Page 1

L i nk ΚΕΝΤΡΟΝΕΩΝΚΑΛΑΜΑΤΑΣ

Readabout :

NEW wor k s hops CREATI VEWRI TI NG

t r adi t i onalGREEKDANCI NG FOREI GNERSl i v i ngi nGr e e c e i nt .v ol unt e e r saboutGREEKMUSI C: P

No.25

t h 3 1 o f J a n u a r y


2

I NT RO Ne wye arandt hi ngss e e mt obebe t t e randbe t t e rf o rt he Y o ut hCe nt r eo fKal amat a!Mo r ewo r k s ho ps ,mo r epe o pl eand manyc ul t ur alands o c i alac t i v i t i e sar ec o mi ngi nt hene ar f ut ur e .I no urwe e k l ys c he dul eweal r e adyadde dt hePai nt i ng wo r k s ho p,NYs t yl eSal s a,T aiChi ,ne wY o gal e s s o ns ,Gui t ar l e s s o nsf o rChi l dr e n,Ge r manf o rBe gi nne r s ,Engl i s hf o rBe gi nne r s ,Rus s i anandPo l i s hl anguagee x c hangewo r k s ho ps .No w weo e r35wo r k s ho psi nwe e k l ybas i s ! ! ! !I s n’ ti tamaz i ng? Andi t se v e nmo r eamaz i ngwhe nyo uk no wt hatal lt he s ear e no tc o mi ngo uto fapr i v at es c ho o l ,butdi r e c t l yf r o mt hes o ul o ft heY o ut hCe nt r e ’ sv o l unt e e r s !I tc o me sf r o m pe o pl ewho ar ej us ts har i ngt he i rk no wl e dge ,t he i rs k i l l s ,t he i rt i meandi t i spr o v i ngt hatl i f edo e s n’ tr e v o l v ear o undmo ne y.Ther e all i f e r e v o l v e sar o undt hego o ds o ulo ft hepe o pl e ,t hes i mpl es mi l e s andt hei nt e r ac t i o n… Wear eno tt al k i ngt he o r yo rphi l o s o phy he r e !Thi sdie r e ntwo r l di she r eandi ti she r eatt her i ght mo me nt .Att hatmo me nti nwhi c hpe o pl ear es ue r i ngbyt he wr o ngde c i s i o nso ft ho s ewhobe l i e v et hatmo ne yi st heo nl y t hi ngi nl i f e ,whi c hc anmak et he m happy.


OR TN I TheY o ut hCe nt r es t ar t e dasas o c i ale x pe r i me nt ,asani de a andasadr e am.Wi t hi n3ye ar s ,pe o pl eno to nl ye mbr ac e di t , butt he yde v e l o pe di t ,t he yt ur ne di tt oanal i v ee nt i t yand t he ygav et he i rs o ul st oi t . . .no wi tdo e s n’ tbe l o ngt oanyo ne butt oal lt ho s ewhoar eus i ngi to rwi l lus ei t . . . .Sowear ee x pe c t i ngyo uri de as ,yo urc o mme nt sandyo uro pi ni o ni no r de r t omak ei tbe t t e randbi gge r ! ! ! BePar toft heAc t i on! ! ! !

Fi l aret os

P. S. :Soonwewi l lc e l e br at et he3ye ar soft heyout hc e nt r e . . .youri de asf or par t i e sorot he rac t i v i t i e sar emor et hanwe l c ome !

3


4


5

VOL UME2 5

CONTENT

6 8 10 12 13 15 17 21 27

Whoar ewe? Newwor ks hops Anewi nt er nat i onalv ol unt eer ! Ol gai nTr adi t i onalGr eekDanc e News oc i alpr oj ec t s Ev erl i s t enedt oGr eekmus i c ?; ) Wor ks hopCr eat i v eWr i t i ng F or ei gner sl i v i ngi nGr eec e Cr e di t s


6

WHOAREWE ? Hi: )I ’ mF ar hana,I ’ m 21ye ar so l dandI ’ m f r o m TheNe t he r l ands .Imi s smyc o unt r y ( andno . . .no tbe c aus eo ft hedr ugs^ ^ ; ) ,but Ibe gant omi s si tl e s sandl e s swhe nIr e al l y s t ar t e dl i v i nghe r e .Gr e e c ei sv e r yni c e: ) AndIl i k ewo r k i nghe r et o o !Iwo r katt he Y o ut hCe nt e rwi t hKas i a,GabyandRas a, whe r ewemak es ur et hatt heCe nt e rk e e ps r o l l i ng.Be s i de st hi s ,It e ac h‘ Dut c h’e v e r y T ue s dayandr i ghta e rt hi s ,Ial s ope r f o r m l e s s o ns‘ Pr ac t i s eEngl i s hCo nv e r s at i o n’wi t h as mal l gr o upo fpe o pl e .Be s i de st hi sIt r yt o j o i ns o me wo r k s ho psf r o m o t he rpe o pl e , whi c hi ss upe rni c e !Maybes e eyo ut he r e: )

Γ ε ι ασας !Mynamei sTho masAnde r s e n,Iam 23ye ar so l dandIc o mef r o m De nmar k .AsanEVSv o l unt e e rIwo r kwi t hHi e no nt heKANEwe bs i t e ,t hee v s gr e e c e . c o m we bs i t ewhi l eal s obe i ngi nc har ge o fo urF ac e bo o k . Cur r e nt l yI am us ual l yatt heY o ut hCe nt e rf r o m 1016, buti nt hef ut ur eI am ho pi ng t obei nv o l v e di ns o meo ft hewo r k s ho psando t he rpr o j e c t saswe l l . Ge i a,I ' m Hi e nf r o mT o ul o us e ,i nt he s o ut ho fF r anc e .Il i k epho t o gr aphy, di s c o v e r i ngandwat c hi ngbe aut i f ul l ands c ape sf o rho ur s ,do i ngmo v i e s o rs e r i e smar at ho ns , r e adi ngat o no f bo o k s( mo s t l y f ant as y) , pl ayi ng game s( ge e k po wa! ) and l o afing ar o undwi t hmyf r i e nds .Iwi l lwo r k he r ef o ro neye ar( s t i l l10mo nt hs no w)o n a ne w we bs i t e ,bl o g and t e c hno l o gi e s ,s t u l i k et hat .Iwi l l c o nt i nuet heF r e nc hl e s s o nso fVane s s aands t ar tapho t o gr aphygr o up andmaybeIwi l lmak es o mePho t o s ho pl e s s o nsl at e ri nt heye ar ,s oi f t he r ear epe o pl ewhoar ei nt e r e s t e d, bepr e par e d!

Ho l a!Mynamei sGabr i e l a,I ' m 19 ye ar so l d and I ' m f r o m Canar y I s l andi nSpai n.Be f o r ec o mi ngt o Kal amat aIfini s he dmyhi ghs c ho o l and be gan t os t udy ps yc ho l o gy. F o urye ar sagoIfini s he dmys t udi e sandIs t ar t e ddanc i ngbal l e tand L at i nr hyt hms .Ial s owo r k e di ndi f f e r e ntamat e urdanc ec o mpani e s . I nmyEVSIam aSpani s ht e ac he r andIdodanc eandt he at e rf o rc hi l dr e n.Iho peIc anhav ef unl e ar ni ng t heGr e e kc ul t ur eandt hato fmy f e l l o wv o l unt e e r sandme e tpe o pl e ! Hi !Mynamei sDi ana,I ’ m 22ye ar so l d andI ’ m Po r t ugue s e .I ' v es t udi e dbi o l o g r e al l yl i k et obei nc o nt ac twi t hnat ur e . That ' swhyI ' l l bewo r k i ngwi t hL i naatt he f ar mo fMi r t oF i f a.Ial s ol o v et oe x pe r i e nc epo pul arandt r adi t i o nalc ul t ur eo f die r e ntc o unt r i e sandIho pet ol e ar ns o muc habo utGr e e c e !

I ’ mT o ni a, I ’ m 19ye ar so l dandI wasbo r n i nAus t r i a,buti nf ac tI ’ m hal fGr e e k .SoI s pe akabi tGr e e k .I ti sapl e as ur ef o rme t opar t i c i pat ei nal lt hedie r e ntwo r k Γ ε ι α!Μελε ν εΛί ν α,I ’ m 20ye ar so l dandf r o mt heno r t ho fGe r many,c l o s et o s ho ps .Att hemo me ntI ’ mt hi nk i ngabo ut Hambur g.Ial s ol i v e ( d)c l o s e rt ot hes e a,wehav et heNo r t handt heBal t i cSe a, c r e at i ngs o mewo r k s ho psbymys e l f .Il i k e butt hewat e ratho mei sno tt hatc l o s e …s oKal amat awi ns !Mypr o j e c ti s‘ Env i -t opl aygui t arandIl i k et he at e r .I ’ ml o o k r o nme nt al F ar mi ng’ .Iwo r katt hef ar m andi nt hepr o j e c t so fMi r t o ,F i f aandhe r i ngf o r war dt ome e te v e r ybo dy! f r i e nds-whi c hi st hebe s tt hi ngt hatc o ul dhappe n!


? EWERAOHW

7

Kal i me r a!Mynamei sKat e r yna.Iam 21ye ar so l d andIam f r o m Uk r ai ne .Iwo r kwi t hc hi l dr e nwi t h aut i s mi n The r ape ut i c alHo r s eRi di ng Ce nt e r .I r e al l ye nj o ymywo r k . I t r ul yf e e l ho no r e dt odomy EVSi nt hi spl ac e .I tgi v e syo uano ppo r t uni t yt o l e ar nGr e e kc ul t ur e ,l anguage ,t ohe l pc o mmuni t y, t oc o mmuni c at ewi t hl o c alpe o pl eand,o fc o ur s e , t oe nj o yunf o r ge t t abl emo me nt swi t ho t he rv o l unt e e r s .F i l ak i a: )

Hi ,mynamei sRas a.Ic ame f r o m L i t huani a and no wI ' m do i ngmy EVSi n Kal amat a.I hav et hr e ewo r k s ho psandal l t he s eac t i v i t i e sar er e l at e dt o ar t s .Ihav et he at r e ,flame nc o andc r e at i v eo c c upat i o nl e s s o ns att heY o ut hCe nt r e .Ir e al l yl i k e my wo r k and al s oI ' m v e r y happyt hatIhav et heo ppo r t uni t yt os t ar tane w wo r k s ho p ( flame nc o )wi t hal o c alv o l unt e e rChr i s a.It hi nkar ti sv e r y i mpo r t antf o re ac hpe r s o n´ sde v e l o pme nt and t hat ´ s why I c ho s et he s eac t i v i t i e st owo r ki n t heY o ut hCe nt r e .T ak ec ar eand s e eyo uatt hel e s s o ns !: )

I ’ m Gul c e ,Iwasbo r ni nT ur k e yandIs pe nt25 ye ar si nT ur k e y.Maybet hat ’ swhyI ’ mT ur k i s h.I wo r katKEKYKAme Af o r5mo nt hsandI ’ mgo i ngt o wo r kt he r e7mo r emo nt hs .I nKEKYKAme AI ’ m t ak i ng par ti nt he at r e ,s i ngi ng,c he s s ,c o o k i ng, danc i ng and c e r ami cc o ur s e s .I ’ m al s o he l pi ng wi t ht het r ans po r at i o no ft heπαι δ ι ά.όλ ακ αλ ά!

Mynamei sSamue l andI ´ mf r o m Spai n, I ´ m 25ye ar so l dandIde c i de dt oc o me t oKal amat at odot hi spr o j e c tbe c aus e i ti sgr e ati de at os har ene we x pe r i e nc e s .Thes i t uat i o ni n Spai ni sal s o v e r yc o mpl i c at e dno w,f o rmet hi si sa gr e atne ws t ar tandaway t oe nr i c h mys e l f . I ’ m Mi c halŠi pe kandI ’ mf r o m Cz e c hRe publ i c . I ’ m 31ye ar so l dandI wo r katt heHo r s eRi di ng t he r apy Ce nt e r wi t h Kat e r yna.Il e ad t he ho r s e s ,pr e par et he mf o rt he r apyandc l e an t he i rbo dyandho o v e s .Ie nj o yi tal o t .I ’ l lbe he r ei nKal amat af o ro neye ar .

I ’ m Kas i aandI ’ mf r o m Po l and.Iam 25ye ar s o l dandIhav efini s he dmys t udi e si nF r e nc h l i t e r at ur e .I ’ m he r ei nGr e e c ef o r9mo nt hst o wo r kasav o l unt e e ri nt heyo ut hc e nt e ri nKal amat a.Iwo ul dl i k et ome e tt hel o c alpe o pl e andwo r kwi t ht he mi ns o mewo r k s ho psand c r e at ee v e nt st o ge t he r .It hi nkt hatwi t ht hi s wo r kIc anbr o ade nmyho r i z o nsandbemo r e o pe nmi nde d.I ’ ms ur et hatI ’ l l r e al l ye nj o ymy s t ayhe r e !


8

NE WWORKS HOP S

Ger man Lessonsf orBegi nner s r , Ast hede mandf oranot he rGe r manwor k s hopf orbe gi nne r sgr e wbi gge t heY out hCe nt r ede c i de dt oope none .TheGe r manl e s s onswi l lbe gi non t he27t hofJ anuar y.Ev e r yonewhoi si nt e r e s t e di nl e ar ni ngGe r manc an j oi nt hel e s s ons .Thel e s s onswi l lbehe l dbyoneofourv ol unt e e r s ,Ant oni a,whoc ome sf r om Aus t r i a.Thel e s s onswi l ll as tonehourev er yF r i day i nt heKe nt r oNe on. Gui t arLessonsf orChi l dr en I fyouar ebe t we e n1015ye ar sol d,i fyouhav eas par egui t arathome andyouwantt ol e ar nhowt ous ei t ?Comet ot heY out hCe nt r e !F r om now ont he r ewi l lbegui t arl e s s ons .Ant oni a,av ol unt e e rf r om Aus t r i a,wi l ll e ad t he s el e s s ons .Shei shal fGr e e kandhaspl aye dt hegui t arf or8ye ar s now.F r om not e st oc hor ds ,e v e r yt hi ngi spos s i bl e .Y ouwi l ll e ar nGr e e k andEngl i s hs ongs .I fyouhav eaf av our i t es ongyouwantt ol e ar n,t he n j us tbr i ngi tal ongandwewi l lpl ayi tal lt oge t he r .Se eyous ooni nt he wor k s hop,ev er yThur s day! Russi an TheRus s i anwor k s hophasope ne di t sdoor sagai nf orne wme mbe r st o c omeandl e ar nt heRus s i anl anguage .Thewor k s hopi sl e dbyKat ya,a v ol unt e e rf r om Uk r ai newhos pe ak sRus s i anflue nt l y.I fyouwantt os t ar t Rus s i anl e s s onsori fyouhav es omee x pe r i e nc ei ni t ,youc anj oi nt he l e s s on.Thel e s s onsar eev er yT ues dayf r om 9t o10o’ c l oc k .


S POH SKROWW EN

Tai chi I nJ anuar ywewi l lhav eaT ai c hiwor k s hope v e r ywe e kwi t hL e oni dasPapadopoul os ,al oc alv ol unt e e r .T ai c hii soneoft her ar ei nne rmat e r i alar t s whi c hme ani t ’ snotbas e donmus c l epowe rbutone ne r gy.Pe opl ec an s e eT ai c hiasanal t e r nat i v ewayf ore x e r c i s e s ,f orhe al i ngore v e nme di t at i on.T ai c hic an’ tbec ompar e dt oanyot he rs por t sasi tdoe s n’ t damaget hej oi nt s ,e s pe c i al l yt hek ne e s ,t hes pi nenort hec i r c ul at or yor r e s pi r at or ys ys t e ms .Thi sal s ome anst hatpe opl ec anpar t i c i pat eal t hough t he ymi ghthav ehe al t hpr obl e ms .L e oni dashaspr ac t i s e dT ai c hif or13 ye ar snowandhel e ar ne df r om t heGr andMas t e rMant akChi a.Thel e s s onswi l lbeoneac hWednes day.J oi nt hegr oupt oe x pe r i e nc et hei nne r mat e r i alar t ! Dr awi ng F ort hepe opl ewhohav eal wayswant e dt ol e ar nhowt odr awandt oe x pr e s st he ms e l v e sonpape rhav enowt hec hanc et opar t i c i pat ei nt hene w dr awi ngwor k s hopi nt heY out hc e nt r e .T ak eoutyourpe nc i l s ,br us he s , pape r sandc ol our s .Thi swor k s hopwi l lnotonl yt e ac hyout hebas i cr ul e s ofdr awi ngbutal s ot oe x pr e s syour s e l fi nmanydie r e ntways .Thewor k s hopwi l lbegi v e natev er yT ues day,i ts t ar t satt he31s tofJ anuar yand wi l lbel e dbyPanayi ot i sT é nde s .

9


10

NE W VOL UNT E E R „ F i nal l yI ’ mi nGr e e c e !“Thi swasDi ana’ sfir s tt houghtwhe ns hes awAt he ns f r om t heai r pl ane .( T owhoe v e rwonde r saboutt hepr onunc i at i onofhe rname : Don’ tc al lhe rl i k et hepr i nc e s s ,s ayi ti nGr e e k ; ) . . ) Di anai s22ye ar sol dandf r om Coi mbr a,ac i t yabi tbi gge rt hanKal amat a,i n t hec e nt r eofPor t ugal .“ I t ’ sf ul lofs t ude nt sandyoungpe opl e ” ,s hes ays“ be c aus ewehav el ot sofuni v e r s i t i e s .I t ’ sv e r yni c e ! ” F r om Coi mbr ai t ’ shal fanhourt ot hes e a,buts hedoe s n’ tl i k et heAt l ant i c Oc e ans omuc h,be c aus ei t ’ sv e r yc ol d,s hepr e f e r st heMe di t e r r ane anSe a. I nCoi mbr as hes t udi e dBi ol ogy,ands heal s owasbor nt he r e .Theuni v e r s i t yi s t heol de s tonei nPor t ugalandv e r yk nown,i t ’ sagooduni v e r s i t y,s hes ays . Di anas pe ak s5l anguage s :Por t ugue s e ,Spani s h,Engl i s handF r e nc hands he al s ol e ar ne dI t al i anwhe ns hedi dEr as musi nI t al y.“ Butt hos ear eal lL at i nl anguage ss ot hedie r e nc ebe t we e nt he mi snotv e r ybi g.Igue s sGr e e kwi l lbe har de r ” ,s hes ays .Andi t ’ sv e r yc onv e ni e ntf orPor t ugue s epe opl e ,be c aus e whe nyous pe akSpani s h,you( al mos t )s pe akPor t ugue s e . Ae rhe rEVSs hewant st odohe rmas t e ri nBi ol ogy,wi t haf oc usonBot ani c andPl ant sSoc i ol ogy,t hes c i e nc ewhi c hde al swi t hpl antc ommuni t i e sandt he i nt e r ac t i onbe t we e nt hes pe c i e s .Butuni v e r s i t yi squi t ee x pe ns i v ei nPor t ugal , s os hemi ghtge taj obfir s tt obeabl et opi c kupt hes t udi e sagai n. Be f or es hec amehe r es hes pe nthe rf r e et i mewi t hdanc i ng,ands omeye ar s agowi t hs por t s .“ I tde pe ndsont het i me ,l as tye arIdi dt r adi t i onalPor t ugue s e danc i ng.I twasabi ggr oupofpe opl edoi ngt he at e randmus i c ,s i ngi ngand danc i ng,al lt r adi t i onal .Andi nt hee ndwehadabi gpe r f or manc e ,i twasv e r y ni c e .Be f or et hatIdi dr ol l e rhoc k e y–i t ’ squi t epopul ari nPor t ugalandournat i onalt e am i sv e r ygood. ” Di ana’ sr e as ont odoEVSwast oc omet oGr e e c e :“ I ’ v ene v e rbe e nhe r eand al wayswant e dt ov i s i t .Ihav et r i e dbe f or et oc omehe r et oEr as musbutt he r e we r ec e r t ai nr ul e saboutEr as must hatdi dn’ tal l owme . ”


R E E TNU LOV W EN

11


12

T R A DI T I ONA L DA NC E Whoar eyou? MyNamei sOl gaandIam 27ye ar sol d.Il i v ei nKal amat aandIde c i de dt o l e adt het r adi t i onalGr e e kl e s s onsatt heY out hCe nt r ei nt hebe gi nni ngoft hi s f al l .Myf at he ri sor i gi nal l yf r om Cr e t eandt hat ’ sal s ooner e as onwhyIk now e s pe c i al l yt het r adi t i onaldanc eofCr e t ev e r ywe l l . Whydi dyous t ar tt odanc et r adi t i onalGr eekmus i c ? Whe nIwasal i t t l ec hi l dIhe ar dal otoft r adi t i onalGr e e kmus i casmypar e nt s we r ebi gf ans .Att heageof6t he ys e ntmet omyfir s tt r adi t i onalGr e e kdanc e l e s s onsandIr e al l ys t ar t e dt ol i k edanc i ng.F r om t hatt i meonIdanc e dal mos t e v e r yye arandl e ar ne dal otofdie r e ntt r adi t i onaldanc e s .Ipr e f e rt het r adi t i onalGr e e kdanc eov e rot he rdanc e ss i nc ek nowi ngGr e e kdanc e sbr i ngsyou c l os e rt ot heGr e e kc ul t ur e . How manyGr eekt r adi t i onaldanc esdoyouknow? The r ear eal otofdie r e ntdanc e sf r om al lov e rGr e e c e .The ydi s t i ngui s he ac h ot he ri nmus i candi ns t e ps .Ik nowt het r adi t i onaldanc eofPe l oponne s ,The s al i a,I pi r os ,Mac e doni aands omeI s l ands .Ic annote v e nt e l lwhi c honeIl i k e t hebe s tbe c aus ee ac hdanc ei ss os pe c i alanddie r e ntf r om t heot he r s . Woul dyoul i ket ol ear nmor edanc es ? Y e s ,ofc our s e .Ibe l i e v et hatyoul e ar nyourwhol el i f el ong.I nmanypar t sof Gr e e c et he yhav eal otoff e s t i v al swhe r et he ydanc et he i rownt r adi t i onal danc e .Whe ne v e rIv i s i tanot he rpar tofGr e e c eIl ov et odanc et het r adi t i onal danc eoft hatr e gi onwi t ht hel oc al s . Whydol i ket hei deaoft eac hi ngvol unt ar i l yi nt heYout hCent r e? x pe r i e nc et os har emyk nowl e dgewi t hot he r s .It hi nki t ’ s I ti sawonde r f ule gr e att hatGr e e k sandal s of or e i gne r sar ei nt e r e s t e di nl e ar ni ngt heGr e e kt r adi t i onaldanc e s .I ti sagr oupdanc eandyouc andanc ewi t hmanype opl eat t hes amet i meandi tne v e rge t sbor i ngs i nc et he r eal otofs t e pst ol e ar n.F or met e ac hi ngi sal otoff un!


13

S OCI ALPROJ E CT S TheY out hc e nt r ehasal wayst r i e dt os uppor tt hel oc alc ommuni t yandt obr i ng i tc l os e rt oge t he r .Manypar t i c i pant ss ayt hatt hewor k s hopsbr i ght e nt he i r day.F ors ome ,t heY out hc e nt r ei sapl ac et or e l axandt or e s t r ai nf r om t he dai l yl i f e . oo e rmor es uppor twehav ede c i de dt os t ar tane ws oc i alpr oj e c t ,i nc oopT e r at i onwi t hv e r yhe l pf ulpe opl e ,i nt hebe gi nni ngofF e br uar y.Thei de abe hi nd t hi spr oj e c ti st ot ak eac t i oni nor de rt ohe l pf ami l i e si nne e d.Thepr oj e c twi l l beabouto e r i ngpoorpe opl ec l ot he sandot he rs t ut he yne e datac har i t y Baz ar .The s eBaz ar swi l lt ak epl ac eont hePl at e i aOt honose v e r ymont hand e v e r yonec anc omeandt ak es ome t hi ngt he yne e d.The r e f or et hepr oj e c tne e ds al otofdonat i onsf r om t hel oc alc ommuni t y,f ore x ampl eadonat i onofc l ot he s , ofgame sands oon,t hi ngst hatt he ydonotne e danymor e .Abov ei tal lwar m s t ui nt he s ec ol ddays ,f ore x ampl ewar mj ac k e t s ,s oc k sandmaybeal s obl ank e t s .TheY out hc e nt r ewi l lannounc ewhe nac har i t yBaz arwi l lt ak epl ac eand ae rt hi sannounc e me ntt hepe opl ec anbr i ngs omes t ut ot heY out hCe nt r e ordi r e c t l yt ot hec har i t yBaz ar .Ev e r yonec anhe l p,al s owi t hs mal ldonat i ons ! TheďŹ r s tbaz arwi l lt ak epl ac eont he4t hofF ebr uar y.Maybet he r ewi l lbe e v e nmor es oc i alpr oj e c t si nt hef ut ur e s .I de asar eal s ov e r ywe l c ome !L e t ’ s he l pe ac hot he ri nt he s edic ul tt i me s .


14

GREEKMUSI C? Whatdoouri nt er nat i onalvol unt eer st hi nkof t heGr eek( t r adi t i onal )musi c. . . ?; )

Kas i a

Sami

Laur a

Di ana

F ar hana

Ras a

Mi c hal

Gaby

Ha v ey o ue v e rl i s t e n e dt ot r a d i t i o n a l Gr e e kmu s i c ? Kas i a

Y e sofc our s e .I t ’ ss opopul arhe r ei nGr e e c es oIhadt ol i s t e nt oi tal t houghIhav et oadmi tt hatIwoul dnotl ookf orZor baonY out ube . Sami Y e s ,Ihe ar di tt hefir s tt i mei nat av e r nc al l e d“ Rak ome l adi k o”andIf e l li n l ov ewi t hi ti mme di at e l y. Laur a Ofc our s e .The ypl ayi ti ne v e r yT av e r n. Di ana Il i k eGr e e kmus i ci nge ne r albutIc an’ tr e al l ydi s t i ngui s hi fi t ’ st r adi t i onal ornot . F ar hana Sur e ! Ras a Y e ah,Ihav el i s t e ne dt oi taf e wt i me s . Mi c hal Iat t e ndaBouz ouk iwor k s hopi nt heY out hCe nt r et hat ’ swhyIo e nhe ar i t ! Gaby Nonor mal l yIdon’ tl i s t e nt ot r adi t i onalGr e e kmus i cbutIhav ehe ar di ti n Rak ome l adi k o.


?C ISUMKEERG Ha v ey o ue v e rd a n c e dt ot r a d i t i o n a l Gr e e kmu s i c ? Kas i a Sami Laur a Di ana F ar hana Ras a Mi c hal Gaby

We l l ,Ihav et r i e dt odanc et oi taf e wt i me s . Y e ah,manyt i me si nRak ome l adi k o. Notye tbe c aus eIj us tar r i v e d.ButI ’ ms ur eIwi l ldoi ti nRak ome l adi k o Y e ah,i nRak ome l adi k o Y e sIdanc e dbutunf or t unat e l ynoti nRak ome l adi k o: ) Y e s ,onc ei nRak ome l adi k o. e s ,Idanc e di nt heGr e e kt r adi t i onaldanc ewor k s hopi tt heyout hCe nt r e . Y I twasgood. None v e r .

Wh a td oy o uk n o wa b o u ti t ? Kas i a Sami Di ana Laur a Ras a Gaby

Ionl yk nowbouz ouk i . Ofc our s ebouz ouk i .I twase v e ni nt hePul pF i c t i ons oundt r ac k . J us tbouz ouk i . The r ei sac t ual l ynos pe c i aloc c as i ont opl aybouz ouk i .The ypl ayi tal lt he t i me . Ic ane x pl ai nGr e e kt r adi t i onalmus i ci nt wowor ds :bouz ouk iandSi r t ak i . Ir e al l ydon’ tk now.

Ho wd oy o ul i k eMo d e r nGr e e kmu s i c ? Kas i a Sami Di ana F ar hana Laur a Ras a Gaby

Ox iGr e e kpop. . .butDe nk ane ik r i os t i nEl l adaandMepi t a. . .ye ah! ! ! ! Il i k eL oc omondo! ! ! Is ome t i me sl i s t e nt oi t . Ge ne r al l yIdon’ tl i k ei tbuts ome t i me st he r e ’ ss omegood( danc e abl e ) s t u. Idon’ tl i k eMode r nGr e e kpopmus i c . I t ’ sok ay. Idon’ tl i k eGr e e kmus i cs omuc hbe c aus eIc an’ tunde r s t andt hel yr i c s .I pr e f e rEngl i s hmus i cmor e .

15


16

GREEKMUSI C? Wh a tGr e e kb a n d so rs i n g e r sd oy o uk n o w? Kas i a Sami Di ana F ar hana Laur a Ras a Mi c hal Gaby

L oc omondoandGi ani sPanagi ot opoul os . L oc omondok aiMar i aCal as . Agge l i kI onat us ,Me l i naKana,Thanas i sPapak os t ant i nou,T r i oT e k k e . . . Idon’ tr e al l yk nowanybyname . Ik ne ws omes i nge r sbutIf or gott he i rname s . None . Idon’ tk nowanybandsors i nge r s . Ionl yk nowL oc omondo.

Ho wwo u l dy o uc o mp a r eGr e e kmu s i ct ot h emu s i ci ny o u rc o u n t r y ? Kas i a Sami Di ana F ar hana Laur a Ras a

I t ’ sc ompl e t e l ydie r e nt . I t ’ si nc ompar abl e . I nc ompar abl e . I nc ompar abl e . It hi nkt hatGr e e kpopmus i cr e s e mbl e sI t al i anpopmus i cal ot . Themus i candt hes oundi snott hes ameasi nmyc ount r y,butt he yar e s i ngi ngmos toft het i meaboutt hes ames t u( L OVE) . Mi c hal F orme ,Cz e c hmus i ci sbe t t e r ,be c aus eIc anunde r s t andt hel yr i c s . Gaby I t ’ sr e al l ydie r e nt .I nSpai nt het r adi t i onalmus i ci snotaspopul ar amongs tt hepopul at i onasi nGr e e c e .Wedon’ tdanc et ot r adi t i onal mus i c ,butt heGr e e k ss e e mt ohav eal otoff undanc i ngt oi t .


17

C RE A T I VEWRI T I NG Whatdoyoui magi ne,whenyout hi nkofc r eat i v ewr i t i ng?I t ’ spr et t y v ague,r i ght ?Ar eyouc ur i ousaboutwhathappensi nt hi swor ks hop? L et ’ ss eewhatt het eac herandoneofhers t udent sc ant el lusabouti t !

I NTERVI EW WI TH C REATI VEW RI TI NG TEACHER VILLYBELOGIANNIAND STUDENTPANAGIOTAARAPI: T eac hi ng&l ear ni ng?

I nf ac t ,e v e r ype r s oni nourwor k s hopi sbot hat e ac he randal e ar ne r .Howe v e r , we ' r er e fle c t i ngonmos tk nownk i ndsofl i t e r at ur eandt he i rwr i t i ngf or mul as . L i k epoe t r y,s hor ts c r i pt sandnov e l s . . .Asanadmi ni s t r at oroft hewor k s hop,I s har ei nf or mat i onaboutwhatc anbeme nt i one das" l oc usc ommunus " ( c ommont he me )i ne ac hk i ndofl i t e r at ur e .Thi swaywewi l lbeabl et oc ompos eourwr i t i ngsandbe c omei ns pi r e dbyt heus eofc ommonr ul e s .Mor e ov e r , wec i t es omef amousornotf amouswr i t i ngsofl i t e r at ur eandc omme nton t he m.Asyouc ans e e ,It e ac ht he m not hi ngbutt ous et he i rowni ns pi r at i on,t o or gani s et he i rc r e at i v es k i l l sands har et he i rt hought saboutwr i t i ngswi t hi nt he t e am. Thee as i e s tpar ti st hatwel e ar naboutt heGr e e kl anguageorl i t e r at ur e " r ul e s " .F ore x ampl ewewe r er e mi nde dof( ori nt r oduc e dt o)t hepr ope rus eof t hepunc t uat i onmar k s ,ofc ommonmi s t ak e s( wor dsus e di mpr ope r l ybymos t Gr e e k s ) ,aswe l laswhatant i poe t i cwor dsar eandhowwec anus et he mmak et he m poe t i c !; )I naddi t i ont ot heabov e ,wel e ar nmor eaboute ac hot he r andmos ts i gni fic ant l y,our s e l v e s !Ev e r ywe e kwege tt owr i t eabouts ome t hi ng e l s es owege tt oe x pl or eapar tofours e l v e sandt he nber e adyt odi s c us si t wi t ht hegr oup.I nt hebe gi nni ngIt houghtt hatIwoul df e e ll i k eIam e x pos i ng mys e l f ,butnowIf e e lI ' v el e ar ne dhowt os har eapar tofmyt hought s( ore v e n apar tofme )wi t ht hegr oup.


18

C RE A T I VEWRI T I NG T as k s&ex er c i s es ?

Atfir s t ,t he ybr i ngi nbr i ghti de asands ugge s t i ons .The yal s ohav et ode alwi t h t ough( butf unny)home wor konwr i t i ng.Mos tofoure x e r c i s e shav eane x pe r i me nt albas i sandc anbepar t i al l ymodi fie dac c or di ngt ot hee x pe r i e nc e sof e ac hme mbe r .Ev e r yT ue s daywebe gi nwi t hpr e s e nt i ngourne wwr i t i ngst hat ar el i nk e dt ot hi st i me .Asane x ampl e ,par t i c i pant shav et obr i ngas hor twr i t i ng( poe m orpr os e )bui l tbyt hehe adl i ne sofdie r e ntne ws pape r sormagaz i ne s .I tmi ghts oundf unny,buti t ' sr e al l yc hal l e ngi ng. Ev e r ywe e kwege tat as kt owr i t es ome t hi ngathome .Thefir s tpar tofe ac h wor k s hopi st or e ad( anonymous l y)e ac ht e x tands ayaf e wt hi ngsabouti t . The n,wes t ar tane wt opi ct odi s c us sandi nt hee ndwe ' r egi v e nane w" t as k " . F ore x ampl e ,ourl as tt as kwast owr i t eat e x tus i ngal lt het i t l e sofane ws pape r oramagaz i neofourc hoi c e: D

Ol dc l as s i c sorol df as hi oned?

Wehav e n' tanal ys e dc e r t ai nbook sye t ,be c aus eoft i mes hor t age .Howe v e r ,we hav edi s c us s e dpoe msl i k e‘ Thedr e am’byPabl oNe r udaandquot e sf r om pr os e sl i k e‘ Thewi ndt angl e d’byDi onys i sChar i t opoul os .I nourne x tme e t i ng we ' r egoi ngt or e adoutl oudanddi s c us sas hor ts c r i ptt i t l e d‘ Thec hoc ol at e man’ .Us ual l y,wedi s c us sourf av our i t ebook sorwr i t e r s . Oe nwedi s c us st hes ubj e c twi t hapoe m orapr os e .We ' v er e adRi t s o,Ki k iDi moul a,Kav afi,Pabl oNe r uda,T as oL i v adi t i ,F e r nandoPe s s oaandpl e nt ymor e : D

Di s c us s edbook s ?

Dur i ngt hel e s s onsIc i t equot e sofmanyi nt e r e s t i ngt e x t ,whe t he ri ft he y' r e mode r norol d.Par t i c i pant sar eal s of r e et obr i ngbook st ot hel e s s onst hati ns pi r et he m,e v e ni ft he y' r enotme nt i one dasbe s t s e l l e r soft heye ar .Wer e fle c t onmanyl i t e r ar ys t yl e s ;f r om Ne opl at oni cPhi l os ophyandt r age dyt oT ol s t oy, s oIgue s snot hi ngi sr e al l ybe i ngr e gar de dasol df as hi one di nourwor k s hop. Nonotatal lol df as hi one d! !Thes e l e c t i onoft het e x tde pe ndsmos t l yont he s ubj e c tandt hedi s c us s i ons ,butwear eal ls odie r e ntt hatt hequot e sweus e ar eofe v e r yk i nd,pl ac eandhi s t or i c alpe r i od!


19

C RE A T I VEWRI T I NG Themes ?

Oh,God!T obehone s t ,be f or ebe gi nni ngoft hi swor k s hopIwasf ul l yor gani s e d, buti nt hee ndmyr ul e swe r et he r et obebr ok e ni ne v e r ys i ngl eme e t i ng.Our t e am' sc haosi sf armor ee duc at i onal .Weatl e as tt r yt of ol l owt hr e emai n s t e ps ,l i k e“ s har i ngourhome wor k+di s c us s+ne ws ubj e c tont het abl e ” .Mos t oft het i me s ,we ' r edi s c us s i ngne wi de asandt hought s . The r ear es pe c i fics ubj e c t sorgoal si ne v e r ywor k s hop,butofc our s ewear e al wayswe l c omet ogoi nac ompl e t e l ydie r e ntway. . .I tal waysde pe ndson t hemood/di s c us s i on.

At mos pher eandpr i nc i pl es ?

Theat mos phe r ei sgr e atandc omf or t abl e .Wes har eourt hought swi t hout j udgi nge x c e s s i v e l yandwege ne r al l ye nduphav i ngf un.Onl yt heme e t i ng hour sar enott hatc omf or t abl e( 21. 3023. 00) ,be c aus ewe ' r eal ls ot i r e dt he n. Butt hi si sbe c aus et he r ei sal ac kofs pac e ,s owe ' r et r yi ngt ode alwi t hi t . Aboutt hebe s twayoft e ac hi ng,It hi nkt hatal lwene e di ss k i ppi ngpr e s s ur e andt he“ mus tdo' s ” ,t r ans f e r r i ngl e s s onst onat ur ale nv i r onme ntandr e gar d e v e r yt houghtasani mpor t antone .It hi nkt hate qual i t yandope nmi nde dne s s ar et wofinepr i nc i pl e st obe gi nt hee duc at i onpr oc e s swi t h. Wet r yt oge tr e al l yc os y.Thel i ght sar eus ual l yt ur ne do ands ome t i me swe puts omel i ghtbac k gr oundmus i con.Vi l l yt r i e snott obeat e ac he rbutmos t l y ac oor di nat or .It hi nkweal lne e dandt r yt oge tasmuc haswec anf r om he r k nowl e dgeaboutandhe rpas s i onf orbot hl i t e r at ur eandt heGr e e kl anguage !


20

C RE A T I VEWRI T I NG Mov i eni ght s ?

I nde e d!Wehadamov i eni ghtonc eandwe ' r egoi ngt ohav emor e .Wewat c he d ane wmov i emadebyamat e ur swi t hnobudge tname d" Supe rDe me t r i os " . Theai m wast oanal ys ebas i cc ompone nt sofc ome di ans hor ts c r i ptandi nt r oduc ebr i e fs c r i ptwr i t i ngt ot hewor k s hop.Shor t l y,we ' r egoi ngt owat c hot he r s hor tmov i e sandv i de osi nor de rt os t udyc ommons t age sofdr amat i cnar r at i on. Wehadonemov i eni ghtbe f or eXmas .I twasl i k eaMe r r yXmaswor k s hop,s o apl e as antandf unnyGr e e kmov i ewass e l e c t e d.I twaspr oduc e dbyamat e ur s andawar de di nThe s s al oni k i .Thatni ghtwasmos t l ymov i e par t yt i me( wi t h f oodanddr i nk s )butIt hi nkVi l l ywi l lus ei tt oi nt r oduc es ome" r ul e s "of s c r i pt wr i t i ngi nt hef ol l owi ngwor k s hops .


21

FOREI GNERS


22

FOREI GNERS J eanMar i ef r om F r anc e 30ye ar sagoJ e anMar i ec amet oGr e e c ef orv ac at i on.But3ye ar sago,hede c i de dt oge t he rwi t hhi swi f e ,t omov et oKal amat a.Hehasl i k e dGr e e c es i nc e hewas10ye ar sol dduet ot heamaz i nghi s t or yoft hec ount r y.Hef e l li nl ov e wi t hhi shi s t or yl e s s onsaboutanc i e ntGr e e c e .Thefir s tt i mehec amet oGr e e c e hewas35ye ar sol dandwant e dt odi s c ov e rt heanc i e ntc ul t ur e .Hedi s c ov e r e d anc i e ntt i me sandmode r nGr e e c e .Si nc eher e t i r e dhehasl i v e di nKal amat a andhel i k e si tal ot .Hel i k e st heGr e e ks t yl eofl i v i nghe r e ,t hatGr e e k sdon’ t c ar eaboutnot hi ngl i k eF r e nc hpe opl e: )andt hatt he yc ompl ai nl i k eF r e nc h pe opl e . Howe v e r ,t he r ear eal s os omet hi ngst hathedoe s n’ tl i k e .Hehaspr obl e ms whe nhewant st ogot ot hedoc t orbe c aus ehehast owai tf oral ongt i met o ge tanappoi nt me nt .Pl ushec annotfinds e af oodhe r ei nKal amat aandi fhe findsf ore x ampl eoys t e r s ,t he yar ev e r ye x pe ns i v e .Ev e nt hefis hi sv e r ye x pe ns i v e .Heal s oadde dt hathedoe s n’ tl i k eGr e e ke c onomy.Ev e r yt hi ngi sv e r ye x pe ns i v e :pe t r ol ,e l e c t r i c i t ye t c .J e anMar i er e al l yl i k e sGr e e kSt i f ado,Mus ak a andf orde s s e r tGal ak t obour i k o. Hes e e sal otofdie r e nc e sbe t we e nF r e nc handGr e e kpe opl e .F i r s tofal lt he y hav eadie r e ntr e l i gi on.F orGr e e kpe opl eEas t e ri smor ei mpor t antbe c aus e t he yar eOr t hodo x .F orF r e nc hCat hol i c sChr i s t masi smor es i gni fic ant .Al s ot he dai l yr out i nei sal i t t l ebi tdie r e nti nGr e e c e .The ydon’ te att he i rdai l yme al s att hes amet i measi nF r anc e .Gr e e kpe opl ehav es i e s t aanddur i ngt hi st i me e v e r yt hi ngi sc l os e d.I t ’ sbe c aus eoft heGr e e kc l i mat e .J e anMar i es ayst hat i t ’ snopr obl e mf orhi m be c aus ehegotus e dt oi t .Heal s os ai dt hati nF r anc e , t he ydon’ thav eπε ρι πτ ε ροwhi c hi sope n24hadayandt he r eyouc anbuy e v e r yt hi ng.Andofc our s e ,t heGr e e kme nt al i t yi sdie r e ntt hant heF r e nc hand i tc hange dde pe ndi ngont her e gi on.


SRENG IEROF Bar bar af r om Pol and Bar bar ahasl i v e di nKal amat as i nc e1993.Shear r i v e di nOc t obe randf e l li n l ov ewi t ht hes e as i de .Shei sf r om t hemount ai nss os her e al l yl i k e di tf r om t he be gi nni ng.Shehasl i k e dGr e e c eandI t al yf oral ongt i mebe c aus eoft hec l i mat eandt hehi s t or yandhe rdr e am wast oc omet ooneoft he s ec ount r i e s .So whe ns hehadt heoppor t uni t yt oi mmi gr at et oGr e e c e ,s hewasv e r yhappyand he rfir s ti mpr e s s i onwasv e r ypos i t i v e .Bar bar al i k e st hec l i mat eandt hewayof l i f eoft heGr e e kpe opl e .The yar ev e r ypos i t i v eandv e r yhos pi t abl e ,e s pe c i al l y t owar dst hePol i s hpe opl ebe c aus et he yc ons i de rt he m ane duc at e dandc ul t ur e dnat i on.A e rt hee ar t hquak ei n1986,Pol i s hpe opl er e bui l tKal amat as o t he yhav eagoodr e put at i on.Shedoe s n’ tl i k eal otoft hi ngsaboutGr e e k pe opl e .Shet hi nk st hatt he yl i eandc ons pi r eal lt het i me .The yl i v ef ort oday andt he ydon’ tc ar eaboutt omor r ow.The ydon’ tpayal otofmone yf ort he c ount r ywhi c hi soneoft her e as onsf ort hec r i s i s .The ydon’ tc ar eaboutt he f ut ur eoft he i rnat i on.The yar ei nt e r e s t e donl yi nf ood,dr i nk sandf un,not hi ng mor e .Shedoe s n’ tl i k et heme nt al i t yofme n.Theme nar eov e rt hewome ne s pe c i al l yi nt heol dge ne r at i on.I t ’ sbe c aus eofhi s t or ywhe nt he ywe r eunde r T ur k i s hoc c upat i on. Shel i k e ss e af oodi nGr e e c ewi t hs paghe t t i ,s pak anor i z oandπι τ αv e r ymuc h. Shewoul dl i k et ohav et s i pour oanddr ywi nei nPol and. Shet hi nk st hatt he r ei sahugedie r e nc ebe t we e nt heGr e e kandt hePol i s h pe opl e .I nhe ropi ni onGr e e k sar enotwe l l manne r e d.The ydonotl e twome n t oe nt e rfir s ts os het hi nk st hatt he ydon’ thav emanne r sl i k ePol i s hguys .She adde dt hati nGr e e c ei ti sonebi ggar bagedump.The yt hr owt he i rt r as hont he s t r e e t s .He r epe opl edonotaddr e s spe opl ebyt he i rt i t l e ,buts ayyou,e v e nt o ane l de r l ywoman.I nPol andweal wayss aymi s t e r ,l adye t c .ThePol i s hs t at e oc e sar emuc hmor ee c i e nt .He r enot hi ngc anbear r ange d.Thepe opl e wor k i ngi nt heo c e sdonotk nowwhatdoc ume nt sar ene e de d,e t c .I ti sa t ot all ac kofor gani z at i on.

23


24

FOREI GNERS Gr e e k ss t e alal otofmone yf r om t hegov e r nme ntf ore x ampl ewhe nt he ybui l d t her oads .Sheal s ot ol dmet hatt heGr e e k sdon’ tr e s t or et heol dbui l di ngs ,but de mol i s ht he mi ns t e ads ot he i rhi s t or yi sge t t i ngl os t .Bar bar ac l ai mst hatt he y c ompl ai nal otandt he yar ej e al ouswhe nt he ys e et hatanot he rpe r s onhasa be t t e rl i f et hant he yhav e .The yar ei r r e s pons i bl eandt he yo e nt hr owt he i r pe t sont ot hes t r e e t .Sheal s os ai dt hatt he ydonotr e s pe c tt her ul e soft he r oad.

T ahi myf r om Cuba T ahi myi sf r om Cubaands hear r i v e dt oGr e e c efiv emont hsago.Shet ol dus t hatGr e e c ei sav e r yni c ec ount r yands hee s pe c i al l yl i k e st hewe at he rwhi c hi s s i mi l art oCubadur i ngt hes umme r .Nows hef e e l sal i t t l ebi tl i k eat our i s tbe c aus es hehas n’ tbe e nhe r ef orav e r yl ongt i mes os hei ss t i l ldi s c ov e r i ng Gr e e c e .Shel i k e sKe nt r oNe onal otwhe r es hehasme tal otoff r i e ndswhogi v e he ral ls hene e ds . T ahi myl i k e st hef oodhe r e ,t hewe at he randt heGr e e kwayofl i f e .Butt he r e ar es omet hi ngst hats hedoe s n’ tl i k ei nGr e e c e .Shet hi nk st hats ome t i me s Gr e e k sdon’ tt r yt ounde r s t andot he rpe opl e .The r ei snoi nf or mat i onand nobodygi v e syout hei nf or mat i onyoune e df ore x ampl eatt hebuss t at i ons . Sheadde dt hathe r e ,t hegar bagei se v e r ywhe r eandt hatGr e e k sdon’ the l p ot he rpe opl e . He rf av or i t eGr e e kf oodi sAr nak is t oF our no andGr e e ks al ad.Shewoul dl i k et o hav et he s edi s he si nhe rc ount r y.I naddi t i ons hel ov e souz o,wi ne ,t s i pour o andol i v eoi l .


SRENG IEROF Ofc our s ebe t we e nCubaandGr e e c et he r ear eal otofdie r e nc e s .I nCubat he pe opl ehav epar t i e sal lt het i me .The r ei smus i ce v e r ywhe r eandpe opl edanc e s al s a,dr i nkr um ands mok ec i gar s .I nGr e e c ei ti sdie r e ntandt hepe opl ear e notasope nasi nCuba.I nhe ropi ni onGr e e k sar enotbadbutt he ys houl dbe mor eope nmi nde d.Andofc our s e ,i nCubat he ydon’ thav es now,t he ydon’ t hav eGr e e kmus i cl i k eZor bae t cbuti nGr e e c et he yhav eCubanmus i cwhi c hi s i nt e r e s t i ng. Aswec ans e e ,t hef or e i gne r sf oundadv ant age sanddi s adv ant age saboutl i v i ng i nGr e e c ebutt headv ant age sar emor epr e s e ntf ort he m.Thi si swhyt he yde c i de dt os t ayhe r e .

25


26


27

CREDI TS Ph o t o g r a p h e r s Ant oni aDi mas Már i oCar v al hal Bl ak eWomi c k J oe lDi e t l e Ås eMe i s t adSk j e l l e v i k Mi gue lSaav e dr a ant de 5 k ar oma moonnomad Cl e me nsJ uni or J ar iMänt yl ä L aur e nL ank


Apubl i cat i onof t o n i aDi ma s Edi t or : An

T e xt edi t or :T h o ma sK r a g s k o vA n d e r s e n Ar t wor k: F a r h a n aF a r o q u e Ar t i c l es : Ka t a r z y n aB a r y l a k L i n aMa r i eC o n r a d F a r h a n aF a r o q u e K a t y aG a l i u k A n t o n i aDi ma s R a s aB a l a s a i t y t e G a b r i e l aMe r i z a l d eS o c o r r o Ol g aS o p a s i P a n a g i o t aA r a p i V i l l yB e l o g i a n n i

Suppor t edandf i nancedby

Awai t i ngspr i ng. . . : )

LINK newsletter of january  

LINK the newsletter of the association KANE in Kalamata for January.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you