Link newsletter of November - Greek version

L i nk ΚΕΝΤΡΟΝΕΩΝΚΑΛΑΜΑΤΑΣ

Δι αβάστ εγι α:

ΝΕΑ ε ρ γ α στ ή ρ ι α ΤαΠΑΡΤΙτ ο υΚ. Α. ΝΕ.

Το υ ς1 2ΚΑΙ ΝΟΥΡΓΙ ΟΥΣ ε θ ε λ ο ν τ έ ς ΤαΑΓΑΠΗΜΕΝΑστ έ κ ι ατ ωνε θ ε λ ο ν τ ών ΤηΘΕΑΤΡΙ ΚΗ πα ρ ά στ α σηπο υθ αα ν ε β ά σο υ μ ε

No.23

t h 2 1 o f No v e mb e r

2

I NT RO Αυτ όε ί ναιτ οπρώτ οnewsl et t erτ ουΚέ ντ ρουΝέ ωνΚαλ αμάτ αςγι ατ ηνέ α χρονι ά( όπωςξ έ ρε τ ε ,ηδι κήμαςηχρονι άξ ε κι νάε ιτ οΣε πτ έ μβρι ο) ,τ ο οποί ογράφτ ηκεαπότ ηνκ αι νούργι αομάδαEVSε θε λ οντ ώνμας ,τ ους οποί ουςθαγνωρί σε τ εμέ σααπόαυτ έ ςτ ι ςσε λί δε ς … Φέ τ ος ,οK. A. NE.φι λ οξ ε νε ί12ε θε λ οντ έ ςαπό10δι αφορε τ ι κέ ςχ ώρε ςτ ης Ευρώπηςκ αιόχιμόνο!Επι τ ρέ ψτ εμουναχρησι μοποι ήσω αυτ ότ οedi t or i alγι ανασαςγνωρί σω τ ουςυπέ ροχ ουςε θε λ οντ έ ςμας ! Στ οΚέ ντ ροΝέ ωνθαβρε ί τ ετ ηRasaαπότ ηΛι θουανί α,τ ηνGabyαπότ η Βε νε ζ ουέ λ α/ Ι σπανί α,τ ηFar hanaαπότ ηνΟλλ ανδί ακ αιτ ηνKat ar zynaαπό τ ηνΠολ ωνί α… τ ηνηλε κτ ρονι κή/ δι αδι κτ υακήυποστ ήρι ξ ητ ουΚέ ντ ρου Νέ ωντ ηχρωστ άμεστ ονThomasαπότ ηνΔανί ακ αιτ ηHi enαπότ η Γαλλί α.ΤοKEKYKAμε Aυποστ ηρί ζ ε τ αιαπότ ηνGul ceαπότ ηνΤουρκί α κ αιτ ονSabr ayαπότ ηΓαλλί α,ε νώ τ οΚέ ντ ροΗμέ ραςαπότ ονSamiαπό τ ηνΙ σπανί α.Στ ηΘε ραπε υτ ι κήΙ ππασί αβοηθούνοMi chalαπότ ηνΤσε χί α κ αιηKat yaαπότ ηνΟυκρανί α.Τέ λ ος ,ηLi naαπότ ηΓε ρμανί α υποστ ηρί ζ ε ιτ οπρόγραμμαΦυσι κήςΓε ωργί ας . Εί μαισί γουροςότ ιόλ οιθαπροσφέ ρουντ οκ αλ ύτ ε ροπουμπορούνστ ην πόλημας ,ε ι δι κ άσεαυτ ήτ ηδύσκ οληγι αόλ ουςπε ρί οδο… αυτ ήε ί ναιη θε τ ι κήπλε υράτ ηςΕυρωπαϊ κήςΈνωσης–οε θε λ οντ ι σμός ,ηαλληλε γγύη, ηαμοι βαί ακ ατ ανόηση,τ αόμορφαχ αμόγε λ ακ αιέ ναζ ε στ όπολ υπολι σμι κ ό πε ρι βάλλ ον!

OR TN I Φυσι κ ά,δεθαπρέ πε ιναξ ε χνάμετ ουςντ όπι ουςε θε λ οντ έ ςμας ,που προσφέ ρουνπάνω από18ε ργαστ ήρι αστ αμέ λητ ουΚέ ντ ρουνέ ων.Θα αφι ε ρώσω πε ρι σσότ ε ροχ ώροσεαυτ ούςστ οε πόμε νοnewsl et t er … Επι πλέ ον,φέ τ οςθαήθε λ ανακ αλ ωσορί σω κ αιμί απολ ύτ ι μησυνε ργάτ η πουδί νε ιτ ονκ αλ ύτ ε ρότ ηςε αυτ όγι ατ οΚ. Α. ΝΕ. ,τ ηΦωτ ε ι νή.Μπορώ να πω πωςγι απρώτ ηφοράαφότ ουξ ε κί νησετ οΚέ ντ ροΝέ ων,αι σθάνομαι ότ ιμπορώ ναβασι στ ώ σεκ άποι ονγι ατ ηδύσκ οληδουλε ι άπουγί νε τ αι «πί σω απότ ηναυλ αί α! ! !Μαζ ίε λπί ζ ουμενασαςπροσφέ ρουμεόσε ς πε ρι σσότ ε ρε ςδραστ ηρι ότ ητ ε ςμπορούμε ! ! ! Τέ λ ος ,θαήθε λ ανααφι ε ρώσω αυτ ότ οτ ε ύχ οςστ ηΒανέ σσα.Βανέ σσα,θα ε ί σαιήδηπί σω στ ηΓαλλί αότ ανθα δι αβάζ ε ι ςαυτ έ ςτ ι ςγραμμέ ς …Η Βανέ σσαε ί ναιμί αι δι αί τ ε ρηε θε λ όντ ρι α,πουπέ ρασετ ηνε θε λ οντ ι κήτ ης υπηρε σί αστ οΚέ ντ ροΝέ ωνΚαλ αμάτ ας ,σεμί ααπότ ι ςδυσκ ολ ότ ε ρε ς πε ρι όδουςγι αε μάςαπότ ότ επουανοί ξ αμε .Αυτ ήε ί ναιπου,μετ ηθε τ ι κή τ ηςσυμπε ρι φορά,τ οχ αμόγε λ ότ ηςκ αιτ ηνε ποι κ οδομητ ι κήτ ηςκρι τ ι κή, μαςβοήθησεναβε λτ ι ώσουμεκ ατ άπολ ύτ απράγματ αφέ τ οςσεσχέ σημε τ ονπροηγούμε νοχρόνο.Ηδουλε ι άτ ηςε ί ναιπολ ύε μφανής ,κ αθώς έ χ ουμεπλέ ονπάνω από500μέ ληκ αιέ ναε κπληκτ ι κ όημε ρήσι ο πρόγραμμαμεπάραπολλ άε ργαστ ήρι α! ! !Σεε υχ αρι στ ούμε ,Βανέ σσα! ! !

Φι λ άρε τ οςΒού ρκ ος

3

4

ARVI

Άρβι

( Τοσκυλίτ ουΦι λάρε τ ου)

Θηλ υ κ όημί αι μοΛαμπραν τ όρ 2χ ρο ν ών Φασαρι όζ α

5

VOL UME2 3 CONTENT

6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20

Whoar ewe?

F av our i t epl ac esi nKal amat a Ex v ol unt eerMar ii nGr eec e I nf opoi nt Newt heat erpl aywi t hEmi l y Pl at eaOt honos&c ompos t i ng Par t i esi nt heYout hCent r e Par t ys t or y Chi l dr enpr oj ec t Ec ol ogi c alpr oj ec t F ot i nii nt heYout hCent r e Sofiei nt heYout hCent r e

NEW WORKSHOPS! Απότ ό τ επο υξ ε κ ί ν η σετ ηλ ε ι τ ο υ ρ γ ί ατ ο υ , τ οΚέ ν τ ρ οΝέ ωνΚα λ α μ ά τ α ςε ξ ε λ ί σσε τ α ι συ ν ε χ ώςκ α ι πρ ο σφέ ρ ε ι δ ι ά φο ρ ε ςδ ρ α στ η ρ ι ό τ η τ ε ς . Φέ τ ο ς , σα ςκ α λ ο ύ μ επά λ ι ν ασυ μ μ ε τ έ χ ε τ εσεκ α ι ν ο ύ ρ ι α ε ρ γ α στ ή ρ ι ατ αο πο ί ασυ ν τ ο ν ί ζ ο υ νξ έ ν ο ι κ α ι Έλ λ η ν ε ςε θ ε λ ο ν τ έ ς : Yoga -Σύγχρονος χορός -Φλαμένκο -Μπουζούκι-Παραδοσι ακοίχοροί

Πέ ρ αα πόα υ τ ά , συ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ι α κ ό μ ατ αε ρ γ α στ ή ρ ι α : Κ ρουστά - Θ εατρικό εργαστήρι - Λάτιν - Τάνγκο - Κ ιθάρα Δημιουργική απασχόληση για παιδιά - Θ εατρική Ο μάδα

Με γ ά λ ησυ μ μ ε τ ο χ ήέ χ ο υ νκ α ι τ αε ρ γ α στ ή ρ ι αγ λ ωσσι κ ή ςα ν τ α λ λ α γ ή ς : Γαλλικά - Τουρκικά - Ισπανικά - Α γγλικά - Γερμανικά Ο λλα νδ ικ ά - Π ο λω νικ ά - Δ α νέζικ α - Ν ο η μ α τικ ή

Δυστ υχώς ,τ απε ρι σσότ ε ραε ργαστ ήρι αε ί ναικλε ι στ άλόγω με γάλου αρι θμούσυμμε τ ε χόντ ων.Μηδι στ άσε τ εναρωτ ήσεστ οi nf opoi ntποι α ε ργαστ ήρι αε ί ναιακόμαανοι χτ ά.Μπορε ί τ επάντ αναβρε ί τ ετ οπρόγραμμα στ ησε λί δαμαςστ οFacebookκαιστ ηνι στ οσε λί δαwww. ngokane. or g.

6

WHOAREWE ? Γε ι α: )Εί μαιη Far hana,ε ί μαι21 χρον ών , έ ρχ ομαιαπότ ηνΟλ λ αν δί ακ αι . . . όχι . . . δε νέ χ ω πε ρί ε ργ α φυτ ά… : P Μουλ ε ί πε ιηχ ώρα μου ( όχι ,όχιλ όγ ωτ ων ν αρκ ωτ ι κ ών ) ,αλ λ ά μου λ ε ί πε ι όλ οκ αι λ ι γ ότ ε ροαπότ ότ επουάρχι σαν α μέ ν ω πραγ ματ ι κ άε δώ. Η Ελ λ άδαε ί ν αιπολ ύ ωραί α: )Καιμου αρέ σε ιπολ ύν α δουλ ε ύω ε δώ!Δουλ ε ύω στ οΚέ ν τ ροΝέ ωνμετ ηνKas i a, τ ην Gaby κ αιτ η Ras a, κ αιφρον τ ί ζ ω ν α πηγ αί ν ουνόλ α σύμφων α μετ ο πρόγ ραμμα. Πέ ρα απόαυτ όκ άν ωε ργ αστ ήριΟλ λ αν δι κ ής γ λ ώσσαςκ άθεΤρί τ ηκ αι με τ άαπόαυτ όέ χ ωμί α ομάδα “ Συζ ήτ ησηςστ αΑγ γ λ ι κ ά” .Εκ τ όςαπό αυτ ό,κ αμι ά φορά συμμε τ έ χ ω κ αισε άλ λ α ε ργ αστ ήρι α, κ άτ ι πουε ί ν αι πολ ύωραί ο! Μπορε ί ν ασαςσυν αν τ ήσω σεκ άποι ααπόαυτ ά: ) Γε ι ασας ! Τ οόν ομάμουε ί ν αι ThomasAnder s en,ε ί μαι 23χρον ώνκ αι ε ί μαι απότ ηΔαν ί α.Ωςε θε λ ον τ ήςEVS δουλ ε ύω μαζ ίμετ ηHi enστ ηνι στ οσε λ ί δατ ουΚ. Α. ΝΕ.κ αιστ οev s gr eec e. c om,ε ν ώ παράλ λ ηλ αε ί μαι υπε ύθυν οςγ ι ατ ησε λ ί δαμαςστ οFac ebook . Αυτ ήτ ηστ ι γ μήε ί μαι στ οΚέ ν τ ροκ άθεπρωί απότ ι ς10έ ωςτ ι ς 4,αλ λ άστ ομέ λ λ ονε λ πί ζ ων αασχ ολ ηθώ κ αι μεε ργ αστ ήρι ακ αθώςκ αι μεάλ λ απρογ ράμματ α.

Γε ι α,ε ί μαιηHi enαποτ ηνΤ ουλ ούζ η, στ η Νότ ι α Γαλ λ ί α. Μου αρέ σε ιη φωτ ογ ραφί α,ν α αν ακ αλ ύπτ ωκ αιν α βλ έ πω κ αι ν ούργ ι ατ οπί αγ ι αώρε ς ,ν α βλ έ πω τ αι ν ί ε ςκ αισε ι ρέ ς ,ν αδι αβάζ ω έ ν αντ όν οβι βλ ί α( κ υρί ωςφαν τ ασί ας ) , ν α παί ζ ω παι χν ί δι α στ ον υπολ ογ ι στ ή κ αιν αβρί σκ ομαιμετ ουςφί λ ουςμου. Θαε ί μαιε δώ γ ι αέ ν αχρόν ο( γ ι αακ όμα 10μήν ε ς )κ αι θαδουλ ε ύωπάν ωσεμι α κ αι ν ούργ ι αι στ οσε λ ί δα,έ ν αδι αδι κ τ υακ ό bl og κ τ λ .Θα συν ε χί σω τ οε ργ αστ ήρι γ αλ λ ι κ ής γ λ ώσσας που έ κ αν ε η Βαν έ σσα κ αιθα ξ ε κ ι ν ήσω μί α ομάδα φωτ ογ ραφί αςκ αιί σωςκ άν ωκ αιέ ν α ε ργ αστ ήρι Phot os hopαργ ότ ε ρα,οπότ ε ανε ν δι αφέ ρε στ ε ,ν αε ί στ εέ τ οι μοι !

Hol a!Τ οόν ομάμουε ί ν αιGabr i el a,ε ί μαι 19χρον ώνκ αιέ ρχ ομαιαπότ αΚαν άρι α Νησι άτ ης Ι σπαν ί ας .Πρι νέ ρθω στ ην Καλ αμάτ α, τ ε λ ε ί ωσα τ ο σχ ολ ε ί ο κ αι ξ ε κ ί ν ησαν ασπουδάζ ω ψυχ ολ ογ ί α.Πρι ν από τ έ σσε ρα χρόν ι α,ολ οκ λ ήρωσα τ ι ς σπουδέ ς μου στ ο μπαλ έ τ οκ αιστ ους λ άτ ι νχ ορούς .Επι πλ έ ον ,δούλ ε ψα σε δι άφορε ςε ρασι τ ε χν ι κ έ ς ομάδε ςχ ορού. Στ ο Κέ ν τ ρο Νέ ων Καλ αμάτ ας έ χ ω αν αλ άβε ιτ οε ργ αστ ήριι σπαν ι κ ώνκ αθώς μέ ρος τ ου ε ργ αστ ηρί ου δημι ουργ ι κ ής απασχ όλ ησηςπαι δι ών ,κ υρί ωςότ ι έ χε ι ν α κ άν ε ι μετ οθέ ατ ροκ αι τ οχ ορό. Ελ πί ζ ων α πε ράσω κ αλ άγ ν ωρί ζ ον τ αςτ ονΕλ λ ην ι κ ό πολ ι τ ι σμό κ αι τ ους πολ ι τ ι σμούς τ ων άλ λ ων ε θε λ ον τ ών κ αι συν αν τ ών τ ας κ αι ν ούργ ι ουςαν θρώπους ! Εί μαι οSabr ay , γ ε ν ν ήθηκ αστ ηLi l l eτ ηςΓαλ λ ί αςκ αι ε ί μαι 24χρον ών . Τ ο πρόγ ραμμά μου ε ί ν αιτ ο KEKYKAμε A.Τ ο πρόγ ραμμα ε ί ν αιπολ ύ ε ν δι αφέ ρονγ ι ατ ίε ί ν αιπολ ύThepr oj ec ti sv er yi nt er es t i ng.Όλ οιε ί ν αι πολ ύκ αλ οί κ αι αι σθάν ομαι πολ ύχρήσι μος . Εί μαι ε δώμόν ογ ι α3μήν ε ς . Εί ν αιπολ ύλ ί γ οςοχρόν ος ,οπότ εσκ έ φτ ομαιν αξ αν αέ ρθω.Ελ πί ζ ων α πάρω κ αλ έ ςε μπε ι ρί ε ςαποαυτ ότ οπρόγ ραμμα,πουθακ ρατ ήσω γ ι α τ ο υπόλ οι πο τ ης ζ ωής μου. Εί μαιπολ ύχ αρούμε ν ος γ ι ατ ους αν θρώπουςμετ ουςοποί ουςδουλ ε ύω μαζ ί .Γε ι ασου! Γε ι α!Μελ ε ν εΛί ν α,ε ί μαι 20χρον ώνκ αι ε ί μαι απότ ηΒόρε ι αΓε ρμαν ί α, κ ον τ άστ οΑμβούργ ο.Καιστ ηΓε ρμαν ί αέ με ν ακ ον τ άστ ηθάλ ασσα, έ χ ουμετ ηΒόρε ι ακ αιτ ηΒαλ τ ι κ ήθάλ ασσα,αλ λ άόχιτ όσοκ ον τ άόσο ε δώ. . .οπότ εηΚαλ αμάτ ακ ε ρδί ζ ε ι ! Τ οπρόγ ραμμαμουε ί ν αι η“ Φυσι κ ήΓε ωργ ί α” . Δουλ ε ύωστ οαγ ρόκ τ ημα κ αιστ απρογ ράμματ ατ ηςΜ.Φοί φακ αιτ ωνφί λ ωντ ηςκ άτ ιπουε ί ν αι τ οκ αλ ύτ ε ροπουθαμπορούσεν ασυμβε ί ! ! !

?

EWERAOHW

7

Καλ ημέ ρα!Τ ο όν ομά μου ε ί ν αιKat er y na.Εί μαι21 ε τ ώνκ αιε ί μαιαπότ ηνΟυκ ραν ί α.Δουλ ε ύω μεπαι δι ά με αυτ ι σμό στ ο πρόγ ραμμα τ ης Θε ραπε υτ ι κ ής Ι ππασί ας .Μουαρέ σε ιπολ ύηδουλ ε ι άμου.Νι ώθω πραγ ματ ι κ άπε ρήφαν ηπουκ άν ωτ ηνε θε λ ον τ ι κ ήμου υπηρε σί α σεέ ν ατ έ τ οι ο μέ ρος .Εδώ μου δί ν ε τ αιη δυν ατ ότ ητ αν αμάθω πε ρι σσότ ε ραγ ι ατ ονε λ λ ην ι κ ό πολ ι τ ι σμόκ αιτ ηνε λ λ ην ι κ ήγ λ ώσσα,ν αβοηθήσω τ ην τ οπι κ ήκ οι ν ων ί α κ αι ν α ε πι κ οι ν ων ήσω με τ ους κ ατ οί κ ους κ αθώς κ αι ,φυσι κ ά,ν αζ ήσω αξ έ χ αστ ε ς

Γε ι α,τ ο όν ομά μου ε ί ν αιRas a. Εί μαιαπότ ηΛι θουαν ί ακ αιτ ώρα κ άν ωτ οEVSμουστ ηνΚαλ αμάτ α. Έχ ωτ ρί αε ργ αστ ήρι ατ α οποί α συν δέ ον τ αι μετ ι ςτ έ χν ε ς .Βοηθάω στ οθέ ατ ρο,τ οΦλ αμέ ν κ οκ αιτ ο ε ργ αστ ήρι δημι ουργ ι κ ής απασχ όλ ησης παι δι ών στ ο Κέ ν τ ροΝέ ων .Μουαρέ σε ι πολ ύη δουλ ε ι άμουκ αι χ αί ρομαι πουε ί χ α τ ην ε υκ αι ρί α ν α ξ ε κ ι ν ήσω τ ο ε ργ αστ ήριΦλ αμέ ν κ ομαζ ίμετ ην Χρύσα.Νομί ζ ω ότ ιητ έ χν ηε ί ν αι πολ ύσημαν τ ι κ ήγ ι ατ ηναν άπτ υξ η τ ωνατ όμων ,κ αιγ ιαυτ όε πέ λ ε ξ α αυτ έ ς τ ι ς δραστ ηρι ότ ητ ε ς στ ο Κέ ν τ ροΝέ ων .

Εί μαιηGul c e,γ ε ν ν ήθηκ αστ ηνΤ ουρκ ί ακ αιέ ζ ησα25 χρόν ι αστ ηνΤ ουρκ ί α. . .μάλ λ ονγ ι αυτ όε ί μαι Τ ουρκ άλ α! Δουλ ε ύω στ οKEKYKAμε Aτ ουςτ ε λ ε υτ αί ους5μήν ε ς κ αιθα συν ε χί σω ε κ ε ίγ ι α άλ λ ους 7 μήν ε ς .Στ ο KEKYKAμε A συμμε τ έ χ ω σε ε ργ αστ ήρι α θε άτ ρου, τ ραγ ουδι ού, σκ ακ ι ού, μαγ ε ι ρι κ ής , χ ορού κ αι αγ γ ε ι οπλ αστ ι κ ής .Επί σης ,βοηθάωστ ημε τ αφοράτ ων παι δι ών .Όλ ακ αλ ά!

Τ οόν ομάμουε ί ν αιSamuel ,ε ί μαιαπότ ην Ι σπαν ί α,κ αιε ί μαι25χρον ών .Αποφάσι σα ν αέ ρθω στ ηνΚαλ αμάτ ακ αι ν ακ άν ω αυτ ό τ οπρόγ ραμμα,γ ι ατ ίμουαρέ σε ιηι δέ αν α μοι ραστ ώ ν έ ε ςε μπε ι ρί ε ς .Η κ ατ άστ αση στ ηνΙ σπαν ί αε ί ν αιπολ ύπε ρί πλ οκ ητ ώρα κ αιγ ι α μέ ν αε ί ν αιμι α ωραί ακ αι ν ούργ ι α αρχήκ αιέ ν αςτ ρόποςν α αν απτ ύξ ωτ ον ε αυτ όμου.

Να ε ί στ εκ αλ άκ αιτ αλ έ μεστ α ε ργ αστ ήρι α!: ) Εί μαιοMi c halŠi pekκ αιε ί μαιαπότ ηνΤ σε χί α. Εί μαι31ε τ ώνκ αιδουλ ε ύω στ οπρόγ ραμματ ης θε ραπε υτ ι κ ής ι πασσί ας μαζ ί με τ ην Kat y a. Καθοδηγ ώ τ α άλ ογ α,τ α προε τ οι μάζ ω κ αιτ α κ αθαρί ζ ω.Μουαρέ σε ι πάραπολ ύ.Θαε ί μαι στ ην Καλ αμάτ αγ ι αέ ν αχρόν ο!

Εί μαι ηKas i aκ αι ε ί μαι απότ ηνΠολ ων ί α.Εί μαι 25 χρον ών κ αιέ χ ω σπουδάσε ιΓαλ λ ι κ ή φι λ ολ ογ ί α στ ηΓαλ λ ί α.Θαμε ί ν ω στ ηνΕλ λ άδα9μήν ε ςως ε θε λ όν τ ρι α στ ο Κέ ν τ ρο Νέ ων Καλ αμάτ ας .Θα ήθε λ α ν α γ ν ωρί σω τ ους ν τ όπι ους κ αι ν α συν ε ργ αστ ώ μαζ ίτ ουςσεε ργ αστ ήρι ακ αιστ ην οργ άν ωση κ άποι ων ε κ δηλ ώσε ων .Νομί ζ ω ότ ι μέ σα από αυτ ή μουτ ηνε μπε ι ρί α θα δι ε υρύν ω τ ουςορί ζ ον τ έ ςμουκ αι θαγ ί ν ωπι οαν οι χτ όμυαλ η. Εί μαισί γ ουρηότ ιθααπολ αύσω τ ηδι αμον ήμου ε δώ!

8

F A VOURI T EPL AC E S

1

Αθαν ασί ου

Δεχρε ι άζ ε τ αι νασαςπούμεγι ααυτ ό.Εί ναι απότ ι ςπι ογνωστέςκαφετέρι ες στ ηνΚαλ αμάτ α.Συνε ι δητ οποι ήσαμεγρήγορατ ογι ατ ίκ αιε θι στ ήκ αμεσεχρόνο μηδέ ν!Στ ουςάνε τ ουςκ αναπέ δε ςτ ουμπορε ί ςνααπολ αύσε ι ςωραί αγλ υκ άκ αι κ αφέ δε ςπουθασουφτ ι άξ ουντ ημέ ρα.Τααγαπημέ ναμας :Σοκ ολ άτ αβι ε νουά, βάβλ αμεσοκ ολ άτ ακ αισαντ ι γύκ αιπαγωτ ό bi scot el l a.

Ta p a s 2

Ένα ωραί α δι ακοσμημένο μπαρ με κ αλή μουσι κή.Πάμε ε κε ίγι α να απολ αύσουμετ οωραί οαφρώδε ςλε υκ όκρασίκ αιμε ρι κ άνόστ ι μαορε κτ ι κ ά.Το πε ρι βάλλ ονσεκ άνε ινααι σθάνε σαιάνε τ ακ αιοιάνθρωποιπουδουλε ύουνε κε ί ε ί ναιπολ ύε υχ άρι στ οι .Τοαγαπημέ νομας :Λε υκ όκρασίDast i .

3

Πλ ά τ αν ος

Τοκ αλ ύτ ε ρομέ ροςγι ανααπολ αύσε ι ςπαραδοσι ακόελληνι κόφαγητό.Σε έ ναζ ε στ ό,αλλ άσυχνάγε μάτ οκ όσμο,μέ ροςμπορε ί ςναμοι ραστ ε ί ςμι κράπι άτ α μετ ουςφί λ ουςσουσεχ αμηλέ ςτ ι μέ ς .Τααγαπημέ ναμας :χ οι ρι νό,φέ τ αψητ ήκ αι σαλ άτ αρόκ α.

4Καστράκι

Εί ναιί σωςτ ομέ ροςμετ ηνκαλύτερη δι ακόσμηση από όλα!Εί ναισαννα πε ρπατ άςπάνω ε σκ άστ ρο.Η θέ ατ ηςπόληςτ οβράδυε ί ναιπανέ μορφη.Το κ αλ οκ αί ριμπορε ί ςναπαςε κε ίκ άθεΤε τ άρτ ηγι αυπέ ροχ αλ άτ ι νπάρτ ι !

5

Ba r Fl y

Έναε ναλλ ακτ ι κ όμπαρμευπέ ροχημυστηρι ώδηδι ακόσμηση.Εδώμπορε ί ς ναχ αλ αρώσε ι ςκ αινααπολ αύσε ι ςκ αλήι νδι κήμουσι κή.Ταποτ άε ί ναισχε τ ι κ ά φτ ηνάκ αισαςπροσφέ ρουνδωρε άνποπκ ορν; )Τααγαπημέ ναμας :Ούζ ομε λε μόνικ αιζ ε στ όκ όκκι νοκρασί .

9

S E CA LPE T IRUOV A F Μετ η νΟκ ά 6

Αυτ όε ί ναιτ ο αγαπημένο μας μέρος γι α σουβλάκι .Τα σουβλ άκι α σε ρβί ροντ αιμεσαλ άτ α,ντ ομάτ ε ςκ αιτ ηγανι σμέ νοψωμί .Εί ναιπολ ύνόστ ι μα.Τα αγαπημέ ναμας :σουβλ άκιχ οι ρι νόκ αιχ ωρι άτ ι κησαλ άτ α.

7

Go u r me t

Τοκ αλ ύτ ε ρομέ ροςγι αέ ναγρήγορασνακ.Μπορε ί ςναδι αλέ ξ ε ι ςτ ααγαπημέ να σουυλι κ άκ αι ναφτ ι άξ ε ι ςέ νατέλει οσάντουι τς.Έχε ι κ αι τ ραπε ζ άκι αέ ξ ω στ ην πλ ατ ε ί αστ αοποί αμπορε ί ςνακ άτ σε ι ςκ αινααπολ αύσε ι ςτ οδι άλε ι μμάσουστ ον ήλι ο.Τοαγαπημέ νομας :Σάντ ουι τ ςμεσαλ άμικ αιπί τ αμεκρέ μα.

8L’artigiano

Μι απολύ καλή πι τσαρί αόπουμπορε ίκ ανε ί ςνααπολ άυσε ιι τ αλι κ όφαγητ ό. Οιπί τ σε ςε ί ναιφτ ηνέ ςκ αιαρκε τ άμε γάλε ς ,ώστ εμπορούμενατ ι ςμοι ραστ ούμε . Τοζ ε στ όψωμίπουσε ρβί ρε τ αιμεμαγι ονέ ζ ακ αιπάστ αε λι άςσανορε κτ ι κ όε ί ναι τ έ λε ι ο!Τοαγαπημέ νομας :πί τ σαμε4τ υρι ά.

9

Lu n aLo u n g e

Έναμπαρκτ ι σμέ νομέ σασεέ ναπαλι όε ργοστ άσι ομεκ αλήΙ σπανι κή,Γαλλι κήκ αι Λάτ ι ντ ζ αζμουσι κή.Έχ ουνκαλή συλλογή κρασι ώνκ αιφτ ηνόούζ ο. Ένα ωραί ομέ ροςγι αχ αλ άρωσημε τ άαπόμι ακ ουραστ ι κήμέ ρα.Τααγαπημέ ναμας : Ούζ ομελε μόνικ αιγλ υκ όκρασί .

Σπ αν όµ ι χ ος 1 0

Αυτ ήηαπλήταβέρναήτ ανμι αε υχ άρι στ ηέ κπληξ η. Τοφαγητ όήτ ανπολ ύκ αλ ό, ε ι δι κ άμε τ άαπόέ νανμε γάλ οπε ρί πατ οστ ηΜαρί να.Ηφι λ οξ ε νί ατ ουςε ί ναι άρι στ η κ αιπολλέ ςφορέ ςμαςπροσφέ ρουνκ αιγλ υκ ό.Τα αγαπημέ να μας :Μπι φτ έ κι γε μι στ όμεφέ τ α,σαγανάκικ αιμουσακ άς .

10

MARII NGREECE Πρι ν από δύο χρόνι α ήσουν ε θε λόντ ρι α EVS από τ ην Εσθονί α.Τώρα μέ νε ι ςακόμαστ ηνΚαλαμάτ α.Πώςέ τ σι ; Αφούτ ε λε ί ωσατ οEVSμου,βρήκ αδουλε ι άστ ηνΚαλ αμάτ α.Έτ σι ,αποφάσι σανα με ί νω ε δώ γι ατ οκ αλ οκ αί ρι .Με τ άγύρι σαστ ηνΕσθονί α,αλλ άφέ τ οςαποφάσι σα ναε πι στ ρέ ψω κ αιναπε ράσω πάλιτ οκ αλ οκ αί ριστ ηνΚαλ αμάτ α.Έχ ω φί λ ους ε δώ κ αι ήμουντ υχε ρήγι ατ ί μπόρε σαναδουλέ ψω κ αι πάλι στ οί δι ομέ ρος .Τώρα ε ί μαιακ όμαε δώ,αλλ άδε νξ έ ρω ακ όματ ιθαγί νε ιστ ομέ λλ ον. Με ρι κέ ςφορέ ςέ ρχε σαιστ οΚέ ντ ροΝέ ων.Τιαλλαγέ ςπαρατ ηρε ί ςαπότ ότ ε πουέ φυγε ς; Πολλ άπράγματ αέ χ ουναλλ άξ ε ικ αι νούργι οςχ ώρος ,κ αι νουργι οιάνθρωποι ,νέ α προγράμματ ακ αιι δέ ε ς . . .Εγώ ήμουνε θε λ όντ ρι αστ οπαλι όΚέ ντ ροΝέ ων,τ ο οποί οήτ ανπολ ύμι κρότ ε ρο.Εί μαιπολ ύχ αρούμε νηπουβλέ πω ότ ιτ απράγματ α βε λτ ι ώνοντ αιμέ ρα μετ η μέ ρα.Οιε θε λ οντ έ ςκ άνουνπραγματ ι κ ά πολ ύκ αλή δουλε ι άστ οΚέ ντ ροΝέ ων. Επι κοι νωνε ί ςακόμαμετ ουςπαλι ούςε θε λοντ έ ς; Ναι . Δε νμι λ άμεσυχνά,αλλ άξ έ ρω τ ι κ άνουν.ΟAndr i i ,ηLei r e,ηSanna,ηAst r i d, ηNi na,οMar cusκ αι οTeemuθαε ί ναι πάντ αστ ομυαλ όμουκ αι ε λπί ζ ωμι αμέ ρα νατ ουςξ αναδώ. Τώραπουέ χε ιπε ράσε ικάποι οςχρόνος,μπορε ί ςναμουπε ι ςτ ισουέ δωσε τ οEVS; δωσεπολλ ά.Άλλ αξ ετ οντ ρόπομετ ονοποί οαντ ι με τ ωπί ζ ωτ ηζ ωή ΤοEVSμουέ κ αιπάνω απ'όλ αμουέ δωσετ ηνε υκ αι ρί αναγνωρί σω υπέ ροχ ουςανθρώπους απόπολλ άδι αφορε τ ι κ άμέ ρη.

11

I NF OPOI NT Τοπρώτ οπρόσωποπουσαςυποδέ χε τ αιότ ανέ ρχε στ εστ οΚέ ν τ ροΝέ ωνΚαλ αμάτ ας , ε ί ν αιο/ ηε θε λ ον τ ής / τ ρι απουβρί σκ ε τ αιστ οi nf opoi nt .Τοi nf opoi ntε ί ν αιέ ν ασημε ί ο πλ ηροφόρησης( στ ονπρώτ οόροφοακ ρι βώςδί πλ αστ ηνπόρτ α)στ οοποί ομπορε ί τ ε ν α πλ ηροφορηθε ί τ εγ ι ατ ι ςδραστ ηρι ότ ητ ε ςτ ου Κέ ν τ ρου Νέ ων .Εκ ε ί ,μπορε ί τ εν α μάθε τ ετ οπρόγ ραμματ ωνε ργ αστ ηρί ωνκ αι ν αγ ραφτ ε ί τ εσεαυτ ά,δί ν ον τ αςτ αστ οι χε ί α σας .Αν άλ ογ αμετ ημέ ρακ αιτ ηνώρα,ε κ ε ίθαβρε ί τ ετ ηFar hana,τ ηRas a,τ ηνGabyή τ ηνKat ar z y na,τ ι ςτ έ σσε ρι ςε θε λ όν τ ρι ε ςπουδουλ ε ύουνστ οΚέ ν τ ροΝέ ων .Τακ ορί τ σι α αυτ άαπαν τ ούνστ ι ςε ρωτ ήσε ι ςσαςκ αισαςε ν ημε ρών ουνγ ι ατ ι ςε κ δηλ ώσε ι ς ,τ απάρτ ι κ αι τ ι ςκ αι ν ούργ ι ε ςδραστ ηρι ότ ητ ε ςτ ουΚέ ν τ ρου. Τοi nf opoi ntε ί ν αι ,όμως ,κ αιέ ν αμέ ροςόπουμπορε ί τ εν απλ ηροφορηθε ί τ εγ ι ατ ην Ευρωπαϊ κ ή Εθε λ ον τ ι κ ή Υπηρε σί α( EVS)κ αιάλ λ α Ευρωπαϊ κ ά προγ ράμματ α που δί ν ουν τ ην ε υκ αι ρί α στ ουςν έ ουςν α πάν εστ οε ξ ωτ ε ρι κ ό( Leonar do,Er as mus . . . ) . Στ όχ οςτ ουΚέ ν τ ρουΝέ ωνΚαλ αμάτ ας ,ε κ τ όςαπότ ηνπροσφορά δραστ ηρι οτ ήτ ων , ε ί ν αι ν αλ ε ι τ ουργ ήσε ι κ αι ωςσημε ί οαν αφοράςτ ηςαν άπτ υξ ηςτ ωνΝέ ωνμέ σααπότ ην προώθηση τ ης κ ι ν ητ ι κ ότ ητ ας κ αιτ ης πολ υπολ ι τ ι σμι κ ότ ητ ας .Οιε θε λ ον τ έ ςε ί ν αι πρόθυμοιν α βοηθήσουν τ ους ν έ ους που ε ν δι αφέ ρον τ αιν α δουλ έ ψουν ή ν α σπουδάσουν στ ο ε ξ ωτ ε ρι κ ό, προσφέ ρον τ ας πλ ηροφορί ε ς ,έ χ ον τ ας λ ί στ α τ ων δι αθέ σι μωνθέ σε ωνγ ι αε θε λ ον τ έ ςκ αιτ ε λ ι κ ά«ε κ παι δε ύον τ ας »τ ουςν έ ουςπουθέ λ ουν ν ακ άν ουν τ ο «ε πόμε ν ο βήμα».Τέ λ ος ,τ οi nf o poi ntε ί ν αιμι ακ αλ ήε υκ αι ρί αν α ε ξ ασκ ήσε τ ετ ααγ γ λ ι κ άσας ,κ αθώςτ αχρε ι άζ ε στ εγ ι αν αε πι κ οι ν ων ήσε τ εμετ ουςξ έ ν ους ε θε λ ον τ έ ς .Καιγ ι α αυτ ούς ,όμως ,ε ί ν αιμι αε υκ αι ρί αν αγ ν ωρι στ ούνμετ ηντ οπι κ ή κ οι ν ων ί α.Επομέ ν ως ,μηδι στ άσε τ εν ακ άν ε τ ετ ι ςε ρωτ ήσε ι ςσαςκ αι ν ασυζ ητ ήσε τ εμαζ ί τ ους ! Όπωςξ έ ρε τ ε ,τ οΚέ ν τ ροΝέ ων( έ ν ααπότ απρογ ράμματ ατ ηςοργ άν ωσηςΚ. Α. ΝΕ. )δε ν υποστ ηρί ζ ε τ αιοι κ ον ομι κ άαπότ οΚράτ οςήτ ουςοργ αν ι σμούςτ οπι κ ήςαυτ οδι οί κ ησης . Δουλ ε ύε ιμόν οχ άρη στ α προγ ράμματ ατ ου EVS κ αιτ ηγ ε ν αι οδωρί α ορι σμέ ν ων αν θρώπων .Απότ ότ επουι δρύθηκ ετ οΚέ ν τ ρο,ποτ έδεζ ητ ήσαμεσυν δρομήγ ι ατ ι ς προσφε ρόμε ν ε ςδραστ ηρι ότ ητ ε ς .Εί ν αιπολ ύσημαν τ ι κ όγ ι αε μάςτ απρογ ράμματ αν α ε ί ν αιδωρε άν ,κ αθώςβασι κ ή αρχή μαςε ί ν αιτ ο Κέ ν τ ρο Νέ ωνν αε ί ν αιαν οι χτ όκ αι προσβάσι μοαπόόλ ουςτ ουςν έ ουςτ ηςΚαλ αμάτ ας . Ί σωςθαέ χε τ ε ,όμως ,προσέ ξ ε ιότ ιπάν ω στ οi nf opoi ntυπάρχε ιέ ν αςκ ουμπαράς , δι ακ οσμημέ ν οςαπότ ουςε θε λ ον τ έ ς .Σεαυτ όνμπορε ί τ εν αδωρί σε τ εκ άποι οποσό, όποτ εθέ λ ε τ εκ αιαν άλ ογ αμετ ι ςδυν ατ ότ έ ςσας .Ταχρήματ αθαχρησι μοποι ηθούνγ ι α τ ηβε λ τ ί ωσητ ουκ τ ηρί ου,τ ηναγ οράυλ ι κ ώνκ αι τ ηνυποστ ήρι ξ ηε κ δηλ ώσε ων . Σαςε υχαρι στ ούμεγι ατ ηγε ναι οδωρί ασας!

12

E MI L YI NT HE AT E R Ερωτήσει ς Ήσουνστ οθε ατ ρι κόε ργαστ ήριπέ ρυσικαιτ ώραανήκε ι ςστ ηθε ατ ρι κήομάδα.Πώς σουφαί νε τ αιαυτ ό; Εί μαι χ αρούμε ν ηπουε ί μαι μέ ροςτ ου“ κ όσμουτ ουθε άτ ρου”γ ι αέ ν ανακ όμηχρόν ο.Φέ τ ος ,η ομάδατ ων“ προχ ωρημέ ν ων ”έ χε ι κ άποι ουςαπότ αάτ ομαπουσυμμε τ ε ί χ ανπέ ρυσι στ ο θε ατ ρι κ όε ργ αστ ήρι ,αλ λ άκ αι κ άποι ουςκ αι ν ούργ ι ους ,κ αθώςχρε ι αζ όμαστ ανπε ρι σσότ ε ρα άτ ομαγ ι ατ οέ ργ οπουε τ οι μάζ ουμε . Ηθε ατ ρι κήομάδαε τ οι μάζ ε τ αιναανε βάσε ιέ ναθε ατ ρι κόέ ργο.Μπορε ί ςναμαςπε ι ς πε ρι σσότ ε ραγι ααυτ ό; Ναι ,ε τ οι μάζ ουμετ ηθε ατ ρι κ ήπαράστ αση“ Ξύπν α,Βασί λ η” .Εί ν αι έ ν απολ ύε ν δι αφέ ρονέ ργ ο τ ηςδε κ αε τ ί αςτ ου' 60,πουμι λ άε ι γ ι ατ ηνπολ ι τ ι κ ήκ ατ άστ ασηε κ ε ί ν ητ ηνε ποχήστ ηνΕλ λ άδα. Πι οσυγ κ ε κ ρι μέ ν α,κ ύρι οι χ αρακ τ ήρε ςτ ουέ ργ ουε ί ν αι οΒασί λ ης ,οοποί οςε ί ν αι δε ξ ι όςκ αι πολ ύσυν τ ηρητ ι κ ός ,κ αι έ ν αςσυν άδε λ φόςτ ου,οοποί οςθε ωρε ί τ ονε αυτ ότ ουκ ομμουν ι στ ή. Ηι στ ορί α,βέ βαι α,ε ί ν αι πολ ύπι οπε ρί πλ οκ ηκ αι υπάρχ ουνκ αι αρκ ε τ άάλ λ αάτ ομαπου μπλ έ κ ον τ αι σεαυτ ή. Πώςπάνεοιπρόβε ς; Ευτ υχ ώς ,οι πρόβε ςπάν επολ ύκ αλ ά.Τουλ άχι στ ονέ τ σι μαςλ έ ε ι ηαγ απημέ ν ημας σκ ην οθέ τ ηςκ αι ν ομί ζ ω πωςαυτ ήξ έ ρε ι κ αλ ύτ ε ρα.Αυτ όπουμπορώ ε γ ών απω ε ί ν αι ότ ι οι πρόβε ςε ί ν αι πολ ύκ ουραστ ι κ έ ς ,αλ λ άκ αι πολ ύε ν δι αφέ ρουσε ςπαράλ λ ηλ α.Δε νέ χ ουμε αρχί σε ι ακ όμαν απαί ζ ουμεσκ ην έ ςαπότ οέ ργ ο,αλ λ άδουλ ε ύουμεπολ ύπάν ω στ ους χ αρακ τ ήρε ςτ ουςοποί ουςπαί ζ ε ι οκ αθέ ν αςαπόε μάς .Αυτ όε ί ν αι μι αβασι κ ήκ αι πολ ύ δύσκ ολ ηδουλ ε ι άπουμαςβοηθάε ι ν αμπούμεστ ο“ πε τ σί ”τ ουρόλ ουμας . Πόσε ςπρόβε ςκάνε τ ετ ηνε βδομάδα; Μέ χρι τ ώρακ άν ουμεδύοπρόβε ςτ ουλ άχι στ ον3ώρε ςηκ αθε μί α.Με τ άτ αΧρι στ ούγ ε ν ν α, ν ομί ζ ω πωςθαέ χ ουμε2ώρε ςκ άθεμέ ρα.Αλ λ άαυτ όθαι σχύε ι γ ι αόσουςπαί ζ ουνστ ησκ ην ή πάν ω στ ηνοποί αέ χ ουμεπρόβακ άθεφορά. Πότ εθαανε βε ίηπαράστ αση; Καλ ώςε χ όν τ ωντ ωνπραγ μάτ ων ,θααν ε βάσουμετ ηνπαράστ ασηστ αμέ σα/ τ έ λ ηΑπρι λ ί ου. Τί ποτ α,όμως ,δε νε ί ν αι σί γ ουροακ όμα.Όσοπε ρν άε ι οκ αι ρός ,θαμπορέ σουμεν αε ί μαστ ε πι οσί γ ουρηγ ι ατ οπότ εακ ρι βώςθαγ ί ν ε ι .

13

OT HONOS Πλατεί αΌθωνος πτ έ μβρη,οΔήμοςΚαλ αμάτ αςέ δωσεανοι χτ ήάδε ι αστ οΚέ ντ ροΝέ ωννα ΤοΣε χρησι μοποι ε ίτ ηνπλ ατ ε ί αΌθωνοςε λε ύθε ραγι ατ ηνυλ οποί ησηε κ δηλ ώσε ων, δράσε ων,ε ργαστ ηρί ωνκτ λ.Σεαντ άλλ αγμα,θαπρέ πε ινατ ηνπροσέ χ ουμεκ αι νατ ηνκρατ άμεκ αθαρή.Έτ σι ,κ άθεΔε υτ έ ρα,μι αομάδαε θε λ οντ ώντ ουΚέ ντ ρου Νέ ωνμαζ ε ύουντ ασκ ουπί δι ααπότ ηνπλ ατ ε ί α.Προσπαθούμεναξ ε χ ωρί σουμε τ αοργανι κ άαπότ αανόργανασκ ουπί δι α( αυτ άπουδε νανακυκλ ώνοντ αι ) , προκε ι μέ νουναδώσουμετ οκ αλ όπαράδε ι γμαγι ατ οδι αχ ωρι σμότ ον απορρι μμάτ ωνκ αιτ ηνανακύκλ ωση.Αυτ όδε νε ί ναιπάντ αε ύκ ολ ο,αλλ άτ οπι ο ε νδι αφέ ρονγι αε μάςε ί ναιότ ιε ρχ όμαστ εσεε παφήμετ ουςγε ί τ ονέ ςμας ,κ αθώς ε ί μαστ εκ αι νούργι οιστ ηνπε ρι οχή.Πολλ οίαπορούνγι ατ ίκ αθαρί ζ ουμεέ να δημόσι οχ ώροκ αιμάλι στ αε θε λ οντ ι κ ά,αλλ άυπάρχ ουνκ αιάνθρωποιπουμας υποστ ηρί ζ ουν,μαςβοηθούνστ οκ αθάρι σμαήθέ λ ουναπλ ώςναμας γνωρί σουν. Σεσυνε ργασί αμετ οπρόγραμμαRet hi nk,θααποκτ ήσουμεκ αιέ ναν κ ομποστ οποι ητ ήστ ηνΠλ ατ ε ί αΌθωνος !Θατ οποθε τ ηθε ίπάνω στ ογρασί δι , δί πλ αστ οδρόμοκ αιθαδώσε ιτ ηνε υκ αι ρί ασεε μάς ,τ οΚέ ντ ροΝέ ων Καλ αμάτ αςκ αιτ αμέ λητ ουκ αθώςκ αιστ ουςανθρώπουςπουζ ουνκ αι δουλε ύουνστ ηνπε ρι οχή,ναανακυκλ ώσουμετ αοργανι κ άτ ουςαπορρί μματ α. νηφορά,οκ ομποστ οποι ητ ήςε κλ άπηαπότ ηνπλ ατ ε ί α, Τηνπροηγούμε ε πομέ νωςτ ώραθέ λ ουμεναδώσουμεόσοτ οδυνατ όνπε ρι σσότ ε ρε ς πληροφορί ε ςγι ανααποφύγουμεπαρε ξ ηγήσε ι ςκ αιπροβλήματ α.Ενημε ρωτ ι κ ά φυλλ άδι αγι ατ ηνκ ομποστ οποί ησηθαβρε ί τ εστ οΚέ ντ ροΝέ ων.Χρε ι αζ όμαστ ε κ αιτ ηβοήθε ι άσας ,ε πομέ νως ,σαςπαρακ αλ ούμεναδι αδώσε τ ετ ηνι δέ ααυτ ή κ αιτ ι ςπληροφορί ε ς . Εί μαιπάντ απρόθυμηνααπαντ ήσω στ ι ςε ρωτ ήσε ι ςσαςκ αιναακ ούσω τ α σχ όλι ακ αιτ ι ςι δέ ε ςσας: )

Λί ν α

14

PARTI ES Γι αναγι ορτ άσουμετ ηναρχήμι αςκ αι νούργι αςσε λί δαςστ ηνι στ ορί ατ ου Κέ ντ ρουΝέ ωνΚαλ αμάτ ας ,ηολ οκ αί νουργι αομάδαε θε λ οντ ώνοργάνωσε τ ονΟκτ ώβρι ομί ασε ι ράαπόπάρτ ι . Γι ατ οl at i nor i ent alπάρτι ,στ ηδι ακ όσμησητ ουπρώτ ουορόφου προστ έ θηκ ανκ ουρτ ί νε ς ,κε ρι άκ αιμαξ ι λ άρι α.Σεμι αμαγι κήατ μόσφαι ρα, χ ορέ ψαμεδι αφορε τ ι κ άε ί δηχ ορώνκ αιε ξ ασκηθήκ αμεστ ησάλ σα,τ ο τ ανγκ όκ αιτ οχ ορότ ηςκ οι λι άς . τ ά,τ οτ ραγούδιε ί χετ ηντ ι μητ ι κήτ ου,στ οKar aoke Μί αε βδομάδαμε par t y,κ αιμεέ ναμι κρόφωνοστ οχέ ρι ,οκ αθέ ναςμπορούσεναγί νε ιγι α λί γοστ αρ! Ηδι απολι τι σμι κήβραδι άήρθεαργότ ε ρα,γι αναδώσε ιτ ηνε υκ αι ρί α στ ουςε θε λ οντ έ ςνασυστ ηθούνστ ηντ οπι κήκ οι νωνί α.Οιχ οροί ,ημουσι κή κ αι ,φυσι κ ά,τ οφαγητ όε κτ ι μήθηκ ανδε όντ ωςαπότ ουςπαρε υρι σκ όμε νους ! ε λε υτ αί οπάρτ ιήτ αντ οΠάρτιτωνΔεκαετι ών,τ οοποί ομας Τοτ τ αξ ί δε ψεσεδι αφορε τ ι κέ ςε ποχέ ςκ αιδι αφορε τ ι κ άμουσι κ άστ υλ,όπωςη τ ζ αζ ,τ οροκε ντρολ,ηντ ί σκ ο,ηποπκ αιηηλε κτ ρονι κήμουσι κή. Ανέ χε τ εκ άποι ακ αι νούργι αι δέ α,σαςπαρακ αλ ούμεναμαςτ ηνπε ί τ ε !Θα θέ λ αμενασυνε χί σουμεναοργανώνουμεπάρτ ιε ί τ εαυτ άε ί ναιχ ορε υτ ι κ ά, δι απολι τ ι σμι κ ά,μουσι κ ά,μεπαι χνί δι αήό, τ ιάλλ οφαντ αστ ε ί τ ε !: )

15

PART YST ORY ΤηνΠαρασκε υή,7Οκτ ωβρί ου,δύοαπότ ι ςε θε λόντ ρι ε ςτ ουΚέ ντ ρου Νέ ων,ηFar hanaκαιηVanessa,οργάνωσανέ ναl at i nor i ent alπάρτ ι . Έφτ ασαστ οπάρτ ιαργάμετ ρε ι ςαπότ ουςσυγκ ατ οί κ ουςμου,τ οMi chal ,τ ην Gabr i el aκ αιτ ηRasa.Φτ άσαμεμούσκε μα,κ αθώςέ βρε χεόλημέ ρα.Μετ οπου μπήκ αμεστ οΚέ ντ ρο,μαςσυνε πήρεημυρωδι άε ξ ωτ ι κ ώναρωμάτ ωνκ αιοήχ ος ατ όμωνπουσυζ ητ ούνμε τ αξ ύτ ους .Τοδωμάτ ι οήτ ανδι ακ οσμημέ νομε χρωματ ι στ άμαξ ι λ άρι α,κ ουβέ ρτ ε ςκ αιλ ουλ ούδι α.Εί χ ανκ άνε ιπραγματ ι κ άπολ ύ κ αλήδουλε ι ά!Ηβραδι άξ ε κί νησεμετ ηνπαρουσί ασητ ωντ ρι ώνβασι κ ώνχ ορών τ ηςβραδι άς ,τ ηςΣάλ σα,τ ουΤανγκ όκ αιτ ουΧορούτ ηςΚοι λι άς .Μουε ί πανότ ι κ ανονι κ άθαέ πρε πεαυτ όναγί νε ιαπόκ άποι ουςαπότ ουςσυμμε τ έ χ οντ ε ςστ α αντ ί στ οι χ αε ργαστ ήρι α,αλλ άαφούοιπε ρι σσότ ε ροιδε νήρθαν,έ γι νετ ε λι κ άαπό τ ουςε θε λ οντ έ ς .Ήτ ανπολ ύδι ασκε δαστ ι κ ό,αλλ άδε νε ί μαισί γουροςότ ιόλ οι ακ ολ ουθούσανσωστ άτ αβήματ α,σί γουραε γώ όχι !Καιμάλλ ονδεσυμμε τ ε ί χ α κ αιστ οΧορότ ηςΚοι λι άς . . .Ηβραδι άσυνε χί στ ηκεμεωραί αμουσι κή,κυρί ως Λάτ ι νκ αιμπορούσαμεναπάρουμεμπύρε ς ,κρασίήαναψυχτ ι κ άαπότ ο “ μπαρ” .Με τ άαπόμι αβραδι άγε μάτ ημουσι κή,χ ορόκ αισυνομι λί ε ςμετ ους ντ όπι ους ,τ οπάρτ ιτ ε λε ί ωσεμεέ ναγαλλι κ όχ ορό,τ αβήματ ατ ουοποί ουδε ν κ ατ άλ αβαακρι βώς ,αλλ άτ ονβρήκ απολ ύδι ασκε δαστ ι κ ό.Γε νι κ ά,ήτ αντ οπρώτ ο μουπάρτ ιε δώ στ ηνΚαλ αμάτ ακ αιθέ λ ω ναε υχ αρι στ ήσω τ ι ςσυντ ονί στ ρι ε ς ,τ η Far hanaκ αιτ ηVanessa.Τομόνομου“ παράπονο”ε ί ναιότ ιτ ε λε ί ωσενωρί ς !

Th o ma s

16

DAYCARECE NT E R Δουλε ύω στ οΚέ ντ ροΗμέ ραςγι απαι δι άμε αυτ ι σμό.Τοπρόγραμμάμουε ί ναιπολ ύ ε νδι αφέ ρονγι ατ ίε ί ναιηπρώτ ηφοράπου δουλε ύω μεπαι δι άπουαντ ι με τ ωπί ζ ουν τ έ τ οι ε ςδυσκ ολί ε ςκ αιμαθαί νω πολλ ά.Αυτ ό πουπροσπαθούμε ,κυρί ως ,νακ άνουμε ε ί ναιναβοηθήσουμετ απαι δι άναε ί ναιπι ο ανε ξ άρτ ητ α,κ αθώςε ί ναιπολ ύδύσκ ολ ογι α αυτ άνακ άνουνπράγματ αμόνατ ους , όπωςτ οναφάνε ,ναμάθουντ αχρώματ αή ναχρησι μοποι ούντ ηντ ουαλέ τ α. Προσπαθούμεναδώσουμεε ρε θί σματ α στ απαι δι άμέ σααποτ οπαι χνί δι ,τ ο τ ραγούδικτ λ.Στ οπρόγραμμάμουδε νέ χε ι άλλ ουςε θε λ οντ έ ς ,αλλ άτ αάτ ομαπου δουλε ύουνε κε ίμεβοηθάνεπάραπολ ύ, κ αθώςαυτ όε ί ναικ άτ ικ αι νούργι ογι αμέ να. Ευτ υχ ώς ,μαθαί νω κ αι νούργι ε ςλέ ξ ε ι ςστ α ε λληνι κ άκ άθεμέ ρα,κ αιέ χ ωέ νανι δι αί τ ε ρο τ ρόποε πι κ οι νωνί αςμετ απαι δι ά,οοποί ος πολλέ ςφορέ ςμουφαί νε τ αιαστ ε ί ος . ΗΚαλ αμάτ αε ί ναιμι αήσυχηπόλη.Δε νέ χ ω κ ατ αφέ ρε ιναδω πολλ ά,αλλ άότ ιέ χ ω δε ι μέ χριτ ώραμουαρέ σε ι .Έρχ ομαιαπόμί α πόληπαρόμοι ασεπληθυσμόκ αιμου αρέ σε ιτ οπε ρι βάλλ ονκ αιηζ ωήε δώ. Επι πλέ ον,οιάνθρωποιε δώ ε νδι αφέ ροντ αι γι ατ ηνε λληνι κήγλ ώσσακ αιμεέ χ ουν υποδε χτ ε ίπολ ύκ αλ ά.

17

ECO-PROJ ECT Πε ρι βαλλοντ ι κόπρόγραμμαστ ηνΚαλαμάτ α Ότ ανέ κ αν ααί τ ησηγ ι αEVSστ ηνΚ. Α. ΝΕ.τ ονπε ρασμέ ν οΜάρτ ι ο,ήξ ε ραότ ι ήθε λ αν α κ άν ωκ άτ ι πουν αέ χε ι σχέ σημετ οπε ρι βάλ λ ον .Ηπε ρι γ ραφήτ ουπρογ ράμματ οςτ ης Φυσι κ ήςΓε ωργ ί αςτ αί ρι αζ εαπόλ υτ αμεαυτ όπουε ί χ αστ ομυαλ όμου:τ οσυν δυασμό τ ηςθε ωρητ ι κ ήςμε λ έ τ ηςγ ι ατ οπώςμπορούμεν απροστ ατ ε ύσουμετ ονπλ αν ήτ ημας μετ ηνε ξ ωτ ε ρι κ ήδουλ ε ι άστ ηφύσηκ αι τ ηνε ν ημέ ρωσητ ωναν θρώπων .Τώραε ί μαι πολ ύχ αρούμε ν ηπουσυμμε τ έ χ ω στ απαρακ άτ ω προγ ράμματ α: Κατ αρχήν ,δουλ ε ύω στ οΑγ ροκ τ ημαΦοι φα,τ ηςΜυρτ ώςΦοί φα,τ οοποί ο πε ρι λ αμβάν ε ι τ ηνΤράπε ζ ασπόρων -πε ρι σσότ ε ρουςαπόε κ ατ όπαραδοσι ακ ούς σπόρουςγ ι ατ ηδι ατ ήρησηδι αφόρωνε ι δώνφυτ ών .ΗΜυρτ ώέ χε ι ξ ε κ ι ν ήσε ι τ α πε ρι σσότ ε ρααπόαυτ άτ απρογ ράμματ ακ αι έ χε ι έ ν απολ ύωραί οόραμα.Μουαρέ σε ι πουθαδουλ ε ύουμεμαζ ί γ ι ατ ουςε πόμε ν ουςμήν ε ςκ αθώςκ αι μετ ουςφί λ ουςκ αι τ ους “ συν ε ργ άτ ε ς ”τ ηςπουε ί ν αι πολ ύκ αλ οί .Επι πλ έ ον ,δουλ ε ύω στ ονκ ήποκ αι στ η φάρμα,όπουασχ ολ ούμεμετ ησπορά,τ ηδι ατ ήρησητ ουε δάφουςκ αι τ ησυγ κ ομι δή. Ακ όμα,ε ν ημε ρών ωτ ι ςι στ οσε λ ί δε ςτ ωνπρογ ραμμάτ ωνκ αι τ ι ςσε λ ί δε ςστ οf ac ebook κ αι ψάχν ωγ ι ακ αι ν ούργ ι ε ςι δέ ε ς–τ οαγ απημέ ν ομουκ ομμάτ ι τ ηςδουλ ε ι άςμουι δι αί τ ε ραγ ι ατ οRe: t hi nk ,έ ν ααπότ απρογ ράμματ α,πουπε ρι λ αμβάν ε ι δράσε ι ς κ ομποστ οποί ησηςστ ηνΚαλ αμάτ ακ αι κ αθημε ρι ν έ ςι δέ ε ςγ ι ααν ακ ύκ λ ωση. Τοπροσωπι κ όμουπρόγ ραμμαε ί ν αι ηΠλ ατ ε ί αΌθων ος :οΔήμοςαποφάσι σεν α παραχ ωρήσε ι τ ηνπλ ατ ε ί αστ οΚέ ν τ ροΝέ ωνΚαλ αμάτ αςγ ι ατ ηνυλ οποί ηση ε κ δηλ ώσε ωνκ αι δράσε ων .Ωςαν τ άλ λ αγ μα,πρέ πε ι ν ατ ηνκ αθαρί ζ ουμεμι αφοράτ ην ε βδομάδα.Γι ατ ολ όγ οαυτ ό,σχε δι άζ ωκ αι υλ οποι ώτ ι ςδράσε ι ςπουέ χ ουνν ακ άν ουν μετ ονκ αθαρι σμότ ηςπλ ατ ε ί αςκ αι τ ηδι οργ άν ωσηε κ δηλ ώσε ωνγ ι ατ ηνπροώθηση τ ηςκ ομποστ οποί ησης .Τοτ ε λ ε υτ αί οσυν δέ ε τ αι κ αι μετ οπρόγ ραμμαRe: t hi nk :θα τ οποθε τ ήσουμεέ ν αναπότ ουςκ ομποστ οποι ητ έ ςτ ουRe: t hi nkστ ηνπλ ατ ε ί α,τ οοποί ο θαμπορούνν αχρησι μοποι ούνόλ οι όσοι ζ ουνκ αι ε ργ άζ ον τ αι στ ηνπε ρι οχή.Η τ οποθέ τ ησηθαγ ί ν ε ι στ ι ς24Νοε μβρί ου.Αν υπομον ώγ ι ααυτ ό,κ αθώςε ί ν αι έ ν αακ όμα βήμαπροςτ οδι αχ ωρι σμόαπορρι μμάτ ωνκ αι τ ηναν ακ ύκ λ ωση.Επι πλ έ ον ,σε πολ λ ούςαπότ ουςγ ε ί τ ον ε ςαρέ σε ι ηι δέ ακ αι κ άποι οι μουέ χ ουνήδηπροσφέ ρε ι τ η στ ήρι ξ ήτ ους ,κ άν ον τ αςτ ησυν έ χι σητ ηςδράσηςε υκ ολ ότ ε ρη.Ευχ αρι στ ώ! Ανθέ λ ε τ επλ ηροφορί ε ςγ ι ατ ηνκ ομποστ οποί ησηήκ άποι οαπότ αάλ λ α προγ ράμματ α,μηδι στ άσε τ εν αμερωτ ήσε τ ε ,μουαρέ σε ι πάν τ αν απαί ρν ων έ ε ς ( ε λ λ ην ι κ έ ς )ι δέ ε ς !

Λί ν α

18

F OTI NI Ποι οςεί ναιορόλοςσουστοΚέντρο Μ Ο Κοι Ξε κί νησαναδουλε ύω γι ατ ηΜΚ νωνι κήΑνάπτ υξ ηΝε ών( Κ. Α. ΝΕ) τ ονΣε πτ έ μβρι ο.Στ οΚέ ντ ροΝέ ωνΚαλ αμάτ αςηδουλε ι άμουε ί ναι λί γοπολ ύοσυντ ονι σμόςτ ωνδραστ ηρι οτ ήτ ωντ ουΚέ ντ ρου.Μεάλλ α λ όγι α,οσχε δι ασμόςτ ουπρογράμματ ος ,ηυποστ ήρι ξ ητ ωνε θε λ οντ ώντ ου Κέ ντ ρου( ντ όπι ωνκ αιξ έ νων)στ ηνυλ οποί ησητ ωνδραστ ηρι οτ ήτ ωντ ους , ηε πί λ υσητ υχ όνπροβλημάτ ων,κτ λ. Τιέκανεςπρι νέρθει ςστοΚέντρο; Πάντ αμεε νδι έ φε ρεηδουλε ι άσεΜΚΟ.Γι ατ ολ όγω αυτ ό,με τ άτ ο με τ απτ υχι ακ όμουστ οΛονδί νοαποφάσι σανακ άνω πρακτ ι κήάσκηση στ ηνοργάνωσηΚέ ντ ροΓι ατ ηΜε λέ τ ητ ηςΔημοκρατ ί ας( Cent r ef ort he St udyofDemocr acy)στ ηΣόφι ατ ηςΒουλγαρί ας ,πρι νε πι στ ρέ ψω στ ην Καλ αμάτ ατ ο2005. τ άαπόαυτ ό,τ οΝοέ μβρι οτ ου2006,ξ ε κί νησαναδουλε ύω στ ο Με Πολι τ ι στ ι κ όΤρί γωνοΠρε σπών( CTP) ,μι αΜΚΟ στ ηνε λληνι κήπλε υράτ ων Πρε σπών,στ ασύνοραμεΑλβανί ακ αιπΓ ΔΜ,πουδραστ ηρι οποι ε ί τ αι στ ουςτ ομε ί ςΠαι δι άκ αιΝέ οι ,Δι κτ ύωσηΜΚΟ κ αιΒι ώσι μηΤουρι στ ι κή Ανάπτ υξ η.Με τ άαπότ ρί αχρόνι απουέ με ι ναε κε ίωςσυντ ονί στ ρι α προγραμμάτ ωνκ αιγε νι κ ότ ε ρησυντ ονί στ ρι ατ ηςΜΚΟ,αποφάσι σανα φύγω απότ ηνΠρέ σπακ αιναε γκ ατ αστ αθώ στ ηνΑθήνα,όπουσυνέ χι σα νασυνε ργάζ ομαιωςε ξ ωτ ε ρι κήσυνε ργάτ ηςμετ οCTP,ε νώ παράλληλ α δούλε υαωςε πι με λήτ ρι αβι βλί ων. Τονπε ρασμέ νοΙ ούλι οαποφάσι σαναγυρί σω μόνι μαστ ηνΚαλ αμάτ α. Μι λάς8γλώσσες,τραγουδάςκαιχορεύει ς.Πώςταέμαθες όλααυτά; Κατ αρχήν,μουαρέ σε ιπάραπολ ύναμαθαί νω ξ έ νε ςγλ ώσσε ς ,ε ί ναιτ ο χ όμπυμου!Κάποι ε ςαπόαυτ έ ςτ ι ςέ μαθαωςπαι δί ,κ άποι ε ςκ ατ άτ η δι άρκε ι ατ ωνσπουδώνμουστ οτ μήμαΒαλκ ανι κ ών,Σλ αβι κ ώνκ αι Ανατ ολι κ ώνΣπουδώνστ ηΘε σσαλ ονί κηκ αικ άποι ε ςγι ατ ίμουάρε σαν!

IN ITOF Όσοναφοράστ οτ ραγούδι …τ ραγουδάω απότ ότ επουμπορώ ναθυμι θώ τ ονε αυτ όμου.Πάντ αμουάρε σεημουσι κή.Ξε κί νησαμαθήματ ααρμονί ου κ αιχ ορωδί αςστ οΑτ τ ι κ όωδε ί οότ ανήμουνακ όμαπολ ύμι κρή,αλλ ά στ αμάτ ησαότ ανμε τ ακ ομί σαμεστ ηνΚαλ αμάτ α,τ ο1994.Πρι ναπό2 χρόνι ααποφάσι σαναξ ε κι νήσω μαθήματ αφωνητ ι κής ,πρώτ ασεωδε ί ο στ ηνΑθήνακ αιτ ώραε δώ,στ οΔημοτ ι κ όωδε ί ο. ορόςε ί ναιμί ααπότ ι ςμε γάλε ςμουαγάπε ς ,μετ ηνοποί α,όμως , Οχ ασχ ολήθηκ ααρκε τ άαργάστ ηζ ωήμου.Ξε κί νησαμεμαθήματ αSal saτ ο 2005,αλλ άαναγκ άστ ηκ ανατ αδι ακ όψω τ αχρόνι απουήμουνστ ην Πρέ σπα.Το2009,στ ηνΑθήνα,ξ ε κί νησαμαθήματ αI nt er nat i onalLat i n. Έχει ςσχέδι αγι ακαι νούργι εςδράσει ς; Πάντ αέ χ ωι δέ ε ςγι αδράσε ι ς .Μαζ ίμετ ονΦι λ άρε τ ο,πρι ναπόέ ναμήνα πε ρί που,κ άναμεαί τ ησηγι αέ ναπρόγραμμαπουαφοράτ ι ςγυναί κε ςτ ης Καλ αμάτ ας .Επι πλέ ον,κ άναμεαί τ ησηγι αμι ααντ αλλ αγήνέ ωνμεθέ ματ ι ς τ έ χνε ςδρόμουκ αθώςκ αιγι αέ νασε μι νάρι ομεθέ ματ ημηΤυπι κή Μάθηση.Γε νι κ ά,προσπαθούμεναε ί μαστ εε νε ργοίκ αιε ί μαστ επάντ α ανοι χτ οίσεκ αι νούργι ε ςι δέ ε ς ! Τιεύχεσαιγι ατοΚέντρο; Εύχ ομαιτ οΚέ ντ ροΝέ ωνΚαλ αμάτ αςνασυνε χί σε ιναμε γαλ ώνε ικ αινα έ χ ουμεμι αμέ ρατ οχ ώροκ αιτ ηδυνατ ότ ητ αναυλ οποι ούμεακ όμα πε ρι σσότ ε ρε ςδραστ ηρι ότ ητ ε ς ! Έχει ςμεί νεισεπολλέςχώρες/ πόλει ς,γι ατίσουαρέσειη Καλαμάτα; αμάτ αδε νε ί ναικ άτ ικ αι νούργι ογι αμέ να.Με τ ακ όμι σαε δώ μετ ην ΗΚαλ οι κ ογέ νε ι άμουτ ο1994,οπότ εε δώ τ ε λε ι ώσατ οσχ ολε ί ο.Παρόλ οπουδε ν έ χ ωκ ατ αγωγήαπότ ηνΚαλ αμάτ α,τ ηθε ωρώ σπί τ ιμου.Εξ άλλ ου,ε ί ναιμί α πόληπουσυνδυάζ ε ιε κπληκτ ι κήφυσι κήομορφι άμεμι απλ ούσι α πολι τ ι στ ι κήζ ωήκ αιπολ ύκ αλ ύτ ε ρηποι ότ ητ αζ ωήςαπότ ι ςμε γάλε ςπόλε ι ς όπωςηΑθήνακ αιηΘε σσαλ ονί κη.Τιπαραπάνω θαμπορούσανα ζ ητ ήσω,λ οι πόν;

19

20

SOF I A

Εί σαιέ νααπότ απι οοι κε ί απρόσωπαστ οΚέ ντ ροΝέ ων.Τι αντ ι προσωπε ύε ιαυτ όγι ασέ να; ντ ροΝέ ωναποτ ε λε ίγι αμέ ναμι ααπόδρασηαπότ ην ΤοΚέ κ αθημε ρι νότ ητ ακ αιτ απροβλήματ απουαυτ ήκ ουβαλ άε ι .Ότ ανκ άποι ος μπαί νε ιστ οΚέ ντ ρο,νι ώθε ιαμέ σωςε λε ύθε ροςναε κ φραστ ε ίκ αινα δι ε υρύνε ιτ ουςορί ζ οντ έ ςτ ου.Μετ οπουθαέ ρθε ι ς ,θαδε ι ςέ ναζ ε στ ό χ αμογε λ αστ όπρόσωπονασεκ αλ ωσορί ζ ε ικ αιαυτ όήτ αν. . .ε ί σαιέ τ οι μος ναξ ε κι νήσε ι ςγι αμι ανέ αε μπε ι ρί α.ΤοΚέ ντ ροΝέ ωνγι αμέ ναε ί ναιέ να μέ ροςστ οοποί ομπορώ ναγνωρί σω ανθρώπουςπουέ χ ουντ αί δι α ε νδι αφέ ροντ αιμεμέ να,ναγνωρί σω τ ουςδι αφορε τ ι κ ούςπολι τ ι σμούςκ αι χ ώρε ςτ ωνε θε λ οντ ώνκ αινασυμμε τ έ χ ω στ ι ςδραστ ηρι ότ ητ ε ςτ ουπου κ άθεε βδομάδααυξ άνοντ αι ! Σεποι αε ργαστ ήρι ασυμμε τ έ χε ι ς;Ποι οε ί ναιτ οαγαπημέ νοσουκαι γι ατ ί ; Ξε κί νησαναπαρακ ολ ουθώ ε ργαστ ήρι αστ οΚέ ντ ροΝέ ωνΚαλ αμάτ ας πέ ρυσι ,μετ αμαθήματ ασάλ σα,Ι σπανι κ ώνκ αιΓαλλι κ ών.Φέ τ ος , συμμε τ έ χ ω στ οε ργαστ ήρι οΛάτ ι νχ ορώνγι ααρχ άρι ους ,στ οΧορότ ης Κοι λι άςκ αιστ οΘε ατ ρι κ όΕργαστ ήρι .Δε νμπορώ ναξ ε χ ωρί σω κ άποι ο απόαυτ άωςτ οαγαπημέ νομου,γι ατ ίτ οκ αθέ ναε ί ναιδι αφορε τ ι κ όκ αιοι ε θε λ οντ έ ςπουτ οπραγματ οποι ούνδί νουντ ονκ αλ ύτ ε ρότ ουςε αυτ όγι ανα με τ αδώσουντ ι ςγνώσε ι ςτ ουςστ ουςσυμμε τ έ χ οντ ε ς .Τομόνοπουμπορώ ναπω ε ί ναιότ ιοσυνδυασμόςκ αιτ ωντ ρι ώνμεκ άνε ιμε γάλη υποστ ηρί κτ ρι ατ ουαρχ αί ουρητ ού“ νουςυγι ήςε νσώματ ιυγι ε ί ”

A I FOS Εί σαι ,ε πί σης,μέ ντ οραςμι αςξ έ νηςε θε λόντ ρι ας;Πώςνι ώθε ι ςστ ονέ ο σουαυτ όρόλο; Ο ρόλ οςαυτ όςε ί ναιμι απρόκλησηγι αμέ να,κ αθώςότ ανκ άποι οςσου ζ ητ άε ιναυποστ ηρί ξ ε ι ςκ αινασυμβουλέ ψε ι ςκ άποι ονε θε λ οντ ήαπόμι α άλληχ ώρα,δε νξ έ ρε ι ςαρχι κ άτ ινακ άνε ι ς .Αυτ όπουκ άνω ε ί ναιότ ι προσπαθώ ναβοηθήσω τ ην“ κ αι νούργι αμουφί λη”μετ ηζ ωήτ ηςστ ην Καλ αμάτ α.Συζ ητ άμεγι ατ απροβλήματ απουμπορε ίνααντ ι με τ ωπί σε ι στ ηνΚαλ αμάτ α,στ ηδουλε ι άτ ηςκ αιστ ι ςσχέ σε ι ςτ ηςμετ ουςγύρω τ ης . Επί σης ,τ ηςε ξ ηγώ κ άποι ε ςαπότ ι ςΕλληνι κέ ςπαραδόσε ι ςκ αιτ οντ ρόπο σκέ ψε ι ςτ ωνΕλλήνωνκ αιγι ατ οπόσοδι αφορε τ ι κ όςμπορε ίναε ί ναιαυτ ός απότ οντ ρόποπουζ ούνεκ αισκέ φτ οντ αιστ ηχ ώρατ ης .Ακ όμα,κ αιοιδύο ε νδι αφε ρόμαστ εγι ατ ηφωτ ογραφί α,κ άτ ιγι ατ οοποί οε ί μαιπολ ύ χ αρούμε νη,κ αθώςέ χ ουμετ ηνε υκ αι ρί αναπάμεε κ δρομέ ςμαζ ί ,νατ η συστ ήσω σεάλλ αάτ ομαμετ αί δι αε νδι αφέ ροντ ακ αινασυζ ητ ήσουμε όλ οιμαζ ίγι ατ ηφωτ ογραφί ακ αιτ ηνομορφι άτ ης . Εδώ ε ί ναισημαντ ι κ όνααναφέ ρω ότ ιαπόαυτ ήτ ησχέ σηκε ρδί ζ ωκ αιε γώ πολλ ά,κ αθώςμουδί νε τ αιηε υκ αι ρί αναγνωρί σω έ ναπολ ύε νδι αφέ ρον άτ ομο( μί ακ αι νούργι αφί λη)κ αιτ ονπολι τ ι σμόμι αςάλληςχ ώρας ,κ αθώς κ αιναε ξ ασκήσω τ ααγγλι κ άκ αιτ αγαλλι κ άμουκ αιναδω τ ηνπόλημου μέ σααπόμι αάλληοπτ ι κή,σανναε ί ναιόλ ακ αι νούργι ακ αιναέ χ ω μόλι ς με τ ακ ομί σε ιε δώ! Ξέ ρουμεότ ιε ί σαιπολύκαλήστ ηφωτ ογραφί α.Γι ατ ίδε νκάνε ι ςμι α έ κθε σηστ οΚέ ντ ρο; Αυτ ήηε ρώτ ησημεέ κ ανεναγε λ άσω στ ηναρχή. . . δε νμπορώ να υποσχε θώ τ ί ποτ α,ε ί μαιαρκε τ άντ ροπαλή,αλλ άε ί μαισί γουρηότ ιθα οργανώσουμεκ άτ ισύντ ομαστ οΚέ ντ ροΝέ ων.Με ί νε τ ε ,λ οι πόν, συντ ονι σμέ νοι ! ! !

21

Επι μέ λε ι ακε ι μέ νωνκαι καλλι τ ε χνι κήε πι μέ λε ι α: F a r h a n aF a r o q u e Άρθρα: V a n e s s aB é r o t

S a mu e l He r n a n d e z P e r e z Έ μ ι λ υΜα γ κ ο υ ρ ί λ ο υ Φι λ ά ρ ε τ ο ς Β ο ύ ρ κ ο ς Ga b r i e l aMe r i z a l d eS o c o r r o Φωτ ε ι ν ήΑ ρ ά π η L i n aMa r i eC o n r a d Ma r i Ni g l a s T h o ma s K r a g s k o vA n d e r s e n Σ ο φί αΚ ωσ τ έ α

Μι αέ κδοσητ ου:

No. 24“ Χρι στ ουγε ννι άτ ι κηέ κδοση”σύντ ομακον΄ τ ασας . . .

Τ οσ χ έ δ ι οα υ τ όχ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ εμ ετ η νυ π ο σ τ ή ρ ι ξ ητ η ςΕ υ ρ ωπ α ϊ κ ή ςΕ π ι τ ρ ο π ή ς . Ηπ α ρ ο ύ σ αδ η μ ο σ ί ε υ σ ηδ ε σ μ ε ύ ε ι μ ό ν ο τ ο νσ υ ν τ ά κ τ ητ η ςκ α ι ηΕ π ι τ ρ ο π ήδ ε νε υ θ ύ ν ε τ α ι γ ι ατ υ χ ό νχ ρ ή σ ητ ωνπ λ η ρ ο φο ρ ι ώνπ ο υπ ε ρ ι έ χ ο ν τ α ι σ εα υ τ ή ν .