Issuu on Google+

Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

CONTENTS

Êàáåëè êîíòðîëüíûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Êàáåëè ñèëîâûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - ñ ÏÂÕ èçîëÿöèåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - PVC insulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - ñ èçîëÿöèåé èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà . . . . . . . - cross-linked polyethylene insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - rubber insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - ñ áóìàæíî-ïðîïèòàííîé èçîëÿöèåé . . . . . . . . . - impregnated paper insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ïîæàðîáåçîïàñíûå êàáåëè . . . . . . . . . . . . . . . . Fire safe cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Àëôàâèòíûé ïåðå÷åíü ïðîäóêöèè . . . . . . . . . Alphabetical product index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ðåêëàìíàÿ ïðîäóêöèÿ ÎÎÎ «Êàìñêèé êàáåëü»


ÊÀÁÅËÈ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ

CONTROL CABLES

Êîíòðîëüíûå êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íåïîäâèæíîãî ïðèñîåäèíåíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêèì ïðèáîðàì, àïïàðàòàì, ñáîðêàì çàæèìîâ ýëåêòðè÷åñêèõ ðàñïðåäåëèòåëüíûõ óñòðîéñòâ. Êîíòðîëüíûå êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ óñòðîéñòâ ñèãíàëèçàöèè, êîíòðîëÿ, óïðàâëåíèÿ, ðåëåéíîé çàùèòû è ò. ï.

Control cables are intended for fixed connection to electric units, apparatus and clips of electrical distributing units. Control cables are used for signal units, control units, relay protection e.t.c.

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé äî 100 Ãö, [Â]

Nominal voltage A.C. up to 100 Hz, [V]

660

Íîìèíàëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [Â]

Nominal voltage D.C., [V]

1000

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50 Ãö, 5 ìèí., [Â]

Test voltage A.C. 50 Hz, 5 minutes, [V]

2500

Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ] Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû äëÿ êàáåëåé ñ èíäåíêñîì ÕË, [°Ñ]

Temperature of environment, [°Ñ] Temperature of environment äëÿ êàáåëåé ñ èíäåíêñîì ÕË, [°Ñ]

Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 35°Ñ, [%]

Humidity at 35°Ñ, [%]

98

Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå, [°Ñ]: - äëÿ íåáðîíèðîâàííûõ êàáåëåé - äëÿ áðîíèðîâàííûõ êàáåëåé Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå, [ì]

Installation at temperature, not less than, [°Ñ]: - for non-armoured cables - for armoured cables Length of cable, not less, [m]

-15 -7 150

Ñðîê ñëóæáû, íå ìåíåå, [ëåò]: - ïðè îòêðûòîé ïðîêëàäêå è â çåìëå - â ïîìåùåíèÿõ, êàíàëàõ è òîííåëÿõ Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Lifetime of cables, not less than, [year]: - in the open air and soil - in premises, conduit and ducts Guarantee period, [year]

15 25 3

+70

ÊÂÂà 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Èçîëÿöèÿ. 3. Îáîëî÷êà.

1. Ñonductor. 2. Insulation. 3. Outer sheath.

ÀÊÂÁáØâ 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Èçîëÿöèÿ. 3. Ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé. 4. Áðîíÿ. 5. Áèòóì. 6. Ïëåíêà ÏÝÒ. 7. Øëàíã.

1. Ñonductor. 2. Insulation. 3. Bedding. 4. Armour. 5. Bitumen. 6. PETE tape. 7. Outer sheath.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, B

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, V

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÊÂÂÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4; 7; 10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÀÊÂÂÃç ÃÎÑÒ 1508-78

660

4;5

2,5-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÀÊÂÂÃ-ÕË, ÀÊÂÂÃç-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

660

4-37 4; 7; 10

ÊÂÂÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4-37 4; 7; 10

0,75-1,5 2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÊÂÂÃ-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

660

4-37 4; 7; 10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÊÂÂÃç ÃÎÑÒ 1508-78

660

4,5

1-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

4-37 4; 7; 10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÊÂÂÃç-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

660

ÀÊÐÂÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4; 7;10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, rubber insulation, PVC sheath

ÊÐÂÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4; 7;10

1,0-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath

ÀÊÐÍÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4; 7; 10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

aluminium ñonductors, rubber insulation, rubber sheath

ÊÐÍÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4; 7; 10

1,0-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath

2

Äëÿ ïðîêëàäêè íà îòêðûòîì âîçäóõå, â ïîìåùåíèÿõ, êàíàëàõ, òîííåëÿõ, â óñëîâèÿõ àãðåññèâíîé ñðåäû, ïðè îòñóòñòâèè ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà êàáåëè. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

-50/+50 -60/+50

For installation outdoors, in premises, ducts, channels, in aggressive environment, if there is no mechanical influence to cable. Do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, B

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, V

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÊÂÂÃíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

660

4-37 4; 5; 7; 10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÀÊÂÂÃçíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

660

4-37 4; 5; 7; 10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

Òàê æå, êàê ÀÊÂÂÃ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À).

The same as ÀÊÂÂÃ, but do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A)

Òàê æå, êàê ÀÊÂÂÃ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À)

The same as ÀÊÂÂÃ, but do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A)

ÊÂÂÃíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

660

4-37 4; 5; 7; 10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÊÂÂÃçíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

660

4-37 4; 5; 7; 10

0,75-1,5 2,5-6

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÊÂÂÃíã-LS ÒÓ 16.Ê71-310-2001

660

4-37 4; 7; 10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

Òàê æå êàê ÊÂÂÃ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ(íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À). Ïîíèæåííîå äûìîîáðàçîâàíèå ïðè ãîðåíèè (íîðìû ÌÝÊ 61034-1, 2)

The same as ÊÂÂÃ, but do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A). Low smoke at burning (IEC 61034-1, 2)

ÀÊÂÂÃÝ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, screen, PVC sheath

4-37 4;7;10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, screen, PVC sheath

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé îò âëèÿíèÿ âíåøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîëåé. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

For network which require protection of electric circuits from the influence of outer electric fields. Do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

4-37 4-37 4;7;10

0,75-1,5 2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, screen, PVC sheath

4-37 4;7;10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, screen, PVC sheath

Òàê æå, êàê ÀÊÂÂÃÝ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À)

The same as ÀÊÂÂÃÝ, but do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A )

ÀÊÂÂÃÝ-ÕË, ÀÊÂÂÃÝç-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008 ÊÂÂÃÝ ÃÎÑÒ 1508-78

ÊÂÂÃÝ-ÕË, ÊÂÂÃÝç-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

660

660

660

ÀÊÐÂÃÝ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, rubber insulation, screen, PVC sheath

ÊÐÂÃÝ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

1,0-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, rubber insulation, screen, PVC sheath

ÀÊÂÂÃÝíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

660

4-37 4;5;7;10

2,5 4,0-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, screen, PVC sheath

ÊÂÂÃÝíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

660

4-37 4;5;7;10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, screen, PVC sheath

ÊÂÂÃÝíã-LS ÒÓ 16.Ê71-310-2001

660

4-37 4;7;10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, screen, PVC sheath

Òàê æå, êàê ÊÂÂÃÝ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À). Ïîíèæåííîå äûìîîáðàçîâàíèå ïðè ãîðåíèè (íîðìû ÌÝÊ 61034-1, 2)

The same as for similar to ÊÂÂÃÝ, but do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, A categories). Low smoke at burning (IEC 61034-1, 2)

ÀÊÂÂÁ, ÀÊÂÂÁÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-6,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

4-37 4;7;10

2,5 4,0-10,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

For installation outdoors, in premises, ducts, channels, in aggressive environment, if there is a danger of mechanical influence to cable. If cable is not subject to considerable tensile strength. Do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1) - exclud. cable types ÀÊÂÂÁ, ÊÂÂÁ

4-37 4;7;10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

Äëÿ ïðîêëàäêè íà îòêðûòîì âîçäóõå, â ïîìåùåíèÿõ, êàíàëàõ, òîííåëÿõ, â óñëîâèÿõ àãðåññèâíîé ñðåäû, ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà êàáåëè, åñëè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1) - êðîìå êàáåëåé ìàðîê ÀÊÂÂÁ, ÊÂÂÁ

4-37 4;7;10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

ÀÊÂÂÁÃ-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

ÊÂÂÁ, ÊÂÂÁÃ ÃÎÑÒ 1508-78

ÊÂÂÁÃ-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

660

660

660

3


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, B

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, V

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÊÐÂÁÃ, ÀÊÐÂÁÃç ÃÎÑÒ 1508-78, ÒÒ

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-6,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour

ÊÐÂÁÃ, ÊÐÂÁÃç ÃÎÑÒ 1508-78, ÒÒ

660

4-37 4;7;10

1,0-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour

ÀÊÐÍÁÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-6,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour

ÊÐÍÁÃ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

1,0-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour

ÀÊÐÂÁ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-6,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour, outer covering

ÊÐÂÁ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

1,0-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour, outer covering

ÀÊÐÍÁ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-6,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour, outer covering

ÊÐÍÁ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

1,0-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour, outer covering

ÀÊÂÁáØâ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

2,5 4,0-6,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ èëè ëåíò, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, PVC insulation, separator from PVC or tapes, tape armour, outer covering

ÀÊÂÁáØâ-ÕË, 660 ÀÊÂÁáØâç-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

4-37 4;7;10

2,5 4,0-10,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ èëè ëåíò, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, PVC insulation, separator from PVC or tapes, tape armour, outer covering

ÊÂÁáØâ ÃÎÑÒ 1508-78

660

4-37 4;7;10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ èëè ëåíò, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, PVC insulation, separator from PVC or tapes, tape armour, outer covering

ÊÂÁáØâ-ÕË, ÊÂÁáØâç-ÕË ÒÓ 16.Ê180-001-2008

660

4-37 4;7;10

0,75-2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ èëè ëåíò, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, PVC insulation, separator from PVC or tapes, tape armour, outer covering

ÊÂÏáØâ ÃÎÑÒ 1508-78

660

10-37 7-37 7;10

1,5 2,5 4,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

ÊÂÁáØíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

660

4-61 4-37 4;7;10

0,75-1,5 2,5 4,0-6,0

4-37 4;7;10

1,0-2,5 4,0-6,0

ÊÂÁáØíã ÒÓ 16.Ê09-134-2003

4

660

Íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå

See the previous page

Äëÿ ïðîêëàäêè â çåìëå (òðàíøåÿõ) â óñëîâèÿõ àãðåññèâíîé ñðåäû è â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ áëóæäàþùèõ òîêîâ, åñëè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì

For installation in soil (trenches), in aggressive environment, in areas subject to stray currents influence, if cable is not subject to tensile efforts

Äëÿ ïðîêëàäêè íà îòêðûòîì âîçäóõå, â ïîìåùåíèÿõ, êàíàëàõ, òîííåëÿõ, â çåìëå (òðàíøåÿõ), â óñëîâèÿõ àãðåññèâíîé ñðåäû è â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ áëóæäàþùèõ òîêîâ, åñëè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì è ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà êàáåëè. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

For installation outdoors, in premises, ducts, channels, in soil (trenches), in aggressive environment, in areas subject to stray currents influence, if the cable is not subject to tensile efforts and if there is a risk of mechanical influence to cable. Do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

copper ñonductors, PVC insulation, separator from PVC, wire armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÀÊÂÁáØâ, åñëè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (íàñûïíûå, áîëîòèñòûå, ïó÷èíèñòûå è ìíîãîëåòíåìåðçëûå ãðóíòû, âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

The same as ÀÊÂÁáØâ, but if the cable is subject to tensile efforts (poured, boggy, distending and permafrost soils, vertical lines)

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, PVC insulation, separator from PVC, tape armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÊÂÁáØâ. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèé À è Â)

The same as ÊÂÁáØâ. Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, A and B categories)

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáìîòêà ëåíòàìè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, PVC insulation, winding tapes, tape armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÊÂÁáØâ. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèé À è Â)

The same as ÊÂÁáØâ. Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, A and B categories)


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ Ñ ÏÂÕ ÈÇÎËßÖÈÅÉ

POWER CABLES WITH PVC INSULATION

Ñèëîâûå êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäà÷è è ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè â ñòàöèîíàðíûõ óñòàíîâêàõ.

Power cables are intended for transmission and distribution of power in fixed network.

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Nominal voltage A.C. 50 Hz, [kV]

0,66

1,0

6,0

Ìàêñèìàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Maximum voltage A.C. 50 Hz, [kV]

0,72

1,2

7,2

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50 Ãö, 10 ìèí., [êÂ]

Test voltage A.C. 50 Hz, 10 minutes, [kV]

3,0

3,5

Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïðè òåìïåðàòóðå +70°Ñ, íå ìåíåå, [ÌÎì õ êì]

Resistance of insulation at +70°C, not less than, [MOhms x km]

0,005 0,005

Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]

+70

Òåìïåðàòóðà æèë ïðè ðàáîòå â àâàðèéíîì ðåæèìå, [°Ñ]

Temperature of conductors in emergency operation, [°Ñ]

+80

Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè â òå÷åíèå 4 ñåê., [°Ñ] Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]

Max. temperature at short circuitduring 4 s., [°Ñ]

+160

Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 35°Ñ, [%]

Humidity at 35°Ñ, [%]

98

Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå íå íèæå, [°Ñ]

Installation at temperature not less than, [°Ñ]

-15

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà êàáåëåé, [íàðóæíûõ äèàìåòðîâ]: - îäíîæèëüíûõ - ìíîãîæèëüíûõ

Min. bending radius of cable, [outer diameter]: - singlecore - multicore

10 7,5

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà êàáåëåé íà íàïðÿæåíèå 0,6-1 êÂ, íå ìåíåå, [ì]: - ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë äî 16 êâ. ìì. - ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë 25-70 êâ. ìì. - ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë 95 êâ. ìì. è âûøå

Length of cable for rated voltage 0.6-1 kV, not less, [m]: - cross-section of main ñonductors up to 16 sq. mm - cross-section of main ñonductors 25 up to 70 sq. mm - cross-section of main ñonductors 95 sq. mm and more

450 300 200

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà êàáåëåé íà íàïðÿæåíèå 6 êÂ, íå ìåíåå, [ì]: - ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë 10-70 êâ. ìì - ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë 95-120 êâ. ìì - ñå÷åíèå îñíîâíûõ æèë 150 êâ. ìì è âûøå

Length of cable for rated voltage 6 kV, not less [m]: - cross-section of main ñonductors 10-70 sq. mm - cross-section of main ñonductors 95-120 sq. mm - cross-section of main ñonductors 150 sq. mm and more

450 400 350

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò]

Lifetime, [years]

30

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Guarantee period, [years]

5

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

NYM-J, NYM-O ÒÓ 16.Ê09-131-2004, DIN VDE 0250 - 204

0,5

2-5

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

1,5-35

Temperature of environment, [°Ñ]

-50/+50

NYM 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Èçîëÿöèÿ. 3. Çàïîëíåíèå. 4. Îáîëî÷êà.

1. Ñonductor. 2. Insulation. 3. Filling. 4. Outer sheath.

ÂÂà 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Èçîëÿöèÿ. 3. Îáìîòêà. 4. Îáîëî÷êà.

1. Ñonductor. 2. Insulation. 3. Winding. 4. Outer sheath.

ÀÂÁáØâ 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Èçîëÿöèÿ. 3. Ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ. 4. Áðîíÿ. 5. Áèòóì. 6. Ëåíòà ÏÝÒ. 7. Øëàíã.

1. Ñonductor. 2. Insulation. 3. Belt insulation. 4. Armour. 5. Bitumen. 6. PETF tape. 7. Outer sheath.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, âíóòðåííåå çàïîëíåíèå èç íåâóëêàíèçèðîâàííîé ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

ñopper ñonductors, PVC insulation, filling, PVC sheath

15,0 0,05

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ìîíòàæà ýëåêòðîïðîâîäêè êàáåëüíûõ ëèíèé: • â ïðîèçâîäñòâåííûõ, æèëûõ è îáùåñòâåííûõ çäàíèÿõ. Âîçìîæíî ïðèìåíåíèå ïîâåðõ øòóêàòóðêè, â íåé è ïîä íåé; • â êèðïè÷íîé êëàäêå è â áåòîíå; • íà îòêðûòîì âîçäóõå, âíå ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Ïðîêëàäêà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â òðóáàõ, êàíàëàõ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation of wiring: • in residential and public buildings. May be laid under, inside and above the plaster; • in brickwork and concrete; • in the open air protected from the direct sunlight. May be installed in ducts and channels.Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

5


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÀÂÂÃ, ÀÂÂÃ-Ò, ÀÂÂÃ-ÕË ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502-2, ÒÒ ÒÓ 16.Ê09-144-2005

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

0,66

1-5

2,5-50

1,0 1,0

1 2-5

2,5-625 2,5-240

6,0

3

16-240

ÀÂÂÃ, ÀÂÂÃíã ÒÓ 16.Ê180-008-2009

0,66

3-5

ÂÂÃ, ÂÂÃ-Ò, ÂÂÃ-1-ÕË ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502-2, ÒÒ ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66 1,0 1,0 6,0

ÂÂÃ, ÂÂÃíã, ÂÂÃíã-LS ÒÓ 16.Ê180-008-2009

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

2,5-10,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

1-5 1 2-5 3

1,5-50 1,5-625 1,5-240 16-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

0,66

3-5

1,5-10,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÀÂÂÃ-Ï, ÀÂÂÃ-Ï-Ò ÃÎÑÒ 16442-80, ÒÓ 16.Ê180-008-2009 IEC 60502-1

0,66 0,66 0,66 1,0 1,0

2 3 2-3 2 3

2,5-16 2,5-10 1,2-2,5 2,5-16 2,5-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÂÂÃ-Ï, ÂÂÃ-Ï-Ò ÃÎÑÒ 16442-80, ÒÓ 16.Ê180-008-2009 IEC 60502-1

0,66 0,66 0,66 1,0 1,0

2 3 2-3 2 3

1,5-16 1,5-10 1,2-2,5 1,5-16 1,5-10

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÀÂÂÃç ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502-1 ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66

2-5

2,5-50

1,0

2-5

2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÂÂÃç ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502-1 ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66

2-5

1,5-50

1,0

2-5

1,5-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

ÀÂÂÃíã-LS ÒÓ 16.Ê71-310-2001

0,66 1,0

1-5 1-5

2,5-50 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC compound

ÀÂÂÃíã-LS ÒÓ 16.Ê09-157-2005

6,0

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC compound, screen, outer sheath of low flamability PVC compound

ÂÂÃíã-LS ÒÓ 16.Ê71-310-2001 ÒÒ ÒÓ 16.Ê09-157-2005

0,66 1,0 1,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

copper ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC compound

ÂÂÃíã-LS ÒÓ 16.Ê09-157-200

6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

copper ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC compound, screen, outer sheath of low flamability PVC compound

6

3

16-240

1-5 1-5 5

3

1,5-50 1,5-240 1,5-240

16-240

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • â âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • äëÿ ïðîêëàäêè â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • äëÿ ïðîêëàäêè íà ñïåöèàëüíûõ êàáåëüíûõ ýñòàêàäàõ, ïî ìîñòàì è â áëîêàõ; • äëÿ ïðîêëàäêè â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ; • äëÿ ïðîêëàäêè âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ êëàññîâ B-Iá, B-Iã, Â-II, Â-IIà. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåðòèêàëüíûõ, íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in air, if there is no danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in special cable overpasses and bridges; • in fire dangerous premises; • in explosive zones of B-Ib, B-Ig, B-II, B-IIa classes. Cables are produced for vertical, inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

Tàê æå, êàê ÀÂÂÃ, è äëÿ ïðîêëàäêè ãðóïïîâûõ îñâåòèòåëüíûõ ñåòåé âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ êëàññà Â-Ià

The same as ÀÂÂÃ and also for installation in group lighting network in explosive zone of B-Ia class

Tàê æå, êàê ÀÂÂÃ è ÂÂÃ, íî êàáåëè ïëîñêîé ôîðìû

The same as ÀÂÂÃ and ÂÂÃ, but flat cables

Tàê æå, êàê ÀÂÂÃ è ÂÂÃ, íî äëÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ýëåêòðîóñòàíîâîê, òðåáóþùèõ óïëîòíåíèÿ ïðè ââîäå â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå

The same as ÀÂÂÃ and ÂÂÃ, but for supplying electric units, if compactness is required at the lead in electric equipment

Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À). Ïîíèæåííîå äûìîîáðàçîâàíèå ïðè ãîðåíèè (íîðìû ÌÝÊ 61034-1, 2)

Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A). Low smoke at burning (IEC 61034-1, 2)


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÂÂÃíã, ÀÂÂÃíã-Ò ÒÓ 16.Ê01-37-2001

0,66 1,0 1,0

5 1 2-5

2,5-50 2,5-500 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC

ÂÂÃíã, ÂÂÃíã-Ò ÒÓ 16.Ê01-37-2001

0,66 0,66 1,0

1-4 5 1-5

1,5-50 1,5-50 1,5-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

copper ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC

ÀÂÂÃíã-Ï, ÀÂÂÃíã-Ï-Ò ÒÓ 16.Ê01-37-2003

0,66 0,66 1,0 1,0

2 3 2 3

2,5-16 2,5-10 2,5-16 2,5-10

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC

ÂÂÃíã-Ï, ÂÂÃíã-Ï-Ò ÒÓ 16.Ê01-37-2003

0,66 0,66 1,0 1,0

2 3 2 3

1,5-16 1,5-10 1,5-16 1,5-10

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

copper ñonductors, PVC insulation, outer sheath of low flamability PVC

ÀÂÂÃçíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

0,66 1,0

2-5 2-5

2,5-50 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, çàïîëíåíèå, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, filling, outer sheath of low flamability PVC

ÀÂÂÃíã, ÀÂÂÃçíã ÒÓ 16.Ê09-169-2006

6

3

16-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, çàïîëíåíèå, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, filling, screen, outer sheath of low flamability PVC

ÂÂÃçíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

0,66 1,0

2-5 2-5

1,5-50 1,5-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, çàïîëíåíèå, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

copper ñonductors, PVC insulation, filling, outer sheath of low flamability PVC

ÂÂÃíã, ÂÂÃçíã ÒÓ 16.Ê09-169-2006

6

3

16-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, çàïîëíåíèå, ýêðàí, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåíîé ãîðþ÷åñòè

copper ñonductors, PVC insulation, filling, screen, outer sheath of low flamability PVC

0,66 0,66 1,0 1,0

1 2-5 2-5 1

4-50 2,5-50 2,5-240 4-625

aluminium ñonductors, PVC insulation, screen - for cable 6 kV tape armour, outer covering

ÒÓ 16.Ê09-144-2005

6,0

3

16-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí - äëÿ êàáåëåé íàïðÿæåíèåì 6 ê ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

ÂÁáØâ, ÂÁáØâ-Ò ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502-1 ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66 0,66 1,0 1,0

1 2-5 2-5 1

4-50 2,5-50 2,5-240 4-625

copper ñonductors, PVC insulation, screen - for cable 6 kV tape armour, outer covering

6,0

3

16-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí - äëÿ êàáåëåé íàïðÿæåíèåì 6 ê ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

ÀÂÁÂ ÒÓ 16-Ê09.024-89

1,0

2-4

2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, PVC insulation, tape armour, outer covering

ÂÁÂ ÒÓ 16-Ê09.024-89

1,0

2-4

1,5-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, PVC insulation, tape armour, outer covering

ÀÂÂÁÃ ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66

1 2-5 1 2-5 3

4-50 2,5-50 4-625 2,5-240 16-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

25-50 2,5-50 4-625 2,5-240 16-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

6,0

1 2-5 1 2-5 3

ÂÂÁ ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66 1,0 6,0

1 1 3

25-50 25-625 16-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

ÂÂÁÃ ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66

1 2-5 1 2-5 3

4-50 1,5-50 4-625 1,5-240 16-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, PVC insulation, PVC sheath, tape armour

ÀÂÁáØâ, ÀÂÁáØâ-Ò ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502-1

1,0 6,0 ÀÂÂÁ ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66 1,0

1,0 6,0

Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À)

Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A)

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé, ñðåäíåé èëè âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ íàëè÷èåì èëè îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ, è åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • äëÿ ïðîêëàäêè â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • äëÿ ïðîêëàäêè â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ; • äëÿ ïðîêëàäêè âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåðòèêàëüíûõ, íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1) - êðîìå êàáåëåé ìàðîê ÀÂÂÁ, ÂÂÁ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches) with low, medium or high corrosion activity, in area subject to stray currents influence, if cable is not subject to tensile efforts; • in air, if there is danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and oftenflooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in fire dangerous premises; • in explosive zones. Cables are produced for vertical, inclined and horizontal lines. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1) - exclud. cable types ÀÂÂÁ, ÂÂÁ

7


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ÀÂÏáØâ ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502, ÒÒ

0,66 1,0

2-4 2-5

2,5-50 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, PVC insulation, wire armour, outer covering

ÂÏáØâ, ÃÎÑÒ 16442-80, IEC 60502, ÒÒ

0,66 1,0

2-4 2-5

1,5-50 2,5-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, PVC insulation, wire armour, outer covering

ÀÂÁáØâç IEC 60502-1 ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66 1,0

2-5 2-5

2,5-50 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, PVC insulation, tape armour, outer covering

ÂÁáØâç IEC 60502-1 ÒÓ 16.Ê09-144-2005

0,66 1,0

2-5 2-5

1,5-50 1,5-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, PVC insulation, tape armour, outer covering

ÀÂÁáØíã, ÀÂÁáØçíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003, ÒÓ 16.Ê09-134-2003

0,66 0,66 1,0 1,0

1 2-5 1 2-5

25-50 2,5-50 25-625 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, tape armour, protective sheath of low flamability PVC

ÂÁáØíã, ÂÁáØçíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003, ÒÓ 16.Ê09-134-2003

0,66 0,66 1,0 1,0

1 2-5 1 2-5

25-50 1,5-50 25-625 1,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, tape armour, protective sheath of low flamability PVC

ÀÂÁáØíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

3,0

1

240-625

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, tape armour, separator of low flamability PVC, screen, protective sheath of low flamability PVC

ÂÁáØíã ÒÓ 16.Ê01-37-2003

3,0

1

240-625

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, tape armour, separator of low flamability PVC, screen, protective sheath of low flamability PVC

ÀÂÁáØíã, ÀÂÁáØíãç ÒÓ 16.Ê09-169-2006

6

3

16-24

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ãîðþ÷åñòè

aluminium ñonductors, PVC insulation, screen, tape armour, protective sheath of low flamability PVC

ÂÁáØíã, ÂÁáØíãç ÒÓ 16.Ê09-169-2006

6

3

16-24

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ýêðàí, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ãîðþ÷åñòè

copper ñonductors, PVC insulation, screen, tape armour, protective sheath of low flamability PVC

ÀÂÁáØâíã-LS ÒÓ 16.Ê71-310-2001 ÀÂÁáØíã-LS ÒÓ 16.Ê09-157-2005

0,66 1,0 1,0

2-5 2 5

4-50 6,0-240 2,5-240

6,0

3

16-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ è çàùèòíûé øëàíã èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, (äëÿ êàáåëåé 6 ê - ýêðàí èç ìåäíûõ ëåíò)

aluminium ñonductors, lower fammability insulation and protective sheath, tape armour (for cable 6 kV - screen)

ÀÂÁÂíã-LS ÒÓ 16.Ê71-90-2002

1,0 1,0 3,0

1 3;4;5 1

50-625 2,5-240 240-625

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, (äëÿ êàáåëåé 6 ê - ýêðàí èç ìåäíûõ ëåíò)

aluminium ñonductors, lower fammability insulation and sheath, tape armour, (for cable 6 kV - screen)

ÂÁáØâíã-LS ÒÓ 16.Ê71-310-2001 ÂÁáØíã-LS ÒÓ 16.Ê09-157-2005

0,66 1,0 1,0

2-5 2-4 5

4-50 6,0-240 1,5-240

6,0

3

16-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è çàùèòíûé øëàíã èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, (äëÿ êàáåëåé 6 ê - ýêðàí èç ìåäíûõ ëåíò)

copper ñonductors, lower fammability insulation and protective sheath, tape armour, (for cable 6 kV - screen)

ÂÁÂíã-LS ÒÓ 16.Ê71-90-2002

1,0 1,0 3,0

1 3;4;5 1

50-625 2,5-240 240-625

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ (äëÿ êàáåëåé 6 ê - ýêðàí èç ìåäíûõ ëåíò)

copper ñonductors, insulation and sheath of lower fammability, tape armour (for cable 6 kV screen)

ÀÂÂ ÒÓ 16-505.125-80

1,0 1,0

1 1

1000 1500

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, PVC insulation, PVC sheath

8

Íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå

See the previous page

Tàê æå, êàê ÀÂÁáØâ è ÂÁáØâ, íî äëÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ýëåêòðîóñòàíîâîê, òðåáóþùèõ óïëîòíåíèÿ ïðè ââ��äå â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå

The same as ÀÂÁáØâ and ÂÁáØâ, but for supplying electric units, if compactness is required at the lead in electric equipment

Äëÿ ïðîêëàäêè â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ, ïîìåùåíèÿõ, â ñîîðóæåíèÿõ ìåòðîïîëèòåíîâ, â òîì ÷èñëå ïîæàðîîïàñíûõ è âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ, ïðè îòñóòñòâèè ðàñòÿãèâàþùèõ óñèëèé â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè è ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà êàáåëè. Äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà â òðóáàõ è çåìëå (òðàíøåÿõ) íà îòäåëüíûõ ó÷àñòêàõ êàáåëüíîé òðàññû ïðè óñëîâèè äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3, êàòåãîðèé À è Â). Äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì “íã-LS” õàðàêòåðíî íèçêîå äûìî- è ãàçîâûäåëåíèå

For installation in cable premises in underground (subway), in fire-dangerous and explosive area, if there is no tensile efforts and if there is a risk of mechanical influence to cable. It is possible to install cables in tubes and in soil (trenches) if there is an additional protection from mechanical damage. Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, A and B categories). For cables “íã-LS” - low smoke at burning

Äëÿ ïðîêëàäêè â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà êàáåëü

For installation in cable structures and premises if there is no danger of mechanical damage


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ñ èçîëÿöèåé èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà íà íàïðÿæåíèå 1 êÂ

POWER CABLES with cross-linked polyethylene insulation for voltage 1 kV

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ] Ìàêñèìàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ] Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå 50Ãö, 10 ìèí., [êÂ] Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïðè òåìïåðàòóðå +90°Ñ, íå ìåíåå, [ÌÎì õ êì] Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ] Òåìïåðàòóðà æèë ïðè ðàáîòå â àâàðèéíîì ðåæèìå, [°Ñ] Ìàêñ. òåìïåðàòóðà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ â òå÷åíèå 4 ñåê., [°Ñ] Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ] Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 35°Ñ, [%] Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå íå íèæå, [°Ñ]: - äëÿ êàáåëåé âñåõ ìàðîê, êðîìå ÀÏâÁáØï(ã), ÏâÁáØï(ã) - äëÿ êàáåëåé ÀÏâÁáØï(ã), ÏâÁáØï(ã) Ìèíèìèàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà êàáåëåé, [íàðóæíûõ äèàìåòðîâ]: - îäíîæèëüíûõ - ìíîãîæèëüíûõ Ñðîê ñëóæáû, [ëåò] Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Nominal voltage A.C. 50 Hz, [kV] Maximum voltage A.C. 50 Hz, [kV] Test voltage A.C. 50 Hz, 10 minutes, [kV] Resistance of insulation at +90°C, not less than, [MOhms x km] Max. operating temperature of conductor, [°Ñ] Temperature of conductors in emergency operation, [°Ñ] Max. temperature of short circuitduring 4 s., [°Ñ] Temperature of environment, [°Ñ] Humidity at 35°Ñ, [%] Installation at temperature not less than, [°Ñ]: - for all cable types, exclud. ÀÏâÁáØï(ã), ÏâÁáØï(ã) - for cables ÀÏâÁáØï(ã), ÏâÁáØï(ã) Min. bending radius of cable, [outer diameter]: - singlecore - multicore Lifetime, [years] Guarantee period, [years]

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

1,0 1,2 3,5 50 +90 +130 +250 -50/+50 98 -15 -20 10 7,5 30 5

ÏâÂíã(À)-LS 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Èçîëÿöèÿ èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 3. Çàïîëíåíèå. 4. Ñêðåïëÿþùàÿ îáìîòêà. 5. Ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ ïëàñòèêàòà ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè. 6. Îáìîòêà èç ñëþäîñîäåðæàùåé ëåíòû. 7. Îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïëàñòèêàòà ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè.

1. Conductor. 2. XLPE insulation. 3. Central filling. 4. Bandage winding. 5. Belt insulation made of PVC of lower flammability. 6. Winding made of glass-mica-tape. 7. Jacket made of PVC of lower flammability.

ÀÏâÁáØï èñï. 3 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Èçîëÿöèÿ èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 3. Çàïîëíåíèå. 4. Ñêðåïëÿþùàÿ îáìîòêà. 5. Äâóñëîéíàÿ ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû è ïîëèýòèëåíà. 6. Áðîíÿ èç äâóõ ñòàëüíûõ îöèíêîâàííûõ ëåíò. 7. Çàùèòíûé øëàíã èç ïîëèýòèëåíà.

1. Conductor. 2. XLPE insulation. 3. Central filling. 4. Bandage winding. 5. Belt insulation of rubber and PE. 6. Double steel tape armoring. 7. Protective jacket made of PE.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ÀÏâÂà ÃÎÑÒ 16442-80, ÒÓ 16.Ê71-277-98, IEC 60502

1,0 1,0

2-5 1

10-240 10-625

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, XLPE insulation, PVC sheath

Ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • â âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • íà ñïåöèàëüíûõ êàáåëüíûõ ýñòàêàäàõ, ïî ìîñòàì è â áëîêàõ. Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåðòèêàëüíûõ, íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

ÏâÂà ÃÎÑÒ 16442-80, ÒÓ 16.Ê71-277-98, IEC 60502

1,0 1,0

2-5 1

10-240 10-625

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

copper ñonductors, XLPE insulation, PVC sheath

ÀÏâÂíã(À)-LS, ÏâÂíã(À)-LS ÒÓ 16.Ê71-277-98

1,0

4-5

10-240

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, îáìîòêà èç ñëþäîñîäåðæàùåé ëåíòû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium or copper Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ñonductors, ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ XLPE insulation, (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À) PVC sheath of lower fammability, winding, outer sheath of low flamability PVC compound

Cables are intended for installation: • in air, if there is no danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in special cable overpasses and bridges. Cables are produced for vertical, inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A )

9


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÀÏâÁáØâ, ÏâÁáØâ ÃÎÑÒ 16442-80, ÒÓ 16.Ê09-144-2005, ÒÓ 16.Ê71-277-98

1,0 1,0

1 2-5

10-625 10 -240

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium or copper conductors, XLPE insulation, belt insulation, made of PVC, tape armoring, PVC jacket.

ÀÏâÁáØï, ÏâÁáØï ÒÓ 16.Ê71-277-98, IEC 60502

1,0

4-5

10-240

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, çàïîëíåíèå, äâóõñëîéíàÿ ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû è ïîëèýòèëåíà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ïîëèýòèëåíà

aluminium or copper Äëÿ ïðîêëàäêè â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ conductors, ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ è â âîäå XLPE insulation, filling, belt insulation, made of rubber and PE, tape armoring, PE jacket

ÀÏâÁáØï(ã), ÏâÁáØï(ã) ÒÓ 16.Ê71-277-98

1,0

4-5

10-24

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, çàïîëíåíèå è îáìîòêà èç âîäîáëîêèðóþùèõ ýëåìåíòîâ, ÏÝ èçîëÿöèÿ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã

aluminium or copper conductors, XLPE insulation, filling and winding of water blocking elements, PE insulation, tape armoring, protective sheath

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, çàïîëíåíèå, ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ, èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, îáìîòêà èç ñòåêëîñëþäîñîäåðæàùåé ëåíòû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, çàùèòíûé øëàíã èç ÏÂÕ ïëàñòèêàòà ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium or copper Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ conductors, (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À) XLPE insulation, filling, belt insulation, made of PVC of lower fammability, tape armoring, winding, flame-retardant PVC jacket of lower fammability

ÀÏâÁáØíã(À)-LS, ÏâÁáØíã(À)-LS ÒÓ 16.Ê71-277-98, IEC 60502

1,0

4-5

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

10-240

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

ÀÏâÂÃíã-LS, ÏâÂÃíã-LS ÒÓ 16.Ê71-090-2002

1,0 1,0

1 3;4;5

50-625 10-240

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, âíóòðåííÿÿ è íàðóæíàÿ îáîëî÷êè èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium or copper conductors, XLPE insulation, outer sheath of low flamability PVC compound

ÀÏâÂÁÂíã-LS, ÏâÂÁÂíã-LS ÒÓ 16.Ê71-090-2002

1,0 1,0

1 3;4;5

50-625 10-240

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíàÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium or copper conductors, XLPE insulation, outer sheath of low flamability PVC compound, tape armour, outer sheath of low flamability PVC compound

10

Ïðîêëàäêà: • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé, ñðåäíåé èëè âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ íàëè÷èåì èëè îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ, è åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ. Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåðòèêàëüíûõ, íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in soil (trenches) with low, medium or high corrosion activity, in area subject to stray currents influence, if cable is not a subject to tensile efforts and if there is a risk of mechanical influence to cable; • in air, if there is danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity. Cables are produced for vertical, inclined and horizontal lines. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

For installation in soil (trenches) with high humidity and in water

Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, category A)


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ñ èçîëÿöèåé èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà íà íàïðÿæåíèå 10 êÂ

POWER CABLES with cross-linked polyethylene insulation for voltage 10 kV

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Nominal voltage A.C. 50 Hz, [kV]

10

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Operating temperature of conductor, [°Ñ]

+90

Äîïóñòèìûé íàãðåâ æèë ïðè ðàáîòå â àâàðèéíîì ðåæèìå, [°Ñ]

Temperature of conductors in emergency operation, [°Ñ]

+130

Ìàêñ. òåìïåðàòóðà æèë ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè, [°Ñ]

Max. temperature of short current, [°Ñ]

+250

Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]:

Temperature of the environment, [°Ñ]:

- äëÿ êàáåëåé ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã-LS, ÀÏâÂíã-LS

- for ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã-LS, ÀÏâÂíã-LS

-50/+50

- äëÿ êàáåëåé ÏâÏ, ÀÏâÏ, ÏâÏó, ÀÏâÏó

- for ÏâÏ, ÀÏâÏ, ÏâÏó, ÀÏâÏó

-60/+50

Ìîíòàæ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå, [°Ñ]:

Installation without pre-heating at the environmental temperature of, not lower, [°Ñ]:

- äëÿ êàáåëåé ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã-LS, ÀÏâÂíã-LS

- for ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã-LS, ÀÏâÂíã-LS

- äëÿ êàáåëåé ÏâÏ, ÀÏâÏ, ÏâÏó, ÀÏâÏó

- for ÏâÏ, ÀÏâÏ, ÏâÏó, ÀÏâÏó

Ðàäèóñ èçãèáà êàáåëåé, [íàðóæíûõ äèàìåòðîâ]

Bending radius of cable, [outer diameter]:

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò]

Lifetime, [years]

30

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Guarantee period, [years]

5

* Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíîãî øàáëîíà ïðè ìîíòàæå.

* If a special pattern is used for installation. ÀÏâÏ2ã 1. Àëþìèíèåâàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Ýêðàí ïî æèëå èç ïîëóïðîâîäÿùåãî ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 3. Èçîëÿöèÿ èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 4. Ýêðàí ïî èçîëÿöèè èç ïîëóïðîâîäÿùåãî ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 5. Âîäîáëîêèðóþùèé ñëîé. 6. Ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê. 7. Âîäîáëîêèðóþùèé ñëîé. 8. Ñëîé àëþìîïîëèìåðíîé ëåíòû. 9. Îáîëî÷êà èç ïîëèýòèëåíà. ÏâÂíã-LS 1. Ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà; 2. Ýêðàí ïî æèëå èç ïîëóïðîâîäÿùåãî ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà; 3. Èçîëÿöèÿ èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà; 4. Ýêðàí ïî èçîëÿöèè èç ïîëóïðîâîäÿùåãî ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà; 5. Ðàçäåëèòåëüíûé ýëåêòðîïðîâîäÿùèé ñëîé; 6. Ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê; 7. Òåðìè÷åñêèé áàðüåð; 8. Îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ïëàñòèêàòà ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÏâÏ, ÀÏâÏ, ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã, ÏâÏó, ÀÏâÏó, ÏâÏóã, ÀÏâÏóã, ÏâÏó2ã, ÀÏâÏó2ã ÒÓ 16.Ê71-025-96 ÒÓ 16.Ê71-335-2004 IEC 60 502-2, 1997

10

1

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

50-800

-15 -20 15 (7,5*)

1. Aluminium Ñonductor. 2. Conductor screen -semi-conducting XLPE. 3. Insulation - XLPE. 4. Insulation screen - semi-conducting XLPE. 5. Separator. 6. Screen - copper wires. 7. Separator. 8. Aluminium foil. 9. PE sheath.

1. Copper conductor. 2. Screen over conductor of XLPE. 3. Insulation - XLPE. 4. Screen over insulation of XLPE. 5. Separate tape. 6. Screen - copper wires winding with copper tape. 7. Thermal berrier. 8. Flame retardant PVC outer sheath.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà, ýêðàí ïî æèëå; èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ; ýêðàí ïî èçîëÿöèè; ðàçäåëèòåëüíûé ïîëóïðîâîäÿùèé ñëîé èëè ïîëóïðîâîäÿùèé âîäîáëîêèðóþùèé ñëîé (äëÿ ÏâÏã, ÀÏâÏã,ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê, ñêðåïëåííûõ ìåäíîé ëåíòîé; ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé èëè ïîëóïðîâîäÿùàÿ âîäîáëîêèðóþùàÿ ëåíòà (äëÿ ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); àëþìîïîëèìåðíàÿ ëåíòà (äëÿ ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); îáîëî÷êà - ïîëèýòèëåí èëè ïîëèýòèëåí óâåëè÷åííîé òîëùèíû (äëÿ ÏâÏó, ÏâÏóã, ÏâÏó2ã, ÀÏâÏó, ÀÏâÏóã, ÀÏâÏó2ã)

ñonductor, screen over conductor, XLPE insulation, screen over insulation, semi-conducting separator or semi-conductingwaterblocking layer (for ÏâÏã, ÀÏâÏã,ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); screen of copper wires, reinforced by copper tape, separator or semi-conducting water-blocking layer (for ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); alumopolymere tape (for ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); jacket - PE or PE with increased thickness (for ÏâÏó, ÏâÏóã, ÏâÏó2ã, ÀÏâÏó, ÀÏâÏóã, ÀÏâÏó2ã)

Äëÿ ñòàöèîíàðíîé ïðîêëàäêè â çåìëå (â òðàíøåÿõ) íåçàâèñèìî îò ñòåïåíè êîððîçèîííîé àêòèâíîñòè, åñëè êàáåëü çàùèù¸í îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Êàáåëè ñ èíäåêñàìè “Ã” è “2Ô ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðîêëàäêè â ãðóíòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ è ñûðûõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ, à òàêæå, ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì, â íåñóäîõîäíûõ âîäî¸ìàõ è â ñóäîõîäíûõ – ïðè ñîáëþäåíèè ìåð, èñêëþ÷àþùèõ ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ. Äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà íà âîçäóõå, â òîì ÷èñëå â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ, ïðè óñëîâèè îáåñïå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ïðîòèâîïîæàðíîé çàùèòû, íàïðèìåð, íàíåñåíèÿ îãíåçàùèòíûõ ïîêðûòèé

For fixed installation in soil (trenches) of any corrosive activity, provided that the cable is protected against mechanical damages. Cables with "Ã" and "2Ã" index in type designation are intented for installation in damp and wet, partially flooded places and, subject to the manufacturer's approval, in non-navigable reservoirs and in navigable reservoirs provided that measures to prevent mechanical damages of cable are taken. Installation in the air and in cable premises is possible if additional fire preventing measures are taken

11


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÏâÂ, ÀÏâ ÒÓ 16.Ê71-335-2004, IEC 60 502-2, 1997

10

1

50-800

òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà, ýêðàí ïî æèëå èç ÑÏÝ; èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ; ýêðàí ïî èçîëÿöèè èç ÑÏÝ; ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé; ïîëóïðîâîäÿùèé ñëîé; ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê, ñêðåïëåííûõ ìåäíîé ëåíòîé; ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé; îáîëî÷êà - ÏÂÕ

conductor; screen - XLPE; insulation - XLPE; screen - XLPE; separator; semi-conducting layer, screen - wires; separator; outer sheath - PVC

Äëÿ ñòàöèîíàðíîé ïðîêëàäêè â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ. Äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà â ñóõèõ ãðóíòàõ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (ÃÎÑÒ 12176-89, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-1-1-2007)

For fixed installation in cable premises and production shops. Installation in dry soils is possible. Cables do not distribute burning in case of single laying (GOST 12176-89, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-1-1-2007)

ÏâÂíã-LS, ÀÏâÂíã-LS* IEC 60 502-2, 1997, ÒÓ 16.Ê71-025-96

10

1

50-800

òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà, ýêðàí ïî æèëå èç ÑÏÝ; èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ; ýêðàí ïî èçîëÿöèè èç ÑÏÝ; ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé; ïîëóïðîâîäÿùèé ñëîé; ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê, ñêðåïëåííûõ ìåäíîé ëåíòîé; òåðìè÷åñêèé áàðüåð èç ñòåêëîëåíòû (äëÿ êàáåëåé êàòåãîðèè "À"); îáîëî÷êà - ÏÂÕ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

conductor; screen - XLPE; insulation - XLPE; screen - XLPE; separator; semi-conducting layer, screen - wires; thermal barrier of mica tape, outer sheath low fire-hazardous PVC

Äëÿ ñòàöèîíàðíîé ïðîêëàäêè â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ. Äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà â ñóõèõ ãðóíòàõ Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-3-10-2007, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-3-22-2005, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-3-23-2005)

For fixed installation in cable premises and production shops. Installation in dry soils is possible. Cables do not distribute burning in case of single laying (ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-3-10-2007, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-3-22-2005, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-3-23-2005)

* Êàáåëè âûïóñêàþòñÿ êàòåãîðèé "À" èëè "Â" ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

* Cables are manufactured of categories A or  of fire safeness.

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ñ èçîëÿöèåé èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà íà íàïðÿæåíèå 64/110 êÂ

POWER CABLES with cross-linked polyethylene insulation for voltage 64/110 kV

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Nominal voltage A.C. 50 Hz, [kV]

10

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Operating temperature of conductor, [°Ñ]

+90

Äîïóñòèìûé íàãðåâ æèë ïðè ðàáîòå â àâàðèéíîì ðåæèìå, [°Ñ]

Temperature of conductors in emergency operation, [°Ñ]

+130

Ìàêñ. òåìïåðàòóðà æèë ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè, [°Ñ]

Max. temperature of short current, [°Ñ]

+250

Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]:

Temperature of the environment, [°Ñ]:

- äëÿ êàáåëåé ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã, ÀÏâÂíã

- for ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã, ÀÏâÂíã

-50/+50

- äëÿ êàáåëåé ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã

- for ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã

-60/+50

Ìîíòàæ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå, [°Ñ]:

Installation without pre-heating at the environmental temperature of, not lower, [°Ñ]:

- äëÿ êàáåëåé ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã, ÀÏâÂíã

- for ÏâÂ, ÀÏâÂ, ÏâÂíã, ÀÏâÂíã

- äëÿ êàáåëåé ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã

- for ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã

Ðàäèóñ èçãèáà êàáåëåé, [íàðóæíûõ äèàìåòðîâ]

Bending radius of cable, [outer diameter]:

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò]

Lifetime, [years]

30

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Guarantee period, [years]

5

* Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíîãî øàáëîíà ïðè ìîíòàæå.

* If a special pattern is used for installation.

ÏâÏ2ã 1. Ìåäíàÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Ýêðàí ïî æèëå èç ïîëóïðîâîäÿùåãî ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 3. Èçîëÿöèÿ èç ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 4. Ýêðàí ïî èçîëÿöèè èç ïîëóïðîâîäÿùåãî ñøèòîãî ïîëèýòèëåíà. 5. Âîäîáëîêèðóþùèé ñëîé. 6. Ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê. 7. Âîäîáëîêèðóþùèé ñëîé. 8. Ñëîé àëþìîïîëèìåðíîé ëåíòû. 9. Îáîëî÷êà èç ïîëèýòèëåíà.

12

-15 -20 15 (7,5*)

1. Aluminium Ñonductor. 2. Conductor screen -semi-conducting XLPE. 3. Insulation - XLPE. 4. Insulation screen - semi-conducting XLPE. 5. Separator. 6. Screen - copper wires. 7. Separator. 8. Aluminium foil. 9. PE sheath.


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÏâÏã, ÀÏâÏã, ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã, ÒÓ 16-705-495-2006

110

ÏâÂ, ÀÏâ ÏâÂíã, ÀÏâÂíã ÒÓ16-705-495-2006

110

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

1

1

185-1600

185-1600

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà, ýêðàí ïî æèëå; èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ; ýêðàí ïî èçîëÿöèè; âîäîáëîêèðóþùàÿ ëåíòà; ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê, ñêðåïëåííûõ ìåäíîé ëåíòîé; âîäîáëîêèðóþùàÿ ëåíòà àëþìîïîëèìåðíàÿ ëåíòà (äëÿ ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); îáîëî÷êà - ïîëèýòèëåí

ñonductor, screen over conductor, XLPE insulation, screen over insulation, water-blocking layer screen of copper wires, reinforced by copper tape, water-blocking layer ; alumopolymere tape (for ÏâÏ2ã, ÀÏâÏ2ã); jacket - PE

Äëÿ ñòàöèîíàðíîé ïðîêëàäêè â çåìëå (â òðàíøåÿõ) íåçàâèñèìî îò ñòåïåíè êîððîçèîííîé àêòèâíîñòè, åñëè êàáåëü çàùèù¸í îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Êàáåëè ñ èíäåêñàìè “Ã” è “2Ô ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðîêëàäêè â ãðóíòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ è ñûðûõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ, à òàêæå, ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì, â íåñóäîõîäíûõ âîäî¸ìàõ è â ñóäîõîäíûõ – ïðè ñîáëþäåíèè ìåð, èñêëþ÷àþùèõ ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ. Äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà íà âîçäóõå, â òîì ÷èñëå â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ, ïðè óñëîâèè îáåñïå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ïðîòèâîïîæàðíîé çàùèòû, íàïðèìåð, íàíåñåíèÿ îãíåçàùèòíûõ ïîêðûòèé

For fixed installation in soil (trenches) of any corrosive activity, provided that the cable is protected against mechanical damages. Cables with "Ã" and "2Ã" index in type designation are intented for installation in damp and wet, partially flooded places and, subject to the manufacturer's approval, in non-navigable reservoirs and in navigable reservoirs provided that measures to prevent mechanical damages of cable are taken. Installation in the air and in cable premises is possible if additional fire preventing measures are taken

òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà, ýêðàí ïî æèëå èç ÑÏÝ; èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ; ýêðàí ïî èçîëÿöèè èç ÑÏÝ; ýëåêòðîïðîâîäÿùèé ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé; ýêðàí èç ìåäíûõ ïðîâîëîê, ñêðåïëåííûõ ìåäíîé ëåíòîé; ðàçäåëèòåëüíûé ñëîé; îáîëî÷êà - ÏÂÕ

conductor; screen - XLPE; insulation - XLPE; screen - XLPE; ýëåêòðîïðîâîäÿùèé separator; screen - wires; separator; outer sheath - PVC

Äëÿ ñòàöèîíàðíîé ïðîêëàäêè â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ. Äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà â ñóõèõ ãðóíòàõ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (ÃÎÑÒ 12176-89, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-1-1-2007)

For fixed installation in cable premises and production shops. Installation in dry soils is possible. Cables do not distribute burning in case of single laying (GOST 12176-89, ÃÎÑÒ ÐÌÝÊ 60332-1-1-2007)

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé

POWER CABLES with rubber insulation

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Nominal voltage A.C. 50 Hz, [kV]

0,66

Íîìèíàëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [êÂ]

Nominal voltage D.C., [kV]

1,0

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, 10 ìèí., [êÂ]

Test voltage A.C. 50 Hz, 10 minutes, [kV]

3,0

Ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]

+70

Ìàêñ. òåìïåðàòóðà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ â òå÷åíèå 4 ñåê., [°Ñ]

Max. temperature of short circuitduring 4 s., [°Ñ]

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]

Temperature of environment, [°Ñ]

Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 35°Ñ, [%]

Humidity at 35°Ñ, [%]

98

Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå, [°Ñ]

Installation at temperature, not less than, [°Ñ]

-15

Ðàäèóñ èçãèáà êàáåëåé, [íàðóæíûõ äèàìåòðîâ]:

Bending radius of cable, [outer diameter]:

- îäíîæèëüíûõ

- singlecore

10

- ìíîãîæèëüíûõ

- multicore

7,5

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, íå ìåíåå [ì]

Length of cable, not less [m]

125

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò]

Lifetime, [years]

30

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Guarantee period, [years]

3

+200 -50/+50

ÀÍÐà 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Îáìîòêà. 3. Èçîëÿöèÿ. 4. Îáìîòêà. 5. Îáîëî÷êà.

1. Ñonductor. 2. Winding. 3. Insulation. 4. Winding. 5. Outer sheath.

ÂÐÁà 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Îáìîòêà. 3. Èçîëÿöèÿ. 4. Îáìîòêà. 5. Îáîëî÷êà. 6. Ïîäóøêà. 7. Áðîíÿ.

1. Conductor. 2. Winding. 3. Insulation. 4. Winding. 5. Covering. 6. Bedding. 7. Armour.

13


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÂÐÃ, ÀÂÐÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66 0,66

1 2,3,3+1 4

10-300 2,5-240 2,5-185

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

ÂÐÃ, ÂÐÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66 0,66

1 2,3,3+1 4

10-240 1,5-240 1,0-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

ÀÍÐÃ, ÀÍÐÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66 0,66

1 2,3,3+1 4

16-300 2,5-240 2,5-185

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

ÍÐÃ, ÍÐÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66 0,66

1 2,3,3+1 4

16-300 1,0-240 1,5-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû

ÀÂÐÃç, ÀÂÐÃç-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66

2 3-4,3+1 4

2,5-240 2,5-185 2,5-185

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

ÂÐÃç, ÂÐÃç-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66

2 3,3+1 4

1,5-240 1,0-185 1,0-185

ÀÂÐÁÃ, ÀÂÐÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66 0,66

2;3 3+1 4

ÂÐÁÃ, ÂÐÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66

ÀÍÐÁÃ, ÀÍÐÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

aluminium ñonductors, Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: rubber insulation, • â âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè PVC sheath ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; copper ñonductors, • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ rubber insulation, (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ PVC sheath ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî aluminium ñonductors, çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè rubber insulation, ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé rubber sheath êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • íà ñïåöèàëüíûõ êàáåëüíûõ ýñòàêàäàõ, copper ñonductors, ïî ìîñòàì è â áëîêàõ; rubber insulation, • â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ; rubber sheath • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåðòèêàëüíûõ, íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Êàáåëè ÍÐÃ, ÍÐÃ-Ò, ÀÍÐÃ, ÀÍÐÃ-Ò íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in air, if there is no danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in special cable overpasses and bridges; • in fire dangerous premises; • in explosive zones of B-Ib, B-Ig, BII, B-IIa classes. Cables are produced for vertical, inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables ÍÐÃ, ÍÐÃ-Ò, ÀÍÐÃ, ÀÍÐÃ-Ò do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

The same as ÀÂÐÃ and ÂÐÃ, but for supplying electric units, if compactness is required at the lead in electric equipment

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, Tàê æå, êàê ÀÂÐÃ è ÂÐÃ, íî äëÿ rubber insulation, ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ýëåêòðîóñòàíîâîê, PVC sheath òðåáóþùèõ óïëîòíåíèÿ ïðè ââîäå â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath

4,0-240 2,5-240 2,5-185

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, Tàê æå, êàê ÀÂÐÃ, ÂÐÃ, ÀÍÐà è ÍÐÃ, íî rubber insulation, ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ PVC sheath, ïîâðåæäåíèé tape armour

The same as ÀÂÐÃ, ÂÐÃ, ÀÍÐÃ and ÍÐÃ, but if there is danger of mechanical damage

2-4

1,5-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour

0,66 0,66 0,66

2;3 3+1 4

4,0-240 2,5-240 2,5-185

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour

ÍÐÁÃ, ÍÐÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66

2-4

1,5-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour

ÀÂÐÁÃç, ÀÂÐÁÃç-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66 0,66

2;3 3+1 4

4,0-240 2,5-240 2,5-185

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour

ÂÐÁÃç, ÂÐÁÃç-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66

2-4

1,5-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour

ÀÂÐÁ, ÀÂÐÁ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66

2;3 4

4,0-240 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour, outer covering

ÂÐÁ, ÂÐÁ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66

2-4

1,5-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, rubber insulation, PVC sheath, tape armour, outer covering

ÀÍÐÁ, ÀÍÐÁ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66 0,66

2;3 4

4,0-240 2,5-240

àëþìèíèåâûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour, outer covering

ÍÐÁ, ÍÐÁ-Ò ÃÎÑÒ 433-73

0,66

2-4

1,5-185

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ðåçèíû, îáîëî÷êà èç ðåçèíû, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, rubber insulation, rubber sheath, tape armour, outer covering

14

Tàê æå, êàê ÀÂÐÁÃ è ÂÐÁÃ, íî äëÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ýëåêòðîóñòàíîâîê, òðåáóþùèõ óïëîòíåíèÿ ïðè ââîäå â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå

The same as ÀÂÐÁÃ and ÂÐÁÃ, but for supplying electric units, if compactness is required at the lead in electric equipment

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé, ñðåäíåé èëè âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ íàëè÷èåì èëè îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ, è åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåðòèêàëüíûõ, íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå íå íèæå -7°Ñ

Cables are intended for installation in soil (trenches) with low, medium or high corrosion activity, in areas subject to stray currents influence, if cable is not a subject to tensile efforts and if there is a risk of mechanical influence to cable. Cables are produced for vertical, inclined and horizontal lines. Installation at temperature not less than -7°C


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

ÊÀÁÅËÈ ÑÈËÎÂÛÅ ñ áóìàæíî-ïðîïèòàííîé èçîëÿöèåé

POWER CABLES with impregnated paper insulation

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Nominal voltage A.C. 50 Hz, [kV]

1,0

6,0

10,0

20,0

35,0

Íîìèíàëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, [êÂ]

Nominal voltage D.C., [kV]

2,5

15,0

25,0

50,0

87,5

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòû 50 Ãö, [êÂ]

Test voltage A.C. 50 Hz, [kV]

4,0

17,0

25,0

50,0

88,0

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè, íå ìåíåå, [ÌÎì õ êì]

Resistance of insulation, not less than, [MOhms x km]

100

200

200

200

200

Ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]

Max. operating temperature of conductor, [°Ñ]

80

65

65

Ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû ïðè ïåðåãðóçêå, [°Ñ]

Max. emergency operating temperature of conductor, [°Ñ]

105 90/105* 80/90*

-

-

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, [°Ñ]

Max. temperature of short current, [°Ñ]

250

130

130

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]

Temperature of environment, [°Ñ]

Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè +35°Ñ, [%]

Humidity at 35°Ñ, [%]

98

Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå, íå ìåíåå, [°Ñ]

Installation at temperature, not less than, [°Ñ]

0

Ðàäèóñ èçãèáà êàáåëåé, íå ìåíåå, [íàðóæíûõ äèàìåòðîâ]:

Bending radius of cable, not less than, [outer diameter]:

- ñ àëþìèíèåâîé îáîëî÷êîé

- with aluminium covering

25

- îäíîæèëüíûõ ñî ñâèíöîâîé îáîëî÷êîé

- singlecore with lead covering

25

- ìíîãîæèëüíûõ ñî ñâèíöîâîé îáîëî÷êîé

- multicore with lead covering

15

Ñòðîèòåëüíàÿ äëèíà, [ì]:

Length of cable, [m]:

- ñå÷åíèå æèë äî 70 êâ. ìì

- cross-section of conductor up to 70 sq. mm

300-450

250

- ñå÷åíèå æèë 95 è 120 êâ. ìì

- cross-section of conductor 95 and 120 sq. mm

250-400

250

- ñå÷åíèå æèë 150 êâ. ìì è áîëåå

- cross-section of conductor 150 sq. mm and above

200-350

Ñðîê ñëóæáû, [ëåò]

Lifetime of cables, [years]

30

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè, [ëåò]

Guarantee period, [years]

4,5

* Äëÿ êàáåëåé ñ íåñòåêàþùèì ïðîïèòî÷íûì ñîñòàâîì (áóêâà "Ö" â îáîçíà÷åíèè ìàðêè).

* For cables with non-draining compound (letter "Ö" in type designation).

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÀÀÃ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10 20 35

1 3 4 1 3 3 1 1

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

240-800 95-240 70-240 240-625 50-240 25-240 50-400 120-300

65/80* 60/70* 200

1. Conductor. 2. Phase insulation. 3. Filling. 4. Belt insulation. 5. Screen. 6. Lead cover. 7. Precoat. 8. PVC protective sheath.

ÀÑÁ-6 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Ôàçíàÿ èçîëÿöèÿ. 3. Çàïîëíåíèå. 4. Ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ. 5. Ýêðàí. 6. Ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà. 7. Ïîäóøêà. 8. Áðîíÿ. 9. Íàðóæíûé ïîêðîâ.

1. Conductor. 2. Phase insulation. 3. Filling. 4. Belt insulation. 5. Screen. 6. Lead cover. 7. Bedding. 8. Armour. 9. Outer cover.

ÀÎÑÁ-35 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Ýêðàí. 3. Ôàçíàÿ èçîëÿöèÿ. 4. Ýêðàí. 5. Ñâèíöîâûå îáîëî÷êè. 6. Çàùèòíûé ñëîé. 7. Çàïîëíåíèå. 8. Ïîäóøêà. 9. Áðîíÿ. 10. Íàðóæíûé ïîêðîâ.

1. Conductor. 2. Screen. 3. Phase insulation. 4. Screen. 5. Lead cover. 6. Protective layer. 3. Filling. 8. Bedding. 9. Armour. 10. Outer cover. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover

250

ÀÑØâ-6 1. Òîêîïðîâîäÿùàÿ æèëà. 2. Ôàçíàÿ èçîëÿöèÿ. 3. Çàïîëíåíèå. 4. Ïîÿñíàÿ èçîëÿöèÿ. 5. Ýêðàí. 6. Ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà. 7. Ïîäñëîé. 8. ÏÂÕ øëàíã.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà

200 -50/+50

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • íà îòêðûòîì âîçäóõå, â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ, êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ; • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in air, in dry premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises, if there is not danger of mechanical damage; • in fire dangerous premises; • in explosive zones. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

15


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÀÀØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16-Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10 20 35

1 3 4 1 3 3 1 1

240-800 95-240 70-240 240-625 50-240 25-240 50-400 120-300

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, PVC protective sheath

ÖÀÀØâ 6,0 ÃÎÑÒ 18410-73, 10 ÒÓ 16.Ê09-139-2004 35

3 3 1

50-240 25-240 120-400

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium Òàê æå, êàê ÀÀØâ, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è ñonductors, íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå impregnated paper óðîâíåé insulation, aluminium cover, PVC protective sheath

The same as ÀÀØâ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀØíã 1,0 ÃÎÑÒ 18410-73, 1,0 ÒÓ 16-Ê09-143-2004 6,0 10

3 4 3 3

95-240 70-240 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium Òàê æå, êàê ÀÀØâ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ñonductors, ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ impregnated paper (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À è Â) insulation, aluminium cover, PVC protective sheath

The same as ÀÀØâ, but do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, A and B categories)

ÖÀÀØíã 6,0 ÃÎÑÒ 18410-73, 10 ÒÓ 16.Ê09-139-2004

3 3

50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium Òàê æå, êàê ÀÀØíã, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è ñonductors, íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå impregnated paper óðîâíåé insulation, aluminium cover, PVC protective sheath

The same as ÀÀØíã, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀØï 1,0 ÃÎÑÒ 18410-73, 1,0 ÒÓ 16-Ê09-143-2004 6,0 10 35

3 4 3 3 1

95-240 70-240 50-240 25-240 120-300

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, øëàíã èç ÏÝ ÂÄ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, LDPE protective sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé, ñðåäíåé èëè âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ íàëè÷èåì áëóæäàþùèõ òîêîâ, è åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì. Äëÿ ïðîêëàäêè â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation in soil (trenches) with low, medium or high corrosion activity, in area subject to stray currents influence, if the cable is not subject to tensile efforts. For installation in soil (trenches) with high humidity. Cables are produced for inclined and horizontal lines

ÀÀÁë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16-Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 1 3 3

240-800 95-240 70-240 240-625 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, tape armour, outer covering

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé è ñðåäíåé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ, è åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with low or medium corrosion activity, if cable is not subject to stray currents influence. Cables are produced for inclined and horizontal lines

ÖÀÀÁë 6,0 ÃÎÑÒ 18410-73, 10 ÒÓ 16.Ê09-139-2004 6,0 10

3 3 3 3

50-185 25-185 240 240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium Òàê æå, êàê ÀÀÁë, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è ñonductors, íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå impregnated paper óðîâíåé insulation, aluminium cover, tape armour, outer covering

16

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé è ñðåäíåé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ íàëè÷èåì èëè îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ, ñ âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ; • â âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ; • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with low or medium corrosion activity, in area subject to stray currents influence, and also high corrosion activity, if cable is not subject to stray currents influence; • in air, if there is no danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in fire dangerous premises; • in explosive zones. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

The same as ÀÀÁë, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÀÁ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 1 3 3

240-800 95-240 70-240 240-625 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, tape armour, outer covering

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé è ñðåäíåé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ íàëè÷èåì èëè îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ, ñ âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with low or medium corrosion activity, in areas subject to stray currents influence, and also high corrosion activity, if the cable is not subject to stray currents influence. Cables are produced for inclined and horizontal lines

ÖÀÀÁ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10 6,0 10

3 3 3 3

50-185 25-185 240 240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, Òàê æå, êàê ÀÀÁ2ë, íî äëÿ impregnated paper âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ insulation, áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé aluminium cover, tape armour, outer covering

The same as ÀÀÁ2ë, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀÁâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1 6,0 10

4 3 3

70-240 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, PVC sheath, tape armour, outer covering

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñî ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ íàëè÷èåì áëóæäàþùèõ òîêîâ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ.

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with medium or high corrosion activity, if cable is subject to stray currents influence. Cables are produced for inclined and horizontal lines.

ÖÀÀÁâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, Òàê æå, êàê ÀÀÁâ, íî äëÿ impregnated paper âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ insulation, áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé aluminium cover, PVC sheath, tape armour, outer covering

The same as ÀÀÁâ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀÏë, ÀÀÏ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

95-240 70-240 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, wire armour, outer covering

The same as ÀÀÁë and ÀÀÁ2ë, but if cable is subject to tensile efforts (poured, boggy, distending and permafrost soils, vertical lot of lines)

ÖÀÀÏë, ÖÀÀÏ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, Òàê æå, êàê ÀÀÏë è ÀÀÏ2ë, íî äëÿ impregnated paper âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ insulation, áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé aluminium cover, wire armour, outer covering

The same as ÀÀÏë and ÀÀÏ2ë, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀÁëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 1 3 3

240-800 95-240 70-240 240-625 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, tape armour

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ; • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in air, if there is no danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in fire dangerous premises; • in explosive zones. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

ÖÀÀÁëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, Òàê æå, êàê ÀÀÁëÃ, íî äëÿ impregnated paper âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ insulation, áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé aluminium cover, tape armour

The same as ÀÀÁëÃ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

Òàê æå, êàê ÀÀÁë è ÀÀÁ2ë, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (íàñûïíûå, áîëîòèñòûå, ïó÷èíèñòûå è ìíîãîëåòíåìåðçëûå ãðóíòû, âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

17


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÀÀÏëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1 1 6,0 10

3 4 3 3

95-240 70-240 50-185 25-185

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, wire armour

ÖÀÀÏëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, Òàê æå, êàê ÀÀÏëÃ, íî äëÿ impregnated paper âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç insulation, îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé aluminium cover, wire armour

The same as ÀÀÏëÃ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀÁíëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 3,0 6,0 10

3 4 1 3 3

95-240 70-240 240-625 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, tape armour

The same as ÀÀÁëÃ, but do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, A and B categories)

ÖÀÀÁíëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, Òàê æå, êàê ÀÀÁíëÃ, íî äëÿ impregnated paper âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç insulation, îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé aluminium cover, tape armour

The same as ÀÀÁíëÃ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀÁâà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1 6,0 10

4 3 3

70-240 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, PVC sheath, tape armour

Cables are intended for installation: • in air, if there is danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in fire dangerous premises. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

ÖÀÀÁâà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, Òàê æå, êàê ÀÀÁâÃ, íî äëÿ impregnated paper âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç insulation, îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé aluminium cover, PVC sheath, tape armour

The same as ÀÀÁâÃ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÀÀÁ2ëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 3,0 6,0 10

3 4 1 3 3

95-240 50-240 240-625 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, tape armour, PVC protective sheath

Äëÿ ïðîêëàäêè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ; • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ; • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû IEC 60332-1)

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts tensile efforts; • in soil (trenches) with high corrosion activity, if cable is not subject to tensile efforts and stray currents influence; • in air, if there is danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and often-flooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in fire dangerous premises; • in explosive zones. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables can be used in places subject to vibration. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

ÀÀÏ2ëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

95-240 70-240 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, wire armour, PVC protective sheath

Òàê æå, êàê ÀÀÁ2ëØâ, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (íàñûïíûå, áîëîòèñòûå, ïó÷èíèñòûå è ìíîãîëåòíåìåðçëûå ãðóíòû, âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

The same as ÀÀÁ2ëØâ, but if the cable is subject to tensile efforts (poured, boggy, distending and permafrost soils, vertical lot of lines)

18

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application Òàê æå, êàê ÀÀÁëÃ, åñëè â ïðîöåññå The same as ÀÀÁëÃ, but if cable is ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ subject to tensile efforts (vertical lot çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì of lines) (âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

Òàê æå, êàê ÀÀÁëÃ, íî íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèè À è Â)

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • â ïîæàðîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âèáðàöèè. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÀÁ2ëØï ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1 1,0 6,0 10

4 3 3 3

70-240 95-240 50-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÝ ÂÄ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, tape armour, LDPE protective sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with high corrosion activity, if the cable is not subject to stray currents influence; • in soil (trenches) with high humidity. Cables are produced for inclined and horizontal lines

ÀÑÃ, ÀÑÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10 20 35

1 3 4 1 3 3 1 1

185-800 70-240 50-240 185-625 25-240 25-240 50-400 120-300

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover

ÑÃ, ÑÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10 20 35

1 3 4 1 3 3 1 1

185-800 70-240 50-240 185-625 25-240 25-240 50-400 120-300

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà

ñopper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with high corrosion activity, if the cable is not subject to stray currents influence; • in soil (trenches) with high humidity. Cables are produced for inclined and horizontal lines

ÀÑØâ, ÀÑØâ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, PVC protective sheath

ÑØâ, ÑØâ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, øëàíã èç ÏÂÕ

ñopper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, PVC protective sheath

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â âîçäóõå ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ; • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1). Êàáåëè ìàðêè ÑØâ ìîãóò ïðîêëàäûâàòüñÿ â øàõòàõ

Cables are intended for installation: • in air, if there is no danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and oftenflooded premises with low, medium and high corrosion activity; • in explosive zones. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1). ÑØâ cables can be installed in mines

ÀÑÁ, ÀÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 1 3 3

185-800 70-240 50-240 185-625 35-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ íèçêîé è ñðåäíåé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ.

ÑÁ, ÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 6,0 10

1 3 4 3 3

185-800 70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with low or medium corrosion activity, if the cable is not subject to stray currents influence. Cables are produced for inclined and horizontal lines.

ÀÎÑÁ, ÀÎÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

20 35

3 3

25-185 120-150

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour, outer covering

ÎÑÁ, ÎÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

20 35

3 3

25-185 120-150

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour, outer covering

19


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÖÀÑÁ, ÖÀÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10 6,0 10

3 3 3 3

25-185 25-185 240 240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

ÖÑÁ, ÖÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10 6,0 10

3 3 3 3

25-240 25-240 240 240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

ÖÀÎÑÁ, ÖÀÎÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

35

3

120-150

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour, outer covering

ÖÎÑÁ, ÖÎÑÁ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

35

3

120-150

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour, outer covering

ÀÑÏ, ÀÑÏ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÑÏ, ÑÏ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, Impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÖÀÑÏ, ÖÀÑÏ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÖÑÏ, ÖÑÏ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, Impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÀÑÁë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 1 3 3

185-800 70-240 50-240 185-625 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

ÑÁë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 1 3 3

185-800 70-240 50-240 185-625 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

20

Òàê æå, êàê ÀÑÁ è ÑÁ, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÁ and ÑÁ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

Òàê æå, êàê ÀÑÁ è ÑÁ, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (íàñûïíûå, áîëîòèñòûå, ïó÷èíèñòûå è ìíîãîëåòíåìåðçëûå ãðóíòû, âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

The same as ÀÑÁ and ÑÁ, but if cable is subject to tensile efforts (poured, boggy, distending and permafrost soils, vertical lot of lines)

Òàê æå, êàê ÀÑÏ è ÑÏ, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÏ and ÑÏ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñî ñðåäíåé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ íàëè÷èåì áëóæäàþùèõ òîêîâ; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ îòñóòñòâèåì áëóæäàþùèõ òîêîâ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if the cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with medium corrosion activity, if cable is subject to stray currents influence; • in soil (trenches) with high corrosion activity, if cable is not subject to stray currents influence. Cables are produced for inclined and horizontal lines


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÖÀÑÁë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

ÖÑÁë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

ÀÑÏë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1 1 6 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

ÑÏë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

ÖÀÑÏë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

ÖÑÏë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

ÀÑÁ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

Òàê æå, êàê ÀÑÁë è ÑÁë, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÁë and ÑÁë, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÀÑÁë, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (íàñûïíûå, áîëîòèñòûå, ïó÷èíèñòûå è ìíîãîëåòíåìåðçëûå ãðóíòû, âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

The same as ÀÑÁë, but if cable is subject to tensile efforts (poured, boggy, distending and permafrost soils, vertical lot of lines)

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÑÁë, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (íàñûïíûå, áîëîòèñòûå, ïó÷èíèñòûå è ìíîãîëåòíåìåðçëûå ãðóíòû, âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ). Ìîãóò ïðîêëàäûâàòüñÿ â øàõòàõ

The same as ÑÁë, but if the cable is subject to tensile efforts (poured, boggy, distending and permafrost soils, vertical lot of lines). Cables can be installed in mines

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÀÑÏë è ÑÏë, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÏë and ÑÏë, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 3 3 3

185-800 70-240 50-240 25-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

ÑÁ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 6,0 10

1 3 4 3 3

185-800 70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñî ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ íàëè÷èåì áëóæäàþùèõ òîêîâ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with medium or high corrosion activity, if the cable is subject to stray currents influence. Cables are produced for inclined and horizontal lines

ÖÀÑÁ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÀÑÁ2ë è ÑÁ2ë, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÁ2ë and ÑÁ2ë, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

ÖÑÁ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, outer covering

ÀÑÏ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

The same as ÀÑÁ2ë and ÑÁ2ë, but if cable is subject to tensile efforts (poured, boggy, distending and permafrost soils, vertical lot of lines)

ÑÏ2ë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, Impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

Òàê æå, êàê ÀÑÁ2ë è ÑÁ2ë, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (íàñûïíûå, áîëîòèñòûå, ïó÷èíèñòûå è ìíîãîëåòíåìåðçëûå ãðóíòû, âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

21


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÀÑÊë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÑÊë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÀÎÑÊ ÃÎÑÒ 18410-73

20 35

3 3

25-185 120

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, wire armour, outer covering

ÎÑÊ ÃÎÑÒ 18410-73

20 35

3 3

25-185 120

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, wire armour, outer covering

ÖÀÑÊë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÖÑÊë ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ, íàðóæíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour, outer covering

ÀÑÁÃ, ÀÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 6,0 10

1 3 4 3 3

185-800 70-240 50-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour

ÑÁÃ, ÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 3 4 1 3 3

185-800 70-240 50-240 185-625 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour

ÀÎÑÁÃ, ÀÎÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

20 35

3 3

25-185 120-150

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour

ÎÑÁÃ, ÎÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

20 35

3 3

25-185 120-150

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour

ÖÀÑÁÃ, ÖÀÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, Impregnated paper insulation, lead cover, tape armour

ÖÑÁÃ, ÖÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour

22

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðîêëàäêè â âîäå, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

Cables are intended for installation in water, if cable is subject to tensile efforts. Cables are produced for inclined and horizontal lines

Òàê æå, êàê ÀÑÊë è ÑÊë, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÊë and ÑÊë, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ Â-Iã è Â-II ïðè îòñóòñòâèè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • âî âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ Â-Iá è Â-IIà ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in air, if there is danger of mechanical damage; • in explosive Â-Iã and Â-II zones, if there is not danger of mechanical damage; • in explosive Â-Iá and Â-IIà zones, if there is danger of mechanical damage. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

Òàê æå, êàê ÀÑÁà è ÑÁÃ, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÁÃ and ÑÁÃ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

Elements of design

Application

ÖÀÎÑÁÃ, ÖÀÎÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

35

3

120-150

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour

ÖÎÑÁÃ, ÖÎÑÁÃ-Ò ÃÎÑÒ 18410-73

35

3

120-150

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâûå îáîëî÷êè, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

ñopper ñonductors, impregnated paper insulation, lead covers, tape armour

ÀÑÏÃ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour

ÑÏÃ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour

ÖÀÑÏÃ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour

ÖÑÏÃ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ïðîâîëî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, wire armour

ÀÑÁ2ëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 3,0 6,0 10

1 4 1 3 3

70-240 50-240 185-625 35-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour

ÑÁ2ëà ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 3,0 6,0 10

3 4 1 3 3

70-240 50-240 185-625 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour

ÀÑÁØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 6,0 10 1

3 3 3 4

70-240 25-240 25-240 50-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÑÁØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 1,0 6,0 10

3 4 3 3

70-240 50-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÀÑÁëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 6,0 10 1

3 3 3 4

70-240 25-240 25-240 50-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÑÁëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1,0 6,0 10 1

3 3 3 4

70-240 25-240 25-240 50-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÖÀÑÁØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10 6,0 10

3 3 3 3

25-185 25-185 240 240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, Tapes armour, PVC protective sheath

ÖÑÁØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10 6,0 10

3 3 3 3

25-185 25-185 240 240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

Òàê æå, êàê ÀÑÁà è ÑÁÃ, íî äëÿ The same as ÀÑÁà and ÑÁÃ, but âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç for vertical and inclined lines îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé without limitation of level difference

Òàê æå, êàê ÀÑÁà è ÑÁÃ, åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì (âåðòèêàëüíûå ó÷àñòêè òðàññ)

The same as ÀÑÁÃ and ÑÁÃ, but if cable is subject to tensile efforts (vertical lot of lines)

Òàê æå, êàê ÀÑÏà è ÑÏÃ, íî äëÿ The same as ÀÑÏà and ÑÏÃ, but âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç for vertical and inclined lines îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé without limitation of level difference

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1)

Cables are intended for installation: • in air, if there is danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and oftenflooded premises with low, medium and high corrosion activity. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1)

Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýêñïëóàòàöèè: • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1). Êàáåëè ìàðêè ÑÁØâ ìîãóò ïðîêëàäûâàòüñÿ â øàõòàõ

Cables are intended for installation: • in air, if there is danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and oftenflooded premises with low, medium and high corrosion activity. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1). ÑÁØâ cables can be installed in mines

Òàê æå, êàê ÀÑÁØâ, ÑÁØâ, ÀÑÁëØâ è ÑÁëØâ, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÁØâ, ÑÁØâ, ÀÑÁëØâ and ÑÁëØâ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

23


Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÖÀÑÁëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10 6,0 10

3 3 3 3

25-185 25-185 240 240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, Íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÖÑÁëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-139-2004

6,0 10 6,0 10

3 3 3 3

25-185 25-185 240 240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÑÁÂíã-LS ÒÓ 16.Ê71-090-2002

6,0 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, îáîëî÷êà èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, sheath of lower fammability

ÀÑÁÂíã-LS ÒÓ 16.Ê71-090-2002

6,0 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, îáîëî÷êà èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, sheath of lower fammability

ÖÑÁÂíã-LS ÒÓ 16.Ê71-090-2002

6,0 10

3 3

25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, îáîëî÷êà èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, sheath of lower fammability

ÖÀÑÁÂíã-LS ÒÓ 16.Ê71-090-2002

6,0 10

3 3

25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, îáîëî÷êà èç êîìïîçèöèè ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, sheath of lower fammability

ÀÑÁ2ëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê71-269-97, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1 1,0 3,0 6,0 10

4 3 1 3 3

50-240 70-240 185-625 25-240 25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷��à, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÑÁ2ëØâ ÃÎÑÒ 18410-73, ÒÓ 16.Ê09-143-2004

1 1,0 6,0 10

4 3 3 3

50-240 70-240 25-240 25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

copper ñonductors, Impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÀÑÁíëØíã 6-10 ÒÓ 16.Ê09-134-2003

3

25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

ÑÁíëØíã 6-10 ÒÓ 16.Ê09-134-2003

3

25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC protective sheath

24

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application See the previous page

Òàê æå, êàê ÀÑÁØâ, ÑÁØâ, ÀÑÁëØâ è ÑÁëØâ. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå, íèçêîå äûìî- è ãàçîâûäåëåíèå

The same as ÀÑÁØâ, ÑÁØâ, ÀÑÁëØâ è ÑÁëØâ. Cables do not distribute burning. Low smoke at burning

Òàê æå, êàê ÀÑÁØâ, ÑÁØâ, ÀÑÁëØâ è ÑÁëØâ, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå, íèçêîå äûìî- è ãàçîâûäåëåíèå

The same as ÀÑÁØâ, ÑÁØâ, ÀÑÁëØâ and ÑÁëØâ, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference. Cables do not distribute burning. Low smoke at burning

Êàáåëè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïðîêëàäêè: • â çåìëå (òðàíøåÿõ), åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè êàáåëè íå ïîäâåðãàþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ðàñòÿãèâàþùèì óñèëèÿì; • â çåìëå (òðàíøåÿõ) ñ âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ, ñ íàëè÷èåì áëóæäàþùèõ òîêîâ; • â âîçäóõå ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â õîäå ýêñïëóàòàöèè; • â ñóõèõ èëè ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ (òîííåëÿõ), êàíàëàõ, êàáåëüíûõ ïîëóýòàæàõ, øàõòàõ, êîëëåêòîðàõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷àñòè÷íî çàòàïëèâàåìûõ ñîîðóæåíèÿõ ïðè íàëè÷èè ñðåäû ñî ñëàáîé, ñðåäíåé è âûñîêîé êîððîçèîííîé àêòèâíîñòüþ. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ. Êàáåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè îäèíî÷íîé ïðîêëàäêå (íîðìû ÌÝÊ 60332-1). Êàáåëè ìàðêè ÑÁ2ëØâ ìîãóò ïðîêëàäûâàòüñÿ â øàõòàõ

Cables are intended for installation: • in soil (trenches), if the cable is not subject to tensile efforts; • in soil (trenches) with high corrosion activity, if cable is subject to stray currents influence; • in air, if there is danger of mechanical damage; • in dry or damp premises, conduits, ducts, mines, collectors, industrial premises and oftenflooded premises with low, medium and high corrosion activity. Cables are produced for inclined and horizontal lines. Cables do not distribute burning in case of single laying (IEC 60332-1). ÑÁ2ëØâ cables can be installed in mines

Äëÿ ïðîêëàäêè â êàáåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ, ïîìåùåíèÿõ, â ñîîðóæåíèÿõ ìåòðîïîëèòåíîâ, â òîì ÷èñëå ïîæàðîîïàñíûõ è âçðûâîîïàñíûõ çîíàõ, ïðè îòñóòñòâèè ðàñòÿãèâàþùèõ óñèëèé â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè è ïðè íàëè÷èè îïàñíîñòè ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé íà êàáåëè. Äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà â òðóáàõ è çåìëå (òðàíøåÿõ) íà îòäåëüíûõ ó÷àñòêàõ êàáåëüíîé òðàññû ïðè óñëîâèè äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Íå ðàñïðîñòðàíÿþò ãîðåíèå ïðè ïðîêëàäêå â ïó÷êàõ (íîðìû ÌÝÊ 60332-3 êàòåãîðèé À è Â) . Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêëîííûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ òðàññ

For installation in cable premises in underground (subway), in firedangerous and explosive area, if there is no tensile efforts and if there is a risk of mechanical influence to cable. It is possible to install cables in tubes and in soil (trenches) if there is an additional protection from mechanical damage. Do not distribute burning in case of laying in bundles (IEC 60332-3, A and B categories). Cables are produced for inclined and horizontal lines


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number of cores

Cross-section, sq. mm

Elements of design

Application

ÖÀÑÁíëØíã ÒÓ 16.Ê09-134-2003

6-10

3

25-240

àëþìèíèåâûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

aluminium ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC sheath

ÖÑÁíëØíã ÒÓ 16.Ê09-134-2003

6-10

3

25-240

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ, øëàíã èç ÏÂÕ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, tape armour, PVC sheath

ÀÀØâ, ÀÀÁë, ÀÀÁ2ë, ÀÀÁëà ÒÓ 16.Ê71-269-97

1,0

1+2

240-800+1,5

àëþìèíèåâàÿ æèëà, êîíòðîëüíûå ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, àëþìèíèåâàÿ îáîëî÷êà, çàùèòíûé ïîêðîâ

aluminium core, control copper ñonductors, impregnated paper insulation, aluminium cover, protective cover

ÀÑØâ, ÀÑÁ, ÀÑÁë, ÀÑÁ2ë ÒÓ 16.Ê71-269-97

1,0

1+2

240-800+1,5

àëþìèíèåâàÿ æèëà, êîíòðîëüíûå ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, çàùèòíûé ïîêðîâ

aluminium core, control copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, protective cover

ÀÀØâÝ, ÀÀÁëÝ, ÀÀÁëÃÝ, ÀÑØâÝ, ÀÑÁÝ, ÀÀÁÃÝ ÒÓ 16-705.421-86

110

1

50

àëþìèíèåâàÿ æèëà, ýêðàí, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ýêðàí, àëþìèíèåâàÿ èëè ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, çàùèòíûé ïîêðîâ

PILC BS 6480:1989

1,0 1,0 1,0 3,3 3,3 11 11 33 33

1 3 4 1 3 1 3 1 3

185-630 50-400 50-400 50-960 50-400 120-630 25-400 50-630 50-400

PILC AIEC SCI-90

5,0 8,0 15

3 1 3

2/0AWG500MCM 2/0AWG500MCM 2/0AWG750MCM

Òàê æå, êàê ÀÑÁíëØíã è ÑÁíëØíã, íî äëÿ âåðòèêàëüíûõ è íàêëîííûõ òðàññ áåç îãðàíè÷åíèÿ â ðàçíèöå óðîâíåé

The same as ÀÑÁíëØíã and ÑÁíëØíã, but for vertical and inclined lines without limitation of level difference

Äëÿ ýëåêòðèôèöèðîâàííîãî òðàíñïîðòà

For electrical transport

aluminium core, screen, impregnated paper insulation, screen, aluminium or lead cover, protective cover

Äëÿ ïåðåäà÷è ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè ê ýëåêòðîôèëüòðàì

For electricity transmission to electrofilter

àëþìèíèåâûå èëè ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, çàùèòíûé ïîêðîâ

aluminium or copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, protective cover

Ñèëîâûå êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäà÷è è ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè â ñòàöèîíàðíûõ óñòàíîâêàõ

Power cables are intended for transmission and distribution of power in fixed network

ìåäíûå æèëû, ïðîïèòàííàÿ áóìàæíàÿ èçîëÿöèÿ, ñâèíöîâàÿ îáîëî÷êà, çàùèòíûé ïîêðîâ

copper ñonductors, impregnated paper insulation, lead cover, protective cover

25


ÏÎÆÀÐÎÁÅÇÎÏÀÑÍÛÅ ÊÀÁÅËÈ

FIRE SAFE CABLES

Íîìèíàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé 50 Ãö, [êÂ]

Nominal voltage A.C. 50 Hz, [kV]

0,66

1,0

Ìàêñèìàëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé 50 Ãö, [êÂ]

Max.l voltage A.C. 50 Hz, [kV]

0,72

1,2

Èñïûòàòåëüíîå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå ÷àñòîòîé 50 Ãö, 10 ìèí., [êÂ]

Test voltage A.C. 50 Hz, [kV]

3,0

3,5

Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïðè òåìïåðàòóðå +70°Ñ, íå ìåíåå, [ÌÎì õ êì]

Resistance of insulation, not less than, [MOhms x km]

Ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà æèëû, [°Ñ]: - äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì HF (êðîìå ÏâÏÃíã-HF), c èíäåêñîì FRLS; - äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì FRHF (êðîìå ÏâÏÃíã-FRHF, ÏâÏÃÝíã-FRHF), ÏâÏÃíã-HF; - ÏâÏÃíã-FRHF, ÏâÏÃÝíã-FRHF

Max. emergency operating temperature of conductor, [°Ñ]: - for cables HF (except ÏâÏÃíã-HF), for cables FRLS; - for cables FRHF (except ÏâÏÃíã-FRHF, ÏâÏÃÝíã-FRHF), ÏâÏÃíã-HF; - ÏâÏÃíã-FRHF, ÏâÏÃÝíã-FRHF

70 90 130

Òåìïåðàòóðà òîêîïðîâîäÿùèõ æèë ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè, 4 ñåê., [°Ñ]: - äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì HF (êðîìå ÏâÏÃíã-HF); - äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì FRHF, ÏâÏÃíã-HF Ïðåäåëüíàÿ òåìïåðàòóðà òîêîïðîâîäÿùèõ æèë êàáåëåé ïî óñëîâèÿì íåâîçãîðàíèÿ êàáåëÿ ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè, íå áîëåå, [°Ñ] Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, [°Ñ]: - äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì HF; - äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì FRHF, c èíäåêñîì FRLS Îãíåñòîéêîñòü êàáåëåé, íå ìåíåå, [ìèí.] òîëüêî äëÿ êàáåëåé ñ èíäåêñîì FRHF Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè 35°Ñ, [%]

Temperature at short circuitduring 4 s., [°Ñ] - for cables HF (except ÏâÏÃíã-HF); - for cables FRHF, ÏâÏÃíã-HF Max. temperature at short circuitduring, no more than, [°Ñ]

160 250 400

Ìîíòàæ ïðè òåìïåðàòóðå, íå íèæå, [°Ñ]

Installation at temperature, not less than, [°Ñ]

-15

Ðàäèóñ èçãèáà êàáåëåé ïðè ìîíòàæå, íå ìåíåå, [íàðóæíûõ äèàìåòðîâ]: - îäíîæèëüíûõ; - ìíîãîæèëüíûõ; - äëÿ êàáåëåé ÊÏÏÃíã-HF, ÊÏÏÃÝíã-HF

Bending radius of cable, not less than, [outer diameter]: - singlecore; - multicore; - for cables ÊÏÏÃíã-HF, ÊÏÏÃÝíã-HF

10 7,5 6

Temperature of environment, [°Ñ]: - for cables HF; - for cables FRHF, for cables FRLS Fire resistance of cables, [minutes] only for cables FRHF Humidity at 35°Ñ, [%]

ÏÏÃíã-FRHF 1. Ìåäíûå æèëû. 2. Òåðìè÷åñêèé áàðüåð. 3. Èçîëÿöèÿ èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ. 4. Îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ.

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

ÏÏÃíã-HF ÒÓ 16 Ê71-304-2001

0,66 1

1-5 1-5

1,5-50 1,5-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ

copper ñonductors, Insulation and sheath of halogen free compounds

ÏÁáÏÃíã-HF ÒÓ 16 Ê71-304-2001

0,66 1

2-5 2-5

4-50 4-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, Insulation and sheath of halogen free compounds, tape armour

ÏâÏÃíã-HF ÒÓ 16 Ê71-304-2001

1

1-5

1,5-240

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ

copper ñonductors, XLPE insulation, copper ñonductors, Insulation and sheath of halogen free compounds

ÊÏÏÃíã-HF ÒÓ 16 Ê71-304-2001

0,66

4-52

1,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ

copper ñonductors, Insulation and sheath of halogen free compounds

ÊÏÏÃÝíã-HF ÒÓ 16 Ê71-304-2001

0,66

4-52

1,0-2,5

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ, ìåäíûé ýêðàí

copper ñonductors, Insulation and sheath of halogen free compounds, screen

ÊÏÁáÏíã-HF ÒÓ 16 Ê71-304-2001

0,66

4-52

1,0-6,0

ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ, ëåíòî÷íàÿ áðîíÿ

copper ñonductors, Insulation and sheath of halogen free compounds, tape armour

26

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

0,005

-30/+50 -50/+50 90 98

1. Ñopper ñonductors. 2. Thermal barrier. 3. Insulation of halogen free compounds. 4. Sheath of halogen free compounds.

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Elements of design

Application Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäà÷è è ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè â ñòàöèîíàðíûõ óñòàíîâêàõ. Êàáåëè èçãîòîâëÿþòñÿ äëÿ îáùåïðîìûøëåííîãî ïðèìåíåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ â ñèñòåìàõ àòîìíûõ ñòàíöèé.

Cables are intended for transmission and distribution of power in fixed network. Cables are produced for common industrial application and use of nuclear power plants.


Íîìåíêëàòóðíûé êàòàëîã. ×àñòü 1

Ìàðêà è ñòàíäàðò

U, êB

×èñëî æèë

Ñå÷åíèå, êâ. ìì

Ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Type and standard

U, kV

Number Cross-section, of cores sq. mm

Elements of design

Application

ÏÏÃíã-FRHF ÒÓ 16 Ê71-339-2004

0,66 1

1-5 1-5

1,5-50 1,5-240

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of halogen free compounds

ÏÏÃÝíã-FRHF ÒÓ 16 Ê71-339-2004

0,66 1

1-5 1-5

1,5-50 1,5-240

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ, ìåäíûé ýêðàí

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of halogen free compounds, screen

ÏâÏÃíã-FRHF ÒÓ 16 Ê71-339-2004

1

1-5

1,5-240

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ

copper ñonductors, thermal barrier, XLPE insulation, sheath of halogen free compounds

ÏâÏÃÝíã-FRHF ÒÓ 16 Ê71-339-2004

1

1-5

1,5-240

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ èç ÑÏÝ, ìåäíûé ýêðàí, îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ

copper ñonductors, thermal barrier, XLPE insulation, screen, sheath of halogen free compounds

ÊÏÏÃíã-FRHF ÒÓ 16 Ê71-339-2004

0,66

4-52

1,0-6,0

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of halogen free compounds

ÊÏÏÃÝíã-FRHF ÒÓ 16 Ê71-339-2004

0,66

4-52

1,0-6,0

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíûõ êîìïîçèöèé, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíîâ, ìåäíûé ýêðàí

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of halogen free compounds, screen

ÂÂÃíã-FRLS ÒÓ 16 Ê71-337-2004

1

1-5

1,5-240

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèâèíèëõëîðèäíûõ ïëàñòèêàòîâ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of low flamability PVC compound

ÂÂÃÝíã-FRLS ÒÓ 16 Ê71-337-2004

1

1-5

1,5-240

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèâèíèëõëîðèäíûõ ïëàñòèêàòîâ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè; ìåæäó èçîëÿöèåé è îáîëî÷êîé - ìåäíûé ýêðàí

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of low flamability PVC compound, between Insulation and sheath - screen

ÊÂÂÃíã-FRLS ÒÓ 16 Ê71-337-2004

0,66

4-52

1,0-6,0

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèâèíèëõëîðèäíûõ ïëàñòèêàòîâ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of low flamability PVC compound

ÊÂÂÃÝíã-FRLS ÒÓ 16 Ê71-337-2004

0,66

4-52

1,0-6,0

ìåäíûå æèëû, òåðìè÷åñêèé áàðüåð, èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç ïîëèâèíèëõëîðèäíûõ ïëàñòèêàòîâ ïîíèæåííîé ïîæàðîîïàñíîñòè; ìåæäó èçîëÿöèåé è îáîëî÷êîé - ìåäíûé ýêðàí

copper ñonductors, thermal barrier, Insulation and sheath of low flamability PVC compound, between Insulation and sheath - screen

Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäà÷è è ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè â ñòàöèîíàðíûõ óñòàíîâêàõ. Êàáåëè èçãîòîâëÿþòñÿ äëÿ îáùåïðîìûøëåííîãî ïðèìåíåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ íà àòîìíûõ ñòàíöèÿõ.

Cables are intended for transmission and distribution of power in fixed network. Cables are produced for common industrial application and use of nuclear power plants.

Äëÿ ïåðåäà÷è è ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ â ñòàöèîíàðíûõ ýëåêòðîòåõíè÷åñêèõ óñòàíîâêàõ. Äëÿ îáùåïðîìûøëåííîãî ïðèìåíåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ â ñèñòåìàõ àòîìíûõ ñòàíöèé.

Cables are intended for transmission and distribution of power end electrical signals in fixed network. Cables are produced for common industrial application and use of nuclear power plants.

27


ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ALPHABETICAL PRODUCT INDEX NYM-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NYM-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PILC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PILC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÀÀÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀÁ2ëØâ . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÀÀÁ2ëØï . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÀÁâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÀÀÁâà . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÀÀÁÃÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÀÀÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀÁëà . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÀÀÁëà . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀÁëÃÝ . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀÁëÝ, . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀÁíëà . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÀÀà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ÀÀÏ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÀÀÏ2ëØâ . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÀÀÏë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÀÀÏëà . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÀÀØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÀÀØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀØâÝ. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÀØíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÀÀØï . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÀÂÁáØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÁáØâç . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁáØâíã-LS . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁáØâ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÁáØçíã . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁáØíã-LS . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁáØíãç . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . 8 À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃç . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃçíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÃçíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃíã-Ï . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÃíã-Ï-Ò . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÃíã-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÀÂÂÃ-Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃ-Ï-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÂÃ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÀÂÏáØâ. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÀÂÐÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÁÃç . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÁÃç-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÃç . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÃç-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÂÐÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÊÂÁáØâ . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÂÁáØâç-ÕË . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÂÁáØâ-ÕË . . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÂÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂÁÃ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÀÊÂÂÃç . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÀÊÂÂÃçíã . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂÃç-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÀÊÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂÃ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÀÊÂÂÃÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂÃÝç-ÕË . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂÃÝíã . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÂÂÃÝ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . 3

28

ÀÊÐÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÐÂÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÐÂÁÃç . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÐÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÀÊÐÂÃÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÀÊÐÍÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÐÍÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÀÊÐÍà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÀÍÐÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÍÐÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÍÐÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÍÐÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÍÐà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÍÐÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÀÎÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÎÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÀÎÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÀÎÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÎÑÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÀÏâÁáØâ . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÀÏâÁáØíã(À)-LS . . . . . . . . . 10 ÀÏâÁáØï . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÀÏâÁáØï(ã) . . . . . . . . . . . . . 10 ÀÏâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ÀÏâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÀÏâÂÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . 10 ÀÏâÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÀÏâÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . 10 ÀÏâÂíã . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÀÏâÂíã(À)-LS . . . . . . . . . . . . . 9 ÀÏâÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . . 12 ÀÏâÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÀÏâÏ2ã . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÀÏâÏ2ã . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÀÏâÏã . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÀÏâÏã . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÀÏâÏó . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÀÏâÏó2ã . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÀÏâÏóã. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÀÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÑÁ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÑÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÀÑÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÑÁ2ëà . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÀÑÁ2ëØâ . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÀÑÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . . 24 ÀÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÀÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÀÑÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÀÑÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÑÁëØâ . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÀÑÁíëØíã . . . . . . . . . . . . . . 24 ÀÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÑÁØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÀÑÁÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÑà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÑÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÑÊë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÀÑÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÀÑÏ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÀÑÏà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÀÑÏë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÀÑÏ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÀÑØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÑØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÀÑØâ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÀÑØâÝ . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÂÁáØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÁáØâç . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁáØâíã-LS . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁáØâ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÁáØçíã . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁáØíã-LS . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁáØíãç . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃ-1-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃçíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂÃçíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂÃíã-FRLS . . . . . . . . . . . . . 27 ÂÂÃíã-FRLS . . . . . . . . . . . . . 27 ÂÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃíã-Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂÃíã-Ï-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂÃíã-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÂÂÃ-Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃ-Ï-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÂÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÂÏáØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂÐÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÁÃç, . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÁÃç-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÃç . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÃç-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÂÐÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÊÂÁáØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÂÁáØâç-ÕË . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÂÁáØâ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÂÁáØíã . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÂÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÁÃ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÊÂÂÃç . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÊÂÂÃçíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÃç-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÊÂÂÃíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÃíã-FRLS . . . . . . . . . . . . 27 ÊÂÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÃ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÊÂÂÃÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÃÝç-ÕË. . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÃÝíã . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÃÝíã-FRLS . . . . . . . . . . . 27 ÊÂÂÃÝíã-LS . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÂÃÝ-ÕË . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÂÏáØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÏÁáÏíã-HF . . . . . . . . . . . . . 26 ÊÏÏÃíã-FRHF . . . . . . . . . . . . 27 ÊÏÏÃíã-HF . . . . . . . . . . . . . . 26 ÊÏÏÃÝíã-FRHF . . . . . . . . . . . 27 ÊÏÏÃÝíã-HF . . . . . . . . . . . . . 26 ÊÐÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÐÂÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÐÂÁÃç . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÐÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÊÐÂÃÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÊÐÍÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÐÍÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÊÐÍà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÍÐÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÍÐÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÍÐÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÍÐÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÍÐà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÍÐÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÎÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÎÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÎÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÎÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÎÑÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÏÁáÏÃíã-HF . . . . . . . . . . . . . 26 ÏâÁáØâ . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÏâÁáØíã(À)-LS . . . . . . . . . . 10 ÏâÁáØï . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÏâÁáØï(ã) . . . . . . . . . . . . . . 10 Ïâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ïâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÏâÂÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . 10 ÏâÂà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÏâÂÃíã-LS . . . . . . . . . . . . . . 10 ÏâÂíã . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÏâÂíã(À)-LS . . . . . . . . . . . . . . 9 ÏâÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . 12 ÏâÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÏâÏ2ã . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÏâÏ2ã . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÏâÏã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÏâÏã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÏâÏÃíã-FRHF . . . . . . . . . . . . 27 ÏâÏÃíã-HF . . . . . . . . . . . . . . 26 ÏâÏÃÝíã-FRHF . . . . . . . . . . . 27 ÏâÏó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÏâÏó2ã . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÏâÏóã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÏÏÃíã-FRHF . . . . . . . . . . . . . 27 ÏÏÃíã-HF . . . . . . . . . . . . . . . 26 ÏÏÃÝíã-FRHF. . . . . . . . . . . . 27 ÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÑÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÑÁ2ëà . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÑÁ2ëØâ . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÑÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÑÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÑÁëØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÑÁíëØíã . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÑÁØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÑÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÑÊë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÑÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÑÏ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÑÏà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÑÏë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÑÏ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÑØâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÑØâ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÖÀÀÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÖÀÀÁâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÖÀÀÁâà . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÖÀÀÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÖÀÀÁëà . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÖÀÀÁíëà . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÖÀÀÏ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÖÀÀÏë . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÖÀÀÏëà . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÖÀÀØâ. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÖÀÀØíã . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÖÀÎÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÀÎÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÀÎÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÀÎÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÀÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÀÑÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÖÀÑÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . 24 ÖÀÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÖÀÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÖÀÑÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÖÀÑÁëØâ . . . . . . . . . . . . . . 24 ÖÀÑÁíëØíã . . . . . . . . . . . . . 25 ÖÀÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÀÑÁØâ . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÀÑÊë . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÖÀÑÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÀÑÏà . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÀÑÏë . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÖÀÑÏ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÎÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÎÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÎÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÎÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÑÁ2ë . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÖÑÁÂíã-LS . . . . . . . . . . . . . . 24 ÖÑÁà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÖÑÁÃ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÖÑÁë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÖÑÁëØâ. . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÖÑÁíëØíã . . . . . . . . . . . . . . 25 ÖÑÁ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÑÁØâ . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÑÊë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÖÑÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÖÑÏà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÖÑÏë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÖÑÏ-Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . 20


podrobniy katalog chast1