ARNOLD LOBEL
– Papá, já estamos todos na cama – disseram os ratinhos. – Por favor, conta-nos uma história. – Vou fazer melhor – disse o Papá. – Vou contar-vos sete histórias – uma para cada um – se me prometerem adormecer de imediato, mal eu acabe. – Oh, sim, prometemos – disseram eles.
E o Papá começou…
O POÇO DOS DESEJOS
Um dia, uma ratinha encontrou um poço dos desejos. – Agora, todos os meus desejos se vão realizar! – exclamou. 8
Ai
!
Atirou uma moeda para dentro do poço e pediu um desejo. – Ai! – disse o poço. 9
Ai
!
No dia seguinte, a ratinha voltou ao poço. Atirou uma moeda para dentro do poço e pediu outro desejo. – Ai! – disse o poço. 10
Ai!
No dia seguinte, a ratinha voltou novamente ao poço e atirou outra moeda lá para dentro. – Quero que este poço nunca mais diga ai – disse ela. – Ai, isso dói! – disse o poço. 11
– Que hei de fazer? Assim os meus desejos nunca se irão realizar – choramingou a ratinha. 12
A ratinha correu até casa e tirou a almofada da sua cama. – Talvez isto ajude! – disse ela. E voltou a correr em direção ao poço. 13
A ratinha atirou a almofada para dentro do poรงo. Depois, atirou uma moeda para dentro do poรงo e pediu um desejo. 14
– Ah, assim, sim! – disse o poço. – Que bom, posso então começar a pedir desejos – disse a ratinha. 15
Daquele dia em diante, a ratinha pediu muitos desejos ao poรงo. E todos se realizaram. 16
NUVENS
Um ratinho foi passear com a mãe. Subiram até ao cimo de um monte e olharam para o céu. 17