kantarranas_noviembre-2016

k

antarranas ZORNOTZAKO ALDIZKARIA

Zk. / N.ยบ

141

Noviembre 2016ko Azaroa

DEIA Hemendik Sariak premia la labor y la dedicaciรณn de AIDAE 3 orr.

2

Nk

Zk. / N.º 140

Zornotzako Aldizkaria

Revista

Kantarranas Aldizkaria Número 141. Zenbakia. noviembre 2016 azaroa 6.000 ejemplares / ale Revista gratuita Dohaineko aldizkaria

Edita / Editatzailea

Publicidad / Publizitatea elkarteazornotza@yahoo.es D. L. / L. G.: BI-1235-03 Revista editada por la Asociación para la Integración de Discapacitados de Amorebieta-Etxano.

Telf.: 94 630 01 90

La revista “KANTARRANAS ZORNOTZAKO ALDIZKARIA” no comparte necesariamente el criterio u opiniones de sus colaboradores en los artículos publicados

Otra buena manera de colaborar con nuestra asociación. Eskerrik asko!!

Como cada año, AIDAE pone a la venta las rifas para el sorteo del baul con productos navideños expuesto en la Farmacia Goiria.

Cada rifa de 1 euro es una ayuda a esta asociación que trabaja por y para la integración de personas con discapacidad de nuestro municipio.

Gracias por tu apoyo.

Y ...mucha suerte!!

GURE ERAKUNDEAREKIKO KEINU SOLIDARIOA A.I.D.A.E.-ren aldeko rifa solidarioa antolatu du Yolanda Huertas ileapaindegiak Mila esker

Urria 2016

Zornotzako Aldizkaria

kN

DEIA Hemendik Sariak premia la labor y la dedicación de AIDAE IX DEIA-HEMENDIK SARIAK de DURANGALDEA La casa de cultura de Berriz acogió el pasado 8 de noviembre la IX edición de la gala de entrega de los DEIA Hemendik Sariak para premiar la labor de personas y asociaciones de la comarca.

Trabajo, constancia y superación son algunas de las palabras que definen a las personas, entidades, asociaciones, empresas y colectivos que reciben este merecido premio.

Esta asociación, la nuestra, AIDAE, acudió a esta cita para recibir con alegría y emoción este bonito premio.

En la gala, las primeras palabras corrieron a cargo del alcalde del municipio anfitrión, Orlan Isoird, quién reconoció la importancia de contar con ocasiones como ésta para mostrar agradecimiento. Igualmente, Bingen Zupiria, director de DEIA, destacó la relevancia que tiene para el periódico escribir sobre las personas y sus historias.

El primer galardón fue para la Ikastola Lauaxeta de Amorebieta por considerarse uno de los grandes referentes de la comarca. Después llegó el turno de Gurutze Frades que a sus 35 años, la iurretarra se ha convertido en una de las referentes vascas de la nueva era del triatlón.

Premio también para el comercio local: Muebles Gandarias de Durango recibió el Merkataritza Saria, y en el apartado social destacaron los voluntarios de Cruz Roja, la Asociación para la Integración de Discapacitados de Amorebieta (AIDAE) y Uztarri Kultur Taldea por llevar diez años impartiendo clases de euskera en Amorebieta a jóvenes inmigrantes que no conocen el idioma.

También hubo reconocimiento para los Centros Andaluz, Extremeño y Palentino Castellano-Leonés de Durango.

Y por el quincuagésimo aniversario de Udabarri Dantza Taldea y el cuarto de siglo de Mikel Deuna Dantza Taldea.

El Omenaldi Saria fue para el obispo y misionero Bittor Garaigordobil, que acaba de celebrar su 101 cumpleaños.

Todos los premiados posaron al finalizar la gala con quienes les entregaron sus merecidos reconocimientos.

Foto: José Sampedro

Foto: José Sampedro

3

4

Nk

Zk. / N.Âş 140

Zornotzako Aldizkaria

LEKEITIORA IRTEERA SANTU GUZTIEN EGUNEAN Urriaren 29tik azaroaren 1era, A.I.D.A.E.-ko neska-mutilek Lekeition igaro zuten opor tarte laburra. Lau egun horietan ikaragarri ondo ibili ziren lagunartean gozatuz, herritik zehar ibiliaz, eta itsasargia eta Karraspioko hondartza ezagutuz. Zinemara ere joan ziren eta Halloween-eko jaiaz gozatu zuten, hainbat tailer izugarrien bitartez.

Carlos

Endika eta IĂąaki

Aitor, Ibai, Janire,Kepa, Nekane, Asie

r,Pedro, Jesus Carlos eta Leire

Pedro, Janire, Jesus, Carlos, Kepa

eta Eneko TALLER MAQUILLAJE

En el Faro Carlos

Urria 2016

Zornotzako Aldizkaria

kN

A.I.D.A.E.-ko NESKA-MUTILEN IBILALDIAK Larunbat arratsalde eta igande goizetan, irteera asteburuetan ezik, A.I.D.A.E.-ko neska-mutilak hezitzaileekin batera herriko eta inguruetako bazterretatik ibiltzen dira.

Azken ibilalditxoetan Bilboko Arte Ederretako museoa bisitatu dute, Iurretako jaietara joan dira, Txistu Egunaren 16. edizioan izan dira Zornotzako kaleetan zehar. Eguraldi txarra egin duen egunetan Zentroan geratu izan dira, eta sukaldaritza eta zinema bezalako jardueretan trebatu dira.

Argazkietako batean ageri dira neska-mutilak hezitzaileekin eta Caixa Amorebietako langileekin batera, irteeretako baten arduradunak izan baitira azken hauek.

AITOR, JANIRE, PEDRO Y LEIR

E

SHEILA

LEIRE, JANIRE Y TOĂ‘I ASIER ETA IBON

MUSEO BELLAS ARTES

5

6

Nk

Zornotzako Aldizkaria

Zk. / N.º 140

LA ASOCIACION DE LA TERCERA EDAD CELEBRA SU FIN DE CURSO La Asociación de la Tercera Edad festejará el próximo 14 de diciembre su fin de curso.

La fiesta comenzará a las 17:30 h. y concluirá con un lunch para todos los asistentes.

Coincidiendo con Santa Lucia actuará el coro de chicas “Alaiak” Coro “Alaiak”

SUBASTA DE CUADROS PREMIADOS DEL CERTAMEN ENRIQUE RENTERIA A FAVOR DE AIDAE Este pasado 22 de noviembre pudimos asistir y colaborar en la Subasta de Cuadros Premiados del Certamen ENRIQUE RENTERIA a favor de AIDAE. ASOCIACIÓN DE DISCAPACITAD@S DE AMOREBIETA-ETXANO La exposición para poder apreciar y pujar po las obras fue, como en la pasadas ediciones, en la S.A.C. ZORNOZA “LA CORAL”, y se mantuvo abierta al público desde el 15 hasta el 22 de noviembre. La apertura y adjudicación de las obras tuvo lugar el martes 22 a las 19:00 horas.

Desde AIDAE agradecemos este gesto solidario.

SUBASTA

de

CUADROS

PREMIADOS DEL CERTAMEN ENRIQUE RENTERIA a favor de “

A.I.D.A.E.”

ASOCIACIÓN DE DISCAPACITAD@S DE AMOREBIETA-ETXANO ZORNOTZAKO EZGAILUEN INTEGRAZIORAKO ELKARTEA

EXPOSICIÓN del 15 al 22 de Noviembre-2016

* De Martes a Viernes: de 17,30 h. a 20,30 h. * Sábado 19 de noviembre: de 10,00 h. a 14,00 h APERTURA Y ADJUDICACIÓN DE OBRAS: * Martes

22 noviembre:

a las 19,00 h.

.

Lugar: LOCALES

S.A.C. ZORNOZA “LA CORAL”

c/ Harrison (detrás del Hotel) Nota:

La Scdad. con motivo de la celebración de la patrona Sta. Cecilia invita, tanto a sus socios como a los asistentes a la puja, al lunch que se ofrecerá a continuación.

Urria 2016

Zornotzako Aldizkaria

kN

7

8

Nk

Zk. / N.º 140

Zornotzako Aldizkaria

la fiesta de lutaber: Al mal tiempo… buena cara La lluvia no pudo con las ganas de pasarlo bien y un montón de amigas y amigos se acercaron a celebrar la fiesta de Lutaber (Zornotzako Luis Urrengoetxeako Tabernarien Elkartea) el fin de semana del 10 al 13 de noviembre.

Txupinazo, pintxo pote, teatro, magia, batukada, conciertos, ..y por supuesto el divertido concurso de Sukalki en el que participaron un buen número de cuadrillas.

El año que viene más y mejor.

CARPINTERIA ALUMINIOS

TODO TIPO DE TRABAJOS EN:

Aluminio R.P.T. Hierro

Pida presupuesto sin compromiso

P.V.C.

Polígono Biarritz, 1 Teléfono 946 731 425 Fax 946 308 973 48340 AMOREIETA-ETXANO E-mail: ikeralbi@gmail.com

Urria 2016

Zornotzako Aldizkaria

kN

PLATAFORMA PRO-REFUGIADOS Con ritmo y con entusiasmo vamos construyendo un grupo ONGI ETORRI ERREFUGIATUA. Vamos dando pasos deseando trabajar en esta tarea.

Hemos tenido algunos encuentros con la Plataforma Central de Bilbao y la que se constituyó en Durango .

Esto ha sido lo que han abierto puertas y ventanas para que llevemos adelante esta tarea en nuestro pueblo Comenzamos con algunas charlas y actividades P.e. lo llevado a cabo en las fiestas del barrio Ogenbarrena. Aquí presentamos diferentes materiales para concienciarnos de lo que podiamos hacer como ciudadanos/as de Zornotza.

El dia 5 volvimos a aparecer públicamente teniendo una concentración ciudadana de 13 a 13,15h.delante de Caja Laboral, debido al mal tiempo.

Desde aquí nuestro proyecto es seguir adelante: Todos los PRIMEROS SABADOS DE MES habrá una concenración de 13 a 13,15 junto a BILLIKEN. Estamos abiertos a sugerencias... Sabemos que Zornotza es PUEBLO DE ACOGIDA A REFUGIADOS y desde aquí deseamos impulsar la presencia del Ayuntamiento - Tambien tenemos información oficiosa de que Amorebieta tiene 2 pisos preparados para acoger a refugiados ¿Qué sabemos sobre este tema para dar pasos con más ritmo?

La información en este momento es que todavía no ha llegado ningun familia por este camino.

Os animamos a todas/os a participar activamente en esa tarea.

Plataforma Pro-refugiados - Miren G.

9

DETENTE UN MOMENTO INFORMACIÓN INTERESANTE proporcionada por

te lo puede agradecer! ¡Tu Declaración de Renta 2016

Si te afecta lo leído, en la página siguiente tienes la respuesta ideal. ¡ESPERAMOS SERTE ÚTILES!

TIENES CON NOSOTROS LO MEJOR SIEMPRE A PRECIO DE PROMOTOR R IVA

A M O R E B I E TA I X E R A N G O PROMOTORA DE LA

BETARRAGANE S. Coop. AMOREBIETA AMOREBIETA Betarragane S.Coop.

80 VIVIENDAS DE V.P.O en propiedad.

PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN / LAISTER ERAIKIKO DIRA

viviendas etxebizitza

2 D desde 3 D desde INFORMAZIOA ETA SALMENTA:

105.300 122.600

94 630 00 14

www.inmobiliarialarrea.com

en propiedad jabetzan

PREZIOAK / PRECIOS

€-tik hasita €-tik hasita

GESTIOA:

DEL MÓDULO VPO FINANTZIAZIOA:

grupoarrasate.com

Viviendas de 2 - 3 dormitorios con garaje y trastero incluidos

Construimos Calidad. Derribamos precios

¡Sin listas ni sorteos!

PROXIMA CONSTRUCCIÓN 2 Dor. desde 105.300€ - 3 Dor. desde 122.600€

JUNTO AL NUEVO AMBULATORIO AMOREBIETA ¡Próxima construcción!

AMOREBIETA “Edificio Laga” “EN PLENO CENTRO”

Áticos Viviendas de 2 – 3 Habitaciones

Viviendas de 1-2-3 Habitaciones

30 Viviendas, Garajes y Trasteros ENTREGA

marzo

2017

Desde 185.000€ (garaje y trastero incluidos)

Materiales de 1ª calidad (armarios empotrados incluidos)

Desde 230.441€ (garaje y trastero incluidos) C/ KONBENIO “En pleno centro” AMOREBIETA ¡PROXIMA CONSTRUCCIÓN!

AMOREBIETA c/ Arraibiondo ¡PROXIMA CONSTRUCCIÓN!

Viviendas de 2 – 3 Habitaciones. Áticos - Bajos con jardín

Desde 250.000€ (garaje y trastero incluidos)

Amplias viviendas de 3 habitaciones.

Venta de parcelas de garaje y amplios trasteros independientes

Desde 255.000€ (garaje y trastero incluidos)

c/ Luis Urrengoetxea, 4 Bajo – AMOREBIETA

94 630 00 14

PARKING ZELAIETA

www.inmobiliarialarrea.com CASERIO EN VENTA

PARCELAS DE TERRENO

Disponemos de TODAS

12

Nk

Zk. / N.º 140

Zornotzako Aldizkaria

• Azaroak 15 noviembre: 20.00 Zornotza Aretoan: -CINE-CLUB Zikloa “Zinema gizartearen ispilu “STILL ALICE” Pelikula.

-COLOQUIO con la psicóloga IANIRE ESTÉBANEZ.

• Azaroak 19 noviembre: 10.00-14.00 y 16.00-20.00 Zelaietan: AUTODEFENTSA FEMINISTA TAILERRA.

• Azaroak 22: 20.00 Zornotza Aretoan: BERDINTASUN BERBALDIAK “Emakumea eta Musika” Mireia Izagirre eta Miren Eeles-ekin. Encuentro en el que dos mujeres zornotzarras contaran sus vivencias.

• Azaroak 25 noviembre: 13.00 Herriko Plazan: ADIERAZPEN INSTITUZIONALA 16.00-19.00 Zubiondo Parkean: EMAKUNDErekin antolaturiko BERDINTASUN GUNERAKO AUTOBUSA: espacio abierto y diverso en el que reflexionar sobre los mensajes sexistas que chicos y chicas reciben diariamente y que reproducen y perpetúan la desigualdad y las relaciones de poder.

• Azaroak 26 noviembre: 12:00 Udal Liburutegian: Ana Ipinare-kin ROL JOKOA, IPUIN-KONTALARIA. (12.00etan 3-5 urte bitarteko umeentzat / 12.30etan 6 urtetik gorakoak)

• Azaroak 27 noviembre: 18.00 Gaztetxokoan: “MUSTANG” Pelikula.

• Abenduk 2 diciembre 17.00-19.00 Zubiondo Parkean: EMAKUNDErekin antolaturiko BERDINTASUN GUNERAKO AUTOBUSA: espacio abierto y diverso en el que reflexionar sobre los mensajes sexistas que chicos y chicas reciben diariamente y que reproducen y perpetúan la desigualdad y las relaciones de poder.

• Abenduak 3 diciembre 20.00 Zelaietan: BELDUR BARIK GUNEA, GAUERO DISKON.

¡Ahora también estamos en Facebook!

Orain Facebooken ere bagaude!

(Amorebieta-Etxanoko Berdintasun Saila)

Urria 2016

Zornotzako Aldizkaria

kN

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI EZ NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Publikoa egin ezazu emakumeenganako indarkeria baztertu egiten duzula!

El 25 de Noviembre, DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES, puedes manifestar tu rechazo a la violencia machista.

Desde el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano te proponemos que coloques el cartel del PUNTO LILA en tu ventana o negocio. El punto lila es el símbolo de la actitud de rechazo a la violencia contra las mujeres. Mostrar este símbolo públicamente implica un compromiso activo contra este tipo de violencia cuyo origen se encuentra en la desigualdad entre mujeres y hombres.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano se suma a esta campaña de sensibilización que anualmente pone en marcha EUDEL junto a Emakunde, a través de la RED BERDINSAREA (Red de Municipios Vascos por la Igualdad y contra la Violencia hacia las Mujeres).

La iniciativa está abierta a la implicación de los medios de comunicación, comercios, hostelería, centros escolares, etc. que quieran sumarse a la misma. El punto lila se puede descargar a través de la página www.eudel.net

JARRI BIRIBIL HAU ZURE NEGOZIOAN!!

Mireia Izagirre y Miren Eeles conversan sobre la igualdad para celebrar el 25 de noviembre • Mireia Izagirre y Miren Eeles, ambas zornotzarras y dedicadas a la música, conversaron el martes, 22 de noviembre sobre la igualdad en un encuentro que tuvo lugar en el Zornotza Aretoa • El 25 de noviembre la Herriko Plaza se convierte en el escenario de una concentración contra la violencia hacia las mujeres.

• El 26 de noviembre la Biblioteca acogerá un cuentacuentos con el que se pretende concienciar al público familiar de la importancia de actitudes basadas en la igualdad.

Amorebieta-Etxanoko Udala y el área de Igualdad se vuelcan cada año en la celebración del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres organizando diferentes actividades tales como el ciclo de cine-club con el título “El cine como espejo de la sociedad” o el Taller de Autodefensa feminista.

“Mujeres y música” es el título de los coloquios sobre igualdad que se han desarrollado en Zornotza

Aretoa, y en los que han participado Mireia Izagirre y Miren Eeles, vinculadas al mundo de la música. Ellas conversaron con las personas asistentes sobre sus vivencias en torno al mundo musical.

El 25 de noviembre se llevará a cabo una concentración contra la violencia de género y se procederá a la lectura de la declaración institucional a las 13.00 en la Herriko Plaza. Por la tarde, desde las 16.00 hasta las 19.00, el parque Zubiondo será el espacio para la reflexión sobre los mensajes sexistas que chicos y chicas reciben y que reproducen y perpetúan la desigualdad y las relaciones de poder. Esta acción se repetirá el viernes, 2 de diciembre de 17.00 a 19.00.

El sábado 26, la biblioteca acogerá un cuentacuentos dirigido a niñas y niños, de la mano de Ana Ipina, a las 12.00 horas. Y el domingo 27, el Gaztetxoko acogerá a las 18.00 horas la proyección de la película “Mustang”.

Por último, el sábado 3 de diciembre, en el Centro Zelaieta se trabajaran los contenidos relacionados con el programa Beldur Barik que arrancará a las 20.00 h.

13

14

Nk

Zk. / N.º 140

Zornotzako Aldizkaria

Abierto el plazo para que los comercios de Amorebieta-Etxano participen en el XXXIII Concurso de Escaparates de Bizkaia

Se acerca uno de los certámenes más importantes en el área del comercio. Se trata del XXXIII Concurso de Escaparates de Bizkaia que en esta edición se celebra bajo el lema “Entra, compra y déjate llevar”.

Como cada año, desde el Ayuntamiento se quiere animar a los comerciantes a ponerse manos a la obra para que los comercios del municipio se llenen de creatividad e innovación. Ingredientes indispensables para participar en el certamen y que acompañarán a la calidad de los productos de cada establecimiento.

Las ideas de cada comercio vestirán los escaparates de Amorebieta-Etxano durante el mes de diciembre y el acto de entrega de premios se celebrará el 10 de enero de 2017 en el Bizkaia Aretoa (Abandoibarra etorbidea, 3. Bilbao) El plazo de inscripción será hasta el 5 de diciembre. Y el periodo de exhibición será del 5 al 31 de diciembre.

Las personas interesadas podrán consultar las bases y el plazo de inscripción en la página web de la Cámara de Comercio: www.camarabilbao.com Este año, tanto los comercios participantes como las personas que compren en cualquiera de los establecimientos adheridos al concurso, entrarán en un sorteo de un Crucero para dos personas por el Mediterráneo.

Zabalik Amorebieta-Etxanoko saltokiek Bizkaiko erakuslehioen XXXIII lehiaketan parte hartzeko epea Merkataritza arloan egiten den lehiaketarik garrantzitsuenetariko bat bertan da: Bizkaiko Erakusleihoen XXXIII. deialdia. Aurtengo edizioa “Sartu, erosi, eta goza ezazu” lelopean antolatu da.

Urtero bezala, Udalak dendak sorkuntza eta berrikuntzaz janztera gonbidatzen die. Bi horiek beharrezkoak dira lehiaketan parte hartzeko eta saltokien produktuen kalitateari lagunduko diote.

Abenduan Amorebieta-Etxanoko erakusleihoetan idearik onenak ikusi ahal izango dira eta sari banaketa Bizkaia Aretoan izango da 2017ko urtarrilaren 10ean, establezimendu sarituak aurkezteko egingo den gala batean.

Izen-emate epea zabalik egongo da abenduaren 5era arte. Erakusketarako epea, berriz, abenduaren 5etik 31ra bitartekoa izango da.

Interesdunek Merkataritza Ganberako web orrian (www.camarabilbao.com;) ikus ditzakezue oinarriak eta baita izena emateko epea ere.

¿Te casas? Desde Priscila García Wedding Planner and Events podemos ayudarte para que el día de tu boda sólo te ocupes de lo más importante: disfrutar de la compañía de esas personas que tanto quieres y celebrar con ellas vuestro enlace de una manera muy especial.

Te ayudaremos en la asesoría, planificación y coordinación de todo lo necesario. Haremos que sea una boda a medida, única y exclusiva. Según vuestros gustos y deseos.

Otros servicios y gremios: Aniversarios, Cumpleaños, Bautizos, Comuniones, Bady Shower,…Fotografía y Video, Viajes a medida, Animación infantil, Dj. Contamos con taller propio donde elaboramos todo lo necesario para tus eventos: detalles, recuerdos, papelería,... y donde damos cursos durante todo el año con famosas artesanas nacionales e internacionales.

Además de cursos mensuales para niños y adultos. Infórmate de fechas y horarios.

Estamos en la calle Anboto 9, local 18. Amorebieta. Solicita cita previa 699 990 856 – 946099536 www.priscilagarcia.es

info@priscilagarcia.es

Urria 2016

Zornotzako Aldizkaria

kN

GABONETAKO KONTZERTUA-ZUBIAUR MUSIKA ESKOLA Un año más, profesorado y alumnado de Zubiaur Musika Eskola ofrece el 23 de diciembre un concierto coral e instrumental, con la participación de más de 100 personas y que con el paso del tiempo se ha convertido en un

clásico de la programación de Navidad.

Gogoratu: 23 ostirala. 20:00etan.

Zornotza Aretoan.

CURSO DE TEATRO A lo largo de las sesiones, impartidas en esta ocasión por Iñaki Eguiluz, a través de ejercicios de práctica teatral, el grupo investiga diferentes formas de interpretación, a la vez que va creando un espectáculo que se presenta al público en Junio en el Zornotza Aretoa. Cada año el número de participantes aumenta, así como el público asistente al estreno.

En la fotografía podemos ver, junto a Iñaki Eguiluz, a 7 de las personas que acuden cada miércoles a los ensaEl pasado octubre comenzó, un año más, el curso de teatro amateur para adultos impartido por la compañía de teatro Markeliñe.

GABONETAN ERE, EROSI ZORNOTZAN Estas navidades queremos premiar vuestra fidelidad con una nueva edición del sorteo de las cestas de navidad. Y para ello contamos, como todos los años, con la colaboración del Ayuntamiento de Amorebieta y el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.

Para participar en el sorteo, sólo tienes que anotar tus datos (nombre, apellido y teléfono) en las hojas dispuestas a tal efecto cuando realices una compra o consumición en los establecimientos adheridos a la campaña, y así de fácil entrarás en el sorteo de las casi 100 cestas navideñas que regalamos este año. El sorteo se realizará el miércoles 28 de diciembre en la oficina de Dendariak, a partir de esa fecha podrás consultar los ganadores/as en nuestra web.

Además, los días 28, 29, 30 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero los más pequeños de la casa podrán disfrutar en familia de un paseo por el pueblo en tren Txu-Txu. El horario es de 11:00 h. a 13:30 h. y de 16:30 h. a 20:30 h. Siendo la última salida 30 min. antes de finalizar el horario. ¿Quieres mejorar los resultados de tu comercio?

Si la respuesta es un sí, no lo pienses dos veces y apúntate a los cursos que impartimos desde Dendariak con la colaboración del Ayuntamiento de Amorebieta y

yos. Este año han sido 16 personas las que han querido participar en este proyecto que supone la existencia de un grupo de teatro aficionado en nuestro municipio. el Gobierno Vasco.

Para lograr mejorar los resultados hay que aplicarse día a día, y esta es una buena manera de aprender cosas nuevas, además son completamente gratuitos.

Del 28 de noviembre al 2 de diciembre se va a impartir el curso de “Vender utilizando programación Neurolingüistica”, y del 12 al 16 de diciembre el de “Marketing relacional: la herramienta para Fidelización de clientes en el pequeño comercio”. Cada curso tiene una duración de 12 horas, repartidas en la semana de 14:00 a 16:40 h. Son cursos dinámicos y aplicables al día a día del comercio, con ellos se busca la orientación y formación de los establecimientos comerciales a través del desarrollo de herramientas prácticas que redunden en su innovación y mejora competitiva.

Estos cursos buscan dar una respuesta a los retos que están forzando la evolución del comercio minorista vasco, cuya continuidad depende, en muchos casos, de su capacidad de adaptar su modelo de negocio a este nuevo entorno.

Las plazas a los cursos son limitas, por lo que si quieres apuntarte hazlo cuanto antes llamando a la oficina de Dendariak: 946 088 492 entre las 10:00 y las 14:00 h. de lunes a viernes. ¡Os esperamos!

15

16

Nk

Zk. / N.º 140

Zornotzako Aldizkaria

EUSKALTEGI ZER DA ‘EUSKERA’ BERBA BATEN?

BERBALDIAK HASI DIRA Berbaldiak hasita daude. Bost talde, guztira 40 lagun,

Euskararen nazioarteko eguna hurbiltzen dela eta, AMETXeko euskara zerbitzuak EUSKERA BERBA BATEN kanpaina antolatu du.

ari dira euskara praktikatzen kafe bat (edo txikito bat)

Herriko ikastetxeetan egiten ari den kanpaina da, gurasoekin eta umeekin. Eurak dira irudia, aurpegia; eta berba batek lotzen ditu euskararekin. Euskararen Nazioarteko Egunean, abenduaren 3an, ikusiko ditugu aurpegiak eta euskararekin lotzen dituen berbak.

horretarako, ezagun euskaldunak egin behar dituzte,

Adi ibili! Kalean zaudela ere etorri ahal zaizkizu-eta.

Argazkia egingo dizute eta euskararekin lotzen zaituen berba bat esan beharko duzu.

hartu bitartean. Euskaldunen laguntza behar dute, euskaraz egiteko harreman sarea zabaldu behar dute; ahalik eta gehien. Beraz, laguntzeko prest bazaude, deitu 946732026 zenbakira eta esan BERBALAGUN izan nahi duzula, edo euskara@ametx.eus helbidera idatzi.

Erdu kafe bat (txikito bat) hartzera!

La QUINTADA del 72 se reunió por 5ª vez el pasado 9 de noviembre y fue todo un éxito

Urria 2016

Zornotzako Aldizkaria

kN

AJEDREZ El pasado día 15 de octubre comenzaron los Campeonatos individuales de Bizkaia, en el que participan 5 jugadores de nuestro Club.

En categoría Preferente o absoluta participa Jon Asel Goiría Montoya, en 1ª categoría, Koldo Betanzos, José Luis Zendangortagalarza y Salvador López, y en 2ª categoría, Asier Piris.

2ª Categoría 1ª ronda: Asier Piris - José r. Aretxabaleta.................. 1-0 2ª ronda: Oscar Bravo - Asier Piris.............................. 0-1 3ª ronda: Asier Piris - Aritz Eder Elexpe...................... 0-1

Problema de noviembre:

Juegan blancas y dan jaque mate en 4.

Hasta la fecha, se han jugado 4 rondas en categoría absoluta y 3 en el resto de categorías y los resultados de nuestros jugadores hasta ahora han sido los siguientes: Preferente 1ª ronda: Jon Asel - Alain Prieto.................................. 1-0 2ª ronda: Fernando Sadusea - Jon Asel...................... 1-0 3ª ronda: Yeray Galtzagorri - Jon Asel......................... 1-0 4ª ronda: Jon Asel - Javier A. Cano............................. 1-0 1ª Categoría 1ª ronda: Javier Hinojal - Zendangortagalarza...... 1/2-1/2 García Martínez - Koldo Betanzos............... 1-0 Salvador López (sin emparejar)..................... ½ 2ª ronda: Salvador López - Javier Hinojal................... 0-1 Zendangortagalarza- Maitane Varas............ 0-1 José Ramón Arauzo - Koldo Betanzos.. 1/2-1/2 3ª ronda: A. García Martínez - Salvador López........... 1-0 Koldo Betanzos - Zendangortagalarza......... 0-1

Solución al problema de octubre: 1. Rh7 y no Rxg7 ya que el peón de g7 hará de pantalla evitando que cuando corone el peón negro de h y cambie el peón por dama y vaya a h8 no pueda evitar el mate con Ta1.

Nuevo Clase A 200 d SPORTIVE AMG por 220€/mes*.

El nuevo Clase A SPORTIVE AMG ha llegado para hacerte vivir una experiencia que te dejará sin aliento. Con su diseño interior y exterior AMG, llantas de aleación AMG de 18", DYNAMIC SELECT con 4 programas de conducción, cambio automático 7G-DCT con doble embrague y 7 velocidades el nuevo Clase A SPORTIVE AMG da el salto de deportividad que la carretera te estaba pidiendo. ¿Estás preparado para probarlo?

Ahora por 220 €* al mes en 48 cuotas(entrada 9.689,09 €, cuota 17.918,86**, TIN 7,95%, TAE 9,28%). Y con Servicio Fidelity por 36 €/mes, 3 años de garantía y 5 años de mantenimiento integral hasta 100.000 km (incluido piezas de desgaste, excepto neumáticos).

Consumo mixto 4,0-3,8 (l/100 km) y emisiones de CO2 103-99 (g/km).

*Ejemplo de Financiación para un Clase A 200 d SPORTIVE AMG y cambio automático. PVP 31.675€ (Impuestos y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos.) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30- 28108 Madrid. Válido para solicitudes aprobadas y contratos plazos 38.825,33€. Ejemplo válido para 20.000 kms/año. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es

AGUINAGA

Único Concesionario Oficial Mercedes-Benz en Vizcaya info@aguinaga.es . www.aguinaga.es

Pol. Ind. Boroa, Nave 2A3 48340 AMOREBIETA Tel: 94 630 17 47

17

18

Nk

Zk. / N.º 140

Zornotzako Aldizkaria

gure herriko argazkiak

COCINANDO CON AIDAE Siguiendo con la propuesta de realizar recetas de diversas culturas y países, este mes os ofrecemos un postre Francés muy sencillo y rápido de elaborar, pero muy rico. Esperamos que os guste. Buen provecho!!!

COULANT CON CHOCOLATE BLANCO INGREDIENTES - 150G CHOCOLATE PARA POSTRE - 50 G MANTEQUILLA - 3 HUEVOS - 1 CUCHARADA HARINA - 80 G AZUCAR - 8 HONZAS DE CHOCOLATE BLANCO ELABORACION

1- Fundimos el chocolate con la mantequilla, a fuego lento.

2- Batimos los huevos con el azúcar y la harina, hasta que nos quede una masa homogénea.

3- Añadimos el chocolate fundido a la mezcla 4- Una vez todo bien mezclado y creada una pasta de chocolate, vertemos en los moldes has aproximadamente la mitad.

5- Colocamos una onza de chocolate blanco en cada uno de los recipientes y lo cubrimos con la mezcla de chocolate sobrante 6- Introducimos en el horno, a 200º durante 10 minutos.

Finalizado este tiempo estará listo para servir, pudiéndose comer caliente. La onza de chocolate blanco deberá quedar fundida en el interior del bizcocho.

On egin!!!!

Gudari 18 bajo, 48340 Amorebieta-Etxano, Bizkaia - Tlfno.: 946 73 26 17

ambiente infantil Todo tipo de armarios a medida y colores

ambiente juvenil Armario gran capacidad super fondo en pequeño espacio

ambiente senior Jóvenes con gran necesidad de espacio de estudio y armario

Paga en cómodos plazos sin intereses. Sin papeleos.

Sección colchonería de máxima calidad