O lago dos suínos Pt - James Marshall / Maurice Sendak

Numa fria tarde de inverno, um lobo magro e escanzelado deu por si em parte incerta da cidade e disse: — Não sei onde estou, mas é importante explorar novos lugares e alargar os horizontes. Até pode ser que descubra uns bons petiscos.

Dois jovens esquilos contornaram a esquina, passando por ele com velozes saltinhos.

— Olha para aquele velho cão, coitado — disse um deles. — Já nem tem patas para andar.

E os esquilos desapareceram.

— Humpf! — rosnou o lobo. — Estão cheios de sorte de eu já não ter a agilidade de antigamente. Um esquilo dá um belo lanchinho.

Enrolou o cachecol esfarrapado à volta do pescoço e continuou a descer a rua.

— Com que então um velho cão! — rosnou entre dentes. A meio do quarteirão seguinte, o focinho do lobo começou a farejar descontroladamente. Um aroma delicioso pairava no ar.

— Ora, ora, quem diria! — exclamou. — Até parece que estou a cheirar… Ó meu Deus, será possível!... Sim, é isso mesmo!

Eu era capaz de reconhecer este cheiro em qualquer parte.

Lançou os olhos rua abaixo e rua acima, mas não havia porcos em lado nenhum.

— Não os estou a ver. Mas é certo e sabido que andam nas redondezas.

O toldo de um teatro do outro lado da rua chamou-lhe a atenção.

— Será que os meus olhos me enganam? — entusiasmou-se o lobo, de respiração suspensa. — Aquilo ali diz mesmo o que estou a pensar?

Atravessando a rua, levantou os olhos para o toldo, que dizia em grandes letras: