chast3

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

CONTENTS

Êàáåëè ñèëîâûå ãèáêèå äî 1 êÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible power cables up to 1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Êàáåëè îñîáî ãèáêèå ñâàðî÷íûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Super-flexible power cables for arc welding . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ïðîâîäà ñèëîâûå ãèáêèå äî 1 ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible power wires up to 1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Êàáåëè ñèëîâûå ãèáêèå 6-10 ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible power cables 6-10 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Êàáåëè ñèëîâûå ãèáêèå îçîíîñòîéêèå . . . . . . . . . . . . . . Ozone-resistant flexible power cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Êàáåëè øàõòíûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mining cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Êàáåëè ñóäîâûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shipboard cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Êàáåëè è ïðîâîäà äëÿ ýëåêòðîòðàíñïîðòà . . . . . . . . . . Railway cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Êàáåëè äëÿ àýðîäðîìíûõ îãíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables for airfield lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Àëôàâèòíûé ïåðå÷åíü ïðîäóêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . Alphabetical product index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ðåêëàìíàÿ ïðîäóêöèÿ ÎÎÎ «Êàìñêèé êàáåëü»

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ÃÈÁÊÈÅ ÄÎ 1 ÊÂ

FLEXIBLE POWER CABLES UP TO 1 KV

Ñèëîâûå ãèáêèå êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïåðåäâèæíûõ ìåõàíèçìîâ ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì íà íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 660  ÷àñòîòîé äî 400 Ãö èëè ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå 1000 Â. Ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ïîðòîâûõ, ïðîìûøëåííûõ è ñòðîèòåëüíûõ êðàíîâ, ýêñêàâàòîðîâ, ïðîìûøëåííîãî è ãîðíîäîáûâàþùåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ò. ï. Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé äî 400 Ãö, [Â]

Flexible power cables are intended for connection of mobile mechanisms to electric networks with A.C. voltage of 660 V up to 400 Hz or D.C. voltage of 1000 V. Flexible power cables are used for power supply of port lifting cranes, construction and industrial lifting cranes, excavators, industrial and mining electric units e.t.c.

Nominal voltage A.C. up to 400 Hz, [V]

660

Íîìèíàëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [Â]

Nominal voltage D.C., [V]

1000

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50 Ãö, 5 ìèí., [Â]

Test voltage AC 50 Hz, 5 minutes, [V]

2500

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïðè òåìïåðàòóðå +20°Ñ, íå ìåíåå [ÌÎì õ êì] • äëÿ êàáåëåé ñ èçîëÿöèåé èç ðåçèíû • äëÿ êàáåëåé ñ òåïëîñòîéêîé ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé

Resistance of insulation at +20°C (environment), not less than, [MOhms x km] • for cables with rubber insulation • for cables with heat-resistant rubber insulation

50 100

Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]: • äëÿ êàáåëåé ñ èçîëÿöèåé èç ðåçèíû • äëÿ êàáåëåé ñ òåïëîñòîéêîé ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]: • for cables with rubber insulation • for cables with heat-resistant rubber insulation

+75 +85

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]: • ÊÃ-ÕË, ÊÏÃ-ÕË, ÊÏÃÒ-ÕË, ÊÏÃÑ-ÕË, ÊÏÃÑÒ-ÕË, ÊÏÃÓ-ÕË, ÊÏÃÓÒ-ÕË • ÊÏÃ, ÊÏÃÒ, ÊÏÃÑ, ÊÏÃÑÒ, ÊÏÃÓ, ÊÏÃÓÒ • ÊÃ, ÊÒÃ • ÊÃÍ, ÊÏÃÑÍ, ÊÏÃÑÍÒ, ÊÏÃÍÓÒ1, ÊÃÍÒ, ÊÏÃÒ • ÊÃ-Ò, ÊÒÃ-Ò, ÊÏÃ-Ò, ÊÏÃÒ-Ò, ÊÏÃÑ-Ò, ÊÏÃÑÒ-Ò, ÊÏÃÓ-Ò, ÊÏÃÓÒ-Ò, ÊÃÍ-Ò, ÊÏÃÑÍ-Ò, ÊÏÃÑÍÒ-Ò, ÊÏÃÍÓÒ1-Ò

Temperature of environment, [°Ñ]: • ÊÃ-ÕË, ÊÏÃ-ÕË, ÊÏÃÒ-ÕË, ÊÏÃÑ-ÕË, ÊÏÃÑÒ-ÕË, ÊÏÃÓ-ÕË, ÊÏÃÓÒ-ÕË • ÊÏÃ, ÊÏÃÒ, ÊÏÃÑ, ÊÏÃÑÒ, ÊÏÃÓ, ÊÏÃÓÒ • ÊÃ, ÊÒÃ • ÊÃÍ, ÊÏÃÑÍ, ÊÏÃÑÍÒ, ÊÏÃÍÓÒ1, ÊÃÍÒ, ÊÏÃÒ • ÊÃ-Ò, ÊÒÃ-Ò, ÊÏÃ-Ò, ÊÏÃÒ-Ò, ÊÏÃÑ-Ò, ÊÏÃÑÒ-Ò, ÊÏÃÓ-Ò, ÊÏÃÓÒ-Ò, ÊÃÍ-Ò, ÊÏÃÑÍ-Ò, ÊÏÃÑÍÒ-Ò, ÊÏÃÍÓÒ1-Ò

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå, [ì]: • ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë äî 35 êâ. ìì • ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë 50 – 120 êâ. ìì • ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë áîëåå 150 êâ. ìì

Length of cable, not less, [m]: • cross-section of main conductors up to 35 sq. mm • cross-section of main conductors 50 – 120 sq. mm • cross-section of main conductors more than 150 sq. mm

150 125 100

Ñðîê ñëóæáû, íå ìåíåå, [ëåò] • ÊÃ, ÊÒÃ, ÊÏÃ, ÊÏÃÒ, ÊÏÃÑ, ÊÏÃÑÒ, ÊÏÃÓ, ÊÏÃÓÒ • ÊÃÍ, ÊÃÍÒ, ÊÏÃÍ, ÊÏÃÍÒ, ÊÏÃÑÍ, ÊÏÃÑÍÒ, ÊÏÃÍÓÒ1

Lifetime of cables, not less than, [years] • ÊÃ, ÊÒÃ, ÊÏÃ, ÊÏÃÒ, ÊÏÃÑ, ÊÏÃÑÒ, ÊÏÃÓ, ÊÏÃÓÒ • ÊÃÍ, ÊÃÍÒ, ÊÏÃÍ, ÊÏÃÍÒ, ÊÏÃÑÍ, ÊÏÃÑÍÒ, ÊÏÃÍÓÒ1

4 2.5

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ìåñ.]

Warranty period, [months]

2

-60/+50 -50/+50 -40/+50 -30/+50 -10/+50

6

ÊÃÍ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

3. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

4. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

5. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Flexible copper conductor.

2. Separation layer - PETF tape.

3. Rubber insulation.

4. Separation layer - PETF tape.

5. Rubber outer sheath.

ÊÏÃÑ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

3. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

4. Ñåðäå÷íèê èç ïîëèýôèðíûõ íèòåé â îáîëî÷êå èç ðåçèíû.

5. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Flexible copper conductor.

2. Separation layer - PETF tape.

3. Rubber insulation.

4. Core - polyester thread rubber covered.

5. Rubber outer sheath.

ÊÏÃÓ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ èëè ìåäíàÿ ëóæåíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

3. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

4. Ñåðäå÷íèê èç ïîëèýôèðíûõ íèòåé â îáîëî÷êå èç ðåçèíû.

5. Çàïîëíåíèå èç ðåçèíû.

6. Îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

7. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Flexible copper or tinned copper wires conductor.

2. Winding - PETF-tape.

3. Rubber insulation.

4. Core - polyester thread rubber covered.

5. Filling - rubber.

6. Winding - PETF-tape.

7. Rubber outer sheath.

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÃ, ÊÃ-Ò, ÊÃ-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê09-064-2004

0,38

0,66

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

1 2 2+1 3 3+1 4 5 1 2 2+1 3 3+1 4 5

2,5-120 0,75-120 0,75-120 0,75-120 0,75-120 1,0-95 1,0-95 2,5-400 0,75-240 0,75-240 0,75-240 0,75-240 1,0-185 1,0-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, rubber insulation, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • íà îòêðûòîì âîçäóõå, • â ïîìåùåíèÿõ. Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

Cables are intended for operation: • in open air, • in premises.

Cables are resistant to sun radiation.

Bending radius: 8xD

ÊÃÍ, ÊÃÍ-Ò ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

1 2 2+1 3 3+1 4 5

2,5-400 0,75-185 0,75-185 0,75-185 0,75-185 1,0-185 1,0-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, rubber insulation, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • ÊÃÍ - â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ ñ åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèåé ïðè îòñóòñòâèè âîçäåéñòâèÿ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ è ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ, â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà (â òîì ÷èñëå øàõòàõ, ïîäâàëàõ, ñóäîâûõ è êîðàáåëüíûõ ïîìåùåíèÿõ), â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè íà ñòåíàõ è ïîòîëêå, • ÊÃÍ-Ò - òàê æå, êàê ÊÃÍ, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ è ïîä íàâåñîì. Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñìàçî÷íûõ ìàñåë, à òàêæå äåçèíôèöèðóþùèõ è àãðåññèâíûõ âåùåñòâ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

Cables are intended for operation: • ÊÃÍ cables - in premises with natural ventilation which are not subject to precipitation and sun radiation, in premises with increased humidity, long presence of water and moisture condensing (including minings, basements, vessels); • ÊÃÍ-Ò cables - as ÊÃÍ cables, and also in open air which are not subject to sun radiation, under a canopy.

Cables are resistant to lubricating oil, and also disinfectant and corrosive agents.

Cables does not distribute burning.

Bending radius: 8xD

ÊÒÃ, ÊÒÃ-Ò ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

1 2 2+1 3 3+1 4 5

2,5-400 0,75-185 0,75-185 0,75-185 0,75-185 1,0-185 1,0-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, heat-resistant rubber insulation, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • ÊÒà - â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ ñ åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèåé ïðè îòñóòñòâèè âîçäåéñòâèÿ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ, â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà (â òîì ÷èñëå øàõòàõ, ïîäâàëàõ, ñóäîâûõ è êîðàáåëüíûõ ïîìåùåíèÿõ), â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè íà ñòåíàõ è ïîòîëêå; • ÊÒÃ-Ò - íà îòêðûòîì âîçäóõå, ïîä íàâåñîì è â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ; Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

Cables are intended for operation: • ÊÒÃ - in premises with natural ventilation which are not subject to precipitation, in premises with increased humidity, long presence of water and moisture condensing (including minings, basements, vessels); • ÊÒÃ-Ò - in open air, under a canopy and in premises; • ÊÒÃ-ÕË - in open air and under a canopy.

Cables are resistant to sun radiation.

Bending radius: 8xD

ÊÏÃ, ÊÏÃ-Ò, ÊÏÃ-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

2 2+1 3+1

0,75-185 0,75-185 0,75-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, rubber insulation, rubber sheath

ÊÏÃÒ, ÊÏÃÒ-Ò, ÊÏÃÒ-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

2 2+1 3+1

0,75-185 0,75-185 0,75-185

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • íà îòêðûòîì âîçäóõå, • â ïîìåùåíèÿõ. Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. ìåäíûå æèëû, copper conductors, Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, PETF tape, òåïëîñòîéêàÿ heat-resistant ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, rubber insulation, îáîëî÷êà èç ðåçèíû rubber sheath

Cables are intended for operation: • in open air, • in premises.

Cables are resistant to sun radiation.

Bending radius: 5xD

ÊÏÃÓ, ÊÏÃÓ-Ò, ÊÏÃÓ-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

3 3+1

95-185 95-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ñåðäå÷íèê, çàïîëíåíèå, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, rubber insulation, core, filling, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • íà îòêðûòîì âîçäóõå, • â ïîìåùåíèÿõ. Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: 10õD

Cables are intended for operation: • in open air, • in premises.

Cables are resistant to sun radiation.

Bending radius: 10xD

ÊÏÃÓÒ, ÊÏÃÓÒ-Ò, ÊÏÃÓÒ-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

3 3+1

95-185 95-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, ñåðäå÷íèê, çàïîëíåíèå, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, heat-resistant rubber insulation, core, filling, rubber sheath

ÊÏÃÑ, ÊÏÃÑ-Ò, ÊÏÃÑ-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

3+1 3+1+1 3+1+2

2,5-185 2,5-185 2,5-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ñåðäå÷íèê, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, rubber insulation, core, rubber sheath

3+1 3+1+1 3+1+2

2,5-185 2,5-185 2,5-185

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • íà îòêðûòîì âîçäóõå, • â ïîìåùåíèÿõ. Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. ìåäíûå æèëû, copper conductors, Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, PETF tape, òåïëîñòîéêàÿ heat-resistant ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, rubber insulation, ñåðäå÷íèê, core, îáîëî÷êà èç ðåçèíû rubber sheath

Cables are intended for operation: • in open air, • in premises.

Cables are resistant to sun radiation.

Bending radius: 5xD

ÊÏÃÑÒ, ÊÏÃÑÒ-Ò, ÊÏÃÑÒ-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

3

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ÊÏÃÑÍ, ÊÏÃÑÍ-Ò ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

3+1 3+1+1 3+1+2

2,5-185 2,5-185 2,5-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ñåðäå÷íèê, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, rubber insulation, core, rubber sheath

ÊÏÃÑÍÒ, ÊÏÃÑÍÒ-Ò ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.05-93

0,66

3+1 3+1+1 3+1+2

2,5-185 2,5-185 2,5-185

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, ñåðäå÷íèê, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, heat-resistant rubber insulation, core, rubber sheath

ÊÏÃÍÓÒ1, ÊÏÃÍÓÒ1-Ò ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê09-153-2005

0,66

3+1 3+1+1

25-70 25-35

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, ñåðäå÷íèê, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, îïëåòêà èç ïîëèýôèðíûõ íèòåé, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, heat-resistant rubber insulation, core, rubber sheath, polyester threads braiding, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • ÊÏÃÑÍ è ÊÏÃÑÍÒ - â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ ñ åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèåé ïðè îòñóòñòâèè âîçäåéñòâèÿ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ è ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ, â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà (â òîì ÷èñëå øàõòàõ, ïîäâàëàõ, ñóäîâûõ è êîðàáåëüíûõ ïîìåùåíèÿõ), â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè íà ñòåíàõ è ïîòîëêå, • ÊÏÃÑÍ-Ò è ÊÏÃÑÍÒ-Ò - òàê æå, êàê ÊÏÃÑÍ è ÊÏÃÑÍÒ, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ è ïîä íàâåñîì. Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñìàçî÷íûõ ìàñåë, à òàêæå äåçèíôèöèðóþùèõ è àãðåññèâíûõ âåùåñòâ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå. Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD

Cables are intended for operation: • ÊÏÃÑÍ and ÊÏÃÑÍÒ cables - in premises with natural ventilation which are not subject to precipitation and sun radiation, in premises with increased humidity, long presence of water and moisture condensing (including minings, basements, vessels); • ÊÏÃÑÍ-Ò and ÊÏÃÑÍÒ-Ò cables as ÊÏÃÑÍ and ÊÏÃÑÍÒ cables, and also in open air which are not subject to sun radiation, under a canopy.

Cables are resistant to lubricating oil, and also disinfectant and corrosive agents.

Cables does not distribute burning.

Bending radius: 5õD

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïåðåäâèæíûõ ìåõàíèçìîâ ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå; ïîä íàâåñîì èëè â ïîìåùåíèÿõ, ãäå êîëåáàíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè âîçäóõà íåñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ îò îêðóæàþùåé ñðåäû, à òàêæå â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ . Êàáåëè óñòîé÷èâû ê ìíîãîêðàòíûì èçãèáàì è ê ðàñòÿãèâàþùåìó óñèëèþ. Êàáåëè ñòîéêè ê âîçäåéñòâèþ ìàñåë è áåíçèíà. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD

For connection of mobile mechanisms to electric network. Cables are intended for use outdoors.

Cables are resistant to repeated bending and tension . Cables are resistant to oils and petrol. Cables do not distribute burning if laid in single line. Bending radius: 5õD

ÊÀÁÅËÈ ÎÑÎÁÎ ÃÈÁÊÈÅ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ

SUPER-FLEXIBLE POWER CABLES FOR ARC WELDING

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé äî 50 Ãö, [Â]

Nominal voltage A.C. up to 50 Hz, [V]

220

Íîìèíàëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [Â]

Nominal voltage D.C., [V]

700

Ïèêîâîå çíà÷åíèå èñïûòàòåëüíîãî íàïðÿæåíèÿ íà ïðîõîä, [Â] • äëÿ ñå÷åíèé îò 16 äî 35 êâ. ìì • äëÿ ñå÷åíèé îò 50 äî 70 êâ. ìì • äëÿ ñå÷åíèé îò 95 äî 120 êâ. ìì • äëÿ ñå÷åíèÿ 150 êâ. ìì. Ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïðè òåìïåðàòóðå 20°C, íå ìåíåå [ÌOì õ êì]

Peak test voltage at manufacture, [V]: • for cross-sections from 16 to 35 mm. sq • for cross-sections from 50 to 70 mm. sq • for cross-sections from 95 to 120 mm. sq • for cross-section 150 mm. sq.

Resistance of insulation at 20°C, not less than, [Mohms x km]

Äëèòåëüíî äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà æèë ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû 25°C, [°C]

Allowed long-term temperature of conductor at environmental temperature of +25°C, [°Ñ]

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°C]: • ÊÎÃ1 • ÊÎÃ1-ÕË • ÊÎÃ1-Ò

Temperature of environment, [°Ñ]: • ÊÎÃ1 • ÊÎÃ1-ÕË • ÊÎÃ1-Ò

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà êàáåëÿ, [ì]

Length of cable, not less, [m]:

100

Ñðîê ñëóæáû, íå ìåíåå, [ëåò]

Lifetime, not less than, [years]

4

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ìåñ.]

Warranty period of use, [months]

6

Type and standard ÊÎÃ1, ÊÎÃ1-Ò, ÊÎÃ1-ÕË ÃÎÑÒ 24334-80, ÒÓ 16.Ê73.03-97

4

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Number Cross-section, of cores sq. mm 1

16-150

50 +75 -50/+50 -60/+50 -10/+55

ÊÎÃ1 1. Îñîáî ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

3. Èçîëÿöèîííî-çàùèòíàÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

10000 12500 14000 17000

1. Super-flexible copper conductor.

2. Separation layer - PETF tape.

3. Rubber insulating protective outer sheath.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ìåäíàÿ æèëà, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèîííîçàùèòíàÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû èëè ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ è ðåçèíîâàÿ îáîëî÷êà

copper core, PETF tape, rubber insulation, rubber insulating protective outer sheath or rubber insulation and rubber sheath

Äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïðè äóãîâîé ñâàðêå ýëåêòðîäåðæàòåëåé, àâòîìàòè÷åñêèõ è ïîëóàâòîìàòè÷åñêèõ ñâàðî÷íûõ óñòàíîâîê, à òàêæå äëÿ ðó÷íîé ýëåêòðîäóãîâîé ñâàðêè. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå, ïîä íàâåñîì, â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ, â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà (â òîì ÷èñëå øàõòàõ, ïîäâàëàõ, ñóäîâûõ è êîðàáåëüíûõ ïîìåùåíèÿõ), â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè íà ñòåíàõ è ïîòîëêå. Êàáåëè óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå. Ðàäèóñ èçãèáà: 3õD

For connection of electric holders during arc welding, of automatic and semi-automatic welding units and for manual arc welding.

Cables are intended for operation outdoors, under canopy, in premises, in premises with high humidity (also in minings, cellars, at vessels), where long-term presence of moisture or often condensation of water is possible.

Cables are resistant to sun radiation.

Cables do not distribute burning.

Bending radius: 3xD

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

ÏÐÎÂÎÄÀ ÑÈËÎÂÛÅ ÃÈÁÊÈÅ ÄÎ 1 ÊÂ

FLEXIBLE POWER WIRES UP TO 1 KV

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé äî 400 Ãö, [Â]

Nominal voltage A.C. up to 400 Hz, [V]

380

Íîìèíàëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [Â]

Nominal voltage D.C., [V]

700

1000

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50 Ãö, 5 ìèí., [Â]

Test voltage AC 50 Hz, 5 minutes, [V]

1500

2500

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïðè òåìïåðàòóðå +20°Ñ, íå ìåíåå, [ÌÎì õ êì]

Resistance of insulation at +20°C (environment), not less than, [MOhms x km]

10

Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]

+65

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]: • ÐÏØÌ, ÐÏØÝÌ • ÐÏØ, ÐÏØ-Ò, ÐÏØÝ, ÐÏØÝ-Ò Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå, [°Ñ]

Temperature of environment, [°Ñ]: • ÐÏØÌ, ÐÏØÝÌ • ÐÏØ, ÐÏØ-Ò, ÐÏØÝ, ÐÏØÝ-Ò Installation at temperature, not less then, [°Ñ]

-50/+60 -40/+60 -15

Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè òåìïåðàòóðå +35°Ñ, [%]

Humidity at 35°C, [%]

98

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå, [ì]

Length, not less, [m]

50

Ñðîê ñëóæáû, íå ìåíåå, [ëåò]

Lifetime, not less than, [years]

8

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Warranty period, [years]

1

ÐÏØ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ.

4. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Flexible copper conductor.

2. Rubber insulation.

3. Separation layer - PETF tape.

4. Rubber outer sheath.

ÐÏØÝ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ.

4. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

5. Ýêðàí (îïëåòêà èç ìåäíûõ ëóæåíûõ ïðîâîëîê).

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÐÏØ, ÐÏØ-Ò, ÐÏØÌ ÒÓ 16.Ê18-001-89

0,38

ÐÏØÝ, ÐÏØÝ-Ò, ÐÏØÝÌ ÒÓ 16.Ê18-001-89

0,38

0,66

0,66

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

660

1. Flexible copper conductor.

2. Rubber insulation.

3. Separation layer - PETF tape.

4. Rubber outer sheath.

5. Screen (braiding of tinned copper wires).

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

2-8; 10 12; 14 2-4 2-8; 10 12, 14 2-4

0,75-2,5 0,75-2,5 4,0-10 0,75-2,5 0,75-2,5 4,0-10

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, Äëÿ ìîíòàæà ðàäèî- è ýëåêòðîóñòàíîâîê. rubber insulation, Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ rubber sheath

For installation radio equipment and electric plants.

For operation in premises

2-8; 10 12; 14 2-4 2-8; 10 12, 14 2-4

0,75-2,5 0,75-2,5 4,0-10 0,75-2,5 0,75-2,5 4,0-10

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ýêðàí

copper conductors, rubber insulation, rubber sheath, screen

For installation radio equipment and electric plants, If it is necessary to protect electric circuits from the external electric fields and radio noise.

For operation in premises

Äëÿ ìîíòàæà ðàäèî- è ýëåêòðîóñòàíîâîê ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòû öåïåé îò ðàäèîïîìåõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ïîëåé. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ

5

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ÃÈÁÊÈÅ 6-10 ÊÂ

FLEXIBLE POWER CABLES 6–10 KV

Ñèëîâûå ãèáêèå êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýêñêàâàòîðîâ, ïåðåäâèæíûõ òðàíñôîðìàòîðíûõ ïîäñòàíöèé è äðóãèõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí èëè ýëåêòðîóñòàíîâîê ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì ñ èçîëèðîâàííîé íåéòðàëüþ.

Flexible power cables are intended for connection of excavators, mobile transformer substations and mobile mechanisms of electric equipment to electric networks with insulated neutral.

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé 50 Ãö, [êÂ] • îñíîâíûõ æèë • âñïîìîãàòåëüíûõ æèë

Nominal voltage AC 50 Hz, [kV] • for main conductors • for additional conductors

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50Ãö, 5 ìèí., [êÂ] • îñíîâíûõ æèë • âñïîìîãàòåëüíûõ æèë Äëèòåëüíî äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà æèë ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû 25°C, [°C]: • ÊÃÝ, ÊÃÝ-Ò, ÊÃÝ-ÕË, ÊÃÝÍ • ÊØÂÃÒ-10, ÊÃÝÒ-6, ÊÃÝÒ-10, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10

Test voltage AC 50 Hz, 5 minutes, [kV] • for main conductors • for additional conductors Allowed long-term temperature of conductor at environmental temperature of +25°C, [°Ñ]: • ÊÃÝ, ÊÃÝ-Ò, ÊÃÝ-ÕË, ÊÃÝÍ • ÊØÂÃÒ-10, ÊÃÝÒ-6, ÊÃÝÒ-10, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°C]: • ÊÃÝ-ÕË • ÊÃÝÒ-6, ÊÃÝÒ-10 • ÊÃÝ, ÊÃÝ-Ò • ÊÃÝÍ, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10 • ÊØÂÃÒ-10 Âëàæíîñòü âîçäóõà, [%]

Temperature of environment, [°Ñ]: • ÊÃÝ-ÕË • ÊÃÝÒ-6, ÊÃÝÒ-10 • ÊÃÝ, ÊÃÝ-Ò • ÊÃÝÍ, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10 • ÊØÂÃÒ-10 Relative air humbidity, [%]

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà êàáåëÿ, [ì]

Length of cable, not less, [m]

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò]: • ÊÃÝ, ÊÃÝ-ÕË, ÊÃÝ-Ò, ÊÃÝÍ, ÊÃÝÒ-6, ÊÃÝÒ-10, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10 • ÊØÂÃÒ (ôèêñèðîâàííàÿ/ïîäâèæíàÿ ïðîêëàäêà) Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]: • ÊÃÝ, ÊÃÝ-ÕË, ÊÃÝ-Ò, ÊÃÝÒ, ÊÃÝÍ, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10 • ÊØÂÃÒ (ôèêñèðîâàííàÿ/ïîäâèæíàÿ ïðîêëàäêà)

Lifetime, [years]: • ÊÃÝ, ÊÃÝ-ÕË, ÊÃÝ-Ò, ÊÃÝÍ, ÊÃÝÒ-6, ÊÃÝÒ-10, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10 • ÊØÂÃÒ (fixed/mobile installation) Warranty period of use, [years]: • ÊÃÝ, ÊÃÝ-ÕË, ÊÃÝ-Ò, ÊÃÝÒ, ÊÃÝÍ, ÊÃÝÒÍ-6, ÊÃÝÒÍ-10 • ÊØÂÃÒ (fixed / mobile installation)

ÊÃÝ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Ýêðàí èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû.

3. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

4. Ýêðàí èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû.

5. Âñïîìîãàòåëüíàÿ æèëà.

6. Æèëà çàçåìëåíèÿ.

7. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

8. Âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

9. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

10,0 0,38

15,0 2,0

20,0 2,0

+75 +85 -60/+50 -50/+50 -40/+50 -30/+50 -50/+85 98 200 3 15 / 7,5 1 15 / 7,5

1. Flexible copper conductor.

2. Conducting rubber screen.

3. Rubber insulation.

4. Conducting rubber screen.

5. Additional core.

6. Earth core.

7. Separation layer - PETF tape.

8. Rubber inner sheath.

9. Rubber outer sheath.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÃÝ, ÊÃÝ-Ò, ÊÃÝ-ÕË ÃÎÑÒ Ð 52372-2005, ÒÓ 16.Ê73.02-88

6,0

3+1 3+1+1

10-150 10-150

ìåäíûå æèëû, ýêðàí èç ðåçèíû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí èç ðåçèíû, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, rubber screen, rubber insulation, rubber screen, rubber cover, rubber sheath

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýêñêàâàòîðîâ è äðóãèõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí èëè ýëåêòðîóñòàíîâîê ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ñòîéêèå ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: 6õD

For connection of excavators and mobile mechanisms of electric equipment to electric networks.

For operation in open air.

Resistant to sunlight.

Bending radius: 6õD

ÊÃÝÍ ÃÎÑÒ Ð 52372-2005, ÒÓ 16.Ê73.02-88

6,0

3+1 3+1+1

25-120 25-120

ìåäíûå æèëû, ýêðàí èç ðåçèíû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí èç ðåçèíû, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, íåðàñïðîñòðàíÿþùåé ãîðåíèå

copper conductors, rubber screen, rubber insulation, rubber screen, rubber cover, rubber sheath flame retardant

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýêñêàâàòîðîâ, ïåðåäâèæíûõ òðàíñôîðìàòîðîâ è äðóãèõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí èëè ýëåêòðîóñòàíîâîê ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå. Ðàäèóñ èçãèáà: 6õD

For connection of excavators, mobile transformers and mobile mechanisms of electric equipment to electric networks.

For operation in premises with increased humidity.

Cables does not distribute burning.

Bending radius: 6õD

ÊÃÝÒ-6 ÒÓ 16.Ê09-125-2002

6,0

3+1 3+1+1

10-185 10-185

ÊÃÝÒ-10 ÒÓ 16.Ê09-125-2002

10,0

3+1 3+1+1

25-150 25-150

ìåäíûå æèëû, ýêðàí èç ðåçèíû, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, ýêðàí èç ðåçèíû, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, rubber screen, heat-resistant rubber insulation, rubber screen, rubber cover, rubber sheath

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýêñêàâàòîðîâ è äðóãèõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí èëè ýëåêòðîóñòàíîâîê ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ñòîéêèå ê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: 6õD

For connection of excavators and mobile mechanisms of electric equipment to electric networks.

For operation in open air.

Resistant to sunlight.

Bending radius: 6õD

6

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

6,0 0,38

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÃÝÒÍ-6 ÒÓ 16.Ê09-125-2002

6,0

3+1 3+1+1

10-185 10-185

ÊÃÝÒÍ-10 ÒÓ 16.Ê09-125-2002

10,0

3+1 3+1+1

25-150 25-1500

ÊØÂÃÒ-10 ÒÓ 16-705.101-79

10,0

33+3

ÊÃÝÍØ, ÊÃÝÍØ-Ò ÒÓ 16.Ê09-158-2005

6,0

ÊÃïÝ, ÊÃïÝ-ÕË, ÊÃïÝ-Ò, ÒÓ 16.Ê09-158-2005

6,0

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ìåäíûå æèëû, ýêðàí èç ðåçèíû, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, ýêðàí èç ðåçèíû, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, rubber screen, heat-resistant rubber insulation, rubber screen, rubber cover, rubber sheath

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýêñêàâàòîðîâ è äðóãèõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí èëè ýëåêòðîóñòàíîâîê ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ (íåîòàïëèâàåìûõ è íåâåíòèëèðóåìûõ ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèÿõ) Ðàäèóñ èçãèáà: 6õD

For connection of excavators and mobile mechanisms of electric equipment to electric networks.

Cables do not distribute burning.

For use in rooms with high humidity (unheated and unventilated underground spaces).

Bending radius: 6õD

25-150

ìåäíûå æèëû, ýêðàí èç ðåçèíû, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, ýêðàí èç ðåçèíû, ñåðäå÷íèê èç ïîëèýôèðíûõ íèòåé â îáîëî÷êå èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû, æèëà çàçåìëåíèÿ â îáîëî÷êå èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû, îáìîòêà òåðìîñêðåïëåííûì ïîëîòíîì, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, rubber screen, heat-resistant rubber insulation, rubber screen, potyester core with conducting rubber sheath, earth core with conducting rubber sheath, winding thermally bonded fabric, rubber cover, rubber sheath

Äëÿ ñòàöèîíàðíîé è ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè è ïðèñîåäèíåíèÿ ïåðåäâèæíûõ ìåõàíèçìîâ ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Ðàäèóñ èçãèáà: 6õD

For fixed and non-fixed installation and for connection of mobile mechanisms to electric networks.

Bending radius: 6õD

3+1 3+1+1

25-120 25-120

ìåäíûå æèëû, ýêðàí èç ðåçèíû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, rubber screen, rubber insulation, winding of the film PET-E, rubber cover, rubber sheath

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýêñêàâàòîðîâ è äðóãèõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí èëè ýëåêòðîóñòàíîâîê ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Èçîëÿöèÿ êàáåëÿ óñòîé÷èâà ê âîçäåéñòâèþ îçîíà. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå. Ðàäèóñ èçãèáà: 6õD

For connection of excavators and mobile mechanisms of electric equipment to electric networks.

Cable insulation is resistant to ozone.

Cables do not distribute burning.

Bending radius: 6õD

3+1+1

10-150

ìåäíûå æèëû, ýêðàí èç ðåçèíû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, rubber screen, rubber insulation, winding of the film PET-E, rubber cover, rubber sheath

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ýêñêàâàòîðîâ è äðóãèõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí èëè ýëåêòðîóñòàíîâîê ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå. Èçîëÿöèÿ êàáåëÿ óñòîé÷èâà ê âîçäåéñòâèþ îçîíà. Ðàäèóñ èçãèáà: 6õD

For connection of excavators and mobile mechanisms of electric equipment to electric networks.

Cables are intended for use outdoors.

Cable insulation is resistant to ozone.

Bending radius: 6õD

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ÃÈÁÊÈÅ ÎÇÎÍÎÑÒÎÉÊÈÅ

OZONE-RESISTANT FLEXIBLE POWER CABLES

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé äî 500 Ãö, [Â]

Nominal voltage A.C. up to 500 Hz, [V]

660

Íîìèíàëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [Â]

Nominal voltage D.C., [V]

1000

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50 Ãö, 10 ìèí., [Â]

Test voltage AC 50 Hz, 10 minutes, [V]

3000

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïðè òåìïåðàòóðå +20°Ñ, íå ìåíåå, [ÌÎì õ êì]

Resistance of insulation at +20°C (environment), not less than, [MOhms x km]

50

Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]

+65

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]

Temperature of environment, [°Ñ]

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå, [ì]

Length of cable, not less, [m]

Ñðîê ñëóæáû, íå ìåíåå, [ëåò]

Lifetime of cables, not less than, [years]

6

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ìåñ.]

Warranty period, [months]

6

ÊÃÎ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ.

3. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

4. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ.

5. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû ñ ïîâûøåííîé îçîíîñòîéêîñòüþ è ìîðîçîñòîéêîñòüþ.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÃÎ ÒÓ 16-505-897-84

0,66

1 2 2+1 3+1

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

70-120 1,0-2,5 1,0-6,0 2,5-50

-50/+50 100

1. Flexible copper conductor.

2. Separation layer - PETF tape.

3. Rubber insulation.

4. Separation layer - PETF tape.

5. Ozone and frost resistant rubber outer sheath.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ìåäíûå æèëû, ÏÝÒ-Ý ïëåíêà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, PETF tape, rubber insulation, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ è ïîä íàâåñîì. Ðàäèóñ èçãèáà: 8xD

Cables are intended for operation in open air they are not subject to sun radiation, under a canopy.

Bending radius: 8xD

7

ÊÀÁÅËÈ ØÀÕÒÍÛÅ

MINING CABLES

Øàõòíûå êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ãîðíîäîáûâàþùåãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è èíñòðóìåíòîâ ê ñåòè íà íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 660 Â, 1140  èëè 6000  ïåðåìåííîãî òîêà ÷àñòîòîé 50 Ãö íà îñíîâíûõ æèëàõ è äî 250  íà âñïîìîãàòåëüíûõ æèëàõ. Êàáåëè èñïîëüçóþòñÿ â óãîëüíûõ, æåëåçîðóäíûõ, ñîëÿíûõ è ñëàíöåâûõ øàõòàõ, à òàêæå íà îòêðûòûõ ðàçðàáîòêàõ (êàðüåðàõ), êàáåëü ìàðêè ÊÃÝÆØ ïðèìåíÿåòñÿ íà ïëàñòàõ êðóòîãî ïàäåíèÿ.

Mining cables are used for connection of mining equipment to the electric network with voltage 660, 1140 or 6000 Volts 50 Hz for main conductors and up to 250 Volts for additional conductors.

Cables are used in coal, iron-ore, salt and slate minings, and also in open-cast pits cable ÊÃÝÆØ intended.

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [Â] • îñíîâíûõ æèë • âñïîìîãàòåëüíûõ æèë

Nominal voltage AC 50 Hz, [V]: • main conductors • additional conductors

660 1140 3300 6000 6300 220 220 220 220 380

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50 Ãö, 5 ìèí., [Â] • îñíîâíûõ æèë • âñïîìîãàòåëüíûõ æèë

Test voltage AC 50 Hz, 5 minutes [V]: • main conductors • additional conductors

2500 3500 8000 15000 16000 1500 1500 1500 1500 2000

Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÝÂÒ, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò, ÊÃÝÑ • ÊÃÝØ, ÊÃÝÆØ • ÊÃÝÒØ, ÊÃÝÆÒØ, ÊÃÒÝêØ

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÝÂÒ, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò, ÊÃÝÑ • ÊÃÝØ, ÊÃÝÆØ • ÊÃÝÒØ, ÊÃÝÆÒØ, ÊÃÒÝêØ

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]: • ÝÂÒ • ÊÎÃÐÝØ, ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÑ, ÊÃÒÝêØ • ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÃÝØ-Ò, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò, ÊÃÒÝêØ-Ò

Temperature of environment, [°Ñ]: • ÊÃÝÑ, ÝÂÒ • ÊÎÃÐÝØ, ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÑ, ÊÃÒÝêØ • ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÃÝØ-Ò, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò, ÊÃÒÝêØ-Ò

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå, [ì]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÃÝÑ (25 êâ. ìì) • ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ, ÝÂÒ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆÒØ, ÊÃÒÝêØ • ÊÃÝÑ (16 êâ. ìì; 19 êâ. ìì) Ñðîê ñëóæáû, íå ìåíåå, [ëåò]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò • ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ • ÊÃÝÑ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆÒØ • ÝÂÒ • ÊÃÒÝÊØ

Length of cable, not less, [m]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÃÝÑ (25 sq. mm) • ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ, ÝÂÒ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆÒØ, ÊÃÒÝêØ • ÊÃÝÑ (16 sq. mm, 19 sq. mm) Life time of cables, not less than, [years]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò • ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ • ÊÃÝÑ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆÒØ • ÝÂÒ • ÊÃÒÝÊØ

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ìåñ.]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ, ÊÃÝÑ, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆÒØ, ÊÃÒÝêØ • ÝÂÒ

Warranty period, [months]: • ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÃÝØ, ÊÃÝÒØ, ÊÃÝÑ, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆÒØ, ÊÃÒÝêØ • ÝÂÒ

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò, ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò ÒÓ 16.Ê56.017-92

0,66

8

3+1+1

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

1,5-6,0

+70 +75 +90 -30/+50 -30/+55 -10/+55 150 200 210 2 1,5 1 8 3

6 60

ÊÎÃÐÝØ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Ýêðàí èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû.

4. Óïðî÷íÿþùèé ñåðäå÷íèê èç ïîëèýôèðíîé íèòè è ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû.

5. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

6. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû, íåðàñïðîñòðàíÿþùåé ãîðåíèå.

1. Flexible copper conductor.

2. Rubber insulation.

3. Conducting rubber screen.

4. Reinforcement core made of polyester thread and conducting rubber.

5. Separation layer - PETF tape.

6. Flame retardant rubber outer sheath.

ÊÃÝØ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Ýêðàí èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû.

4. Âñïîìîãàòåëüíûå æèëû.

5. Æèëà çàçåìëåíèÿ.

6. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ-Ý.

7. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû, íåðàñïðîñòðàíÿþùåé ãîðåíèå.

1. Flexible copper conductor.

2. Rubber insulation.

3. Conducting rubber screen.

4. Additional cores.

5. Earth core.

6. Separation layer - PETF tape.

7. Flame retardant rubber outer sheath.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàíû èç ðåçèíû, óïðî÷íÿþùèé ñåðäå÷íèê, îáîëî÷êà èç ðåçèíû (ÊÎÃÐÝØ, ÊÎÃÐÝØ-Ò), îáîëî÷êà èç ÏÂÕïëàñòêàòà (ÊÎÃÐÂÝØ, ÊÎÃÐÂÝØ-Ò)

copper ñonductors, rubber insulation, rubber screen, reinforcement core, rubber sheath

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ øàõòíîãî áóðèëüíîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèÿõ è øàõòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà, â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå âîäû èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Êàáåëè óñòîé÷èâû ê ìíîãîêðàòíûì èçãèáàì, îñåâîìó êðó÷åíèþ è ðàñòÿãèâàþùåìó óñèëèþ. Êàáåëè ñòîéêè ê âîçäåéñòâèþ ìàñåë è áåíçèíà. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà: 3õD

For connection of mining drilling equipment. Cables are used in underground premises and minings with increased humidity, long presence of water and moisture condensing.

Cables are resistant to repeated bending, axle twisting and tension.

Cables are resistant to oils and petrol.

Cables do not distribute burning in case of single laying.

Bending radius: 3õD

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÃÝÑ ÒÓ 16.Ê09.043-90

1,14

3+1+1

16-25

ÊÃÝØ, ÊÃÝØ-Ò, ÊÃÝÒØ, ÊÃÝÒØ-Ò, ÒÓ 16.Ê73.012-95

1,14

3+1 3+1+3

ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆÒØ ÒÓ 16.Ê73.012-95

1,14

ÊÃÒÝêØ-3,3, ÊÃÒÝêØ-6,3 ÒÓ 16-Ê09.126-2004

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàíû èç ðåçèíû, óïðî÷íÿþùèå ñåðäå÷íèêè, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation, rubber screen, reinforcement cores, rubber sheath

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ñàìîõîäíûõ âàãîíîâ ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèÿõ è øàõòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà, â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå âîäû èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Êàáåëè óñòîé÷èâû ê ìíîãîêðàòíûì èçãèáàì. Êàáåëè ñòîéêè ê âîçäåéñòâèþ ìàñåë è áåíçèíà. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà: 2,5õD

For connection of automotive coaches with electric drive to networks. Cables are used in underground premises and mines with increased humidity, long presence of water and moisture condensing. Cables are resistant to repeated bending. Cables are resistant to oils and petrol. Cables do not distribute burning in case of single laying.

Bending radius: 2,5õD

4,0-95 4,0-150

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû (ÊÃÝØ, ÊÃÝØ-Ò), òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ (ÊÃÝÒØ, ÊÃÝÒØ-Ò), ýêðàíû èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation (ÊÃÝØ), heat-resistant rubber insulation (ÊÃÝÒØ), rubber screen, rubber sheath

3+1+5

10-95

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû (ÊÃÝÆØ, ÊÃÝÆØ-Ò), òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ (ÊÃÝÆÒØ, ÊÃÝÆÒØ-Ò), ýêðàíû èç ðåçèíû, äâóõñëîéíàÿ ðåçèíîâàÿ îáîëî÷êà, óïðî÷íåííàÿ ìåæäó ñëîÿìè ñèíòåòè÷åñêèìè íèòÿìè ââèäå îïëåòêè

copper ñonductors, rubber insulation (ÊÃÝÆØ), heat-resistant rubber insulation (ÊÃÝÒØ), rubber screen, two-layer rubber sheath, hardened between the layers of synthetic fibers

Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ óãîëüíûõ êîìáàéíîâ, øàõòíûõ ïåðåäâèæíûõ ìàøèí è ìåõàíèçìîâ ê ñåòè. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèÿõ è øàõòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà, â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå âîäû èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Êàáåëè óñòîé÷èâû ê ìíîãîêðàòíûì èçãèáàì è ðàñòÿãèâàþùåìó óñèëèþ. Êàáåëè ñòîéêè ê âîçäåéñòâèþ ìàñåë è áåíçèíà. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD

For connection of coal combines, mining machines to the electric network. Cables are used in underground premises and mines with increased humidity, long presence of water and moisture condensing. Cables are resistant to repeated bending and tension.

Cables are resistant to oils and petrol.

Cables do not distribute burning in case of single laying.

Bending radius: 5õD

3,3 6,3

3+1+6 3+1+6

16-95 16-95

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è ÝÏÐ, ýêðàí - ìåäíûå ëóæåíûå ïðîâîëîêè è ñèíòåòè÷åñêàÿ íèòü, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, Insulation - EPR, screen - tinned copper wires and synthetic thread, rubber jacket

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèÿõ è øàõòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà, â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå âîäû èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Óñòîé÷èâû ê ìíîãîêðàòíûì èçãèáàì. Ñòîéêè ê âîçäåéñòâèþ ìàñëà è áåíçèíà. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà êàáåëÿ: 5õD

Cables are intended for operation in mines and premises with high humidity, where long-term presence of water and often moisture condensing is possible. Resistant to multiple bending. Resistant to oil and petrol. Do not disturb burning when single laying.

Bending radius: 5D

ÊÓÃÂØ, ÊÓÃÂØ-Ò ÒÓ 16-Ê09.124-2004

0,38

2-36

1,0-1,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ñåðäå÷íèê, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper conductors, PVC insulation, core, PVC sheath

Cables are intended for to connect to power grids remote control devices, automation and control in mines.

Bending radius: 10D

ÊÓÃÐØ, ÊÓÃÐØ-Ò, ÊÓÃÐÂØ, ÊÓÃÐÂØ-Ò, ÒÓ 16-Ê09.124-2004

0,38

2-36

1,0-1,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ñåðäå÷íèê, îáîëî÷êà èç ðåçèíû (ÊÓÃÐØ, ÊÓÃÐØ-Ò) îáîëî÷êà èç ÏÂÕ (ÊÓÃÐÂØ, ÊÓÃÐÂØ-Ò)

copper conductors, rubber insulation, core, rubber sheath (ÊÓÃÐØ, ÊÓÃÐØ-Ò) PVCr sheath (ÊÓÃÐÂØ, ÊÓÃÐÂØ-Ò)

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ óñòðîéñòâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, àâòîìàòèêè è êîíòðîëÿ â øàõòàõ ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì. Ðàäèóñ èçãèáà êàáåëÿ: 10õD

ÊÃÝÑÓË, ÊÃÝÑÓË-Ò ÒÓ 16.Ê09-174-2007

1,14

3+2+1

35-50

ìåäíûå ëóæåíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, óïðî÷íåííàÿ ñèíòåòè÷åñêèìè íèòÿìè

copper tinned conductors, rubber insulation, rubber screen, rubber sheath, hardened of synthetic fibers

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ñàìîõîäíûõ âàãîíîâ ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì ê ýëåêòðè÷åñêèì ñåòÿì (äëÿ ïîãðóçîäîñòàâî÷íûõ ñàìîõîäíûõ ìàøèí)

Cables are intended for to connect of self-propelled cars with electric drive to power grids

ÊÃÝÑÓ, ÊÃÝÑÓ-Ò ÒÓ 16.Ê09-174-2007

1,14

3+2+1

35-50

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, óïðî÷íåííàÿ ñèíòåòè÷åñêèìè íèòÿìè

copper conductors, rubber insulation, rubber screen, rubber sheath, hardened of synthetic fibers

ÝÂÒ ÒÓ 16-505.934-76, ÒÒ

1,14 6,0

3+4+1 3+4+1

35-120 25-120

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, çàïîëíåíèå, îáîëî÷êà, ïîäóøêà èç ëåíò ÏÂÕ, áðîíÿ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, screen, filling, sheath, bedding, armor , PVC sheath

Äëÿ ïåðåäà÷è ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè â óãîëüíûõ øàõòàõ. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèÿõ è øàõòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà, â êîòîðûõ âîçìîæíî äëèòåëüíîå íàëè÷èå âîäû èëè ÷àñòàÿ êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Êàáåëè óñòîé÷èâû ê ìíîãîêðàòíûì èçãèáàì. Êàáåëè ìîãóò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ â ìåñòàõ ñ íàëè÷èåì îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ è çíà÷èòåëüíîãî ðàñòÿãèâàþùåãî óñèëèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: 10õD

For electricity transmission in coal mines. Cables are used in underground premises and mines with increased humidity, long presence of water and moisture condensing. Cables are resistant to repeated bending. Cables may be used in places where there is a danger of mechanical damage and considerable tensile efforts. Bending radius: 10õD

9

ÊÀÁÅËÈ ÑÓÄÎÂÛÅ

SHIPBOARD CABLES

Ñóäîâûå êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà ñóäàõ ìîðñêîãî ôëîòà íåîãðàíè÷åííîãî ðàéîíà ïëàâàíèÿ, ðå÷íîãî ôëîòà, áåðåãîâûõ è ïëàâó÷èõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè äî 690  ÷àñòîòîé äî 400 Ãö èëè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè 1200  è ïåðåäà÷è ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ ìàëîé ìîùíîñòè ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ äî 400  ÷àñòîòîé äî 1200 Ãö èëè 500  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ. Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ â ñèëîâûõ è îñâåòèòåëüíûõ ñåòÿõ, â öåïÿõ óïðàâëåíèÿ, ñèãíàëèçàöèè è ìåæïðèáîðíûõ ñîåäèíåíèé. Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïîäâèæíîé è íåïîäâèæíîé ïðîêëàäêè âíóòðè ïîìåùåíèé è îòêðûòîé ïàëóáå. Ðàáî÷åå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé äî 400 Ãö, [Â]

Shipboard (marine) cables are intended for any sea, ocean and river vessels, on-shore and off-shore floatable structures. Cables are intended for a.c. voltage 690 Volts up to 400 Hz or d.c. voltage 1200 Volts and for transmission of low power electric control signals a.c. voltage up to 400 Volts up to 1200 Hz or 500 Volts d.c.

Cables are used in power and lighting networks, control circuits, signal and inter-unit connections. Cables are intended for mobile and fixed installation indoors and in open desk.

Operation AC voltage up to 400 Hz, [V]

380

690

Ðàáî÷åå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [Â]

Operation DC voltage, [V]

500

1200

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50 Ãö, 5 ìèí., [Â]

Test voltage AC 50 Hz, 5 minutes, [V]

2000

2500

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè, [ÌÎì õ êì]

Resistance of insulation, [MOhms x km]

100

Äëèòåëüíî äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà òîêîïðîâîäÿùèõ æèë, [°Ñ] • ÊÍÐ, ÊÍÐÝ, ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ, ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 • ÊÍÐê, ÊÍÐÝê

Allowed long-therm temperature of conductors, [°C] • ÊÍÐ, ÊÍÐÝ, ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ, ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 • ÊÍÐê, ÊÍÐÝê

+65 +75

Òåìïåðàòóðà òîêîïðîâîäÿùèõ æèë ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè, 1 ñåê, [°Ñ]

Temperature of conductors at short circuit, 1 s, [°C]

+200

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê • ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ • ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 35°Ñ, [%]

Temperature of environment, [°Ñ] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê • ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ • ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 Humidity at 35°Ñ, [%]

-40/+45 -30/+45 -50/+65 100

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå, [ì] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê ÍÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 • ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ, ÌÐØÍ • ÍÃÐØÌ

Length of cable, not less, [m] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê ÍÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 • ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ, ÌÐØÍ • ÍÃÐØÌ

Ìèíèìàëüíûé ñðîê ñëóæáû, [ëåò] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ • ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñëóæáû, [ëåò] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê, ÊÍÐÓ, ÊÃÍñ, ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ • ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100

Minimum lifetime, [years] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ • ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100 Warranty period, [years] • ÊÍÐ, ÊÍÐê, ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝê, ÊÍÐÓ, ÊÃÍñ, ÍÐØÌ, ÍÃÐØÌ, ÌÐØÍ, ÌÝÐØÍ-100, ÌÐØÍÝ • ÌÐØÌ, ÌÝÐØÌ-100

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÍÐ, ÊÍÐ-Ò ÃÎÑÒ 7866.1-76

10

0,69

1 2 3 4-37

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

10-400 1,0-120 1,0-240 1,0-2,5

125 85 60

25 15

5 15

ÊÍÐ 1. Ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ.

4. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Copper conductor.

2. Rubber insulation.

3. Separation layer - PETF tape.

4. Rubber sheath.

ÍÃÐØÌ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Îïëåòêà èç ïîëèýôèðíûõ íèòåé.

4. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ïëåíêè ÏÝÒ.

5. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Flexible copper conductor.

2. Rubber insulation.

3. Braiding of polyester threads.

4. Separation layer - PETF tape.

5. Rubber sheath.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ìåäíûå æèëû, copper ñonductors, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, rubber insulation, îáîëî÷êà èç ðåçèíû rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ñèëîâûõ è îñâåòèòåëüíûõ ñåòÿõ, â öåïÿõ óïðàâëåíèÿ, ñèãíàëèçàöèè è ìåæïðèáîðíûõ ñîåäèíåíèé. Äëÿ íåïîäâèæíîé ïðîêëàäêè âíóòðè ïîìåùåíèé è íà îòêðûòîé ïàëóáå, ïðè óñëîâèè çàùèòû îò ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Êàáåëè óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ðàäèàëüíîãî ãèäðîñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ, âèáðàöèîííûõ íàãðóçîê è îäèíî÷íûõ óäàðíûõ íàãðóçîê, ìîðñêîé âîäû, ñìàçî÷íûõ ìàñåë, äèçåëüíîãî òîïëèâà è ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD

For operation in power and lighting networks, control circuits, signal and inter-unit connections. For fixed intallation indoors and in open desk, if protected against direct sun radiation. Cables are resistant to radial hydrostatic pressure, vibration and single shocks, sea water influence, lubricating oils, disel fuel and sun radiation. Does not distribute burning in case of single laying. Bending radius: 5õD

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

Elements of design

Application

ÊÍÐê, ÊÍÐê-Ò ÃÎÑÒ 7866.2-76

0,69

1 2 3 4-37

10-400 1,0-120 1,0-240 1,0-2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ñèëîâûõ è îñâåòèòåëüíûõ ñåòÿõ, â öåïÿõ óïðàâëåíèÿ, ñèãíàëèçàöèè è ìåæïðèáîðíûõ ñîåäèíåíèé. Äëÿ íåïîäâèæíîé ïðîêëàäêè âíóòðè ïîìåùåíèé è íà îòêðûòîé ïàëóáå, ïðè óñëîâèè çàùèòû îò ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Êàáåëè óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ ðàäèàëüíîãî ãèäðîñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ, ïàðîâ è êîíäåíñàòà ìàñåë, ïàðîâ è êîíäåíñàòà òîïëèâà, ïàðîâ êèñëîò, ïàðîâ ùåëî÷åé, àïàòèòîâîé ïûëè, óãîëüíîé ïûëè, öåìåíòíîé ïûëè, ðûáíîé ìóêè, âèáðàöèîííûõ íàãðóçîê è îäèíî÷íûõ óäàðíûõ íàãðóçîê, ìîðñêîé âîäû, ðàñòâîðó ñîëè è ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD

For operation in power and lighting networks, control circuits, signal and inter-unit connections. For fixed installation indoors and in open desk, if protected against direct sun radiation. Cables are resistant to radial hydrostatic pressure, oil vapour and oil condensate ,fuel vapour and fuel condensate, acid vapour, alkaline vapour, apatite dust, coal dust, cement dust, fish flour, vibration and single shocks, sea water, salt solution and sun radiation. Does not distribute burning in case of single laying.

Bending radius: 5õD

ÊÍÐÝ, ÊÍÐÝ-Ò ÃÎÑÒ 7866.1-76

0,69

1 2, 3 4-10 4-37

16-120 1,0-50 1,0 1,5-2,5

ìåäíûå æèëû, Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ýêðàí ïî îáîëî÷êå

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, screen over sheath

Òàê æå, êàê ÊÍÐ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé îò âíåøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîëåé

The same as ÊÍÐ.

If it is necessary to protect electric circuits from the external electric fields

ÊÍÐÝê, ÊÍÐÝê-Ò ÃÎÑÒ 7866.2-76

0,69

1 2 3 4-10 4-37

10-120 1,0-50 1,0-120 1,0 1,5-2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ýêðàí ïî îáîëî÷êå, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, screen over sheath, PVC sheath

Òàê æå, êàê ÊÍÐê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé îò âíåøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîëåé

The same as ÊÍÐê.

If it is necessary to protect electric circuits from the external electric fields

ÍÐØÌ, ÍÐØÌ-Ò ÃÎÑÒ 7866.1-76

0,69

1 2 3 4-37

10-400 1,0-70 1,0-120 1,0-2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ñèëîâûõ è îñâåòèòåëüíûõ ñåòÿõ, â öåïÿõ óïðàâëåíèÿ. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïîäâèæíûì è ïåðåíîñíûì òîêîïðèåìíèêàì, ïðè óñëîâèè çàùèòû îò ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Äëÿ íåïîäâèæíîé ïðîêëàäêè â ìîðñêîé âîäå ïðè âîçäåéñòâèè ðàäèàëüíîãî ãèäðîñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ. Óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ âèáðàöèîííûõ íàãðóçîê è îäèíî÷íûõ óäàðíûõ íàãðóçîê, ìîðñêîé âîäû, ñìàçî÷íûõ ìàñåë, äèçåëüíîãî òîïëèâà è ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå. Ðàäèóñ èçãèáà: 5õD

For operation in power and lighting networks, control circuits. For connecting to mobile and portable current collectors, if protected against direct sun radiation. For fixed installation in sea water at radial hydrostatic pressure. Cables are resistant to vibration and single shocks, sea water, lubricating oils, disel fuel and sun radiation. Does not distribute burning in case of single laying. Bending radius: 5õD for ÍÐØÌ and 8õD for ÊÃÍñ

ÍÃÐØÌ, ÍÃÐØÌ-Ò ÃÎÑÒ 7866.1-76

0,69

4; 7

1,0-2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îïëåòêà èç ïîëèýôèðíûõ íèòåé, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, polyester threads braiding, rubber sheath

Òàê æå, êàê ÍÐØÌ. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â âîçäóøíîé ñðåäå ïðè èçãèáàõ ñ îäíîâðåìåííûì çàêðó÷èâàíèåì, ïðè óñëîâèè çàùèòû îò ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

The same as ÍÐØÌ.

For operation in open air at bending with simultaneous twisting, if protected against direct sun radiation.

Bending radius: 8õD

ÌÐØÍ, ÌÐØÍ-Ò ÃÎÑÒ 7866.1-76

0,40

4-37 4-16

1,0-1,5 2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ãèáêîãî òîêîïåðåõîäà ñ ìíîãîêðàòíûìè èçãèáàìè è çàêðó÷èâàíèÿìè. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

For flexible connect with bending and twisting. Bending radius: 8õD

ÌÐØÌ ÒÓ 16-505.989-82

0,38

2-16 19-37

1,0-2,5 1,0-1,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper conductors, rubber insulation, rubber sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ãèáêîãî òîêîïåðåõîäà ñ ìíîãîêðàòíûìè èçãèáàìè è çàêðó÷èâàíèÿìè. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

For flexible connect with bending and twisting. Bending radius: 8õD

ÌÝÐØÍ-100, ÌÝÐØÍ-100-Ò ÃÎÑÒ 7866.1-76

0,40

2-37 2-16

1,0-1,5 2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí ïî èçîëÿöèè, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation, screen over insulation, rubber sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â âîçäóøíîé ñðåäå ïðè èçãèáàõ ñ îäíîâðåìåííûì çàêðó÷èâàíèåì, ïðè óñëîâèè çàùèòû îò ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé îò âíåøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîëåé. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

For operation in open air at bending with simultaneous twisting, if protected against direct sun radiation. If it is necessary to protect electric circuits from the external electric fields. Bending radius: 8õD

ÌÝÐØÌ-100 ÒÓ 16-505.989-82

0,38

2-16 19-37

1,0-2,5 1,0-1,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí ïî èçîëÿöèè, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation, screen over insulation, rubber sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ãèáêîãî òîêîïåðåõîäà ñ ìíîãîêðàòíûìè èçãèáàìè è çàêðó÷èâàíèÿìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé îò âëèÿíèÿ âíåøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîëåé

For flexible connect with bending and twisting. IIf it is necessary to protect electric circuits from the external electric fields

ÌÐØÍÝ, ÌÐØÍÝ-Ò ÃÎÑÒ 7866.1-76

0,40

2-37 2-16

1,0-1,5 2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ýêðàí ïî îáîëî÷êå

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, screen over sheath

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè â âîçäóøíîé ñðåäå ïðè èçãèáàõ ñ îäíîâðåìåííûì çàêðó÷èâàíèåì, ïðè óñëîâèè çàùèòû îò ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé îò âíåøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîëåé. Ðàäèóñ èçãèáà: 8õD

For operation in open air at bending with simultaneous twisting, if protected against direct sun radiation. If it is necessary to protect electric circuits from the external electric fields. Bending radius: 8õD

11

ÊÀÁÅËÈ È ÏÐÎÂÎÄÀ ÄËß ÝËÅÊÒÐÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÀ

RAILWAY CABLES

Ïðîâîäà è êàáåëè èñïîëüçóþòñÿ â ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêå ïîäâèæíîãî ðåëüñîâîãî òðàíñïîðòà, ýëåêòðîâîçîâ, òåïëîâîçîâ, ýëåêòðîïîåçäîâ, âàãîíîâ ìåòðîïîëèòåíîâ, òðîëëåéáóñîâ è òðàìâàåâ. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà ÷àñòîòû äî 400 Ãö, [êÂ]

Cables are used in wiring of the electric rail transport, electric locomotive, diesel engines, metropolitan carriages, trolleys and trams.

Nominal voltage AC 400 Hz, [kV]

0,66

1,5

-

-

3,0 4,0

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà, [êÂ]

Nominal voltage DC, [kV]

1,0

2,5

3,0

4,0

4,5 6,0

Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Test voltage AC 50 Hz, [kV]

2,5-3,0 6,0

6,0

8,0 12,0 16

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèë, [°Ñ]: • âñå ìàðêè (èñêë. ÊÏÑÐÝ, ÏÃÐÎ, ÏÃÐ) • ÊÏÑÐÝ • ÏÃÐÎ • ÏÃÐ Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]: • ÏÑ, ÏÑ-Ò, ÏÑØ, ÏÑØ-Ò • ÊÏÑÐÌ-ÕË, ÏÏÑÐÌÎ-ÕË, ÏÏÑÐÌ-ÕË • ÊÏÑÐÂÌ, ÏÏÑÐÌ, ÏÏÑÐÍ, ÏÏÑÐÂÌ • ÊÏÑÐÂÌ-Ò, ÏÏÑÐÍ-Ò, ÏÏÑÐÂÌ-Ò • ÊÏÑÐÝ • ÏÃÐÎ • ÏÃÐ

Operating temperature of conductor, [°Ñ]: • all types (excl. ÊÏÑÐÝ, ÏÃÐÎ, ÏÃÐ) • ÊÏÑÐÝ • ÏÃÐÎ • ÏÃÐ Temperature of environment, [°Ñ]: • ÏÑ, ÏÑ-Ò, ÏÑØ, ÏÑØ-Ò • ÊÏÑÐÌ-ÕË, ÏÏÑÐÌÎ-ÕË, ÏÏÑÐÌ-ÕË • ÊÏÑÐÂÌ, ÏÏÑÐÌ, ÏÏÑÐÍ, ÏÏÑÐÂÌ • ÊÏÑÐÂÌ-Ò, ÏÏÑÐÍ-Ò, ÏÏÑÐÂÌ-Ò • ÊÏÑÐÝ • ÏÃÐÎ • ÏÃÐ

Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 40°Ñ, [%]

Humidity at 40°Ñ, [%]

98

Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå, [°Ñ]

Installation at temperature, not less than, [°Ñ]

-15

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò] • âñå ìàðêè (èñêë. ÏÃÐÎ, ÏÃÐ) • ÏÃÐÎ, ÏÃÐ Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Lifetime, [years] • all types (excl. ÏÃÐÎ, ÏÃÐ) • ÏÃÐÎ, ÏÃÐ Warranty period, [years]

12 25 2

+65 +85 +115 +150 -50 / +50 -60 / +70 -50 / +70 -10 / +70 -60 / +55 -60 / +115 -60 / +150

ÊÏÑÐÂÌ 1. Ãèáêàÿ ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Îáìîòêà èç ïðîðåçèíåííîé òêàíåâîé ëåíòû.

4. Îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïëàñòèêàòà.

1. Flexible copper conductor.

2. Rubber insulation.

3. Winding - rubberized fabric tape.

4. Outer sheath - PVC compound.

ÏÑ 1. Ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà.

2. Îáìîòêà èç ïîëèýòèëåíòåðåôòàëàòíîé ïë¸íêè.

3. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

4. Îáìîòêà èç ïðîðåçèíåííîé òêàíåâîé ëåíòû.

5. Îïëåòêà èç õëîï÷àòîáóìàæíîé ïðÿæè ïðîïèòàííîé ïðîòèâîãíèëîñòíûì ñîñòàâîì è àíòèñåïòèêîì.

1. Flexible copper conductor.

2. Winding - PETF tape.

3. Rubber insulation.

4. Winding - thermally bonded fabric.

5. Brading - cotton impregnated antiseptic compound.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÏÑ, ÏÑ-Ò ÒÓ 16.Ê09-167-2006

1000 3000 4000

1 1 1

1,0-300 1,5-300 1,5-300

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç òåðìîñêðåïëåííîãî ïîëîòíà, îïëåòêà èç õëîï÷àòîáóìàæíîé ïðÿæè ïðîïèòàííîé ïðîòèâîãíèëîñòíûì ñîñòàâîì è àíòèñåïòèêîì

flexible copper conductor, winding - PETF tape, rubber insulation, winding - thermally bonded fabric, brading - cotton impregnated antiseptic compound

ÏÑØ, ÏÑØ-Ò ÒÓ 16.Ê09-167-2006

3000 4000

1 1

1,5-300 1,5-300

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, èçîëÿöèîííî-çàùèòíàÿ îáîëî÷êà

flexible copper conductor, winding - PETF tape, insulating and protective sheath

12

Ïðîâîäà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ôèêñèðîâàííîãî ìîíòàæà è ìîíòàæà ñ îãðàíè÷åííîé ïîäâèæíîñòüþ, äëÿ âíóòðåííèõ è íàðóæíûõ ñîåäèíåíèé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïîäâèæíîãî ñîñòàâà âñåõ âèäîâ ýëåêòðîòðàíñïîðòà äëÿ öåëåé ðåìîíòà. Ïðîâîäà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ. Ðàäèóñ èçãèáà: 10õD

Wires are intended for fixed and non-fixed installation, for inside and outside connection of electric equipment of the rolling stock of all kind of electric transport for repair. Wires are intended for use in closed premises.

Bending radius: 10õD

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, B

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, V

Number Cross-section, of cores sq. mm

Elements of design

Application

ÊÏÑÐÌ-ÕË ÒÓ 16Ê73.069-2003

660

2-37

1,5-2,5

ãèáêèå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç ïðîðåçèíåííîé òêàíåâîé ëåíòû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

flexible copper conductors, rubber insulation, winding - rubberized fabric tape, rubber outer sheath

ÏÏÑÐÌÎ-ÕË ÒÓ 16Ê73.069-2003

660 1500 3000 4000

1 1 1 1

1,0-10 1,0-10 1,0-10 1,0-10

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáëåã÷åííàÿ îáîëî÷êà èç ðåçèíû

flexible copper conductor, winding - PETF tape, rubber insulation, light-weight rubber outer sheath

ÏÏÑÐÌ-ÕË ÒÓ 16Ê73.069-2003

660 1500 3000 4000

1 1 1 1

1,0-300 1,0-300 1,0-300 1,0-300

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

flexible copper conductor, winding - PETF tape, rubber insulation, light-weight rubber outer sheath

ÊÏÑÐÂÌ, ÊÏÑÐÂÌ-Ò ÒÓ 16-705.465-87

660

2-37

1,5-2,5

ãèáêèå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç ïðîðåçèíåííîé òêàíåâîé ëåíòû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

flexible copper conductors, rubber insulation, winding - rubberized fabric tape, PVC outer sheath

ÏÏÑÐÂÌ, ÏÏÑÐÂÌ-Ò ÒÓ 16-705.465-87

660 1500 3000 4000

1 1 1 1

1,0-300 1,0-300 1,0-300 1,0-300

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

flexible copper conductor, winding - PETF tape, rubber insulation, PVC outer sheath

ÏÏÑÐÍ, ÏÏÑÐÍ-Ò ÒÓ 16-705.465-87

660 1500 3000 4000

1 1 1 1

16-300 16-300 16-300 16-300

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

ÏÏÑÐÌ-1-ÕË, ÏÏÑÐÍ-1, ÏÏÑÐÍ-1-Ò ÒÓ 16-705.465-87, ÒÓ 16Ê73.069-2003

660 1500 3000 4000

1 1 1 1

16-300 16-300 16-300 16-300

ÏÏÑÐÂÌ-1, ÏÏÑÐÂÌ-1-Ò ÒÓ 16-705.465-87

660 1500 3000 4000

1 1 1 1

ÊÏÑÐÝ ÒÓ 16-Ê09-106-96, ÒÒ

4000

ÏÃÐ ÒÓ 16-705.330-84

ÏÃÐÎ ÒÓ 16-705.330-84

Êàáåëè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ìîíòàæà ïðè îãðàíè÷åííûõ ïåðåìåùåíèÿõ, äëÿ ôèêñèðîâàííîãî ìîíòàæà è äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê ïîäâèæíûì òîêîïðèåìíèêàì ïðè îòñóòñòâèè âîçäåéñòâèÿ ñìàçî÷íûõ ìàñåë è äèçåëüíîãî òîïëèâà. Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå è âíóòðè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Óñòîé÷èâû ê âåðòèêàëüíûì êîëåáàíèÿì, âèáðàöèÿì, èçãèáàì è èçãèáàì ñ îäíîâðåìåííûì çàêðó÷èâàíèåì. Ñòîéêè ê âîçäåéñòâèþ äîæäÿ, äèíàìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ïûëè, âûïàäåíèþ èíåÿ è âîçäåéñòâèþ îçîíà.  õîäå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: ïðè ýêñïëóàòàöèè 5õD, ïðè ìîíòàæå 3õD

Cables are used for mounting with the limit movement, for fixed mounting and for the connection to the movable current collectors without influence of lubricating oils and diesel fuel. Cables are intended for use in open air and inside of the carriage. Cables are resistant to vertical oscillation, vibration, bending and bending with twisting at the same time. Cables are resistant to precipitation, dynamic influence of dust, hoarfrost and ozone. During use cables should not be exposed to direct sun radiation. Bending radius: 5õD for operation, 3õD for installation

Òàê æå, êàê ÊÏÑÐÌ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå

The same as for ÊÏÑÐÌ, but do not distribute burning

flexible copper conductor, winding - PETF tape, rubber insulation, rubber outer sheath

Òàê æå, êàê ÊÏÑÐÌ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå, ñòîéêè ê âîçäåéñòâèþ ñìàçî÷íûõ ìàñåë è äèçåëüíîãî òîïëèâà

The same as for ÊÏÑÐÌ, but do not distribute burning. Cables are resistant to lubricating oils and diesel fuel

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç òåðìîñêðåïëåííîãî ïîëîòíà, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

flexible copper conductor, rubber insulation, winding - thermally bonded fabric, rubber outer sheath

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê ïîäâèæíûì òîêîïðèåìíèêàì

Cables are used for the connection to the movable current collectors

16-300 16-300 16-300 16-300

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç òåðìîñêðåïëåííîãî ïîëîòíà, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

flexible copper conductor, winding - PETF tape, rubber insulation, winding - thermally bonded fabric, PVC outer sheath

1 1

95 185

ãèáêàÿ ìåäíàÿ ëóæåíàÿ æèëà, ýêðàí èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, ýêðàí èç ýëåêòðîïðîâîäÿùåé ðåçèíû, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, ýêðàí èç ìåäíûõ ëóæåíûõ ïðîâîëîê, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

flexible tined copper conductor, screen - conducting rubber, heat-resistant rubber insulation, screen - conducting rubber, winding - PETF tape, screen - tinned copper wires, winding - PETF tape, rubber outer sheath

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âíóòðåííèõ è íàðóæíûõ ñîåäèíåíèé ïàññàæèðñêîãî òðàíñïîðòà, äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà îòêðûòîì âîçäóõå è âíóòðè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Óñòîé÷èâ ê âîçäåéñòâèþ äîæäÿ, äèíàìè÷åñêîìó àáðàçèâíîìó âîçäåéñòâèþ ïûëè, âûïàäåíèþ ðîñû è èíåÿ, ñîëÿíîìó òóìàíó, âîçäåéñòâèþ îçîíà, ìàñëà è äèçåëüíîãî òîïëèâà.  õîäå ýêñïëóàòàöèè êàáåëü íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: ïðè ýêñïëóàòàöèè 5õD ïðè ìîíòàæå 3õD

Cables are indented for inside and outside connection of railway transport. Cables are intended for use in open air and inside of the carriage. Cables are resistant to precipitation, dynamic abrasive influence of dust, mildew and hoarfrost salty fog, oil and diesel fuel. During use cable should not be exposed to direct sun radiation.

Bending radius: 5õD for operation, 3õD for installation

660

1

2,5-120

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, èçîëÿöèÿ èç êðåìíèéîðãàíè÷åñêîé ðåçèíû

flexible copper conductor, insulation - silicone rubber.

660

1

0,75-120

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, èçîëÿöèÿ èç êðåìíèéîðãàíè÷åñêîé ðåçèíû, îïëåòêà èç ïîëèýôèðíûõ íèòåé, ïðîïèòàííûõ êðåìíèéîðãàíè÷åñêèì ëàêîì

flexible copper conductor, insulation - silicone rubber, polyester threads braiding, impreghated

Ïðîâîäà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ôèêñèðîâàííîãî ñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ âàãîíîâ ìåòðîïîëèòåíà, äëÿ ýêñïëóàòàöèè â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ (îáúåìàõ). Ïðîâîäà óñòîé÷èâû ê âîçäåéñòâèþ îçîíà, äîïóñêàåòñÿ âîçäåéñòâèå äîæäÿ, èíåÿ è ðîñû. Ïðîâîäà íå ðàñïðîñòðàíÿþò è íå ïîääåðæèâàþò ãîðåíèå.  õîäå ýêñïëóàòàöèè ïðîâîäà íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ðàäèóñ èçãèáà: 4õD

Wires are intended for fixed connection of electric equipment of the metropolitan carriages. Wires are intended for use in closed premises.

Wires are resistant to ozone, precipitation, hoarfrost, and mildew.

Wires are resistant to fire and do not distribute burning. During use wires should not be exposed to direct sun radiation. Bending radius: 4õD

13

ÊÀÁÅËÈ ÄËß ÀÝÐÎÄÐÎÌÍÛÕ ÎÃÍÅÉ

CABLES FOR AIRFIELD LIGHTS

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà ÷àñòîòû äî 50 Ãö, [êÂ]

Nominal voltage AC 50 Hz, [kV]

0,25

0,38

Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Test voltage AC 50 Hz, [kV]

2,5

2,5 9,0 13,0 12,0

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]: • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ, ÊÐÇÝ, ÊÂÎÐÍ

Temperature of environment, [°Ñ]: • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ, ÊÐÇÝ, ÊÂÎÐÍ

Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 35°Ñ, [%]

Humidity at 35°Ñ, [%]

98

Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå [°Ñ]: • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÐÇÝ

Installation at temperature, not less than, [°Ñ]: • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÐÇÝ

-15 -10

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå [ì]

Length of cable, not less, [m]

125

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò] • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÐÇÝ

Lifetime, [years] • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÐÇÝ

15 10

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò] • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ • ÊÐÇÝ

Warranty period, [years] • ÊÂÎÐÍÝ, ÊÃ-ÄÀ • ÊÂÎÐÝÂ, ÊÂÎÐÝÍ • ÊÐÇÝ

15 2 1

5,0

6,0

-60/+50 -50/+50

ÊÃ-ÄÀ 1. Ãèáêèå ìåäíûå òîêîïðîâîäÿùèå æèëû.

2. Èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû.

3. Îáìîòêà èç èç ïëåíêè ÏÝÒ.

4. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Flexible copper conductors.

2. Rubber insulation.

3. Winding - PETF tape.

4. Rubber outer sheath.

ÊÂÎÐÝÍ 1. Ìåäíàÿ èëè ìåäíàÿ ëóæåíàÿ æèëà.

2. Ýêðàí èç ðåçèíû.

3. òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ.

4. Îáìîòêà èç ÏÝÒ ïëåíêè.

5. Ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê.

6. Îáîëî÷êà èç ðåçèíû.

1. Copper or tinned copper core.

2. Rubber screen.

3. heat-resistant rubber insulation.

4. Winding - PETF-tape.

5. Screen - copper wires.

6. Rubber outer sheath.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, B

×èñëî æèë

Type and standard

U, V

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÊÃ-ÄÀ ÒÓ 16-505.600-77

250

2

2,5

ãèáêèå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáìîòêà èç ïëåíêè ÏÝÒ, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

flexible copper conductors, rubber insulation, winding - PETF tape, rubber outer sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ñèñòåìàõ ýëåêòðîñâåòîñèãíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ àýðîäðîìîâ. Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àýðîäðîìíûõ îãíåé è ñâåòîñèãíàëüíûõ çíàêîâ êî âòîðè÷íîé îáìîòêå èçîëèðóþùèõ èëè ïîíèæàþùèõ òðàíñôîðìàòîðîâ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû â ñòàöèîíàðíûõ óñëîâèÿõ â ðàçëè÷íûõ ãðóíòàõ

Cables are intended for electric lighting systems of airfield equipment. Cables are used for connecting airfield lights and light signal indicators to secondary winding of insulating or stepdown transformers. Cables are intended for fixed laying-up in different soils

ÊÐÇÝ ÒÓ 16.Ê71-220-94

380

1

4,0

ãèáêàÿ ìåäíàÿ æèëà, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, îáîëî÷êà èç ÝÏÐ

flexible copper core, heat-resistant rubber insulation, EPR outer sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñîåäèíåíèÿ àýðîäðîìíûõ îãíåé, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ îñâåùåíèÿ ïëîùàäîê àýðîäðîìîâ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â íèçêîâîëüòíûõ öåïÿõ àýðîäðîìíûõ îãíåé óãëóáëåííîãî òèïà

Cables are intended for successive aerodrome lights connection, used for lighting of aerodrome area. Cables are intended for deep low-voltage networks

ÊÂÎÐÍÝ 3000 ÒÓ 16-505.600-77 6000

1 1

6,0-10 6,0-10

ãèáêàÿ ëóæåíàÿ ìåäíàÿ æèëà, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, îáîëî÷êà èç ÝÏÐ

flexible tinned copper core, heat-resistant rubber insulation, EPR outer sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ñèñòåìàõ ýëåêòðîñâåòîñèãíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ àýðîäðîìîâ. Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïåðâè÷íûõ îáìîòîê èçîëèðóþùèõ òðàíñôîðìàòîðîâ, ïèòàþùèõ àýðîäðîìíûå îãíè, â îáùóþ ïîñëåäîâàòåëüíóþ öåïü è ïðèñîåäèíåíèÿ ê ðåãóëÿòîðàì ÿðêîñòè. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû â ñòàöèîíàðíûõ óñëîâèÿõ â ðàçëè÷íûõ ãðóíòàõ

Cables are intended for electric lighting systems of airfield equipment. Cables are used for unifying primary windings of insulating transformers, supplying airfield lights, in a combined successive circuit and for connecting them to brightness controls. Cables are intended for fixed laying-up in different soils

ÊÂÎÐÝÍ 5000 ÒÓ 16.Ê71-283-99

1

6,0

ìåäíàÿ èëè ìåäíàÿ ëóæåíàÿ æèëà, ýêðàí èç ðåçèíû, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, îáìîòêà èç ÏÝÒ ïëåíêè, ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper or Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ àýðîäðîìíûõ tinned copper îãíåé, ïðèìåíÿåìûõ â ñèñòåìàõ conductor, ñâåòîñèãíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ àýðîäðîìîâ rubber screen, heat-resistant rubber insulation, winding - PETF-tape, screen - copper wires, rubber outer sheath

14

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

3,0

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

Cables are intended for airfield lights used in lighting systems of airfield equipment

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 3

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, B

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Type and standard

U, V

Number Cross-section, of cores sq. mm

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ÊÂÎÐÍ 5000 ÒÓ 16.Ê71-283-99

1

6,0

ìåäíàÿ èëè ìåäíàÿ ëóæåíàÿ æèëà, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, îáìîòêà èç ÏÝÒ ïëåíêè, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper or Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ àýðîäðîìíûõ tinned copper îãíåé, ïðèìåíÿåìûõ â ñèñòåìàõ conductor, ñâåòîñèãíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ àýðîäðîìîâ heat-resistant rubber insulation, winding - PETF-tape, rubber outer sheath

ÊÂÎÐÝÂ 5000 ÒÓ 16.Ê71-283-99

1

6,0

ìåäíàÿ èëè ìåäíàÿ ëóæåíàÿ æèëà, ýêðàí èç ðåçèíû, òåïëîñòîéêàÿ ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ, îáìîòêà èç ÏÝÒ ïëåíêè, ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper or tinned copper conductor, rubber screen, heat-resistant rubber insulation, winding - PETF-tape, screen - copper wires, PVC outer sheath

Cables are intended for airfield lights used in lighting systems of airfield equipment

15

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ALPHABETICAL PRODUCT INDEX ÊÂÎÐÍ..............................................................15 ÊÂÎÐÍÝ ...........................................................14 ÊÂÎÐÝ ...........................................................15 ÊÂÎÐÝÍ ...........................................................14 Êà ........................................................................3 ÊÃ-ÄÀ ................................................................14 ÊÃÍ .....................................................................3 ÊÃÍ-Ò ..................................................................3 ÊÃÎ .....................................................................7 ÊÃïÝ....................................................................7 ÊÃïÝ-Ò ................................................................7 ÊÃïÝ-ÕË..............................................................7 ÊÃ-Ò.....................................................................3 ÊÃÒÝêØ-3,3 ........................................................9 ÊÃÒÝêØ-6,3 ........................................................9 ÊÃ-ÕË ..................................................................3 ÊÃÝ .....................................................................6 ÊÃÝÆÒØ.............................................................9 ÊÃÝÆØ...............................................................9 ÊÃÝÍ...................................................................6 ÊÃÝÍØ................................................................7 ÊÃÝÍØ-Ò ............................................................7 ÊÃÝÑ...................................................................9 ÊÃÝÑÓ.................................................................9 ÊÃÝÑÓË ..............................................................9 ÊÃÝÑÓË-Ò...........................................................9 ÊÃÝÑÓ-Ò .............................................................9 ÊÃÝ-Ò ..................................................................6 ÊÃÝÒ-10 ..............................................................6 ÊÃÝÒ-6 ................................................................6 ÊÃÝÒÍ-10 ...........................................................7 ÊÃÝÒÍ-6 .............................................................7 ÊÃÝÒØ ................................................................9 ÊÃÝÒØ-Ò.............................................................9 ÊÃÝ-ÕË................................................................6 ÊÃÝØ ..................................................................9 ÊÃÝØ-Ò...............................................................9 ÊÍÐ ...................................................................10 ÊÍÐê..................................................................11 ÊÍÐê-Ò ..............................................................11 ÊÍÐ-Ò................................................................10 ÊÍÐÝ.................................................................11

16

ÊÍÐÝê ...............................................................11 ÊÍÐÝê-Ò............................................................11 ÊÍÐÝ-Ò .............................................................11 ÊÎÃ1 ...................................................................4 ÊÎÃ1-Ò................................................................4 ÊÎÃ1-ÕË .............................................................4 ÊÎÃÐÂÝØ...........................................................8 ÊÎÃÐÂÝØ-Ò .......................................................8 ÊÎÃÐÝØ .............................................................8 ÊÎÃÐÝØ-Ò..........................................................8 ÊÏÃ .....................................................................3 ÊÏÃÍÓÒ1 ............................................................4 ÊÏÃÍÓÒ1-Ò .........................................................4 ÊÏÃÑ...................................................................3 ÊÏÃÑÍ ................................................................4 ÊÏÃÑÍ-Ò.............................................................4 ÊÏÃÑÍÒ ..............................................................4 ÊÏÃÑÍÒ-Ò...........................................................4 ÊÏÃÑÒ.................................................................3 ÊÏÃÑ-Ò ...............................................................3 ÊÏÃÑÒ-Ò .............................................................3 ÊÏÃÑÒ-ÕË...........................................................3 ÊÏÃÑ-ÕË.............................................................3 ÊÏÃÒ ...................................................................3 ÊÏÃ-Ò ..................................................................3 ÊÏÃÒ-Ò................................................................3 ÊÏÃÒ-ÕË .............................................................3 ÊÏÃÓ ...................................................................3 ÊÏÃÓÒ .................................................................3 ÊÏÃÓ-Ò................................................................3 ÊÏÃÓÒ-Ò..............................................................3 ÊÏÃÓÒ-ÕË ...........................................................3 ÊÏÃÓ-ÕË .............................................................3 ÊÏÃ-ÕË................................................................3 ÊÏÑÐÂÌ ...........................................................13 ÊÏÑÐÂÌ-Ò........................................................13 ÊÏÑÐÌ-ÕË .......................................................13 ÊÏÑÐÝ..............................................................13 ÊÐÇÝ.................................................................14 ÊÒÃ......................................................................3 ÊÒÃ-Ò ..................................................................3 ÊÓÃÂØ ................................................................9

ÊÓÃÂØ-Ò.............................................................9 ÊÓÃÐÂØ..............................................................9 ÊÓÃÐÂØ-Ò ..........................................................9 ÊÓÃÐØ ................................................................9 ÊÓÃÐØ-Ò.............................................................9 ÊØÂÃÒ-10 ...........................................................7 ÌÐØÌ...............................................................11 ÌÐØÍ ...............................................................11 ÌÐØÍ-Ò............................................................11 ÌÐØÍÝ ............................................................11 ÌÐØÍÝ-Ò .........................................................11 ÌÝÐØÌ-100.....................................................11 ÌÝÐØÍ-100 .....................................................11 ÌÝÐØÍ-100-Ò..................................................11 ÍÃÐØÌ .............................................................11 ÍÃÐØÌ-Ò..........................................................11 ÍÐØÌ ...............................................................11 ÍÐØÌ-Ò............................................................11 ÏÃÐ ...................................................................13 ÏÃÐÎ ................................................................13 ÏÏÑÐÂÌ ..........................................................13 ÏÏÑÐÂÌ-1 .......................................................13 ÏÏÑÐÂÌ-1-Ò....................................................13 ÏÏÑÐÂÌ-Ò .......................................................13 ÏÏÑÐÌ-1-ÕË....................................................13 ÏÏÑÐÌÎ-ÕË ....................................................13 ÏÏÑÐÌ-ÕË.......................................................13 ÏÏÑÐÍ .............................................................13 ÏÏÑÐÍ-1 ..........................................................13 ÏÏÑÐÍ-1-Ò.......................................................13 ÏÏÑÐÍ-Ò..........................................................13 ÏÑ.....................................................................12 ÏÑ-Ò .................................................................12 ÏÑØ..................................................................12 ÏÑØ-Ò ..............................................................12 ÐÏØ....................................................................5 ÐÏØÌ.................................................................5 ÐÏØ-Ò ................................................................5 ÐÏØÝ .................................................................5 ÐÏØÝÌ ..............................................................5 ÐÏØÝ-Ò..............................................................5 ÝÂÒ.....................................................................9