακολουθώντας µια νέα πορεία, εξαιρετικά δύσκολη, αλλά απολύτως αναγκαία για να οδηγήσει τη χώρα στην ανάπτυξη και την ευηµερία. Για τη µετάβαση στη νέα εποχή απαιτούνται θυσίες. Σκληρές αποφάσεις, που συχνά οδηγούν σε σύγκρουση της λογικής µε το συναίσθηµα. ∆εν υπάρχουν όµως επιλογές. Ζήσαµε και εξακολουθούµε να ζούµε τις συνέπειες µιας πρωτόγνωρης συστηµικής κρίσης, που απειλούσε όχι µόνο την εθνική µας

εµπλουτισµό του τουριστικού προϊόντος και στην επιµήκυνση της του-

οικονοµία, αλλά και ολόκληρο το οικοδόµηµα της ευρωζώνης.

ριστικής περιόδου. Οι στόχοι αυτοί είναι αλληλένδετοι και θα εξασφαλί-

Όµως πλέον έχει αρχίσει να φαίνεται το πρώτο φως στο βάθος του τού-

σουν περισσότερα έσοδα στην εθνική οικονοµία. Για την επίτευξη τους,

νελ. Η χορήγηση της δόσης και των οφειλόµενων ποσών και η ανακε-

αναγκαία προϋπόθεση είναι η ανάπτυξη των θεµατικών ενοτήτων στον

φαλαιοποίηση των Τραπεζών, θα δώσουν την ώθηση µιας αναπτυξια-

τουρισµό που θα εµπλουτίσουν το επίπεδο των προσφεροµένων υπηρε-

κής προσπάθειας που είναι τόσο απαραίτητη. Στην προσπάθεια αυτή, ο

σιών, καθιστώντας ανταγωνιστικότερο το εγχώριο τουριστικό προϊόν.

ελληνικός τουρισµός καλείται να συµβάλει αποφασιστικά, µεγιστοποιώντας στο µεγαλύτερο δυνατό βαθµό τα οφέλη για τον κλάδο και την εθνική οικονοµία γενικότερα.

• Ποια είναι κατά τη γνώμη σας τα πιο σημαντικά προβλήματα του ελληνικού τουρισμού και τι προτείνετε για τη θωράκιση του; Ο ελληνικός τουρισµός στηρίχθηκε για πολλά χρόνια σε ένα µοντέλο

• Μόλις πριν από λίγες ημέρες ολοκληρώθηκε η διεθνής έκθεση τουρισμού

µαζικού τουρισµού, που ενίσχυσε τα βοηθητικά καταλύµατα και µια

World Travel Market με ενθαρρυντικά αποτελέσματα για τον ελληνικό

άναρχη ανάπτυξη χωρίς στόχους και προοπτικές.

τουρισμό. Ποια είναι η δική σας αίσθηση και πως εκτιμάτε ότι θα δια-

Σήµερα, αλλάζουµε, µαζί µε όλη την οικονοµία, σελίδα. Σχεδιάζουµε ένα

γραφεί η πορεία του τουρισμού μας τη νέα σεζόν του 2013.

µοντέλο ποιοτικότερου τουρισµού, που θα καλύπτει τα ενδιαφέροντας

Πράγµατι τα αποτελέσµατα είναι ενθαρρυντικά. Ο ελληνικός τουρισµός

του σύγχρονου και επιλεκτικού τουρίστα – καταναλωτή και σε συνάρτη-

όχι µόνο διατηρεί τα συγκριτικά του πλεονεκτήµατα, αλλά ισχυροποιεί

ση µε µια συγκρατηµένη τιµολογιακή πολιτική, θα τοποθετεί το ελληνι-

τη θέση του στις διεθνείς αγορές. Αυτό έγινε αντιληπτό από τις επαφές

κό τουρισµό στις πρώτες θέσεις της παγκόσµιας ζήτησης.

και συνοµιλίες που είχα µε εκπροσώπους παγκόσµιων ταξιδιωτικών Οργανισµών στο πλαίσιο της WTM, αλλά και γενικότερα.

• Μόλις πρόσφατα παρουσιάσατε με το γενικό γραμματέα του ΕΟΤ τη

Μέσα σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες καταφέραµε τη χρονιά που

νέα επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισμού, την οποία

τελειώνει να αναστρέψουµε το αρνητικό κλίµα και να συγκρατήσουµε

παρουσιάσατε και στην αγγλική αγορά, στη συνέντευξη τύπου κατά

την κατάσταση για τον ελληνικό τουρισµό. Οι προοπτικές για τη επό-

τη διάρκεια της WTM με το μήνυμα GREECE : All Time classic να γίνεται

µενη χρονιά είναι ευοίωνες και εργαζόµαστε σκληρά για να επιτύχουµε

αποδεκτό από τους Άγγλους δημοσιογράφους. Ποια είναι η επικοινω-

τους στόχους που έχουµε θέσει.

νιακή πολιτική που θα ακολουθήσετε για την αγγλική αγορά, αλλά και για τις αγορές της Γερμανίας και της Ρωσίας, αγορές μείζονος σημα-

• Ποιος κατά τη γνώμη σας είναι ο ρόλος του τουρισμού στην αναπτυξι-

σίας για τη χώρα μας.

ακή πορεία της χώρας και ποιος ο προγραμματισμός και οι προτεραι-

Η στρατηγική για την επικοινωνιακή πολιτική είναι εστιασµένη στην

ότητες του υπουργείου Τουρισμού.

ανάδειξη των συγκριτικών µας πλεονεκτηµάτων και στη διαχρονικότη-

Ο ρόλος του Τουρισµού στις αναπτυξιακές προσπάθειες είναι καθο-

τα του τουριστικού µας προϊόντος. Περιλαµβάνει ενδιαφέροντα τουρι-

ριστικός. Αποτελεί αναµφίβολα βασικό πυλώνα της οικονοµίας, που

στών από τις βασικές αγορές, αλλά και στοιχεία που θα προσελκύσουν

συνεισφέρει αποφασιστικά στην ενίσχυση του Α.Ε.Π. και στη δηµιουργία

την προσοχή δυνητικών τουριστών και από νέες αγορές στις οποίες

θέσεων απασχόλησης. Ειδικά σε µια περίοδο που οι αντοχές της οικο-

θέλουµε να «ανοιχθούµε».

νοµίας δοκιµάζονται, ο τουρισµός καλείται να στηρίξει ενεργότερα την

Ο ελληνικός τουρισµός είναι ισχυρό brand name και αυτό θα διαχειρι-

αναπτυξιακή προσπάθεια της χώρας.

στούµε για την ανάπτυξη του, διατηρώντας τα στοιχεία που τον ανέ-

Ο προγραµµατισµός και οι προτεραιότητες είναι εστιασµένες στον

δειξαν και εµπλουτίζοντας τον µε νέα, που θα τον καταστήσουν αντα-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

γωνιστικότερο. • Τουριστική κατοικία και ειδικές μορφές τουρισμού. Ποιες οι θέσεις του υπουργείου στα δυο αυτά θέματα και πως αντιμετωπίζετε γενικά το θέμα του χωροταξικού σχεδιασμού Αποτελούν στοιχεία της εφαρµοζόµενης τουριστικής πολιτικής. Οι ειδικές µορφές τουρισµού, όπως σας προανέφερα, αλλά και η τουριστική κατοικία, θα εµπλουτίσουν το τουριστικό προϊόν και θα τονώσουν την ανταγωνιστικότητα του. Κινούνται στο επίπεδο του ποιοτικού τουρισµού, που βρίσκεται στις άµεσες προτεραιότητες µας και θα συµβάλουν στην αναβάθµιση του ελληνικού τουρισµού και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του. • Ποια είναι η θέση σας για το Φ.Π.Α. στην εστίαση και το τουριστικό πακέτο; Η θέση µας είναι σταθερά προσηλωµένη στην ανάγκη να µειωθεί ο Φ.Π.Α. και αυτό επιδιώκουµε να γίνει όταν οι συνθήκες το επιτρέψουν.

Πράγματι τα αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικά. Ο

Καταλαβαίνουµε απόλυτα τις ανησυχίες των επιχειρηµατιών και συντασσόµαστε µε την άποψη ότι ο τουρισµός για να είναι πιο ανταγωνιστι-

ελληνικός τουρισμός όχι μόνο διατηρεί τα συγκριτικά του

κός πρέπει να έχει λιγότερα «βαρίδια» και περισσότερες προοπτικές. Την άποψη αυτή εκφράζουµε σε κυβερνητικό επίπεδο και επιδιώκουµε θετικές εξελίξεις. •Π αραδοσιακές ή νέες αναδυόμενες αγορές, όπως η Κίνα, Ρωσία, Αμερική, Ινδία; Ποιες είναι οι προτεραιότητες και οι στοχεύσεις σας; Πως θα μπορούσαν να αποτελέσουν δεξαμενές άντλησης τουριστών οι αναδυόμενες αγορές για τη χώρα μας; Αναθερµαίνουµε τις παραδοσιακές αγορές και παραλλήλως ανοιγόµα-

πλεονεκτήματα, αλλά ισχυροποιεί τη θέση του στις διεθνείς αγορές. Αυτό έγινε αντιληπτό από τις επαφές και συνομιλίες που είχα με εκπροσώπους παγκόσμιων ταξιδιωτικών Οργανισμών στο πλαίσιο της WTM, αλλά και γενικότερα.

στε σε νέες, αναδυόµενες αγορές, που θα αποτελέσουν µια επιπλέον δεξαµενή για τον ελληνικό τουρισµό. Η στρατηγική µας για την ανά-

brand και έναν προορισµό υψηλού ενδιαφέροντος στην Ανατολική

πτυξη του ελληνικού τουρισµού περιλαµβάνει στοχευµένες ενέργειες

Μεσόγειο. Αυτό πρέπει να εκµεταλλευθούµε και για το σκοπό αυτό

σε κάθε αγορά. Παραδοσιακές αγορές, όπως η Βρετανική και Γερµανι-

είµαστε σε διαρκή συνεργασία µε το υπουργείο Ναυτιλίας.

κή, αποτελούν για τον ελληνικό τουρισµό αναλλοίωτες αξίες, αλλά όχι αποκλειστικές. Το «άνοιγµα» σε νέες αγορές, αποτελεί στρατηγική επιλογή µας και στην κατεύθυνση αυτή εργαζόµαστε.

• Η υπόθεση της σύστασης του convention bureaus στο πλαίσιο ανάπτυξης του συνεδριακού τουρισμού δείχνει να έχει κολλήσει. Τι προγραμματίζετε;

•Π ολιτική αερομεταφορών. Τουρ οπερέϊτορς, low cost carriers, ιδιωτικοποιήσεις αεροδρομίων. Πως θα πορευθείτε;

Είµαστε σε συνεννοήσεις µε συναρµόδια υπουργεία και φορείς, µε σκοπό να ξεπερασθούν προβλήµατα και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες για

Οι αεροµεταφορές αποτελούν βασικό πυλώνα στη στρατηγική τουριστι-

τη δηµιουργία convention bureaus, που θα αποτελέσουν τη βάση για

κής ανάπτυξης. Αποτελούν το κύριο µέσο µαζικής µετακίνησης τουριστών

την ανάπτυξη του συνεδριακού τουρισµού στην Ελλάδα.

και ασφαλώς βρίσκονται στις άµεσες προτεραιότητες µας. Συνεργαζόµαστε στενά µε το υπουργείο Ανάπτυξης και τις αρµόδιες υπηρεσίες, ώστε

• Εάν αύριο αποχωρούσατε από το υπουργείο Τουρισμού για μια άλλη

να διαµορφώσουµε ένα πλαίσιο που θα βελτιώσει τα αποτελέσµατα και

θέση, τι θα θέλατε να έχετε ολοκληρώσει και να αφήσετε πίσω σας;

θα µεγιστοποιήσει τα οφέλη για τον ελληνικό τουρισµό.

Ένα έργο µε συγκεκριµένα αποτελέσµατα για τον ελληνικό τουρισµό. Να µπει και πάλι η Ελλάδα στον χάρτη µε τις µεγάλες δυνάµεις του παγκό-

• Κρουαζιέρα και Θαλάσσιος τουρισμός. Ποιες είναι οι προσδοκίες σας;

σµιου τουρισµού. Να καταφέρουµε να κάνουµε και πάλι την Αθήνα

Το ίδιο συµβαίνει και για το θαλάσσιο τουρισµό. Θέλουµε να διαµορ-

πρωτεύουσα του ελληνικού τουρισµού. Κυρίως όµως, να βάλουµε τις

φώσουµε καλύτερες συνθήκες για την προσέλκυση του ενδιαφέροντος

βάσεις για να αποκτήσουµε ένα σύγχρονο και ανθεκτικό στις κρίσεις

εταιρειών που οργανώνουν κρουαζιέρες. Η Ελλάδα αποτελεί ισχυρό

τουριστικό προϊόν. ◊

30 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

WORLD TRAVEL MARKET 2012

Χαμόγελα αισιοδοξίας για τη νέα σεζόν στη χώρα μας • Στο +15% περίπου η αγγλική αγορά • Εξίσου καλές αυξήσεις από Ρωσία και Γερμανία • Στα 16 εκατ. ευρώ το κονδύλι για την προβολή

Στο εκθεσιακό κέντρο ExCeL, στο Λονδίνο, στράφηκαν τα βλέµµα-

Στο 10% µε 15% κυµαίνεται, αυτή τη στιγµή η αύξηση των προκρα-

τα της παγκόσµιας τουριστικής-ξενοδοχειακής βιοµηχανίας, το

τήσεων που δίνουν οι tour operators για την Ελλάδα, το καλοκαίρι

διάστηµα 5-8 Νοεµβρίου 2012, µε αφορµή τη διοργάνωση της διε-

του 2013, σύµφωνα µε τα όσα προέκυψαν κατά τις επαφές Ελλήνων

θνούς έκθεσης τουρισµού World Travel Market, η οποία παρουσι-

περιθώριο της World Travel Market.

άζοντας ένα ευρύ φάσµα προορισµών και τοµέων της βιοµηχανίας, λειτουργεί ως πόλος έλξης, συγκεντρώνοντας, κάθε χρόνο, τους πλέον διακεκριµένους επαγγελµατίες της τουριστικής βιοµηχανίας από όλον τον κόσµο. Η φετινή W.T.M., η οποία κατέγραψε σηµαντική αύξηση στον αριθ-

τουριστικών παραγόντων µε τους µεγαλύτερους tour operators, στο Σε κάθε περίπτωση, πάντως, σηµαντικό ρόλο στις κρατήσεις θα παίξουν οι πολιτικές εξελίξεις στη χώρα και κατά πόσο η επόµενη τουριστική περίοδος θα αρχίσει εγκαίρως και θα εξελιχθεί οµαλά. Στα αξιοσηµείωτα είναι ότι στη φετινή W.T.M. δεν τέθηκε θέµα εκπτώσεων, προσφορών και άλλων µορφών παροχών στους Έλληνες ξενοδόχους. Επίσης, η συνέντευξη Τύπου της υπουργού Τουρισµού, κας Όλγας

µό των επισκεπτών της κατά τις τρεις πρώτες ηµέρες διαξαγωγής

Κεφαλογιάννη προς τα ξένα µέσα ενηµέρωσης αποτέλεσε την αφορ-

της, εστίασε στις αναδυόµενες οικονοµίες της Βραζιλίας, της Ρωσί-

κό της έκθεσης, ενώ και η αντιµετώπιση των ξένων δηµοσιογράφων

ας, της Ινδίας και της Κίνας. Όσον αφορά στη χώρα µας, η εικόνα για την Ελλάδα ήταν ιδιαίτερα

µή ώστε η Ελλάδα να παίξει πρώτο θέµα στο ενηµερωτικό περιοδιφέτος ήταν αισθητά καλύτερη. Σε επίπεδο προορισµών, µεγάλη ζήτηση φάνηκε να υπάρχει για τα Ιόνια νησιά, την Κω και την Κρήτη, ενώ στο «παιχνίδι» δείχνουν να

θετική, µε τις πρώτες εκτιµήσεις των προκρατήσεων να κάνουν λόγο

µπαίνουν δυναµικά τα νησιά του συµπλέγµατος των Σποράδων και

για σηµαντική αύξηση γύρω στο 10-15%, για το 2013.

η Πελοπόννησος.

Κάτι που επιβεβαιώνει ο πρόεδρος του Συνδέσµου Ελληνικών Τουρι-

ως, την κίνηση προς τη Χαλκιδική και η Αθήνα.

στικών Επιχειρήσεων, κ. Ανδρέα Ανδρεάδη, κάνοντας λόγο για σαφή µεταστροφή της διεθνούς κοινής γνώµης υπέρ της χώρας µας.

32 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αντιθέτως, υποτονικά κινούνται η Θεσσαλονίκη, που εξυπηρετεί, κυρίΠάντως, µία σειρά από κορυφαίους operators της αγοράς, όπως είναι οι REWE, Thomas Cook, TUI UK, Sunvil, Olympic και Saga δηλώνουν απερίφραστα ότι το 2013 θα είναι µια καλή χρονιά για τον ελληνικό

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

Τουρισµό. Εξαιρετικά ενθαρρυντικά είναι τα πρώτα µηνύµατα των προκρατήσεων, που δίνουν όλοι οι tour operators, σύµφωνα και µε τα όσα υπογραµµίζει ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, µετά την επιστροφή του από τη W.T.M.. Σύµφωνα µε τον κ. Ανδρεάδη, τα πρώτα στοιχεία των κρατήσεων για τη χώρα µας για το 2013 είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντι-

1. Σ τιγµιότυπο από τα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου στη W.T.M., τα οποία έκαναν από κοινού η υπουργός Τουρισµού, κ. Όλγα Κεφαλογιάννη και η διάσηµη Βρετανίδα συγγραφέας Victoria Hislop. Στη φωτογραφία µαζί µε τις κυρίες Κεφαλογιάννη και Hislop, ο γενικός γραµµατέας του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκος Καραχάλιος, και ο πρέσβης της Ελλάδας στη Μ. Βρετανία, κ. Κωνσταντίνος Μπίκας. 2. Σ τιγµιότυπο από την καθιερωµένη συνέντυξη Τύπου του υπουργείου Τουρισµού και του Ε.Ο.Τ., µε τις κυρίες Κεφαλογιάννη και Hislopµ και τους κ.κ. Καραχάλιο και Κατσανιώτη, γ.γ. Ε.Ο.Τ. και γ.γ. Ενηµέρωσης και Επικοινωνίας, αντίστοιχα 3. Η Victoria Hislop χάρισε το τελευταίο της βιβλίο στην κα. Κεφαλογιάννη

κά. Στο πλαίσιο αυτό, ο στόχος των 17 εκατ. επισκεπτών θα επιτευχθεί, προσφέροντας 11 δισ. ευρώ άµεσα έσοδα και επιπλέον 1,5 µονάδα στο ΑΕΠ της χώρας. Ο κ. Ανδρεάδης έκανε λόγο «για µεταστροφή της διεθνούς κοινής γνώµης υπέρ της χώρας µας», σηµειώνοντας ότι, «σηµαντικό ρόλο προς την κατεύθυνση αυτήν έπαιξαν, τόσο οι προσπάθειες της τρικοµµατι-

κής Κυβέρνησης, όσο και τα 16 εκατ. των φίλων ξένων επισκεπτών

υπηρεσίες να είναι περισσότερο ελκυστικές στους ξένους επισκέπτες.

της χώρας µας, κατά το 2012. Ένας αριθµός απίστευτος, σε σχέση µε

«Η Ελλάδα δεν είναι µόνο ήλιος και θάλασσα, αλλά παρέχει ποικίλες

την τεράστια αρνητική δηµοσιότητα που υπέστη η Ελλάδα το πρώτο

εµπειρίες στους ξένους και είναι εξαιρετικός τουριστικός προορισµός

εξάµηνο του έτους. Όµως, πέρα και πάνω από τα 10 δισ. ευρώ άµεσα

καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους», επεσήµανε χαρακτηριστικά.

έσοδα, τα εκατοµµύρια αυτά των φίλων της χώρας µας, προσέφεραν

Επίσης, είπε ότι η Ελλάδα είναι εξαιρετικά ανταγωνιστική σε τιµές, από

την ηθική τους υποστήριξη, µεταφέροντας στους συµπολίτες τους

την άλλη, ωστόσο, τόνισε ότι πάγια θέση του υπουργείου Τουρισµού

τη µεγάλη προσπάθεια του ελληνικού λαού να κτίσει µε δυσκολίες

είναι η µείωση του Φ.Π.Α. στον τουρισµό και την εστίαση.

και στερήσεις, πάνω στα ερείπια ενός διεφθαρµένου κρατικισµού, τη

Την παρουσίαση της νέας φιλοσοφίας της προβολής του ελληνικού

νέα σύγχρονη Ελλάδα».

Τουρισµού στους ξένους δηµοσιογράφους έκανε ο γενικός γραµµα-

Η νέα επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισμού στη W.T.M.

τέας του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκος Καραχάλιος. Παράλληλα, ο γ.γ. του Ε.Ο.Τ., παρουσίασε έρευνα για την ταξιδιωτική αγορά της Βρετανίας, σύµφωνα µε την οποία η Ελλάδα αποτελεί

Με µεγάλη συµµετοχή ξένων δηµοσιογράφων πραγµατοποιήθηκε η

παραδοσιακό, δηµοφιλή προορισµό για τους Άγγλους πολίτες, καθώς

καθιερωµένη συνέντευξη Τύπου του υπουργείου Τουρισµού και του

βάσει των στοιχείων της έρευνας περίπου 1.200.000 Άγγλοι κάθε χρό-

Ε.Ο.Τ., στο περιθώριο της W.T.M., όπου παρουσιάστηκε η νέα επικοι-

νο επισκέπτονται την χώρα µας.

νωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισµού για τα επόµενα χρόνια,

Η πλειονότητα των Βρετανών καταναλωτών στρέφεται περισσότερο

µε το µήνυµα: GREECE: All time classic, να γίνεται αποδεκτό από τους

προς καταλύµατα 4 και 5 αστέρων καθώς και τουριστικές επαύλεις,

Άγγλους δηµοσιογράφους.

οι δύο κύριες πελατειακές οµάδες είναι οι οικογενειάρχες 40-60 ετών

Κατά τη διάρκεια της οµιλίας της, η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα

που ταξιδεύουν την περίοδο αιχµής καθώς και νεότερα σε ηλικία ζευ-

Κεφαλογιάννη αναφέρθηκε στα συγκριτικά πλεονεκτήµατα του προ-

γάρια ή συνταξιοδοτηµένα ζευγάρια που ταξιδεύουν και εκτός περι-

ορισµού «Ελλάδα» και το ισχυρό brand «Ελληνικός Τουρισµός».

όδου αιχµής. Οι επαναλαµβανόµενοι επισκέπτες της Ελλάδας τείνουν

Επίσης, αναφέρθηκε εκτενώς στην προβολή της Ελλάδας µε τουλάχι-

να κάνουν τις κρατήσεις τους πολύ νωρίς, ενώ υπάρχει και ένας σηµα-

στον το ίδιο κονδύλι µε πέρυσι, δηλαδή τα 16 εκατ. ευρώ, αλλά µε νέα

ντικός όγκος επισκεπτών που είναι ιδιαίτερα ευαισθητοποιηµένος ως

φιλοσοφία και βελτιστοποίηση της απόδοσης, ενώ στάθηκε ιδιαίτερα,

προς το κόστος, που θεωρεί µεν την Ελλάδα ιδιαίτερα ελκυστική, αλλά

τόσο στη σηµασία της βρετανικής αγοράς για την Ελλάδα, όσο και στη

περιµένει ευκαιρίες «τελευταίας στιγµής».

σηµασία του ελληνικού τουρισµού για την οικονοµία της χώρας.

Σύµφωνα µε την έρευνα, µεταξύ των Βρετανών που επισκέφθηκαν την

Απαντώντας σε ερωτήσεις δηµοσιογράφων, η υπουργός Τουρισµού

Ελλάδα τα τελευταία πέντε χρόνια, ποσοστό 37% αναφέρει σοβαρή πιθα-

µίλησε για τους στόχους του υπουργείου, τονίζοντας ότι είναι η ανά-

νότητα νέου ταξιδιού στη χώρα µας, ενώ ένα ποσοστό 34% αναφέρει

πτυξη νέων προϊόντων, όπως ο θαλάσσιος και ο ιατρικός τουρισµός,

ότι είναι µάλλον πιθανό να ταξιδέψει ξανά σε ελληνικό προορισµό.

αλλά και η βελτίωση των υποδοµών της χώρας, ώστε οι τουριστικές

Επίσης, στο πάνελ της συνέντευξης Τύπου παρίσταντο ο πρέσβης της

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

1. Συνέντευξη στο CNN, 2. Συνέντευξη στο CNBC, 3. Η Κεφαλογιάννη κατά τη διάρκεια µιας ακόµης συνέντευξη

Ελλάδας, κ. Κων. Μπίκας, ο γ.γ Ενηµέρωσης και Επικοιν�νίας,κ. Ανδρέας Κατσανιώτη�και η διεθνούς φήµης Βρετανίδα συγγραφέας, κα. Victoria Hislop, η οποία µε το βιβλίο της Το Νησί, έκανε γνωστή τη Σπιναλόγκα,

Θετικά τα μηνύματα για τη Χαλκιδική από τη βρετανική αγορά

την Κρήτη και ευρέως τη χώρα µας σε όλο τον κόσµο.

Με τις αποσκευ-

Η κα. Hislop, η οποία µαζί µε την κα. Κεφαλογιάννη εγκαινίασαν το

ές τους γεµά-

ελληνικό περίπτερο, αναφέρθηκε στη µοναδικότητα της Ελλάδας,

τες αισιοδο-

που αποτελεί, όπως τόνισε, «πηγή έµπνευσης για το συγγραφικό της

ξία για το 2013

έργο», που γνωρίζει τεράστια επιτυχία παγκοσµίως.

επέστρεψαν οι

Κατέληξε δε λέγοντας ότι «αν και δεν είναι Ελληνίδα, αισθάνεται Ελλη-

ε κ πρ ό σ ω πο ι

νίδα στην καρδιά».

της Χαλκιδικής

Στη W.T.M., ο Ε.Ο.Τ. συµµετέχει, µε περίπτερο 813 τ.µ., το οποίο πλαι-

από το Λονδίνο,

σιώθηκε από 36 συνεκθέτες της χώρας και φορείς όπως η Ένωση

όπου συµµετεί-

Ξενοδόχων Αττικής, ο ΗΑΤΤΑ η ΓΕΠΟΕΤ και πλήθος τουριστικών επι-

χαν µε stand

χειρήσεων.

στην έκθεση World Travel Market.

Συνεντεύξεις και επαφές Κεφαλογιάννη

Ο Τουριστικός Οργανισµός Χαλκιδικής, επιχειρηµατίες ξενοδόχοι και τουριστικοί πράκτορες της περιοχής, στις επαφές που είχαν µε

Κατά την διάρκεια παραµονής της στο Λονδίνο, στο περιθώριο της

Άγγλους tour operators, αλλά και tour operators από άλλες ευρω-

W.T.M., η υπουργός Τουρισµού έδωσε σειρά συνεντεύξεων στα σηµαντι-

παϊκές χώρες, διαπίστωσαν ότι ούτε το ενδιαφέρον για τη Χαλκιδι-

κότερα βρετανικά µέσα ενηµέρωσης (CNBC, Blomberg, BBC, Euronews,

κή εκλείπει, ούτε η Ελλάδα βρίσκεται σε κάποια µαύρη λίστα που

Travel Channel, κ.ά.).

απαγορεύει την εισροή ξέων τουριστών.

Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες συνεντεύξεις ήταν στο CNBC, όπου ανέ-

Η Χαλκιδική προσέλκυσε το ενδιαφέρον του τύπου κυρίως λόγω

φερε ξανά ως προτεραιότητα της κυβέρνησης τη µείωση του Φ.Π.Α.

του νέου ενηµερωµένου τουριστικού οδηγού της, που παρουσιά-

στο τουριστικό πακέτο και την εστίαση.

ζει µε κάθε λεπτοµέρεια τον προορισµό.

Παράλληλα, η κα. Κεφαλογιάννη συµµετείχε στη ∆ιυπουργική Συνά-

Προβλήθηκε επίσης µέσω της εταιρίας North Events, η οποία µε

ντηση Κορυφής, που έγινε στο Λονδίνο και την οποία απασχόλησε

περιοδικό και stand για τον «πράσινο τουρισµό» προώθησε τα ξενο-

κυρίως η άρση των αντικινήτρων στα ταξίδια και τη διεθνή τουριστι-

δοχεία που διαθέτουν «Green Key» και τις παραλίες που βραβεύτη-

κή αγορά.

καν µε «Γαλάζιες σηµαίες».

Η ∆ιυπουργική Συνάντηση οργανώθηκε από τον Παγκόσµιο Οργα-

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης πραγµατοποιήθηκαν πολλές συναντή-

νισµό Τουρισµού σε συνεργασία µε τη ∆ιεθνή Έκθεση Τουρισµού, µε

σεις µεταξύ επιχειρηµατιών ή εκπροσώπων της Χαλκιδικής και tour

θέµα «Ανοικτά Σύνορα και Ανοικτοί Ουρανοί: Ξεπερνώντας τα Εµπό-

operators, τουριστικών πρακτόρων και online δικτύων.

δια για Ταξίδια».

Το συµπέρασµα της συµµετοχής της Χαλκιδικής στην έκθεση W.T.M.

Στη συνάντηση συµµετείχαν ο γενικός γραµµατέας του Π.Ο.Τ., Dr Taleb

που λειτουργεί ως βαρόµετρο της επερχόµενης χρονιάς είναι ότι η

Rifai, υπουργοί Τουρισµού από διάφορες χώρες, εκπρόσωποι του ιδι-

βρετανική αγορά θα βάλει φρένο στην πτωτική πορεία των κρα-

ωτικού τοµέα, όπως η Fiona Jeffery, πρόεδρος της W.T.M., ο David

τήσεων των τελευταίων ετών. Επιπλέον, το φυσικό περιβάλλον, η

Scowsill, πρόεδρος του W.T.T.C., ο Jeff Poole της I.A.T.A., ο Michael

τοποθεσία και η υποδοµή της Χαλκιδικής, φαίνεται ότι θα δώσουν

Frenzel, πρόεδρος της TUI και πολλοί άλλοι.

µακροπρόθεσµα ώθηση για την είσοδο του προορισµού σε νέες

Η συζήτηση επικεντρώθηκε στην άρση των εµποδίων που υπάρχουν

αγορές χωρών της Αµερικής και της Ασίας.

σε τρεις βασικούς τοµείς του τουρισµού, όπως είναι στις θεωρήσεις

34 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Experience superior service on your next international event or incentive, at the Astir Palace Resort. With effortless airline connections from all over Europe, the city of Athens promises to enhance your business in the most professional and effective way. Visit Arion Resort & Spa, Greece and receive exclusive rates corresponding to your preferences: For more information, please visit: arionresortathens.com or astir-palace.com.

LIFE IS A COLLECTION OF EXPERIENCES LET US BE YOUR GUIDE theluxurycollection.com/arion

Arion new template Business & Incentive 3.2012 ad 21X28.indd 1

3/8/12 3:35 PM

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

Ο Jamie Oliver «συστήνει» τον Άθωνα στους Βρετανούς Πάνω από 35 κορυφαίους Βρετανούς δηµοσιογράφους, διαπιστευµένους στο τουριστικό και γαστρονοµικό ρεπορτάζ, φιλοξένησαν εκπρόσωποι του Οργανισµού Τουριστικής Ανάπτυξης προ του Άθω, στο γαστρονοµικό πολυχώρο Recipeace, του Jamie Oliver, στο Λονδίνο, προκειµένου να παρακολουθήσουν παρουσίαση προβολής του προορισµού και προώθησης του Mount Athos Area Gourmet 2013. Η εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε στον πολυχώρο της Notting Hill, που είναι ένας από τους πολλούς που διαθέτει ο διάσηµος chef, την Τρίτη 6 Νοεµβρίου, στις 8 το βράδυ και χαρακτηρίσθηκε από την υψηλή ποιότητα του περιεχόµενου της. Συντονιστής της ήταν ο αρχισυντάκτης της µηνιαίας γαστρονοµικής έκδοσης του Jamie Oliver, κ. Andy Harris, ο οποίος είναι λάτρης της ελληνικής κουζίνας και συγγραφέας ποικίλων βιβλίων µαγειρικής. Κατά τη διάρκειά της οι προαναφερόµενοι δηµοσιογράφοι αλλά και πελάτες του Recipease έλαβαν µέρος σε σεµινάριο µαγειρικής, όπου ο αγιορείτης Μοναχός Επιφάνιος ο Μυλοποταµινός τους µύησε στα µυστικά της µοναστηριακής κουζίνας, κάνοντας χρήση συνταγών του δικού του βιβλίου µε τίτλο «Μαγειρική του Αγίου Όρους», το οποίο έχει µεταφρασθεί σε πολλές γλώσσες -µεταξύ άλλων και στην αγγλική- και διατίθεται πλέον στη βρετανική αγορά. Στόχος της εκδήλωσης ήταν η προβολή της περιοχής ως εναλλακτικού προορισµού διακοπών, γι’ αυτό παρουσιάσθηκαν οι γαστρονοµικές/ οινολογικές της δυνατότητες αλλά και οι ιστορικές, περιπατητικές της διαδροµές, οι οποίες προτάθηκαν στο κοινό ως δραστηριότητα µε πολιτισµικό ενδιαφέρον. Ιδιαίτερη εντύπωση προκάλεσε το πρόγραµµα του Mount Athos Area Gourmet 2013, καθώς και οι διαδικτυακές πλατφόρµες πώλησης και προώθησής του, οι οποίες θα εξασφαλίζουν στο καταναλωτικό κοινό και στους δυνητικούς επισκέπτες εύκολη πρόσβαση στις κρατήσεις – τόσο σε ό,τι αφορά τα καταλύµατα όσο και τα menu ή τις εκδηλώσεις της διοργάνωσης. Η εκδήλωση βιντεοσκοπήθηκε ώστε να παραχθεί βίντεο που θα προβάλει το Mount Athos Area Gourmet στο διαδίκτυο, στα µέσα κοινωνικής δικτύωσης (social media), στο youtube, σε εκδηλώσεις προβολής σε άλλες χώρες, καθώς και σε οθόνες περιπτέρων σε διεθνείς τουριστικές εκθέσεις. Οι δηµοσιογράφοι που συµµετείχαν στο σεµινάριο προσκλήθηκαν να επισκεφθούν την περιοχή κατά τη διάρκεια της έναρξης και των πρώτων ηµερών του Mount Athos Area Gourmet, συµµετέχοντας παράλληλα σε ένα ταξίδι εξοικείωσης και απόκτησης βιωµατικών εµπειριών που συνδυάζεται άψογα µε συµµετοχή στις δραστηριότητες της διοργάνωσης.

εισόδου (visa), στις αεροπορικές διασυνδέσεις και στους διάφορους

νωµένα περιστατικά, τα οποία δεν έχουν καµία απολύτως επίδραση

φόρους και τέλη στα διεθνή αεροδρόµια.

στους τουρίστες.

Στην παρέµβασή της, η κα. Κεφαλογιάννη, αναφέρθηκε ιδιαίτερα στις ζοντας ότι η νέα τουριστική πολιτική της κυβέρνησης στηρίζεται στην

Τα πρώτα «μηνύματα» για το 2013 δια στόματος εκπροσώπων φορέων και επιχειρηματιών

άρση των αντικινήτρων για τον τουρισµό, που αποτελεί εθνική προ-

Εξαιρετικά ενθαρρυντικά είναι τα πρώτα µηνύµατα των προκρατήσε-

σπάθεια οικονοµικής ανάκαµψης.

ων, σύµφωνα µε τα όσα προέκυψαν από τις επαφές Ελλήνων τουρι-

Στη ∆ιυπουργική Συνάντηση Κορυφής, διαπιστώθηκε ακόµη ότι ο τουρι-

στικών παραγόντων και εκπροσώπων φορέων µε τους µεγαλύτερους

σµός αποτελεί πλέον έναν από τους ταχύτατα αναπτυσσόµενους τοµείς

T.o's, κατά τη διάρκεια της World Travel Mαrket.

της οικονοµίας και παρά τη γενικότερη, οικονοµική, παγκόσµια αβεβαι-

Αυτό επιβεβαίωσε και ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας Ανδρεάδης,

ότητα, τα διεθνή ταξίδια αυξήθηκαν και αναµένεται να ξεπεράσουν το

µιλώντας στο «Χ&Τ». «Παρατηρείται σηµαντική αύξηση των προκρα-

ένα δισεκατοµµύριο το 2012, παρουσιάζοντας αύξηση της τάξεως του

τήσεων από την αγγλική αγορά για τη χώρα µας, που ξεπερνά το 10%.

4%. Αυτό, άλλωστε, αναγνωρίστηκε πρόσφατα και στη συνάντηση των

Οι κύριοι λόγοι είναι η εξοµάλυνση της κατάστασης στην Ελλάδα και

Ηγετών των G 20, στο Μεξικό, τον περασµένο Ιούνιο, όπου για πρώτη

η ελκυστικότητά της σαν προορισµός. Εάν ολοκληρωθούν δε και οι

φορά έγινε ειδική αναφορά στον τουρισµό, ως «όχηµα δηµιουργίας

διαδικασίες της δηµοσιονοµικής προσαρµογής της χώρας, ο στόχος

θέσεων απασχόλησης και οικονοµικής ανάπτυξης».

των 17 εκατ. τουριστών µέσα στο 2013, δεν φαντάζει καθόλου µακρι-

Ακόµη η κα. Κεφαλογιάννη παραχώρησε συνέντευξη στον δηµοσι-

νός», είπε ο κ. Ανδρεάδης.

ογράφο Richard Quest, στο CNN. Ο δηµοσιογράφος έθεσε κυρίως

Αναφερόµενος όµως και στις άλλες αγορές του ελληνικού τουρισµού,

θέµατα ταραχών και επεισοδίων, ενώ η κα. Κεφαλογιάννη εξήγησε

σηµείωσε µε νόηµα ότι, και οι αγορές της Γερµανίας και της Ρωσίας,

ότι ο εληνικός τουρισµός αντέχει και οι όποιες ταραχές είναι µεµο-

όπως εµφανίζονται από τον προγραµµατισµό των πτήσεων για το

δράσεις που έχουν αναληφθεί για τα θέµατα αυτά στη χώρα µας, τονί-

36 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Υ Π Ο Τ Η Ν Α Ι Γ Ι ∆ Α : o Â Á Ë Ä ¹ · ¯ Á Ë y Á ¾ » Æ » Å ¿ Á ² ½ ³ » Á Ë Ä » Å ¿ Á ² o x · À Á ¶ Á Ê · » ³ ½ Á ² Â » ¿ · ¾ º Æ º Ä ¯ Á Ë ¾ ¾ ¶ ³ É o y ³ À · ¾ ¾ ® À » ³ É ¿ Á Å Â Á À ¶ ¯ ³ É x · À Á ¶ ° Ê È À o¡ÀÈÅºÉx·ÀÁ¶°ÊÈÀÇºÀÃÀowÅÊºÉÄÊ»¿³¹·¯ÄÈÀÇ®À³É

Ç¿ÖÇÖÑYLGHRÖÊÙÊÙ+25(&$

8η

w w w. h o re ca ex p o.g r ∆ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ

2013 8-11 Φεβρουαρίου 2013

Η µεγαλύτερη & πληρέστερη έκθεση για τα Ξενοδοχεία & τη Μαζική Εστίαση!

¤ ¥ ¢ ) 2 5 8 0 $ ( ¥ ¢ §

)$ ; x Z Z Z I R U X P V D J U x L Q I R # I R U X P V D J U I D F H E R R N F R P K R U H F D H[ S R J U

21X29 HORECA 2013.indd 1

W Z L W W H U F R P K R U H F D H[ S R J U

7/27/12 3:53 PM

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

1. Ο δήµαρχος Κερκυραίων, κ. Γιάννης Τρεπεκλής και η κα. ∆ανάη Γκερέκου 2. Ο κ. Σπύρος Γαλιατσάτος, πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Κεφαλονιάς και Ιθάκης 3. Η κα. Μαρίτα Καράτζη, αντιπρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ηρακλείου 4. Ο γενικός διευθυντής της Neptune, κ. Κώστας Ζαρίκος 5. Η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, µε τον πρόεδρο του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέα Ανδρεάδη 6. Η οικογένεια Χατζηλαζάρου σε πλήρη ανάπτυξη και ο διευθυντής του Boutique 5

7. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Χανίων, κ. Μανώλης Γιαννούλης 8. Ο ∆ιευθύνων Σύµβουλος του Οργανισµού Λιµένος Ηρακλείου κ. Ιωάννης Μπρας 9. Ο κ. Αντώνης Μιτζάλης, πρόεδρος του Συνδέσµου Ξενοδόχων Καβάλας 10. Η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, µε τον διευθύνων σύµβουλο της Kipriotis Hotels & KICC, κ. Κώστα Κυπριώτη 11. Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ρόδου, κ. Αντώνης Καµπουράκης 12. Ο τ. πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Ιωάννης Κοφίνης µε τον κ. Παναγιώτη Ιωαννίδη

2013, εµφανίζουν θετική ανταπόκριση για την Ελλάδα.

στεί σε Ρόδο, Κρήτη, Αθήνα και Θεσσαλονίκη στα µέσα ∆εκεµβρίου,

Τέλος, όσον αφορά στην προβολή της χώρας, ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε.

τονίζοντας µάλιστα ότι έχει ήδη βρεθεί 1.000.000 ευρώ για το µετοχικό

είπε ότι η προσπάθεια του υπουργείου και του Ε.Ο.Τ. είναι στη σωστή

κεφάλαιο της εταιρίας, από τα µέλη του Συνδέσµου και όχι µόνο.

κατεύθυνση, ενώ για το λογότυπο υποστήριξε ότι χρειάζεται µια εξει-

Επιφυλακτικός εµφανίστηκε ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων

δίκευση, που θα γίνει σε συνεργασία όλων των φορέων µε την πολι-

Ρόδου, κ. Αντώνης Καµπουράκης, ο οποίος ενώ έκανε λόγο για αλλα-

τική ηγεσία. Υπογράµµισε δε ότι, ο Σ.Ε.Τ.Ε., στο πλαίσιο της εταιρίας

γή κλίµατος και στάσης των t.o's, είπε ότι δεν αρκεί, δεδοµένου ότι

Marketing Greece, ξεκινά άµεσα το business plan, που θα παρουσια-

η ελληνική ξενοδοχία έχει µπροστά της να αντιµετωπίσει ένα πολύ

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

Επιτυχημένη η κοινή συμμετοχή Ε.Α.Τ.Α. και Ε.Ξ.Α.-Α. στη W.Τ.Μ. 2012 Για τέταρτη συνεχή χρονιά, η Εταιρεία Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής του ∆ήµου Αθηναίων (Ε.Α.Τ.Α.) και η Ένωση Ξενοδόχων Αθηνών-Αττικής (Ε.Ξ.Α.-Α.) συνένωσαν τις δυνάµεις τους και συµµετείχαν από κοινού στη ∆ιεθνή Έκθεση Τουρισµού World Travel Market 2012. Η συνέργεια των δύο φορέων είχε ως στόχο την προβολή ενιαίας εικόνας του τουριστικού προϊόντος και του ξενοδοχειακού δυναµικού της Αθήνας, µε σκοπό την πληρέστερη ενηµέρωση των επαγγελµατιών επισκεπτών της έκθεσης και τη µεγιστοποίηση της αποτελεσµατικότητας των δράσεων. Κατά τη διάρκεια της W.T.M., το stand της Αθήνας -εντός του ελληνικού περιπτέρου του Ε.Ο.Τ.- επισκέφθηκαν επαγγελµατίες της τουριστικής αγοράς της Μ. Βρετανίας καθώς και άλλων ξένων αγορών, δηµοσιογράφοι, bloggers και εκπρόσωποι βρετανικών media, οι οποίοι ενηµερώθηκαν για τις υποδοµές και τις δυνατότητες της Αθήνας ως προορισµού τουρισµού αναψυχής, City Break, συνεδρίων και εταιρικών συναντήσεων καθώς και για το ευρύ φάσµα τουριστικών προϊόντων, υπηρεσιών και δραστηριοτήτων που µπορεί να προσφέρει η πόλη στους επισκέπτες της. Τα στελέχη της Ε.Α.Τ.Α. και της Ε.Ξ.Α.-Α. είχαν ετοιµάσει δύο ειδικές παρουσιάσεις, οι οποίες και κέρδισαν τις εντυπώσεις, αποσπώντας ιδιαίτερα θετικά σχόλια. Κεντρικό µήνυµα των παρουσιάσεων ήταν ότι η Αθήνα είναι ένας ασφαλής, ιδανικός προορισµός για κάθε µορφή και κατηγορία τουρισµού, καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Ο δηµοτικός σύµβουλος Αθηναίων και πρόεδρος της Ε.Α.Τ.Α., κ. Γιώργος Μπρούλιας, δήλωσε σχετικά: «Η προσπάθεια προβολής της Αθήνας και αντιστροφής του αρνητικού κλίµατος στη διεθνή τουριστική αγορά απαιτεί συνεργασία και στοχευµένες ενέργειες όλων των εµπλεκόµενων φορέων. Η Ε.A.Τ.Α. και η Ε.Ξ.Α.-Α. συνεχίζουν µε επιτυχία τη συνέργειά τους προς αυτήν την κατεύθυνση, προβάλλοντας µία ενιαία και ολοκληρωµένη εικόνα του προορισµού στις αγορές ενδιαφέροντος». Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Ε.Ξ.Α.-Α., κ. Αλέξανδρος Βασιλικός, είπε: «Οι στρατηγικές συµµαχίες και η συνένωση δυνάµεων ενισχύουν σηµαντικά την προσπάθεια επανατοποθέτησης της Αθήνας στον διεθνή τουριστικό χάρτη. Το άριστο ξενοδοχειακό δυναµικό της περιοχής µας µπορεί να καλύψει κάθε απαίτηση, κάθε κατηγορίας επισκέπτη και η συντονισµένη και στοχευµένη προβολή του σε συνδυασµό µε το συνολικό φάσµα υπηρεσιών του προορισµού συµβάλλει στην επίτευξη των κοινών µας στόχων». Το stand της Αθήνας επισκέφθηκαν η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο γενικός γραµµατέας του Ε.Ο.Τ., κ. Ν. Καραχάλιος, ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ., κ. Κ. Ζήκος, ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Α. Ανδρεάδης, κ.ά..

δύσκολο Χειµώνα.

Hotels & KICC, κ. Κώστας Κυπριώτης, µιλώντας στο «Χ&Τ», κατά τη

Όπως είπε χαρακτηριστικά: «Πολλοί µας χτυπούν στην πλάτη. Πράγ-

διάρκεια της W.T.M., εµφανίζστηκε ιδιαίτερα αισιόδοξος. «Είµαστε

µατι βλέπουµε αλλαγή στο κλίµα. Αυτό όµως δεν φτάνει. Οι εξοφλή-

σε καλό δρόµο και ελπίζω να παραµείνουµε σε αυτόν, κάτι το οποίο,

σεις των t.o.’s δεν έχουν έρθει και ούτε λόγος για προκαταβολές για

ωστόσο, εξαρτάται από τα δρώµενα στην Ελλάδα. Οι συνεργάτες µας

το 2013. Συνεπώς, σίγουρα είναι καλύτερα τα πράγµατα από πέρυσι,

εδώ είναι πολύ αισόδοξοι και περιµένουν σηµαντική αύξηση του εξερ-

αλλά δεν αρκεί».

χόµενου προς την Ελλάδα τουριστικού ρεύµατος, µε την προϋπόθε-

Όσον αφορά την κίνηση στη Ρόδο, ο κ. Καµπουράκης σηµείωσε: «Η

ση όµως ότι η κατάσταση στη χώρα µας θα εξελιχθεί οµαλά. Αυτή τη

αγγλική είναι παραδοσιακά µια καλή αγορά για τη Ρόδο. Γι’ αυτό και

στιγµή υπάρχει διψήφια αύξηση στις προκρατήσεις και ελπίζουµε να

εµείς είµαστε πάντα ενεργά παρόντες εδώ. Φέτος περισσότερο από

διατηρηθεί».

κάθε άλλη φορά, και µε την πρωτοβουλία µας του Sunkissed. Προσπα-

Στο ίδιο «µήκος κύµατος» και ο γενικός διευθυντής της Neptune, κ.

θούµε για το καλύτερο, αλλά πρέπει να γίνει κατανοητό, ότι από την

Κώστας Ζαρίκος, επισήµανε: «Αν και είναι πολύ νωρίς ακόµη, τα νέα

στιγµή που δεν υπάρχουν τράπεζες στην Ελλάδα, οι t.o's αποτελούν

είναι εξόχως ενθαρρυντικά από την αγγλική αγορά. Πρέπει να είναι

για εµάς την µόνη πηγή εξεύρεσης χρηµάτων».

κατανοητό από όλους ότι αυτή τη στιγµή µιλάµε µόνο για τάση, και αυτή

Από την πλευρά του ο γνωστός Ροδίτης ξενοδόχος, κ. Γιάννης Χατζη-

η τάση είναι θετική, εάν δε τη συγκρίνουµε µε την περυσινή περίοδο,

λαζάρου, πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του οµώνυµου ξενο-

είναι εξαιρετική. Η Κως φαίνεται να «πρωταγωνιστεί» αυτή τη στιγµή

δοχειακού οµίλου, υποστήριξε ότι τα µηνύµατα είναι θετικά, ωστόσο,

στις προκρατήσεις και ελπίζουµε αυτό να συνεχιστεί».

λόγω της ευµεταβλητότητας του Τουρισµού, οι όποιες κινήσεις θα

Καλά είναι τα νέα και για την Κρήτη, αφού και αυξηµένη ζήτηση δια-

πρέπει να γίνονται µε προσοχή και σύνεση.

πιστώνεται και οι tour operators εµφανίζονται θετικοί.

Όσον αφορά στο νησί της Κω, το οποίο φαίνεται να «πρωταγωνιστεί»

Μιλώντας στο «Χ&Τ» ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Χανίων,

στις προκρατήσεις ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της Kipriotis

κ. Μανώλης Γιαννούλης είπε: «Το κλίµα είναι ενθαρρυντικό, χωρίς

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

Sunkissed by Rodos, η νέα ευρηματική καμπάνια της Ρόδου για την αγγλική αγορά • Αντώνης Καμπουράκης: Ιδανικός προορισμός για διακοπές όλο το χρόνο η Ρόδος Παρουσία της υπουργού Τουρισμού, κας Όλγας Κεφαλογιάννη, του γενικού γραμματέα του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκου Καραχάλιου, του πρέσβη της Ελλάδας στο Ηνωμένο Βασίλειο, κ. Κων/νου Μπίκα, και πλήθος κόσμου, έγιναν τα εγκαίνια του νέου και ιδιαίτερα εντυπωσιακού περιπτέρου της Ρόδου στη W.T.M., καθώς και η παρουσίαση της νέας προσπάθειας προβολής του σμαραγδένιου νησιού στην αγγλική αγορά, με τον τίτλο «Sunkissed by Rodos». Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ρόδου, κ. Αντώνης Καμπουράκης, παρουσία πολλών και σημαντικών ξενοδόχων της Ρόδου, αλλά και μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης, στο σύντομο χαιρετισμό του, είπε μεταξύ άλλων: «Με πολλή χαρά σας καλωσορίζω στο περίπτερο της Ρόδου, στη W.T.M. 2012. Είναι το εναρκτήριο λάκτισμα, της νέας μας προσπάθειας, για την τουριστική σεζόν του 2013. Προσπάθεια που έχει να κάνει, με το να αναδείξουμε τα δυνατά μας σημεία, να «χτίσουμε» την εικόνα της Ρόδου, πάνω σε αυτά και να αντλήσουμε πλεονεκτήματα, μέσα σε ένα δυναμικό παγκόσμιο περιβάλλον. Το 2012 περάσαμε πραγματικά μέσα από συμπληγάδες. Για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, αγωνιστήκαμε και ματώσαμε. Όμως, αντέξαμε. Κι αυτό έχει τεράστια σημασία για τις τουριστικές μας επιχειρήσεις, καθότι αυτό που λέμε εδώ και χρόνια, με το τέλος κάθε σεζόν, το γνωστό «άντε και του χρόνου», δεν είναι πια καθόλου αυτονόητο. Απαιτείται εγρήγορση, προσπάθεια, κόπος, δημιουργικότητα, επένδυση χρόνου και χρήματος». Και συνέχισε: «Σε αυτή την κατεύθυνση, ο ΠΡΟΤΟΥΡ, η σύμπνοια και η σύμπραξη του Τόπου μας, η Τοπική Σύμβαση Τουριστικής Προόδου, όπως τον έχω αποκαλέσει, με πολλές δυσκολίες, με τα όποια προβλήματα, αλλά και πολλές υπερβάσεις, ξεδιπλώνει και πάλι ένα σχέδιο ανάδειξης του τουριστικού προϊόντος της Ρόδου, για τη νέα σεζόν του 2013. Μέρος του σχεδίου αυτού είναι και η δράση «Sunkissed by Rodos». Το μήνυμά μας είναι απλό, γιατί θέλουμε να είναι αποτελεσματικό. Υπενθυμίζουμε πως η Ρόδος είναι ένας ιδανικός προορισμός για διακοπές. Είναι ένα ηλιόλουστο και πανέμορφο νησί, με υπέροχες παραλίες, εξαιρετική γαστρονομία, πολιτισμό και δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους, καθώς και υψηλού επιπέδου ξενοδοχειακή υποδομή, σε πολύ προσιτές τιμές. Είμαστε λοιπόν στο Λονδίνο, για να επαναβεβαιώσουμε και τους ισχυρούς δεσμούς εμπιστοσύνης της Ρόδου, με τη βρετανική τουριστική αγορά. Και το 2012, σταθερά πρώτοι στο νησί μας, και μάλιστα με σημαντική αύξηση, ήταν οι Βρετανοί τουρίστες. Είναι στρατηγική επιδίωξή μας να το πετύχουμε και το 2013. Η ποιότητα, η πολυτέλεια και η μοναδικότητα, της τουριστικής εμπειρίας στη Ρόδο, τώρα είναι προσιτές, σε όλο και περισσότερους φίλους μας στη Μ. Βρετανία και το γεγονός αυτό μπορεί και πρέπει να ενισχύσει, ακόμη περισσότερο, το τουριστικό ρεύμα από τη Βρετανία. Καλή μας αρχή λοιπόν, με τον Ήλιο της αισιοδοξίας και της ελπίδας, να φωτίζει το νησί μας, τη Ρόδο. Και να τον χαίρονται όλοι οι φίλοι μας, που επιλέγουν να ζήσουν αυτή την Υπέροχη Εμπειρία και τη Φιλοξενία μας». Παίρνοντας το λόγο ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκος Καραχάλιος συνεχάρη τη διοίκηση της Ε.Ξ.Ρ. για τις προσπάθειες που καταβάλει για την προβολή της Ελλάδας και του νησιού της Ρόδου, ενώ υπογράμμισε τη δέσμευση του Ε.Ο.Τ., να συνδράμει αποφασιστικά στις προσπάθειες αυτές.

Η ιδέα της καμπάνιας Sunkissed by Rodos Η ιδέα της νέας ευρηματικής καμπάνιας της Ρόδου, που δημιούργησαν από κοινού η Ένωση Ξενοδόχων Ρόδου και ο ΠΡΟΤΟΥΡ στην αγγλική

42 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

αγορά έχει ως εξής: «Μια ομάδα εκπροσώπων της ηλιόλουστης Ρόδου επιβιβάζονται στο αεροπλάνο για να μεταφέρουν λίγη ζεστασιά από τη νησί τους στους κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου. Ντυμένοι σαν ήλιοι φτάνουν στο αεροδρόμιο του Heathrow και αρχίζουν να μοιράζουν φιλιά και αγκαλιές σε ανυποψίαστους Βρετανούς πολίτες. Στους συνταξιδιώτες τους, που μελαγχολικά περιμένουν τις βαλίτσες τους, σε επιβάτες του μετρό, καθώς κατευθύνονται στο Λονδίνο, στους φρουρούς του Buckingham Palace, σε οδηγούς ταξί (black cab drivers), οδηγούς διόροφων λεωφορείων, σε πολίτες που μιλούν μέσα στους κόκκινους τηλεφωνικούς θάλαμους, αλλά και σε επιχειρηματίες, ηλικιωμένους και παιδιά! Η κάμερα καταγράφει κάθε κωμικό στιγμιότυπο και τις ευτυχισμένες αντιδράσεις των πολιτών». Το βίντεο, γιατί περί αυτού πρόκειται, «κλείνει» με πληροφορίες για την καμπάνια, ενημερώνοντας τους τηλεθεατές πώς μπορούν να συμμετάσχουν, να βοηθήσουν στη διάδοσή της, αλλά και να κερδίσουν Sunkissed Holidays στη Ρόδο. Στόχος της καμπάνιας είναι να υπενθυμιστεί στους Βρετανούς ότι η Ρόδος αποτελεί τον ιδανικό προορισμό για τις διακοπές τους: ένα ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΟ και πανέμορφο νησί, με καταπληκτικές παραλίες, εξαιρετική γαστρονομία, μακραίωνο πολιτισμό και δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους. Όπως «παίζει» στην καμπάνια «Το 2012 ήταν μια χρονιά, • με πολύ συννεφιά, • ισχυρές βροχοπτώσεις • και θλιμμένα πρόσωπα ... Ποιος άλλος, λοιπόν, μπορεί καλύτερα να προσφέρει τον ήλιο από τη Ρόδο, η οποία σύμφωνα με τη μυθολογία, ήταν το αγαπημένο νησί του Θεού Ήλιου (Rodos was sunkissed by the Sun himself!);»

αυτό να σημαίνει ότι η πορεία της σεζόν είναι δεδομένη. Δεν υφίστα-

Το Λονδίνο χορεύει σε ελληνικούς ρυθμούς

ται σύγκριση με την περυσινή W.T.Μ.. Περιμένουμε δε εξοφλήσεις για τη σεζόν που μόλις έκλεισε μέχρι τα τέλη του έτους και ελπίζουμε ότι όλα θα πάνε καλά προς όφελος του τουρισμού μας και της εθνικής

Σε ένα ηλιόλουστο

μας οικονομίας».

Λονδίνο, ο Ελληνι-

Από την πλευρά της η κα. Μαρίτα Καράτζη, αντιπρόεδρος της Ένω-

κός Οργανισμός Του-

σης Ξενοδόχων Ηρακλείου, υπογράμμισε τη θετική στάση των tour

ρισμού και το υπουρ-

operators, τονίζοντας ότι αν η κατάσταση στην Ελλάδα εξελιχθεί ομα-

γείο Τουρισμού διορ-

λά όσον αφορά στις πολιτικές εξελίξεις, το 2013 θα είναι μία από τις

γάνωσαν, στο πλαίσιο

καλύτερες χρονιές για τον ελληνικό Τουρισμό.

της W.T.M. 2012, μία

Η κα. Καράτζη σημείωσε ότι η εικόνα της Κρήτης στη βρετανική αγορά

μουσική, χορευτική

είναι πολύ καλή, λόγω της προσφοράς πολλών και διαφορετικών προ-

εκδήλωση, στις όχθες του Τάμεση, στην πολυσύχναστη ανοιχτή

ϊόντων που καλύπτουν κάθε απαίτηση, ενώ έκανε λόγο για μια αύξηση

περιοχή South Bank, στο Λονδίνο.

των προκρατήσεων αυτή τη στιγμή σε διψήφιο ποσοστό».

Μια εκδήλωση διαφορετική και πρωτότυπη για τα ελληνικά δεδο-

Από την πλευρά του, ο διευθύνων σύμβουλος του Οργανισμού Λιμέ-

μένα, που σκοπό είχε την τουριστική προβολή της Ελλάδας στο

νος Ηρακλείου, κ. Ιωάννης Μπρας, τόνισε ότι Άγγλοι, Γερμανοί, Ρώσοι

εξωτερικό.

και Σκανδιναβοί αποτελούν τις πρώτες προτεραιότητες της διοίκησης

Σαράντα χορευτές και κομπάρσοι και όλος ο κόσμος που παρακο-

του λιμένα Ηρακλείου, για προσέλκυση κρουαζιέρας στο νησί και στην

λουθούσε, αλλά και οι περαστικοί κινήθηκαν στους ρυθμούς της

Ελλάδα γενικότερα. Μάλιστα, μας αποκάλυψε ότι βρίσκεται σε πολύ

Ελλάδας σε μια πρωτότυπη χορευτική εκδήλωση, αποκαλύπτοντας

καλό δρόμο η επίτευξη συμφωνίας με την Royal Carribean για να χρη-

στο τέλος το μήνυμα Greece Welcomes You.

σιμοποιήσει το λιμάνι του Ηρακλείου για home pοrting. Στο πλαίσιο

Η εκδήλωση flash-mob βιντεοσκοπήθηκε και από το υλικό αυτό θα

αυτό, ο Ιωάννης Μπρας συναντήθηκε και με την υπεύθυνη Βρετανίας

παραχθούν δύο βίντεο διάρκειας 45 δευτερολέπτων και 4 λεπτών,

και Ιρλανδίας κα. Jo Rzymowska, και είχαν ενδελεχή συζήτηση.

υπό μορφή flash-mob για την προβολή του Ελληνικού Τουρισμού

Ο κ. Αντώνης Μιτζάλης, πρόεδρος του Συνδέσμου Ξενοδόχων Καβά-

στο διαδίκτυο, σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης (social media) και

λας, μιλώντας για την κίνηση στην ευρύτερη περιοχή της Καβάλας,

youtube, καθώς και για την προβολή τους σε οθόνες περιπτέρων

είπε: «Πολύ καλά μηνύματα έχουμε ευρύτερα για την περιοχή και ειδι-

σε διεθνείς εκθέσεις και σε οθόνες αερογραμμών.

κά για τη Θάσο. Αν και είναι νωρίς για οριστικές εκτιμήσεις, διαπιστώνεται αύξηση των προκρατήσεων σε σχέση με πέρυσι, σε σημαντικό

σεις, κ.ο.κ.. Επίσης, στα πολύ θετικά στοιχεία είναι οι επαφές της Περι-

επίπεδο. Ενδεικτικό της θετικής κίνησης της αγοράς εφέτος είναι η μη

φέρειας με δημοσιογράφους και bloggers».

υποβολή αιτημάτων από την πλευρά των t.o's για προσφορές, εκπτώ-

Όσον αφορά στα Ιόνια νησιά, τα μηνύματα είναι εξόχως θετικά, παρά

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

1. Η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, µε τον κ. Ρασούλη των Helios Hotels 2. Η υπουργός Τουρισµού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, µε την Αντιπεριφερειάρχη Πελοποννήσου 3. Ο κ. Ανδρέας Φιορεντίνος, αναπληρωτής γ.γ. Ε.Ο.Τ. και Πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Μυκόνου µε τον κ. Μιχάλη Τριανταφυλλίδη, µέλος ∆.Σ. Ε.Ο.Τ. 4. Ο τ.πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Ιωάννης Κοφίνης µε τον κ. Γιάννη Οικονόµου του Galaxy Hotel

9 5. Η κα. Όλγα Κεφαλογιάννη µε τον κ. Σταύρο Μήτση 6. Η αγγλική έκδοση του «Χ&Τ» στη W.T.M 7. Ά ποψη από το νέο και εντυπωσιακό περίπτερο της Ρόδου 8.-9. Ά ποψη από το ελληνικο περίπτερο

την πλήρη απουσία της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων, καθώς στην μεγα-

έναρξη της επόμενης τουριστικής περιόδου είναι κρίσιμο και πρέπει

λύτερη αγορά της επτανήσου, η Περιφέρεια δεν είχε εκπρόσωπο, αφού

να διαφυλάξουμε την εικόνα της χώρας που αυτή τη στιγμή βαίνει

τόσο ο Περιφερειάρχης όσο και ο αντιπεριφερειάρχης για τον Τουρι-

βελτιούμενη. Αν όλα πάνε καλά, μια αρχική εκτίμηση κάνει λόγο για

σμό απαξίωσαν να εμφανισθούν.

αύξηση 10 έως 15%».

Μιλώντας για την τάση που καταγράφεται για τα Ιόνια νησιά, το καλο-

Από την πλευρά του ο δήμαρχος Κερκυραίων, κ. Γιάννης Τρεπεκλής,

καίρι του 2013, ο κ. Σπύρος Γαλιατσάτος, πρόεδρος της Ένωσης Ξενο-

επισήμανε: «Σε διψήφιο ποσοστό αναμένεται να διαμορφωθεί η κίνηση

δόχων Κεφαλονιάς και Ιθάκης είπε: «Τα μηνύματα για την Ελλάδα είναι

από τη βρετανική αγορά προς την Κέρκυρα, σύμφωνα με τα σημερι-

θετικά και αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στο γεγονός ότι οι τιμές των

νά μηνύματα. Δεν θέλω ωστόσο να διακινδυνεύσω προβλέψεις. Είμα-

καταλυμάτων είναι από «παγωμένες» έως αισθητά μειωμένες σε σχέση

στε εδώ σαν δήμος, δίνουμε ηχηρό παρόν και θα ακολουθήσουν κι

με τις ανταγωνίστριες χώρες. Έχοντας να έρθω δύο χρόνια στη W.T.M.,

άλλες δράσεις στη βρετανική αγορά, που θα βοηθήσουν καθοριστικά

διαπίστωσα ότι το κόστος ζωής έχει ανέβει κατακόρυφα στην Αγγλία,

να μεγαλώσει ακόμη περισσότερο η τόσο σημαντική αυτή αγορά για

οπότε η Ελλάδα, προσφέρεται ως πάμφθηνος προορισμός, στο μέσο

εμάς. Άλλωστε έχουμε δώσει δείγματα γραφής με πολύ θετικά αποτε-

Βρετανό τουρίστα επισκέπτη. Παρά ταύτα, θα πρέπει να επιμείνου-

λέσματα, μόλις πέρυσι». Αναφερόμενος στο ελληνικό περίπτερο, ο κ.

με στη βελτίωση της παροχής υπηρεσιών, όχι μόνο στα καταλύματα,

δήμαρχος, είπε: «Είναι πολύ καλό, σε καλύτερη θέση από πέρυσι και

αλλά και στην εστίαση.

το υπουργείο δείχνει ότι και θέλει και μπορεί να συνεργαστεί με όλους

Ειδικότερα, όσον αφορά στην Κεφαλονιά, οι t.o's ζητούν περισσότε-

τους εμπλεκόμενους, ώστε να δουλέψουμε όλοι μαζί για να «βγούμε»

ρα κρεβάτια για το 2013, όμως το διάστημα από σήμερα μέχρι την

από το μελαγχολικό περιβάλλον, που βιώνουμε. Είναι απαραίτητη η

44 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ WTM

Η Αγγλία 3η αγορά για τον τουρκικό τουρισμό • Στόχος τα 50 εκατ. τουρίστες για το 2023 • Turkey Unlimited, το κεντρικό σλόγκαν της Τουρκίας σε Twitter και Facebook Με την αγγλική αγορά να αποτελεί την τρίτη κατά σειρά σπουδαιότητας αγορά για τον τουρκικό τουρισμό, η παρουσία της Τουρκίας στην έκθεση W.T.M., στο Λονδίνο, ήταν περισσότερο από ηχηρή. Μάλιστα, η Τουρκία, η οποία στα social media (Twitter και Facebook) έχει παρουσία με κεντρικό σλόγκαν

Top Ten Markets of Turkey Χώρα

Αφίξεις 2005

Αφίξεις 2011

το «Turkey Unlimited», αποδεικνύοντας τη σπουδαιότητα που δίνει στην αγγλι-

Μεταβολή 2005/2011

Μεταβολή 2010/2011

κή αγορά, στην έκθεση βρέθηκε και παραχώρησε συνέντευξη Τύπου ο επί τα

1. Γερµανία

4.121.424

4.826.315

17,10%

10,10%

τελευταία 29 χρόνια υφυπουργός Τουρισμού, κ. Ozgur Ozaslan.

2. Ρωσία

1.878.179

3 468.214

84,70%

11,60%

Όπως είπε ο Τούρκος αξιωματούχος, η Τουρκία έχει ανέβει στην 6η θέση μετα-

3. Ηνωµ. Βασίλειο

1.763.174

2.582.054

46,40%

-3,40%

ξύ των 10 πιο ανεπτυγμένων τουριστικών χωρών, ξεκινώντας το 1980 με 1,2

678.621

1.879.304

176,90%

-0,30%

εκατ. τουρίστες, ενώ αναφερόμενος στην αγγλική αγορά, τόνισε ότι η μείω-

5. Βουλγαρία

1.622.764

1.491.561

-8,10%

4,00%

ση των τιμών στην Τουρκία, όπως προκύπτει και από την ετήσια έρευνα Post

6. Ολλανδία

1.251.736

1.222.823

-2,30%

14,00%

Office Travel Money’s 2012, έχει αυξήσει την ανταγωνιστικότητα του προορι-

7. Γεωργία

357.405

1.152.661

222,50%

3,60%

8. Γαλλία

679.143

1.140.459

67,90%

22,80%

9. Συρία

274.718

974.054

254,60%

8,30%

10. Η.Π.Α.

439.238

757.143

72,40%

17,80%

4. Ιράν

Πηγή: The Ministry of Culture and Tourism

σμού και το ενδιαφέρον των Άγγλων να ταξιδέψουν στη χώρα. Ο κ. Ozaslan υπογράμμισε μάλιστα την άνοδο κατά μία θέση την προηγούμενη χρονιά της Τουρκίας στην παγκόσμια κατάταξη του Τουρισμού. Στη συνέντευξη που παρεχώρησε στο περιθώριο της W.T.M., ο Τούρκος υφυπουργός, τόνισε τη σημασία της αγγλικής αγοράς για τη χώρα του και υποσχέθηκε για το 2013 μια έντονη πολιτική προβολής και μάρκετινγκ.

Όπως είπε δε, πέρυσι 2,6 εκατ. Άγγλοι επισκέφθηκαν την Τουρκία, ενώ φέτος μέχρι το Σεπτέμβρη είχαν ξεπεράσει τα 2 εκατομμύρια. Σύμφωνα με τον κ. Ozaslan, ο τουρκικός τουρισμός σημειώνει αξιοσημείωτη και σταθερή αύξηση κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο δεκαετιών. Το 1980, η Τουρκία είχε 1,2 εκατομμύρια επισκέπτες, ποσοστό που έχει αυξηθεί περισσότερο από 26 φορές τα τελευταία 32 χρόνια, φτάνοντας τα 31,4 εκατομμύρια επισκέπτες το 2011. Ακόμη μεγαλύτερη είναι η αύξηση των τουριστικών εσόδων, τα οποία είναι 60-πλάσια, τοποθετώντας την Τουρκία στην ένατη θέση στον κόσμο για τις διεθνείς τουριστικές εισπράξεις, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού. Μάλιστα, τα πιο πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι η αναπτυξιακή πορεία της Τουρκίας θα συνεχίσει, εν μέσω της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης, γεγονός το οποίο την καθιστά ακόμη πιο αξιοσημείωτη. Στο πλαίσιο αυτό, από το Σεπτέμβριο του 2012, η εισερχόμενη τουριστική κίνηση έχει, ήδη, ξεπεράσει τα 25.700.000, αριθμός μεγαλύτερος σε σύγκριση με την ίδια περίοδο το 2011. «Ο στόχος μας για το 2023, ακριβώς 100 χρόνια από την ίδρυση της Τουρκικής Δημοκρατίας, είναι η προσέλκυση τουλάχιστον 50 εκατομμυρίων επισκεπτών ετησίως και η Τουρκία να καταστεί ο νούμερο πέντε προορισμός στον κόσμο, για τις διεθνείς αφίξεις», είπε ο κ. Ozaslan. συνεργασία και η συστηματική δουλειά».

Αυξημένα τα μεγέθη της W.T.M. 2012

πρώτες ημέρες επισκέφθηκαν τη W.T.M. 38.735 επισκέπτες, έναντι 37.331 επισκεπτών πέρυσι. Εντυπωσιακή αύξηση 9% των επισκεπτών καταγράφηκε την τρίτη ημέρα διεξαγωγής της έκθεσης, σε σύγκριση

Με περίπου 5.000 εκθέτες και συνεκθέτες από 189 χώρες και περιο-

με την αντίστοιχη ημέρα το προηγούμενο έτος, ανεβάζοντας το συνο-

χές του κόσμου, περίπου 29.000 επαγγελματίες επισκέπτες και σχεδόν

λικό αριθμό επισκεπτών σε 13.638.

3.000 δημοσιογράφους, η World Travel Market είναι από τα μεγαλύτε-

Στο πλαίσιο αυτών των εξελίξεων, ενθουσιασμένος με την αύξηση των

ρα τουριστικά event παγκοσμίως.

επισκεπτών στη World Travel Market 2012 δήλωσε ο διευθυντής της

Εφέτος, μάλιστα, αύξηση 4% κατέγραψε ο αριθμός των επισκεπτών

Reed Travel Exhibitions, διοργανώτριας της W.T.M., κ. Simon Press, σημει-

κατά τις πρώτες τρεις ημέρες της έκθεσης. Πιο συγκεκριμένα, τις τρεις

ώνοντας ότι από αυτό αποδεικνύεται η δυναμική της έκθεσης. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Δυναμικά στα Social Media και στα συστήματα ασφαλείας Πιστή στη φιλοσοφία της «Πιστεύουµε στην Ελλάδα - Παράγουµε στην Ελλάδα» η OLYMPIA ELECTRONICS A.E. συνεχίζει την έντονη παραγωγική και εξαγωγική της δραστηριότητα, επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον της σε προϊόντα που έχουν αυξηµένη ζήτηση το τελευταίο διάστηµα, όπως τα συστήµατα ασφαλείας, ηλεκτρονικά αντικλεπτικά, τεχνολογίες αποµακρυσµένης πρόσβασης συναγερµού, θερµοστάτες για ενεργειακά τζάκια και άλλες ηλεκτρονικές εφαρµογές. Παράλληλα, εµπλουτίζει το «οπλοστάσιο» του τµήµατος Μάρκετινγκ, χρησιµοποιώντας ουσιαστικά τα Social Media για να ενηµερώνει άµεσα τους πελάτες και συνεργάτες της, ανά τον κόσµο, για τις εξελίξεις στον κλάδο των ηλεκτρονικών εφαρµογών, τις πολυάριθµες δράσεις της και τα νέα πρωτοποριακά της προϊόντα. Η OLYMPIA ELECTRONICS A.E., αποτελεί τη µεγαλύτερη αµιγώς

facebook: http://www.facebook.com/OlympiaElectronics

ελληνική, παραγωγική µονάδα ηλεκτρονικών συστηµάτων ασφα-

LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/1967613?trk=tyah

λείας µε τη χρήση τεχνολογίας αιχµής, ενώ παράλληλα αναπτύσσει

Twitter: http://twitter.com/olympiaelectron

έντονη, εξαγωγική δραστηριότητα, µε τα προϊόντα της να εξάγο-

Youtube: http://www.youtube.com/user/OlympiaElectronics

νται επιτυχώς σε 72 χώρες του εξωτερικού.

Εκτός από την πληροφόρηση που θα έχουν οι επισκέπτες της

Το ανθρώπινο δυναµικό της εταιρίας ανέρχεται στους 132 εργα-

εταιρίας, µπαίνοντας στις νέες εταιρικές σελίδες των social media,

ζόµενους, εκ των οποίων ποσοστό 10% απασχολείται στο Τµήµα

θα έχουν τη δυνατότητα να συµµετέχουν σε συνεχείς κληρώσεις,

Έρευνας & Ανάπτυξης. Τελευταία, η εταιρία, στοχεύοντας σε µελ-

κερδίζοντας µεγάλα δώρα, κάθε µήνα. Ο 1ος διαγωνισµός που θα

λοντική αύξηση του πελατολογίου της, αναβάθµισε τη διαδικτυα-

διεξαχθεί την ∆ευτέρα 26 Νοεµβρίου 2012 θα έχει ως έπαθλο ένα

κή της παρουσία µε τη συµµετοχή της στις γνωστές πλατφόρµες

φωτιστικό ασφαλείας «Home Light».

κοινωνικής δικτύωσης (social media): Facebook, LinkedIn, Twitter,

Εξάλλου, η OLYMPIA ELECTRONICS A.E., πρωτοπόρα όπως πάντα,

και YouTube:

στις εξελίξεις και στις τάσεις που διαµορφώνονται στην αγορά, παράγει εδώ και πολλά χρόνια, προϊόντα που καλύπτουν κάθε ανάγκη της σύγχρονης κατοικίας, αλλά και επαγγελµατικών χώρων. Μάλιστα, λόγω της αύξησης της εγκληµατικότητας, η εταιρία, σχεδίασε το αντικλεπτικό σύστηµα συναγερµού BS-468/KEYPAD,

46 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

που στην ουσία είναι ένας πίνακας αντικλεπτικού συναγερµού 8 ζωνών, ο οποίος µε τη χρήση ειδικής κάρτας µπορεί να επεκταθεί µέχρι και 24 ζώνες. Για το χειρισµό του απαιτείται η ύπαρξη τουλάχιστον ενός πληκτρολογίου, ενώ µπορούν να συνδεθούν έως και 8 πληκτρολόγια. Στην κεντρική πλακέτα του πίνακα υπάρχουν υποδοχές για την τοποθέτηση κάρτας δέκτη τηλεχειρισµού και για κάρτα αυτόµατου τηλεφωνητή. Ο προγραµµατισµός µπορεί να γίνει από το πληκτρολόγιο ή µε χρήση USB από έναν Η/Υ µέσω ειδικού software. To BS-468 διατίθεται σε όλα τα επιλεγµένα καταστήµατα ηλεκτρο-

Μονάδα GSM για σύνδεση στο συναγερµό της εταιρίας Olympia Electronics.

λογικού υλικού σε κουτί «kit» µαζί µε τα απαραίτητα περιφερειακά

Στα δεξιά διακρίνεται η κεραία για σύνδεση στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας

προϊόντα, σε ιδιαίτερα ανταγωνιστική τιµή.

και πάνω αριστερά η υποδοχή για την κάρτα SIM.

Και επειδή, πολύς λόγος γίνεται για την εγκυρότητα και την αµεσότητα των τεχνικών που χρησιµοποιούνται σε αποµακρυσµένους

Η αποτελεσµατικότητα και των δύο τεχνικών είναι αποδεδειγµένη,

συναγερµούς, η OLYMPIA ELECTRONICS A.E. κάνει µια περιήγηση

καθώς ειδοποιούν τον ιδιοκτήτη του χώρου και την εταιρία security

στους πελάτες της σχετικά µε τα προϊόντα που η ίδια κατασκευά-

(αν υπάρχει), ανά πάσα στιγµή, όσο µακριά και αν βρίσκονται, ακό-

ζει για το λόγο αυτό.

µα και εκτός χώρας. Η συσκευή PSTN είναι φθηνότερη από τη GSM,

Η αποµακρυσµένη πρόσβαση σε ένα σύστηµα συναγερµού δεν

έχει χρέωση κλήσης σταθερής τηλεφωνίας και σταθερό σήµα. Σε

ενηµερώνει απλά τον ιδιοκτήτη για κάποιο συγκεκριµένο περι-

περίπτωση, όµως, που κοπεί η τηλεφωνική γραµµή, δεν είναι σε

στατικό εισβολής στον ιδιωτικό του χώρο, αλλά µπορεί να ασκήσει

θέση να εκτελέσει κλήση.

και αποµακρυσµένο έλεγχο µε την όπλιση του συναγερµού µέσω

Η συσκευή GSM µπορεί εύκολα να τοποθετηθεί σε όλους τους

αποµακρυσµένης τηλεφωνικής συσκευής, ενώ ταυτόχρονα, ενη-

χώρους, χωρίς κόστος εγκατάστασης και χρονοβόρες διαδικασίες.

µερώνει και την ιδιωτική εταιρία φύλαξης του χώρου αυτού, µέσω

Προσφέρει ακόµα, τη δυνατότητα χρήσης GPRS (General Packet

του κέντρου λήψης σηµάτων. Προσφέρει, δηλαδή, τη δυνατότη-

Radio Service) για σύνδεση στο διαδίκτυο και αποστολή e-mails

τα ενηµέρωσης πέραν του ενός προσώπου για κάποιο συµβάν ή

καθώς και τη δυνατότητα χρήσης SMS (Short Message Service),

ακόµα και για διαφορετικά συµβάντα. Ένας τρόπος αποµακρυσµέ-

ώστε να µπορεί κάποιος να έχει έτοιµα αποθηκευµένα µηνύµατα

νης πρόσβασης είναι µε τη χρήση µονάδος PSTN (Public Switched

στο κινητό του για περιπτώσεις οπλισµού συστήµατος, συναγερ-

Telephone Network) για συµβατική τηλεφωνική γραµµή.

µού πανικού, κ.λπ., µέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Η ταυτόχρονη εγκατάσταση GSM και PSTN στο ίδιο σύστηµα συναγερµού, χρησιµοποιείται συχνά, ώστε η συνδυαστική τους χρήση να εξαλείφει τις επιµέρους αδυναµίες. PSTN ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

Φθηνό κόστος συσκευής κλήσης

ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

∆εν εκτελεί κλήσεις εάν κοπεί η τηλεφωνική γραµµή

Φθηνό κόστος

GSM

Μονάδα PSTN για σύνδεση στο συναγερµό της εταιρίας Olympia Electronics. Στα δεξιά διακρίνονται δύο connectors (µε γκρι), ένας για σύνδεση µε το τηλεφωνικό δίκτυο και ένας για σύνδεση µε την τηλεφωνική συσκευή.

Ο δεύτερος τρόπος αποµακρυσµένης πρόσβασης, είναι µέσω του GSM (Global System for Mobile communications), µε τη χρήση της κινητής τηλεφωνίας. Συνδέεται, απλά, στο συναγερµό η µονάδα

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

Φθηνό κόστος εγκατάστασης

ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

∆εν εγκαθίσταται σε σηµεία όπου δεν υπάρχει σήµα κινητής τηλεφωνίας.

Χρήση SMS και σύνδεση στο διαδίκτυο.

Σε κάθε περίπτωση, το πλεονέκτηµα που προσφέρει η αποµακρυσµένη πρόσβαση, ειδοποιώντας τους ιδιοκτήτες και την εταιρία φύλαξης σε ύποπτα περιστατικά, την καθιστά ένα απαραίτητο και µοντέρνο εργαλείο στο ευρύτερο σύστηµα συναγερµού. ◊

GSM και τοποθετείται µία κάρτα SIM.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α. & Δ. Βαρανάκης Ο.Ε.

Κορυφαία επιλογή στον επαγγελματικό εξοπλισμό

∆ιαθέτοντας υψηλή τεχνογνωσία, µακρόχρονη συνεργασία µε κορυφαίους οίκους του εξωτερικού για την αντιπροσώπευσή τους στην ελληνική αγορά και µε πολυετή παρουσία στην αγορά του επαγγελµατικού εξοπλισµού χώρων µαζικής εστίασης, η εταιρία Α. & ∆. Βαρανάκης αποτελεί υπογραφεί ποιότητας, αξιοπιστίας και καινοτοµίας.

Η Α. & ∆. Βαρανάκης Ο.Ε., ιδρυτικό µέλος του Σ.Ε.Ε.Μ.Ε. (Πανελλήνιος

στην εφαρµογή σύγχρονης τεχνο-

Σύνδεσµος Εταιριών Εξοπλισµού Μαζικής Εστίασης), στο ξεκίνηµά της

λογίας, στην υπεύθυνη αντιµετώ-

δραστηριοποιήθηκε στον τοµέα της κατασκευής, τοµέας που αποτε-

πιση των αναγκών και απαιτήσεων

λεί έως και σήµερα σηµαντικό κοµµάτι των δραστηριοτήτων της, ενώ

του πελάτη και στην άµεση επίλυση των προβληµάτων του, καθώς και

στη συνέχεια επεκτάθηκε δυναµικά στο χώρο των εισαγωγών, δηµι-

στην εξυπηρέτησή του µετά την πώληση.

ουργώντας επιτυχείς συνεργασίες µε τους πλέον φηµισµένους οίκους

Η εταιρία, σήµερα, έχει καθιερωθεί ανάµεσα στις κορυφαίες εταιρίες

του εξωτερικού.

στον επαγγελµατικό εξοπλισµό, ενώ στο πελατολόγιό της, το οποίο

Βασική επιδίωξη της εταιρίας, από την ίδρυση της, υπήρξε η δηµιουργία

διευρύνεται συνεχώς, παραµένοντας το µεγαλύτερο στην αγορά επαγ-

και η εδραίωση µακροχρόνιων σχέσεων, αµοιβαίας εµπιστοσύνης, µε

γελµατικού εξοπλισµού χώρων εστίασης από το 1973, συναντά κανείς

τους πελάτες και τους συνεργάτες της, κάτι το οποίο έχει καταφέρει να

τα πιο γνωστά ξενοδοχεία, εστιατόρια, café, bar, ζαχαροπλαστεία, εται-

επιτυγχάνει µε την ανανέωση, τον εµπλουτισµό και τη συνεχή ποιοτική

ρίες catering, δηµόσια ιδρύµατα, κ.λπ., της χώρας.

αναβάθµιση των προϊόντων και των παρεχοµένων υπηρεσιών της.

∆ίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα και επενδύοντας σηµαντικά στο κεφά-

Η φιλοσοφία της εταιρίας επικεντρώνεται στην προσφορά αξιόπιστων

λαιο «ανθρώπινο δυναµικό», η Α. & ∆. Βαρανάκης Ο.Ε. στελεχώνεται

προϊόντων, επιλεγµένων µε υψηλά ποιοτικά κριτήρια και σε ανταγωνι-

µε έµπειρους συνεργάτες, µε ειδίκευση ο κάθε ένας στον τοµέα του,

στική τιµή, στη λειτουργία ευρύ δικτύου συνεργατών σ’ όλη την Ελλάδα,

ενώ παράλληλα προσφέρει τη δυνατότητα συνεχούς εκπαίδευσης του

το οποίο επεκτείνεται και αναβαθµίζεται, στη συνεχή έρευνα αγοράς

προσωπικού της στις νέες τεχνολογίες και στις εξελίξεις στην ελληνική

µε σκοπό την ανανέωση και διεύρυνση της γκάµας των προϊόντων της,

και τη διεθνή αγορά επαγγελµατικού εξοπλισµού.

48 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Εκπαιδευτικά σεμινάρια με την «υπογραφή» της Α.&Δ. ΒΑΡΑΝΑΚΗΣ • Για τρίτη συνεχή χρονιά Με απόλυτη επιτυχία ολοκληρώθηκαν και φέτος τα εκπαιδευτικά σεµινάρια φούρνων UNOX, που διοργάνωσε για τρίτη, συνεχή χρονιά η Α.&∆. ΒΑΡΑΝΑΚΗΣ. Σε µια πολυτελή και αρκετά ευρύχωρη αίθουσα στο Περιστέρι, παρουσιάστηκαν οι καινούργιες σειρές φούρνων µαγειρικής-αρτοποιίας-ζαχαροπλαστικής, ενώ τους συµµετέχοντες περίµεναν πολλές ακόµη εκπλήξεις. Πιο συγκεκριµένα, παρουσιάστηκε η νέα γενιά φούρνων LUX, µε εύχρηστο χειροκίνητο πάνελ, 2 ταχύτητες και υγρασία/ατµό, η νέα σειρά TOP E, υψηλών προδιαγραφών µε πάνελ αφής, µε 6 ταχύτητες, 9 επίπεδα ψησίµατος, standard σύστηµα πλυσίµατος, υγρασία/ ατµό, 99 προγράµµατα, κ.ά.. Όλοι οι φούρνοι είναι εφοδιασµένοι µε τις πατενταρισµένες τεχνολογίες της UNOX, που απλουστεύουν ακόµη περισσότερο τη διαδικασία ψησίµατος, εγγυώµενες πάντα το ίδιο τέλειο αποτέλεσµα! Κατά τη διάρκεια του σεµιναρίου, πραγµατοποιήθηκε επίδειξη ψησίµατος στον πατενταρισµένο φούρνο-κοτοπουλιέρα, από τον συνεργαζόµενο σύµβουλο chef της εταιρίας Tony Kavaliero. Το σύστηµα φούρνος-κοτοπουλιέρα, ήρθε για να καλύψει τις σύγχρονες ανάγκες των αλυσίδων σούπερ µάρκετ, της ταχείας εστίασης και φυσικά των ψητοπωλείων. Με το ήδη εγκατεστηµένο πρόγραµµα από το εργοστάσιο, ψήνονται οµοιόµορφα και ζουµερά κοτόπουλα, χωρίς την ανάγκη επαγγελµατία µάγειρα. Χάρη στο πατενταρισµένο αυτό σύστηµα, η UNOX έχει καταφέρει τον αυτόµατο διαχωρισµό των λιπών και του νερού: τα λίπη κατευθύνονται στο δοχείο περισυλλογής, που βρίσκεται στο ειδικά διαµορφωµένο ερµάριο και το νερό κατά τη διαδικασία πλυσίµατος των φούρνων, κατευθύνεται στην αποχέτευση. Οι παρευρισκόµενοι συνεργάτες και φίλοι απ’ όλη την Ελλάδα, είχαν επίσης την ευκαιρία να ενηµερωθούν για τις µηχανές παρασκευής παγωτού του ιταλικού οίκου TELME, να παρακολουθήσουν την ειδική προβολή/video λειτουργίας των µηχανηµάτων και φυσικά να δοκιµάσουν frozen yogurt µε λαχταριστά toppings, που είχε ετοιµάσει η Α.&∆. ΒΑΡΑΝΑΚΗΣ, µετά το µεσηµεριανό γεύµα. Ακόµη, στον ειδικά διαµορφωµένο χώρο, η Α.&∆. ΒΑΡΑΝΑΚΗΣ είχε ετοιµάσει για τους συνεργάτες της µια µίνι έκθεση, όπου µπορούσαν να ενηµερωθούν για την πλήρη γκάµα της UNOX και όχι µόνο!!!

Ο γνώµονας επάνω στον οποίο κινείται και αναπτύσσεται η εταιρία

και σχεδιασµού, προκειµένου το αποτέλεσµα να είναι το πλέον λει-

από το ξεκίνηµά της είναι ο απόλυτα ικανοποιηµένος πελάτης. Στο

τουργικό και αισθητικό.

πλαίσιο αυτό και γνωρίζοντας ότι η αγορά µηχανολογικού εξοπλισµού

Αναπόσπαστο κοµµάτι της φροντίδας που η εταιρία προσφέρει στους

είναι µια µεσοµακροπρόθεσµη επένδυση, για την απόσβεση της οποί-

πελάτες της είναι η διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης των προϊόντων,

ας απαιτείται µεγάλη προσοχή στην επιλογή, το άριστα καταρτισµένο

το γρήγορο service και η άµεση εξυπηρέτηση µετά την πώληση.

ανθρώπινο δυναµικό της εταιρίας, αφού µελετήσει καλά και ξεχωριστά

Από όλα αυτά αντιλαµβάνεται κανείς εύκολα ότι δεν είναι τυχαίο που η

την κάθε περίπτωση, προτείνει τις πλέον κατάλληλες, καινοτόµες και

εταιρία Α. & ∆. Βαρανάκης Ο.Ε. έχει διασφαλίσει άριστες µακροχρόνιες

εργονοµικές λύσεις. Ιδιαίτερη βαρύτητα δίνεται σε επίπεδο µελέτης

σχέσεις συνεργασίας µε ένα µεγάλο αριθµό επιχειρήσεων. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Σε κινητά τηλέφωνα iPhone και Android η μηχανή κρατήσεων Flexibook Η επαναστατική πλατφόρµα κρατήσεων Flexibook της Secureshop ανατρέπει οριστικά τα δεδοµένα στις ηλεκτρονικές κρατήσεις ξενοδοχείων µε την ανάπτυξη ειδικών applications για το iPhone της Apple και το Android της Google. Χρησιµοποιώντας στο έπακρο τα εφέ και τις δυνατότητες των δηµοφιλέστερων συσκευών κινητής τηλεφωνίας στον κόσµο, προσφέρει τη µοναδική δυνατότητα στο ξενοδοχείο, µέσω µιας µόνο εφαρµογής, να συνδυάζει ηλεκτρονικές κρατήσεις και αναλυτική παρουσίαση. Η εµπειρία πλοήγησης και κράτησης ακολουθεί τις πιο µοντέρνες τάσεις για ευχάριστη, εύκολη και γρήγορη λειτουργικότητα, όπως την απαιτούν οι σύγχρονοι ταξιδιώτες. Με την πλατφόρµα κρατήσεων Flexibook, κάθε ξενοδοχείο έχει το πλεονέκτηµα να δέχεται ηλεκτρονικές κρατήσεις από όλες τις πιθανές συσκευές που χρησιµοποιούν οι υποψήφιοι πελάτες του, σε όλο το κόσµο. Οι δηµιουργοί του Flexibook και των νέων εφαρµογών του, δίνουν µια

ξενοδοχείου, ώστε ο επισκέπτης να έχει µια ολοκληρωµένη εικόνα

συνοπτική περιγραφή των λειτουργιών και των δυνατοτήτων κρατή-

για τις εγκαταστάσεις και υπηρεσίες του πριν πραγµατοποιήσει την

σεων µέσω iPhone και Android:

κράτησή του.

Μια ματιά στο ξενοδοχείο

Στο κάτω µέρος της οθόνης εµφανίζονται τα στοιχεία του ξενοδοχείου και µε ένα απλό άγγιγµα ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να δει την ακριβή τοποθεσία µέσω χάρτη και να επικοινωνήσει τηλεφωνικά ή µέσω e-mail για περισσότερες πληροφορίες. Επίσης, υπάρχει διασύνδεση µε συστήµατα κράτησης αεροπορικών εισιτηρίων, ενοικιαζόµενων αυτοκινήτων και τα παγκόσµια sites αξιολόγησης tripadvisor, trivago, holidaycheck καθώς και για πρόβλεψη καιρού και το facebook.

Κράτηση online Όλοι οι χρήστες έχουν εξοικειωθεί πλέον µέσω του internet µε τις ηλεκτρονικές κρατήσεις και η διαδικασία είναι ακόµη πιο εύκολη από ένα κινητό iPhone ή Android, αφού στο πρώτο βήµα ο χρήστης χρειάζεται να δώσει µόνο ηµεροµηνίες άφιξης/αναχώρησης και τύπο Με ένα απλό tap στο logo του ξενοδοχείου στην έναρξη της εφαρ-

διατροφής.

µογής, ξεκινά η φωτογραφική περιήγηση σε όλα τα τµήµατα του

Τουριστικά πρακτορεία και εταιρίες συµπληρώνουν ειδικούς κωδι-

50 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

κούς πρόσβασης και προσφορών.

Διαθεσιμότητα δωματίων

τα δωµάτια µέσα από µια gallery φωτογραφιών πριν ολοκληρώσει την κράτησή του. Τo ειδικό εφέ µε slide αποκαλύπτει τις πληροφορίες του δωµατίου, Από τη λίστα των διαθέσιµων δωµατίων για την περίοδο που έχει

τις παροχές, την τιµή για το σύνολο της διαµονής και τη δυνατότητα

επιλέξει ο επισκέπτης, έχει τη δυνατότητα να συγκρίνει τους τύπους

για online κράτηση, κάνοντάς την παιχνιδάκι, αφού όλες οι φωτο-

διαθέσιµων δωµατίων, βάσει των τιµών και προσφορών, ανά ηµέρα

γραφίες εµφανίζονται οριζόντια ή κάθετα, ανάλογα µε τον προσα-

και του συνόλου της διαµονής.

νατολισµό του κινητού.

Πριν ολοκληρώσει την κράτησή του ο πελάτης, µπορεί να εξερευνήσει κάθε δωµάτιο ή να πειραµατιστεί µε τις διαφορετικές τιµές.

Επιβεβαίωση κράτησης - Confirm your booking

Άμεση σύγκριση τιμών

Για να ολοκληρωθεί η κράτηση απαιτούνται µόνο τα απολύτως απαΗ µοναδική διαδραστικότητα του flexibook στο διαδίκτυο για αυτό-

ραίτητα προσωπικά στοιχεία από τον πελάτη για εξοικονόµηση χρό-

µατο υπολογισµό τιµών και προσφορών λειτουργεί και από το κινητό

νου και οι πληροφορίες της πιστωτικής κάρτας, οι οποίες µεταδίδο-

τηλέφωνο µε 3 διαφορετικούς τρόπους.

νται µε απόλυτα ασφαλή τρόπο.

Α) Αλλάζοντας τον τύπο διατροφής.

Σε λίγα δευτερόλεπτα έχει εκδοθεί το voucher της κράτησης και το

Β) Επιλέγοντας διαφορετική χρήση από τη λίστα µε όλες τις πιθανές

ξενοδοχείο αναµένει την άφιξή του.

χρήσεις ενός δωµατίου. Γ) Επιλέγοντας την εµφάνιση των τιµών για όλες τις πιθανές χρήσεις

Ενοποιημένη Πλατφόρμα flexibook

και τύπους διατροφής, ώστε να είναι εύκολη η σύγκριση όλων των

Η πλατφόρµα flexibook αποτελείται από ένα ενιαίο περιβάλλον κρα-

τιµών.

τήσεων για κρατήσεις µέσω διαδικτύου, iPhone και Android phones.

Εξερεύνηση δωματίου Ο χρήστης της εφαρµογής έχει τη δυνατότητα να εξερευνήσει όλα

Οι διαθεσιµότητες, τιµές και προσφορές διανέµονται αυτόµατα σε όλες τις συσκευές, χωρίς να χρειάζεται επιπρόσθετος χρόνος διαχείρισης από το ξενοδοχείο. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΤΟΥ

Το ίδιο φιλόξενο, αλλά μοναδικά φινετσάτο… Η «φύση» στο κέντρο της Θεσσαλονίκης δια χειρός Fabienne Spahn «Με όνοµα βαρύ σαν ιστορία» έγραφε ο Φίλιππος Γράψας αναφερόµενος στον αείµνηστο Στράτο ∆ιονυσίου, αλλά το όµορφο αυτό λαϊκό τραγούδι, θα ταίριαζε στον Όµιλο των Μακεδονικών Ξενοδοχείων, που ξεκίνησε το 1925 µε το πολυτελές και γνωστό σε όλους εκείνη την εποχή ξενοδοχείο «Mediterranee» στη Θεσσαλονίκη. Η ιστορία που έχει το όνοµα αυτό, σε συνδυασµό µε τις σηµαντικές επενδύσεις, αλλά και το προσωπικό µεράκι των µετόχων, µας εκπλήσσει συχνά ευχάριστα. Πριν λίγα µόλις χρόνια µε µεγάλη χαρά καλωσορίσαµε το Excelsior, ένα δηµιούργηµα ξεχωριστής αισθητικής του µεσοπολέµου. Και πριν «στεγνώσουν οι σοβάδες» ένα «ολοκαίνουργιο» CITY, µε γαλλική αισθητική και υλικά, µας καλωσορίζει πάλι, αποδεικνύοντας εµπράκτως ότι η οικογένεια Τορνιβούκα και σε δύσκολες εποχές, συνεχίζει την ίδια συνταγή επιτυχίας που γνωρίζει καλά: Επενδύσεις, ποιότητα, ανταπόδοση στον πελάτη, value for money αγγλιστί… 52 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Το City Hotel **** είναι ένα ξενοδοχείο µε διακόσµηση εµπνευσµένη από την “αστική φύση” που υπέστη ολική ανακαίνιση και µεταµόρφωση το 2012. Το City Hotel βρίσκεται ακριβώς στην καρδιά του εµπορικού και πολιτιστικού κέντρου της Θεσσαλονίκης και ανήκει στον Όµιλο Μακεδονικών Ξενοδοχείων, της οικογένειας Τορνιβούκα, µαζί µε το Excelsior Hotel***** στην Θεσσαλονίκη και Eagles Palace Hotel & Spa***** στην Ουρανούπολη (Χαλκιδικής), και τα δύο µέλη των “Small Luxury Hotels of the World” τα οποία έχουν βραβευτεί για το 2012 µε το “International 5 Star Diamond Award” από την “American Academy of Hospitality Sciences”. Οι πλέον σηµαντικές ελληνικές και διεθνείς εταιρείες επιλέγουν το City Hotel, καθώς προσφέρει µια γκάµα διακεκριµένων υπηρεσιών για τους επισκέπτες, ενώ όλα τα δωµάτια παρέχουν δωρεάν τσάι και καφέ, air-condition, δορυφορική τηλεόραση, τηλέφωνο, mini ψυγείο, χρηµατοκιβώτιο και στεγνωτήρα µαλλιών. Η θέση του στο κέντρο της ιστορικής πόλης ακριβώς δίπλα στην οδό Τσιµισκή, σε συνδυασµό µε την διακριτική πολυτέλεια που αποπνέουν τα 125 προσφάτως ανακαινισµένα δωµάτια έχουν καθιερώσει το City Hotel ως δηµοφιλή επιλογή τόσο για τους επιχειρηµατίες όσο και τους τουρίστες που θέλουν να βρίσκονται στην καρδιά της δράσης. Η ποικιλία των εξαιρετικών παροχών όπως το εντυπωσιακά ανακαινισµένο δωµάτιο πρωινού που σερβίρει εξαιρετικό πρωινό µπουφέ µε µεγάλη ποικιλία από Αµερικάνικες και Μεσογειακές γεύσεις, το κέντρο συνεδριάσεων που συµπεριλαµβάνει την πλήρως εξοπλισµένη συνεδριακή αίθουσα που φιλοξενεί τακτικά επιχειρηµατικές συναντήσεις και σεµινάρια κατάρτισης, καθώς και ένα δωµάτιο αναψυχής, , είναι µόνο µερικοί από τους λόγους που δικαιολογούν την επιλογή του ξενοδοχείου από περίπου 50.000 επισκέπτες κάθε χρόνο. Και µετά από µια έντονη µέρα στο κέντρο της πόλης, το ανακαινισµένο λόµπι µπαρ αποπνέει µια διάχυτη αίσθηση άνεσης, εµπνευσµένη από την αστική φύση, προσφέροντας το ιδανικό µέρος για µοναδικές ώρες χαλάρωσης. Επιπλέον, το Central Spa by Apivita, είναι ένα µοναδικό µέρος για να απολαύσουν τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες την υπέρτατη ηρεµία. Το αναζωογονητικό σπα του ξενοδοχείου βρίσκεται στην καρδιά της πόλης και διαθέτει χαµάµ, σολάριουµ, γυµναστήριο, καθώς επίσης δύο αίθουσες για θεραπείες προσώπου και µασάζ και υπόσχεται να αφυπνίσει όλες τις αισθήσεις σας.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Η ιστορία του Οµίλου Μακεδονικών Ξενοδοχείων ξεκίνησε το 1925 µε το πολυτελές και γνωστό σε όλους εκείνη την εποχή ξενοδοχείο «Mediterranee» στη Θεσσαλονίκη. Το 1972, η οικογένεια Τορνιβούκα ίδρυσε το σύγχρονο ξενοδοχείο πόλης «City Hotel», στην καρδιά της Θεσσαλονίκης και περίπου ένα χρόνο αργότερα, το πολυτελές θέρετρο «Eagles Palace & Spa», στην Ουρανούπολη Χαλκιδικής. Το 2008, η οικογένεια Τορνιβούκα ξεκίνησε εργασίες αναπαλαίωσης στο ένδοξο «Excelsior Hotel» και το Νοέµβριο του 2009 ξεκίνησε πάλι τη λειτουργία του, καλωσορίζοντας τους επισκέπτες του. Ο Όµιλος Μακεδονικών Ξενοδοχείων συνεχίζει σήµερα δυναµικά τη λειτουργία των 3 ξενοδοχείων, ακολουθώντας τις τάσεις στην αγορά και παρέχοντας υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών. Ρωτήσαµε τον διευθύνοντα σύµβουλο της οικογενειακής επιχείρησης κ. Ντίνο Τορνιβούκα, πως προχώρησε σε µια τέτοια επένδυση, στην εποχή της κρίσης και µας είπε: «Θέλαµε να διαφοροποιήσουµε το City Hotel ανάµεσα στα άλλα ξενοδοχεία της Θεσσαλονίκης, καθώς αποτελεί ένα πολύ µοντέρνο ξενοδοχείο στην καρδιά της πόλης. Σε συνεργασία, λοιπόν, µε τη Γαλλίδα διακοσµήτρια Fabienne Spahn προσπαθήσαµε να δηµιουργήσουµε µια πράσινη αστική όαση. Το ξενοδοχείο ανακαινίστηκε ριζικά και το concept της ανακαίνισης είναι η φύση που µπαίνει µέσα στο αστικό περιβάλλον. Αυτό τονίστηκε ιδιαίτερα τόσο στα δωµάτια, όσο και στους κοινόχρηστους χώρους του ξενοδοχείου µε φυτά, φωτογραφίες αστικής φύσης, έπιπλα και διακοσµητικά από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον». Και κατέληξε: «Όσον αφορά στο Excelsior Hotel, ένα πραγµατικό στολίδι για την πόλη, είναι ένα πολύ καινούριο και πολυτελές ξενοδοχείο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, που προσφέρει υπηρεσίες υψηλού επιπέδου στους επαγγελµατίες και στους τουρίστες αναψυχής που επισκέπτονται τη συµπρωτεύουσα. Στον αντίποδα, λοιπόν και καθότι σήµερα ο ανταγωνισµός είναι πολύ σκληρός, ανακαινίσαµε το City Hotel, απευθυνόµενο σε διαφορετική και νέου είδους πελατεία, προβάλλοντας ένα εντελώς διαφορετικό concept». ◊

54 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Thessaloniki in National Geographicâ€™s Picks

Urban Nature Design Hotel

5 Star Luxury Hotel

www.cityhotel.gr

www.excelsiorhotel.gr

Risen from the grandeur of its past and its artistic cultural heritage, Thessaloniki is emerging as a popular city break destination. All year round from dusk till dawn, the heart of the city pulsates with vibrancy. Elected by National Geographic as one of the top 2013 destinations and selected as the European youth capital of 2014, Thessaloniki is impetuously becoming one of the most popular City Break European venues in the world. Macedonian Hotels offer the ultimate city experience at two of Thessalonikiâ€™s most enchanting downtown hotels. Succumb to the comforts of urban nature at City Hotel or immerse in 5 star luxury at the exquisite Excelsior Hotel.

Reservations: +30 2310 021000 www.macedonianhotels.gr

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

«Σχοινοβατεί» ο Συνεδριακός Τουρισμός • Στο -30% τα πανελλήνια συνέδρια, μεγαλύτερη η μείωση στα διεθνή

Σε «τεντωµένο σχοινί» βρίσκεται το τελευταίο διάστηµα η ελληνική συνεδριακή αγορά, εξαιτίας της οικονοµικής ύφεσης που πλήττει τη χώρα µας, από το 2009, των συνεχόµενων απεργιακών κινητοποιήσεων και διαδηλώσεων και των αντίστοιχων εικόνων που προβάλλονται στα µεγαλύτερα µέσα ενηµέρωσης σε όλο τον κόσµο, δυσφηµίζοντας τη χώρα, της πολιτικής αστάθειας και των γνωστών διαρθρωτικών προβληµάτων που επί σειρά ετών ταλανίζουν τον τοµέα του συνεδριακού τουρισµού. Η Ελλάδα δίνει, λοιπόν, µια άνιση µάχη µε τον παγκόσµιο ανταγωνισµό, τις χαµηλές τιµές, κυρίως, όµως, µε το «κακό εαυτό» της στην προσέλκυση συνεδρίων, ενώ οι όποιες καλές προθέσεις των αρµοδίων και οι εξαγγελίες, στο δρόµο κάπου σκονταύτουν... Τα σημάδια κόπωσης που άρχισαν να διαγράφονται από πέρυσι στη συνεδριακή δραστηριότητα στην Ελλάδα, το 2112, με τις διαδοχικές ακυρώσεις συνεδρίων εξελίχθηκαν σε μεγάλη «πληγή». Έτσι, ενώ οι αρχικές εκτιμήσεις άκαναν λόγο για απώλειες της τάξης του 15%, στα διεθνή συνέδρια, ενώ τα εθνικά συνέδρια θα κυμαίνονταν στα επίπεδα του 2011 με κάποια ενδεχομένως περαιτέρω συρρίκνωση, εν

πτώσης των συνεδρίων να κυμαίνεται στο 25%.

τέλει, όπως ο πρόεδρος του HAPCO, κ. Ντίνος Αστράς λέει στο «Χ&Τ», το

Για την ανάκαμψη της αγοράς και την άμεση αξιοποίηση των συνε-

2012 τα πανελλήνια συνέδρια μειώθηκαν κατά 30% και τα διεθνή κατά

δριακών δυνατοτήτων της Ελλάδας προς όφελος της τουριστικής μας

40%, συγκρινόμενα με το 2011, εξέλιξη η οποία έρχεται σε συνέχεια των

οικονομίας, ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κ. Γιώργος Τελώνης σημειώνει ότι,

μειώσεων που παρουσίασε η αγορά και το 2011.

απαιτούνται άμεσα: • εξειδικευμένο marketing plan για το συνεδριακό

Μάλιστα, ακόμη πιο δυσοίωνες είναι οι προβλέψεις για τα συνέδρια το

τουρισμό • απογραφή/ πιστοποίηση των συνεδριακών εγκαταστάσεων

2013, με τα εκτιμώμενα ποσοστά μείωσης να διαμορφώνονται στο 40%

• δημιουργία μητρώου πραγματοποιούμενων συνεδρίων • δημιουργία

και στο 50%, αντίστοιχα, προβλέψεις οι οποίες εκτός του ότι «γεννούν»

Εθνικού CVB.

διάχυτη αγωνία για το μέλλον του συνεδριακού τουρισμού, καταδεικνύουν ότι η αγορά βρίσκεται σε μία κρίσιμη καμπή και οι στοχευμένες

Υγιής ανάπτυξη παρουσιάζει η διεθνής συνεδριακή αγορά

ενέργειες θα πρέπει να προβάλλουν ως μόνη επιλογή.

Συνεχίστηκε και το 2011 η αναπτυξιακή πορεία της παγκόσμιας συνε-

Σύμφωνα δε με τα τελευταία στοιχεία της ICCA για την παγκόσμια αγορά

δριακής αγοράς, η οποία άρχισε να εμφανίζει σημάδια ανάκαμψης το

συνεδριακού τουρισμού, η Ελλάδα το 2011 βρέθηκε στην 28η θέση, με

2010, μετά από μία διετία ύφεσης και για πρώτη φορά, ο αριθμός των

127 διοργανώσεις, ενώ η Τουρκία στην 23η με 159. Όσον αφορά στην

συνεδριακών εκδηλώσεων ξεπέρασε τις 10.000. Ο αριθμός αυτός, αυξη-

Αθήνα, βρέθηκε στην 35η θέση με μόλις 55 διοργανώσεις.

μένος κατά 800 εκδηλώσεις από το 2010, συνιστά ένα ακόμη ρεκόρ και

Η Αθήνα έχει υποστεί το μεγαλύτερο πλήγμα, δεδομένου ότι το ποσο-

αποδεικνύει την ανθεκτικότητα της συγκεκριμένης αγοράς, ακόμη και

στό πτώσης του αριθμού συνεδρίων για το 2011 άγγιξε το 30%, ενώ σε

σε περιόδους οικονομικής κρίσης, που εμφανίζει το 2011 μέση συνολι-

λίγο καλύτερη κατάσταση εμφανίζεται η Θεσσαλονίκη, με το ποσοστό

κή δαπάνη 13.747.787.985 δολάρια.

56 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΝΤΙΝΟΣ ΑΣΤΡΑΣ - ΠΡΟΕΔΡΟΣ HAPCO

ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΕΛΩΝΗΣ - ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΗΑΤΤΑ

Σε τέλμα η συνεδριακή Υπάρχουν ακόμη ελπίδες... δραστηριότητα Μιλώντας µε νούµερα και γωρίζοντας τις όποιες εξελίξεις στην αγορά του συνεδριακού τουρισµού από «πρώτο χέρι», ο πρόεδρος του Συνδέσµου Ελλήνων Επαγγελµατιών Οργανωτών Συνεδρίων (HAPCO), κ. Ντίνος Αστράς, µιλάει στο «Χ&Τ» για την υφίσταµενη κατάσταση στην ελληνική συνεδριακή αγορά, η οποία, όπως χαρακτηριστικά λέει, βρίσκεται σε τέλµα.

Τις ελπίδες του για την αντιστροφή του αρνητικού κλίµατος που κυριαρχεί σήµερα στην αγορά του συνεδριακού Τουρισµού, στη χώρα µας, εναποθέτει στη δυναµική του ελληνικού τουρισµού, ο πρόεδρος των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (ΗΑΤΤΑ), κ. Γιώργος Τελώνης, καταδεικνύοντας παράλληλα ως τροχοπέδη στην ανάπτυξη της αγοράς την οικονοµική κρίση και τις επιπτώσεις της.

• Σε ποιο μέγεθος έχει πληγεί η αγορά του συνεδριακού Τουρισμού και του

• Σε ποιο μέγεθος έχει πληγεί η αγορά του Συνεδριακού Τουρισμού και

Τουρισμού incentives από την πρωτοφανή οικονομική κρίση, που βιώνει

του Τουρισμού incentives από την πρωτοφανή οικονομική κρίση, που

η χώρα μας και ποιες οι προβλέψεις σας για το άμεσο μέλλον;

βιώνει η χώρα μας;

Οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στις διοργανώσεις συνεδρίων, αλλά

Τα τελευταία δύο χρόνια, ο συνεδριακός τουρισμός έχει επηρεαστεί σημαντι-

και εταιρικών εκδηλώσεων/ταξιδίων κινήτρων έχουν οδηγήσει την αγορά

κά, καταγράφοντας πτώση στις διοργανώσεις περίπου 50%, από τη διεθνή

σε τέλμα, γεγονός που κάνει περισσότερο από ποτέ αναγκαία την παρέμ-

οικονομική κρίση και κυρίως από την ελληνική. Η τεράστια δυσφήμιση της

βαση της Πολιτείας. Ας μην ξεχνάμε ότι ο συνεδριακός τουρισμός αποτελεί

χώρας μας στο εξωτερικό είχε άμεσο αντίκτυπο στον συνεδριακό τουρισμό

σημαντικό μοχλό ανάπτυξης όχι μόνο του ελληνικού τουρισμού, αλλά και

και κυρίως στη δυναμική του. Παρατηρήθηκαν ακυρώσεις συνεδρίων και

της εθνικής οικονομίας γενικότερα, αφού οι δαπάνες των συνέδρων είναι

βεβαίως η αγορά του συνεδριακού τουρισμού είναι «παγωμένη», δεδομέ-

7 φορές μεγαλύτερες από ότι αυτές των παραθεριστών.

νης της ανησυχίας που προκαλούν η οικονομική κρίση της Ελλάδας και οι

Μιλώντας δε με αριθμούς, σύμφωνα, με έρευνα του Συνδέσμου μας, το

συνέπειές της (κοινωνικές αναταραχές, απεργιακές κινητοποιήσεις, κ.λπ.).

2012 τα πανελλήνια συνέδρια εμφανίζονται μειωμένα κατά 30% και τα διεθνή κατά 40%, συγκρινόμενα με το 2011, ενώ ακόμη πιο δυσοίωνες είναι οι

• Ποιες είναι οι προβλέψεις σας για την πορεία της αγοράς MICE;

προβλέψεις για τα συνέδρια το 2013, με τα εκτιμώμενα ποσοστά μείωσης

Όπως είπα και παραπάνω, η αγορά του συνεδριακού τουρισμού και γενι-

να διαμορφώνονται στο 40% και στο 50%, αντίστοιχα.

κότερα των MICE, εκτός από τη σημαντική επίδραση της οικονομικής κρί-

Για τα incentives, η κατάσταση είναι λίγο καλύτερη, όπως αναφέρουν εται-

σης, έχει υποστεί και άμεσες επιπτώσεις από την κακή δημοσιότητα που

ρίες-μέλη του HAPCO, καθώς η μείωση διαμορφώνεται στο 35%, συγκριτικά

έλαβε η χώρα μας το 2011 και 2012. Πιστεύουμε ότι η μεγάλη δυναμική

με το 2011, αλλά λόγω της ευελιξίας τους οι επαγγελματίες της συνεδριακής

του ελληνικού τουρισμού, θα ανατρέψει άμεσα το αρνητικό κλίμα.

αγοράς «ποντάρουν» σε αυτά για την κίνηση της αγοράς. • Ποιες είναι οι προτάσεις του ΗΑΤΤΑ για την αλλαγή «πλεύσης» του συνε• Ποιες είναι οι προτάσεις του ΗΑPCO για την αλλαγή «πλεύσης» του συνεδριακού Τουρισμού στην Ελλάδα;

δριακού Τουρισμού στην Ελλάδα; Η Ελλάδα διαθέτει σύγχρονα συνεδριακά κέντρα, τόσο στα μεγάλα αστι-

Πολύ συνοπτικά θα αρκεστώ στην αναφορά των πέντε κυριότερων: •

κά κέντρα, όσο και στα νησιά μας και μοναδικό περιβαλλοντικό και πολι-

Στοχευμένη προβολή του ελληνικού συνεδριακού προϊόντος στη διεθνή

τιστικό πλούτο. Ωστόσο, για την ανάπτυξη του συνεδριακού τουρισμού

αγορά. • Δημιουργία Μητρώου Συνεδρίων. • Σύσταση και λειτουργία ενός

χρειάζεται άμεσα να γίνουν τα ακόλουθα: • εξειδικευμένο marketing plan

Μητροπολιτικού Συνεδριακού Κέντρου. • Αναβάθμιση της τουριστικής και

για το συνεδριακό τουρισμό • απογραφή/πιστοποίηση των συνεδριακών

συνεδριακής εκπαίδευσης. • Πιστοποίηση του επαγγέλματος του Οργανωτή

εγκαταστάσεων • μητρώο πραγματοποιούμενων συνεδρίων • δημιουρ-

Συνεδρίων, ώστε να προστατευτεί η αγορά από ερασιτέχνες.

γία Εθνικού CVB.

58 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

www.hhotels.gr

Πευκί, Λάρδος 85109 Ρόδος Tηλ 22440 29230 Fax 22440 29231 Email info@lindosprincess.com www.hhotels.gr

ADRIANNA PRINCESS Κιοτάρι, 85109 Ρόδος Tηλ 22440 39000

Fax 22440 39001 Email info@princessandriana.gr

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΚΩΝ/ΝΟΣ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ DOMOTEL

Χρειάζεται πολύ δουλειά… Εµπειρία, παρά το νεαρό της ηλικίας και εποικοδοµητικές προτάσεις και θέσεις, χαρακτηρίζουν τον λόγο του διευθύνοντος συµβούλου της DOMOTEL κ. Κων/νου Αλεξόπουλου, ο οποίος µίλησε στο ειδικό αφιέρωµα του Χ&Τ για τον Συνεδριακό Τουρισµό. Η απάντηση του κ. Αλεξόπουλου στην κρίση και τον έντονο ανταγωνισµό των αγορών είναι µονολεκτική: «∆ουλειά» !!! Τονίζει δε της σηµασία της εξειδικευµένης εκπαίδευσης του ανθρώπινου δυναµικού της εταιρίας, ώστε να µπορεί να εγγυάται την άρτια διοργάνωση κάθε είδους και µεγέθους συνεδριακού γεγονότος ή επαγγελµατικής συνάντησης.

• Πόσο σημαντικός είναι ο Συνεδριακός τουρισμός για τον ελληνικό τουρισμό συνολικά;

προορισµού- από τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια, τα καταστήµατα λιανικής, τα ταξί, έως τα συνεδριακά κέντρα, τα αεροδρόµια, τους διορ-

Είναι προφανές ότι κάθε µορφή τουρισµού είναι σηµαντική. Η απά-

γανωτές και γραφεία συνεδρίων κ.λπ.. Το ζήτηµα είναι πώς µπορεί να

ντηση για τον συνεδριακό τουρισµό βρίσκεται στις διεθνείς έρευνες,

επιτευχθεί η διεύρυνση του κύκλου ενδιαφεροµένων να κάνουν ένα

βάσει των οποίων ο σύνεδρος αποτελεί τον ποιοτικότερο και υψη-

συνέδριο στην Ελλάδα.

λότερου επιπέδου τουρίστα, καθώς δαπανά στον τόπο προορισµού τριπλάσια χρήµατα, σε σχέση µε έναν απλό ταξιδιώτη. Τα συνέδρια επηρεάζουν ολόκληρο του φάσµα της πραγµατικής οικονοµίας του

60 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• Οικονομική κρίση: Επιπτώσεις στον συνεδριακό τουρισμό και τρόποι αντιμετώπισης

Η οικονοµική κρίση και η µείωση των τιµών στην Ελλάδα, είναι θετική για την ανταγωνιστικότητα των προτάσεων µας για συνέδρια µε ξένους συνέδρους. ∆ηµιουργεί βέβαια σοβαρό πρόβληµα στο εσωτερικό της χώρας, αλλά αυτό µπορεί να αντιµετωπισθεί µε εξωστρέφεια. Αρκεί να µπορέσουµε να περάσουµε το µήνυµα έξω. Χρειάζονται δράσεις για να προωθήσουµε αποτελεσµατικά το συνεδριακό προϊόν της χώρας. Όµως, η στρατηγική προώθησης του συνεδριακού τουρισµού πρέπει να ξεφύγει από τη λογική αποσπασµατικών προσπαθειών, προς µία λογική product management. Η λειτουργία γραφείων CVB (Convention & Visitors Bureaus) αποτελεί για τους µεγάλους διοργανωτές συνεδρίων εχέγγυο διασφάλισης της επιτυχίας ενός συνεδρίου και κατ’ επέκταση κριτήριο επιλογής της πόλης που θα το φιλοξενήσει. • Πως η Ελλάδα μπορεί να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς αγοράς συνεδρίων και ταξιδιών κινήτρων; Με δουλειά! Και αφού βέβαια καταλάβουµε ποια είναι η πίτα. Αυτό χρειάζεται στρατηγική και στόχευση σε αγορές, µε αξιολόγηση των δυνατοτήτων µας στην διεκδίκηση και της προστιθέµενης αξίας του «κοµµατιού» που διεκδικούµε. Για παράδειγµα τι νόηµα θα είχε να επιµένουµε να εξυπηρετήσουµε µία φθίνουσα αγορά; Οι τάσεις στη παγκόσµια αγορά του συνεδριακού τουρισµού εξελίσσονται διαρκώς και εµείς είµαστε υποχρεωµένοι να τις ακολουθούµε, προβάλλοντας τα δικά µας συγκριτικά πλεονεκτήµατα • Πείτε μας τις βασικές συνεδριακές δυνατότητες των ξενοδοχείων σας; Η Domotel έχει δώσει ιδιαίτερη βαρύτητα στην εξειδικευµένη εκπαίδευση του ανθρώπινου δυναµικού της, ώστε να µπορεί να εγγυάται την άρτια διοργάνωση κάθε είδους και µεγέθους συνεδριακού γεγονότος ή επαγγελµατικής συνάντησης, αξιοποιώντας τις σύγχρονες συνεδριακές υποδοµές και τα πλεονεκτήµατα του προορισµού, σε κάθε µία από τις έξι ξενοδοχειακές µονάδες της. Το Domotel Les Lazaristes έχει αποσπάσει σηµαντικές διακρίσεις και έχει βραβευθεί επανειληµµένα για τις συνεδριακές του υποδοµές και υπηρεσίες. Η κοµβική τοποθεσία του Domotel Xenia Volou, στο κέντρο της Ελλάδας, το καθιστά έναν από τους βασικότερους πόλους έλξης επιστηµονικών και επιχειρηµατικών συναντήσεων πανελλαδικής εµβέλειας. Ιδανικούς προορισµούς για επαγγελµατικές συναντήσεις, εκπαιδευτικά σεµινάρια, εµπορικές δραστηριότητες και ταξίδια κινήτρων αποτελούν το Domotel Arni στην Καρδίτσα, τα ορεινά Domotel Neve Mountain Resort & Spa στον Παλαιό Άγιο Αθανάσιο και Domotel Mantania στον Ασπροπόταµο Τρικάλων, καθώς και το παραθαλάσσιο Domotel Agios Nikolaos στα Σύβοτα Θεσπρωτίας, καθώς προσφέρουν το ήρεµο περιβάλλον, το οποίο µπορεί να εµπνεύσει τη δηµιουργικότητα των ανθρώπων.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΜΑΝΩΛΗΣ ΓΙΑΝΝΟΥΛΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ GIANNOULIS HOTELS & RESORTS

Σημαντικός για την επιμήκυνση ο Συνεδριακός τουρισμός…

Με δυναµική παρουσία στην Κρήτη και στον συνεδριακό τουρισµό, η GIANNOULIS HOTELS & RESORTS, δίνει το παρόν, στην δύσκολη αυτή συγκυρία για τον ελληνικό τουρισµό, προσφέροντας ποιότητα και υψηλές υπηρεσίες. Ο διευθύνων σύµβουλος της εταιρίας Μανώλης Γιαννούλης µίλησε στο Χ&Τ στο αφιέρωµα για τον συνεδριακό τουρισµό σηµειώνοντας ιδιαίτερα την προσοχή που πρέπει να δοθεί στην εικόνα της χώρας. Μάλιστα σηµειώνει µε νόηµα την καθοριστική συµβολή του συνεδριακού τουρισµού στην επιµήκυνση της τουριστικής περιόδου και στην ρευστότητα των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. • Πόσο σημαντικό κομμάτι του ελληνικού τουρισμού είναι ο συνεδριακός;

• Οι συνεδριακές δυνατότητες των ξενοδοχείων σας; Η έµπνευση για την αίθουσα συνεδριάσεων στο Santa Marina Plaza

∆εν υπάρχει αµφιβολία ότι ο συνεδριακός τουρισµός είναι ένα σηµαντικό

Luxury Boutique Hotel προέκυψε από τους επισκέπτες µας. Η ανάγκη

κοµµάτι του τουρισµού µας. Κατ' αρχήν όπως είναι γνωστό, πολλά

και η επιθυµία να συνδυάσουν την εργασία µε τις διακοπές είναι σαφής

µεγάλα συνέδρια γίνονται αρχές και τέλη της τουριστικής περιόδου ,

και προοδευτική. Η αίθουσα συνεδριάσεων (150 τµ.), µε ικανότητα να

πράγµα που ενισχύει σηµαντικά τις πληρότητες των ξενοδοχειακών

φιλοξενήσει µέχρι 120 άτοµα, είναι πλήρως κλιµατιζόµενη και καλά αερι-

µονάδων που διαθέτουν συνεδριακά κέντρα. Παράλληλα οι τιµές των

ζόµενη, διαθέτει σύγχρονο οπτικοακουστικό εξοπλισµό και συστήµατα,

συνεδρίων είναι σε καλά επίπεδα και έτσι ενισχύεται ο τζίρος των ξενο-

και ένα ξεχωριστό γραφείο διαχείρισης. Η αίθουσα είναι κατάλληλη για

δοχείων και η ρευστότητα, ιδιαίτερα όταν όπως προανέφερα υπάρχουν

όλα τα είδη συνεδριάσεων καθώς πρόκειται για ένα µεγάλο ενιαίο χώρο

συνέδρια που ξεκινούν από τον Απρίλιο.

µε διάφορες επιλογές για τη διάταξη. Όλες οι υπηρεσίες οργανώνονται σύµφωνα µε τις συνεδριακές προδιαγραφές των Βρυξελλών. Οι ανέσεις

•Π όσο έχει επηρεάσει την συγκεκριμένη δραστηριότητα η κρίση;

και οι παροχές περιλαµβάνουν: πρόσβαση στο internet, προβολέα τοίχου

Η οικονοµική κρίση ,έχει επηρεάσει όλους τους τοµείς της οικονοµίας

για βίντεο, προβολέα οροφής, πλήρη ηχητική εγκατάσταση, µικρόφωνα,

και κατ' επέκταση και του τουρισµού . Πολλές εταιρείες , ανεξαρτήτου

πίνακες ανακοινώσεων, φαξ, φωτοτυπικό και υπηρεσίες γραµµατειακής

µεγέθους αναπροσαρµόζουν τα έξοδα προβολής διαφήµισης , συνεδρίων

υποστήριξης. Το κεντρικό µπαρ και το µπαρ στο καθιστικό µπορούν να

κ.λπ., µε αποτέλεσµα όπως άλλωστε έχουµε ήδη διαπιστώσει , λιγότερα

χρησιµοποιηθούν στα διαλείµµατα, για οµαδικές συζητήσεις αλλά και ως

συνέδρια , µικρότερου µεγέθους, κ.ο.κ. , µε ευκολονόητες συνέπειες.

περιοχή έκθεσης διαφηµιστικού υλικού. Μετά τη διάσκεψη / εκδήλωση

•Π ως μπορεί η Ελλάδα να αποσπάσει μεγαλύτερο μερίδιο της διεθνούς συνεδριακής αγοράς και της αγοράς ταξιδιών κινήτρων; Βασική προυπόθεση για να πάρει η Ελλάδα ένα µεγαλύτερο κοµµάτι της πίτας είναι κατ' αρχήν να εκπέµπει την εικόνα µιας σοβαρής Ευρωπαϊκής Χώρας . Τα γεγονότα του 2008 όπως και του Φεβρουαρίου 2012 στην Αθήνα, σηµάδεψαν αρνητικά τον τουρισµό µας. Την µεγαλύτερη καθίζηση δε υπέστη ο συνεδριακός τουρισµός. Σε επίπεδο υποδοµών , έχουν γίνει καταπληκτικά συνεδριακά κέντρα και ξενοδοχεία. Η εικόνα της χώρας είναι το σηµείο που πρέπει να προσέξουµε προκειµένου να προσελκύσουµε περισσότερα συνέδρια.

62 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

οι σύνεδροι µπορούν να συνοµιλήσουν πίνοντας ένα ποτό στο µπαρ, να

Στο Cavo Spada Luxury Resort & Spa, υπάρχουν δύο αίθουσες συνεδρί-

χαλαρώσουν στην πισίνα ή στην αµµώδη παραλία και να απολαύσουν

ων (µε διαστάσεις 350 τµ. και 160 τµ.) µε δυνατότητα να φιλοξενήσουν

ένα ποιοτικό γεύµα, είτε στο κεντρικό εστιατόριο ή στο Azzuro a la carte

µέχρι 500 άτοµα.

εστιατόριο. Παρέχουµε επαγγελµατική και φιλική εξυπηρέτηση σε συν-

Αυτές οι αίθουσες συνεδρίων διαθέτουν µοντέρνο υψηλής τεχνολογί-

δυασµό µε εξαιρετικό catering , όλο αυτό υποστηρίζεται από 20 χρόνια

ας οπτικοακουστικό εξοπλισµό και την υποδοµή για παροχή διερµη-

εµπειρίας - όλα αυτά για να εξασφαλιστεί η πιο αξέχαστη και χαρούµενη

νείας µέσω ασύρµατης επικοινωνίας και είναι κατάλληλες για όλα τα

διαµονή στο Santa Marina Luxury Boutique Hotel.

είδη των εκδηλώσεων.

ΚΩΝ/ΝΟΣ ΖΑΡΙΚΟΣ - ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ NEPTUNE HOTELS

Το 20% των συνεδριακών πελατών επιστρέφουν για διακοπές Με µεγάλη εµπειρία στο χώρο, ο γενικός διευθυντής των NEPTUNE HOTELS κ. Κων/νος Ζαρίκος, µιλά στο αφιέρωµα του Χ&Τ για τον συνεδριακό τουρισµό, την σηµασία του για το τουριστικό προϊόν της Ελλάδος, αλλά και για την κρίση. Σηµειώνει δε µε νόηµα ότι τουλάχιστον το 20% των ευχαριστηµένων συνεδριακών πελατών, επιστρέφουν για διακοπές.

• Συνεδριακός Τουρισμός: Πόσο σημαντικό κομμάτι του ελληνικού τουρισμού είναι; Το κοµµάτι των συνεδρίων σαφέστατα αποτελεί σηµαντικό µέρος των δραστηριοτήτων κάθε ξενοδοχειακής µονάδας παράλληλα µε το ενδιαφέρον των εµπλεκοµένων στην οργάνωση τουριστικών γραφείων που ασχολούνται επιτυχώς µε αυτό. Θα µπορούσε να πει κανείς ότι η προσέλευση συνεδρίων θα ήταν σοβαρός παράγοντας για επέκταση της τουριστικής σαιζόν για τα εποχιακά συνδυάζοντας τις εκπληκτικές καιρικές συνθήκες στην Ελλάδα και τόνωση των ξενοδοχείων στα αστικά κέντρα. • Οικονομική κρίση: Ποιες είναι οι επιπτώσεις της στον συνεδριακό τουρισμό και ποιοι είναι οι τρόποι αντιμετώπισης; ∆εν υπάρχει δραστηριότητα που να µην επηρεάστηκε από την οικονοµική κρίση, ως εκ τούτου και στο κοµµάτι των συνεδρίων η αγορά υφίσταται τις συνέπειες. Η αντιµετώπιση αυτού του φαινοµένου δεν είναι εύκολη και δεν αντιµετωπίζεται µονόπλευρα µεό την καλή διάθεση των ξενοδό-

64 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

χων. Χρειάζεται συλλογική δουλειά κυρίως στα κίνητρα, µεταφορές, υποδοµές, οργάνωση, υπηρεσίες σε κάθε επίπεδο. • Πως μπορεί η Ελλάδα να αποσπάσει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς αγοράς συνεδρίων; Η απάντηση είναι προβολή, οργάνωση, καταγραφή, εκλογικευµένα κοστολόγια, ανάπτυξη συνεδριακών χώρων µε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, κίνητρα για τους οργανωτές. • Ποιες είναι οι συνεδριακές δυνατότητες του ξενοδοχείου σας; Το ξενοδοχείο µας διαθέτει 21 συνεδριακές αίθουσες συνολικής επιφάνειας 1.828 τµ. και χωρητικότητας 1.500 ατόµων. Η µεγαλύτερη αίθουσα είναι 485 τµ και µπορεί να φιλοξενήσει 550 άτοµα. Αξίζει να επισηµάνω ότι για 15 συνεχή χρόνια επαναλαµβάνεται στις εγκαταστάσεις µας συνέδριο οµοιοπαθητικής 400 δωµατίων κατά τον µήνα Μάιο και για 14 ηµέρες. Πιστεύουµε ότι η συνέπειά µας στην υλοποίηση των απαιτήσεων του πελάτη µας είναι ο παράγοντας της επανάληψης του συγκεκριµένου συνεδρίου για τόσα χρόνια. Το σύγχρονο Συνεδριακό Κέντρο του Neptune Hotels προσφέρει ένα ήρεµο περιβάλλον για αποτελεσµατικές και επικεντρωµένες συνεδρίες δηµιουργώντας την τέλεια ισορροπία µεταξύ εργασίας και ψυχαγωγίας! Οι συνεδριακές εγκαταστάσεις καθώς και οι χώροι των εκδηλώσεων του Συνεδριακού Κέντρου αποτελούνται από τρεις µεγάλες ξεχωριστές αίθουσες συνεδρίων και 18 µικρότερες σπονδυλωτές αίθουσες συσκέψεων που µπορούν να συνδυαστούν ούτως ώστε να καλύψουν τις απαιτήσεις σας.. Ανεξάρτητα από το είδος της εκδήλωσης, το Συνεδριακό Κέντρο Neptune προσφέρει την κατάλληλη λύση και αποτελεί τον ιδανικό χώρο. Με τις ποικίλες εγκαταστάσεις του µπορεί να φιλοξενήσει από µικρές εκδηλώσεις και συναντήσεις έως διεθνή συνέδρια και προωθήσεις προϊόντων για µέχρι 1500 συνέδρους. Το ευρύχωρο λόµπι είναι ιδανικό για εκθέσεις και εµπορικές παρουσιάσεις. Ο δε τεχνικός εξοπλισµός είναι τελευταίας τεχνολογίας και εγγυάται ένα αποτελεσµατικό περιβάλλον εργασίας στο οποίο µπορεί ο πελάτης να βασιστεί.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΚΑΡΗΣ - ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CROWNE PLAZA ATHENS CITY CENTRE

Διαφήμιση, στοχευμένο marketing και τουριστική Παιδεία τα «κλειδιά»… Σηµαντικό στέλεχος του κλάδου, µε µακρά και πολύτιµη εµπειρία σε «συνεδριακά ξενοδοχεία», ο γενικός διευθυντής του Crowne Plaza Athens City Centre, κ. ∆ηµήτρης Κάκαρης, σηµειώνει στη συνέντευξή του στο ειδικό αφιέρωµα του «Χ&Τ» για τον Συνεδριακό Τουρισµό την σηµασία της τουριστικής εκπαίδευσης για την ανέλιξη του Τουρισµού στη χώρα. Κάνει λόγο για το πολυθρύλητο Συνεδριακό Κέντρο Αθηνών, επισηµαίνοντας ότι τώρα είναι η τελευταία ευκαιρία, ενώ ζητά σταθερότητα και στοχευµένες ενέργειες µάρκετινγκ για να βγούµε από την κρίση. • Πόσο σημαντικός για τον Ελληνικό Τουρισμό είναι ο Συνεδριακός;

στούν και να αναθερµανθούν οι σχέσεις µας µε τις αντίστοιχες υποψή-

Θεωρώ ότι ο ελληνικός τουρισµός θα πρέπει να γίνει και πάλι ο κύριος

φιες αγορές. Το βασικότερο όµως νοµίζω ότι είναι να υπάρξει σταθερό-

µοχλός ανάπτυξης της ελληνικής οικονοµίας, ειδικά σε µία τέτοια περίο-

τητα στην ελληνική αγορά αρχίζοντας σιγά σιγά να επιστρέφει το κλίµα

δο κρίσης. Είναι εποµένως ζωτικής σηµασίας να γίνουν άµεσες ενέργει-

εµπιστοσύνης και ασφάλειας που υπήρχε για την χώρα µας και ειδικό-

ες προκειµένου να αρχίσει η επανάκαµψη του τουρισµού που τόσο έχει

τερα για την Αθήνα.

πληγεί όλα αυτά τα χρόνια. Ειδικά η Αθήνα, η οποία αν και έχει εξαιρετικές ξενοδοχειακές υποδοµές υπολείπεται σε άλλα βασικά σηµεία που την καθιστούν λιγότερο ελκυστική σε σχέση µε ανταγωνίστριες πόλεις,

• Πως η Ελλάδα μπορεί να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς αγοράς Συνεδριακού Τουρισμού;

όπως είναι η Κωνσταντινούπολη και η Μαδρίτη. Ένα επίσης σηµαντικό

Επαναπροσδιορίζοντας τις ανάγκες και ενεργώντας µε αποφασιστικότη-

θέµα για την Αθήνα είναι και ο τοµέας της Κρουαζιέρας που αν καταφέ-

τα, σύνεση και προγραµµατισµό µπορεί να επιτύχει σηµαντική βελτίω-

ρουµε να δηµιουργήσουµε το λιµάνι του Πειραιά ως homeport θα δώσει

ση σε όλους τους τοµείς. Αρχικά µέσω της διαφήµισης και στοχευµένου

µία δυναµική ώθηση στην πόλη µας.

Marketing σε όλες τις χώρες του εξωτερικού και σε συγκεκριµένες ανα-

Είναι ιδιαίτερα απογοητευτικό το γεγονός ότι µετά από τόσα χρόνια συζη-

δυόµενες τουριστικές αγορές. Πρέπει ακόµη να επανεξετάσει συνολικά

τήσεων δεν έχει ακόµη παρθεί η τελική απόφαση της κατασκευής ενός

τα θέµατα υποδοµής και υπηρεσιών του τουριστικού κλάδου, όπως για

µεγάλου συνεδριακού κέντρου που θα δώσει ώθηση στην πόλη. Τώρα

παράδειγµα τους αυξηµένους φόρους του αεροδροµίου που λειτουρ-

ίσως είναι και η τελευταία µεγάλη ευκαιρία.

γούν ως αποτρεπτικός παράγοντας για την έλευση µεγάλων αεροπορι-

• Οικονομική κρίση: Επιπτώσεις στον Συνεδριακό Τουρισμό και τρόποι αντιμετώπισης Οι επιπτώσεις της οικονοµικής κρίσης όλα αυτά τα χρόνια, δείχνουν να είναι ολέθριες για τον συνεδριακό τουρισµό. Οι µεγάλες επιχειρήσεις ιδίως στην Ελλάδα, υπό το φόβο µίας πιθανής οικονοµικής κατάρρευσης, δείχνουν πλέον εξαιρετικά διστακτικές ως προς τη διεξαγωγή µεγάλων συνεδρίων, µε αποτέλεσµα ο κλάδος αυτός να συρρικνώνεται διαρκώς. Προκειµένου λοιπόν να αντιµετωπιστούν αυτά τα φαινόµενα θα πρέπει να γίνουν συντονισµένες προσπάθειες από όλους τους φορείς που εµπλέκονται µε τον συνεδριακό τουριστικό κλάδο, να επαναπροσδιορι-

66 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

κών εταιριών. Είναι ακόµη σηµαντικό να βρεθεί λύση και για τα low cost

• Ποιες είναι οι συνεδριακές δυνατότητες του ξενοδοχείου;

δροµολόγια αεροπορικών εταιρειών. Επίσης, η ανάπτυξη παραδείγµα-

Οι 14 υπερσύγχρονες και πλήρως τεχνολογικά εξοπλισµένες συνεδρι-

τος χάριν όλης της παραλιακής ζώνης της Αθήνας και η αξιοποίηση των

ακές αίθουσες του ξενοδοχείου Crowne Plaza Athens City Centre µπο-

ολυµπιακών ακινήτων και φυσικά όπως προανέφερα η δηµιουργία ενός

ρούν να φιλοξενήσουν µέχρι και 1000 άτοµα. Η µικρότερη αίθουσα είναι

µεγάλου συνεδριακού κέντρου αντίστοιχου µε εκείνα που λειτουργούν

45µ2, η οποία είναι ιδανική για ολιγοµελή meetings, ενώ η µεγαλύτερη

σε όλες τις µεγάλες πόλεις του εξωτερικού θα είναι πολύ σηµαντική. Θεω-

φτάνει τα 600µ2 και µπορεί να καλύψει τόσο µεγάλες εκθέσεις και συνέ-

ρώ δε ως έναν από τους πλέον βασικούς παράγοντες της ανάπτυξης του

δρια όσο και κοινωνικές εκδηλώσεις. Οι περισσότερες αίθουσες διαθέ-

κλάδου µας, την αναβάθµιση της τουριστικής µας παιδείας.

τουν φυσικό φωτισµό.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΥΠΡΙΩΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ KIPRIOTIS HOTELS

Και όμως έχουμε δυνατότητες... Ως ο «µεγάλος ασθενής» εµφανίζεται αυτή τη στιγµή ο Συνεδριακός Τουρισµός, όµως υπάρχουν δυνατότητες ανάπτυξής του, σε περίπτωση που συνεχίσει να εξελίσσεται οµαλά η πολιτική κατάσταση στη χώρα µας και οµαλοποιηθεί η οικονοµική. Αυτό υπογραµµίζει σε συνέντευξή του στο «Χ&Τ» ο διευθύνων σύµβουλος του οµίλου Kipriotis, κ. Κωνσταντίνος Κυπριώτης, από τα πλέον έµπειρα στελέχη του χώρου.

• Συνεδριακός Τουρισμός και Ελληνικός Τουρισμός: Πόσο σημαντικός είναι ο Συνεδριακός Τουρισμός για την ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού;

υπάρξει ανάπτυξη και στον τοµέα του συνεδριακού τουρισµού, δεδοµένου ότι ως προορισµός διαθέτουµε το κατάλληλο προϊόν.

H σηµασία του Συνεδριακού Τουρισµού στην ανάπτυξη του ελληνικού

Σας υπενθυµίζω ότι το 2011 υπήρξε αύξηση της συενδριακής δραστη-

Τουρισµού είναι αδιαµφισβήτητη, όµως, δυστυχώς, αυτή τη στιγµή ο

ριότητας στη χώρας µας, ενώ ειδικά στην Κω καταγράφηκε σηµαντική

Συνεδριακός Τουρισµός πάσχει σοβαρά. Ειδικά στα ιατροφαρµακευτικά

άνοδος.

συνέδρια η κάµψη είναι πολύ µεγάλη, δεδοµένου ότι έχουν κοπεί τα σχετικά budget, λόγω και της απόφασης του Ε.Ο.Φ..

• Ποιες είναι οι συνεδριακές δυνατότητες του ομίλου Kipriotis;

Η πτώση της αγοράς αυτή τη στιγµή κυµαίνεται στο 50%, ενώ ειδικά στην

Συνολικά ο όµιλος Κυπριώτη διαθέτει δύο συνεδριακά κέντρα, το Kos

Κω έχουµε σοβαρό θέµα και µε τις αεοπρικές συνδέσεις. Έχουν, ήδη, κοπεί

International Convention Centre (KICC), µε 20 αίθουσες συνολικής χωρη-

πτήσεις, ενώ και το κόστος των εισιτηρίων είναι πολύ υψηλό.

τικότητας 5.500 ατόµων, και ένα ακόµη συνεδριακό κέντρο, εντός του 5*

Σηµειώστε, επίσης, ότι όταν προσφέρουµε «πακέτο» ένα συνέδριο, ανα-

ξενοδοχείου Kipriotis Panorama, το οποίο διαθέτει 10 αίθουσες και είναι

γκαζόµαστε στο τέλος να µειώνουµε τις δικές µας τιµές για να καλύψου-

συνολικής χωρητικότητας 1.500 ατόµων.

µε τα υπερβάλλοντα αυτά κόστη. • Πως αντιμετωπίζετε την κρίση στον συνεδριακό τουρισμό; Κινούµεθα ήδη προς άλλες αγορές, όπως είναι η ευρωπαϊκή αγορά συνεδρίων και αυτή της ανατολικής Ευρώπης, που δείχνει να αναπτύσσεται ταχύτατα, αλλά και προς τη ρωσική αγορά. • Πως η Ελλάδα μπορεί να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς συνεδριακής «πίττας»; Εάν σταθεροποιηθεί και συνεχίσει να εξελίσσεται οµαλά η πολιτική και οικονοµική κατάσταση στη χώρα µας, σε συνδυασµό µε τη βελτίωση της εικόνας της χώρας που προβάλλεται στο εξωτερικό, πιστεύω πως θα

68 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΤΗΛ:

Λεωφ. Ηρακλειδών 100, Ιξιά, 89101 Ρόδος 22410 89900, FΑΧ: 22410 89901 E-ΜΑΙL: rodianamathus@rodosnet.gr www.amathus-hotels.com

Elite Suite

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΜΑΡΚΟΣ ΛΑΜΠΙΡΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ & MARKETING ASTIR PALACE

Η στήριξη της Πολιτείας «αντίδοτο» στην «κόπωση» του Συνεδριακού Τουρισμού Μία από τις βασικές προτεραιότητες του ελληνικού Τουρισµού, µε περίοπτη θέση στην τουριστική στρατηγική, θα πρέπει να αποτελέσει ο Συνεδριακός Τουρισµός, ενώ η Πολιτεία οφείλει να είναι αρωγός στις προσπάθειες και τις πρωτοβουλίες της ξενοδοχειακής, επιχειρηµατικής κοινότητας για την ανάπτυξη της συγκεκριµένης προσοδοφόρας αγοράς. Αυτό υποστηρίζει σε συνέντευξή του στο «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ», στο πλαίσιο του αφιερώµατος του περιοδικού στο Συνεδριακό Τουρισµό, ο κ. Μάρκος Λαµπίρης, διευθυντής πωλήσεων και marketing του Astir Palace, που έχει συνδέσει το όνοµά του µε τη φιλοξενία µερικών από τα µεγαλύτερα και πλέον σηµαντικά, διεθνή συνέδρια που έγιναν στη χώρα µας. Το πλήρες κείµενο της συνέντευξης έχει ως εξής: • Συνεδριακός Τουρισμός και Ελληνικός τουρισμός: Πόσο σημαντικός είναι ο

φορείς και προγραμματίζονται αρκετά χρόνια πριν την πραγματοποί-

συνεδριακός τουρισμός για την ανάπτυξη του ελληνικού Τουρισμού;

ησή τους, οι παρούσες συνθήκες διαμορφώνουν κλίμα αβεβαιότητας

Η ανάπτυξη του συνεδριακού τουρισμού αποτελεί μια από τις βασικές

και για το μέλλον. Ο λόγος απλός: οι επιχειρηματικές συναντήσεις και

προτεραιότητες του ελληνικού τουρισμού, κατέχοντας περίοπτη θέση

δραστηριότητες απαιτούν σταθερό οικονομικό, πολιτικό και κοινωνικό

στην τουριστική στρατηγική.

περιβάλλον, το οποίο δεν συναντάμε πλέον στους βασικούς συνεδρια-

H Ελλάδα ικανοποιεί σε μεγάλο βαθμό ορισμένες βασικές προϋποθέσεις

κούς προορισμούς της χώρας.

και διαθέτει συγκριτικά πλεονεκτήματα για την ανάπτυξη του συνεδρια-

Χρειάζεται συντονισμένη προβολή και προώθηση της Ελλάδας ως συνε-

κού τουρισμού, όπως: • Άριστες κλιματολογικές συνθήκες, φυσική ομορ-

δριακού προορισμού. Επίσης, πρέπει να γίνουν επενδύσεις στους τρόπους

φιά, υψηλού επιπέδου φιλοξενία, νυχτερινή διασκέδαση, πολιτιστική και

προβολής και επικοινωνίας μέσω των νέων μέσων τεχνολογίας.

ιστορική κληρονομιά. • Σύγχρονες ξενοδοχειακές μονάδες με σύγχρονες υποδομές. • Αξιόλογα συνεδριακά κέντρα σε γνωστούς προορισμούς. • Οργανωμένο συγκοινωνιακό δίκτυο στην Αττική. • Σύγχρονο αεροδρό-

• Πως η Ελλάδα μπορεί να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς συνεδριακής «πίτας»;

μιο στην Αθήνα.

Η επέκταση των convention buraeus σίγουρα θα συμβάλλει στην προ-

Όμως, σήμερα, ο ελληνικός τουρισμός, προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τις

σέλκυση συνεδρίων αλλά και στην καλύτερη διαχείριση της ζήτησης. Ήδη

δυνατότητες της χώρας ως συνεδριακού προορισμού. Υπάρχουν τερά-

το ACB στην Αθήνα και το TCVB στη Θεσσαλονίκη κάνουν μια αξιόλογη

στια περιθώρια ανάπτυξης και πρέπει η πολιτεία να σταθεί αρωγός στην προσπάθεια των μεγάλων ξενοδοχειακών μονάδων. • Ποιες είναι οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στον Συνεδριακό Τουρισμό και ποιοι οι τρόποι αντιμετώπισης; Η παγκόσμια οικονομική κρίση σίγουρα έχει επηρεάσει τον συνεδριακό τουρισμό και τον τουρισμό με incentive. Δυστυχώς, η εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό, σε συνδυασμό και με τη γενικότερη κρίση στην Ευρώπη, έχει επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την κίνηση των συνεδρίων, που είναι πτωτική. Διαπιστώνουμε λοιπόν πως, παρά το γεγονός ότι η συντριπτική πλειονότητα των διεθνών συνεδρίων διοργανώνονται από διεθνείς

70 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

προσπάθεια και πρέπει να τύχουν την υποστήριξη όλων μας.

επιλογή για το σύγχρονο επαγγελματία ταξιδιώτη και την υλοποίηση των

Επίσης, επειδή η υφιστάμενη συνεδριακή υποδομή δεν ανταποκρίνεται

επαγγελματικών του σχεδίων. Είναι ξενοδοχεία πολύ κοντά στο αερο-

στις διεθνείς προδιαγραφές, θα πρέπει να ενισχυθεί με ένα μεγαλύτερο

δρόμιο, με εύκολη και γρήγορη πρόσβαση στο κέντρο της πόλης και τα

Συνεδριακό Εκθεσιακό κέντρο χωρητικότητας 10.000-15.000 θέσεων, αλλά

οποία, εκτός από τις ανέσεις και τις υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών

δυστυχώς η μετατροπή του TAE KWO DO σε συνεδριακό κέντρο φαίνεται

κατά τη διαμονή, προσφέρουν εναλλακτικές προτάσεις διασκέδασης

ότι έχει «κολλήσει», αν και θα σηματοδοτούσε μια νέα εποχή στον συνε-

στον ελεύθερο χρόνο. Επιπλέον, άλλα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα

δριακό τουρισμό, και επί της ουσίας θα έθετε τις βάσεις και θα δημιουρ-

είναι η ασφάλεια, καθώς πρόκειται για μια χερσόνησο που φυλάσσε-

γούσε όλες τις προϋποθέσεις για την ουσιαστική ανάπτυξή του.

ται εύκολα, το πάρκιγνκ, η τεχνογνωσία και η εμπειρία στην οργάνωση

Επιπλέον, χρειάζεται νέα πολιτική μάρκετινγκ για τη σωστή διαμόρφω-

μεγάλων συνεδρίων.

ση του προϊόντος και επίσης προβολή του προϊόντος «συνεδριακός του-

Οι συνεδριακές αίθουσες του Arion, Α Luxury Collection Resort & Spa

ρισμός», στα πλαίσια της εθνικής προβολής. Σήμερα, η Ελλάδα γίνεται

και του The Westin Athens διαθέτουν όλες τις απαραίτητες υλικοτεχνικές

τόπος επιλογής κυρίως λόγω του πολιτισμού και της ιστορίας, απολαμ-

υποδομές για την άρτια διεξαγωγή κάθε επιχειρηματικής συνάντησης

βάνει δηλαδή τα πλεονεκτήματα του ελληνικού τουριστικού προϊόντος

που, σε συνδυασμό με το εκλεκτικό interior design, προσδίδουν ακόμα

και δεν σχετίζεται άμεσα με τις συνεδριακές δυνατότητές της.

περισσότερα αστέρια στο γεγονός. Συγκεκριμένα: • Προσφέρουν εξοπλισμό οπτικοακουστικών μέσων

• Ποιες είναι οι συνεδριακές δυνατότητες του ξενοδοχειακού συγκροτήματος Astir Palace;

εξελιγμένης τεχνολογίας. • Βρίσκονται σε άμεση επαφή με τα σύγχρονα business centers που διαθέτει καθένα από τα ξενοδοχεία, τα οποία

Μόλις λίγα χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης, το συγκρότημα Astir

λειτουργούν non stop, παρέχουν γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο,

Palace, στη Βουλιαγμένη, προσφέρει τις πιο hi-end υπηρεσίες στη διορ-

γραμματειακή υποστήριξη και δυνατότητες μεταφράσεων. • Διαθέτουν

γάνωση επαγγελματικών και επιχειρηματικών εκδηλώσεων και κάτι

μικρότερα boardrooms τα οποία φιλοξενούν επιχειρηματικά meetings

παραπάνω: την υπέροχη θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού.

λίγων ατόμων, ενώ σε αίθουσες μεγάλης χωρητικότητας, όπως το περί-

Τα ξενοδοχεία Arion, A Luxury Collection Resort & Spa και The Westin

φημο Cosmos Hall, στο The Westin Athens, διοργανώνονται συνέδρια

Athens στο συγκρότημα του Astir Palace Resort αποτελούν την ιδανική

που μπορούν να φιλοξενήσουν έως και 600 άτομα.

ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΙΣΘΟΣ - ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ AMATHUS BEACH HOTEL RHODES

Συστράτευση και υποδομές οι απαραίτητες προϋποθέσεις… Ο Συνεδριακός Τουρισµός πρέπει να αποτελέσει τον κινητήριο µοχλό επαναπροσδιορισµού του τουριστικού µοντέλου στη χώρα µας , αναφέρει σε συνέντευξή του στο αφιέρωµα του «Χ&Τ» για τον Συνεδριακό Τουρισµό, ο γενικός διευθυντής του AMATHUS BEACH HOTEL, Ιωάννης Μισθός, ενός από τα «καλά» -και- συνεδριακά ξενοδοχεία της Ρόδου. Ο κ. Μισθός υπογραµµίζει ότι «τα επεισόδια , οι απεργίες και γενικότερα η αµαύρωση της χώρας µας στα διεθνή ΜΜΕ, σαν αποτέλεσµα της οικονοµικής κρίσης, έπληξαν κύρια τον Συνεδριακό Τουρισµό τα δυο τελευταία χρόνια». Το πλήρες κείµενο της συνέντευξης έχει ως εξής: • Ελλάδα και Συνεδριακός Τουρισμός: Το σχόλιό σας.

προσφέρει και ήπιο κλίμα διαθέτει και ποικιλία προορισμών βουνό, θάλασ-

Η Ελλάδα είναι μια χώρα που και σημαντικές υποδομές εγκαταστάσεων

σα, αστικά κέντρα, νησιωτικές περιοχές και πλούσια και μακρά ιστορία.

έχει και ιδανικό συνδυασμό συνεδρίου, ψυχαγωγίας, επισκέψεων μπορεί να

Το ποσοστό του 2% που κατέχει στην παγκόσμια αγορά δεν είναι ασήμα-

72 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ντο αλλά υπό προϋποθέσεις μπορεί να αυξηθεί σημαντικά συμβάλλοντας στην προσέλκυση υψηλού εισοδηματικού επιπέδου τουριστών και μάλιστα σε περιόδους χαμηλής τουριστικής ζήτησης . • Ποιες είναι οι προϋποθέσεις για να υπάρξει μεγέθυνση του Συνεδριακού Τουρισμού στην Ελλάδα; Τα επεισόδια, οι απεργίες και γενικότερα η αμαύρωση της χώρας μας στα διεθνή ΜΜΕ, σαν αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης, έπληξαν κύρια τον Συνεδριακό Τουρισμό τα δυο τελευταία χρόνια. Κανείς δεν ήθελε να κάνει Συνέδριο στην Αθήνα, ούτε καν να πετάξει μέσω αυτής σε άλλο ελληνικό προορισμό. Χάθηκαν πολλά εκατομμύρια ευρώ και ξενοδοχεία που είχαν επενδύσει και στηρίζονταν στον συνεδριακό τουρισμό είδαν τις πωλήσεις τους να μηδενίζονται και την βιωσιμότητα τους να κλονίζεται. Συνεπώς το πρώτο απαραίτητο είναι η ηρεμία και η εκπομπή «καλής εικόνας» της χώρας προς τον έξω κόσμο. Η Ελλάδα μπορεί και πρέπει να αποκτήσει μεγάλο μερίδιο στον παγκόσμιο συνεδριακό τουρισμό. Αρκεί να συστρατευθούν όλοι οι φορείς Ξενοδοχειακές ενώσεις, Επιμελητήρια, Νομαρχίες, Δήμοι, Μεταφορές με κοινό στόχο να δημιουργήσουν υπεραξίες στα σημαντικά συγκριτικά πλεονεκτήματα της χώρας, όπως η υψηλή ποιότητα των ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων, οι υπηρεσίες, κ.λπ.. Επίσης απαιτούνται η διεύρυνση του ωραρίου λειτουργίας των αρχαιολογικών χώρων, με ευέλικτα ωράρια για τους συνέδρους που έχουν περιορισμένο χρόνο και ώρα επίσκεψης και η συμμετοχή στις εκθέσεις σαν χώρα με ξεχωριστά πακέτα και θέματα για τον συνεδριακό τουρισμό . • Ποιες είναι οι συνεδριακές δυνατότητες του AMATHUS BEACH HOTEL; Οι καλά εξοπλισμένοι χώροι μας έχουν ρυθμιστεί για να καλύπτουν όλες τις ανάγκες ενός απαιτητικού συνεδρίου. Η μεγάλη αίθουσα χωρητικότητας 400 ατόμων αλλά και όλες οι μικρότερές, είναι ιδανικές για συνέδρια και συμπόσια. Όλοι οι συνεδριακοί χώροι διαθέτουν ελεύθερη πρόσβαση στο Internet και είναι εξοπλισμένοι με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Συγκεκριμένα οι αίθουσές μας είναι οι εξής: ΕΛΑΦΟΣ: Στο επίπεδο του λόμπι μας, η μεγάλη μας αίθουσα σας προσφέρει ευέλικτα καθίσματα για να ικανοποιήσει τις ανάγκες σας. Η χωρητικότητά της μέχρι και 400 ατόμων σε θεατρική διάταξη που την καθιστά ιδανική για μεγάλα συνέδρια, δεξιώσεις και εορταστικά δείπνα. ΕΛΑΦΙΝΑ: Το Ελαφίνα Hall Conference βρίσκεται στον δέκατο όροφο του ξενοδοχείου μας όπου το διαχέει το φυσικό φως και περιβάλλεται από μια ανοιχτή βεράντα με θέα το κόλπο της Ιξιάς, είναι ιδανικός για σύντομες αποδράσεις στο πρόγραμμα των εκδηλώσεων σας. Με χώρο για μέχρι 220 συνέδρους σε μια θεατρική διάταξη, είναι ιδανικό για συναντήσεις, δεξιώσεις, κοκτέιλ και παρουσιάσεις. BREAK-OUT ROOMS: Οι 11 μικρότερες συνεδριακές αίθουσες έχουν σχεδιαστεί για επαγγελματικές συναντήσεις ή συζητήσεις. Η χωρητικότητα τους κυμαίνεται από 30 έως 100 άτομα.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΙΤΖΑΛΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ LUCY HOTEL

Φρεσκάδα και τιμές για καλύτερη πορεία… Έµπειρος άνθρωπος του Τουρισµού µε µακρόχρονη ποιοτική παρουσία στο χώρο, ο Αντώνης Μιτζάλης, πασχίζει για το καλύτερο για την ευρύτερη περιοχή της Καβάλας, συµβάλλοντας και στην ανάπτυξη δράσεων Συνεδριακού Τουρισµού, οι οποίες «προσθέτουν» στο τουριστικό προϊόν της περιοχής. Στη συνέντευξή του στο αφιέρωµα του «Χ&Τ» στο Συνεδριακό Τουρισµό, ο κ. Μιτζάλης υπογραµµίζει µε νόηµα ότι «ο Συνεδριακός Τουρισµός είναι ανεξάρτητος από τα γνωστά δίκτυα πωλήσεων των tour operators και µπορεί να δουλέψει συµπληρωµατικά, δίνοντας στον επιχειρηµατία αµεσότερο έλεγχο των πωλήσεών του και µεγαλύτερη διαπραγµατευτική ευελιξία». • Πόσο σημαντικός για τον ελληνικό Τουρισμό είναι ο Συνεδριακός Τουρισμός;

κακή διεθνής εικόνα της χώρας, η οποία οδήγησε στην ακύρωση πολλών συνεδρίων από το εξωτερικό.

Ο Συνεδριακός Τουρισµός προσδίδει σηµαντικά ποιοτικά χαρακτηριστικά στον ελληνικό τουρισµό και µπορεί και δίνει λύσεις στα µεγάλα του προβλήµατα: της έντονης εποχικότητας, των τουριστών χαµηλής αγοραστικής

• Πως η Ελλάδα μπορεί να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς συνεδριακής αγοράς;

δύναµης, της ανεπάρκειας προβολής, της έλλειψης εναλλακτικών δικτύων

Η Ελλάδα µπορεί άµεσα να ανακτήσει σηµαντικό µερίδιο από αυτό που έχα-

πώλησης των ξενοδοχειακών µονάδων.

σε ποντάροντας στον συνδυασµό µιας θετικότερης διεθνούς εικόνας, ενός

Όλες οι στατιστικές δείχνουν ότι ο ελληνικός τουρισµός παρουσιάζει ίσως

«φρέσκου» προϊόντος και ελκυστικών τιµών λόγω κρίσης. Στην προσέλκυ-

την µεγαλύτερη εποχικότητα των µεσογειακών προορισµών µε πάνω από

ση µεγαλύτερου µεριδίου της πίτας, θα συµβάλλουν οι νέες συνεδριακές

το 40% των εισπράξεων και αφίξεων να πραγµατοποιείται σε λιγότερες

υποδοµές, η ανάπτυξη αεροπορικών συνδέσεων µε ξένους προορισµούς

από 100 ηµέρες τον χρόνο. Ο συνεδριακός τουρισµός αµβλύνει αυτή την

και η συστηµατική δουλειά στην προβολή και marketing της χώρας.

έντονη καµπύλη αφού λειτουργεί εκτός των θερινών µηνών αιχµής. Επίσης, απευθύνεται σε πελάτες µέσου και υψηλού διαθέσιµου εισοδήµατος οι

• Ποιες είναι οι συνεδριακές δυνατότητες του ξενοδοχείου;

οποίοι σε σύντοµο χρονικό διάστηµα κάνουν µεγάλες καταναλώσεις εντός

Το ξενοδοχείο Lucy ανακαινίστηκε πλήρως το 2009 και διαθέτει τις εξής

και εκτός ξενοδοχείου σε αντίθεση µε τους πελάτες all-inclusive. Η επιλογή

συνεδριακές υποδοµές:

ενός συνεδριακού προορισµού δεν προϋποθέτει µεγάλα κονδύλια προώ-

Αίθουσα ANTISARA: Βρίσκεται στον ηµιόροφο του ξενοδοχείου µε θέα τη

θησης γιατί στον συνεδριακό τουρισµό αποφασίζουν λίγοι για πολλούς.

θάλασσα και την παλιά πόλη της Καβάλας. Είναι εξοπλισµένη κατάλληλα

Τέλος, ο συνεδριακός τουρισµός είναι ανεξάρτητος από τα γνωστά δίκτυα

για µικρές ηµερίδες, δειγµατισµούς, σεµινάρια και prive γεύµατα. ∆ιαθέ-

πωλήσεων των tour operators µπορεί να δουλέψει συµπληρωµατικά δίνο-

τει µόνιµα εγκατεστηµένο οπτικοακουστικό εξοπλισµό, φυσικό φωτισµό,

ντας στον επιχειρηµατία αµεσότερο έλεγχο των πωλήσεών του

πλήρη συσκότιση και φουαγιέ για διαλείµµατα καφέ και ελαφριά γεύµατα. Η συνολική επιφάνεια της αίθουσας είναι 100m2.

• Οικονομική κρίση: Επιπτώσεις στον Συνεδριακό Τουρισμό και τρόποι αντιμετώπισης. Η οικονοµική κρίση άρχισε να επηρεάζει αρνητικά τον ελληνικό συνεδριακό τουρισµό από το 2009. Οι παράγοντες που επέδρασαν ήταν: ο µεγάλος βαθµός εξάρτησης από την ελληνική αγορά - η ελληνική αγορά κλονίστηκε µε την κατακόρυφη µείωση των κρατικών δαπανών (κεντρικής και αποκεντρωµένης διοίκησης), την κατάρρευση του στρεβλού συστήµατος υγείας στη χώρα µας που παρέσυρε και τα budget των φαρµακευτικών εταιριών και τη δραστική µείωση των εξόδων στην οποία προέβησαν όλες σχεδόν οι ιδιωτικές ελληνικές επιχειρήσεις. Ο έταιρος παράγοντας ήταν η

74 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΤΖΗΚΑΣ - ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ NOVOTEL HOTEL ATHENS

Πρέπει να κάνουμε πολλά και ο χρόνος δεν περισσεύει…

Στέλεχος µε µακρά και σηµαντική εµπειρία σε κρίσιµες θέσεις ευθύνης µεγάλων ξενοδοχειακών επιχειρήσεων, ο Ευριπίδης Τζήκας, γενικός διευθυντής του NOVOTEL, «φυλάττει Θερµοπύλες» σε µια πολύ δύσκολη αγορά, αυτή της Αθήνας, ειδικά δε την περίοδο αυτή. Ο κ. Τζήκας στη συνέντευξή του στο αφιέρωµα του «Χ&Τ» για τον Συνεδριακό Τουρισµό, κάνει λόγο για µείωση του Συνεδριακού Τουρισµού ακόµη και σε ποσοστά της τάξης του 50%, ενώ ζητά την δροµολόγηση επιτέλους, του Συνεδριακού Κέντρου Αθηνών.

• Πόσο σημαντικός είναι ο Συνεδριακός Τουρισμός για τον ελληνικό Τουρισμό συνολικά;

δριακού κέντρου. Ένας χώρος που να µπορεί να φιλοξενήσει 3 ή 4 .000 σύνεδρους. Ακόµα περιµένουµε. Παράλληλα όµως θα πρέπει να βοηθή-

Ο τουρισµός τα τελευταία χρόνια συνεισφέρει σταθερά µε περισσότερο από

σει η πολιτεία και µε άλλες κινήσεις, όπως µε χαµηλότερο συντελεστή του

16% στο Α.Ε.Π.. Όσο σηµαντικός είναι ο τουρισµός διακοπών άλλο τόσο

Φ.Π.Α. στην εστίαση, µε πιο «οικονοµικά προσεγγίσιµο» αεροδρόµιο αλλά

σηµαντικός είναι και ο συνεδριακός τουρισµός που ενισχύει τα ξενοδοχεία

και µε έργα υποδοµής, προκειµένου να εκµεταλλευτούµε την γεωγραφι-

αλλά και τις τοπικές αγορές. Ένα συνέδριο µπορεί να προσφέρει τις οικονο-

κή ποικιλία της ελληνικής επικράτειας. Επίσης η παρουσία της χώρας σε

µικές «ενέσεις» που χρειάζεται ο κλάδος, αλλά και η υπόλοιπη αγορά, κυρί-

µεγάλες εκθέσεις και forum και το άνοιγµα σε αγορές του εξωτερικού (και

ως κατά την δύσκολη χειµερινή περίοδο που τα περισσότερα ξενοδοχεία

εκτός Ευρώπης) επιβάλει µια πιο συντονισµένη προσπάθεια στους τοµείς

προσπαθούν να επιβιώσουν από τα δυσβάσταχτα λειτουργικά έξοδα.

του marketing και της διαφήµισης.

• Οικονομική κρίση: Επιπτώσεις στον συνεδριακό τουρισμό και τρόποι

• Πείτε μας τις βασικές συνεδριακές δυνατότητες του ξενοδοχείου;

αντιμετώπισης

Το Novotel διαθέτει ένα µεγάλο αριθµό αιθουσών που µπορεί να φιλοξε-

Τα τελευταία χρόνια ο συνεδριακός τουρισµός τείνει να εξαφανιστεί από τις

νήσει από meetings των 10 ατόµων µέχρι και συνέδριο των 1000 ατόµων.

κρατήσεις των ξενοδοχείων, καθώς η µείωσή του ανέρχεται στο 50%.

Είµαστε χρόνια διοργανωτές συνεδρίων και κοινωνικών εκδηλώσεων και

Πρόκειται για µια αγορά η οποία είναι αλληλοεξαρτώµενη από τις υφι-

γνωρίζουµε άριστα τις ανάγκες του κάθε πελάτη για µια επιτυχηµένη εκδή-

στάµενες οικονοµικές και κοινωνικοπολιτικές συνθήκες, τόσο σε εθνικό,

λωση. Προσπαθούµε καθηµερινά για την διατήρηση και βελτίωση της ποι-

όσο και σε διεθνές επίπεδο. Τα τελευταία 2 χρόνια στην Αθήνα ακυρώθη-

ότητάς µας, διαβλέποντας πως στο άµεσο µέλλον, το Novotel Αθηνών θα

καν πολλά συνέδρια λόγω της αστάθειας στην καθηµερινότητα της πόλη

έχει ένα µεγάλο µερίδιο της συνεδριακής αγοράς.

µας. Γιατί να επιλέξει κάποιος να πραγµατοποιήσει το συνέδριό του σε µια πόλη όπου δεν γνωρίζει τι θα συναντήσει όταν θα έρθει; Μπορούµε εµείς να τον διαβεβαιώσουµε πως τις ηµέρες εκείνες δεν θα υπάρχουν απεργίες των Μέσων Μαζικής Μεταφοράς ή του αεροδροµίου; ∆υστυχώς όχι. Όταν θα µπορούµε να απαντήσουµε αυτά τα ερωτήµατα τότε θα έχει αρχίσει να αντιµετωπίζεται εν µέρει και το πρόβληµα. • Πως η Ελλάδα μπορεί να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς αγοράς συνεδρίων και ταξιδιών κινήτρων; Άµεση αναγκαιότητα της Αθήνας είναι η δηµιουργία ενός µεγάλου συνε-

78 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥ - ΓΕΝΙΚOΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤHΣ ΟΜIΛΟΥ AKS HOTELS

Εκπτωτική πολιτική και ποιοτικές υπηρεσίες Από τα πλέον έµπειρα ξενοδοχειακά στελέχη της χώρας, ο Στέφανος Στεφάνου, γενικός διευθυντής του Οµίλου AKS HOTELS, εµβαθύνει ιδιαίτερα στα θέµατα του Συνεδριακού Τουρισµού, δεδοµένης της παρουσίας στον Όµιλο ενός από τα πλέον σηµαντικά συνεδριακά κέντρα της χώρας, του Porto Heli Conference Centre. Στη συνέντευξή του στο «Χ&Τ», στο αφιέρωµα του Συνεδριακού Τουρισµού τονίζει ιδιαίτερα τη 12µηνη φύση του Συνεδριακού Τουρισµού και υπογραµµίζει τη σηµασία τιµής και παροχής υπηρεσιών για την επιλογή ενός ξενοδοχείουσυνεδριακού κέντρου από τους συνεδριακούς πελάτες. • Πόσο σημαντικός είναι ο Συνεδριακός Τουρισμός για τον ελληνικό Τουρισμό;

Θεωρούµε ότι επιχειρήσεις οι οποίες έχουν σωστή αντίληψη της αγοράς και ευελιξία θα είναι και αυτές που θα επιβιώσουν.

Ο συνεδριακός και επαγγελµατικός τουρισµός έχει να επιδείξει ζωτικής σηµασίας πλεονεκτήµατα για την οικονοµική, κοινωνική, εκπαιδευτική και πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας µας. Η σηµασία των συνεδρί-

• Πως η Ελλάδα μπορεί να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς αγοράς συνεδρίων και incentives;

ων όσον αφορά στην τουριστική προβολή και αξιοποίηση ενός προ-

Πιστεύω πως οι παράγοντες που θα βοηθούσαν να αναπτυχθεί και

ορισµού έχει αναγνωρισθεί διεθνώς µε αποτέλεσµα την αύξηση των

πάλι ο συνεδριακός τουρισµός είναι:

επενδύσεων στο συνεδριακό τουρισµό. Επίσης, έχει ευρέως παρατη-

 Ο επαναπροσδιορισµός της επικοινωνιακής µας πολιτικής και επα-

ρηθεί ότι οι σύνεδροι είναι συνήθως υψηλού οικονοµικού επιπέδου

νατοποθέτηση (re-branding) του προϊόντος ΕΛΛΑ∆Α.

επισκέπτες, µε αποτέλεσµα η τοπική κοινωνία να εισπράττει υψηλά

 Οι επενδύσεις στην εκπαίδευση. Το κράτος θα πρέπει να κάνει πράξη

επίπεδα εισοδήµατος από την κατανάλωση προϊόντων και υπηρεσιών

την δηµιουργία πανεπιστηµίου πάνω στον τοµέα της φιλοξενίας.

από τους συγκεκριµένους επισκέπτες.

 Η ανάγκη ρευστότητας και κεφαλαίων στην αγορά είναι απόλυτα

Ένα άλλο σηµαντικό πλεονέκτηµα του συνεδριακού τουρισµού είναι

αναγκαία .

το γεγονός ότι τέτοιου είδους εκδηλώσεις πραγµατοποιούνται καθ’

 H βελτίωση των υποδοµών µας. Η ύπαρξη ενός αυτόνοµου συνε-

όλη τη διάρκεια του έτους µε αποτέλεσµα να διατηρείται η οικονοµι-

δριακού κέντρου θα βοηθούσε στο να προσελκύσει η Ελλάδα περισ-

κή ενίσχυση των περιοχών.

σότερα συνέδρια και events

• Οικονομική κρίση: Ποιες είναι οι επιπτώσεις στον Συνεδριακό Τουρισμό και ποιοι οι τρόποι αντιμετώπισης; Η σηµερινή κρίση διαφέρει από τις προηγούµενες που βίωσε τα τελευταία χρόνια ο διεθνής τουρισµός, καθότι δεν αφορά την ασφάλεια του πελάτη ή την υγεία του αλλά την αγοραστική του δύναµη. Στην τρέχουσα οικονοµική συγκυρία οι µεταβολές στις συνθήκες της παγκόσµιας οικονοµίας αποτελούν κύριο στοιχείο επιρροής και στη βιοµηχανία του Συνεδριακού Τουρισµού. Οι τεχνολογικές καινοτοµίες και εφαρµογές έχουν µειωθεί αρκετά και ο βασικός, ίσως και µοναδικός, παράγοντας επιλογής συνεδριακών χώρων προορισµών και πακέτων, θα είναι η σχέση µεταξύ Τιµής (Κόστος) και Προϊόντος (Υπηρεσία). Η εκπτωτική πολιτική είναι ένας από τους τρόπους που θα αντιµετωπίσουµε την επόµενη δύσκολη σαιζόν. Οι προσπάθειες όλων των ξενοδόχων είναι να κρατήσουµε το υψηλό επίπεδο των παροχών µας, συρρικνώνοντας τα περιθώρια κέρδους και µειώνοντας µε αυτό τον τρόπο τις τιµές µας.

80 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ADV-Nuxe_Huile_210mmX290mm.indd 1

ѥѥ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΝΤΙΝΟΣ ΤΟΡΝΙΒΟΥΚΑΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ

Δεν διαθέτουμε τα εφόδια για την προσέλκυση συνεδρίων

Η Ελλάδα δεν διαθέτει τα εφόδια για την προσέλκυση µεγαλύτερου µεριδίου της παγκόσµιας συνεδριακής «πίττας». Αυτό υποστηρίζει, µιλώντας στο «Χ&Τ» ο διευθύνων σύµβουλος του οµίλου Μακεδονικών Ξενοδοχείων, κ. Ντίνος Τορνιβούκας, «παλιά καραβάνα», µε πολυετή και επιτυχηµένη «θητεία» στην ξενοδοχειακή αγορά. Σύµφωνα µε τον κ. Τορνιβούκα, η χώρα µας ούτε τις κατάλληλες υποδοµές διαθέτει, ενώ, κυρίως, «υποφέρει» σε επίπεδο αεροπορικών συνδέσεων. Έτσι, είναι, µάλλον, ουτοπικό να µιλάµε για ανάδειξη και καθιέρωση της Ελλάδας µας µεταξύ των «επώνυµων» συνεδριακών προορισµών παγκοσµίως. • Πόσο σημαντικός είναι ο ρόλος του Συνεδριακού Τουρισμού στην ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού;

• Πως θα μπορούσε η Ελλάδα να πάρει μεγαλύτερο κομμάτι της διεθνούς συνεδριακής «πίττας»;

Είναι γνωστό ότι ο Συνεδριακός Τουρισµός είναι µία από τις πλέον προ-

Προκειµένου η Ελλάδα να λάβει µεγαλύτερο µερίδιο της διεθνούς συν-

σοδοφόρες µορφές τουρισµού, καθώς τα έσοδα που προκύπτουν από τη

δριακής αγοράς, θα πρέπει να γίνει περισσότερο ελκυστική, ενώ σηµα-

συγκεκριµένη δραστηριότητα είναι πολλαπλάσια, σε σύγκριση µε τον του-

ντικό ρόλο στην προσέλκυση συνεδρίων έχει η διαφήµιση και προβολή

ρισµό αναψυχής. Άρα ο συνεδριακός τουρισµός είναι ένα πολύ σηµαντικό,

της χώρας, καθώς και οι υποδοµές. Επιτρέψτε µου να πω ότι η Ελλάδα δεν

αν όχι το σηµαντικότερο κοµµάτι του ελληνικού τουρισµού.

διαθέτει τα «σκήπτρα» προκειµένου να προσελκύσει µεγαλύτερο αριθµό

Άλλωστε, δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι ο συνεδριακός τουρισµός λειτουργεί

συνεδρίων, καθώς ούτε τις απαραίτητες υποδοµές έχει, ούτε τις κατάλλη-

ως ζωντανή διαφήµιση για τον εκάστοτε προορισµό, δεδοµένου ότι οι

λες αεροπορικές συνδέσεις.

συµµετέχοντες σε κάποιο συνέδριο είναι µελλοντικοί πελάτες αναψυχής

Θεωρώ ουτοπικό, το να λέµε ότι µπορούµε να προσελκύσουµε µεγαλύτερο

ή κάποιας άλλης µορφής τουρισµού για τον συγκεκριµένο προορισµό.

µερίδιο από την παγκόσµια συνεδριακή αγορά, και να κάνουµε λόγο για ανάδειξη και καθιέρωση της χώρας µας µεταξύ των «επώνυµων» συνε-

• Ποιες είναι επιπτώσεις της ελληνικής, αλλά και της παγκόσμιας οικο-

δριακών προορισµών παγκοσµίως και την ίδια στιγµή, πλην της Αθήνας,

νομικής ύφεσης στο Συνεδριακό Τουρισμό και πως μπορούν να αντι-

η οποία, κι αυτή τελευταία έχει χάσει αεροπορικές συνδέσεις, άλλος προ-

μετωπιστούν;

ορισµός να µην διαθέτει επαρκείς αεροπορικές συνδέσεις. Σκεφθείτε ότι,

Η οικονοµική κρίση έχει σηµαντικές επιπτώσεις τόσο στον εισερχόµενο, όσο και στον εγχώριο συνεδριακό τουρισµό. Όσον αφορά στο δεύτερο, οι εταιρίες και οι οργανισµοί στο σύνολό τους έχουν περιορίσει, και σε πολλές περιπτώσεις έχουν περικόψει εντελώς τα budget που διέθεταν για αυτού του τύπου τις εκδηλώσεις. Οι περισσότερες δε εταιρίες και οργανισµοί επιλέγουν για τη διογράνωση κάποιου συνεδρίου τους, την ίδια την πόλη ή την περιοχή, όπου βρίσκονται, προκειµένου στα έξοδα του συνεδρίου να µην εµπεριέχονται περαιτέρω έξοδα µετακινήσεων, αεροπορικών εισιτηρίων και ταξιδίου εν γένει. Αναφορικά, πάλι, µε τον εισερχόµενο τουρισµό, «βάλλεται», τόσο από την εγχώρια οικονοµική κρίση, όσο και από την παγκόσµια οικονοµική ύφεση.

82 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

η Θεσσαλονίκη έχει χάσει δέκα αεροπορικές συνδέσεις τελευταία.

Ο Ι Κ Ο ΡΥΦ Α ΙΟΙ Τ Ω Ν ΤΟ ΥΡ ΙΣΤΙΚΩΝ ΣΠΟ ΥΔ Ω Ν

Εδώ, η τέχνη της γαστρονοµίας συναντά τη φιλοξενία. ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΤΙΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΓ ΟΡΑΣ. <

ALORE • www.alore.gr

ΑΠ

ΟΚ

ΛΕ

ΙΣΤ

Eιδικός Ξενοδοχειακών Υπηρεσιών & Τροφοδοσίας Eιδικός Tουριστικού Πρακτορείου Τεχνικός Μαγειρικής Τέχνης Τεχνικός Αρτοποιίας Ζαχαροπλαστικής Σεµινάρια για Επαγγελµατίες ΙΚ Α

ΤΟ

Υ ΡΙ

ΣΤ Ι

ΚΕ Σ

ΣΠ Ο

ΥΔ Ε

210 48.30.500

www.lemonde.edu.gr

Θεσσαλονίκης 45, Μοσχάτο (παράλληλη της Πειραιώς & ακριβώς απέναντι από τον σταθµό του ΗΣΑΠ Moσχάτου) ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ Ι.Ι.Ε.Κ. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ OΡΓΑΝΙΣΜΟ TΟΥΡΙΣΜΟΥ (U.N.W.T.O.)

Kx_KSD_21x29.indd 1

7/30/12 4:18:49 PM

KSD S.A

Published on Apr 17, 2014

Τεύχος Νοεμβρίου 2012 - Χρήμα & Τουρισμός

Published on Apr 17, 2014

kapasigmadeltas.a

Go explore