Nicole Six in Paul Petritsch: Die Innere Grenze (slo. Notranja meja), 2008. Fotografija: Six & Petritsch | © Avtorske pravice, Dunaj 2020 | Umetniška zbirka dežele Koroške MMKK
da.schau.her Die Innere Grenze (Notranja meja) Mejne izkušnje (levo). Fotografija: TURBOtheater „Deportacija“ od Markete Bočkove (zgoraj). Fotografija: Lipa ob Vrbi
ki z video performansom in radijsko oddajo »Izkušnje z mejo« daje vpogled v življenjski svet mladih. Projekt »Vas in meja«/»Ein Dorf und die Grenze« Šolskega centra Železna Kapla-Bela (Bildungszentrum Bad Eisenkappel-Vellach) z gledališkimi sredstvi prav tako poskuša raziskati identiteto, razpeto med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo. Sosedstvo in dialog, kot tudi tema večjezičnosti v povezavi s slovensko etnično manjšino na Koroškem, so pogosto predmet šolskih projektov, npr. pri natečaju pisanja »together unique/skupaj enkratni/ zusammen einzigartig«, razpisanem s strani poslovne akademije Praxis-HAK Völkermarkt, potem pri »Servus-Srečno-Ciao«, trojezičnem filmskem projektu Alpsko-jadranske gimnazije v Velikovcu, v kratkih video posnetkih Dvojezične zvezne trgovske akademije Celovec BHAK Klagenfurt, v čezmejno zasnovanem projektu plesnega gledališča »König/Kralj Carinthijan« Nove srednje šole v Pliberku in v gledališkem projektu ljudske šole v Lipi ob Vrbi/Lind ob Velden, ki družinske zgodbe predeluje z vidika učencev. Nenazadnje se vsi projekti dotaknejo tudi vprašanj, ki so povezana s prihodnostjo, tukaj predvsem ljudska šola Velikovec-mesto/Volksschule Völkermarkt Stadt z naslovom »Völkermarkt 2020 – quo
vadis?« ali HTL1 Klagenfurt Lastenstraße s „Koroško kot deželo tehnike«. Vsekakor posamezne dejavnosti zaznamuje dejstvo, da so z njimi oziroma skozi njih mladi motivirani k spoznavanju družbeno pomembnih tem, s katerimi se samostojno in kritično soočijo, iz tega pridobljene izkušnje pa ustrezno preoblikujejo in jih tako delijo z drugimi – povsem v pomenu vodilnega slogana pri izbiri predloženih projektov: »Kolikor jezikov govoriš, tolikokrat živiš!« ● Andrea Kirchmeir Umetnostna zgodovinarka in pedagoginja, sodelavka Oddelka zvezne dežele Koroške za kulturo
Izčrpnejši opisi šolskih projektov v okviru CARINTHIje 2020 so na voljo na spletni strani: www.carinthija2020.at
Nicole Six in Paul Petritsch v svojem umetniškem ustvarjanju obravnavata kompleksne povezave med prostorom, časom in bitjo. S prostorskimi posegi in vnaprej določenim potekom dogodkov raziskujeta in merita prostor kot dimenzijo človeške eksistence. Z delom „Die Innere Grenze“ (slo. Notranja meja) se je ta umetniški duo že leta 2008 prvič spoprijel z zgodovinsko in politično razsežnostjo prostora. Izhodišče je bila meja, in sicer med južno cono A, ki si jo je po prvi svetovni vojni lastila Država SHS, in severno cono B na plebiscitnem zemljevidu, ki je tekla po sredini današnje Koroške in je tvorila podlago za koroški plebiscit leta 1920. Opirajoč se na kartografske metode sta Six in Petritsch na zemljevid položila rešetke in tako določila 74 točk v medsebojnem razmiku dveh kilometrov vzdolž plebiscitne meje. Dejanske tako dobljene kraje sta poiskala z GPS-om in raziskala potek zgodovinske meje na današnjem terenu s pomočjo fotografije. Nastalo je 74 kontaktnih kopij, ki večinoma prikazujejo ne ravno spektakularne, deloma široke, deloma ozke poglede na pokrajino, z bežiščem vedno točno na plebiscitni meji. Le vedenje o nastanku fotografij povezuje sedanjost s preteklostjo in zgodovino. Meja, ki poteka po sredini dežele Koroške in ki jo po slikah iščemo, vedoč za njen obstoj, ni vidna. Izkaže se za abstraktno spominsko sled, ki je v glavah in katere pomen je prisoten v lastnem vedenju in zavedanju. Predstavitev dela v obliki plakata (2008) in tudi kot dnevno pojavljajoča se upodobitev v koroškem časopisu ‚Die Kleine Zeitung‘ (2010) je še dodatno vzpostavila stik med javnim in zasebnim prostorom, oziroma je potegnila most tudi do medijskega sveta. Trenutno je delo mogoče videti v okviru potujoče razstave CARINTHIja 2020, kateri je priloženo kot plakat, ki ga lahko vzamete s seboj. ● Magdalena Felice Umetnostna zgodovinarka, Koroški Muzej moderne umetnosti.
Video: Živimo demokracijo/Wir leben Demokratie, CHS Villach
Glasbeni video: Sarah Werkl, »Moja pesem«/ »Mein Lied«
DIE BRÜCKE Nr. 20 | Brückengeneration 5
27
