ICCA Berlin, primera el año pasado. A pesar que el orden es diferente, este año las primeras 5 ciudades son las mismas que el año pasado. Viena sube 2 lugares al segundo puesto y Barcelona se mantiene tercera.
than last year’s number one Berlin. Even though the order is quite different, this year’s top 5 cities were also represented in last year’s top 5. Vienna climbs 2 places to second and Barcelona remains third.
Berlín retrocedió del primer al cuarto puesto y Londres se mantiene quinta. Singapur es la primera ciudad asiática saltando un lugar del séptimo al sexto lugar. Madrid bajó 2 lugares de un compartido quinto puesto en 2015 a un compartido séptimo en 2016. Los nuevos en los primeros 10 comparados con el año pasado son Amsterdam, decimosegundo el año pasado y ahora compartiendo el séptimo lugar con Madrid, y Seúl, saltando del 13er. al décimo. Como el año pasado, Lisboa es novena.
Berlin drops from first to fourth place and London remains fifth. Singapore is the first Asian city jumping one place from seventh to sixth. Madrid drop 2 places from a shared fifth in 2015 to a shared seventh in 2016. Newcomers in the top 10 compared to last year are Amsterdam, twelfth last year and now sharing seventh place with Madrid, and Seoul jumping from 13th to tenth. Like last year, Lisbon is ninth.
Ranking por país 2016: Francia sube un lugar. El top 10 se compone de los mismos países que el año pasado, con pequeños cambios y un recién llegado compartiendo el décimo lugar. EE.UU. se mantiene número uno con 934 reuniones en 2016; 9 más que en 2015. Alemania se mantiene segundo y el Reino Unido tercero. Francia y España cambian lugares: Francia está ahora cuarto y España quinto. Italia y Japón se mantienen sexto y séptimo, mientras Japón ahora comparte su lugar con China, que sube un puesto. Holanda baja un lugar del octavo compartido al noveno y Canadá se mantiene décimo pero ahora compartido con Portugal, que era decimosegundo el año pasado. Como uno de los pocos reportes que comparan el funcionamiento de las reuniones en los destinos en una base global, el ranking anual de ICCA es una de las publicaciones de la industria más esperadas. Dada la falta de cifras globales en otros segmentos de reuniones, a menudo se perciben erróneamente como ranking de destino de la industria de reuniones como un todo, a pesar que solo cubren un estrecho segmento del total del mercado de reuniones: Para ser incluidas, las reuniones deben ser organizadas por asociaciones, deben realizarse regularmente, tener como mínimo 50 delegados y rotar entre por lo menos tres países. Mientras estos rankings de ICCA ofrecen alguna evidencia del funcionamiento relativo de una ciudad o país, es solamente cuando toda la información sobre todas las reuniones que tienen lugar en un destino es considerada –corporativas, gubenamentales, sin rotación, etc.-, se verá un panorama completo y verdadero. ICCA siempre aconseja a sus miembros realizar sus propias estadísticas sobre todas las reuniones que organizan y brindar una visión total de su actuación.
2016 Country rankings: France climbs one place. The top 10 is made up of the same countries as last year, with some minor shift and one newcomer on a shared tenth place. U.S.A. remains number one with 934 meetings in 2016; 9 more than in 2015. Germany remains second and The United Kingdom remains third. France and Spain swap places: France is now fourth and Spain fifth. Italy and Japan remain sixth and seventh, while Japan now shares seventh place with China-P.R., which is climbing one place. The Netherlands drops one place form shared eighth to ninth and Canada remains tenth but is now joined on tenth place by Portugal, which was twelfth last year. As one of the very few reports which compares destinations’ meetings-related performance on a global scale, the annual ICCA rankings are one of the most eagerly anticipated industry publications. Due to lack of global figures on other meeting segments, they are often mistakenly perceived as the destination rankings for the meetings industry as a whole, even though they only cover a narrow segment of the total meetings market: To be included, meetings must be organised by associations, must be held on a regular basis, have at least 50 delegates, and rotate between at least three countries. Whilst these ICCA rankings provide some evidence of a city or country’s relative performance, it is only when all data on all the meetings taking place in a destination are considered - corporate, intergovernmental, non-rotating, etc - that a true, complete picture can be seen. ICCA always advises its members to collect their own statistics on all meetings they organise, and provide a full picture on their performance.
Eventos Latinoamericanos 5