2

PAŹDZIERNIK 2015 ROK XXVI Nr 10 (655)

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ

CZASOPISMO BEZPŁATNE ISSN 1233-1600

od 25 lat dla Was

lat gazety Jastrz¹b E-bilet - pytania i odpowiedzi

OWN zmienia swoje oblicze

Jubileusz naszej gazety

Jubileusz naszej gazety “Jastrząb”

s. 4-5 25 lat temu powstał pierwszy numer gazety „Jastrząb”. Gazeta ta od lat informuje mieszkańców o najważniejszych sprawach. Przybliżamy historię naszej miejskiej gazety w ostatnim ćwierćwieczu.

E-bilet – pytania i odpowiedzi

s. 8-9 MZK odpowiada na najczęściej zadawane pytania, głównie dotyczące e-biletu.

Prezydent miasta Anna Hetman wyjaśnia z kolei jak będzie wyglądała komunikacja w mieście po decyzji radnych o pozostaniu Jastrzębia-Zdroju w MZK.

Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój al. Józefa Piłsudskiego 600 44-335 Jastrzębie-Zdrój tel. 32 47 85 100 Fax. 32 47 17 070 e-mail: miasto@um.jastrzebie.pl Urząd czynny jest: od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30 w czwartki od 7.30 do 17.00 w piątki od 7.30 do 14.00.

Straż Miejska Telefon alarmowy: 986 Zgłaszanie interwencji tel. 32 47 85 290 e-mail: odsm@um.jastrzebie.pl Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego (PCZK) tel. 32 47 18 488

OWN zmieni swoje oblicze

s. 23 29 września w Urzędzie Miasta odbyła się konferencja poświęcona Ośrodkowi Wypoczynku Niedzielnego. Już za trzy, cztery lata w samym centrum miasta będziemy mieli plażę, park sensoryczny i amfiteatr.

Każdy ma swoją misję

s. 20 19 października z naszego miasta wyruszy piąta misja do Paragwaju. Pomoc nieść będą wolontariusze z jastrzębskiego szpitala oraz ks. Wojciech Grzesiak. Paragwajczycy już czekają na jastrzębian.

Anna i Janka – jedne z najstarszych budynków w Zdroju

s. 21 Dariusz Mazur przedstawia w swoim artykule historię dwóch złączonych ze sobą willi Anny i Janki – pochodzących z pierwszych lat działalności uzdrowiska.

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ

Pamiętaj opłacić śmieci 15 października upływa termin uiszczenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi za III kwartał 2015 roku. Opłatę należy uregulować za miesiące: lipiec, sierpień, wrzesień 2015 roku w wysokości określonej w deklaracji, na indywidualny numer rachunku bankowego.

ZUS zaprasza Gminne Centrum Informacji zaprasza na bezpłatne konsultacje z zakresu ubezpieczeń społecznych.

Z pracownikami Zakładu Ubezpieczeń Społecznych będzie się można spotkać tradycyjnie w trzecią środę października, czyli 20 października. Spotkanie odbędzie się w Urzędzie Miasta Jastrzębie-Zdrój, pokój 203, budynek A. Pracownicy ZUS-u czekać będą na państwa od godz.

9.00 do 14.00.

Redaktor naczelny: Robert Cebula Redaguje zespół: Maciej Gucik, Rafał Stelmaczonek, Katarzyna Wołczańska Adres redakcji: Urząd Miasta, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, al. Józefa Piłsudskiego 60, p. 102 A Tel./fax: 32 47 19 444, e-mail: jastrzab@um.jastrzebie.pl

WYDAWCA URZĄD MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ al. Józefa Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój

2

Skład: Rafał Stelmaczonek Druk: Infopakt s.c., 44-206 Rybnik, ul. Przewozowa 4, tel. 32 423 85 90 Nakład: 13 000 egz.

Zdjęcie na okładce: Grafika przedstawiająca wybrane numery gazety z ostatnich 25 lat www.jastrzebie.pl

Z������: R���� S�����������

Spis treści

P REZYDENT MIASTA

Od 25 lat z myślą o mieszkańcach

Polecam także artykuł na temat e-biletu, w którym przeczytacie Państwo odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, m.in. w jaki sposób pobierane są opłaty w przypadku objazdów, czy opłata za przejazd i drogę powrotną mogą mieć różne ceny i dlaczego tak się dzieje. Zostając przy komunikacji miejskiej, w krótkim wywiadzie staram się odpowiedzieć na pytania dotyczące pozostania Jastrzębia-Zdroju w strukturach Międzygminnego Związku Komunikacyjnego.

Zdaję sobie sprawę z tego, jak wiele w naszym mieście jest do zrobienia, że każdy oczekuje w swoim otoczeniu realizacji mniejszych, czy większych inwestycji. Zależy mi na tym, by mieli Państwo kompleksową informację na temat tego, co w danym momencie jest realizowane, jakie inwestycje udało się zakończyć, jakie działania są w planach. Zapraszam więc do zapoznania się z materiałem „Miasto się zmienia”, z którego dowiedzą się Państwo jakie inwestycje w ostatnim czasie zrealizowano w mieście, a także z artykułem „OWN zmienia swoje oblicze”, w którym przedstawiamy długo wyczekiwany przez wszystkich mieszkańców plan zagospodarowania terenu OWN. Podobnie jak nasza gazeta, 25. rocznicę swojego istnienia obchodzi Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia. Z tej okazji polecam artykuł na temat historii i działalności tej wyjątkowej placówki. W artykule „Każdy ma swoją misję” przedstawiamy sylwetki wolontariuszy, którzy już po raz piąty (pierwszy w ramach nowo powstałego stowarzyszenia) wyruszyli z misją medyczną do Ameryki Południowej.

Jak co miesiąc zachęcam do zapoznania się z podsumowaniem odbywających się w ostatnim czasie wydarzeń kulturalnych i sportowych oraz do zapoznania się z bieżącym kalendarzem miejskich imprez.

Z������: M����� K�������

Wraz z zespołem redakcyjnym mam przyjemność oddać w Państwa ręce nowy numer gazety Jastrząb. Jest to numer szczególny – jubileuszowy. Dokładnie 25 października nasza gazeta obchodzi swoje ćwierćwiecze. Przez ten czas na jej łamach ukazywały się informacje dotyczące działań Prezydentów, Rad Miasta, a także ciekawych wydarzeń i inicjatyw podejmowanych w mieście, czy jego historii. Przez ten cały czas ewoluowała, zmieniała się. I nadal będzie się zmieniać po to, by sprostać Państwa oczekiwaniom i najlepiej informować o życiu miasta. Zachęcam do zapoznania się artykułem będącym podsumowaniem pracy redakcji gazety.

Anna Hetman

Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój

Polecam: XV Festiwal Sztuk Wszelkich „Zdarzenia Działań Wrażliwych”, 16-25 października Park Zdrojowy, Dom Zdrojowy 23. Konkurs Piosenki Poetyckiej „Jastrzębskie Śpiewania”, 7 listopada kino Centrum Koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości, 11 listopada kino Centrum

Życzę przyjemnej lektury!

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

www.anna-hetman.pl www.facebook.com/prezydentannahetman

3

MIASTO

Jubileusz naszej gazety

25 lat temu, dokładnie 25 października 1990 roku wyszedł pierwszy numer gazety „Jastrząb”. Od ćwierćwiecza rolą naszej miejskiej gazety jest informowanie mieszkańców o działaniach Prezydenta Miasta, Rady Miasta, czy też o tym co się w mieście dzieje, jaka jest jego historia czy plany na przyszłość. Rola prasy przez ten czas bardzo się zmieniła i ciągle się zmienia, tak samo jak gazeta „Jastrząb”. Jak sam tytuł wskazuje „Jastrząb” to nasza wspólna gazeta, bo tworzona dla mieszkańców i w dużej mierze o samych mieszkańcach Wydanie za 1200 zł

4

„Drodzy czytelnicy! Po dość długiej przerwie znów ukazuje się w naszym mieście pismo lokalne. W latach siedemdziesiątych były nim „Nasze problemy”. Dzisiaj oddajemy do Waszych Rąk pierwszy numer gazety pod znamiennym i jakże bliskim sercu tytułem: Jastrząb. Ptak ten, jak wiemy, jest symbolem naszego miasta. Rozpoczynamy skromnie, na miarę istniejących możliwości, z zamiarem wydawania poszczególnych numerów gazety, co dwa tygodnie (...)”. Tymi słowami z czytelnikami przywitała się redakcja pierwszego numeru, 25 października 1990 roku pod pieczą redaktor naczelnej Gertrudy Sitek. Redakcja mieściła się przy ul. Harcerskiej 14. Gazeta

liczyła cztery strony w formacie A3. W pierwszym numerze mogliśmy przeczytać m.in. o organizacji Urzędu Miasta, pracach Rady Miejskiej, 40-leciu kościoła Matki Boskiej Różańcowej w Moszczenicy. W kolejnym numerze, który ukazał się równo miesiąc później, cena egzemplarza wynosiła mniej, bo 1000 zł. Denominacja w naszym kraju była w 1995 roku, więc przypominamy, że ówczesne 1000 zł to dzisiejsza złotówka. Wbrew wcześniejszym zapowiedziom nie udało się redakcji wydawać gazety co dwa tygodnie i wychodziła raz w miesiącu.

W kolejnych numerach pojawiły się reklamy i ogłoszenia, a także horoskop, humor, krzyżówka czy program telewizyjny trzech polskich i trzech cze-

skich kanałów. Po roku, od października 1991 roku wydawcą gazety została Rada Miasta. Od połowy 1992 roku gazeta liczyła już 8 stron. Format A3 pozostał.

Pierwszy numer gazety „Jastrząb” ukazał się 25 października 1990 roku.

W 1992 roku „Jastrząb” zyskał więcej stron oraz nowe działy.

100 numer gazety „Jastrząb” wyszedł 5 lat po powstaniu, a dokładnie 2 sierpnia 1995 roku.

Świeże informacje co tydzień W 1995 roku w Polsce nastąpiła denominacja. Od tego roku „Jastrząb” kosztował 40 groszy. W numerze z 17 lutego redakcja zapowiedziała zmianę dwutygodnika w tygodnik. Stało się to z numerem 103, dokładnie 6 września.

2 sierpnia 1995 roku wyszedł 100 numer „Jastrzębia”. W jubileuszowym wydaniu opisano jak wygląda praca redakcji: „W redakcji prawie zawsze jest gwarno i rojno, a że to absolutnie nie

www.jastrzebie.pl

MIASTO

Z������: ����. ������ „J�������”

sprzyja pracy umysłowej redaktorzy piszą więc u siebie w domu. Później teksty przynosi się do redakcji, gdzie wraz z informacjami z urzędu są adiustowane, potem wpisuje się je do pamięci komputera. Po wyjściu z drukarki trafiają do teczek od 1 do 8, w zależności od tego, na której stronie mają być rozmieszczone, w co drugą środę, w południe wraz ze zdjęciami które robi nasza fotoreporterka były zawożone do drukarni do Cieszyna (...)”.

Zawsze o ważnych sprawach W numerze z 11 lipca 1997 roku Jastrząb szeroko informował o powodzi, jaka nawiedziła Polskę. „Południowe obszary województwa katowickiego w największym stopniu zostały dotknięte powodzią. W akcji ratowniczej bierze udział 2000 osób, co trzecia, czwarta jednostka Straży Pożarnej posiada sprzęt pływający, co i tak jest kroplą w morzu, a właściwie w powodzi potrzeb”. Wielka woda śmiertelne żniwo zebrała także w naszym mieście, gdzie utonął mężczyzna. Powódź najbardziej dotknęła mieszkańców Moszczenicy, Szerokiej, Boryni i Bzia.

„Jastrząb” uczył gotować Nowy wiek, to też nowe czasy dla naszej miejskiej gazety. 6 kwietnia 2001 roku, wraz z numerem 386 „Jastrząb” zyskał całkowicie nową szatę graficzną.

Od tego numeru tygodnik liczył 20 stron, wydawany był w formacie A4, a jego cena wynosiła złotówkę. Wydawcą pozostała Rada Miasta. W tym samym roku pojawiły się artykuły hi-

Nowy wiek to nowa szata graficzna oraz mniejszy rozmiar naszej gazety.

storyczne autorstwa Jarosława Mrożkiewicza. Od stycznia 2003 roku gazetę „Jastrząb” wydawała Miejska Biblioteka Publiczna. W gazecie pojawiły się nowe działy takie jak: „Jastrzębskie bobasy” ze zdjęciami nowonarodzonych dzieci, „Kuchnia Pani Amalii” czyli przepisy Amalii Bronny oraz „Niedźwiedź dla Jastrzębia” czyli felietony Marka Niedźwieckiego. Gazeta stała się ponownie dwutygodnikiem. Biblioteka gazetę wydawała do numeru 526, do 30 grudnia 2004 roku.

Dla każdego, bo za darmo W 2005 roku to nowe otwarcie dla miejskiej gazety. Wydawcą miesięcznika „Jastrząb” został Urząd Miasta. Od numeru 527 gazeta została miesięcznikiem informacyjnym miasta Jastrzębie-

W 2005 roku wydawcą gazety został Urząd Miasta. Od tego momentu „Jastrząb” jest bezpłatnym miesięcznikiem.

Zdrój i stała się bezpłatna. Gazeta zyskała 28 stron. W tym formacie „Jastrząb” wydawany jest do dziś, jednak od 2014 roku gazeta liczy 32 strony, a w środku można znaleźć kalendarz imprez. Także od 2014 roku wszystkie strony są w kolorze.

Gazeta od lat informuje mieszkańców o tym co dzieje się w mieście. Pomimo zmieniającej się rzeczywistości, ogólnej tendencji zmniejszania roli gazet na rzecz Internetu, „Jastrząb” cieszy się popularnością. Dla wielu mieszkańców ciągle jest to pierwsze źródło informacji o życiu miasta. To właśnie w gazetach samorządowych można poczytać o działalności Prezydenta i Rady Miasta, a także o życiu i pasjach zwykłych mieszkańców. I także takie tematy dalej pojawiać się będą w naszej gazecie.

- rc -

Od 2014 roku „Jastrząb” liczy 32 strony, czyli najwięcej w historii. Gazeta staje się też w pełni kolorowa.

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

5

RADA MIASTA

Wielogodzinne obrady Rekordowo długa i burzliwa była XV sesja zwyczajna Rady Miasta Jastrzębie-Zdrój, która odbyła się 24 września. Rozpoczęte o godz. 13.00 obrady trwały prawie do godz.

23.00. Podczas wrześniowego posiedzenia radni wysłuchali sprawozdań z działalności fundacji oraz spółek z udziałem miasta, a także informacji z realizacji projektów strategicznych.

Radni mieli też do rozpatrzenia kilkadziesiąt projektów uchwał. Długą dyskusję wywołał projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na nabycie do zasobu gminnego miasta Jastrzębie-Zdrój od osoby prawnej prawa własności nieruchomości gruntowej. Zdaniem władz miasta, działka w Zdroju, będąca przedmiotem uchwały, to bardzo atrak-

cyjny teren, o którym miasto powinno decydować i mieć wpływ na to co będzie się tam działo i jak to miejsce będzie wyglądało. Ostatecznie uchwała została przegłosowana. Pełną emocji dyskusję wzbudził też projekt uchwały przygotowanej przez radnych PiS i Wspólnoty

Samorządowej w sprawie cofnięcia przez miasto Jastrzębie-Zdrój wypowiedzenia członkostwa w Międzygminnym Związku Komunikacyjnym.

Uchwała zyskała akceptację 13 radnych, 9 było przeciw, a jedna osoba wstrzymała się od głosu.

- kw -

Konsultują budżet obywatelski Z udziałem władz miasta, radnych, zarządów osiedli, sołtysów oraz mieszkańców 10 września odbyło się spotkanie Doraźnej Komisji do spraw Funduszu Obywatelskiego. W skład tej komisji wchodzą radni: Roman Foksowicz, Szymon Klimczak, Norbert Małolepszy, Tadeusz Markie-

wicz oraz Ryszard Piechoczek. W trakcie spotkania w Urzędzie Miasta omówiono współtworzenie budżetu przez mieszkańców. Czym jest budżet partycypacyjny, często nazywany budżetem obywatelskim, tłumaczył na spotkaniu sekretarz miasta Krzysztof Kucia.

- rc -

Komisje i dyżury Rady Miasta Dyżury radnych RM 8 października – Iwona Rosińska, zastępca przewodniczącej Komisji Edukacji, 15 października – Elżbieta Siwiec, radna Rady Miasta, 29 października – Tadeusz Sławik, przewodniczący Komisji Polityki Gospodarczej i Bezrobocia, 5 listopada – Urszula Sobik, radna Rady Miasta, 12 listopada – Piotr Szereda, przewodniczący Komisji Rewizyjnej.

Spotkania z wszystkimi radnymi odbywają się w pokoju 203A, w godzinach od 15.30 do 17.00.

Dyżury prezydium RM 8 października – Łukasz Kasza, przewodniczący Rady Miasta, 15 października – Norbert Małolepszy, wiceprzewodniczący Rady Miasta, 29 października – Ryszard Piechoczek, wiceprzewodniczący Rady Miasta, 5 listopada – Damian Gałuszka, wiceprzewodniczący Rady Miasta, 12 listopada – Łukasz Kasza, przewodniczący Rady Miasta.

6

Spotkania z członkami prezydium Rady Miasta odbywają się w pokoju 127A, w godzinach od 15.30 do 17.00.

Harmonogram pracy Rady Miasta Komisja Gospodarki Przestrzennej – 12 października, godz. 14.30, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.

Komisja Polityki Gospodarczej i Bezrobocia – 13 października, godz.

14.30, sala 110A, temat: Projekty strategiczne dla miasta. Tereny inwestycyjne.

Komisja Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządu Terytorialnego – 13 października, godz. 12.00, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.

Komisja Edukacji – 14 października, godz. 14.00, sala 130A, temat: Szkolnictwo specjalne w naszym mieście (ZS nr 9, ZS nr 10, Przedszkole specjalne przy Wojewódzkim Szpitalu Rehabilitacyjnym dla Dzieci).

Komisja Rewizyjna – 15 października, godz. 11.00, sala 130A, temat: Ustalenie zakresów kontroli: 1. Kontrola wydatków oraz sposób wykorzystania materiałów promocyjnych od stycznia do sierpnia 2015 roku. 2.

Kontrola nadzoru miasta nad reali-

zacją zadań Towarzystwa Budownictwa Społecznego „Daszek”.

Komisja Polityki Społecznej – 15 października, godz. 13.15, sala 130A, temat: Potrzeby osób starszych i niepełnosprawnych. Dom Pomocy Społecznej – posiedzenie wyjazdowe.

Komisja Kultury i Sportu – 15 października, godz. 15.00, sala 110A, temat: Spotkanie z Komisją Kultury i Sportu Miasta Prievidza. Przegląd boisk sportowych szkolnych – stworzenie harmonogramu remontu boisk. Założenia do konkursów sportowych.

Komisja Gospodarki Komunalnej – 19 października, godz. 12.00, sala 130A, temat: Przygotowanie do akcji zima, utrzymanie letnie.

Komisja Skarbu – 20 października, godz. 14.30, sala 130A, temat: Stan koniecznego zwrotu podatku przedsiębiorstwu górniczemu. Finansowanie zadań oświatowych.

Sesja Rady Miasta – 22 października, godz. 13.00, sala 129A, temat: Wybory ławników.

Posiedzenia Komisji (za wyjątkiem Komisji Rewizyjnej) i Sesji Rady Miasta są otwarte dla osób nie będących członkami tych organów. www.jastrzebie.pl

MIASTO

Podatki

– ważny element w funkcjonowaniu miasta Na świecie są pewne tylko dwie rzeczy: śmierć i podatki. Ten słynny cytat Benjamina Franklina, zna chyba każdy z nas, tak samo jak wszyscy płacimy podatki.

W Jastrzębiu-Zdroju sprawami podatków i różnego rodzaju opłat, które ponoszą mieszkańcy zajmuje się Wydział Podatków i Opłat

Podatków nie lubi nikt. Jednak bez nich państwo nie może funkcjonować, ponieważ pieniądze z podatków wykorzystywane są na potrzeby realizacji zadań publicznych. Dzięki podatkom miasto może inwestować w rozwój infrastruktury, oświatę czy organizację życia kulturalnego i sportowego. Gdyby mieszkańcy nie płacili podatków, miasto nie miałoby możliwości funkcjonowania. Jednym z głównych podatków, pobieranych przez miasto jest podatek od nieruchomości. Od 1 stycznia 2016 roku wejdą w życie zmiany w podatkach lokalnych oraz podatku rolnym i leśnym. – Są to istotne zmiany i już teraz warto się z nimi zapoznać, tym bardziej, że za niespełna trzy miesiące, zmiany te wejdą w życie – powiedział naczelnik wydziału, Jerzy Bednarski.

kowego, najniższych kosztów doręczenia w obrocie krajowym przesyłki poleconej za potwierdzeniem odbioru (obecnie jest to kwota 6,10 zł).

W takim przypadku zobowiązanie podatkowe nie powstanie – podatek nie będzie należny, czyli nie będzie pobierany.

Druga ważna zmiana dotyczy rat podatku od nieruchomości, podatku rolnego oraz podatku leśnego. Dotychczas raty tych podatków były płatne w czterech terminach: do 15 marca, 15 maja, 15 września i 15 listopada, niezależnie od wysokości podatku. Po zmianie, jeśli roczna kwota podatku nie przekracza 100 zł, podatek będzie płatny jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty, czyli do 15 marca.

Ta zmiana będzie miała wpływ na praktykę doręczeń decyzji podatkowych osobom fizycznym na terenie naszego miasta. Od Od 1 stycznia 2016 roku wejdą 2016 roku do decyzji podatkow życie zmiany w podatkach wych nie będą już dołączane lokalnych oraz podatku rolnym druki przelewów rat podatku. i leśnym.

Zmiany w ww. podatkach opublikowane w Dz.U. Od 2016 roku nie będą wydawane z 2015 roku dotyczy również doprei doręczane podatnikom decyzje do- cyzowania definicji (poz. 1045) tzw. tyczące podatku od nieruchomości, „względów technicznych”, co oznacza, podatku rolnego oraz podatku le- że podatnik, który będzie chciał płacić śnego dla osób fizycznych, jeśli wy- niższy podatek z uwagi na zły stan sokość zobowiązania na dany rok po- techniczny swoich obiektów budowladatkowy nie przekraczałaby, określo- nych, będzie musiał posiadać decyzję nych na dzień 1 stycznia roku podat- organu nadzoru budowlanego lub or-

ganu nadzoru górniczego, na podstawie której wyłączono budynek, budowlę lub ich część z użytkowania.

Wydział Podatków i Opłat Piętro II, budynek B, pok. 202, 203, 204, 205, 206, 208, 211 i 212. Telefon: Naczelnik wydziału: Jerzy Bednarski Wydział ten zajmuje się m.in.: - prowadzenie całości spraw z zakresu obsługi finansowo - księgowej jednostki Urząd Miasta dotyczących dochodów z tytułu podatków i opłat oraz innych należności, - prowadzenie całości spraw związanych z postępowaniem egzekucyjnym w administracji w zakresie podatków i opłat lokalnych, w tym: dokonywanie egzekucji administracyjnej, prowadzenie ewidencji tytułów wykonawczych, dokonywanie zabezpieczeń należności, sporządzanie sprawozdawczości i informacji, - rozliczanie inkasentów i poborców, - prowadzenie ewidencji i rozliczanie podatku od towarów i usług, - prowadzenie obsługi zwrotu podatku akcyzowego, - gromadzenie, analiza i kontrola danych źródłowych dotyczących podatków i opłat lokalnych, opłaty skarbowej w tym w szczególności informacji i deklaracji podatkowych, - ustalanie wysokości podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego, - prowadzenie ewidencji podatkowej, - dokonywanie kontroli podatkowych.

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

7

MIASTO

E-bilet - pytania i odpowiedzi

System elektronicznych biletów działający w Międzygminnym Związku Komunikacyjnym w Jastrzębiu-Zdroju nie jest zrozumiały dla wszystkich. MZK odpowiada więc na najczęstsze pytania.

Jeden przejazd - wiele opłat

Doświadczenie podróżujących jak i pracowników MZK pokazuje, że sporym problemem jest ciągle samo posługiwanie się e-biletem jednorazowym i korzystanie z kasowników.

Pojawiają się wyższe opłaty, co nie zawsze oznacza stratę pieniędzy.

W wielu sytuacjach MZK idzie pasażerom na rękę i zwraca koszty. System obsługujący e-bilety jest na tyle dokładny, że ustalenie przyczyny wyższej opłaty nie jest problemem. Po numerze karty możemy ustalić powód dodatkowego naliczenia. Z jednej strony zdajemy sobie sprawę, że są to pierwsze tygodnie działania systemu i podchodzimy

8

Z������: M����� G����

W jaki sposób pobierane są opłaty w przypadku objazdów? Dlaczego opłata w drodze do celu może być inna niż powrót? Jakie są powody naliczania wyższych kosztów? Czy na jednej karcie może podróżować więcej osób? To tylko niektóre pytania zadawane przez pasażerów MZK

do sprawy ze zrozumieniem, głównie wyjaśniamy i pouczamy. Z drugiej strony musimy być czujni w sytuacjach ewidentnych nadużyć - wyjaśnia Benedykt Lanuszny, dyrektor Biura MZK.

Ta sama droga - droższy powrót Zdarza się, że opłata naliczana na przykład w drodze do szkoły jest inna niż ta pobierana za powrót z lekcji. Wynika to z samego ukształtowania trasy przejazdu. - Tak na przykład droga do szkoły jest jednokierunkowa, co oznacza, że powrót musi się odbywać innymi drogami - często dłuższymi, z większą liczbą przystanków.

Automatycznie opłata jest wyższa - wyjaśnia Karolina Budkiewicz z Biura Obsługi Klienta MZK.

Jak dobrze przyłożyć…

Dodatkowe koszty wynikają z kilku powodów. Po pierwsze pasażer wie-

lokrotnie przyłożył kartę do czytnika, co powoduje naliczenie kolejnych kursów.

Drugim przypadkiem jest pominięcie przysługującej ulgi. Pasażer z ulgą, przed przyłożeniem biletu powinien wcisnąć przycisk „U” na kasowniku. Jeśli tego nie zrobi, naliczana jest pełna opłata jak za bilet normalny.

Po trzecie osoba znajdująca się wewnątrz autobusu, przed wysiadaniem nie przyłożyła e-biletu do kasownika. Przypominamy, że w momencie pierwszego przyłożenia karty opłata naliczana jest aż do ostatniego przystanku. W momencie wysiadania system otrzymuje wiadomość o miejscu opuszczenia pojazdu przez pasażera i kwota za „niewykorzystane przystanki” wraca na konto.

Tak więc brak informacji w momencie wysiadania powoduje brak zwrotu i tym samym droższą podróż.

Podobnie sprawa wygląda, gdy na jednej karcie przemieszcza się kilka osób, np. czteroosobowa rodzina. Jest to możliwe po czterokrotnym przyłożeniu karty. Opłata zostanie naliczona razy cztery, a zwrot za „niewykorzystane przystanki” dokonany przy jednokrotnym odbiciu ebiletu podczas wysiadania. Gdy posiadacz karty wysiądzie ostatni, a pozostali kilka przystanków wcześniej, system nalicza opłatę dla wszystkich, uwzględniając przystanek wysiawww.jastrzebie.pl

MIASTO dania posiadacza karty. W tym przypadku koszt podróży osób opuszczających autobus wcześniej nie jest niższy.

Jak naliczana jest opłata w przypadku objazdów?

Korekty w systemie Zdarza się, że winny błędów jest sam system. Opłata naliczona jest niezgodnie z cennikiem (pomyłka co do ilości przejechanych przystanków, awaria wewnętrznego systemu kierowcy). Wówczas reklamacje są uwzględniane w całości.

- Takie sytuacje są sporadyczne, przy dużym zagęszczeniu przystanków. System nie radzi sobie z ich rozpoznaniem - wyjaśnia Benedykt Lanuszny. Błąd leży po stronie firmy zewnętrznej obsługującej system.

W tej sprawie już interweniowaliśmy. W najbliższym czasie Z������: ����. MZK

Jeśli objazd jest wcześniej zaplanowany i wiąże się z dłuższym wyłączeniem drogi z ruchu (np. długotrwały remont) opłata naliczana jest według przystanków na zmienionej trasie.

Niekoniecznie jest ich więcej.

Jeśli objazd jest niespodziewany i krótkotrwały (przemarsz, manifestacja), wówczas kierowcy nie dysponują nowymi mapami elektronicznymi, przystanki nie widnieją w systemie i opłata nie jest naliczana.

Licznik bije po powrocie autobusu na właściwą - pierwotną trasę.

usterki mają zostać usunięte. Niestety nie wiemy, czy błędy występują w drugą stronę, czy system nalicza krótszą trasę, ponieważ tego pasażerowie nie zgłaszają - dodaje Lanuszny.

Jaki jest sens odbijania e-biletu okresowego (np. miesięcznego) Brak odbicia biletu okresowego przy wsiadaniu jest jazdą bez ważnego biletu. Dodatkowo sczytywanie e-biletów miesięcznych jest konieczne ze względów statystycznych. Dzięki temu MZK ma wiedzę na temat liczby pasażerów. To ważne w kontekście organizacji komunikacji autobusowej. Łatwiej jest chociażby dostosować wielkość autobusów liczbę kursów do liczby pasażerów.

Podobnie osoby powyżej 70 lat - jadą bezpłatnie a wielu, na prośbę MZK, kartę posiada. Wówczas wiadomo, ile osób w tym wieku przemieszcza się komunikacją miejską.

inf. MZK

Jastrzębie-Zdrój pozostaje w MZK Nasze miasto pozostaje w Międzygminnym Związku Komunikacyjnym. Przy 13 głosach za, 9 przeciw i 1 wstrzymującym się radni przyjęli uchwałę w sprawie cofnięcia przez miasto Jastrzębie-Zdrój wypowiedzenia członkostwa w MZK. O konsekwencjach takiej decyzji rozmawiamy z prezydentem miasta Anną Hetman Co to oznacza dla pasażera?

Pozostanie w Międzygminnym Związku Komunikacyjnym przede wszystkim gwarantuje realizację unijnego projektu „Wsparcie obsługi i bezpieczeństwa pasażerów MZK Jastrzębie innowacyjnymi systemami informatycznymi”. Co do tego, że to przedsięwzięcie warto wspierać i kontynuować, nie było wątpliwości.

Projekt wprowadził nowoczesne rozwiązania jak elektroniczne tablice przy przystankach autobusowych czy e-bilet, więc mamy na swoim terenie

jeden z najnowszych systemów w Polsce. Nadmienię jednak, że miasto będąc poza MZK mogło realizować projekt na podstawie porozumienia ze związkiem.

Ale też nie ma wątpliwości, że MZK wymaga głębokiej reformy…

Przede wszystkim będziemy starać się o korzystne dla miasta rozwiązania. Wszystkie gminy zgodnie twierdzą, że zmiany w MZK są potrzebne. Konieczne jest zmodyfikowanie statutu. Nie stanie się to z dnia na dzień, bo nie pozwalają na to przepisy, ale na pewno trzeba dyskutować, bo nie możemy tkwić w skostniałych strukturach. Jastrzębie-Zdrój dopłaca do komunikacji ponad 12

mln zł rocznie i musimy mieć pewność, że to dobrze zainwestowane pieniądze. Pierwsze pozytywne kroki już zostały podjęte. Zarząd Międzygminnego Związku Komunikacyjnego zdecydował w sprawie zmiany cennika biletów. Wprowadzono bilet za 1 zł (ulgowy 50 gr), który obowiązuje na trasie nie dłuższej niż 3 przystanki.

Czy wciąż jest szansa na wprowadzenie bezpłatnej komunikacji?

Wprowadzenie taryfy zero złotych na terenie miasta jest możliwe także w sytuacji, kiedy Jastrzębie-Zdrój pozostaje w strukturach Międzygminnego Związku Komunikacyjnego. Na pewno jednak koszty takiego rozwiązania będą większe, niż gdyby miasto samodzielnie organizowało komunikację. Termin wprowadzenia taryfy zero złotych niestety również będzie musiał ulec przesunięciu, ale będę konsekwentnie do tego dążyć.

Rozmawiała Katarzyna Wołczańska

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

9

MIASTO

Do 9 października można składać pisemne propozycje kandydatów do Jastrzębskiej Rady Kultury. Rada będzie pełnić funkcje opiniodawcze i doradcze przy Prezydencie Miasta Jastrzębie-Zdrój oraz współpracować ze środowiskiem w zakresie kultury i edukacji. Członkowie Rady zostaną powołani przez prezydenta spośród kandydatów rekomendowanych przez organizacje, środowiska i instytucje realizujące zadania w zakresie kultury i edukacji.

Pisemne propozycje można składać do 9 października 2015 roku na adres Urzędu Miasta Jastrzębie-Zdrój, al.

Piłsudskiego 60.

Zgłoszenie powinno zawierać: a) imię i nazwisko kandydata, dane do kontaktu, b) nazwę i siedzibę organizacji lub instytucji zgłaszającej kandydata, c) krótki opis doświadczeń i umiejętności kandydata, które przydatne będą w Radzie.

Nowe radiowozy w Jastrzębiu-Zdroju Jastrzębscy policjanci otrzymali dwa nowe radiowozy. Na zakup samochodów o wartości przeszło 100 tys. zł, ponad połowę środków przeznaczyło miasto, natomiast pozostała część została pokryta ze środków budżetowych Policji.

Radiowozy będą służyć policjantom wydziału prewencji oraz ruchu drogowego, gdzie będą wykorzystywane w codziennej służbie.

Nowe, oznakowane radiowozy policyjne wyposażone są w benzynowe silniki o pojemności 1,6 litra i mocy 100 koni mechanicznych. Obok niezbędnego sprzętu, samochody mają klimatyzację, 6-biegową skrzynię biegów, ABS oraz ledowe lampy.

Sadzonka za odpady W ramach promowania i nagradzania postaw ekologicznych osoby przekazujące odpady do Gminnego Punktu Zbierania Odpadów Niebezpiecznych mogą otrzymać żarówki energooszczędne, worki do segregacji odpadów, a także cebulki oraz sadzonki roślin i krzewów ozdobnych. GPZON czynny jest w dni robocze od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 17.00 oraz w soboty w godz. od 8.00 do 12.00.

10

Plony przed zimą zebrane Jastrzębie-Zdrój od kilkudziesięciu lat jest miastem typowo górniczym. Rolnictwem nie zajmuje się już tylu mieszkańców ilu w XX wieku. Jednak rolnicy, którzy uprawiają jastrzębską ziemię, mają co roku swoje święto plonów, czyli tzw. dożynki i rok w rok hucznie je obchodzą

Z������: R����� C�����

Powstaje Jastrzębska Rada Kultury

Obchody dożynek wznowiono w naszym mieście w 1995 roku. I do pierwszej dekady XXI wieku były to dożynki ogólnomiejskie, co roku organizowane w innym sołectwie. Od paru lat dożynki każde sołectwo organizuje osobno. Jako pierwsi święto plonów obchodzili mieszkańcy Ruptawy, Boryni, Skrzeczkowic oraz osiedla Jastrzębie Górne i Dolne. Tydzień później na swoje dożynki zaprosiły sołectwa Bzie oraz Szeroka. We wszystkich sołectwach starostowie dożynek, wręczali bochen chleba na ręce prezydenta miasta Anny Hetman.

Na osiedlu Jastrzębie Górne i Dolne uroczystości odbyły się na placu przed domem parafialnym. Starostowie dożynek na ręce pani prezydent przekazali bochen chleba. – Przyjęcie tego chleba od Państwa to ogromne wyróżnienie, jak i obowiązek dla mnie, by wszyscy otrzymali dary od miasta po równo – powiedziała Anna Hetman, odbierając dożynkowy bochen w Jastrzębiu Górnym. Uroczystości dożynkowe poprzedzały msze św. Później przyszedł czas na zabawę i tańce.

We wrześniu swoje święto mieli także działkowcy z Rodzinnych Ogrodów Działkowych, wchodzących w skład oddziału Śląskiego. W tym roku goście z całego województwa zjechali się do Jastrzębia, bo to właśnie ROD „Nowalijka” pełnił rolę gospodarza. Okrę-

gowe Dni Działkowca odbyły się tam 12 września. Uroczystości rozpoczęły się tradycyjnie od prezentacji sztandarów OZ Śl. i jedenastu Delegatur Rejonowych. Na uroczystość przybył m.in. zastępca prezydenta miasta Ryszard Rakoczy. Prezes PZD OZ Śląskiego Józef Noski w swoim wystąpieniu mówiąc o historii ogrodów województwa śląskiego nawiązał do ROD „Nowalijka”, szczególnie akcentując wydarzenia, które nastąpiły w 2015 roku związane z regulacją prawną nieruchomości ROD. Zaproszeni goście z uznaniem wypowiadali się o działkowcach. - Będą podejmowane kolejne działania mające na celu dalszy rozwój Rodzinnych Ogrodów Działkowych, w szczególności w zakresie utrzymania obecnych zapisów w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, które dla terenów ROD przewidują przeznaczenie pod zieleń działkową – powiedział zastępca prezydenta Ryszard Rakoczy. Tego dnia prezes OZ Śląskiego PZD wręczył odznaczenia związkowe, puchary jubileuszowe oraz nagrody w konkursach okręgowych: „Rodzinny Ogród Działkowy Roku 2015” i „Wzorowa Działka Roku 2015”. Uhonorowano również najstarszą działkowiczkę w OZ Śląskim PZD Leokadię Krężel. Prezes Józef Noski wręczył pani Leokadii okolicznościowy upominek i list.

- rc -

www.jastrzebie.pl

MIASTO

Miasto się zmienia Wiem, jak ważne są inwestycje w naszym mieście. Każdy oczekuje by w jego najbliższym otoczeniu pojawił się nowy chodnik, schludna wiata przystankowa, czy wyremontowana ulica. Dlatego o wszystkich, tych większych i tych mniejszych działaniach w mieście będę Państwa na bieżąco informować Anna Hetman

Z������: K���� K������

Trwają remonty chodników Robotników można jeszcze spotkać przy ul. Świerczewskiego. Zakończyły się prace przy ul. Śląskiej i ul. Górniczej, a przed nami remonty przy ul.

Kusocińskiego, 1 Maja i Moniuszki.

Kompleksowy remont chodnika został wykonany przy jednym z bloków przy ul. Śląskiej, gdzie prace już się zakończyły oraz przy ul. Górniczej od skrzyżowania z ul. Bogoczowiec do skrzyżowania z ul. Stanisława Wyspiańskiego. Koszt tych prac wynosi 74 tys. zł. Robotników można spotkać rów-

nież przy ul. Świerczewskiego, gdzie w rejonie ul. Kłosowej budowany jest chodnik. Prace powinny się zakończyć na początku października, a ich koszt to 160 tys. zł. Z kolei 100 tys. zł zarezerwowano w budżecie miasta na remonty kolejnych chodników. Obecnie trwa procedura przetargowa i po wyłonieniu wykonawcy kontynuowany będzie remont traktu pieszego pomiędzy ul. Kusocińskiego i Marusarzówny, przy ul. 1 Maja - od ul. Ogrodowej i w jarze przy ul. Moniuszki.

Nowe wiaty przystankowe przystankach znajdujących się przy ul. Rybnickiej, a pozostałe stanęły przy ulicach: Świerklańskiej, Gagarina, al. Piłsudskiego i Reja.

Koszt zakupu i montażu wyniósł 58 tys. zł.

Z������: K���� K������

Osiem nowych wiat przystankowych wraz ze słupkami przystankowymi pojawiło się na terenie naszego miasta. Stare, zniszczone i wysłużone konstrukcje zostały rozebrane, a w ich miejsce zamontowano nowe.

Cztery wiaty zostały ustawione na

Z������: R����� C�����

Kapliczka w Moszczenicy po remoncie

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

We wrześniu poświęcona została odremontowana kapliczka znajdująca się na skrzyżowaniu ulicy Komuny Paryskiej z ulicą gen. Dąbrowskiego w sołectwie Moszczenica. Kapliczka, we wnętrzu której można zobaczyć trzy drewniane figury świętych, m.in. św. J. Nepomucena, wybudowana została około 150 lat temu. Niestety pierwotna lokalizacja znajdowała się w obniżeniu terenu i budynek na skutek nagłych zalań uległ zniszczeniu. W związku z realizowaną przebudową skrzyżowania ulic przeniesiono kapliczkę o około 20 metrów.

Obiekt znajduje się w Gminnej Ewidencji Zabytków, a prace prowadzone

były w uzgodnieniu ze służbami konserwatorskimi. Na zlecenia miasta wykonany został projekt oraz podjęto decyzję o realizacji inwestycji. Rozbiórką, przeniesieniem i odtworzeniem kapliczki zajęła się firma zewnętrzna. Kapliczka została obudowana z nowej cegły, a z oryginalnych elementów pozostała m.in. dzwonnica z krzyżem na szpicy. Odrestaurowane zostały również rzeźby znajdujące się we wnętrzu kapliczki. Przedsięwzięcie zostało sfinansowane ze środków publicznych Urzędu Miasta.

Koszt remontu wyniósł ponad 140 tys. złotych 1111

Z������: ����. S����� M�������

MIASTO

Od orkiestry dętej do szkoły muzycznej Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia obchodzi w tym roku 25-lecie istnienia. 17 września 1990 roku ówczesny prezydent miasta Władysław Czyż, przedstawiciele Ministerstwa Kultury i Sztuki oraz dyrektor nowo otwartej placówki Stanisław Śmietana dokonali uroczystego otwarcia siedziby szkoły muzycznej w byłej willi Józefa Witczaka przy ul. Kościuszki. Po 25 latach siedziba PSM znajduje się w tym samym miejscu, a w murach szkoły możemy zastać niezastąpionego dyrektora Śmietanę

roku w Jastrzębiu-Zdroju jako Filia Społecznego Ogniska Muzycznego w Rybniku, zaś od września 1971 roku jako Filia Wodzisławskiego Ogniska Muzycznego. Jednak najważniejszym wydarzeniem, mającym bezpośredni związek z późniejszym powstaniem

Z������: ����. S����� M�������

Powstanie w naszym mieście Państwowej Szkoły Muzycznej wynikło z wieloletniej tradycji muzycznej, jaką podtrzymywali jastrzębianie. Pierwszą placówką kształcącą muzycznie dzieci oraz młodzież było Społeczne Ognisko Muzyczne, powstałe w listopadzie 1959

12

Państwowej Szkoły Muzycznej, było utworzenie we wrześniu 1973 roku Młodzieżowej Orkiestry Dętej Zasadniczej Szkoły Górniczej KWK „Jastrzębie”, której założycielem oraz jej kierownikiem był dyrygent i pedagog Stanisław Śmietana. Dzięki jego inicjatywie orkiestra swoją działalność rozszerzyła w kierunku pedagogiki muzycznej, kształcąc młodzież w zakresie umiejętności gry na instrumentach dętych i perkusji, ucząc równocześnie podstaw teorii muzyki. Po latach owocnej działalności zespołu, dostrzeżono potrzebę pełnej profesjonalizacji edukacji muzycznej. Tak zrodził się pomysł utworzenia w Jastrzębiu szkoły muzycznej, który dzięki staraniom Stanisława Śmietany oraz przy wsparciu miejscowych władz został urzeczywistniony w 1990 roku. Jej uroczystego otwarcia 17 września dokonał prezydent miasta Władysław Czyż w obecności m.in. przedstawicieli Ministerstwa Kultury i Sztuki.

Kadrę dydaktyczną, dysponującą dziesięcioma salami lekcyjnymi oraz

www.jastrzebie.pl

Markę tej jastrzębskiej szkoły potwierdzają organizowane co dwa lata międzynarodowe konkursy instrumentalne: Międzynarodowy Konkurs „Instrumenty Dęte” oraz Międzynarodowy Konkurs Fletowy. Konkursy te sprowadzają do Jastrzębia-Zdroju wybitnie zdolnych uczniów szkół muzycznych z Polski oraz innych krajów europejskich.

Rywalizują tu o miano najlepszych młodych instrumentalistów, uzyskując szanse na dobry start w drodze do kariery artystycznej. Jastrzębska PSM nawiązała oraz utrzymuje ożywioną współpracę ze szkołami zagranicznymi: w Trzyńcu (Czechy), Bratysławie (Słowacja) oraz Budapeszcie (Węgry).

Współpraca ta owocuje wspólnymi koncertami i wzajemnymi wizytami, mającymi na celu wzbogacenie oferty dydaktycznej oraz wymianę doświadczeń.

- informacje historyczne pochodzą z tekstu Jacka Porszke „Z kart historii szkoły” -

Z������: M����� G����

Obecnie placówka kształci dzieci i młodzież w ramach Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia – w cyklu czteroi sześcioletnim oraz II stopnia, gdzie nauka trwa sześć lat i kończy się egzaminem dyplomowym. Na terenie szkoły działa pięć sekcji: instrumentów klawiszowych, instrumentów smyczkowych i gitary, instrumentów dętych drewnianych, in-strumentów dętych blaszanych, perkusji i akordeonu oraz sekcja przedmiotów ogólnomuzycznych. Szkoła posiada grono wysoko wykwalifikowanych pedagogów, ciągle podnoszących swoje kwalifikacje w ramach awansu zawodowego nauczycieli, jak również legitymujących się tytułami i stopniami naukowymi. Obecnie zatrudnionych jest 45 nauczycieli. Wysoki poziom dydaktyki przekłada się bezpośrednio na sukcesy indywidualne oraz zespołowe uczniów na terenie kraju, jak i za granicą.

Z������: ����. S����� M�������

aulą, tworzyli wówczas: Stanisław Śmietana – dyrektor, nauczyciel gry na puzonie oraz dyrygent szkolnej orkiestry dętej, Joanna Blazel-Sobala – fortepian, Józef Ciałoń – fagot, Czesław Kasperek – klarnet, Józef Klyta – flet, Alina Kopoczek – teoria, Alojzy Kopoczek – teoria oraz chór, Danuta Kwitek – flet, Marek Laszczak – klarnet, Urszula Laszczak – teoria, Eugeniusz Modliszewski – trąbka, Joachim Nowak – waltornia oraz Janusz Śmietana – trąbka. Dzięki staraniom dyrektora, obiekt szkolny ulegał ciągłym przeobrażeniom, był dostosowywany do wymogów nauczania, stwarzając uczniom oraz nauczycielom coraz lepsze warunki pracy. W 1995 roku, dzięki nadbudowie drugiej kondygnacji, przybyło nie tylko pomieszczeń lekcyjnych, ale urządzono także kameralną salę koncertową. W ostatnich latach dokonano wymiany okien, dachu oraz odnowiono elewację budynku. Systematycznie wzbogacane jest wyposażenie szkoły – głównie instrumentarium. Na początku szkoła dysponowała pięcioma pianinami i jednym fortepianem, a dziś prawie w każdej sali znajduje się pianino. Dodatkowo szkoła dysponuje pięcioma fortepianami, z czego jednym najwyższej klasy światowej.

Rozwój szkoły widoczny jest również w sferze dydaktycznej. W początkowych latach działalności kształcenie prowadzono w sekcji instrumentów dętych oraz perkusji, z upływem czasu prężnie rozwinęły się sekcje fortepianu oraz instrumentów smyczkowych, rozpoczęto także kształcenie w zakresie gry na akordeonie oraz gitarze.

Z������: ����. S����� M�������

MIASTO

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

13

KULTURA

Biesiada narodów roztańczyła miasto Do bardzo udanych należy zaliczyć Biesiadę Narodów – imprezę, która odbyła się pod specjalnym namiotem na parkingu przy kinie Centrum teusz”, a teraz do Jastrzębia przyjechał z własną grecką grupą wokalno-instrumentalną Dimitris Zorbas.

Mocnym filarem zespołu jest Stavroula Frangudi – wirtuoz tańców greckich. Już pierwszego dnia jastrzębska publiczność dała się porwać fantastycznej, greckiej muzyce. Podczas drugiej biesiady królowały „Cygańskie czary”. Było wesoło, kolorowo i bardzo tanecznie.

Jastrzębskiej publiczności na pewno nie trzeba było także przedstawiać Mirka Jędrowskiego, który już wielokrotnie bawił tutejszą publiczność podczas różnych śląskich imprez.

Z������: P�� �� K������ ���, M��

��� G����

Przez dziewięć dni bawili się jastrzębianie na różnych tematycznych imprezach. Od 19 do 27 września można było posłuchać muzyki charakterystycznej dla różnych regionów Polski i świata, a także potańczyć w rytm tej muzyki.

Każdy z koncertów poprzedzony był występem muzyków umilających czas oczekiwania na gwiazdę wieczoru. A tych gwiazd podczas biesiady narodów w naszym mieście nie zabrakło. Cały cykl zainaugurował Dimitris, który w latach osiemdziesiątych występował z popularnym zespołem „Prome-

Dla fanów gór i muzyki góralskiej zagrał z kolei jeden z najpopularniejszych zespołów tematycznych, czyli „Turnioki”. Ci, którzy chcieli poczuć klimat gór i usłyszeć dźwięki, które przenoszą w bezkresy górskich hal i wierzchołki szczytów, to twórczość zespołu „Turnioki” była tego najlepszym gwarantem. Piątkowy występ „Turnioków” to jedna z najbardziej tanecznych biesiad. Pod znakiem wspólnego śpiewania minęły z kolei biesiady: żeglarska, tyrolska i żydowska. Ostatni weekend września to biesiada irlandzka i podsumowująca całość biesiada narodów, gdzie gwiazdą wieczoru był zespół Redlin.

Podczas biesiady można było zakupić posiłek oraz napić się piwa.

Organizatorem imprezy był Miejski Ośrodek Kultury.

- rc -

Galerię zdjęć oraz relację video z biesiady narodów można znaleźć na www.jastrzebie.pl www.jastrzebie.pl

14

KALENDARZ IMPREZ 23. Konkurs Piosenki Poetyckiej Jastrzębskie Śpiewania 7 listopada, kino Centrum.

- godz. 10.00 - przesłuchania kandydatów, - godz. 15.00 - ogłoszenie wyników, występ laureata, - godz. 19.00 - koncert Artura Andrusa z zespołem Bilety na koncert Artura Andrusa kosztują 40 zł.

Na pozostałe części Jastrzębskich Śpiewań wstęp jest bezpłatny.

09.10 piątek

VII Jastrzębski Test Coopera – godz.

16.00, stadion miejski, ul. Harcerska 14 b Koralikowy zwierzyniec – zajęcia techniczne – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul.

Wielkopolska 65 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

10.10

sobota

Winyl Giełda – giełda płyt analogowych – godz. 8.00 – 14.00, Mediateka, ul. Opolska 723

Mecz GKS 1962 Jastrzębie – Skra Częstochowa – godz. 15.00, stadion miejski, ul.

Harcerska 14 b Wernisaż wystawy „Lidé a příroda“ objektivem havířovských fotografů – godz.

17.00, galeria Epicentrum, al. Piłsudskiego 27 Fotoklub Hawierzów jest stowarzyszeniem skupiającym fotografów amatorów.

Posiada bogatą historię, rozpoczynającą się jeszcze przed tzw. aksamitną rewolucją w 1989 roku. Po kilkuletniej przerwie spowodowanej rozproszeniem się bazy członkowskiej, w roku 2002 fotoklub wznowił swoją działalność, silnie wpisując się w kulturalny obraz miasta Hawierzowa. W chwili obecnej Fotoklub skupia 15 aktywnych członków. Jego działalność polega przede wszystkim na wzajemnej wymianie doświadczeń oraz realizacji wspólnych wystaw. Jest inicjatorem i organizatorem wystawy fotoklubów regionalnych, która jest największym przeglądem fotografii amatorskiej w regionie Ostrawsko-Karwińskim.

Wystawę można zobaczyć od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 20.00 do 29 października.

Koncert zespołu Sztywny Pal Azji – godz. 19.00, kino Centrum. Bilety w cenie 40 zł w przedsprzedaży i 50 zł w dniu koncertu.

Podczas koncertu w kinie „Centrum” pierwszy skład zespołu Sztywny Pal Azji zagra utwory ze swojej debiutanckiej płyty „Europa i Azja”. W 1986 roku Sztywny Pal Azji z sukcesem wystąpił na Festiwalu Muzyki Rockowej w Jarocinie, rok później wydał swoją pierwszą płytę, na której znalazły się największe przeboje zespołu m.in. „Wieża radości, wieża samotności”, „Spotkanie z...”, „Nieprzemakalni”, „Kurort”, „To jest nasza kultura”. 25 lat po pierwszych zmianach personalnych założyciele zespołu: Kisiński, Nowak, Ciaputa i Nazimek postanowili zagrać cykl wyjątkowych koncertów opartych na repertuarze pierwszej płyty i historycznym składzie.

4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

11.10 niedziela Ślizgawka dla najmłodszych z muzyką Majki Jeżowskiej – godz. 11.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4 Mecz JKH GKS Jastrzębie S.A. – GKS Tychy – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul.

Leśna 4

12.10

poniedziałek 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

13.10 wtorek

Hej Szkoło – Grand Prix Młodzieżowej Ligi Biegowej – godz. 10.00, stadion miejski, ul. Harcerska 14 b Porozumienie Jastrzębskie – tak to się zaczęło – warsztaty multimedialne w ramach Jastrzębie-Zdrój – Przestrzeń dialogu 35. rocznica podpisania Porozumienia Jastrzębskiego – godz. 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a Alicja w Krainie Czarów – przedstawienie w wykonaniu teatrzyku „Złota Gęś” – godz. 16.30, Masnówka, ul. Witczaka 3 a Jesień gra na skrzypcach – konkurs plastyczny – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

15

KALENDARZ IMPREZ 16.10 piątek

Czytam sobie w bibliotece – warsztaty twórcze inspirowane serią książek „Czytam sobie” Wydawnictwa Egmont, Szarka i wilki – na podstawie książki Ewy Nowak „Szarka” – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a Idzie burza – o zjawiskach przyrodniczych towarzyszących człowiekowi – zajęcia edukacyjne – godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000-lecia 15 Mecz JKH GKS Jastrzębie S.A. – SMS U20 Sosnowiec – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

14.10 środa

Zagadkowe pole – konkurs zagadek i rebusów – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul.

Zielona 17 Świetlicowy turniej Jenga dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101 Zasada fair play – gry i zabawy sportowe dla dzieci – godz. 16.30, klub Metronom, ul.

Opolska paw. 722 Czytam sobie w bibliotece – warsztaty twórcze inspirowane serią książek „Czytam sobie” Wydawnictwa Egmont, Zawodnicy na start – na podstawie książki Zofii Staneckiej „Troll i zawody” – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

15.10 czwartek

Jesienne wierszykobranie w bibliotece – projekt edukacyjny dla dzieci, Ptasie radio – warsztaty literacko-plastyczne dla przedszkolaków inspirowane poezją Juliana Tuwima – godz. 10.00 i 12.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a Za czym kolejka ta stoi – happening dla młodzieży w ramach Jastrzębie-Zdrój – Przestrzeń dialogu 35. rocznica podpisania Porozumienia Jastrzębskiego – godz. 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a Energetyczny miks – zabawy ruchowe dla dzieci – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116 Zakątki świata oczami obieżyświata: Podróże z kryminałem – spotkanie z Martą Matyszczak w Kawiarence „Pod Sową” w ramach Jastrzębie-Zdrój – Przestrzeń dialogu 35. rocznica podpisania Porozumienia Jastrzębskiego – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

XV Festiwal Sztuk Wszelkich „Zdarzenia Działań Wrażliwych”. Gośćmi tegorocznego festiwalu będą: Teatr A3, Teatr Cinema, Teatr Strefa Otwarta, Teatr Mariana Bednarka, Teatr Pian, Przemysław Strączek, Teatr Monitoring, Teatr Tetraedr-Domowe Komplety, Teatr Safo, Zespół Jóga, Teatr Adama Walnego, DJ Minimalnie. Festiwal Sztuk Wszelkich to pokazy, happeningi, koncerty, wystawy, warsztaty i spotkania.

Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej.

Sezon 2015/2016 – godz. 17.00 – 21.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6 Mecz JKH GKS Jastrzębie S.A. – Ciarko PBS Bank STS Sanok – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 1 Koncert w wykonaniu artystów Opery Śląskiej – godz. 18.00, kino Centrum, al. Piłsudskiego 27. Bilety w cenie 40 zł.

Podczas programu przygotowanego specjalnie na występ w Jastrzębiu-Zdroju soliści, orkiestra oraz balet Opery Śląskiej wykonają najbardziej znane, popularne i lubiane arie. Koncert będzie obfitował w niezwykłe muzyczne wrażenia, które gwarantuje najlepsza obsada i kunszt wykonania.

Artyści są uznanymi muzykami polskiej sceny operowej, niejednokrotnie współpracującymi z zagranicznymi teatrami operowymi.

19.10 poniedziałek

4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723 Szczegóły na oddzielnych plakatach, stronie internetowej, profilu Facebook’owym. Festiwal odbędzie się w Parku i Domu Zdrojowym i potrwa od 16 do 25 października.

Spotkanie autorskie z Łukaszem Jaroszem- poetą, perkusistą, wokalistą i autorem tekstów grup Lesers Bend, Chaotic Splutter, Mgłowce – godz. 9.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a Dzień Baśniowy „Bajka fińska” – godz.

9.30, Masnówka, ul. Witczaka 3 a Jesienne wierszykobranie w bibliotece – projekt edukacyjny dla dzieci, Zwierzyniec – warsztaty literacko-plastyczne dla uczniów klas I-III inspirowane poezją Jana Brzechwy - godz. 10.00 i 12.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a W barwach jesieni – zajęcia techniczne – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65 Tajemnice Woodstocku – wernisaż wystawy – godz. 17.30, Mediateka, ul. Opolska 723 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

18.10 niedziela

Miejska Liga Siatkówki Amatorów – godz. 8.30, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6 Ślizgawka dla najmłodszych. Quizy o bajkach – godz. 11.00, lodowisko Jastor, ul.

Leśna 4

20.10

wtorek

Jesienne wierszykobranie w bibliotece – projekt edukacyjny dla dzieci, Przygoda z lekturą – Kubuś Puchatek – warsztaty czytelnicze inspirowane książką „Kubuś Puchatek” Alana Alexandra Milne - godz.

10.00 i 12.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a

Czytam sobie w bibliotece – warsztaty twórcze inspirowane serią książek „Czytam sobie” Wydawnictwa Egmont, Zabawa w maga – na podstawie książki Wojciecha Widłaka „Syrop maga Abrakadabry” – godz.

16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a Szybko myślisz i szybko mówisz – zajęcia edukacyjne – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43 Rockowe uderzenie – warsztaty perkusyjne poprowadzi Karol Niezgoda – godz. 17.3019.00, Mediateka, ul. Opolska 723 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723 www.jastrzebie.pl

16

KALENDARZ IMPREZ

21.10 środa

25.10 niedziela

28.10 środa

Czytam sobie w bibliotece – warsztaty twórcze inspirowane serią książek „Czytam sobie” Wydawnictwa Egmont, Gdy pada deszcz – na podstawie książki Rafała Witka „Walizka pana Hanumana” - godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a Żyjmy zdrowo, kolorowo – konkurs o zdrowym trybie życia – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17 Liść w roli głównej – zajęcia plastyczne dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101 Miło czasem się pobrudzić – zabawy plastyczne – godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul. Ruchu Oporu 2 Na kolorowej chuście – gry i zabawy dla dzieci – godz. 16.30, klub Metronom, ul.

Opolska paw. 722 Wspomnienia muzyczne lat 80 –tych – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 1 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

Miejska Liga Siatkówki Amatorów – godz. 8.30, hala widowiskowo sportowa, al. Jana Pawła II 6 Ślizgawka dla najmłodszych z muzyką Natalii Kukulskiej – godz. 11.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4 Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej.

Sezon 2015/2016 – godz. 17.00-21.00, hala Omega, ul. Harcerska Mecz JKH GKS Jastrzębie S.A. – KS Unia Oświęcim – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4

Zwariowany świat Pippi – projekt edukacyjny dla uczniów szkół podstawowych, Figle i psoty Pippi – warsztaty literacko-plastyczne dla uczniów klas I-III szkoły podstawowej - godz. 10.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a

22.10 czwartek

Cały ten Rock – występ słuchaczy Music Point w repertuarze rockowym i rozstrzygnięcie V Biennale Sztuki Dziecka - godz.

17.30, Mediateka, ul. Opolska 723 Zaplątane nogi długiej stonogi – turniej gier dla dzieci - godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

23.10 piątek

Turniej Muzyczny FAN – XIX edycja turnieju sprawdzającego wiedzę z zakresu muzyki - godz. 17.30, Mediateka, ul. Opolska 723 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

24.10 sobota

Mecz GKS 1962 Jastrzębie – Ruch II Chorzów – godz. 14.00, stadion miejski, ul. Harcerska 14 b 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

26.10 poniedziałek Sieciaki – warsztaty komputerowe dla dzieci Zespół Szkół nr 9 w Jastrzębiu-Zdroju - godz. 9.00, Masnówka, ul. Witczaka 3 a 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

27.10 wtorek

Zwariowany świat Pippi – projekt edukacyjny dla uczniów szkół podstawowych, Spotkanie z Pippi Langstrumpf – warsztaty plastyczne dla uczniów klas I-III szkoły podstawowej – godz. 10.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a Czytam sobie w bibliotece – warsztaty twórcze inspirowane serią książek „Czytam sobie” Wydawnictwa Egmont, Przyjaciele planety ziemia – na podstawie książki Wojciecha Widłaka „Marta i ufoludek” - godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a Mądra sowa – zabawy plastyczne – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43 Szczęśliwy rzut – konkurs dla dzieci godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000-lecia 15 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

Czary mary i poczwary – konkurs plastyczny na najstraszniejsze straszydło – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17 Ty i ja to już drużyna – gry i zabawy dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul.

Cieszyńska 101 Nie ma nudy, więc nie ma marudy – zabawy plastyczne – godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul. Ruchu Oporu 2 Wesołe co nieco na Halloween – zabawy plastyczne dla dzieci – godz. 16.30, klub Metronom, ul. Opolska paw. 722 Czytam sobie w bibliotece – warsztaty twórcze inspirowane serią książek „Czytam sobie” Wydawnictwa Egmont, Wsłuchaj się w książkę – na podstawie książki Pawła Beręsewicza „Człowiek z czerwoną chorągiewką” - godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

29.10 czwartek

Bogactwo jesiennych barw – zajęcia plastyczne – godz. 16.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116 Inscenizacja tradycyjnego kiszenia kapusty – godz. 17.00, Galeria Historii Miasta, ul. Witczaka 4

Inscenizacja tradycyjnego kiszenia kapusty zaprezentowana przez jastrzębskie Stowarzyszenie Kobiet na Rzecz Propagowania Kultury Śląskiej. Szatkowanie i deptanie kapusty będzie połączone z programem artystycznym 17

KALENDARZ IMPREZ 03.11 30.10 wtorek piątek Apetyt na zdrowie – rozgrywki sportowe – godz. 17.00, świetlica Skarbnik, ul.

Wielkopolska 65 Mecz JKH GKS Jastrzębie S.A. – Naprzód Janów Katowice S.A. – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

31.10 sobota

Halloween na lodzie – godz. 18.00 – 20.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4

Dziś pytanie, dziś odpowiedź – quiz dla dzieci – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43 Kup bilet nie wychodząc z domu – warsztaty wyszukiwania informacji biletowej w ramach projektu Surfujący senior – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a

04.11 środa

10.11 wtorek Walka o totem – konkurs dla dzieci – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43

11.11 środa

Koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości w wykonaniu artystów Piwnicy pod Baranami, Agata Ślazyk i Piwniczni Muzycy – godz. 17.00, kino Centrum, al. Piłsudskiego 27

Zwierzaki cudaki – zajęcia plastyczne dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101

05.11 czwartek

Mały konstruktor – turniej układanek logicznych – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116 4 x ROCK – internetowy konkurs muzyczny – Mediateka, ul. Opolska 723

02.11

poniedziałek Jesienne kompozycje z liści – zabawy plastyczne – godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000-lecia 15 Zamiejscowa Scena Teatralna w Jastrzębiu-Zdroju – Teatr Korez, spektakl „Cholonek” wg powieści „Cholonek czyli dobry Pan Bóg z gliny” Janoscha. bilety w cenie 40 zł do nabycia w kinie Centrum, Domu Zdrojowym, Galerii Historii Miasta oraz klubie Kaktus.

06.11 piątek

Schronienie dla skrzydlatych przyjaciół – zajęcia techniczne – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65

07.11 sobota

Mecz GKS 1962 Jastrzębie – Pniówek Pawłowice – godz. 13.00, stadion miejski, ul. Harcerska 14 b 23 Konkurs Piosenki Poetyckiej „Jastrzębskie śpiewania” – kino Centrum, al.

Piłsudskiego 27 Rockowy muzyczny październik – projekt muzyczny skierowany do melomanów i wielbicieli rockowych klimatów

09.11 poniedziałek

Co krokodyl je na obiad – zabawy integracyjne dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101

„Gdzieś na ulicy nienazwanej” – Agata Ślazyk śpiewa pieśni kojarzone jednoznacznie z Piwnicą pod Baranami oraz piosenki skomponowane specjalnie dla niej.

Są to kompozycje Zygmunta Koniecznego, Jana Kantego Pawluśkiewicza, Piotra Walewskiego do tekstów m.in. Wiesława Dymnego, Agnieszki Osieckiej, Haliny Poświatowskiej, Wiliama Szekspira. Dla urozmaicenia klimatu literackiego i muzycznego artyści wykonują utwory satyryczne Bońka Demarczyka. Wstęp jest bezpłatny.

Wystawy: Mediateka, ul. Opolska 723 Do 31 października Rockowisko – wystawa nawiązująca do historii rocka wzbogacona o pamiątki z festiwalu Przystanek Woodstock z kolekcji Joanny Harasim i Łukasza Kędziora Galeria Historii Miasta, ul. Witczaka 4 Do 6 listopada Pierwszy krok do wolności. Jastrzębska Solidarność 1980-81.

Wystawa dokumentuje działalność tzw.

Pierwszej „Solidarności” począwszy od sierpniowej fali strajków, przez podpisanie porozumienia jastrzębskiego, tworzenie się struktur niezależnego związku zawodowego do chwili wprowadzenia stanu wojennego. Zebrane fotografie, dokumenty i pamiątki ukazują Jastrzębie jako kolebkę, a następnie stolicę śląsko-dąbrowskiej „Solidarności”. www.jastrzebie.pl

18

KULTURA

Jesień pełna konkursów

Z������: R����� C�����

Kto z nas nie lubi konkursów, w szczególności tych twórczych, gdzie należy trochę się napracować, by wykonać coś ładnego. Takie konkursy gwarantują oprócz możliwości wygrania nagrody, świetną zabawę. W najbliższych tygodniach prawdziwy wysyp konkursów zapowiedział Miejski Ośrodek Kultury – Klub Kaktus. To właśnie w Kaktusie od lat organizowane są konkursy i zabawy cieszące się niezmienną popularnością

Latawiec to najprostsze i najwcześniej wynalezione urządzenie latające bez napędu, cięższe od powietrza. Jednak nie jest sztuką kupić gotowy latawiec w sklepie, a wykonać swój oryginalny.

Celem pierwszego organizowanego przez Miejski Ośrodek Kultury – Klub Kaktus konkursu jest propagowanie wspólnego, rodzinnego spędzania wolnego czasu, zainteresowanie dzieci i młodzieży lotnictwem i modelarstwem oraz plastycznymi konstrukcjami latawców. Wykonany latawiec powinien mieć formę płaską lub półpłaską. Prace do klubu Kaktus, mieszczącego się przy ul. Katowickiej 24 należy dostarczyć do 23 października.

Drugi organizowany w Kaktusie konkurs to Kaligrafia. Celem tej zabawy, polegającej na napisaniu wybranego przez siebie tekstu pięknym pismem jest rozbudzanie umiejętności starannego i estetycznego pisania. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych oraz do-

rośli. Jest to zatem konkurs dla wszystkich, którzy mają już wyrobiony swój styl pisania. Prace do klubu „Kaktus”, mieszczącego się przy ulicy Katowickiej 24 należy dostarczyć do 23 listopada.

Głównie dzieci lubią odliczać czas do świąt Bożego Narodzenia. Pomagają im w tym pełne czekoladek kalendarze adwentowe. W tym roku MOK zaprasza do stworzenia własnego kalendarza. W konkursie mogą brać udział uczniowie podstawówek i gimnazjów.

Termin nadsyłania prac do Kaktusa mija 11 grudnia. Do tego samego dnia można dostarczać prace w kolejnym, kultowym już konkursie Bożonarodzeniowym na najładniejszą ozdobę świąteczno-choinkową. Uczniowie szkół podstawowych mogą popisać się swoją fantazją i stworzyć ozdobę, którą będzie można udekorować choinkę czy postawić ją na świątecznym stole. We wszystkich konkursach na uczestników czekają atrakcyjne nagrody.

Konkursy w klubie Kaktus: do 23 października – konkurs na najładniejszy latawiec, do 23 listopada – konkurs kaligraficzny, do 11 grudnia – konkurs na kalendarz adwentowy, do 11 grudnia – konkurs na najładniejszą ozdobę świąteczno-choinkową.

Zdrowie przede wszystkim!

2 października w naszym mieście odbył się La noche Latinoamericana czyli pierwszy jastrzębski wieczór południowoamerykański wraz z akcją i koncertem „Twój szpik Twoje życie”.

Gwiazdą wieczoru był zespół Kantu. Jednak koncert był tylko jednym z elementów tej szlachetnej akcji, podczas której można było zarejestrować się w bazie danych dawców szpiku Podczas koncertu każdy chętny mógł degustować i zakupić yerbę oraz akcesoria potrzebne do jej przygotowania. Wolontariusze będą także służyć informacją o metodach przygotowywania yerby. Najważniejszym elementem wieczoru była jednak możliwość pozostania dawcą szpiku. Pobór odbywał się pod nadzorem Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Raciborzu.

Przeszczep szpiku jest najskuteczniejszą metodą leczenia niektórych chorób nowotworowych układu krwiotwórczego. Wcześniej należy całkowicie zniszczyć nieprawidłowo działający szpik chorego. Przetoczone dożylnie (tak jak krew) komórki dawcy zasiedlają miejsca po zniszczonym szpiku biorcy i namnażają się tworząc nową krew. Jeśli to możliwe, biorcy przetacza się również krew i płytki krwi dawcy szpiku, przez to ogranicza się komplikacje wynikające z niezgodności antygenowej.

Może się zdarzyć, że przeszczep szpiku się nie przyjmie. Wtedy dawca może zostać poproszony o powtórne oddanie materiału przeszczepowego albo o oddanie limfocytów poprzez ich separację z krwi obwodowej.

Każdy zainteresowany oddaniem szpiku powinien odwiedzić stronę www.dkms.pl

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

19

MIASTO

Z������: ����.W������� G�������

Każdy ma swoją misję

Jastrzębskie Stowarzyszenie Śląska Misja Medyczna „To-Misja” zostało wpisane w 22 organizacje z całej Polski jako współpracownicy Departamentu Współpracy Rozwojowej MSZ. Wolontariusze, którzy 19 października wyruszą do Paragwaju przeszli specjalne trzydniowe szkolenie w MSZ w Warszawie dotyczące programów pomocowych i globalnych celów współpracy rozwojowej. - Każdy kraj zrzeszony w międzynarodowej OECD, zobowiązany jest do zorganizowania programów wolontaryjnych do krajów globalnego południa.

Lekarze Grażyna Adamek i Andrzej Ryszczyk, pielęgniarka Barbara Dziak, pielęgniarz Jacek Goik oraz kapelan szpitala i hospicjum ks. Wojciech Grzesiak – to wolontariusze, którzy już 19 października wyruszą z misją do Paragwaju. Z Jastrzębia-Zdroju misja wyrusza do Ameryki Południowej już po raz piąty, jednak pierwszy raz jako stowarzyszenie

tys. złotych dofinansowania na bilety dla wolontariuszy, szczepionki, zakup lekarstw. Do tej pory cała organizacja finansowa leżała po stronie wolontariuszy, teraz ze strony MSZ jest znacząca pomoc.

- Dzięki temu projektowi jesteśmy zaczepieni w ramach współpracy międzynarodowej. Mamy już ścieżkę, by w przyszłości zdobywać środki na kolejne misje – dodaje ks. Grzesiak.

Wolontariuszami w misji są osoby medyczne. Dla lekarki Grażyny Adamek i pielęgniarki Barbary Dziak, będzie to kolejny wyjazd. Dla reszty woŻaden Europejczyk nie jest w stanie lontariuszy będzie to sobie wyobrazić, jak wygląda kraj, pierwsza misja. Praww którym 2% jest bardzo bogata, dziwym weteranem misji jest ks. Wojciech a reszta jest bardzo uboga Grzesiak, który do Paragwaju leci już po raz Kiedyś nazywanych krajami Trzeciego czwarty. Po przyjeździe wolontariusze Świata, dziś by nie kategoryzować nikogo, otrzymają certyfikat wolontariusza używa się właśnie określenia o krajach glo- OECD. Jest to najwyższy stopień cerbalnego południa. Jest to piąta misja do Pa- tyfikacji wolontariuszy międzynarodoragwaju, ale pierwsza jako stowarzyszenie. wych. – Mamy świadomość, że nie jest to Do tej pory wolontariusze jeździli jako dla nas jednorazowy wyjazd. Kiedyś uczywolna grupa, która sama wszystko orga- liśmy się hiszpańskiego, szczepiliśmy się i nizowała – wyjaśnia ks. Wojciech Grze- mogliśmy jechać. Teraz MSZ organizowało siak, prezes stowarzyszenia i koordy- wolontariuszom szkolenia, odbywali nawet nator projektu i misji. badania psychologiczne, bo oczywiście nie W ramach programu wolontariac- każdy nadaje się na taki wyjazd. Kolejna kiego Misja Medyczna do Paragwaju, misja nauczyła nas już, że np. nie ma sensu projekt współfinansowany w ramach wysyłanie tam wszystkich lekarstw, bo to projektu polskiej współpracy rozwo- tam po prostu nie dojdzie. Lepiej kupić je na jowej Ministerstwa Spraw Zagranicz- miejscu. Przez te pięć lat wiele już się nanych RP stowarzyszenie otrzymało 80 uczyliśmy – wyjaśnia ks. Grzesiak.

Ludzie w Paragwaju są już przyzwyczajeni, że wolontariusze z Polski przyjeżdżają do nich w styczniu. Jednak ze względu na projekt, tegoroczną misję musieli przenieść na jesień. - Otrzymałem maila od siostry stamtąd, żebyśmy już przyjechali, bo ludzie tam są już bardzo niecierpliwi i pytają, kiedy przyjadą medycy z Polski i czy ich przypadkiem nie zostawiliśmy. To pokazuje, jak bardzo jesteśmy tam potrzebni – dodaje ksiądz.

Iskra tej szlachetnej idei misji wyszła od ojca Grzegorza Adamczyka, franciszkanina konwentualnego. Ojciec Adamczyk pochodzi z tej samej parafii, co ks. Wojtek. Od dawna działa w Paragwaju. Pewnego lata wpadł na pomysł, aby przyjechać do niego z lekarzami.

Ks. Wojtek zareagował na początku nieco sceptycznie. Jednak o. Grzegorz stwierdził, że powierza to Panu Bogu i będzie się o to modlił. I wymodlił. Ks. Grzesiak podzielił się pomysłem z lekarzami z jastrzębskiego szpitala, a Ci bez wahania przystąpili razem z księdzem do realizacji.

- Paragwaju nie można porównywać do żadnego innego kraju. Żaden Europejczyk nie jest w stanie sobie wyobrazić, jak wygląda kraj, w którym 2% jest bardzo bogata, reszta jest bardzo uboga, a 40% praktycznie nie ma, ponieważ nie mają dowodu osobistego, nie są nigdzie zameldowani, a 3 dolary to dla nich niewyobrażalne pieniądze – podsumowuje ks. Wojciech Grzesiak. Misja w Paragwaju potrwa do 13 grudnia.

- rc -

www.jastrzebie.pl

20

MIASTO

Anna i Janka

– jedne z najstarszych budynków w Zdroju TEKST: DARIUSZ MAZUR ZDJĘCIE:

Przy ulicy 1 Maja stoi kilka budynków pochodzących z pierwszych lat działalności uzdrowiska. Wśród nich znajdują się dwie złączone ze sobą wille, które dawniej nazywano „Anna” i „Janka”. Do dziś jedynie willa „Anna” zachowała wygląd zbliżony do pierwotnego, natomiast „Janka” nie przypomina swym obliczem dawnego pensjonatu.

Niewiele wiadomo o pierwszych właścicielach willi „Anna”. Nawet nie wiadomo, kiedy nadano jej taką nazwę i jakie miano nosiła wcześniej.

Wiadomo jedynie, że pod koniec XIX wieku jej właścicielem był Joseph Zahm - kupiec rodem z Karlsbadu.

Jego żoną była Anna z d. Schönfelder i to na jej cześć zapewne nazwano willę „Anna-hof”. Poza sklepem kolonialnym Zahm udostępniał także pokoje do wynajęcia. Kiedy zmarł w 1919 roku, został pochowany na cmentarzu w Jastrzębiu Górnym, a nieruchomość nabył Józef Ździebło, który w 1927 roku odsprzedał budynek Robertowi Malcherowi z Bzia, a sam przeniósł się do Krakowa. Przez lata sklep Malchera był chętnie odwiedzanym miejscem. Wzięciem cieszyły się pokoje do wynajęcia w przystępnej cenie. Na parterze znajdował się także gabinet lekarski dra Stanisława Magi, a w czasie

wojny (na piętrze) swój gabinet miała dr Elwine Schumacher, która razem z poślubionym w 1942 dr. Heribertem Schmidt’em mieszkała w willi „Jastrzębianka”. Ciekawostką jest fakt, że tuż obok willi „Anna” funkcjonowała stacja benzynowa, należącą również do Malchera. W czasie niemieckiej okupacji sklep stanowił punkt kontaktowy żołnierzy Armii Krajowej, wśród których były także dzieci Roberta Malchera. Jeden z synów – Gerard – został w 1942 roku aresztowany przez Gestapo i zginął, wyskakując w czasie przesłuchania przez okno w siedzibie Gestapo w Katowicach.

Rodzinna tragedia jest związana także z willą „Janka”. Właścicielem „Carolinen-hof” (taka była wcześniejsza nazwa, spolszczona po przyłączeniu Jastrzębia do Polski) był zarządca w jastrzębskim uzdrowisku Adolf Methner. Do 1928 roku nieruchomość należała do Olgi Methner, która w grudniu tegoż roku zmarła w Gliwicach. Za namową Mikołaja Witczaka nieruchomość nabył zasłużony działacz na niwie niepodległościowej Tomasz Kowalczyk z Katowic. W budynku poza lokum dla Kowalczyków, którzy korzystali z niego wyłącznie na letnie wypady, znajdowało się mieszkanie rodziny Franciszka Hermana,

ARCH.

DARIUSZ MAZUR

pełniącego rolę zarządcy budynku, oraz apteka Aleksandra Błażejowskiego. Na poddaszu mieszkały siostry Freiherr. Jedna z nich – Weronika – na dwa dni przed wybuchem wojny wyszła za mąż za Ludwika Lupę. Ich syn Krystian jest dziś znanym i cenionym reżyserem teatralnym. Decydujący wpływ na zmianę nazwy z willa „Karola” na willa „Janka” miał tragiczny wypadek, w którym zginęła córka Kowalczyka.

Janina Kowalczykówna miała przed sobą świetlaną przyszłość. Po ukończeniu gimnazjum żeńskiego w Katowicach dostała się na studia w Krakowie. Feralnego dnia, 2 października 1934 roku, Janina wsiadła do pociągu relacji Gdynia-Lwów, którym miała udać się do Krakowa. W czasie postoju pociągu przed semaforem pod Krzeszowicami na pociąg najechał pośpieszny z Wiednia, miażdżąc dwa ostatnie wagony. W drugim z nich siedziała Janina ponosząc śmierć na miejscu. Do tragedii, której towarzyszyła gęsta mgła, doszło o godz. 8.12.

O tej godzinie zatrzymał się zegar życia 19-letniej Janki. Ku pamięci tragicznie zmarłej córki kamienica w Jastrzębiu otrzymała jej imię.

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

21

MIASTO Prezydent miasta Anna Hetman otrzymuje wiele pytań, czy to na maila, czy na Facebooka, czy bezpośrednio w różnych codziennych sytuacjach. Odpowiedzi na gros z nich mogłyby być odpowiedziami na pytania nurtujące większą liczbę mieszkańców. Prezydent często odpowiada na bardzo podobne pytania kilku osobom. W związku z tym Anna Hetman postanowiła, by wystartować z videoblogiem „Zapytaj Prezydenta”. W czasie materiałów video, które pojawiać się będą na miejskim kanale YouTube co dwa tygodnie, prezydent Hetman będzie odpowiadać na takie właśnie pytania.

Jeśli są jakieś tematy, które chcielibyście poruszyć, pytania, które chcielibyście zadać, sprawy do wyjaśnienia proszę o nadsyłanie ich na adres prezydent@um.jastrzebie.pl.

Jubileusz Wspólnoty AA 14 listopada w Domu Zdrojowym przy ul. Witczaka 5 odbędzie się spotkanie otwarte z okazji 30-lecia Wspólnoty AA. Spotkanie jubileuszowe rozpocznie się o godz. 17.00.

Serdecznie zapraszamy.

Relację z uroczystości oraz informację o działalności Wspólnoty AA będzie można znaleźć w grudniowym numerze gazety „Jastrząb”.

Ogłoszenie o przetargu Miejski Zarząd Nieruchomości w Jastrzębiu-Zdroju, ul. 1 Maja 55, ogłasza przetarg nieograniczony pisemnych ofert na najem lokalu użytkowego, przeznaczonego na prowadzenie działalności gospodarczej, położonego przy ul. Gajowej 11 a, gdzie łączna powierzchnia użytkowa lokalu wynosi 549,90 m2. Szczegóły można znaleźć na stronie www.mzn. jastrzebie.pl.

22

Młodzież opowiedziała jak widzi miasto

Z������: R����� C�����

Prezydent zaprasza na videobloga

Jastrzębska młodzież wzięła udział w spotkaniu z prezydent miasta Anną Hetman. Młodzież licznie odpowiedziała na zaproszenie pani prezydent i wraz z opiekunami samorządów szkolnych 28 września zjawiła się w Urzędzie Miasta. Tematem spotkania, a właściwie dyskusji były pomysły młodych jastrzębian na miasto. A tych nie brakuje. – Spotykamy się tutaj, byście opowiedzieli jak widzicie Jastrzębie-Zdrój, czego potrzebujecie, czego wam brakuje.

Chcę miasto tworzyć z ludźmi, a z młodymi ludźmi w szczególności, dlaczego je-

stem ciekawa waszych pomysłów – powiedziała podczas spotkania prezydent Anna Hetman. Młodzież chętnie dzieliła się swoimi uwagami, w szczególności dotyczącymi tego, jak powinna wyglądać oferta kulturalno-rozrywkowa w mieście. Młodzi jastrzębianie pytali panią prezydent również o transport, gospodarkę czy przestrzeń miasta. - Cieszę się z tego spotkania. Nasza młodzież swoją aktywnością potwierdza, że przyszłość miasta nie jest jej obojętna - dodała po spotkaniu prezydent.

- rc -

Nauka poprzez szachy 29 oddziałów klasowych bierze udział w programie, w którym uczniowie w ramach dodatkowych lekcji uczą się gry w szachy. Jastrzębskie szkoły przystąpiły do niego w roku szkolnym 2014/2015 i obecnie nadal jest realizowany. Celem projektu stworzonego przez Polski Związek Szachowy jest zwiększenie umiejętności matematycznych młodych ludzi szczególnie w zakresie logiki, orientacji przestrzennej, myślenia analitycznego czy rozwiązywania problemów.

Ta królewska gra kształtuje również ważne cechy osobowości jak odpowiedzialność, koncentracja, intuicja.

Miasto Jastrzębie-Zdrój od samego początku wspiera ten projekt.

Szachy w jastrzębskich placówkach obecne są już od wielu lat. M.in. w Szkole Podstawowej nr 5 realizowana była innowacja pedagogiczna polegająca na organizowaniu dodatkowych zajęć z gry w szachy. Również Międzyszkolny Ośrodek Sportowy w ramach statutowej działalności uczy tej królewskiej gry.

Bez względu na wiek dziecka szachy mogą poprawić jego koncentrację, zwiększyć cierpliwość i wytrwałość, a także rozwinąć zmysł twórczy, intuicję, pamięć oraz umiejętności analitycznego myślenia i podejmowania decyzji; mając na uwadze, że gra w szachy uczy też determinacji, motywacji i sportowego zachowania.

- kw www.jastrzebie.pl

MIASTO

OWN zmienia swoje oblicze Plaża w środku miasta, park sensoryczny, czyli taki, gdzie każdy będzie mógł uruchomić zmysły, amfiteatr, budynek ekomuzeum, czy wodny plac zabaw – to tylko niektóre z atrakcji, jakie już za trzy, cztery lata powstaną w Ośrodku Wypoczynku Niedzielnego O pomysłach na OWN opowiedziała podczas konferencji, jaka odbyła się w Urzędzie Miasta 29 września prezydent Anna Hetman wraz ze swoim zastępcą Ryszardem Rakoczym.

Cały teren OWN podzielono na dwie strefy rekreacji: głośnej oraz cichej. Tak, by każdy mógł znaleźć miejsce do odpoczynku i zabawy.

- Nowy OWN będzie atrakcyjnym miejscem rekreacyjnym dla wszystkich mieszkańców naszego miasta, dla naszych czeskich sąsiadów oraz odwiedzjących nasze miasto turystów. Wierzę w to, że stworzone przez nas miejsce rekreacji na miarę XXI wieku, m.in. z parkiem sensorycznym, mini plażą miejską z leżakami, czy wodnym placem zabaw dla dzieci przyciągać będzie do naszego miasta również okolicznych mieszkańców – powiedziała prezydent Anna Hetman.

Wodny plac zabaw składał się będzie z czterech placyków z urządzeniami wodnymi, położonych na różnych poziomach. Wokół placyków przewidziano drewniane platformy, połączone pomiędzy sobą ścieżkami. Dodatkowo na stawie przy plaży przewidziano trzy fontanny pływające. - Na stawie, jak za dawnych lat, będzie można popływać kajakami i rowerkami wodnymi. Nowością i atrakcją tego terenu będzie także park sensoryczny, składający się z grupy sześciokątnych placów w formie podniesionych tarasów. W obrębie tej strefy, za pomocą zastosowanych tam urządzeń, materiałów i roślin, rozwijane będą zmysły wzroku, słuchu, dotyku, smaku i zapachu. Będzie to strefa relaksu i ciszy, czyli miejsce wypoczynku.

Strefa ta dodatkowo pełnić będzie funkcję edukacyjną, z której mam nadzieję z chęcią korzystać będą dzieci z placówek przedszkolnych i szkolnych w ramach np. zajęć dydaktycznych w plenerze – dodała prezydent Hetman.

Na terenie OWN-u pojawią się także dwa budynki: budynek wielo-

funkcyjnego pawilonu z zapleczem gastronomicznym, edukacyjnym i wystawowym oraz budynek szaletu miejskiego, na którego dachu znajdować się będzie taras widokowy.

rodniczego, co w efekcie ma mieć przełożenie na wzrost transgranicznego ruchu turystycznego.

- Projekt zagospodarowania terenu OWN-u chcemy zrealizować w ramach środków europejskich Na stawie, jak za dawnych lat, będzie wspierających współmożna popływać kajakami i rowerkami prace polsko-czeską, a wodnymi. Nowością i atrakcją tego terenu jego istotą ma być stworzenie ekomuzeum, będzie także park sensoryczny czyli rozproszonych Odtworzenie funkcji Ośrodka Wy- w terenie, w naszym przypadku w obrębie poczynku Niedzielnego ma umożliwić trzech miast partnerskich, atrakcyjnych mieszkańcom Jastrzębia-Zdroju oraz obiektów, które – jak mówi definicja – tworzą miejscowości sąsiednich wypoczynek i „żywą” kolekcję, obrazującą wartości przyrekreację na łonie natury, bez koniecz- rodnicze i kulturowe regionu. Już od dłużności wyjazdu z miasta, dodatkowo ma szego czasu trwają intensywne prace nad to być również miejsce atrakcyjne tu- wspólnym projektem, odbywają się regurystycznie dla mieszkańców Republiki larne spotkania z naszymi czeskimi partneCzeskiej. rami i ich projektantami. Praca nad przyZagospodarowanie terenu OWN gotowaniem wniosku nabrała tempa, gdyż projektowane jest w ramach transgra- do lutego 2016 roku musimy złożyć gotowy nicznego przedsięwzięcia Jastrzębia- wspólny wniosek i liczymy, że w okolicach Zdroju, Karwiny i Hawierzowa, pla- sierpnia 2016 roku będziemy mogli powienowanego do sfinansowania w ramach dzieć, że otrzymaliśmy dofinansowanie Programu INNTERREG V A Repu- z Unii Europejskiej. Wtedy wiosną 2017 blika Czeska – Polska. Każde z miast roku na terenie OWN-u powinny rozpomodernizować będzie obszar, który cząć się prace, które mogą potrwać do przezaaranżowany będzie do celów pro- łomu roku 2018 i 2019 – wyjaśnił zastępca mocji dziedzictwa kulturowego i przy- prezydenta.

- rc -

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

23

MIASTO

Seniorzy zapraszają Zarząd koła nr 2 zaprasza Zarząd koła nr 2 Związku Emerytów zaprasza wszystkich zainteresowanych uczestników do udziału w wycieczce organizowanej w dniach 10-11 października. Trasa wycieczki: Głuchołazy – Jesienik Czechy, najstarsze uzdrowisko reumatologiczne, zamek Moszna, Góra św. Anny. Cena to 160 zł. W tym nocleg, wyżywienie, wieczorek taneczny. 21 listopada emeryci zapraszają do restauracji Hawana na Andrzejki. Przyjmowane są także zapisy na święta Bożego Narodzenia. Więcej informacji o imprezach można uzyskać w biurze koła nr 2 przy ul. Turystycznej 4. Biuro czynne jest w poniedziałki i czwartki od 9.00 do 12.00. Telefon 32 47 12 234.

Wycieczki z emerytami Stowarzyszenie Aktywny Senior tradycyjnie już zaprasza wszystkich, nie tylko członków stowarzyszenia, do udziału w wycieczkach: - 18 października – komedia „Poskromienie Złośnicy” Williama Szekspira, Katowice, I-III rząd.

- 12 grudnia – zwiedzanie fabryki bombek, w tym malowanie ozdób świątecznych i możliwość zakupów

ozdób świątecznych, obiad w Krakowie, cena to 100 zł, - 20-28 grudnia – święta w Zakopanem z wieczorem góralskim, spotkaniem z gawędziarzem i kapelą, zwiedzanie okolic, dowóz do term, cena to 860 zł.

- 31 grudnia – Sylwester w teatrze.

Zapisy na wycieczki w każdy czwartek w budynku przy ul. Wrzosowej 12. Tel. 32 47 19 555. W innych terminach zapisywać się można u Lucyny Maryniak pod numerem tel. 32 47 12 071, kom. 535 997 170.

Członkowie stowarzyszenia Aktywny Senior mogą korzystać ze świetlicy przy Zespole Szkół nr 1.

Szkoła mieści się przy ul. Granicznej 2, gdzie bardzo blisko znajduje się przystanek autobusowy, tak ważny dla osób starszych. Świetlica działać będzie w poniedziałki, środy i piątki od godz. 15.00 do 18.00. Warunkiem korzystania ze świetlicy, są opłacone na bieżąco składki w stowarzyszeniu.

Szczegółowe informacje tel. 32 47 17 423.

Polski Związek Emerytów przypomina PZERiI oddział rejonowy w Jastrzębiu-Zdroju przypomina, że w

siedzibie biura przy ul. 1 Maja 45 wydawane są zaświadczenia na zniżkę kolejową PKP dla wszystkich emerytów, rencistów i inwalidów niezależnie od przynależności do związku.

Ze związkiem można się także wybrać na wczasy świąteczne do Polani Zdrój do ośrodka wypoczynkowego „Europa”. Wypoczynek ten potrwa od 23 do 27 grudnia. Cena to 695 zł.

Wszelkich informacji można uzyskać w siedzibie związku oraz pod telefonem: 32 435 80 31. Biuro czynne jest we wtorki, środy i czwartki od 9.00 do 12.00.

Diabetycy zapraszają na spotkania Jastrzębskie Stowarzyszenie Diabetyków zaprasza członków, a także osoby niezrzeszone, członków rodzin oraz osoby zainteresowane problemem cukrzycy na spotkania: - 8 i 29 października, godz. 15.00 – 17.00, - 12 i 26 listopada, godz. 15.00 – 17.00, - 3 i 17 grudnia, godz. 15.00 – 17.00.

Spotkania diabetyków odbywają się w Centrum Organizacji Pozarządowych przy ul. Wrzosowej 12 a.

Urodziny „Sprawnych Inaczej” 29 października w Domu Zdrojowym odbędzie się uroczyste spotkanie członków oraz zaproszonych gości Towarzystwa „Sprawni Inaczej”. Okazją do spotkania jest 20lecie stowarzyszenia. Towarzystwo powstało po to, aby siłą umysłów wielu ludzi wspierać osoby niepełnosprawne, dążyć do równania ich praw i możliwości w społeczeństwie. „Sprawni inaczej” prowadzą różne formy aktywności, które poprawiają samopoczucie, powodują wzrost własnej wartości, dostarczają moc pozytywnych przeżyć, uczą zaradności w

24

życiu codziennym, poprawiają sprawność fizyczną, umożliwiają korzystanie z dóbr kultury oraz rozwijają zainteresowania. Towarzystwo liczy 150 członków, w tym osoby niepełnosprawne, opiekunów, rodziców oraz osoby mające wolę współdziałania na rzecz środowiska niepełnosprawnych. Siedziba towarzystwa znajduje się przy ul. 11 Listopada 2. Więcej o towarzystwie „Sprawni Inaczej” oraz relację z jubileuszu 20-lecia będzie można przeczytać w numerze listopadowym gazety „Jastrząb”.

www.jastrzebie.pl

MIASTO

Oddali hołd ofiarom zbrodni

- My, jako Związek Sybiraków, czcimy ten dzień i pragniemy, żeby to nie był tylko Dzień Sybiraka, ale dzień całego naszego narodu, który 17 września 1939 roku utracił wolność - podkreślił Ryszard Czernecki, prezes jastrzębskiego koła Związku Sybiraków. Zwrócił się też do młodzieży, aby ta pamiętała o tych wszystkich, którzy oddali życie za wolną Ojczyznę.

Przy symbolicznym grobie nie zabrakło wierszy poświęconych tra-

Z������: R���� S�����������

17 września 1939 to kolejna bolesna data w historii Polski. To właśnie wtedy radzieccy żołnierze wkroczyli na ziemie polskie, stając się jednocześnie naszym drugim zaborcą.

Co roku tego dnia przedstawiciele związków kombatanckich, władz miasta, zakładów pracy, służb mundurowych oraz uczniowie zbierają przy symbolicznym grobie w Ruptawie, by oddać hołd ofiarom sowieckich zbrodni gicznym wydarzeniom sprzed lat, które deklamowali uczniowie Gimnazjum z oddziałami integracyjnymi nr 5 w Zespole Szkół Handlowych im. Zesłańców Sybiru. Apel poległych odczytał ppor. Łukasz Bieniek z 34. Dywizjonu Raietowego Obrony Powietrznej z Bytomia.

Jak zaznaczył Janusz Buda, zastępca prezydenta miasta, Sybiracy są prawdziwym i autentycznym świadectwem historii. – Pamięć przekazywana z poko-

lenia na pokolenie o tym, że jesteśmy Polakami nigdy nie zginęła i jak Feniks z popiołów Polska się odradzała. Historia jest nauczycielką życia, z której powinniśmy czerpać – powiedział wiceprezydent Janusz Buda.

Na zakończenie uroczystości uczestnicy złożyli kwiaty i zapalili znicze przy symbolicznym grobie poświęconym obrońcom Ojczyzny w czasie II wojny światowej oraz Sybirakom i pomordowanym w Katyniu i łagrach sowieckich.

- kw -

Pomagajmy pomagać Zbliża się uroczystość Wszystkich Świętych i dzień zaduszny. Podczas tych dni zastanawiamy się nad faktem przemijalności. Jaki jest, czy raczej powinien być sens przemijania?

Już od 13 lat Hospicjum Domowe im. ks. Eugeniusza Dutkiewicza SAC przy parafii św. Katarzyny w Jastrzębiu-Zdroju przeprowadza kwestę w dniu Wszystkich Świętych na terenie jastrzębskich cmentarzy. Hasło tegorocznej kwesty brzmi „ Pomóż nam pomagać”.

Hospicjum będzie prosić o wsparcie finansowe, ale również o wsparcie osobowe. Kwesta będzie odbywała się przed bramami cmentarzy.

Pieniądze w tym dniu będą zbierali młodzi wolontariusze posiadający identyfikatory oraz oznakowane i zapieczętowane puszki.

Zebrane środki przeznaczymy na zakup łóżek wielofunkcyjnych sterowanych pilotem, stolików przyłóżkowych, pneumatycznych materacy przeciwodleżynowych, koncentratorów tlenu, ssaków, środków higieny osobistej, pampersów, kroplówek, konserwacje i przeglądy

używanego sprzętu, szkolenia personelu medycznego i niemedycznego. Zespół hospicjum to ludzie otwarci na drugiego człowieka. Jeżeli czujesz, że możesz ofiarować drugiemu człowiekowi swój czas, ciepło i uśmiech to zapraszamy Cię do nas. Wolontariuszem stałym hospicjum może zostać tylko osoba pełnoletnia. Wolontariuszem akcyjnym może być osoba nieletnia za zgodą rodziców.

Siedziba hospicjum znajduje się w domu parafialnym przy parafii św. Katarzyny, gdzie wolontariusze z hospicjum spotykają się w każdy poniedziałek o godzinie 18.00.

7 listopada o godzinie 16.45 w kościele św.

Katarzyny odbędzie się msza święta za dusze zmarłych podopiecznych hospicjum. Organizatorzy bardzo serdecznie zapraszają wszystkie rodziny, przyjaciół, sąsiadów i znajomych.

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

25

GOSPODARKA

Rada Biznesu rozpoczęła działalność

Rada Biznesu jest dobrowolnym ciałem doradczym przedstawicieli jastrzębskich przedsiębiorców, instytucji otoczenia biznesu oraz świata nauki. - Jesteście Państwo ciałem doradczym i opiniotwórczym. Oczekuję od Was wyrażania opinii oraz podejmowania inicjatyw w sprawach dotyczących rozwoju społeczno-gospodarczego naszego miasta. Jesteście przedsiębiorcami, macie doświadczenie w prowadzeniu działalności gospodarczej i inwestycyj-

Z������: A��� Ś��������

7 września odbyło się pierwsze, organizacyjne spotkanie działającej przy prezydencie miasta Jastrzębskiej Rady Biznesu. Podczas spotkania prezydent Anna Hetman oficjalnie wręczyła powołania członkom Rady - ciała doradczego przedstawicieli jastrzębskich przedsiębiorców nych. Będziemy słuchać Waszego głosu, niejednokrotnie zwracać się do Was o radę w kwestiach, które wymagają dopracowania, ale i drastycznych zmian - mówiła prezydent miasta Anna Hetman.

Do kompetencji Rady należy m.in.: inicjowanie działań mających na celu rozwój gospodarczy miasta, współdziałanie przy tworzeniu i realizowaniu strategii rozwoju miasta i opiniowaniu istniejących i nowopowstających programów w zakresie ini-

cjatyw i decyzji prezydenta w zakresie rozwoju gospodarczego, informowanie o funkcjonowaniu przedsiębiorców, podejmowanie inicjatyw wspierających i działających na rzecz współpracy samorządu z przedsiębiorcami i naukowcami, propagowanie Społecznej Odpowiedzialności Biznesu (CSR). Radę Biznesu I kadencji tworzy 23 członków. Wszyscy wykonują swoją pracę społecznie.

- kw -

Delegacja przedsiębiorców branży automotive z Republiki Korei gościła w Jastrzębiu-Zdroju. Koreańczycy odwiedzili nasze miasto 23 września.

Grupa przedsiębiorców przyjechała do Polski na zaproszenie Marszałka Województwa Śląskiego i Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej S.A. Jednym z najważniejszych punktów programu trwającej od 21 do 25 września wizyty była prezentacja wybranych terenów inwestycyjnych, a co za tym idzie potencjału inwestycyjnego Śląska. Przyjazd Koreańczyków był także okazją, aby pokazać dobrą współpracę pomiędzy strefą biznesu a administracją samorządową.

23 września zagraniczni goście odwiedzili Jastrzębie-Zdrój. Przedsiębiorcy spotkali się z władzami naszego miasta i oglądali tereny inwestycyjne, a także zapoznali się z osiągnięciami uczniów z Zespołu Szkół nr 6.

- kw -

26

Z������: P���� K���������

Wizyta koreańskich przedsiębiorców

www.jastrzebie.pl

GOSPODARKA

- oprac. rc -

Z������: P�������� P���������� �� 2

Tegoroczna edycja przebiegała pod hasłem: „Wyprawa poprawa”, które miało zwrócić uwagę na rolę, jaką każdy z nas może odegrać w tworzeniu i funkcjonowaniu systemu gospodarowania odpadami komunalnymi w gminie. Wskazanie, że nasze prawidłowe postępowanie z odpadami wytwarzanymi w domach ma ogromny wpływ na czystość środowiska w naszym otoczeniu. Do tego potrzebna będzie wiedza i chęć współuczestniczenia w działaniach podejmowanych dla czystego środowiska.

W akcji wzięło udział prawie 7 tysięcy przedszkolaków i uczniów z 42 placówek oświatowych położonych na terenie naszego miasta. Do akcji przyłączyli się również osadzeni, przebywający w Zakładzie Karnym. Uczestnicy akcji, wyposażeni w worki i rękawice do sprzątania, ruszyli w teren by uporządkować okolice swoich szkół, osiedla sąsiadujące z placówkami, place zabaw, boiska oraz tereny zielone: lasy, skwery i zagajniki. Przez dwa dni trwania akcji, czyli 21 i 22 września zebrano łącznie prawie sześć ton odpadów, które zostały odebrane przez firmy: „Dromet” S.C., PPUH „Komunalnik” Sp. z o.o., Zakład Robót Drogowych „Drogowiec”, PHUP „Ekosystem”, Spółdzielnia Kółek Rolniczych Mszana, Przedsiębiorstwo Usług Socjalnych „PUS”, F.H.U. Dromet II, RSP Borynia, „INSTALBUD-KOMPLEKS” S.C., Jastrzębski Zakład Komunalny i przyjęte przez firmę Cofinco-Poland Sp. z o.o. W ramach przyłączenia się do akcji wymienione firmy te, świadczyły swoje usługi nieodpłatnie.

Z������: P�������� P���������� �� 17

Tradycyjnie, jak co roku, Jastrzębie-Zdrój wzięło udział w ogólnopolskiej akcji „Sprzątanie świata - Polska 2015”, zainicjowanej przez fundację Nasza Ziemia. „Sprzątanie świata - Polska” to wspólna lekcja poszanowania środowiska. Jej celem jest promowanie nieśmiecenia, edukacja odpadowa oraz inicjowanie działań, dzięki którym zmniejszy się nasz negatywny wpływ na środowisko

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

27

GOSPODARKA

Drugi przetarg ustny ograniczony na działkę przy ul. Rozwojowej Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój zaprasza do udziału w organizowanym 25 listopada 2015r. o godz. 11:00 w sali 130 A, I piętro w budynku Urzędu Miasta przy al. Piłsudskiego 60 w Jastrzębiu-Zdroju drugim ustnym przetargu ograniczonym wyłącznie do podmiotów spełniających kryteria dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw w rozumieniu Załącznika nr 1 do Rozporządzenia Komisji (WE) Nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008r. posiadające siedzibę na terenie województwa śląskiego lub prowadzące inwestycje na terenie województwa śląskiego na sprzedaż nieruchomości gruntowych stanowiących własność Miasta JastrzębieZdrój, położonych przy ul. Rozwojowej w Jastrzębiu-Zdroju nieruchomości z przeznaczeniem na cele inwestycyjne, w obrębie Jastrzębie Zdrój k. m. 8: 726/36 o pow. 2,2053 ha, GL1J/00003467/2, 720/35 o pow. 0,1077 ha, GL1J/00023819/1, 724/35 o pow. 0,0726 ha, GL1J/00023819/1, 722/35 o pow. 0,1066 ha GL1J/00023820/1, 369/35 o pow.

0,2149 ha, GL1J/00019691/6, 368/35 o pow. 0,2149 ha, GL1J/00019692/3, 367/35 o pow. 0,2149 ha, GL1J/00019694/7.Działy III i IV ksiąg wieczystych wolne od wpisów.

Cena wywoławcza wynosi 1 100 000 zł (jeden milion sto tysięcy złotych 00/100). Wadium wynosi 55 000 zł (pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych), termin wpłaty wadium do 17 listopada 2015 roku.

Nieruchomość położona w sąsiedztwie terenów kopalnianych, w odległości ok. 7 km od wjazdu na autostradę A1 stanowi zwarty teren inwestycyjny. Zgodnie z MPZP działki znajdują się w strefie 14 PU-tereny zabudowy produkcyjno usługowej, składów i magazynów. Dnia 26 lutego 2015 Rada Miasta JastrzębieZdrój podjęła Uchwałę nr V.21.2015 w sprawie wyrażenia zgody na włączenie do obszaru KSSE nowych terenów inwestycyjnych w Jastrzębiu-Zdroju obejmujący wszystkie działki wymienione w wykazie. Informacje w sprawie włączenia do KSSE można uzyskać w biurze jastrzębsko-żorskiej podstrefy KKSE pod

numerem telefonu 32 435 16 13. Część terenu znajduje się w strefach technicznych linii energetycznych.

Warunki jakie winien spełnić oferent przystępujący do przetargu wymienione są w pełnej treści ogłoszenia o przetargu, które zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta przy al. Piłsudskiego 60 w Jastrzębiu-Zdroju, parter budynku A, ogłoszenie opublikowano na stronie internetowej gminy www.jastrzebie.pl oraz w Biuletynie Informacji Publicznej.

Informacje odnośnie pełnej treści ogłoszenia - Wydział Mienia Urzędu Miasta Jastrzębie-Zdrój, pokój 417 B tel. 32 47 85 273 Pierwszy przetarg odbył się 18 sierpnia 2015 roku i zakończył się wynikiem negatywnym.

Przetarg ustny nieograniczony na działki prz ul. Chabrowej Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój zaprasza do udziału w przetargu ustnym nieograniczonym, który odbędzie się 26 października 2015 roku na nieruchomości stanowiące własność Miasta Jastrzębie –Zdrój położone przy ul. Chabrowej: - godzina 9:00 działka 403/23 o pow.0,1289 ha, cena wywoławcza 56 000,00 zł, wadium 5600,00 zł - godzina 9:20 działka 404/23 o pow.0,1223 ha, cena wywoławcza 48 000,00 zł, wadium 4800,00 zł - godzina 9:40 działka 405/23 o pow. 0,1216 ha, cena wywoławcza 53 000,00 zł wadium 5300,00 zł - godzina 10:00 działka 406/23 o pow. 0,1208 ha, cena wywoławcza 53 00,00 zł, wadium 5300,00 zł - godzina 10:20 działka 407/23 o pow. 0,1196 ha, cena wywoławcza 52 000,00 zł , wadium 5200,00 zł Obręb Borynia, k. m. 7 zapisane w księdze wieczystej GL1J/00010258/6, działy III i IV wolne od wpisów.

Wadium płatne do dnia 20 października 2015 r. z podaniem numeru działki, której wpłata dotyczy na konto 74 8470 0001 2001 0017 6125 0010 (data wpływu na konto).

Sprzedaż nieruchomości zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 r. Nr 177 poz. 1054 z późn. zm.) objęta 23% podatkiem VAT. Kompleks niezabudowanych działek, które w Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Jastrzębia-Zdroju

28

Data przetargu: 25 listopada 2015r.

Cena wywołacza: 1 100 000 zł Wadium: 55 000 zł do 17 listopada 2015r.

Data przetargów: 26 października 2015r.

Wadium: do 20 października 2015r.

(Uchwała Nr XII/119/2007 Rady Miasta JastrzębieZdrój z dnia 28.06.2007 r. znajdują się w strefie 5 MNU - tereny zabudowy mieszkaniowo usługowej.

Działki leżą w terenie górniczym KWK „ Borynia-Zofiówka”.

Pełna treść ogłoszenia oraz warunki przetargu szczegółowo określone w regulaminie przetargu wywieszone są na tablicy ogłoszeń tut. Urzędu. Ogłoszenie i regulamin podlegają publikacji w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Jastrzębie-Zdrój i na stronie internetowej. Dodatkowe informacje na temat procedury przetargowej można uzyskać w Wydziale Mienia pok. 417 budynek B Urzędu Miasta w Jastrzębiu–Zdroju przy al. Piłsudskiego 60, Tel 32 47 85 273. Okazanie nieruchomości po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

WYKAZ

nieruchomości gruntowej zabudowanej, stanowiącej własność Miasta JastrzębieZdrój, przeznaczonej do sprzedaży w drodze przetargu ustnego nieograniczonego położonej przy ul. Odpolany.

Działka 1191/46 o pow. 0.7989 ha, Szeroka, k.m. 1 GL1J/00005550/5 Dział III i Dział IV – wolne od wpisów. Nieruchomość położona w północnej części sołectwa Szeroka, w niewielkiej enklawie zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej (wzdłuż ulicy Reja), otoczona przez grunty rolne i przemysłowe KWK Borynia. Działka o kształcie prostokątnym, płaska w części budowlanej, w części rolnej – spadek w kierunku południowo – wschodnim. Działka zabudowana budynkiem mieszkalnym, wykonanym w technologii tradycyjnej (murowany z cegły) w złym stanie technicznym. Przez teren nieruchomości przebiegają linie wysokiego napięcia – 110 kV, które wraz ze strefami ochronnymi znacznie ograniczają możliwości zabudowy.

W Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Jastrzębia-Zdroju działka znajduje się w strefie 46 MNU – tereny zabudowy mieszkaniowo usługowej, 18 R- tereny rolnicze. Uchwała XII/119/2007 wraz z załącznikiem graficznym jest dostępna na stronie www.bip.jastrzebie.pl (zakładka O Jastrzębiu-Zdroju - Zagospodarowanie przestrzenne).

Brak innych obciążeń których przedmiotem jest nieruchomość. Szczegółowe informacje odnośnie zbywanej nieruchomości można uzyskać w Wydziale Mienia Urzędu Miasta Jastrzębie-Zdrój, pokój 417 B tel. 32 47 85 273.

Sprzedaż nieruchomości zgodnie z art. 43 ust 1 pkt. 10 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 roku Nr 177 poz.

1054 z późn. zm.) korzysta ze zwolnienia z podatku od towarów i usług. Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art.

34 ust.1 pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j. t. Dz. U. z 2015 r. poz. 782 z późn. zm.) winny złożyć wniosek do dnia 05.11.2015 r. www.jastrzebie.pl

SPORT Ciepłe i słoneczne niedzielne popołudnie przyciągnęło na teren OWN-u rzesze jastrzębian.

Wszystko za sprawą zorganizowanego tam 13 września „Pikniku ze sportowcami”. Była świetna zabawa, sporo atrakcji, a także spotkania z ulubionymi sportowcami

Sportowcy zagościli na OWN-ie Głównym punktem imprezy było wręczenie nagród i wyróżnień dla jastrzębskich klubów sportowych, trenerów i sportowców. W czasie imprezy mieszkańcy mieli możliwość spotkać się ze sportowcami, odwiedzić stoiska promocyjne klubów, ale również obejrzeć treningowe walki bokserskie czy zagrać w unihokeja czy siatkówkę z zawodnikami Akademii Talentów Jastrzębskiego Węgla.

Do udziału w konkursach, grach i zabawach zapraszali Miejski Ośrodek Kultury, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz jastrzębskie kluby sportowe. Do dyspozycji mieszkańców

przez cały czas trwania imprezy była chętnie odwiedzana fotobudka, a stoisko promocyjne miasta zaopatrzyło jastrzębian w specjalne klaskacze.

W czasie trwania imprezy odbyły się także aukcje, w których do wylicytowania były m.in. sportowe stroje, piłki, ale także wyjątkowe wydarzenia jak np. wspólny trening z siatkarzami czy piłkarzami.

Podczas „Pikniku ze sportowcami” nagrodzono i wyróżniono: Klub sportowy „Czarne złoto” za trójbój siłowy, klub sportowy „Jastrzębie-Borynia” za siatkówkę plażową, klub sportowy „Jastrzębie-Borynia” za piłkę

siatkową, Jastrzębski Klub Hokejowy GKS Jastrzębie, Bokserski Klub Sportowy „Jastrzębie”, Klub sportowy Jastrzębski Węgiel S.A., Klub sportowo-turystyczny niewidomych i słabowidzących „CROSS Jastrzębie”, Klub Judo Koka Jastrzębie, Stowarzyszenie „Klub sportowy Nautilus-Jastrzębie”, Jastrzębski Klub Tenisa Stołowego, Uczniowski Klub Sportowy „Pionier” za szachy, Klub sportowy „GKS 1962 Jastrzębie” za piłkę nożną, Ludowy Klub Sportowy „Granica” Ruptawa, Oddział regionalny Olimpiady Specjalne Polska – Śląskie.

- rc -

Z������: A���� C��������-K����

Kolejny sukces zawodników Koki Jastrzębie wodników, a na drodze Kowalskiego do finału stanęli reprezentanci Litwy, Słowacji i Polski. W finale Maciej Kowalski spotkał się z reprezentantem Rosji, którego pokonał przed czasem.

Na podium XVII Warsaw Judo Open

stanęła także Weronika Krawczyk, która w kategorii wagowej 48 kg zajęła trzecie miejsce.

Na dobrym poziomie zaprezentowali się także Dominik Grzywacz oraz Łukasz Ferenc, którzy rywalizowali w kategorii wagowej do 60 kg.

Obaj zawodnicy dotarli do strefy medalowej, jednak w kluczowych momentach ulegli swoim przeciwnikom w walkach o brązowy medal i zajęli ostatecznie piąte miejsca. Siódme miejsce zajęła Monika Karkoszka, która rywalizowała w kategorii do 48 kg.

W turnieju wzięli udział także Konrad Riabowski w kategorii 66 kg oraz Ryszard Kubica w kategorii 81 kg, jednak swoje występy zakończyli oni w walkach eliminacyjnych.

- oprac. mg Z������: ����. J��� K���

Od 25 do 27 września trwał w Warszawie Otwarty Puchar Polski w Judo „XVII Warsaw Judo Open”. Ten zdecydowanie największy turniej judo w Polsce dla grup wiekowych młodzik, junior młodszy oraz junior, przyciągnął w tym roku ponad 1200 zawodników nie tylko z wielu krajów Europy, ale także m.in. reprezentantów Brazylii.

W turnieju tym z sukcesami uczestniczyli także zawodnicy Klubu Judo Koka Jastrzębie. Najlepiej z jastrzębskich reprezentantów spisał się Maciej Kowalski, który wygrał rywalizację w kategorii wagowej do 73 kg. W kategorii tej zgłoszono 60 zawww.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

29

SPORT

Z������: P���� K���������

Początek sezonu na plus

Dobrze prezentują się na początku sezonu jastrzębscy hokeiści, którzy kończą pierwszą rundę spotkań w czołówce tabeli Polskiej Hokej Ligi. Najwięcej problemów na starcie sezonu sprawiły jastrzębskiej ekipie drużyny mistrza Polski, GKS-u Tychy oraz Comarch Cracovii, z którymi podopieczni Roberta Kalabera nie zdołali zwyciężyć

Wyrównane spotkania z drużyną TatrySki Podhale Nowy Targ, Ciarko PBS STS Sanok czy także Orlikiem Opole pokazują, że rywalizacja o czołową „szóstkę” będzie zacięta, a poziom spotkań w kolejnych rundach rozgrywek w tzw. silniejszej grupie PHL, może być niezwykle wyrównany.

Pomiędzy ligowymi meczami ulubieńcy kibiców hokeja znaleźli czas, by już po raz drugi wziąć udział w specjalnie zorganizowanej ślizgawce. 23 września na Jastorze pojawiła się spora grupa sympatyków JKH, a każdy z fanów mógł znaleźć coś dla siebie.

Oprócz ślizgawki przygotowano szereg atrakcji - ci, którzy trochę lepiej radzili sobie na łyżwach mogli zmierzyć się bark w bark z hokeistami pierwszej drużyny, czy spróbować pokonać bramkarzy JKH, natomiast na wydzielonej części Jastoru, można było zagrać w mini hokeja. Pojawili się tam m.in. Leszek Laszkiewicz, Mateusz Danieluk czy Tomáš Semrád. Oprócz tego na kibiców i hokeistów czekała fotobudka, w której chętnie pozowali zarówno sportowcy jak i ich fani.

- mg -

Ligowa skuteczność do poprawy GKS 1962 Jastrzębie startu trwającego sezonu z pewnością nie może zaliczyć do udanych. W ośmiu ligowych spotkaniach jastrzębianie zdobyli 9 punktów, co sytuuje drużynę na 10. miejscu w tabeli grupy śląsko-opolskiej III ligi. Jastrzębscy gracze nie potrafią także przełamać ligowej serii bez zwycięstwa, która trwa od 22 sierpnia – wtedy to GKS wy-

grał na wyjeździe z ekipą LKS-u Czaniec.

W zespole GKS-u w ostatnich spotkaniach dużym mankamentem była słaba skuteczność, bo na brak strzeleckich sytuacji zawodnicy narzekać nie mogli.

Dobrym drogowskazem mogą być rozgrywki Pucharu Polski podokręgu Rybnik, w których GKS 1962 pokonał drużynę KS 27 Gołkowice aż 10:1.

Ligowe rozgrywki trwają także na poziomie IV ligi, gdzie w II grupie śląskiej występuje Granica Ruptawa. Beniaminek na tym szczeblu spisuje się w kratkę, choć początek sezonu podopieczni Adama Śmigielskiego zaliczyć mogą do bardzo udanych. Obecnie Granica po rozegraniu ośmiu spotkań plasuje się w tabeli na 9. miejscu.

- mg -

Siatkarze przed startem Jastrzębski Węgiel zaprezentował się kibicom i mieszkańcom JastrzębiaZdroju podczas muzycznej imprezy w namiocie przed kinem Centrum. 26 września, w sobotnie popołudnie jastrzębscy siatkarze pojawili się na scenie Biesiady Narodów, by w pełnej krasie zaprezentować się przed swoimi kibicami. Oprócz niemal wszystkich zawodników w światłach reflektorów pojawili się także trenerzy oraz cały sztab szkoleniowy, a także prezes Jastrzębskiego Węgla, Przemysław Michal30

czyk. Prezentację składu Jastrzębskiego Węgla na sezon 2015/2016 poprzedziło krótkie przedstawienie sukcesów Akademii Talentów. Nowi zawodnicy jastrzębskiej drużyny, Patryk Strzeżek oraz Piotr Hain na zakończenie prezentacji pojawili się na scenie w najnowszych strojach. Koszulki na nowy sezon budzą spore zainteresowanie, bowiem dość mocno różnią się one od tych z dotychczasowych sezonów. Białe i czarne stroje z domieszką koloru pomarańczowego zawierają grafikę stylizowanego

jastrzębia, a także herb miasta umiejscowiony na rękawie.

W najbliższym sezonie drużynę z Jastrzębia-Zdroju pod skrzydłami szkoleniowców Marka Lebedewa i Leszka Dejewskiego reprezentować będą: Patryk Strzeżek, Maciej Muzaj, Jakub Popiwczak, Radosław Gil, Damian Boruch, Michal Masny (kapitan), Jason De Rocco, Toontje Van Lankvelt, Wojciech Sobala, Konrad Formela, Piotr Hain, Aleksander Szafranowicz i Adrian Mihułka.

- mg www.jastrzebie.pl

SPORT

Jastrzębska nadzieja ping-ponga W sierpniu jako jedna z dwóch Polek została nominowana do udziału w prestiżowym obozie tenisa stołowego Eurotalents Pre-Selection Camp, jest także wielokrotną medalistką na wielu imprezach, nie tylko w Polsce oraz tegoroczną indywidualną wicemistrzynią Polski. Jastrzębianka Anna Kubiak w listopadzie skończy dopiero 11 lat, ale w jej sportowym CV widnieją już wspaniałe sukcesy Ubiegły sezon obfitował w wiele osiągnięć młodej tenisistki – trudno wymienić wszystkie sukcesy Ani, ale wśród nich na uwagę zasługują medale (złoty w turnieju drużynowym i srebrny w indywidualnym) zdobyte na najbardziej prestiżowym turnieju tenisa stołowego w Europie, Andro Kids Open 2014 w niemieckim Dusseldorfie – imprezie, w której udział wzięło niemal 1500 zawodników z 16 państw.

W tym miejscu warto więc cofnąć się o kilka lat i poszukać źródeł tej pasji młodej jastrzębianki. Otóż pierwszy raz rakietkę do tenisa stołowego Ania wzięła do ręki prawie pięć lat temu.

- Podczas jednego z weekendowych wyjazdów, w pensjonacie gdzie się zatrzymaliśmy stał tenisowy stół i właśnie tam Ania pierwszy raz zaczęła odbijać piłeczką – opowiada mama utytułowanej tenisistki.

A że trafianie na drugą połowę stołu przychodziło jej z łatwością, co nie jest

wcale takie oczywiste jeśli mowa o dzieciach, to trafiła w końcu do hali Omega, gdzie fachowym okiem Anię ocenił jej obecny szkoleniowiec, Jarosław Kolekta.

Mająca duże predyspozycje do tego sportu dziewczynka zaczęła uczęszczać na treningi, które jednak przez pierwsze dwa lata dzieliła z treningami pływackimi w klubie H2O. Po dwóch latach podjęta została decyzja – Ania bez wahania odpowiedziała, że treningi spędzać będzie przy stole tenisowym. Teraz nikt nie ma wątpliwości, że ta decyzja była słuszna, a talent w młodej jastrzębiance dostrzegli nie tylko trenerzy z Jastrzębskiego Klubu Tenisa Stołowego, ale także uznane marki tego sportu.

Andrzej Jakubowicz, medalista Mistrzostw Świata i Europy, który w latach 80-tych święcił triumfy wraz z Andrzejem Grubbą i Leszkiem Kucharskim w rozmowie z naszą tenisową nadzieją podkreślił, że gra ona na bardzo dobrym

poziomie i jeśli nadal będzie ciężko trenować, może zostać jedną z najlepszych zawodniczek w kraju. Ona sama uznaje Jakubowicza za swojego sportowego idola deklarując jednocześnie, że w dalszym ciągu będzie się starać odnosić sukcesy w tenisie stołowym. Młoda tenisistka zaskakuje jednak mówiąc o… planach na przyszłość.

- Moim marzeniem jest zostać lekarzem, konkretnie ortopedą. Chciałabym pomagać sportowcom , tak jak wielokrotnie lekarze ortopedzi pomagali mi w trudnych dla mnie sytuacjach – mówi Ania Kubiak.

Z jednej strony to dość poważne podejście młodej jastrzębianki, z drugiej nie musi dziwić, bo pomimo ogromu pracy i czasu spędzonego podczas treningów czy na zawodach, osiąga świetne wyniki także w szkole.

A jak sytuacja wygląda aktualnie przy stole tenisowym? Ping-pongistka ciągle idzie do przodu – ostatni turniej Grand Prix Polski Młodziczek w Lidzbarku Warmińskim zakończyła na wysokim, siódmym miejscu, a warto dodać, że to dopiero pierwszy rok udziału Ani w tej kategorii, gdzie rywalizuje ze starszymi od siebie zawodniczkami. Z pewnością więc pucharowa oraz medalowa kolekcja jastrzębianki powiększać się będzie systematycznie o kolejne trofea.

- mg -

www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj

31

28 listopada, godz. 18.00 Hala widowiskowo-sportowa al. Jana Pawła II 6

Bilety: - kasa kina Centrum - zakłady pracy

Zamówienia indywidualne i zbiorowe: tel. 602 675 574