Kabayan Weekly - UAE

SPORTS

Lacoste Leads DFBC 2011

ABU DHABI Inhinyero nag-aral ng cost estimates

▶4

BUSINESS Gov’t looks into gas cylinder trading

SHOWBIZ Gov. V boto ba kay Jennylyn?

▶4

▶25

PILIPINAS Regalong Dates para sa Mindanao

▶21

C A ENT

M

I PL

M

O RY C PY

O

Website: www.kabayanweekly.com | Email: info@kabayanweekly.com

Tel. No.: (04) 234-4888 | 055 KABAYAN (5222926)

“Nagmaneho akong nakatingin sa kalye pero ang isip ko ay wala sa ginagawa ko. Tumalbog kami sa pavement, papuntang parking area. Dahil sa lakas ng pagkakabangga namin umikot yung sasakyan, at tumilapon ang asawa ko papunta sa bahaging likuran.”

Kabuuang ulat sa pahina ▶28

Joseph Abutan:

Hangad ang bagong buhay

▶2

VOLUME 1 No.4

June 02 - June 08, 2011

tuwing huwebes | AED2

790 stranded OFW sa Saudi, uuwi na MANILA – Tinatayang 790 pang mga Overseas Filipino Workers (OFWs) na stranded sa Saudi Arabia ang inaasahang maibabalik sa Pilipinas mula Hunyo, ayon kay Vice President Jejomar Binay.

Sinabi ni Binay na 13 special flights ang nakalaan upang maiuwi na sa bansa ang mga OFWs na kasalukuyan naninirahan sa Hajj Seaport Terminal sa Jeddah.

“We were able to get 13 special flights for our OFWs in Jeddah with the help of Etihad Airways. I am glad that the private sector is helping us bring our Kababayans home.

I hope we would see more of this partnership in our future repatriation efforts,” sabi pa ni Binay.

Malaking halaga ang ibinabayad ng pamahalaang Aquino sa Hajj Seaport terminal bilang renta para sa halos 1,000 OFWs na kasalukuyan ay naroon.

“Ngayong makakauwi na sila, inaasahan kong magagamit natin ang pondong ipinambabayad sa renta sa iba pang mga programa para sa ating mga OFWs,” ani Binay.

Sinabi pa ni Binay na ang Overseas Workers Welfare Administra-

▶2

Divorce Bill, ikakasa na sa Pinas MANILA – Matapos ang puspusang pangangampanya para sa pagpasa ng panukalang RH Bill ay divorce naman ang isinusulong sa bansa ng militanteng Gabriela Women’s Party List.

Mismong si Rep. Luz Ilagan ng naturang party list, ang ngayon ay puspusan naman sa pagsulong ng House Bill 1799 - “An Act Introducing Divorce in the Philippines” na ipinanukala nito at ng kasamang si Rep. Emmi de Jesus.

“Let us not keep our country in the dark ages. I appeal to my colleagues in Congress to let the legislative mill run its course on the Divorce bill without further delay and give Filipino couples in irreparable and unhappy marriages this option,” ani Ilagan.

Inihalimbawa pa ni Ilagan ang katatapos pa lamang na referendum sa bansang Malta na kung saan ay umani ng malaking boto ang mga pabor sa divorce. Tulad

ng Pilipinas, ang mayorya sa Malta ay mga Katoliko, subali’t nanaig pa rin ang isyu ng divorce doon.

“As a result of this referendum, Malta’s parliament is soon expected to pass a law to legalize divorce and the Philippines will most likely remain to be the only country in the world without a law on divorce unless Congress takes urgent action,” wika pa ni Ilagan.

Ang Committee on Revision of Laws

ng Congress ang siyang hahawak sa HB 1799.

Ayon sa panukala ay maaaring mag petisyon ng divorce ang mag-asawang kasal sa Simbahan kung matagal ng silang hiwalay o hindi na nagsasama sa nakalipas na 5 taon o yun legally separated na sa loob ng dalawang taon.

Isa pang ground ng divorce ay psychological incapacity at iba pa na makaka-apekto sa pagsasama ng isang

mag-asawa.

Iginiit pa ni Ilagan na kailangan ng batas sa divorce sa bansa dahil na rin sa kamahalan ng annulment ng isang kasal, bukod sa ibat-ibang dahilan ng pagkawasak ng isang pagsasama ng mag-asawa.

“We cannot ignore the fact that existing laws just do not suffice. Getting an annulment can be very expensive while legal separation will not give estranged couples

▶2

2

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Lokal

Customers Charter itinatag ni Sheikh Mohammed Sa PAGLALAYONG maiangat ang standards of excellence at ang competitivenes ng mga kagawaran ng mga ahensiya ng pamahalaan, itinatag ng Kanyang Kataas-taasan Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Pangalawang Pangulo at Punong Ministro ng UAE at Ruler ng Dubai ang Customers Charter.

Ang Customer Charter na ito ay ay magpapatupad ng mga alintuntuning mangangalaga sa mga karapatan at tungkulin ng mga pinagsisilbihang publiko, sa pamamagitan ng propesyonalismo sa pagbibigay ng serbisyo, ibayong bilis sa pagbibigay ng serbisyo,

performance, at ang pakikitungo sa mga kostomer. Ang naturang customer charter ay batay at inihalintulad sa international best practices na kasalukuyang sinusunod ng hospitality industry at banking industry sa ibang bansa.

Ang Customer Charter ay bahagi ng Emirates Government Service Excellence Programme na inilunsad ni Sheikh Mohammed noong Marso, sa layuning lalong mapagbuti ang serbisyo publiko na ibinibigay ng lahat ng mga tanggapan ng pamahalaan at ang maiangat ito sa bagong lebelo, batay sa world standards.-WAM

Divorce bill, ikakasa na sa pinas the right to remarry,” ani ng mambabatas.

Isa rin umanong hinaing ng mga pabor sa divorce ay ang palaging pananakit ng mga lalaki sa kanilang asawa.

Ngunit tiyak na aalma na naman ang Simbahan sa panukala tulad ng mahigpit na pagtutol nito sa Reproductive Bill na simpleng ‘family planning’ program lamang ng pamahalaan. (Kabayan Weekly PH News Bureau)

790 stranded OFW sa Saudi, uuwi na tion ang magbabayad ng tickets ng mga OFWs sa Etihad Airways.

Mahigit 4,000 OFWs ang nastranded sa Riyadh at Jeddah at karamihan sa mga manggagawa ay tumakas mula sa kanilang mga employers dahil sa umano’y pangaabuso ng kanilang amo. (Ulat ni Noel Bartolome. Kabayan Weekly PH News Bureau)

FLAG PROTOCOL IPINALIWANAG

2011 Bagong Bayani Awards extended Muling mabibigyan ng pagkakataon ang mga dakilang overseas Filipino workers (OFWs) na mahirang na ‘Bagong Bayani’ matapos na ma-extend ang deadline ng submission ng mga nominations para sa prestihiyosong ‘2011 Bagong Bayani Awards.’

Na-extend hanggang Hunyo 30 nitong taon ang deadline sa submission ng mga nominations. At ayon sa Philippine Overseas Employment ay maaring ipadala ang mga nominations sa: Bagong Bayani Foundation, Inc. (BBFI) Ground Floor, Blas F. Ople Building POEA, Ortigas Avenue, Corner Edsa Mandaluyong City, 1501 Philippines Ang Bagong Bayani Awards ay taunang parangal para sa mga outstanding at exemplary OFWs bilang pagkilala sa kanilang

kontribusyon sa pagpapalaganap ng kabutihan, at ang promotion ng pagiging masipag, matapat, rensponsable at magaling na Pilipino at nakatuluong sa kanilang komunidad o bansa.

May 5 kategorya ang Bagong Bayani Awards at ito ang mga sumusunod: 1. Bagong Bayani Award for Outstanding Employee 2. Bagong Bayani Award for Community and Social Service 3. Bagong Bayani Award for Culture and the Arts 4. Capt. Gregorio S. Oca Achievement Award 5. Blas F. Ople Award para sa Natatanging Bagong Bayani, ang pinakamataas sa lahat ng awards.

(Kabayan Weekly PH News Bureau)

Gobyerno panandaliang pinahinto ang pagbebenta ng sigarilyo SA PAG-GUGUNITA ng World No Tobacco Day sa Mayo 31, hinikayat ng Munisipyo ng Dubai ang mga nagtitinda ng sigarilyo na ihinto sa loob ng 24 oras ang pagbebenta ng sigarilyo. Kasama sa binigyan ng derektibang ito ang lahat ng petrol stations at retail markets sa buong Dubai. Layunin ng akasyong ito ng pamahalaan na labanan ang smoking phenomenon.

Tinatayang may 63 na bilang nga mga tindahan, hypermarkets at supermarkets sa lungsod, at 138 petrol stations ang nagpakita ng suporta sa nasabing kampanya.

Nakibahabi rin ang lahat ng mga

restaurants at cafes sa kampanya, at panandaliang nilang inihinto ang pag-aalok ng shisha sa loob ng 12 oras.

Maliban sa kampanyang ito, iba’t ibang aktibidades naman ang ginawa ng Dubai Medical College para sa paggunita World No Tobacco Day, gaya ng pagbibigay ng mga lecture ukol sa health and safety ng kumonindad, bilang kooperasyon nila sa pamahalaan.

Matatandaang nagpatupad ng batas ang munisipalidad ng Dubai noong 2007, na nag-reregulate ng paninigarilyo sa tuwing World No Tobacco Day.-HAM

Nagbigay ng Seminar ukol sa Flag Law at Protocol si Vice Consul Maria Angelica A. Capili bilang pag ‘observe’ sa Section 7 ng Republic Act 8491 ng Flag and Heraldic Code of the Philippines na ang ika 8 ng Mayo ay National Flag Day. Ang seminar ay nagpapaalala sa atin ukol sa mga gabay sa paggamit ng bandila sa mga inoorganisang pagtitipon at palabas.

Bagama’t tatlong sunod sunod na taon nang nagbibigay ang embahada ng ganitong seminar ay marami pa ring mga okasyon na ang bandila ay wala sa tamang lugar. Kung may entablado ilagay ang Flag sa kaliwa ng mga manonood.

Kung walang flag pole at i display ang bandila na nakabitin sa dingding, ang puti ay nasa taas at ang pula ay nasa kanan.

Ang pinakamalimit na ginagawa na

salungat sa Heraldic Code ay gumagala ang ilan sa atin habang inaawit ang National Anthem. Malinaw na nakasaad sa batas … Sec. 38. When the National Anthem is played at a public gathering, whether by a band or by singing or both, or reproduced by any means, the attending public shall sing the anthem. The singing must be done with fervor.

As a sign of respect, all persons shall stand at attention and face the Philippine flag, if there is one displayed, and if there is none, they shall face the band or the conductor. At the first note, all persons shall execute a salute by placing their right palms over their left chests…

Ngayong buwan ng Hunyo na panahon ng paggunita sa araw ng ating kalayaan, ibigay natin ang kaukulang respeto sa mga sumasagisag ng sambayanang Pilipino.

Pinoy magasin maglulunsad ng 3-D publication ISANG 3D magazine, na pinaniniwalaang pinakauna sa buong UAE, ang itatatag ng Mint Magazine, na itataon nito sa paggunita ng ika-113 Araw ng Kalayaan ng Pilipinas sa Hunyo a dose.

Ang tinaguriang “Pinoy Freedom in 3D”, gagamitan ng technique na nakalilikha ng optical illusion of depth na tinatawag na stereoscopic or 3D imaging (may kasamang 3D glasses bawat kopya ng magasin). Ito ang kauna-unahang babasahin na may ganitong disenyo sa buong Gulf Region.

Ayon sa Editor ng Mint Magazine na si Jonah Cruz na siya ring lumikha ng nasabing konsepto, ito ay isang paraan upang mahuli nila ang atensiyon ng mga magbabasa at nang sa gayon ay maka-relate ang mga magbabasa ng kanilang magasin.

“We innovate to figure out a way to capture our readers’ attention and in the process connect with them through stories that will uplift and change their lives,” pahayag ni Cruz.

“There is an abundance of creativity in the media industry.

Technology creates out-of-thebox thinking to deliver stories to the readers. Mint Magazine is about old-fashioned commitment to maintaining high standards of journalism fused with fast-paced changes in the media to develop high-value content,” kanyang pagdadagdag.

Ang espesyal na issue na ito ng babasahin ay magsasalaysay ng samu’t saring kuwento tungkol sa mga Pilipinong OFW. – HAM

Dubai.ae nanalo ng parangal NANALO kamakailan ang pamahalaan ng Dubai sa Middle East eGovernment at eServices Excellance Award sa kategoryang “Best eGovernment Portal”, isang karagdagan sa mga una na nitong naaning parangal.

Kasama ang iba pang mga pinarangalan, binigyang pugay ang Dubai.ae sa isang seremonyang ginanap sa Burj Al Arab Hotel sa

Dubai, na inorganisa naman ng Middle East Excellence Awards Institute.

Si Binibining Sumaia Hammad, ang Direktor ng Communication and Business Development ng at ng Dubai eGovernment ang tumanggap ng parangal, sa ngalan ng Direktor Heneral ng Dubai eGvoernment na si Ginnong Ahmed bin Humaidan. Ang seremonya ay

dinaluhan ng mga key decisionmakers, eGovernment at IT project managers, at miyembro ng local ng media.

Ang Dubai.ae ay nagbibigay serbisyo and impormasyon ukol sa Dubai. Ito ay itinatag ng pamahalaan ng Dubai para sa mga bumibisita rito at para na rin sa mga lahat ng mga resident eng lungsod.

- WAM

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Lokal

Pinoy experts sa Health & safety nagtipon-tipon

Ni kabayan Vivien Napenas Mapapakinabangan ng mga kababayan ang dunong at ‘expertise’ ng mga Pilipinong ‘Safety Professionals’ simula sa unang Biyernes ng Hunyo at sa mga susunod pang panahon.

Ito ang ipinahayag ng mga kasapi ng Philippine Society of Safety Professionals (PSSP) sa araw ng kanilang ika apat na anibersaryo na dinaluhan ni Ambassador Grace Princesa, Labor Attache Nasser Munder, Safety Training Managers, at mahigit isang daang safety professionals ng UAE. Ang pagtitipon ay ginanap sa Rotana Beach Hotel, Abu Dhabi na kung saan ay ipinamalas ng PSSP ang katuparan sa tema ng okasyon: Education and Social Responsibility.

Sa Edukasyon, tinalakay ang mga paksa sa Health, Safety, Environment (HSE) at Nebosh International General Certificate (IGC) para sa ikauunlad ng kanilang propesyon.

Magbibigay naman sa PSSP ng isang scholarship ang isang keynote speaker Ms. Gina Bramson, CEO, International HSE Council. Ayon kay PSSP President Joel Nedamo, ang scholarship ay nagkakahalaga ng DH25,000.00 para sa isang taon na Nebosh IGC training.

Nagkaroon naman ng evaluation para sa nga kukuha ng ‘accreditation’ sa Bureau of Working Conditions (BWC), ang ahensiya ng pamahalaan ng Pilipinas na nagbibigay pahintulot sa pag practice ng Safety Profession sa ating bansa. Bago isalang sa evaluation ay sumailalim na ang mga aplikante sa limang Biyernes na seminars para sa mga ‘requirements’ ng BWC.

Ipinaliwanag ni Nedamo na mahalaga ang ‘accreditation’ sa BWC para sa mga umuuwing Safety Professionals. Ito ay pahitulot na makapagtrabaho bilang Safety professional na walang sagabal sa pamahalaan. Voluminous daw ang mga dokumentong ibibigay sa BWC para sa pag aplay ng ‘accreditation’ kaya kailangan magtiyaga ang isang aplikante na ihanda ang mga dokumento sa tulong ng PSSP. Ginaganmpanan din ng PSSP sa kanilang ‘social responsibility’. Malaking bahagi dito ang laan para sa mga kababayan. Kasama sa pagtitipon ang pagbibigay sa dalawang ‘wards’ ng POLOOWWA ng tiket pauwi sa Pilipinas.

Ngayong Biyernes ay sisimulan naman nilang gawing ‘safe’ ang buong gusali ng embahada upang masiguro na ang lahat na dumadayo rito ay walang dapat alalahanin sa kaligtasan at higit sa lahat ang kaligtasan ng mga kumakanlong sa Filipino Workers Resource Center.

Plano rin ng PSSP ang pagbibigay ng ‘series of seminar’ para sa Safety awareness ng mga kababayan habang patuloy nilang inaalalayan naman ang mga bagong dating na ‘safety professionals’ mula sa ating bansa para maging ‘competitive’ ang mga ito sa ‘working environment’ ng UAE. Para naman sa ating mga kababayan sa Pilipinas, ipagpapatuloy ng PSSP ang nasimulan na nilang proyekto na pagbibigay ng mga ‘school supplies, boots’, at ‘rain coats’ sa bawat mag-aaral na pumapasok sa malayo at putikang na daan tungo sa paaralan partikular na ang Dalisay Primary School ng Western Samar.

3

Kampanya laban sa sakit sa puso at diabetes ilulunsad ISANG malawakang kampanya ang pinagpaplanuhang isagawa ng mga pampubliko at pribadong sektor, upang palawakin pa ang kaalaman ng publiko ukol sa cardio vascular disease o sakit sa puso at diabetes, dalawa sa mga nakamamatay na sakit na nakaaapekto sa lahat – babae o lalaki, bata man o matanda.

Sa isang seminar na ginanap kamakailan na dinaluhan ng mga propesyonal mula sa iba’t ibang sektor, iminungkahi ni Dr. Obaid Mohammed Aljassim MD, PhD, FRCS, Consultant at Pinuno ng Cardiothoracic Surgery Department ng Dubai Heart Centre sa Dubai Hospital, ang kahalagahan ng paglulunsad ng isang malawakang kampanya na magbibibigay kaalaman ukol sa dalawang nakamamatay na sakit na ito.

Ayon kay Dr. Aljassim, kinakailangang paigtingin pa ang kampanya ng pagbibigay kaalaman sa lahat ng mamamayan ng UAE lalo na sa mga kabataan, mga mag-aaral at sa mga natutungo sa

mga malls, upang mabigyan ng agarang lunas ang sinumang walang kamay-malay na nagtataglay na ng mga nakakatakot na sakit na ito. Sa ganitong paraan aniya, maagapan din ang pagdami ng mga mabibiktima ng mga nakamamatay na sakit na ito.

Ang mga paraan upang maiwasan ang sakit sa puso at diabetes ay ang pagkain ng mga masustansyang pagain, pag-eehersisyo at ang regular na pagpapatingin sa doktor ay mga simple ngunit madalas na naiisantabi ng marami sa atin. Ito ang dapat na malaman ng lahat sa pamamagitan ng isang malawakang kampanya.

Kasama ni Dr. Muhammad Hamed Farooqi, MD, FACE, FACP, Direktor ng Dubai Diabetes Center, si Dr. Aljassim ay inanyayahang tagapagsalita sa seminar na inorganisa ng Dubai School of Geovernment’s Gender and Public Program sa loob mismo ng Dubai School of Government. - HAM

4

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Lokal

Inhinyero sa UAE nag aral ng angkop na costs estimates

Muling ginugol kailan lang ng mga kasapi ng Institute of Integrated Electrical Engineers (IIEE) UAE Chapter ang buong araw ng Biyernes sa pag-aaral imbes na magpahinga.

May 51 kasapi na dumating sa Grand Continental Hotel para sa talakayan na may kinalaman ng Practical Costs Estimating.

Ito ay bahagi ng Project Management na nauna nilang pinag-aralan

sa Introduction to Practical Project Management na ibinigay sa kanila ng Pilipinong Project Manager na si Roque Senga.

Sa Practical Cost Estimate natutunan nila ang tamang procedure at tamang paglalagay ng work breakdown structure para lumapit sa accurate cost ang gagawing proyekto.

Dito napagisipang mabuti ng mga inhinyero na malaki ang pagkakaiba ng estimate na ginagawa ng may-ari

at ang estimate ng Project Manager.

Mas malamang na guess work ang gana ng may-ari at educated estimate naman ang gagawing ng Project Manager Dagdag sa napag-aralan nila ang mga principles, skills at methodologies of project cost estimating sa workshop na ginawa. Kasama din nilang napag-alaman ang karaniwang pagkakamali sa project cost estimating at kung papano maiwasan ang mga ito.

Ibinigay lahat sa mga mag-aaral ang mga practical advices, tools at insight ng nagtuturong hindi naniningil ganung siya ay may karanasan at higit sa lahat sertipikadong Project Manager.

Ayon kay Engineer Epifanio Raquinio Jr., IIEE Vice President for Technical Affairs, pinagsunodsunod niyang i schedule ang mga management learnings upang samantalahin ang pagkakataon na may Engineer Senga na nagmagandang loob tumulong para sa patuloy na educational enhancement ng mga kasapi ng IIEE.

Higanteng pakontest para sa talentadong Pinoy inilunsad ISANG malaki at grandiyosong paligsahan sa pag-awit ang inilunsad kamailan ng Marco Polo Hotel Sa Deira. Isang winner-take-all na premyong nakakahalaga ng AED25,000 maliban pa sa mga naglalakihang premyo mula sa Samsung, ang mapapanalunan ng mapalad na magwawagi sa naturang singing talent competition.

Ang kompetisyon na gaganapin sa Kitakits restaurant and bar (dating Chikka Grill), na malimit pinupuntahan ng mga Pinoy sa loob ng hotel ay bukas para sa lalaki at babaeng may edad na 21 anyos pataas at may valid residence visa ng UAE o GCC na marunong kumanta sa English o Filipino. Bagama’t bukas ang nasabing pa-kontest sa ibang lahi, inaasahan ng mga organizers na mas maraming Pilipino na kikalang mahilig sa kantahan, ang sasali dito.

“This is the biggest talent competition that Marco Polo Hotel is embarking this year, in relation to the official re-launch of the Filipino bar and res-

taurant KITAKITS (formerly Chikka Grill). We have earmarked a total cash prize of AED25,000 plus a bundle of dream gifts from our sponsor partner Samsung comprising the latest gadgetries on electronic, mobiles, camera and audio systems. Overall we are giving away a total prize close to AED50,000 along with the goodies from Samsung and other partners,” buong pagmamalaki ni Sunil Marya, Vice President ng Marco Polo Hotel at Savoy Group of Hotels, sa wikang Ingles.

Ang rehistrasyon para sa kompetisyon ay nagsimula noong May 26 kung saan pagpipilian ng mga hurado ang mga sasali dito.

Ang contest na magaganap linggolinggo ay magsisimula naman sa Hunyo 19 at magpapatuloy ito hanggang sa grand finals sa a-30 ng Hulyo.

Ang mga interesado, ay puwedeng mag-log in sa www.marcopolohotel. net para sa contest rules and regulations o di kaya’y tumawag sa telepono 04 272 0000.

Pinay nahatulan ng korte ng pagkakulong at deportasyon ANG KONTROBERSIYAL na Pilipinang si Cristy na unang ibinalitang nahalay sa loob ng kulungan ay nahatulan na ng anim na buwang pagkakabilanggo at deportasyon ng Dubai Courts nitong Linggo. Matatandaang lumikha ng isang malaking kontrobersiya ang balita tungkol sa isang babaeng humingi ng tulong diumano sa mga pulis noong Disyembre 2010, dahil siya raw ay ginahasa ng dalawang lalaki na tumangay din umano ng kanyang mga gamit. Ngunit sa pag-usad ng imbestigasyon, napag-alamang kusa siyang sumama sa dalawang lalaking hindi niya kilala at siya rin ay kusang nakipagtalik sa mga ito kung kaya’t siya ay ikinulong.

Pagkaraan ng tatlong buwan ay lumabas ang bali-balitang siya ay patuloy na ginagahasa kahit nasa kulungan na. Bagay na mariin naman niyang itinanggi nang siya’y makapanayam ng Kabayan Weekly.

Sa huling pagdinig ng kaniyang kaso noong Linggo, binasahan si Cristy ng hatol ng korte, base sa kasong “sex with consent” na ipinataw sa kanya ng Dubai Police.

Ayon sa desisyon ng korte, kusang sumama si Cristy sa mga lalaking hindi niya kilala at hindi niya kamag-anak, na isang malinaw na paglabag sa batas ng UAE. Base sa naturang desisyon, ibinaba ang karampatang parusa sa kanya. Si Cristy na kasalukuyang

nakapiit sa Muraqabat Jail ay nakatakdang ililipat sa Al Awir Central Jail bago siya idedeport sa Pilipinas.

Nakiusap naman ang Migrante International-UAE at Gabriela, ang mga grupong sumusuporta kay Cristy, na sana’y mapakiusapan ng tanggapan ng Konsulada ng Pilipinas sa Dubai ang korte na isama na ang limang buwang inilagi ni Cristy sa kulungan habang dinidinig ang kanyang kaso, upang maibsan ang kanyang sintensiya. Nagpasalamat naman ang mga naturang support groups sa konsulada sa patuloy na pagmomonitor at pagsuporta sa kaso ni Cristy.

Naniniwala naman si Yuri Cipriano, ang chairman ng Migrante na si Cristy ay isa lamang sa mga maraming nabibiktima ng Human Traffickers na bumubiktima ng mga babaeng kumakapit sa patalim mabigyan lamang ng mabuting buhay ang kanilang mga pamilya sa Pilipinas.

Dahil dito personal na nananawagan si Cipriano, na kilalanin at usigin ng pamahalaan ng ating bansa ang mga Pilipino dito sa UAE na malayang nagrerecruit ng mga babae sa Pilipinas upang gawing prostitute pagdating dito, para matigil na ang kanilang masamang gawain. - HAM

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Lokal Mga residente ng UAE: Tumataas ang gastos sa pagkain ALAM nyo ba na umaabot sa kulang-kulang AED1200 ang tinatayang nagagastos ng isang pamilya sa UAE, sa pagkain sa labas? Ito ay batay sa pag-aaral na isinagawa kamakailan na kinabibilangan ng mga UAE nationals at mga expats sa bansa.

Ayon naman sa talaan ng Ministry of Economy, tumaas rin ng bahagya ang halaga ng mga pagkain na kinukunsumo ng isang pamilya sa buwan April.

Ang mga pagtatalang ito ay indikasyon diumano na patuloy na tumataas ang presyo ng bilihin, lalo na ng pagkain sa bansa, na nangyayari rin ngayon sa buong mundo. Dahil sa mga nakababahalang ulat na ito, pinagpaplanuhan na ng pamahalaan ang mga hakbang na gagawin upang sugpuin ang pagtaas ng presyo ng mga commodity goods. Gagawin nito di umanong permanente o fixed ang presyo ng mga apat na daang produktong pagkain at mga household products mula sa 70

outlets sa buong UAE. Ang tanggapan ng Ministry of Economics ang mismo ang magsasagawa ng mga hakbang na ito.

Ang hakbang umano na ito ng pamahalaan ay isa sa mga paraan upang maiwasan ang pagsiklab ng mga protesta na isa sa mga

naging dahilan ng kaguluhan sa mga kalapit bansa ng UAE sa Gulpo.

Samantala, naiulat namang bahagyang bumaba sa 1.1% ang inflation rate ng bansa, sa buwan ng April, mula sa huling tala nitong 1.2% sa buwan ng Marso.-HAM

5

Xpress Money launches “Money for Schools Expenses” A BACK-TO-SCHOOL promotion has been launched recently specially designed for the Filipino community in the UAE. Xpress Money, the global instant money transfer brand together with its partner in the Philippines, M.L. Lhuillier Financial Services, has come with the promo “Money for School Expenses”. The promo aims to help OFWs support their children in their schooling.

“In line with our aim to bring more value addition to our customers, we, at Xpress Money, have always brought the best to our customers. All our offers are created keeping in mind their needs and desires. This will go a long way in strengthening our bond with our customers,” said Mr. Sudhesh Giriyan, Vice President,

Xpress Money, while speaking at the launch.

During the promotion which runs from May 20 to August 3, 2011, customers who will be sending money to the Philippines, will qualify for a raffle draw in which 8 lucky winners stand to win the grand prize of PHP 50,000 each. Customers also get a chance to win 44 prizes of PHP 5000 each in the weekly draws that will run for 11 weeks.

“Money for School Expenses” is an added attraction to the services that Xpress Money already provides for its Filipino customers which includes dual currency payout, available in US Dollars as well as in Peso. Customers are also given the option to have their remittances delivered right to their beneficiary’s doorstep.

– HAM

6

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Editorial

Pinoy angkop sa ‘Customer Service’ charter ng UAE TANYAG sa buong mundo ang husay nating mga Pilipino sa larangan ng serbisyo sa kliyente or “Customer Services” na tinatawag. Mapa America, sa Europa man at lalo na sa Middle East, at iba pang bansa, kilala ang Pilipino sa galling ditto; Kung kaya’t ilang milyon nang kababayan natin ang walang pugnat na nagtratrabaho sa labas ng ating bansa dahil “in demand” ika nga ang lahi natin sa larangan ng customer services. Siempre, marami din sa atin ang napupunta sa ibang sector, tulad ng industrial, technical, medical, arts, business, communications, at iba pa.

Dito sa United Arab Emirates, lagpas na ang bilang ng Pilipinong nananarbaho dito sa 600,000 at marami pa ang dumarating at nakikipagsapalaran. Ang iba naswertihan ang iba naman ay pabalik-balik pa hanggang ngayon.

Maaaring talentado ang mga Pinoy sa maraming larangan kung kaya’t malakas ang loob pumalaot man o tumungo ng disyerto, ika nga.

Subalit, sa pagkakatong ito dapat may direksyon at tumpak na pupuntahan ang mga nakikipagsapalaran lalo na dito sa UAE ng maiwasan ang pagkadisgrasya dahil sa masamang larangan ang napuntahan.

Noong nakaraang linggo, lumabas sa mga pahayagan dito sa UAE na pakay ng gobyerno ng UAE na

isulong ang isang charter na magsasaayos sa programang “Customer Service” sa institusyon ng gobyerno at maging sa pribado. Layunin ng charter na ito na ayusin ang sistema sa federal government, lalong lalo.

H.H. Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister ng UAE at siyang kagalang-galang na tagapamuno ng Dubai, ang mismong nag endorso sa charter na nabanggit. Aniya, ang isang napakagaling na serbisyong gobyerno ay isang prioridad na strategiya na tatahakin ng gobyerno ng UAE, at ito ay isang obligasyon ng bawat kawani ng gobyerno na nasa ilalim ng Emirates na ito.

Ang isang kultura na magpapatupad ng mataas na kalidad ng serbisyo ay susi ng gobyernong sa adhikaing mailagay sa mataas na antas ang pag-uunlad ng serbisyong nakatuon sa mga kliyente ng gobyerno, ito ang mariing ipinaliwanag ng Pangalawang Pangulo H.H. Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum.

Panalo po ang Pilipino dito.

Ang charter na ito ang mag-aangat sa lahing Pilipino, sapagkat hiyang at gamay ng mga Pilipino ang pagbibigay ng mataas na kalidad na tinatawag na “Customer Service.”

Hindi na natin kailangan pang magsikap na matupad ito, sapagkat nasa gawi na ng Pilipino ang pagbibigay

kasiyahan sa kliyente nito pagdating sa “Customer Service” at “Customer Responsibility.”

Kabayan, angkop na angkop ang direkyong tinatahak ng gobyernong UAE sa kalidad ng trabaho natin.

Ito na marahil ang paraan upang pag-ibayuhin natin ang klase ng serbisyong ibinibigay natin sa UAE. Bagama’t kawani ng gobyerno ang unang target ng charter na ito, layunin ng gobyerno ng UAE na isulong din ang charter na ito sa mga “government-controlled” institusyon at mga pribadong opisina.

Ito ay isang malaking pagkakataong maitaas ang antas ng pagtingin ng mga dayuhan sa Pilipino, kung kaya’t dapat ituon ng gobyerno ng Pilipinas ang pagsasagawa ng tinatawag na “Global Standards of Excellent Service.”

Responsibilidad ng gobyerno ng Pilipinas ang tahakin din ang landas na ito sa ikakabuti ng mga nangingibang bansa na Pilipino o OFW. Hanga ang marami sa tiyaga at galing ng Pilipino, subalit marami ring ibang lahi ang naghahangad na makuha ang mga puwesto na naka-akma dito.

Nasa initiatibo na ng bawat isa sa atin kung paano mahigitan ang iba sa larangan na ito.

Sana matugunan din ng gobyerno ng Pilipinas ang anumang kakulangan sa larangang ito.

Pagbati mula sa Facebook

Ipaabot ang iyong saloobin sa Kabayan Weekly, mag-email sa opinion@kabayanweekly.com

Atallah Muhammad Habib publisher@kabayanweekly.com Publisher

Nemia Macabugao Puyot nemia@kabayanweekly.com Asst. Group Manager

Camcer Ordoñez Imam eic@kabayanweekly.com Editor-in-Chief

Ria Mendoza

ria@kabayanweekly.com Managing Editor

Henri Abenis-Macahilo

henri.m@kabayanweekly.com Reporter

Vivien Napenas

vivien@kabayanweekly.com Reporter

Art Los Banos, Albert Alba, Jenny Gonzales, Rachel Salinel, Khadija Sali Contributors

Al Jacinto

Phil. Chief Correspondent

Mohamad Manampan Designer

DISCLAIMER: Opinion expressed by writers and readers don’t necessarily reflect the newspaper’s views, unless otherwise stated.

LEGAL NOTICE: Unless otherwise stated all graphics, illustrations and pictures published herein are of Kabayan Weekly Copyright. Permissions in writing has to be gained beforehand to use any Kabayan Weekly copyright material. Kabayan Weekly reserves the right to take appropriate legal action should there be any contravention of this statement.

7

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Opinion

Ang SSS sa tag-araw Medical & More

Nagbabahagi ng kaalamang pangmedisina at pangkalusugan, para sa mga mambabasa at kabayang nasa industriya ng pangangalaga ng ating katawan

Ni Kabayan Nemia Macabugao, RN

Buwan pa lang ng Mayo ngunit ramdam na ramdam na natin ang hapdi ng sinag ng araw sa ating balat. Uso na naman ang bungangaraw…at kapag nagtagal-tagal sa ilalim ng sikat ng araw, mauuso din ang sunburn.

Ang sunburn ay hindi gaya ng inaakala nating isang simpleng heat-and-char process lamang. Pagkagaling sa arawan, kaagad na magkakaroon ng mamulamulang balat, epekto ng dilation of capillaries o pagkabinat ng maliliit na ugat bilang reaksyon sa Ultraviolet B rays. “The actual burn you see later comes from a series of chemical reactions.

Cells in the skin release chemicals like histamine and serotonin, trig-

gering more chemical production and inflammation. Within 12 hours, skin cells begin to die, and inflammation turns the skin a darker red,” ayon sa mga eksperto sa balat.

Pinipinsala ng Ultraviolet radiation ang ating DNA na posibleng magdudulot ng kanser sa balat at magpapahina sa ating immune system. Ngunit ating tandaan na ang ating balat ay di basta-bastang nagpapadaig sa kalabang UV rays, lumalaban din itong parang sundalo. Sa panahong ang ating balat ay naka-expose sa mapaminsalang UV radiation, ito (balat) ay gumagawa at nagpapakawala ng melanin pigment - in the form of a tan – na siyang sumasangga sa UV rays. Sabi nga nila,

mas uso ang maiitim kung tag-init.

Sa pag-iwas sa nakamamatay na kanser sa balat na dulot ng Ultraviolet rays, inumpisahan ng mga bansang may malaking porsyento ng insidente sa kanser na ito ang tinatawag na “S-S-S” health campaign gaya ng Australia at New Zealand.

Ito ang Slip-Slop-Slap - Slip on a shirt, slop on sunscreen, and slap on a hat.

Slip on a shirt. Ipinapayo na magsuot ng damit na may manggas at maluwang. Mas mainam din kung bagayan ito ng pantalon o kaya ay paldang mahaba.

Slop on sunscreen and use lip balm. Madaming pagpipilian na sunscreen o sunblock, depende sa

budget. Ngunit napag-alaman ng mga researchers na ang epektibong sunblock ay yung may Sun Protection Factor (SPF) na 30 o mas mataas. Mahigpit na ipinagbabawal ang paggamit ng sunblock na may Vitamin A at Oxybenzone, dahil ang mga ito ay may masamang epekto sa ating hormones at nakakakanser din. Sa halip, gumamit ng mga produktong may Zinc at Titanium Dioxide na bukod sa ang mga ito’y magandang uri, naiiwan pa sila sa balat at hindi naaabsorb sa ating katawan. At huwag kalimutang maglagay palagi, kada dalawang oras, kung nasa arawan ng mahabang panahon.

Slap on a hat. Gumamit ng som-

brero na may labing mahaba para maprotektahan hindi lamang ang ulo kundi pati na rin ang mga tainga, mata, noo, ilong at leeg. Ngunit sa ating mga Pinoy, kalimitang payong ang ginagamit na mas magandang pananggalang sa sikat ng araw.

May idinagdag na dalawa pang S kinalaunan. Seek a shade o sumilong sa kahit anumang puedeng masilungan, at Slide some sunglasses o ilabas na at gamitin ang mga nakatagong rayban para maprotektahan ang mga mata at ang balat sa paligid ng mga ito.

Lagi nating pakatandaan ang mga nabanggit na limang S para laging ligtas sa mga lakaran ngayong tag-araw.

Sa piling ng mga bituin K-Factor Cristian Bautista

Kakay Bautista

Ni Kabayan Khadijah Sali Noong nakaraang linggo, nagtanghal dito sa Dubai sina Christian Bautista at Kakai Bautista. Nagbigay aliw sila ng dalawang gabi sa mga Pilipino sa Boracay, isang bagong Filipino nightclub sa Deira. At siyempre as expected, marami ang kinilig sa mga kababaihan dahil sa mga awitin ng sikat na Filipino actor, model at balladeer, lalo na nang namigay ito ng mga red roses. Si Kakai naman ay nagpamalas ng kanyang pagiging total performer sa kanyang mga awitin na may kasabay na pag-sayaw at pagpapatawa na pumawi ng pagod ng mga kabayan na nanood.

Bagaman sila’y gipit na sa oras para sa flight pabalik ng Pinas, magiliw silang nakipagkuwentuhan sa K Factor.

At heto ang excerpts:

KF: Talk about Dubai and your experience here: Christian Bautista: “Although puro shopping malls lang ang napuntahan namin, nag-stand out sa akin ang Burj Khalifa. It’s a great symbol. Of course, I enjoyed my performance dito. I love the Filipinos, makikita mo they miss the Philippines.

At ang pinakamasarap is the connection eh when I’m singing and then I look into their eyes, ang sarap talaga ng pakiramdam.”

Kakai Bautista: Last year nagpunta na ako dito sa Dubai pero hindi ko talaga ma-explain. Grabe, ang ganda, ang linis at kahit disyerto, ang daming mga puno dito. Sa performance, pride ang nararamdaman ko sa mga kabayan natin dito at sa iba pang lugar, dahil sa hardwork nila and sacrifice to earn para sa

kanilang mga pamilya. Alam ko ang feeling ng malayo ang magulang kasi ang nanay ko nag-OFW sa Kuwait for a long time kaya nag-aral akong mabuti at sana nga ganoon din ang mga kabataan ngayon.

KF: International artist ka at sikat sa Pilipinas and Asia, sa dami ng mga projects, how do you stay connected with your fans?

Christian Bautista: I feel dapat may balance, importante kasi to stay connected and friendly sa mga fans through Twitter, mga get- together at sa mga web pages pero dapat maintained pa rin ang mystery.

KF: Kapag may show ka sa abroad, iba pa ba ang paghahanda na ginagawa mo?

Kakai Bautista: Pagdating sa performance, kailangan laging galing sa puso, magustuhan

man ng audience mo o hindi. Huwag lang basta pera dapat ang isipin; Oo, kailangan natin kumita pero kapag galing sa puso at naniniwala ka sa ginagawa mo, maniniwala rin ang mga tao.

Magandang lagi mong isipin kung ano ang maibibigay mo hindi yung makukuha mo. Kapag ganoon, masarap ang pakiramdan, yun na ang reward mo.

KF: Ano naman ang pwedeng iexpect ng mga fans mo in the near future?

Christian Bautista: May ginawa akong movie sa Indonesia baka ipalabas sa Philippines in August and September. Then I’ll be gone from June-to September to do a musical TV series naman in Singapore so parang magiging OFW din ako in a way.

At bago sila umalis, ito ang iniwan

nilang mensahe: Keep the faith, keep the hope. Always stay in touch with your family and friends, don’t get too comfortable anywhere you are, always miss the Philippines, the culture, the music. Stay in touch, know what’s happening in your country, don’t stop caring.

At sa mga katagang iyan, bumalik na sila sa pag-iimpake.

Sabi nga sa wikang-Ingles, “It takes one to know one.”

Nakakatuwang isipin na tulad din natin na mga OFW ang mga artista.

Sila man ay nawawalay din sa mga mahal nila sa buhay kahit panandalian. Ngunit nanatili ang kanilang pagpapahalaga sa ating inang bayan at sa pagiging Pilipino sa puso at diwa...si Christian at Kakai, mga tunay na kabayan.

8

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Opinion columns

Filipinas who excel globally Filipino Excellence

Art Los Banos advocates Filipino excellence by publicizing the initiatives and efforts of Filipino establishments, entrepreneurs and individuals

by Kabayan Art Los Banos

M

y last column was about my extended family here in the UAE. All the individuals I mentioned were not related to me by blood or jus sanguinis in legal terms. This time I will talk about my kid sister, Judith. Actually, she’s a full blown adult.

On May 12, the most successful and extraordinary women in Beijing gathered together for “The Third Annual Women in Business Leadership Awards,” sponsored by Ernst & Young. The theme of the evening was “Building Bridges, Connecting Women.” Judith was named MarCom Director of the Year. This is Filipino Excellence in the most populous country in the world.

I’m so proud of my kid sister. She has come a long way, a professionally successful way.

I remember collaborating with her in 1993 when she was just starting her PR career with the then Holiday Inn Hotel along Roxas Boulevard and I was then a group manager of the local affiliate of Burson-

Marsteller which was Zorrilla Public Affairs/Public Relations at that time.

We co-promoted the Eastern Telecoms international cards which can be used at the phone booths installed at the hotel. All parties involved were very satisfied with the publicity we generated.

Judith has been based in China for 13 years and has worked with InterContinental, Sheraton and Le Meridien in key cities before joining the Hilton Worldwide in 2004 as Marketing and Communications Manager at Hilton Shanghai. Later she worked as the Marketing and Communications Manager at Hilton Sanya Resort and Spa before transferring in 2008 as Director of Marketing and Communications at the Hilton Beijing Wangfujing.

Her description in the nomination reads: A dedicated marketing and communications specialist, Judith A. Los Banos has pursued challenging leadership opportunities in the international hospitality industry, carving out an eighteen-year career

that has spanned the Philippines and China.

Judith graduated at the University of the Philippines in Diliman, Quezon City with a Bachelor of Arts in Film and Audio-Visual Communication.

Again, I remember writing her essay on political theories which was a requirement in the socially-conscious academe where I also took up graduate studies in Broadcast Communication.

Lest I be accused of nepotism by Kabayan Weekly readers, there’s a Filipina in Dubai who is also making a name in the hospitality industry. She is Yasmine Hidalgo, the PR and Marketing Manager of Crowne Plaza Dubai in Deira.

Yasmine was recognized as one of the PR and Marketing Persons of the Year during the 2009 Hotelier Middle East Magazine Awards. At that time she was the PR and Marketing Communications Manager of Renaissance Dubai Hotel.

These two hotels are actually just

Mag-ingat sa Buhay Dubai

one property. Renaissance was rebranded into Crowne Plaza.

Aside from studying her undergraduate course at De La Salle University in Manila with a Bachelor of Arts in International Studies major in European Studies and minor in Spanish language, Yasmine also took up further studies in Barcelona and Madrid. Yasmine can speak Spanish fluently.

Now back to my sister. One of her bestfriends had worked in the Middle East. She is Sharon Samarista-Beigel who is now residing in Germany.

Sharon worked at the Grand Hyatt Doha Hotel and Residences as Director of Marketing Communications from June 2008 to August 2010. She was a key member of the pre-opening team.

I treat Sharon as my kid sister, too, since she and Judith have been very close from their elementary years in Legazpi. That was more than 30 years ago. You can guess how old they are - as well as myself.

The first time I saw Sharon in this part of the world was in October 2003 when my wife and I visited the Gulf Hotel Bahrain where she was then its Public Relations Manager.

Sharon flew to Dubai a few months later and I was so delighted to show her around as if Judith was with me.

Sharon took up Bachelor of Arts in Mass Communications at St. Scholastica’s College in Manila. She also received a Certificate in Hotel Sales and Marketing under a Professional Development Program from Cornell University in New York.

It will be not be a surprise if Sharon excels in the German hospitality industry as she is currently studying the Deutsch language.

Pinay PRs working in global hotel chains, regardless of geography, are making us really proud of our race.

Congratulations to these three remarkable kabayans. I’m pretty sure that there are many more outside the Philippines who are also very successful in their own rights.

Obserbasyon, pagmuni-muni at komentaryo ukol sa sa samu’t wsaring paksang nararanasan sa UAE

Ni Kabayan Albert Alba

D

i maikakaila na tila mas masarap magmaneho ng sasakyan dito sa UAE kaysa sa Pilipinas dahil sa mas maganda at patag ang mga daan. Naranasan ko lang ang kasingtulad na pakiramdam ng ako ay bumibiyahe pa Northern Luzon at dumaan sa baging gawing SCTEX. Bukod doon, alam naman natin na bukod sa lubak lubak na mga daan, ay tila walang linyang sinusunod ang mga kotse, bus, jeepney, tricycle at mga truck. Basta na lamang biglang kakabig, o di kaya ay halos dalawang lane na ang sakop ng ibang sasakyan o biglang hihinto sa hindi inaasahang lugar at oras dahil mag kakarga ng pasahero.

Huwag nyo sanang masamain ang aking pagkukumpara dahil hindi ko naman sinasabing hindi maganda ang Pilipinas.

Syempre pa, kahit ano pa ang mga kakulangan at diperensya nito, ang Pilipinas lamang ang ating kaisa-isang tahanan.

At bagama’t mukhang masarap nga magmaneho dito, kailangan natin gamitin ang ating nakagisnan o natutunan na ‘defensive driving’ techniques.

Dahil tayo ay listo sa mga biglang sumusulpot na mga sasakyan sa Pilipinas, kailangan maging listo rin tayo dito kahit pa ang ipinatutupad sa UAE ay ang prinsipyo ng ‘right of way’.

Ang pagiging listo natin o ang pagkakaroon ng defen-

sive driving stance sa Pilipinas ay naipapamalas natin sa mga intersection na kahit pa naka ‘green’ o ‘go’ ang ilaw, hindi natin maiwasan na mag menor o mag-ingat dahil baka may susuway sa ‘stop’ o ‘red’ signal at biglang tatawid kahit hindi dapat. Malamang dito ay halos walang gumagawa nyan dahil sa mga radar. Pero ang ibig kong sabihin ay maging listo tayo sa mga hindi inaaasahang pwedeng mangyari sa mga daanan dito at maging handa na gumawa ng kaukulang adjustment sang ayon sa sitwasyon.

Syempre, bukod sa pagkakaroon ng kaalaman sa mga defensive driving techniques,

napaka halaga ng tamang pag iingat sa paggamit ng sasakyan. Andyan ang dapat i-check mabuti ang mga gulong at iba pang parte ng sasakyan na maaaring maging mitsa ng aksidente. Syempre pa, kailangan sundin mabuti ang mga panuntunan sa daan hinggil sa speed limit, tamang distansya sa sinusundang sasakyan, lugar na pwedeng biglang huminto kung kinakailangan, tamang paggamit ng mga senyales kapag liliko sa kanan o kaliwa, at ang napakahalagang seatbelt.

Isa pang nagpapasarap magmaneho dito ay ang tila mas murang halaga at kadaliang makabili ng sasakyan at gayundin ang mas murang hala-

ga ng gasolina. Pero kahit pa mukhang napaka-affordable ng mga halos pinapangarap lamang nating sasakyan, at kahit pa ito ay malakas sa gasolina, malalaki ang makina at napaka tulin, ang pag iingat sa daan upang makaiwas sa aksidente ay hindi lamang para sa ating sarili kundi para sa pamilyang maaring naiwan sa Pilipinas na umaasa sa ating mga kinikita at hanap buhay.

Dapat lagi nating tandaan na kahit napakagaling nating magaling magmaneho, maaaring hindi kasing galing natin ang mga kasama natin sa kalye at maaring makakagawa sila ng tila napakadaling pagkakamali na maaari nating ikapahamak.

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Binhi

9

Binhi ng pag asa sa disyerto

STAR Interview

Ni Kabayan Rachel Salinel

Sa darating ng ika 113th Philippine Independence Day sa Junyo, me ibang kalayaang maaring makamtan ang mga kabayan sa Dubai at Northern Emirates.

Ang kalayaang makahanap ng trabaho lalo na doon sa mga nawalan o sa ano mang dahilan ay nagbabalak lumipat sa bagong trabaho.

Nitong mga nakaraang lingo, kasama ninyo ang Kabayan Weekly para magabayan sa paggawa ng power CV (Volume 1, No. 2) at magkaroon ng powerful personal branding (Volume 1, No 3).

Marami kasing hindi pa nag-uupdate ng kanilang detalye at maging sarili para makipagsabayan sa mga mahigit isang daang lahing nakikipagsapalaran dito sa United Arab Emirates. Madalas sa hindi, magaling nga ang Pinoy at mayaman sa karanasan sa isang uri ng trabaho pero hindi napapansin dahil dito.

Sa lingong ito, ang maipasa ng walang duda ang job interview ang nais maibabahagi ng pahayagang ito.

Kailangan kasi ito para makumpleto ang proseso sa paghahanap ng trabaho.

Ang pakikipanayam ay isang paraan ng pagbenta. Ito yung maiparating mo sa ibang tao na ikaw ang kailangan nila sa trabahong inaaplayan.

Ayon sa HR Business Support Specialist sa Middle East at Africa Area ng Lloyds Register Group na si Sheryll Bacay, merong iba’t ibang uri ng job interviews. Pinaka-common ika niya ay yung traditional interview habang ang isa ay behavioral/competency based interview.

General questions ang madalas tanuning sa nag-aaply sa simula.

Mas mabuting alam mo ito para mapaghandaan. Ilan sa mga tanong na ito ay binigay ni Sheryll kasama ng iba pang common questions makakatulong sa iyo.

•Tell us something about yourself?

Huwag simulan sa pagsabi ng pan-

Interview in progress

galan at edad. Hindi ito mahalaga.

Mas magandang magpasalamat muna sa pagkakataong naibigay para mainterview.

Simulan sa pagsabi ng bakit ka interesado sa inaaplayang posisyon sabay bangit ng kung ano ang galing mo para dito.

•What are your strengths as an employee?

Isulat mo ang alam mong husay mo at isa-ulo para sa interview isa isahin mong sabihin ang mga ito na naaayon sa posisyong inaaplayan.

Mahalaga na bago pumunta sa interview na pag-aralan mo ang job description ng trabaho at na-check mo ang background ng kumpanya mula sa kanilang website.

•Why should we hire you?

Dito ang pinaka-saysay ng interview.

Dapat maipaalam mo sa nag iinterview sa iyo na ikaw ang hinahanap nilang tao.

Maging totoo o tapat at huwag mag imbento. Makikita ito sa mga galaw mo at maririnig ito sa iyong salita

kung ikaw ay nangbobola lang.

•What do you expect to get from this job?

At dahil me background ka na sa kumpanya at job description, dapat naka focus ka na sa ano ang maaaring makuha mo sa trabahong ito.

•Where do you want to be five years from now?

Dito gustong makita kung saan at paano ka mag-plano sa buhay.

Walang mali o tamang sagot, kailangan lang maging tapat at alam mo ang sasabihin mo.

Ang behavioral interview sabi ni Sheryll ay mas focused dahil dito sinusukat ang kagalingan at kaalaman sa pamamagitan ng pagtatanong sa aplikante kung paano niya haharapin o hinarap ang isang sitwasyon na sumasaklaw sa inaaplyang posisyon, at mga sitwasyong nangyayari sa lugar na pinagtratrabahuan.

Dagdag ni Sheryll, mas madalas niyang gamitin ang behavioral interview at ang word na STAR ang kanyang gabay tuwing siya’y nag

iinterview.

Situation or Task Dito kailangang idescribe ang isang specific event o situation.

Dapat naibigay mo ang lahat ng detalye sa nag-iinterview para maintindihan ng husto.

Maaring ang sitwasyon ay mula sa dating trabaho, experience na nakuha mo at mga pangyayari sa buhay mo na me kinalaman sa isang sitwasyon o trabaho inaaplayan.

Mahalaga dito na maihayag mo kung ano ang task o gawain na dapat at kayang mong ma accomplish.

Action you took Dito dapat mong idescribe kung anong action ang iyong ginawa.

Tatandaang ifocus sa sarili, kahit na ang proyekto ay isang group project or effort.

Mas mahalaga na maipahayag mo kung ano ang kontribusyon mo hindi ng grupo o ng team efforts.

Tandaang huwag sabihin kung ano

ang dapat mong gawin kung hindi ano ang nagawa mo na sa isang sitwasyong tinatanong.

Results you achieved Pinaka importanteng malaman ng nag iinterview sa iyo, kung anong nangyari matapos ang isang sitwasyon, paano ito nagtapos, ano ang nagawa nito or na accomplish mo at ano ang natutunan mo.

Layuning lumabas sa ganitong interview, “Kung maipapakita mo ang husay at kakayanan sa larangan ng leadership, problem solving, creativity and innovation, integrity o team work,” pahayag ni Sheryll.

Ilan sa mga practikal na tips para lalong maging handa sa interview ay ang mga sumusunod.

•Alamin kung paano pumunta sa lugar na pag-iinterviewhan.

•Siguraduhing dumating ng labing limang minutong maaga.

•Bago pumunta sa interview, na review mo na ang CV mo.

•Dapat nabisita mo na ang website ng trabahong aaplyan at kabisado mo na ang job description ng trabahong inaaplyan. Dapat tugma ito sa alam mo at handa ng magbenta ng husay at galing sa mag iinterview.

•Nakabihis ka nang tama o appropriate na pananamit.

•Handang handa ka na sa maaaring tatanungin sa iyo. Kung makakatulong magdala ng maliit na papel at lapis at mag jot down ng notes habang iniinterview. Ang notes na ito ay pwede mong balikan kapag naghihintay ka na ng tawag kung ikaw ay mapipili.

•Huwag hayaang niyerbusin o matakot. Ihanda ang sarili na makinig ng mabuti sa mag-iinterview .At sumagot sa malinaw na salita at hindi nagmamadali.

•Maging positibo, maging totoo, mag tiwala sa sarili at manalangin sa Diyos o kay Allah para sa isang bagong pag asang maghihintay ng trabahong mapapasukan.

Kasama ninyo ang Kabayan Weekly sa pag asang ito.

Magtipid ay di biro: Umiwas sa bank charges Maraming mga bayarin sa bangko na maaaring iwasan kung mag-iingat ka lamang tulad ng: 1.Late payment fee – alam mo bang ang bangko ay sumisingil ng malaking halagang umaabot

ng AED150 kapag nahuli ka sa cutoff? Kaya magbayad na ng maaga!

2.Card replacement fee – sumisingil din ang bangko ng mga AED50 kung kailangan mong palitan ang iyong card dahil sa pagkawala o

pagkasira.

3.ATM fees – madalas ring umaabot AED5 ang bayad kung mag-wiwithdraw ka sa ATM na iba sa bangko mo.

4.Supplementary card fee – may-

roon ding AED25 fee kung ipapaactivate mo ang supplementary card. Kaya isiping maigi kung kailangan mo talaga ito.

Kung susumahin mo ang apat na bagay na ito, at isang beses mo lang

babayaran bawat isa, nakatipid ka na ng AED227. Mas malaki pa diyan ang matitipid mo kung mababawasan ang ibang paulit-ulit na bayarin tulad ng late payment fee at ATM transaction fee.

10

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Pinas

PNOY NAGLABAS NG BAGONG KAUTUSAN SA PAGBILI NG MGA SASAKYAN

Manila – Naglabas ng bagong kautusan si Pangulong Benigno Aquino III ukol sa pagbibili ng mga sasakyan ng lahat ng local government units sa bansa.

Ito’y bahagi umano ng mga repormang ipinatutupad ng pamahalaan at ibinigay ni Aquino ang awtoridad ng approval ng pagbili ng mga sasakyan sa Cabinet secretaries at sa Department of the Interior and Local Government.

Naglabas na rin ng guidelines ang pamahalaan upang ma-streamline ang operasyong sa burukrasiya at ma-promote ang public accountability.

Sinabi naman ni Executive Secretary Paquito Ochoa Jr na nilagdaan na ng Pangulo ang Administrative Order No. 15 upang maipatupad ang kautusan. Ipinagbabawal rin ang pagbibili ng mga mamahaling sasakyan.

Kontaminadong Taiwanese product, ipinagbawal Manila – Inabisuhan ng Food and Drug Administration (FDA) ang publiko na huwag bibili ng mga soft drinks, fruit juices, sports drinks, jam, yoghurt, at jellies na mula sa Taiwan na diumano’y kontaminado ng isang kemikal na umano’y pinagmumulan ng cancer, sakit sa bato at iba pang karamdaman.

Sinabi ni FDA Director Suzette Lazo na kinumpirma mismong ng pamahalaan ng Taiwan na may mga produktong hinaluan ng kemikal na Di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) - isang uri ng plastic polymer na ginagamit sa paggawa ng mga produktong plastic - para pampalapot sa pagkain o inumin.

Ang DEHP ay mas mura kaysa sa palm oil na pangkaraniwang ginagamit napampalapot sa mga pagkain.

Ayon pa kay Laza, ang pagkain o pag-inom ng DEHP ay maaring pagmulan ng cancer, fertility problems, sakit sa bato, o birth defects.

Ang mga produktong kontamindano ay maaring ibinebenta ngayon sa mga tindahan ng Chinese prod-

ucts sa Taiwan, China, Hong Kong, Pilipinas, United States, at Vietnam.

Hindi pa tinutukoy ng Taiwanese FDA ang mga brands ng mga kontaminadong produkto kung kaya’t inabisuhan ang publiko na iwasan munang bumili ng mga produktong galing sa Taiwan.

Iniutos na ng FDA sa mga supermarkets at tindahan sa bansa na pansamantalang tanggalin ang mga produktong nabanggit hangga’t hindi nasusuring maigi upang masigurong ligtas ito.

Ayon kay Lazo ang pamahalaan ng Taiwan ay tumutulong upang matukoy kung anong kumpanya at brands ang dapat ipagbawal sa Pilipinas.

Noong 2008 ay ipinagbawal naman ang pagbenta ng gatas na hinaluan naman ng kemikal na melamine mula China. Napakaraming sanggol ang namatay sa China, samantalang libo-libong mga bata naman ang nagkasakit.

Pinagbawal sa Pilipinas ang mga gatas na ito. (Kabayan Weekly PH News Bureau)

7,000 residente nakinabang sa medical mission ng Philippine Navy Manila - Mahigit sa 7,000 residente ang nabigyan ng tulong sa isang medical mission na isinagawa ng Philippine Navy sa lalawigan ng Tawi-Tawi sa katimugan ng bansa.

Sinabi ni Naval Forces Western Mindanao spokesman, Ensign Harry Cunanan, na ang humanitarian mission ay bahagi ng programa ng Philippine Navy na ang layunin ay mabigyan ng libreng konsultasyon, panggagamot at kung anu-ano pa ang mga sibilyan sa malalayo at liblib na lugar sa rehiyon.

Nagsagawa rin umano ang mga sundalo ng dental at surgical operations sa mga pasyente sa Languyan, isang island-municipality ng Tawi-Tawi.

“Namigay rin tayo ng mga damit, bukod sa mga gamot at bitamina para sa mga bata at natutuwa kami sa napakainit na pagtanggap ng mga tao sa amin lahat. Marami pa kaming isusunod na medical mission upang mas marami rin tayong matulungan na mahihirap,” ani Cunanan. (Kabayan Weekly PH News Bureau)

“Our objective here is to delegate the authority to approve the requests for the purchase of vehicles to the line agencies that are in a better position to determine whether the requests to purchase vehicles are justified,” ani Ochoa.

“In our 10 months here, we have determined that there is a need to decentralize a lot of procedures because so many papers need Malacañang approval even though we may

not be the best office to process these requests. For example, we could not see the purpose behind requiring Office of the President approval for administrative matters like the purchase of vehicles by LGUs in the provinces when there is an agency that is tasked to oversee LGU concerns,” dagdag pa ni Ochoa.

Ngunit maaari pa rin aprubahan ng mga LGU ang pagbili sa mga

umano’y ‘specific-purpose vehicles’ tulad ng ambulansya, mga patrol vehicles ng militar at pulisya, truck ng bumbero, road construction at cargo equipment at ang sariling pondo ang siyang gagamitin ng mga local chief executives. At kung mula naman sa pondo ng pamahalaan ay dapat umanong may approval ito ng Department of Budget and Management. (Kabayan Weekly PH News Bureau)

Smoking ban sa Metro Manila, ipinatupad na Manila - Inanunsyo ng Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) na simula sa Mayo 30, mahigpit nang ipapatupad ng ahensya at mga lokal na pamahalaan ang smoking ban sa mga pampublikong lugar at pampasaherong sasakyan.

Binalaan ni MMDA Chairman Francis Tolentino na pagmumultahin ang sinumang mahuhuling naninigarilyo sa mga pampasaherong bus, jeepney, taxi, sa terminals, waiting sheds, eskwelahan, ospital, at recreational places.

Ang pagpapatupad ng smoking ban sa Metro Manila ay itinaon sa 100 percent Smoke-Free Environment campaign at sa selebrasyon ng World No Tobacco Day sa Hunyo 1.

Ang mga lalabag sa smoking ban ay magbabayad ng multang P500 sa first offense. Kung hindi naman kayang magbayad ng multa ang taong lumabag ay paparusahan ng walong oras na community service.

Sinabi ni Tolentino na ang smoking ban ay ipapatupad batay sa mga probisyon ng Republic Act 9211 o ang Tobacco Regulation Act ng 2003 at ang smoking prohibitions ng Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB), pati na mga ordinansa ng mga lokal na pamahalaan Ayon kay Tolentino, ang MMDA at ang 17 Metro Manila mayors, pati na mga tauhan ng LTFRB at pulis ang manghuhuli ng mga lalabag na naninigarilyo upang matupad ang target na smoke-free Metro

Manila sa 2015.

“We should transform Metro Manila into a smoke-free community.

A healthy Metro Manila is a healthy and progressive Philippines,” ani Tolentino.

Inaprubahan din kamakailan ng New York-based Bloomberg Philanthropies ang P9.5 million grant para mapondohan ang smoking ban ng MMDA na layong maprotektahan ang mga Pilipino sa panganib ng secondhand smoke o passive smoking.

Ang paninigarilyo ang sanhi ng pagkamatay ng 80,000 mga smokers taon-taon sa bansa, ayon sa Department of Health at ng World Health Organization. (Ulat ni Noel Bartolome. Kabayan Weekly PH News Bureau)

Binay: Tutukan ang mga illegal recruiters Manila – Pinatututukan ni Vice President Jejomar Binay sa mga awtoridad ang mga kasong kinasasangkutan ng mga illegal recruiters upang lalong mapabilis ang pagsasampa ng mga kaso laban sa kanila.

Kamakailan lamang ay pinulong sa unang pagkakataon ni Binay ang Presidential Task Force Against Illegal Recruitment (PFTAIR) at sinabi nitong kakausapin si Chief Justice Renato Corona upang masigurong mabibigyan ng aksyon ang mga kaso, partikular sa mga umano’y nasa likod ng mga offloaded Overseas Filipino Workers o OFWs. “The offloaded OFWs are sent back to their respective provinces, but we seldom see cases filed against their recruiters,” ani Binay. “We must always have

ready evidence for the prosecution to present in court to ensure that these illegal recruiters are convicted.”

Ipinag-utos rin ni Binay sa Philippine Overseas Employment Agency na magsumite ng talaan ng mga gastusin base sa orihinal na patakaran ng 2-taong operasyon ng PTFAIR upang maisaayos na ang pondo ng task force.

Galing kasi ang pondo nito sa mga ahensya ng pamahalaan na miyembro ng task force, bagama’t maaaring maglaan ng karagdagang budget ni President Benigno Aquino III sa pamamagitan ng General Appropriations Act. Itinatag na rin ang PTFAIR Executive Committee at ang alignment ng PTFAIR Operations Center sa Inter-Agency Council Against Trafficking (IACAT).

Ang PFTAIR ay muling binuhay ni Aquino ng lagdaan nito ang Executive Order No. 41 noong Abril 29 upang lalong pagtibayin ang kampanya ng pamahalaan kontra illegal recruitment at human trafficking.

Si Binay naman ang kasalukuyang Presidential Adviser on Overseas Filipino Workers’ Concerns at chairman rin ng PFTAIR. Ito rin ang umuupong Chairman Emeritus ng IACAT na siyang nagmomonitor naman at nagpapatupad sa Republic Act No. 9208 o ang Anti-Trafficking in Persons Act of 2003.

Kasama ni Binay sa kampanya si Justice Secretary Leila de Lima na siyang vice chairperson naman ng PTFAIR, gayun rin si Labor Secretary Rosalinda Baldoz. (Kabayan Weekly PH News Bureau)

11

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Pinas Upgraded Tawi-Tawi runway attracts business travelers, tourists

Tawi-Tawi — More travelers are visiting this province for business and leisure, helping to transform the local economy, after the airport’s main runway was upgraded through a U.S.-Philippines partnership.

“It’s now quite easy for business partners from Manila and Cebu to fly in and look into investment prospects,” said Nazrullah Masahud, vice president of the chamber of commerce and industry.

“The runway has had a huge effect,” said Rolando Lim, owner of the Beachside Resort and a former chamber president. “I know of at least two other beachfront hotels now being built in Bongao,” The airport runway upgrade, which was built under a partnership between the Philippine and U.S. governments, was implemented by the Department of Transportation and Communications, the provincial government of Tawi-Tawi, and USAID’s Growth with Equity in Mindanao (GEM) Program, under the oversight of the Mindanao Development Authority.

The Tawi-Tawi runway was extended by the GEM Program from 1,608 to 1,920 meters, and widened from 18 to 30 meters. It is now an all-concrete runway.

The improvements, which enabled the airport to accommodate larger-bodied aircraft such as Boeing 737s and Airbus 320s, quickly drew the interest of commercial airlines which had provided only spo-

radic service using small airplanes.

Last September, Airphil Express began flying a 77-seater along the Zamboanga-Bongao route, with connecting flights to Manila and Davao.

The airline now flies the route daily, with additional flights scheduled for this coming May. Previously, travelers had no option but to endure a seventeen-hour ferry ride to and from Zamboanga.

“There’s a very good load factor on each flight, showing strong demand.” said Captain Patrick Roa, Airphil Express’ chief pilot for safety and security.

“I would say that most flights are at least eighty percent full,” said Lim. The chamber of commerce and the provincial government worked with the airline and the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP), to expedite the establishment of the new flights last year.

Most of the current air travelers to Bongao are business people, Roa said. He pointed out that the cargo load per round trip had grown, particularly in terms of perishable products, including food items.

The regular air service also provides Tawi-Tawi residents with better access to government, medical and banking services on the Mindanao mainland.

“Tawi-Tawi is grateful for the generosity of the American people, which helped put this infrastructure

in place,” said Governor Sadikul Sahali. “We’re looking forward to more investments coming into the seaweed and mariculture industries as a result, particularly since we have a multi-species hatchery.”

The recent influx of visitors includes domestic tourists eager to explore the province’s postcardperfect beaches and dive sites.

“A group of Fil-Ams was here recently for an underwater wedding, which was performed by an imam,” said Lim. Masahud said that one resort’s monthly electric utility bill had quadrupled since the flights were established, indicative of a high occupancy rate.

“These visitors become our goodwill ambassadors,” said Governor Sahali. “After their trip to Tawi-Tawi, they spread the word about how beautiful and peaceful it is here.”

USAID-GEM has helped to reduce Tawi-Tawi Province’s remoteness and to enhance its capacity for economic growth, through barangay infrastructure projects—such as boat landings, footbridges, seaweed solar dryers, and drainage and water supply construction projects— and larger infrastructure projects such as the runway upgrade.

Another transformational project is the ongoing bridge-road project linking the two main islands of Tawi-Tawi, through a partnership involving the Department of Public Works and Highways (DPWH), the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM), the provincial government, and USAID-GEM. The Tawi-Tawi chamber has worked with GEM on several projects designed to accelerate economic activity, such as the streamlining of business licensing procedures.

“We owe a lot to USAID-GEM,” said Lim. “Without it, we wouldn’t have this degree of development.

We hope it continues, because it would be a pity if Tawi-Tawi loses the momentum it now has.”

Governor Sahali said the provincial government was now working with the departments of tourism and environment and natural resources to further develop the province as an eco-tourism destination.

“We have 300 beautiful islands with white sand here,” said the governor. “And now, we even get Manila newspapers flown in daily.”

- GEM

Bilangguan sa Pinas, hinimok ipasara Manila – Hinimok ng isang mambabatas ang pamahalaan na isapribado na lamang ang pagpapatakbo ng mga bilangguan, correctional at rehabilitation services sa bansa.

Ito’y kasabay ng sunod-sunod na eskandalo na kinapapalooban ng mga mayayamang bilanggo na umano’y nabibigyan ng mga special privilege at VIP treatment tulad nina dating Batangas Gov. Tony Leviste at ang mga miyembro ng Ampatuan clan.

“Government should now seriously consider relegating to private entities the provision and management of prison and jail facilities,” ani Congressman Arnel Ty. Si Leviste ay labas-masok sa Bilibid ng hindi man lamang natutunugan ng mga jail guards nito, subalit may mga ulat na ilang mga tiwaling opisyal doon ang nagbibigay sa kanya ng special treatment kapalit ng salapi – isang akusasyon na itinanggi ng mayamang pulitiko.

Ito rin ang bintang sa Ampatuan clan na umano’y namumuhay ng marangya sa Camp Bagong Diwa sa Taguig City. Isinabit ang clan patriarch at mga anak nito sa 2009 tinaguriang ‘Maguindanao massacre; na kung saan ay 57 katao ang brutal na pinaslang sa lalawigan.

Kasabay rin nito ang repormang Ipinag-utos ni Pangulong Benigno Aquino sa Bureau of Corrections (BuCor) na nasa ilalim ng Department of Justice, at ng Bureau of Jail Management and Penology (BJMP) na nasa control naman ng Department of the

Interior and Local Government.

“We have to eventually transfer to private firms the performance of detention, correction and rehabilitation services. This is the only way we can maintain a cost-efficient penal system in the future,” wika ni Ty. Inihalimbawa pa nito ang maraming mga bilanggo sa Amerika na nasa pangangalaga ng mga pribadong penitentiary. Kabilang doon ang Tennessee-based Corrections Corporation of America na nagpapatakbo sa 66 correctional facilities, kabilang ang mga bilangguan sa mga juveniles, at aabot umano sa mahigit 70,000 ang bilang ng mga inmates doon.

“Government now spends more than P40,000 per inmate every year.

If more efficient private contractors can do a better job of housing, feeding and caring for inmates at a more economical rate, then this could mean not just improved services for inmates, but also huge cost-savings for taxpayers,” paliwanag pa ni Ty. “In America and other countries, private contractors are able to spend less because they rely heavily on high-technology security solutions and less on staff. Thus, they are able to re-channel savings to improve meals and education services for inmates,” dagdag nito.

Sa kasalukuyan, hawak ng BJMP ang 418 bilangguan at mayroon mahigit sa 80,000 detainees ang mga ito, samantalang 36,000 inmates naman ang nasa pangangalaga ng BuCor sa pitong bilangguan. (Kabayan Weekly PH News Bureau)

QUIT SMOKING Non-smokers living with smokers have a 35% increased risk of getting lung cancer compared to non-smokers living with fellow non-smokers.

Smokers’ children are more likely to get bronchitis, pneumonia, and other chest infections, especially in their first year of life.

Chronic cough and phlegm are also more frequent among children of parents who smoke.

In the workplace, chronic exposure to tobacco smoke reduces airway function to the same degree as smoking one to ten cigarettes a day.

Courtesy of:

IF YOU DON’T CARE ABOUT YOURSELF, DO IT FOR THE CHILDREN.

12

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

USAPING ISLAM KAPAKINABANGAN NG SALAM AT PAG-UTOS SA PAGPAPALAGANAP NITO

Education Paghahanda para sa K+12, Kasado na

Buhay Edukasyon kabayan Jenny Gonzales

Naiulat mula kay Abdullah bin Am’r, siya ay nagturan: Ang isang lalaki ay nagtanong sa Sugo ng Allah (PBUH); Ano ang pinakamainam sa Islam? Siya (PBUH) ay nagsabi: “Magpalabi ng pagkain sa kapwa at bumati ng Salam sa kakilala mo’t hindi ). Isinalaysay ni Al bukhari

Ang pagsasalaysay sa nag-ulat:

Siya si Abdullah bin Am’r na anak ni Al-Aas na anak ni Waa-il As-Sahamie Al-Qurashi, nagtatagpo ang kanyang angkan at ng Propeta (PBUH) sa kanyang ninunong si Kaab bin Loay, isa sa mga unang yumakap sa Islam, siya ay nakapag-ulat ng napakaraming Hadith.

Ang pangkalahatang kahulugan: Sa katunayan, ang Salam ay isa sa mga pangalan ng Allah, samakatuwid ang pagsabi ng « Assalamu Alaikum » ay nangangahulugan ng - kayo ay nasa pamamahala ng Allah, katulad ng – ang Allah ay kasa-kasama mo, o ang Allah ay sumasabay-sabay sa iyo. At may nagsabi na ang Salam ay nangangahulugan ng kapayapaan, ang ibig sabihin: « Ang kapayapaan ng Allah ay mananatili sa iyo ». At ang pinaka-maigsing Salam ay ang pagsabi ng (Assalamu Alaikum) na kahit na ang binati ng Salam ay nag-iisa, dahil ito ay napapasa kanya at sa kanyang mga Anghel, at ang pinakabuo rito ay ang idugtong ang (Warah Matullaahi Wabarakatuho) at kapag nag-iisa ang binati ng Salam, obligadong sagutin siya ng taong ito, at kapag ang binati ng Salam ay isang grupo, samakatuwid ang pagsagot dito ay isang tungkulin ng ilan sa kanila.

Ang mga paalala:

1. Ang Salam ay Sunnah (hindi obligado) at ang pagsagot dito ay Wajib (obligado).

2. Ang magandang umaga o magandang hapon ay hindi lehitimong pagbati sa Islam.

3. Ang pagka-lehitimo ng Salam sa kakilala mo’t hindi.

4. Puwedeng bumati ng Salam sa pamamagitan ng hudyat kasabay ng pag-usal sa Salam (kapag ang iyong kaibigan ay di ka nito naririnig).

5. Ang pang-unang salita sa telepono ay ang Salam.

6. Ang pagka-lehitimo ng Salam kapag nagsadyang lumisan sa pinagtitipunan.

7. Ang pag-aanyaya sa pagpalabi ng pagkain at pagpapalaganap ng Salam.

MGA KAGANDAHANG ASAL SA PAGGAMIT NG PALIKURAN Naiulat mula kay Anas bin Malik (Raa), siya ay nagsabi: Naging kaugalian ng Propeta (PBUH), kapag pumasok ng banyo, siya ay nagsabi: “Allahumma Audhu minal Khubthi Wal Khaba-ith” (O Allah, Ako ay nagpapakupkup sa iyo laban sa mga lalaki at mga babaeng demunyo). Isinalaysay ni Al Bukhari.

Naiulat mula kay Aisah (Raa), siya ay nagturan: Katotohanan, naging kaugalian ng Propeta (PBUH) na kapag siya ay lumabas mula sa banyo, siya ay nagsabi: “Gufraanak, (Hangad ko ang Iyong kapatawaran). Isinalaysay ni Attirmezey at ng kanyang mga kasamahan.

Ang pagsasalaysay sa nag-ulat: Siya si Aisah na anak na babae ni Abu Bakar As-Siddeeq (Raa) na asawa ng Sugo (PBUH), siya ay isang Faqihah (isang babaing may alam sa mga alituntunin ng Islam) at isang Pantas, siya ay maraming naiulat na mga Hadith.

Ang pangkalahatang kahulugan:

Itinatagubilin ang pag-usal na ito sa mga lugar na kusang pinaglaanan doon (sa pagdumi), sa pagpasok pa lamang, at gayon din ito’y itinatagubilin sa mga lugar na hindi kusang inihanda sa paglalagyan ng dumi, kahit pa ang naturang Hadith ay nagsaad patungkol sa Banyo, at tunay na ito ay pinagpupuntahan ng mga Demunyo.

At ang panglabas na kahulugan ng Hadith ni Anas, Tunay na kanyang (PBUH) binibigkas ang pag-usal nito, kaya mas mabuting ihayag ang pagbigkas dito.

Ang mga paalaala:

1. Kasiya-siyang gawain ang pagsabi ng (Allaahumma Innee Aouthubika minal Khubthi Wal Khabaa-ith) sa pagpasok sa lugar na pinaglalagyan ng dumi (palikuran).

2. Kasiya-siyang gawain na iuna ang kaliwang paa sa pagpasok sa banyo at ang kanan sa paglabas.

3. Makabubuti sa paglabas mula sa pinaglalagyan ng dumi (banyo) na magsabi ng: « Al hamdulillah Allathi Azhaba ’Annaa Al-Khabatha Wa’aafaana » (Praise be to Allah who removed the harm away and save us).

4. Kakakabuti pag nautot (pass gas) ang pagsabi ng « Gufraanak ».

5. Ang pagpapahalaga sa pagbabawal sa pagbanggit sa Allah sa loob ng banyo.

6. Ang pagbabawal sa pagbasa ng Qur’an habang nasa loob ng banyo.

Abala ang Pangulong Benigno Aquino III sa paghahanap ng solusyon kung paano matutugunan ang pag-angat ng antas ng ating ekokonomiya. Ayon sa mga economic experts at batay na rin sa kanilang obserbasyon sa mga bansang mauunlad, ang pagkakaroon ng mahusay at kalidad na edukasyon ay haligi ng pagbabago tungo sa kaunlaran ng bansa. Ang edukasyon ay batayan ng pagkakaroon ng makataong pagbabago (Human Development) at pagbabago ng lipunan (Societal Transformation). Ito ang adhikain at simulaing patuloy na itinataguyod ng Kagawaran ng Edukasyon para sa paghahanda ng panibagong programa ng ating pamahalaan - ang K+12 or Kindergarten at and dalawang taong dagdag sa sekondarya .

Ano ba ang K+12? Dapat ba itong isulong sa panahon natin ngayon na alam naman natin na ang lahat ng mga manggagawang Pilipino ay halos di na makahinga at magkandaugaga sa kaliwa’t kanang gastusin sa araw-araw maitawid lamang ang pamilyang naiwanan sa Pilipinas o maging sa ibang bansa man?

Panibagong kabanata. Ang K+12 ay isang malaking reporma tungo sa pagbabago sa larangan ng edukasyon sa Pilipinas na mag-uumpisa sa Kindergarten at magiging mandatory sa lahat ng mga batang may edad na limang gulang sa darating na pasukan sa Hunyo ng kasalukuyang taon. Susundan ito ng ikaanim na taon sa elementary at ika-apat na taon sekondarya or junior high school at dalawa pang idadagdag na taon sa sekondarya o senior high school. Ang dalawang taon na dagdag ay pagbibigay daan sa mga mag-aaral upang magkaroon ng ibat-ibang kasanayan at kaangkupan sa tatahaking kurso.

Ayon sa pananaliksik ng inyong abang lingkod, ang layuning ng Kagawaran ng Edukasyon kaagapay sa pagpapatupad ng K+12 Curriculum Program ay mabigyan ng kalidad ang ating batayang edukasyon (Basic Education); ang nakapag-pabagabag ay ang patuloy na pagbulusok sa resulta ng National Achievement Tests (NAT) nang mga mag-aaral ng ika-anim na baitang noong nakaraang 2009-2010 na may 69.21% lamang na passing rate. At gayundin ang mas bumaba pang markang nakuha ng mga mag-aaral sa sekondarya na may 46.47% kumpara noong mga taunang 2008-2009; idagdag pa ang nakuhang mababang marka natin sa pandaigdi-

Usapin ukol sa edukasyon, migrasyon, pangkabuhayan, at iba pa

gang pagsusulit na TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study). Patunay ito na hindi handa ang ating mga mag-aaral na nakatapos ng sekondarya sa mga batayang kasanayan, walang katatagang pang emosyonal pagdating sa pamamasukan, hindi angkop ang kasanayan sa trabaho batay sa natapos na kurso; at higit sa lahat ang mga nagsipagtapos natin ay hindi kaagad nabibigyan ng pagkilala bilang isang professional worker abroad na ayon sa napagkasunduang Washington Accord na dapat ay may labin-dalawang taon sa batayan ng edukasyon sa engineering profession at ang Bologna Accord na may kasunduang labin-dalawang taong batayang edukasyon. Makikita rin sa datos sa ibaba na ang Pilipinas na lamang sa mga bansang Asyano ang may sampung taon sa batayang edukasyon (Basic Education): Comparative Data on the Pre-University in Asia Country Basic Education Cycle Total Brunei Darussalam 12 Cambodia 12 Republic of Indonesia 12 Lao PDR 12 Malaysia 12 Myanmar 12 Philippines 10 Singapore 11 Thailand 12 Timor-Leste 12 Vietnam 12 Mongolia recently added grades to make basic education 12 years Source: Adapted from SEAMEO INNOTECH “What we want is a seamless transition from the current to the enhanced curriculum that is more responsive to learning needs of students and the community,” ani Kalihim Armin Luistro ng Kagawaran ng Edukasyon. “This is why we are seriously considering the inclusion of all the best features of our current programs.”

Dagdag pa ng Kalihim.

K + 12 – Tugon o pabigat sa ating lahat?

Sa aking pananaw, may mga katanungan akong dapat bigyang halaga ng Kagawaran ng Edukasyon: una, gaano kalawak ang gagawing pagsusuri at pagaaral ng kagawaran sa pagbabagong ito?

Sana ay akma ang lawak at masusing pagsusuri sa bawat aspeto ng nilalaman

ng programa; pangalawa, lahat ba ng paaralan sa buong Pilipinas pribado man o publiko ay mabibigyan ng pantay na pagpapahalaga ng pinalawig na curriculum program para sa paghahanda sa kabuuang implementasyon? Alam natin na hindi malaki ang pondo sa ibang mga lalawigan. At kadalasan, napupunta o nagagamit sa kalamidad at rehabilitasyon sa halip na nakalaan sa edukasyon dahil dala ng kagyat na panangangailanan.

Ikatlo, anong paghahanda ang ginawa ng mga eksperto sa pananaliksik ukol dito upang maging pabor sa mga magulang lalo na isyong pinansyal? Ito sana ang pagtu-unan ng masusing kasagutan ng lahat ng ahensya ng pamahalaan sapagkat ang pamilyang salat sa pananalapi ay uunahin muna kung paano mairaraos ang pagkain sa araw araw.

Ngunit kailangan naman nating sumabay sa pag-unlad ng ating mga karatig bansa sa Asya sapagkat ang edukasyon ang pinakahaligi ng pagbabago ng lipunan.

Sabi nga ng ating Pangulo: “We need to add two years to our basic education. Those who can afford pay up to fourteen years of schooling before university. Thus, their children are getting into the best universities and the best jobs after graduation. I want at least 12 years for our public school children to give them an even chance at succeeding.”

Malaki din ang magiging papel na gagampanan ng media & communication sa proyektong ito, upang maihatid ang malawak at patuloy na pagbibigay ng impormasyon sa ating mga kababayan lalong lalo na ang mga lalawigang hindi naabot ng balita. Hayaan nating gumana ang lahat ng ahensiya ng pamahalaan at pwede na rin nating bigyan ng pagkakataong maisakatuparan ang K+12 Curriculum Program, ngunit dapat muna nilang sagutin ang aking mga katunangan…..abangan ang susunod na kabanata sa buhay ni Juan dela Cruz na patuloy na nakikibaka sa hirap at ginhawa, maging sa Gitnang Silangan man o saan man sulok ng daigdig.

Sa susunod na isyu, ang tatalakayin ko ay tungkol sa paghahanda ng pamilyang nais bigyan ng magandang edukasyon ang kanilang mga anak dito sa Dubai at sa Gitnang Silangan. Gayun din ang mga dapat gawin, tandaan at mga paghahanda sa mga kailangang papeles sa pag-aaply sa mga paaralan dito sa UAE.

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Help Desk

13

Usaping SSS Who are covered under the SSS? You can opt for Voluntary Coverage. This covers: 1. Coverage of Separated Members. A member who is separated from employment or ceased to be self-employed/OFW/non-working spouse and would like to continue contributing. 2. Coverage of Overseas Filipino Workers (OFWs). A Filipino recruited in the Philippines by a foreign-based employer for employment abroad or one who legitimately entered a foreign country (i.e. tourist, student) and is eventually employed. 3. Coverage of Non-working Spouses of SSS members. A person legally married to a currently employed and actively paying SSS member who devotes full time in the management of household and family affairs may be covered on a voluntary basis provided there is the approval of the working spouse. The person should never have been a member of the SSS. The contributions will be based on 50 percent of the working spouse’s last posted monthly salary credit but in no case shall it be lower than PHP1,000.

When does the coverage of members take effect?

Effectivity of Voluntary Coverage. 1. For an overseas Filipino worker – upon first payment of contribution, in case of initial coverage. 2. For a non-working

spouse – upon first payment of contribution. 3. For a separated member – on the month he/she resumed payment of contribution.

What are the system requirements to access the SSS website?

The following are the minimum system requirements: PC with internet connection; Microsoft Windows 95 and above operating system versions; and Microsoft Internet Explorer version 6.0 and 7.0.

How do I register online?

Simply type www.sss.gov. ph, the SSS website address, in the address bar of your Internet Explorer and press the Enter key to display the SSS website.

Then, mouse over on the My. SSS menu to pull down the submenu. Click on Register (found under the sub-menu) to commence with your online registration. Follow the system’s instructions and fill up the registration form accordingly. Then, click on the Submit button at the end of the page to send the information to SSS. What are the information required in registration?

For Members, you need SS Number (composed of 10 digits), First, Middle and Last Names, Date of Birth (click on the month, day and year), Mother’s Maiden Name (indicate surname only), Address,

Postal Code, Contact No., email address (must be a valid and active email. If your email address is other than yahoo.com, kindly inform your network administrator not to block mail from sss.gov.ph), preferred User ID – Length of 8-20 characters; no special character except underscore is allowed; first character must be alphabetic.

If employed member, you need an Employer ID No. (composed

of 10 digits; can be seen in the Employer’s Registration Plate displayed in the employer’s place of business or Employer SSS Registration Certificate).

If Self-Employed/Voluntary Member/Non-Working Spouse/ OFW/ House Help-Supply the following information in the field for SBR No./OTC. If mode of payment is through the bank or over-thecounter (OTC) at an SSS Branch - The Special Bank Receipt (SBR) No. or validation number found in the SSS Form RS-5 issued for contribution paid at least six months

SSS bares plans for members’ retirement The Social Security System (SSS) bared plans to help members save more for retirement during a consultation meeting between top SSS officials and members of the Federation of FilipinoChinese Chambers of Commerce and Industries, Inc. (FFCCCII) and the National Union of Bank Employees at the SSS main office in Que-

zon City on April 26.

SSS President and Chief Executive Officer Emilio de Quiros, Jr. (top photo, 3rd from left) said SSS plans to offer a voluntary Provident Fund for local workers and adjust the contribution rate to 11 percent and the maximum monthly salary credit ceiling to PHP20,000. The agency holds consultative meetings to share developments with stakeholders

and gather feedback on plans to enhance benefits and improve service delivery. Photo shows De Quiros answer a query of FFCCCII board member and Industrial Relations Committee Chairman Mary Go Ng (bottom photo, standing) during the open forum. De Quiros also reminded delinquent employers to avail of the SSS Loan Penalty Condonation Program before it ends on June 30.

prior to the date of online registration 3Sample Form RS-5 with Validation Number If mode of payment is through Bayad Center, SM Department Store, Ventaja Remittance Company, or I-Remit - The Receipt No. found in the official receipt issued for contribution paid at least six months prior to the date of online registration. If mode of payment is through Auto-Debit Arrangement (ADA). Just encode six zeros (000000) in the field for SBR No. /OTC. Five-Character Variable Code – enter the code as it is shown. The code must be entered to ensure that an individual, not a computer program, is registering in the SSS website.

Terms and Conditions - Accept the Terms and Conditions by clicking on the box. The text of the Terms and Conditions can be viewed by clicking the phrase “Terms and Conditions” found at the bottom of the page.

What other services can be availed from the SSS web?

SSS is planning to expand the services that the members can avail online. In the near future, the members can set an appointment with their respective servicing branches or file their salary loan applications through the SSS website. On the other hand, employers can submit their Form R-3 (Contribution Collection List) and R1-A (employment report) or

request for copies of documents through our website.

What information can be viewed from the SSS Online Inquiry System?

The members will be able to view their membership details, employment history, loan status, contribution payments and benefit availments online. On the other hand, employers will be able to view their membership details, contribution payments remitted for their employees and sickness and maternity claim reimbursements.

Can I still access the SSS Online Inquiry System after office hours?

How about when I am abroad?

Yes, you can access the said system provided you have Internet access and a compatible browser.

What other services can be availed from the SSS web?

SSS is planning to expand the services that the members can avail online. In the near future, the members can set an appointment with their respective servicing branches or file their salary loan applications through the SSS website. On the other hand, employers can submit their Form R-3 (Contribution Collection List) and R1-A (employment report) or request for copies of documents through our website.

Source: www.sss.gov.ph

14

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Events

Exercise for a cause

Tatlong sunud-sunod na maagang Biyernes ng pagtitipon-tipon sa Asiana Hotel, ng mga Pinoy para magsayaw na me kasamang ehersisyo.

Maaga man ito para sa mga Overseas Filipino Workers (OFWs) na dapat ay nagpapahinga tuwing araw na ito, hindi naman sila nagpaawat dahil sa ang Exercise For A Cause ay may layuning makalikom ng salapi para sa bahay ampunan ng mga inabandunang mga mahihirap na matatanda sa Pilipinas.

Ang proyekto na tinawag na Hearty Party ay inorganisa ng mag-asawang Rocky at Lou Parroco ng Dubai kasama ang dalawang anak at kapatid ni Lou na si Lee Olvido, ang kasalukuyang presidente ng Filipino Dance Club.

Ang mahigit dalawang oras na Zumba-Aerobics na pinangunahan ni Lee

ay dinaluhan ng kulang kulang sa 200 OFWs. Nakakalap ng AED4,815 mula sa AED30 na naitakdang registration fee kada participant maliban pa sa mahigit AED1000 galing sa mga sponsors tulad ng Economic Exchange Center at Merck KGaA.

Ang perang nalikom ay mapupunta sa Anawim Foundation sa Pilipinas lalong lalo na para sa mga matatandang ampon doon na mayroong Cardiovascular disease. Ani Lou, “Plano naming gawing regular tuwing Mayo ang Hearty Party.� Ito kasi ang kahil-

ingan ng karamihan sa mga nagsipag dalo dito.

Hindi ito ang kaunaunahang fund raising projects ng mag asawa para idaos ang kanilang mga kaarawan sa buwan ng Mayo. Noong taong 2009 isang photography workshop na

tinawag na Shoot and Shelter ang ginawa para naman magkalap ng pondo sa pagpapatayo ng bahay sa mahihirap sa ilalim ng proyekto ng Gawad Kalinga Foundation.

Nitong nakaraang taon, nangolekta naman ng mahigit 1,000 lipsticks si Lou mula sa mga kaibigan at supporters para maipamahagi sa mga libong kababaihan sa Pilipinas. Ang mga binahagian ay mga nanay na nagbebenta ng isda, yaya, magsasaka at Metro Aids na sa hirap ng buhay hindi makabili ng simpleng lipstick. Tinawag itong Color for Her. Kasabay nito ay nagsagawa rin si Rocky ng isa pang photography workshop na inorganisa kasama ang Lightbenders para masuportahan ang lipstick project at makabili at makapamigay na rin ng bigas sa mga mahihirap sa Pilipinas.

15

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Events

GHI Rewards and Recognition

Gimik nights

Employees of the Occupational Health International & Medsol Diagnostics during the GHI Recognition night.

Pinoy Ultimate Singing Stars Search Finals, Comedy Junction

(From left) Reuben Estipona, Dental Assistant in Medsol Diagnostics, Mervin Reblora, Radiographer in Medsol DiagnosticsGibet Villasenor, Staff Nurse in Occupational Health International Rhoda Samera, Sales Territory Manager, Dubai, Malou Gallardo, Secretary – Gulf Healthcare International Head OfficeEugene Quiamco, Project Coordinator, GHI during the Gulf Healthcare International Rewards and Recognition night.

Champain, Art Exhibit opening, Dubai International Arts Center

Job Hiring Filipina Family Driver - The family driver must possess a high school diploma or equivalent. She must have a valid UAE driver’s license and have a clean and safe driving record. Applicants need to send their resume to info@kabayanweekly.com.

Filipino Graphic Designer - You must be highly-skilled in Photoshop, Illustrator, Indesign and other design software. You must be a self-starter coming up with your own ideas on pleasing designs that conforms to newspaper printing standards. Applicants need to send their resume to info@kabayanweekly.com.

(From left), Rizwan Azam, Head of HR & Admin, Linda Marshall, VP – Lab Operations (Enjaz Finalist), Mark Adams, CEO of GHI, Krishnan Arun Kumar, Lab Manager for Al Noor Polyclinic, Enjaz Finalist

Filipino staff from Gulf Healthcare International joins in the celebration of the biannual Rewards and Recognition Night last May 2, 2011 at Montgomerie Golf Club,

Dubai. The event was attended by all employees from the company’s nine laboratories and four clinics throughout the UAE, with guests from Kuwait operations.

Filipino Web Master - The Webmaster implements web pages, maintains content and oversees day-today management of the company website, and assures quality and filing integrity of web pages. You need to have proven Website Management experience, with strong web design skills which includes ability to edit HTML and JavaScript, thorough knowledge of Search Engine Optimisation (SEO) techniques, experience of running and evaluating online marketing campaigns, such as management of Pay Per Click (PPC) campaigns, must be flexible with proven experience of working in a small team and an excellent communication skills and keen attention to detail. Applicants need to send their resume to info@kabayanweekly.com.

Marketing Executive - Must be dynamic, vibrant, ambitious and goal-oriented. A Degree holder with at least 3 years experience in the Middle East. Must own a car and has a valid driver’s license. Send your CV to info@kabayanweekly.com Nurses - DHA or MOH professional Board Registration Certificate holder preferred. Minimum two Letters of experience (minimum two years post qualification experience in a 100-hospital essential) from present and past employers. Email resume and certification copies to info@hilalnursing.com.

Physiotherapist graduate with DHA license and must have at least two years 100-bed hospital experience.

Email resume and certification copies to info@ hilalnursing.com.

20 Male Massage Therapists for a Sports Medicine Hospital in Qatar - Good remuneration package, depending on experience awaits qualified candidates.

Only male Filipinos, age 25 – 45 years old will be considered. Those with a minimum of three year experience as sports massage therapy, clubs, athletes massage, clinical experience will be prioritized while those with gym massage experience, physical therapy degree (board and non-board passers) will be second priority. Please email your resume with recent full body photo to ksagario@gala-h.com or resume@ gala-h.com. There is also a tentative interview date in Manila: 8-9 June 2011.

Lab Technologist (Sharjah) - must have MOH license.

Send CV with photo and copy of license to jobs@ gulf-healthcare.com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

ACCA Qualified, with 6+ yrs. exp. (incl. in UAE & Italy), expert in finance, costing & auditing, seeks a job. Call 055-4472293.

Cytoscreener (Dubai) – with DHA license. 2 years Registered Cytotech, CT or equivalent. Send CV with photo and copy of license to jobs@gulf-healthcare. com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

Radiographer (Abu Dhabi) - must have HAAD license as Radiographer. Send CV with photo and copy of license to jobs@gulf-healthcare.com. Please call 044298519 Ext 111/108/128.

ENT Specialist (Sharjah) – with MOH Specialist ‘A’ License.. Send CV with photo and copy of license to

jobs@gulf-healthcare.com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

Histopathologist (Dubai) – must have DHA license.

Send CV with photo and copy of license to jobs@ gulf-healthcare.com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

Pediatrician (Sharjah) – must have MOH ‘Specialist A’ license. Send CV with photo and copy of license to jobs@gulf-healthcare.com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

ENT Specialist (Sharjah) – must have MOH ‘Specialist A’ license. Send CV to jobs@medsol-me.com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

Lab Technologist / Phlebotomist (Dubai) - must have DHA license and willing to work as Phlebotomist.

Send CV with photo and copy of license to jobs@ gulf-healthcare.com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

Lab Technologist – Female (Al Ain) - must have HAAD license as General Lab Technician. Send CV with photo and copy of license to jobs@gulf-healthcare.com.

Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

Lab Technologist -Microbiology (Al Ain) - must have HAAD license as Lab Technologist (Microbiology).

Send CV with photo and copy of license to jobs@ gulf-healthcare.com. Please call 04-4298519 Ext 111/108/128.

KW Classifieds Need to fill your vacancies? Advertise here. Kabayan Weekly is offering this space for classified ads for free for the next month. Email info@kabayanweekly.com with the details of your job advertisement.

16

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

LIFESTYLE | EVENTS

Thriller Live in Abu Dhabi

In a career spanning four decades, Michael Jackson released 21 solo albums, including greatest hits collections, remixes as well as the biggest selling album of all time, Thriller, and had 18 number one hits that will forever remain part of HIStory.

To get MJ fans across the Middle East ready for the most anticipated event of the year ‘Thriller Live’, a tribute show to the ‘King of Pop’, we take a look back at where his solo career began along with some of his greatest albums and hits.

In 1972, at the tender age of 14, Michael Jackson released his first solo album “Got to be there”. It has been documented over many decades that Motown boss Berry Gordon assembled every signal member of his production team and songwriter at his disposal to contribute to Michael’s first solo album. Riding high on the success of the Jackson 5, Gordon was determined to give the boy wonder his first album. This album launched three chart singles: a cover of the bubblegum classic ‘Rockin’ Robin’, Leon Ware’s ‘I Wanna Be Where You Are’ and the title track.

His covers of “You’ve Got a Friend”

and “Ain’t No Sunshine” showed Jackson’s versatility as a singer. Got to Be There kept Gordy as king of the sound of young America — at least for a few months longer.

In that same year 1972 Jackson released his second Album Ben, earning him his first ever solo number one. Three years later, in 1975 MJ released his third record, Forever, Michael.

A move from Motown to Epic Records was seen as one that would play a significant role in his rise to the top. He teamed up with Quincy Jones, who produced Jackson’s fourth solo album Off the Wall in 1979. Off the Wall, the album, truly showcased Jackson’s versatility as an artist and performer.

At the age of 24 Michael’s career took an incredible turn. The year was 1982 and not even Michael himself could have imagined the response he would get to his fifth studio album Thriller. Michael Jackson the “King of Pop” was born. Still regarded today as the biggest selling album in history, Thriller has already sold close to 70 million copies to date and 110 million singles sold off

Win! Thrilller Live tickets!

the album. With smash hits such as ‘Wanna be Startin Somethin’, ‘Beat It’, ‘Billie Jean’ and ‘human nature’.

At the time, Jackson was regarded as the man who revived music in the 1980s.

In 1987, following the success of Thriller, Jackson released another incredible record called Bad. Many fans will remember this record for its unforgettable list of hits, including ‘Man in the Mirror’ and ‘Smooth Criminal’ as well as ‘The way you make me feel’ and ‘I just can’t stop loving you’. Michael Jackson’s career was getting stronger.

As a result, Jackson went on his first solo tour. The Bad Tour started on September 12, 1987 and ended on January 27, 1989. It consisted of 123 concerts and was seen by approximately 4.4 million people.

It was during this tour that Michael set his own record by performing to 120,000 people in one concert in Liverpool, England. It was also on the Bad Tour that Michael set the world record for playing the most concerts at the legendary Wembley Stadium in England. He performed seven sell out concerts, beating the

previous record of “just three”.

In 1991 he renewed his contract with Sony Music for $65 million, a record breaking deal at the time. Dangerous was released that same year, becoming his seventh studio album.

Many of his fans felt Dangerous should have received the same fame as Thriller.

Dangerous, the fans wrote, covered many more genres.

In this album he reached out to his fans with ‘Heal the World’ asking them to “make it a better place for you and for me and the entire human race”. Dangerous consisted of many hits with the debut single and music video for ‘Black or White’ being released simultaneously around the world. Other smash hits include: ‘Remember the Time’, ‘Jam’ and ‘In the Close’. At the end of 1992, Dangerous was awarded 1992’s best-selling album worldwide and “Black or White” was awarded

1992’s best-selling single worldwide at the Billboard Music Awards. Additionally, he won an award as bestselling artist of the ‘80s.

He then released the double album HIStory: Past, Present and Future, Book I. The first disc, HIStory Begins, was a 15-track greatest hits album, and was later reissued as Greatest Hits: HIStory, Volume I in 2001, while the second disc, HIStory Continues, contained 15 new songs. The album debuted at number one on the charts and has been certified for seven million shipments in the US. It is the best-selling multiple-disc album of all-time, with 20 million copies (40 million units) sold worldwide. HIStory received a Grammy nomination for Album of the Year. “You Are Not Alone” was the second single released from HIStory; it holds the Guinness World Record for the first song ever to debut at number one on the Billboard Hot 100 chart. It was seen as a major artistic and commercial success, receiving a Grammy nomination for “Best Pop Vocal”.

As the world prepares to commemorate two years since his passing in June 2009, his fans across the Middle East are being given a rare opportunity to be part of the journey that made Michael Jackson the world’s greatest pop star.

A concert-like show is being staged in Abu Dhabi from June 9-10.

Thriller Live pays tribute to the “King of Pop”, a legendary musician who challenged the status quo and revolutionized the music industry.

Tickets for Thriller Live are available at www.thinkflash.ae and 800 (FLASH) (35274). Prices start from AED100, AED195 and AED250.

Kabayan Weekly with Flash Entertainment is giving away three pairs of tickets to “Thriller Live”. Just email your name and telephone number to competitions@kabayanweekly.com and your name goes in the raffle!

17

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

LIFESTYLE | HEALTH Lubhang nakababahala:

Diabetes at Cardiovascular Disease

NITO lamang huli, isang seminar ang ginanap sa Dubai School of Government na dinaluhan ng mga dalubhasa at mga propesyonal mula sa iba’t ibang sangay ng medisina.

Ang paksang tinalakay sa naturang seminar ay ang epekto ng mga sakit na Cardiovascular Disease (sakit sa puso) at Diabetes. Ang mga eksperto mula sa Dubai Health Authority na si Dr. Muhammad Hamed Farooqi, Direktor at Consultant Endocrinologist, Dubai Diabetes Centre, at si Dr. Obaid Mohammed Aljassim, Consultant at Pinuno ng Cardiothoracic Surgery Department sa Dubai Heart Centre ng Dubai Hospital ang mga panauhing tagapagsalita sa naturang seminar.

Sa pakikipanayam ng Kabayan Weekly sa dalawang eksperto, iisa lamang ang pauli-ulit nilang sinasabi – tumataas na ang dami ng mga taong nagkakasakit ng diabetes at sakit sa puso sa buong mundo.

Bagay na hindi dapat isawalang bahala o isakibit balikat lamang. Nakakaalarma din anila na ang mga sakit na ito na kung noon ay nagiging sakit lamang ng mga may-edad o matatanda, ngayon ay dumadapo na rin ang mga ito sa mga kabataan.

Ang dahilan? Ang pagkakaroon ng unhealthy lifestyle. Ang hindi pagkain ng maraming prutas at gulay, ang kakulangan ng regular na ehersisyo, ang pagkakaroon ng mga bisyo tulad ng pag-inom ng alak at paninigarilyo ay nagbibigay daan upang ang isang tao ay madaling kapitan ng Cardiovascular Disease at Diabetes na kung hindi ito mabibigyan ng agarang lunas, ay maaari itong sanhi ng pagkamatay.

Cardiovascular Disease Dito sa UAE, ayon sa dalawa, isa sa mga pangunahing dahilan ng pagkamatay ay ang sakit sa puso.

Ang Cardiovascular Disease o madalas nating tawaging sakit sa puso ay ang pagliit o nahaharangang mga ugat na pumipigil sa maayos ng pagdaloy ng dugo sa puso, utak at iba pang bahagi ng katawan, na nagiging dahilan dahilan ng pagkakaroon ng heart attack, Angina at stroke.

Mga kadalasang simtomas ng sakit na ito ay ang paninikip ng dibdib, hirap sa paghinga at ang pananakit o kawalan ng pakiramdam o panlalamig ng mga braso at mga binti. Maliban sa hindi pagkakaroon ng malusog na pamumuhay, may mga ibang dahilan din ang pagkakaroon ng sakit sa puso, ayon kay

Dr. Aljassim.

Ang modernong pamumuhay at ang kapaligiran natin sa kasalukuyan na nagbibigay na mataas na stress level sa tao ay nagiging sanhi na rin ng pagkakasakit sa puso. Ang pagkakaroon din ng history o kasaysayan ng sakit sa puso sa pamilya ay isa ring risk factor. Mas mataas din ang risk factor ng mga lalaki kaysa sa mga babae, paliwanag ni Aljassim.

Huwag din aniyang isantabi ang pagkakaroon ng mabigat na timbang at ang pagkakaroon ng malaking sukat ng baywang o waistline.

Bagama’t nakakatakot ang sakit na ito, kadalasan ay nagagamot ito kapag naaagapan at kung ginagawang regular ang pagpapatingin sa doktor. Dapat ding ugaliin ang pagkain ng maraming gulay at prutas araw-araw, pagbabawas ng pagkain ng mga pagkaing nakakataba, pageehersisyo at ang pag-iwas sa mga bisyo upang maiwasan ang sakit sa puso.

Diabetes Kung nakakatakot ang sakit sa puso, mas nakakatakot naman ang sakit na ito, dahil kapag ang isang tao ay meron nito, maaari kang atakihin sa puso o magka-stroke. Maliban dito, may mga komplikasyon din ang sakit na Diabetes, tulad ng sakit sa kidney, pagkabulag, at pagkakaputol ng mga binti.

Ano ang Diabetes at bakit ito nakamamatay? Kadalasan ng pagkaing pumapasok sa katawan ng tao ay nagiging glucose, isang uri ng asukal. Ang glucose na dumadaloy sa dugo ay nagiging enerhiya sa ating katawan. Upang magamit ang katawan nang maayos ang glucose, kinakailangan ang hormone na tinatawag na insulin. Ang insulin naman ay nagmumula sa pancreas. Inilalabas naman ito ng pancreas sa pamamagitan ng mga beta cells. Kapag ang tao ay may sakit sa Diabetes, dalawa ang maaaring dahilan nito.

Una, ay maaaring hindi nakagagawa ng sapat na supply na insulin ang pancreas o di kaya’y walang ka-

kayahan ang katawang gamitin ang sapat na insulin upang magsupply ng enerhiya.

Dahil dito, ang mga taong Diabetic ay walang sapat na kakayahang sunugin ang glucose mula sa kanilang kinakain upang ito maging enerhiya, kung kaya’t naiipon ito sa dugo. Ang mataas na lebel ng glucose sa katawan o “high blood sugar” ay tinatawag na hyperglycaemia.

Ang pagtaas ng lebel ng glucose sa dugo ang nagiging sanhi ng mga komplikasyon.

Maliban sa mga komplikasyong dulot ng Diabetes, natuklasan rin ng mga eksperto na mas mataas ang probabilidad na magkaroon ng sakit na Depression ang isang Diabetic kaysa sa taong hindi Diabetic. Ang Depression ay isang seryosong sakit kung saan ang isang taong mayroon nito ay madalas at labis na nalulungkot nang walang dahilan, at matagal na nananatili sa kondisyong ito ang taong may Depression. Ang mga taong may Diabetes na may kasabay na Depression, ay mas mahihirapang gamutin ang kanilang sakit na nagiging dahilan ng paglala nito, na nagiging sanhi ng kanilang kamatayan. Walang pa diumanong gamot na nadidiskobre ang Siyensiya upang lubusang gumaling ang isang Diabetic.

Diabetes at ang Pilipino Nakakalungkot mang aminin, marami ang mga Pilipinong namamatay sakit na Diabetes taon-taon.

Sa pinakahuling talaan ng International Diabetes Federation (IDF) Diabetes Atlas para sa taong 2010, sa 50,999 bilang ng Pilipinong Diabetikong may edad na 20 hanggang 79 anyos, 50,797 ang binawian ng buhay. Ito ay napapabilang sa pangkalahatang porsiyento ng mga na-

mamatay sa naturang sakit sa buong mundo, na tumaas naman ng 5.5% nitong 2010 mula sa huling talaan noong 2007.

Aminado naman si Dr. Aljassim, na ang pagdami ng mga Pilipinong nagkakasakit ng Diabetes ay dahilan ng kawalan ng sapat na kaalaman ukol sa naturang sakit. Mas mahirap din aniyang kumbinsihin ang mga Asyano tulad ng mga Pilipino, na bigyang pansin ang kanilang kalagayan kung sila ay may Diabetes, dahil sa kadahilanang sosyal at ekonomikal. Kung kaya’t nararapat aniyang paigtingin ang mga kampanyang pagbibigay ng sapat na kaalaman ukol sa sakit na ito sa lahat ng mga Pilipino sa buong mundo, lalo na sa mga nagtatrabaho sa UAE. Dapat aniyang malaman ng bawat Pilipinong expat na ang taong may lumalalang sakit na Diabetes na hindi nagagamot, ay mahihirapang makapakapagtrabaho ng maayos at sa halip na makatulong sa pamilyang umaasa sa kaniya, ay nagiging isa umano itong pabigat.

Makatutulong din umano sa ating mga Pilipino kung babaguhin natin ang ating pang-araw-araw na diet o diyeta. Dahil ayon sa mga nutritionists, kinakailangang bawasan natin ang ating “total caloric intake” ng mga 30%. Damihan ang pagkain ng mga sariwang prutas at gulay, bawasan ang pagkain ng mga karne at paggamit ng mga mantika sa pagkain, at bawasan ang pagkain ng simple carbohydrates na matatagpuan sa mga processed food at refined sugar, tulad ng mga candies at softdrinks.

Di lamang pagdidiyeta kundi ang pagbabawas din umano ng timbang ay isa ring paraan upang maiwasan ang sakit sa puso at maibsan ang komplikasyong dulot ng Diabetes.

Ang mga lalaking may waistline na 35 hanggang 40 inches, ay may mataas na probabilidad na magkasakit ng Diabetes at atakehin sa puso, kaysa sa mga lalaking may 35 inches waistline. Samantalang ang mga babaeng may waistline na 32.5 pataas ay nanganganib ding magkaroon ng mga sakit na ito. Para maba-

wasan ang timbang at mapaliit ang sukat ng baywang, regular na pageehersisyo ay kinakailangan, tulad ng paglalakad.Malaking tulong na ang nagagawa ng paglalakad ng 150 minuto (pangkalahatan) sa isang lingo. Dapat lamang ay gawin itong regular upang maituring itong isang sapat na ehersisyo.

Naniniwala naman ang mga dalubhasang tulad nina Dr. Aljassim at Dr. Farooqi na ang walang humpay na paglulunsad ng mga kampanya laban sa dalawang sakit na ito ay kailangan ding isagawa ng malawakan nang sa gayon ay mapigil na ang patuloy na pagdami ng mga pamilyang naapektuhan ng dalawa sa mga kinatatakutang sakit sa buong mundo. Kinakailangan ang pagtutulungan ng mga pribado sektor at ng mga pamahalaan ng bawat bansa upang labanan ang mga nakamamatay na Diabetes at Cardiovascular Disease. (kasama ang mga ulat mula sa www.idf.org; www. allaboutdiabetes.net) Bawat 21 segundo, may isang nadadiagnose ng Diabetes.

Sa estima ng International Diabetes Federation, mahigit 300 milyon katao sa buong mundo ang may Diabetes. Aabot pa ito hanggang 500 sa loob ng 20 taon. Umaabot naman sa pitong milyong katao ang nakakaroon ng Diabetes taon-taon.

Ang sakit na Diabetes ay isa sa pangunahing dahilan ng maagang pakakasakit at pagkamatay ng isang tao, karamihan sa mga bansa tulad ng UAE. Ang Cardiovascular Disease ay nagiging sanhi ng pagkamatay ng 50% o mahigit pa ng mga taong may Diabetes, depende sa populasyon.

Kulang-kulang apat na milyon ang namamatay sa Diabetes na may edad 20 hanggang 79 anyos, o 6.8% sa kabuuang bilang ng mga namamatay sa iba’t ibang kadahilanan, noong 2010.

Ang mga malalaking bansa tulad ng Estados Unidos, India, China at Russia ang may pinakamataas na bilang ng mga namamatay sa Diabetes.

Mas maraming babae ang tinatantiyang mamamatay sa sakit na may relasyon sa Diabetes kaysa mga lalaki, dahilan ng mas mataas na bilang ng mga babaeng namamatay kaysa mga lalaki. Ito ay 25% sa pangkalahatang bilang ng mga babaeng may-edad na, na namamatay sa ibang rehiyon.

18

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Lifestyle | Travel

Gumasa cove

Destination Philippines: Sarangani Province

The famous GumasaBeach in Glan or what others call as Boracay of the South is situated in Sarangani province. Gumasa is the venue of the annual Sarangani Bay Festival – the biggest beach party in Southern Philippines, happening on May 19-21 every year.

Text and photo by Kabayan Cocoy Sexcion

This is the famous Gumasa beach in Glan or what others call as Boracay of the South. Gumasa is the venue of the annual Sarangani Bay Festival – the biggest beach party in Southern Philippines - On May 19-21, 2011.

Lemlunay Resort, the home of South Point Divers is located at the southwest corner of Sarangani Bay in the village of Kamanga in Maasim town. It is less than 30 minutes drive from General Santos City.

This 3.5-hectare resort offers a majestic view of the bay and a variety of dive sites nearby, including Bakud Reef.

How to get there Sarangani is accessible by plane and ferry from Manila and Cebu through the international airport and seaport of General Santos City and by land from Davao City. Public utility airconditioned vans from General Santos City ply daily routes to Glan. Glan is 53 kilometers from General Santos City and 8 kilometers from Glan poblacion is Gumasa cove.

The kilometer-long pinkish-pebbled white sand shore of Isla Jardin del Mar in Sarangani province in Mindanao will host the opening program of Sarangani Bay Festival on May 19. Adjacent to Isla Jardin del Mar is the famous Gumasa cove (background)..

19

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Lifestyle

Dj AvB yayanigin ang Abu Dhabi Fly away for summer Just in time for the upcoming summer heat, Air Arabia, the first and largest low-cost carrier in the Middle East and North Africa, announced a range of unbeatable package promotions to many of the most exciting tourist destinations across Asia and Africa. At a very affordable rate, these short breaks include return flights on Air Arabia, hotel accommodation and transportation, guided tours and all hotel taxes. Ranging from three to four night stays in top hotels, you and a companion can beat the summer heat in destinations like Nepal, Sri Lanka and Kenya.

Seats are limited for this special offer and bookings must be made for travel from now until June 15, 2011. For more information please visit: holidays.airarabia.com.

There are more than 87,000 ways to create a personalized beverage at Starbucks and now the ‘Discover Your Favorite Frappuccino®’ blended beverage brings more unique opportunities to satisfy individual tastes. Discover your Favorite Frappuccino’ encourages customers to mix things up in order to create their own unique blended Frappuccino beverage. To further complement the blended beverages and coffees available, Starbucks is introducing a selection of delicious mouth watering desserts known as Sweet Street Desserts which are Imported from the US and are now available in the UAE and Kuwait markets. Starbucks customers can now enjoy a new range of cakes and cheesecakes to go along with their beverages starting May.

Isang napakalaking kasiyahan ang inaasahan sa Abu Dhabi sa darating na ika-30 ng Hunyo sa Flash Forum sa Yas Island. Sa pamamagitan ng Flash Entertainment, ang numero unong DJ, si Armin van Buuren (AvB) at Jochen Miller, ay magtatanghal sa isa sa pinakaiintay na party sa taong ito.

Tatlong taon nang nabotong numero unong DJ is AvB sa prestihiyosong DJ Mag Top 100 poll. Hindi na ito kataka-taka dahil may 14 na taon na siyang tumutugtog para sa mga party goers sa buong mundo. Pero kung “cool” ang tingin ng mga tao sa mga DJ, ang nakakatuwang bigyan-pansin ay ang simula si Avb sa industriya. Isa siyang “nerdy kid” na nagsusulat ng mga computer programs sa computer ng tiyo n’ya. Ito ang nagbigay daan sa paggawa niya ng una niyang low-profile mix tapes para sa mga kaibigan hanggang sa mahasa siya sa paggawa at paghalohalo ng musika. Sa pagkakataong ito, ipro-promote ni Armin ang ika-apat niyang album na pinangalanang “Mirage”. Sabi ni AvB sa kaniyang website, “It’s always back to reality and the travel-mood. But it is what I love to do the most, so I’m always happy to be back on it again.” Ang tickets ay maaring mabili www.thinkflash. ae o sa 800 FLASH (35274). Ang presyo ng tickets ay AED250 (general admission) at AED395 (VIP standing).

Great value for money by kabayan Henri Abenis-Macahilo I AM a great fan of good food.

But most of all, I am a great fan of inexpensive good food. Sadly, you can’t find them around easily these days. That is why walking into Grill Corner, this little quaint restaurant that specializes in Filipino food near Satwa roundabout, is a pleasant surprise. As we went in to find a seat, the friendly staff came to meet us.

Because we wanted to taste the best dishes in the house, we skipped the menu browsing.

Our server, immediately named their best sellers: tapsilog and bulalo. Because it was neither lunch nor dinner time when we came in, I was personally hesitant to give the dishes a try. But when we were told that an order of Tapsilog would cost us only AED14 and the bulalo (rice included) only AED25, we agreed.

The “too good to be true” price of each item just intrigued us that we had sample them and see how they rate in taste.

I few minutes after, the cutlery and condiments (neatly labeled) were placed on our table. We have to admit, we were impressed with all the minute details that the small resto has invested on. First came our Bulalo, served in a pure white

medium-sized bowl and the Tapsilog with ingredients daintily arranged on a white, flat plate with a handle.

We immediately dug in our food.

I tried the tapa first, the litmus test.

One bite and I knew it was tenderloin, evenly marinated and carefully cooked. The fried rice was cooked just right with very little oil, which was good.

The Bulalo, was another story though. Although the serving was big (could be good for three notso-hungry Pinoys), and served just warm enough for a hungry stomach, my companion and I agreed that Grill Corner still have to work on perfecting the dish. There was something missing in the taste and the meat was not so tender. Luckily, it was saved by the good portion of half cooked greens. Overall, for the price, it was not that bad, actually.

My overall rating for Grill Corner is Very Good. Yes, they may have to work more on taste and authenticity but most Filipinos would have good choices for the price range. So, if you are looking for a nice place to eat where you can have a good value for your money, do visit this little quaint restaurant around the corner.

Grill Corner is located on Mankhool Road just before the Satwa Fire Station

20

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Tala-Isipan

3rd Issue Solutions

21

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Community

Regalong Dates para sa Muslim Mindanao

Members of the Maranao community in the UAE start packing carpets, dates and Qur’an to be sent to the Philippines for Ramadan.

UIPS holds commencement exercise

NAGING busy sa pageempake kamakailan ang mga miyembro ng Maranao Community in the UAE ng mga dalawang toneladang prutas na Dates para ipadala sa Lanao del Norte, Lanao del Sur at sa iilang bahagi ng Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM). Ang aktibidad na ito ay isa sa mga pangunahing proyekto na isinasagawa ng grupo taon-taon, bahagi ng paghahanda nila sa taunang selebrasyon ng RAMADAN. Ayon kay Camid Pumbaya, pangulo ng nasabing grupo, nais nilang ipamahagi ang prutas na Dates sa mga kapatid nilang Muslim sa Mindanao upang maranasan ng mga ito ang tradisyonal na pagtatapos ng puwasa bawat araw dito sa Gitnang Silangan. Kaugalian na ng

mga Muslim sa Gitnang Silangan ang pagkain ng Dates matapos ang dasal na naghuhudyat ng pagtatapos ng pagpupuwasa sa isang araw kapag Ramadan. Dahil ang puno ng Dates ay hindi tumutubo sa Pilipinas, bahagya lamang sa populasyon ng mga Muslim dito ang nakakakain ng prutas na ito tuwing Ramadan.

Maliban sa Dates, magpapadala rin ang grupo ng libo-libong Koran at mga prayer mats para sa mga beneficiaries. Kaakibat ng grupo sa nasabing proyekto ang ibang organisasyon at ang tanggapan ng Department of Islamic Affairs & Charitable Activities. Nais ng grupong maipadala ang mga kargamentong ito sa Hunyo 10, upang makarating ito sa Pilipinas bago magsimula ang RAMADAN sa Agosto. – HAM

KW around town

The 19th Commencement Exercises of the United International Private School (UIPS) was held last May 28, 2011 at the Rashid Auditorium, Indian High School.

In attendance were our honored guest speakers in the persons of Art Los Baños of FEME (Filipino Excellence in the Middle East), Labor Attaché Amilbahar Amilhasan of POLO-OWWA Dubai and Consul General Benito Valeriano of the Phillipine Consulate Dubai UAE. The Kindergarten 2 Movingup Ceremony was made colorful and enchanting with the students’ fascinating performances of their interpretation of the classic story books.

Submit your photos to photos@kabayanweekly.com

22

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Profile

Henri Abenis Macahilo

Pusong peryodista Sulat ni Kabayan Ria Mendoza

Sa unang tingin, hindi mo aakalaing sumusuong sa piitan at sumasabak sa masisikip at masalimuot na lugar si Henri Abenis-Macahilo. Madalas magara ang kaniyang kasuotan at ang paa ay saplot ng tinaguriang “killer heels”. Pabiro nga siyang binati minsan ng isang opisyal ng Philippine Consulate sa Dubai, “Henri, dapat ipa-check in mo muna sa guard ang takong mo sa labas,” sabi nito, dahil ang pula niyang takong ay may limang na pulgada yata ang taas.

Sa ibang pagkakataon naman, kahit simple ang kaniyang kasuotan ay mayroon siyang palamuti sa katawan na hindi natin pangkaraniwang makikita sa mga kapawa kabayan, tulad ng ibat-ibang uri ng sombrero.

Iyan si Henri, fashionista ngunit may pusong peryodista.

Nag-aral sa Ateneo de Davao University, doon siya unang nahasa sa karerang pinasukan bilang estudyante ng Bachelor of Arts in Mass Communications. May 12 na taong na si Henri bilang journalist. Nagsimula siya bilang Field Reporter/ Newsreader at Segment Producer ng ABS-CBN Channel 4.

Isa sa hinding-hindi niya makakalimutang karanasan ay ang coverage niya sa Maguindanao ukol sa mga kidnappings noong taong 1996. “Pinadala kami doon dahil may bago na namang kinidnap. Nakipag-ugnayan kami sa militar at nakikipanayam sa mga tao,” ang pagbabahagi niya.

Dahil sa masugid na pagsisiyasat, agad nilang nalaman na hindi na pala bago ang mga kaso ng kidnapping doon. Marami nang kaso ng mga dinudukot pero dahil nababayaran ito at naibabalik ang biktima sa pamilya, madalas ay hindi na ipinapakalat pa ang balita.

Ngunit sa pagkakataong iyon, nalaman ng mga grupo ng kidnappers na may media sa Maguindanao.

“Tuwing umaga bumibyahe kami mula Cotabato papunta sa outskirts ng Maguindanao at tuwing alas-sais nag-li-live feed kami sa TV Patrol Mindanao. Ikalawa o ikatlong gabi namin doon, may napansin kaming nag-aabang sa amin. Lumapit ito at nagpaabot ng babala, delikado daw buhay namin kaya umalis na kami roon,” ang nakakikilabot niyang kuwento.

Tatlo lang sila sa grupo, si Henri,

ang cameraman at ang tagamaneho.

Pero kahit sa harap ng banta ay nagusap silang hindi nila iiwan ang isa’t isa, sa halip ay gumawa sila ng plano kung papaano itatago ang materyales na na-tape nila kung sakaling harangin sila ng masasamang elemento. Nagbilin pa si Henri sa mga kasama ng mensahe para sa pamilya niya, kung sakaling may di magandang mangyayari sa kanya. “Yun ang trabaho, kahit sa harap ng panganib, gagawin mo dahil kailangan mong ipaabot sa tao ang balita,” ika niya.

Pagkaraan ng tatlong taon, tinawag naman siya ng matitingkad na ilaw ng Maynila.

Lumipat siya doon bilang Circulation Manager ng Mega Magazine and Publications kung saan hinawakan niya ang isang team na may apat na tao para paunlarin ang mga babasahin sa pamamagitan ng direct selling. Mula sa pagsusulat ng laman ng balita, hinasa naman niya ang sarili ukol sa pagpapa-unlad ng negosyo ng isang babasahin.

Minsan, nabasa niya ang isang anunsyo sa classified ads: isang pagkakataong magtrabaho sa Gitnang Silangan. Natuwa ang likas na adventurer sa loob ni Henri. Naisip niyang magpadala sya ng applikasyon na agad namang nalimutan pagkabalik niya sa araw-araw na trabaho sa magasin. Kaya laking gulat niya ng tumawag ang kumpanya at siya ay binigyan ng schedule para huma-

rap sa tagapamahala ng isang postproduction company sa Dubai.

Pagdating niya dito sa UAE, 12 taon na ang nakakalipas, Sheikh Zayed pa lang ang puno ng gusali ngunit noon pa man, ay sobrang impressed na siya. Kita niya na moderno ito, malinis at ang buong lunsod ay paunlad ng paunlad.

Sa tagal ng panahong ginugol ni Henri sa Dubai, naging manunulat siya sa Dubai Photo Media News

Agency na sinundan na pagiging Managing Editor ng Adenium, isang Lifestyle magazine na binubuo sa Dubai para sa mga mambabasa sa Qatar. Mula doon ay lumipat siya sa Oxygen ME, isang babasahing pangkalusugan at pagkatapos ay sa Shabab 20, isang babasahin para sa mga kabataang may edad katorse pataas.

Napasukan pa ito ng showbiz, dahil ang mundo ni Henri ay hindi lamang umiikot sa trabaho. Kahit

noong estudyante pa lang siya, mahilig na siyang kumanta at umarte sa entablado. Kaya noong 2010, kasabay ng pag-unlad ng promosyon ng sining at kultura sa Dubai, nagkaroon siya ng pagkakataong sumali sa Christmas concert na “Let it Snow” sa Dubai Community Theater & Arts Center (DUCTAC). Sinundan pa ito ng “Sound of Music” musical na ginanap sa Madinat Theater sa Dubai ngayong taon, kung saan isang madre ang kanyang naging role. Isang special role naman ang kanyang gagampanan sa “West Side Story” musical sa DUCTAC ngayong summer.

Dahil sa sunod-sunod na trabaho bilang editor at manunulat ng ibatibang magasin, napalayo na si Henri sa trabahong una niyang minahal – ang investigative journalism. Kung kaya’t nang malaman niya ang paglabas ng Kabayan Weekly ay napalukso ang dugo sa galak. Kahit malayo na sa Pilipinas, nais pa rin niyang makatulong at magsilbi sa mga kababayan.

Ang isang report niya ukol sa mga household service workers kamakailan lamang ay nagsilbing daan para mabuksan ang kamulatan niya sa sitwasyon ng mga kababayan dito sa UAE. Nakita niya mismo ang laking hirap na pinagdadaanan ng mga kasambahay at ang kakulangan ng suporta sa kanila ng pamahalaan at ng mga batas na dapat sanang nagpoprotekta sa kanila.

Isa pang nakapag-enganyo sa kaniya ay ang inspirasyong dala ng Kabayan Weekly publisher, ang Syrianong si Atallah Habib. “The fact that it’s an Arab who took the initiative to serve the Filipino Community through media surprised me but at the same time, it made me realize that through news and public service, we can also serve our kabayans here,” sabi niya.

Tunay na mahirap na trabaho ang paghahatid ng balita. Marami kang dapat isaalang-alang para makapagulat ng walang kinikilingan, ngunit handa siya dito. Aniya, “Mahal ko ang human interest stories, I love listening and talking with people.

This is my passion – I want to be instrumental in bringing our kabayans stories so that they too, can inspire people. Mahirap na trabaho, pero ito ang calling ko.”

23

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Photos

Kabayan readers’ album

Pic mo, ibahagi mo!

E-mail ang inyong mga larawan sa photos@kabayanweekly.com . Isulat ang inyong buong pangalan at detalye ng inyong napiling larawan na ibig ninyo malathala sa pahayagang Kabayan Weekly.

KW reader Paolo De Guzman captures the image of Maria Elma Conejero Marquez ( wearing green dress) performing on stage during the Philippine School in Dubai’s Recognition Night.

KW reader Malou Gallardo clicks an image of a boatman in Boracay Island, Philippines.

KW reader Randy Recio plays with light and shadow when he takes a portrait shot of Jhanna Elle.

KW reader Medy Medenilla photographs a group of workers taking a break after long hours of work at Deira Fish market.

KW reader Malou Gallardo photographs a Tarsier during her KW reader Arbiy Kenneth Intal captures an image of his only visit in Bohol, Philippines. daughter playing guitar.

Events

Gabbie celebrates his 2nd birthday at McDonald’s Spinneys, Bur Dubai, with parents Julios and Jenette Escoderos.

Members of the Francis Magalona Clothing Company ( FMCC ) Soulijah chapter in a photo opp at a park in Dubai.

Orcelito Villabeto and Cenon Francia takes a break at their shop in Satwa, Dubai.

24

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Chikkang Artista

Marian Rivera, isang warrior princess sa Amaya Successful ang press launch ng epicserye ng GMA, ang Amaya.

Kaya naman masayang masaya ang bida nitong si Marian Rivera na excited na nagkuwento tungkol sa kanyang pinaka-bagong show.

“Ito yung first time ko na gagawa ng isang soap opera na original story at walang kapangyarihang nakikipaglaban. Kasi bawat fight scene ko, parati ako may powers.

This time, wala.

“As in, sariling tao, sariling training ko na makikipagsapalaran ako.

At ako lang ang babaeng warrior na makikipaglaban sa lahat ng lalake. So, ganun kabigat,” ang pahayag ng Primetime Queen ng GMA. Paano ba siya naghanda sa mga fight scenes niya sa series? Nagtraining ba sya para maging kapa-

Penelope gets a star Penelope Cruz, star of Disney's "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides" was honored with a Star on The Hollywood Walk of Fame last month in Hollywood, CA, USA. Photo by Eric Charbonneau/ WireImage

nipaniwala ang kanyang pagganap bilang isang babaeng mandirigma?

“Opo, arnis,” ang sabi ni Marian.

“Kasi naniniwala sila na arnis daw...

Kasi ang gusto lang naman nila mangyari, hindi naman maging hustler ako sa arnis, pero yung tipong tamang tindig, tamang paghawak.Kasi yung sword minsan, malilito ka, e, kung ano harap sa likod. Kasi halos magkaparehas. So, tinuturo sa amin paano [ang] tamang paghawak, tamang kamay, tamang pagsugod.”

Makakasama ni Marian sa epicserye na ito ang dalawang bagong leading men, sina Sid Lucero at ang baguhang si Mikael Daez. Sinusuportahan din ito ng mga batikang artista tulad nila Gina Alajar, Lani Mercado, Raymond Bagatsing, Gardo Versoza, Roy Alvarez at marami pang iba.

Hollywood updates

Ito si Po!

Dinagsa ng mga sikat na artista ang premiere ng “Kung Fu Panda 2” na ginanap sa Mann Grau Chinese Theatre sa LA, USA. Dumating ang mga nagsabuhay sa mga karakter gaya ni Jack Black (Po), Angelina Jolie (Tigress), Dustin Hoffman (Shifu) at Lucy Liu.

win UAE movie tickets at

25

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Chikkang Artista

Gov V boto ba kay Jennylyn?

Dahil sa naganap na pagamin ni Luis Manzano at Jennylyn Mercado noong nakaraang linggo na they are exclusively dating, maraming nagtatanong kung ano nga ba ang masasabi ni Batangas Governor Vilma Santos sa mga balitang ito. Boto nga ba siya kay Jen? “Alam n’yo, mahirap tayong manghusga.

Ako, bilang nanay niya, nakaguide lang.

Pero sa totoo lang, bago pa lang naman ito. Siguro mga dalawang buwan pa lang nagkakakilala at nagdidate ang anak ko at si Jennylyn,” ang pahayag ni Gov. Vi.

Bago pa man magpatuloy na magkuwento si Gov. Vi, nilinaw niya na nagsasalita siya ngayon, hindi para makialam pero dahil nanay siya ni Luis.

“Buhay ng anak ko ‘yan, mature na si Lucky [nickname ni Luis] to do and decide sa dapat niyang gawin.

Dahil hindi naman talaga ako nakikialam sa lovelife ng anak ko. I am just here to guide.”

Pero ano nga ba ang masasabi niya kay Jen? “Maganda at mabait siya,” ang nakangiting sabi ng actress-politician.

Nakilala daw ni Gov. Vi si Jen noong nakaraang birthday ni Luis.

“I thank Jen sa magandang adjectives na sinabi niya sa anak ko—’very gentleman’ at iba pang tunay nga namang nakakataba ng puso. Salamat sa kanya. Siyempre lahat ng magagandang sinabi niya sa anak ko, doble ang saya ko.”

Judy Ann Santos: Naghahanda para sa Junior MasterChef Philippines Nagbabalik telebisyon ang magaling na aktres na si Judy Ann Santos, pero hindi sa isang soap opera kung hindi sa isang cooking show, ang Junior MasterChef Philippines ng ABS CBN. Aminado ang aktres na kinakabahan siya sa kanyang pagbabalik-telebisyon lalo na at ito ang kanyang first hosting job.

“Very different siya sa lahat ng ginagawa ko kasi unang-unang beses kong magho-host. Gusto ko siya kasi even before pa na prinesent sa akin ito, napapanood ko na,” ang pahayag ng aktres sa isang press conference.

“Nung prinisent na nila sa akin, nakita ko pa lang yung logo, na-excite na ako. Halos maluha-luha na ako sa excitement kasi alam ko yung show.”

Syempre pa, ang tinutukoy ni Juday ay Junior MasterChef na nagmula sa bansang Australia.

Inamin din ng aktres na nagpapatulong siya sa kanyang asawa na si Ryan Agoncillo para mahasa niya ang kanyang hosting skills. Isa si Ryan sa mga pinaka

magaling na hosts sa telebisyon ngayon at tiyak na marami syang maibibigay na mga tips para kay Juday.

“Sabi ko sa kanya [Ryan], ‘Puwede bang sa rehearsals nandun ka,’ para lang ma-guide niya ako. Sabi niya, ‘Madali lang ‘yan sa iyo. Hindi mo na mapapansin na nagsasalita ka na kasi nae-enjoy mo na ang ginagawa mo. Sa umpisa lang na kakabahan ka.’”

“Sabi niya sa akin, enjoy-in ko lang daw, tapos ibigay ko yung lahat-lahat dun sa show.Alam kasi ni Ryan na pag may hinohost kaming awards nights at mga pageants na ganyan, ako yung unang-unang natatakot.

“Ito kasi, hindi ka rin puwedeng magkamali ng spiels kasi mga bata ang pinapaliwanagan mo, so it’s really different,” ang mahabang paliwanag ng aktres. Pero kahit na kinakabahan, sinabi din ni Juday na sobrang excited sya sa project na ito kasi pinagsama ang kanyang passion for cooking at ang pagkahilig niya sa mga bata.

Sa ngalan ng pag-ibig Tuwing Huwebes, nagpapalit ng mga palabas sa mga sinehan dito sa UAE. At sa linggong ito, may isang super kilig na palabas na dapat ninyong abangan sa Grand Cinemas: “In The Name of Love” na pinangungunahan ni Aga Mulach at Angel Locsin. Inabot ng mahigit dalawang taon ang pagbuo ng pelikulang ito at balita pa ay ito na raw ang huling tatanggapingproyekto ng isa sa pinakapaburitong dramatic aktor ng Pilipinas, si Aga. Gagampanan ni Aga ang karakter ni Emman Toledo, isang OFW sa Japan na handa nang umuwi sa Pilipinas. Ngunit isang maling desisyon ang magpapahamak sa kaniya – nagpasya siyang maging mule

para sa mga Yakuza at nagdala ng malaking halagang pera palabas ng Pilipinas. Natagpuan ng awtoridad ang pera sa mga pag-aari niya at siya’y kinulong. Lahat yan ay nangyari pitong taon na ang nakalipas.

Ngayon, si Emman ay nasa Pilipinas na muli at kahit naghihirap, ay nakapagbukas ng sariling dance studio. Panahon ng eleksyon, at si Dylan Evalino (Jake Cuence) na tumatakbong vice mayor ay malapit nang magpakasal sa kaniyang kasintahang si Mercedes Fernandes (Locsin). Nang kuning dance instructor ni Mercedes si Emman, pareho nilang matatagpuan ang mapusok na bugso ng damdamin.

Top 3 Teleserye

Ayon sa Kantar Media/TNS ang tatlong palabas na ito ang nanguna sa rating simula May 24 to 26: 1 100 Days to Heaven (Coney Reyes and Xyriel Manabat) 2 - Minsan Lang Kita Iibigin (Coco Martin) 3 Mara Clara (Kathryn Bernardo, Julia Montes)

I Dare You!

Abangan ang bagong reality TV show ng ABS-CBN na pinangalanang “I Dare You” na pangungunahan ni Jericho Rosales, Iya Villania at Melissa Cantiveros.

Susubukan ng palabas na ito ang mga kapamilya stars para makita ng mga manonood na sila ay puso at damdamin rin.

26

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Sports

Ballantine’s Team comes up short at SFBC tourney

By Albert Alba

Genesis Xtranol’s final round loss nearly cost them the title In what everyone thought would be an uneventful final round of the Sharjah Filipino Bowling Club’s (SFBC) 2011 First Conference league last Friday, Genesis Xtranol Team’s 4-11 loss against 7th placer Glen’s Team nearly cost them the championship crown as the Ballantine’s Team of Mario Magdaluyo set off a scintillating performance against Team Storm but just fell one strike short of pulling off the biggest surprise in the entire tournament.

Together with their commanding 10-point advantage against secondrunning Ballantine’s before the start of week 14, and their disappointing four-point output against Glen’s Team, Genesis Xtranol nearly saw their 14-point cushion against Ballantine’s disappear into thin air had Ballantine’s Ace bowler Jordan Evan converted on a strike in the opening shot of the 10th frame of the final game.

Had Jordan gotten the muchneeded strike, Ballantine’s would have finished with a 14-point output and instantly grab the championship crown over Genesis Xtranol even with a tied total points tally due to a much higher pinfalls total of 42,848 against Genesis’ 42,633.

In the end, by virtue of Jordan’s heart-stopping failure of getting the

strike, the Ballantine’s Team closed out their 2011 1st Conference campaign with a 1st runner-up finish of 112 points, just one point shy of Genesis Xtranol’s championshipwinning 113 points. And fortunately for Genesis Xtranol, this was also more than enough for them to book their place in SFBC’s league history with its record-breaking fifth consecutive championship title in the last five tournaments.

For third place, the BebeJunior Team won the prize after defeating Pinbowls with a score of 12-5.

“Indeed, this only goes to show how exciting the SFBC league is in spite of just having 10 teams,” said Fred Realon, 2011 SFBC 1st Conference tournament director. “And because we are hoping to get more teams for the upcoming tournament, we expect that the competition will surely become more exciting and more thrilling in the 2nd conference of the year.”

“Congratulations to our champion Genesis Xtranol and first runner-up Ballantine’s Team for a well-fought tournament,” Realon added. “Congratulations also to BebeJunior for grabbing the second runner-up spot, as well as to the rest of the seven other teams for a fair, sportsmanlike and well-played tournament.”

Genesis Xtranol ( formerly DIBC), led by Uella Marcial ,achieved a historic first for the SFBC-organized tenpin bowling tournament by winning a fifth straight championship tittle.

6th Filipino Ambassador’s Cup Golf Tournament Naglaro sa 6th Filipino Ambassador’s Cup Golf Tournament ang 29 na golfers na inorganisa ng Alpha Phi Omega UAE (APO-UAE) sa pakikipagtulungan ng League of Filipino Golfers in Abu Dhabi (LFGA).

Ayon kay Wendell Castro na kasama sa mga organizers, ang Ambassador’s Cup ay pagkilala sa serbisyo ng Ambassador sa panahon ng kanyang panunungkulan. Nagsimula ang palaro sa ganap na ika labindalawa at kalahati ng tanghali hanggang ika pito ng hapon na ginanap sa Abu Dhabi City Golf Club.

Layunin ng torneo na makalikum ng pondo para sa E-media campaign ng ABS-CBN Foundation. Pipili ang APO UAE ng isang paaralan sa Pilipinas na mabibigyan ng Telebisyon, Casette at CD players, na may kasamang educational programs na naka CD o Cassette. Ang E-package ay tutulong sa pagbubukas ng mga kaalaman sa

Lumabas na Overall Champion si Boyette Escaner, na siyang nakakuha ng pinakamataas na score mula sa Class A, B, at C. Nakuha naman ni JV Santos ang Longest Drive Award sa pang walong ‘hole’ at kay Mike Buzon naman napunta ang Nearest Pin Award sa Hole 7.

pamamagitan ng electronic gadgets upang hindi lamang sa mga aklat magdedepende sa pag-aaral ang mga bata.

Maluwag sa kalooban ng mga golfers sa layunin ng kanilang paglalaro.

Kasama ng ating mga kababayan ang ibang lahi na nag-laro. Sila man ay

natutuwa na bagama’t sila ay nasisiyahan sa paglalaro ay nakapag-ambag pa sila sa isang makabuluhang proyekto.

May tatlong category ang mga nagawaran ng awards.

Class A 2nd Place - Romeo Panopio 1st Place - JV Santos Class B 3rd Place - Mrs. Ming Brown 2nd Place - Joko Villanueva 1st Place - Dr. Jose Villanueva Class C 3rd place - Ryan Clarina 2nd Place - Emil Bautista 1st Place - Dennis Manigbas

27

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Sports Lacoste (Dante’s Peak) leads DFBC 2011 1st conference

By Albert Alba

UAE Darters prep for conference, hold mini tourney

Reliance moves to number two spot as Covenant jumps to number 4; Lipton Chai Latte fades to number 7 With one more round to go, powerhouse Lacoste (Dante’s Peak) Team is virtually assured of the championship title in the Dubai Filipino Bowling Club’s (DFBC) 2011 First Conference tournament even as the final positions for the rest of the top ten teams in the team standings are still very much up for grabs.

Showing what an all-star team that is ably assisted by a reliable supporting cast is made of, Lacoste (Dante’s Peak) demolished powerhouse DIBC Team 8-0 in Round 19, and then continued its rampage by blanking another powerhouse team and number three-ranked Storm Team 9-0 in Round 20.

Following Storm Team’s defeat at the hands of the Lacoste (Dante’s Peak) Team in Round 20 and its disappointing 3-9 defeat a t

t h e hands of Bab e r t ’s B a l l Breakers team in Round 19, the Reliance Team meanwhile unleashed its firepower by following up its 4-4 draw with the Tweeners Reloaded team in Round 19 with an 11-0 victory against a listless Lipton Chai Latte Team in Round 20 to grab the number 2 spot over Storm. On the other hand, after having scored only five points during last Friday’s double-header games (Rounds 19 & 20), the Lipton Chai Latte Team was the biggest casualty of the day as it dropped from 4th to 7th place.

The top achiever of the day though was the Covenant Team as they tallied a whopping 20 points during last Friday’s double-header games and gained three places up from 7th to 4th spot. Taking advantage of the undermanned No Bandage team to score an 8-0 win in Round 19, the Covenant team

doused cold water over the Synergy Express 3D team’s hopes of entering the top ten in Round 20 via an emphatic 12-2 victory. With 115 total accumulated points after 20 rounds, the Covenant team suddenly gained the upperhand over three other teams: DIBC – 114 (5th), Arki Bowlers – 114 (6th) and Lipton Chai Latte – 112 (7th).

Early league-leaders Kraken tried valiantly to hold on to their 8th place standing after 18 rounds but failed as they faced tough opponents in Synergy Express 3D in Round 19 and Idol ‘n Frenz in Round 20.

In the e n d , Kraken

dropped to 9th place ter 20 a s tight er-

a f rounds they lost a battle against Syngy 6-5 and won the other close match against Idol ‘n Frenz 5-4. But by virtue of their 10-0 victory against the Calvin Klein Real Pin Pals team in Round 19, Idol ‘n Frenz has taken over the 8th spot to move just two points clear at 106 (8th) against Kraken’s – 104 (9th).

Meanwhile, Western Union retained their number 10 spot following two successive victories in Round 19 and 20 and also moved into a tie with the Kraken team with 104 points after 20 rounds. In Round 19, Western Union battled 15th ranked KKK Bowl Pins to score a 6-2 win, and then bagged an 8-0 victory over the no-show Simple Keglers team in Round 20.

The final round of the 22-team round-robin tournament resumes on June 10, after the one-day Elite Bowlers games on June 3.

Officials and members of the Emirates Finest Darters League during the membership meeting held at Citymax Hotel in Bur Dubai.

THE Dubai-based Emirates Finest Darters League (EFDL) prepares for its upcoming 2nd conference tournament, where various teams with mixed nationalities compete for the best of the best. The games will start on June 9, with games schedules every Thursday at Citymax Hotel Sports Lounge, in Bur Dubai.

During the launch, highlighted by a mini tournament on Friday, six teams have already confirmed to join in the conference, although the group is expecting more teams to join in the following days.

Meanwhile, EDFL members and dart enthusiasts gave their best shot at the the mini tourney. Winners were immediately announced at the end of the meet.

For singles, Jun Nuqui gained the most number of points, followed by Aries Mendoza and Edgar Escalana, respectively. For the classified doubles, the team of Jun Nuqui and Baba Ahmed bagged the first place, followed by the team of Aries Mendoza and Christine Nuqui, at second place, and Jay Millena and Noel Cabitac, on third place.

Catering to both male and female dart enthusiasts, EFDL has its whole year calendar of events which includes darts clinics for rookies (men and women), Tourney Cups, Conference League games, Darters family bondings, with awarding ceremonies every end of the conference league.

EFDL is duly accredited by the Philippine Consular Office in Dubai and a member of the Filipino Community (FilCom). For more information about EFDL and the June conference, you may call, EFDL president, Fleure Maravilla at 050 7857551. - HAM

Filipino Invitational Basketball Amateur League

Tristan Soriano of Dessert Bedans (red jersey) is block

by Joren Cinco of Cavaliers during Filipino Invitational Baskteball Amateur League. San Beda wins 47-38 against the Cavaliers.

Mark Morales of San Beda (red jersey) is guarded by Rhobi Nixon of Cavaliers during Filipino Invitational Baskteball Amateur League. San Beda wins 47-38 against the Cavaliers.

28

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Special Report

Joseph Abutan

Hangad ang bagong buhay Ni Kabayang Henri Abenis-Macahilo

NOONG Mayo a onse, isang magandang balita ang gumising sa mga residente ng UAE lalo na sa komunidad ng mga Pilipino. Isang preso diumano na nakulong dahil sa pagkamatay ng kanyang asawa sa isang vehicular accident kung saan siya ang nagmamaneho ng saksayan, ay binigyan ng abuloy na diya (blood money) ng Dubai Police, sa utos ni Lt. General Dhahi Khalfan Tamim, ang Hepe ng Dubai Police.

Ang Pilipinong si Joseph Abutan, 37 na taong gulang, ay napalaya nang ipag-utos ni Tamim na bayaran ang pamilya ng kanyang namatay na asawang si Imelda Abutan, ng AED200,000 mula sa Humanitarian Fund ng Dubai Police.

Si Abutan na isang newly-converted Muslim, ay itinuring na overstaying na sa Al Awir Central Jail, dahil sa hindi ito makalabas sa kawalan ng pambayad ng blood money. Nanatiling siyang nakakulong mula Hunyo 2009, dahil sa kawalan ng perang may ganoon kalaking halaga, hanggang nakita ng Heneral ang kanyang 1-on-1 interview sa isang local television channel sa loob mismo ng selda. Sa pagnanais ng Kabayan Weekly (KW) na mailahad ang kanyang kuwento na maaring kapupulutan ng aral ng marami sa atin at maging inspirasyon ng mga taong nawawalan ng pag-asa sa buhay, hiniling namin kay Joseph na ibahagi sa amin ang mga pangyayari sa kaniyang buhay: bago ang aksidente, ang mismong aksidente, ang kanyang buhay sa loob ng kulungan, ang kanyang pagbabalik Islam, at ang kanyang hindi inaasahang paglaya.

Hangad din ni Abutan, na nagtatrabaho bilang isang driver noon, na sa pamamagitan ng kanyang paglalahad ng mga pangyayaring sa kanyang buhay ay maintindihan, mapatawad at kilalanin siyang muli ng kanyang tatlong anak sa Pilipinas na sina Aliza Joy, 15, Andrew, 14, at Aljoseph 12. Ayon kay Abutan, napalayo ang kalooban sa kanya ng kanyang mga anak dahil sinisisi siya ng mga ito sa pagkamatay ng kanilang ina. Bago siya nagkuwento, nilinaw rin ni Abutan na maganda ang relasyon nilang mag-asawa at hindi aniya sila magtatagal ng 14 na taon, kung hindi nila mahal ang isa’t isa.

Narito ang kuwento ni Joseph.

na nakakita ng mga pangyayari at inilatag naming siya sa bermuda.

HULING PAGKIKITA Pagkaraan ng ilang minuto dumating ang ambulansiya at mga pulis. Tinanong ako ng Pilipinong paramedic kung paano nangyari ang aksidente at pagkatapos ay binuhat na namin si Imee sa stretcher. Sinabi uli ni Imee na wala pa rin siyang maramdaman. Hinalikan ko pa sya at sinabi ko sa kanya na susunod ako pagkatapos ng pakikipagusap ko sa pulis. Iyon na pala ang huli naming pagkikita.

Dinala ako sa Muraqabat Police Station para imbestigahan. Noong ipapasok na ako sa loob ng selda, tumawag ang asawa ko sa akin, gamit ang cell phone ng isang nurse sa Rashid Trauma Centre. Tinatanong niya kung nasaan ako. Hindi niya alam na ipapasok na ako sa loob ng selda.

Ayon sa batas ng UAE, ikinukulong ang driver na sangkot sa isang aksidenteng nakapinsala ng ibang

Noong 2009, naaksidente ang sasakyang minamaneho ni Joseph Abutan, isang aksidenteng ikinamatay ng kaniyang asawa na kasama rin niya. Sa gitna ng dalamhati ay naipit sa kulungan si Abutan at dahil sa kawalan ng pera upang magbayad ng diya, hindi na siya nakalabas pa sa bilangguan.

Sa taong ito, sa tulong ni Lt. Gen. Dahi Khalfan Tamim, Dubai Chief of Police, nabayaran ang diya at siya ay nakalaya. Sa loob ng maliit na silid na tinutuluyan niya ngayon, inaalala ni Abutan ang naiwang tatlong anak. Nais na lamang niya ay makauwi sa Pilipinas at makasama sila muli.

Madaling araw ng Hunyo a-singko, 2009, nagtalo kami ng asawa ko kaya’t nagpasya kaming umalis muna ng bahay upang magpalamig ng ulo. Bandang alas sais ng umaga nang maaksidente kami sa Al Huwaida Road, malapit sa Century Mall. Galing kami ng Al Nahda, Sharjah, papunta kami ng Deira.

Wala naman akong nakabanggang sasakyan kundi nawalan na lang ako ng control dito. Iyon ay dahil uminom ako noong gabi bago mangyari ang aksidente. Nagmaneho akong nakatingin sa kalye pero ang isip ko ay wala sa ginagawa ko. Tumalbog kami sa pavement, papuntang parking area. Dahil sa lakas ng

pagkakabangga namin umikot yung sasakyan, at tumilapon ang asawa ko papunta sa bahaging likuran.

Nang makita ko siya sinabi niya sa akin, “Daddy, Daddy wala na akong maramdaman. Hindi ko na maibuhat yung katawan ko.” Kaya’t binuhat ko siya palabas ng kotse, sa tulong ng isang guwardiya ng mall

Pinaalam naman ng nurse sa akin na nangangailangan ng dagliang operasyon si Imee dahil na-fracture ang bahagi ng leeg niya na nagkokonek sa kanyang spinal cord. Mga labindalawang oras ang tinagal ng operasyon. Na-comma siya ng mga apat na araw.

Noong magising si Imee, ang laki ng aking pasalamat. Gumanda na rin ang lagay niya kung kaya’t inilipat siya sa trauma section. Pagkaraan ng sampung araw, inilipat na siya sa ward. Ok na diumano siya bagama’t na-paralyze halos ang buong katawan nya. Nagagalaw lang niya ang kanyang kanang kamay. Subali’t after 23 days, nagkaroon siya ng infection. Nang huling tawag ko, sinabi na ng nurse na bumababa na ang blood pressure ng pasyente. That time alam ko na kung ano ang mangyayari. Nang tumawag ako kinabukasan, nalaman ko na wala na ang asawa ko.

Dahil wala akong magawa, umiyak na lamang ako at nagdasal na may kasamang pagsisisi.

HUMINGI NG ABULOY Pagkamatay ng asawa ko, binigyan ako ng temporary release na isang buwan. Kaagad naman akong

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Special Report lumapit sa consulate natin upang humingi ng tulong sa pagpapauwi ng bangkay ng asawa ko sa Pilipinas.

Subali’t wala umano silang budget para sa mga namamatay dito, at dahil hindi naman OWWA member ang asawa ko, ay wala silang maibibigay na tulong. Kaya’t ang ginawa ko, bitbit ang death certificate ni Imee, araw-araw akong nanghingi ng abuloy sa mga kapwa ko Pilipino, hanggang nakakolekta ako ng pera. Ang mga hipag ko naman ang nagbayad ng mga dagdag na gastusin.

Pagka-baba ng sintensiya ko, pinafine ako ng AED20,000 sa kasong “drinking and driving” at pinagbabayad ng AED200,000 na blood money. Matapos ang dalawangbuwan, nag-appeal ako, at naging AED10,000 ang fines ko. Dahil mababayaran mo ito ng AED100 bawat araw na inilagi mo sa kulungan, madali kong natapos ang sintensiya ko. Nag-apeal din ako para hindi ako deport pagkalabas ko.

Nagpaliwanag ako sa judge na nagtrabaho ako rito para suportahan ang pangangailangan ng mga anak ko. Kailangan ko na lang bayaran ang blood money o makakuha ako ng forgiveness letter mula sa pamilya ng asawa ko. Nakiusap ako sa korte na bayaran ko ito ng monthly [installment], hindi ako pinayagan dahil ayon sa batas kailangan ko raw itong bayaran ito ng buo dahil may tatlong iniwang mga anak ang namatay.

Pinaburan ng husgado ang apila ni Joseph kaya maaari pa rin siyang manatili at maghanap ng trabaho.

Hindi ako binigyan ng forgiveness letter ng mga biyenan ko kasi akala nila sinadya ko ang nangyari.

Mabigat ito sa loob ko kasi sa loob ng 14 years, in good terms ako sa pamilya ng asawa ko. Ang mga anak ko ang unang mga apo nila.

Pinagsikapan kong maging tunay na kapamilya nila. Kaya wala akong makitang dahilan para tratuhin nila akong masama. Pero dahil sa nangyari, tinuring nila akong kriminal.

Bakit hindi nila itanong sa akin kung sino at ano ang nawala sa akin. Kung may pakakasala ako sa asawa ko, napagdusahan ko na rin ito sa kulungan.

Noong nasa loob ako, naitanong ko rin sa sarili ko kung bakit ako pa ang naging dahilan ng pagkawala ng mahal ko sa buhay. At dahil naroon na ako, tinatagan ko na lamang ang loob ko. Napagtanto ko ring kailangan kong magkaroon ng program para sa sarili. Sa loob ng

dalawang taon, ako lang ang nagiisang Pilipino sa aming chamber na may kapasidad na 60 katao. Iba’t ibang lahi nakasalamuha ko na may mga ibat’ ibang kaso. Para kumita ako ng pambili ko ng mga gamit sa loob gaya ng sabon, naglalaba ako para sa ibang preso. Nagbabayad sila sa akin ng AED20 isang linggo.

Ito ang ipinapambili ko ng mga pangangailangan ko at ng mga pagkain tulad ng biskwit at noodles sa tindahan kung saan puwede kang umorder ng isang beses isang linggo. Puwede ka ring bumili sa cafeteria ng biryani kung gusto mo. Babayaran mo ito sa pamamagitan ng card na naglalaman ng certain amount.

Sa umaga nagdarasal ako, nageexercise, pagkatapos ay nag-aalmusal. Sumali ako sa workshop na gumagawa ng mga souvenirs para sa national museum. Mga Pilipino ang mga number 1 na gumagawa doon ng mga jewelry boxes at mga paintings. Mga 18 ang mga Pilipinong may kasong drug at murder cases sa loob ng workshop. Binibigyan sila ng allowance na AED200 per month. Sa paaralan naman doon, umaattend ako ng English Koran, Explanation of Islam class every Sunday. May mga computer courses din para sa mga gustong mag-aral ng computer courses.

KONDISYON SA LOOB May library kami doon, meron kaming sports [area]. Dahil bukas ang telepono ng 24 oras, puwede kaming tumawag ano mang oras. Meron kaming flat screen tv na may nagpapalabas ng 400 movies sa isang araw. Ang bawat inmate ay may tagiisang kama na puwede mong palitan after three months. Meron kaming tig-iisang bedsheet, blanket at unan na puro bago. Ang A/C ay bukas nang 24 hours. Yung palikuran namin doon ay malinis. Kinakailangang maayos at malinis ka rin sa iyong sarili dahil kung ikaw sa madungis, paparusahan ka. Kung ikaw naman ay malinis may award ka.

Bibigyan ka ng mga opisyal ng extra time sa telepono .May clinic kami

na bukas ng 24 hours at binibigyan kami ng vitamins araw-araw.

Sa pagkain, tinapay sa umaga at sa tanghali, kanin. Ang ulam ay paiba-iba: manok, isda at baka. Meron kaming soup arawaraw. Araw-araw din kaming binibig ng yan ng prutas at [fruit] juice. Kada kain mo may fresh laban pang kasama. Dahil sa maiging kalagayan ko na ito sa loob ng kulungan, [nagmistulang] rehabilitation centre sa kin yung lugar.

Doon ko napagtantong may dapat akong ituwid sa buhay ko. Narealize ko doon na tayo ring mga tao ang gumagawa ng kapalaran natin.

Tayo rin ang nagpapasama sa ating kapwa-tao.

PAGBABALIK LOOB KAY ALLAH Pagkalipas ng isang taon, noong June 2010, nagpaalam ako sa dating relihiyon ko na Katoliko upang yakapin ang Islam. Nagbalik Islam ako dahil mas mahigpit nitong ipinapatupad ang pakikipagkapwatao. Sa relihiyong Islam, hindi ka makakalimot sa Kanya dahil arawaraw kang nagdarasal. Kapag isinuko mo ang sarili mo kay Allah, may magandang reward na naghihintay sa iyo sa kabilang buhay. Ito ang pananaw ko sa Islam. Dahil sa pagbabalik-Islam ko, marami na ring mga pagbabago sa akin at gumaan din ang pakiramdam ko. Hindi ko rin ito ginawa para makakuha lamang ng pardon. Minamahal ko itong bago kong relihiyon; itong bagong buhay ko.

DI INAASAHANG PANGYAYARI Dahil yearly ay pumapasok doon ang media upang kapanayamin ang mga piling inmates. Lagi kong pinagdarasal na mabigyan ako ng pagkakataong makapanayam.

Noong 2009 hanggang last year, ang ininterview nila ay yung mga may drug cases. Pero last April [this year], naghanap sila ng accident case na ang kaso ay ‘beating the red light’. Dahil walang may kasong ganon, pumili na lamang sila at lima kaming pinatawag na puro car accident cases. Kasama noon ng Dubai Media, sina Major Faisal, at Major Khalid na siyang mag-iinterview. Sa lima, ako lang ang Pinoy. Tinanong nila kami isa-isa. Pagdating sa akin, Sinabi kong namatay ang asawa ko sa aksidenteng kinasangkutan ko.

Ako ang napili nilang kapanayamin.

Sa unang interview, nasa loob ako

ng selda. Tinanong ako kung ano ang nangyari. Panglawang tanong: Ano ang naramdaman mo noong nalaman mong makukulong ka na?

Sabi ko tension. Pangatlong tanong: may pagsisisi ka ba sa mga pangyayari? Ang sagot ko ay “oo, dahil hindi dapat ako nagdrive nang may hangover”. Yung pang-apat na tanong: ano ang mga nagbago sa buhay mo rito? Sinabi ko yung experience ko na hindi kami tinatrato na criminal o mga prisoners sa loob.

Sinabi ko na dito sa loob nererehabilitate kaming lahat at paglabas namin, bago na kami. Sinabi ko ring, nag-convert ako sa Islam. Sa huli tinanong ako kung may mensahe ako para sa mga drivers. Sinabi ko mag-iingat tayo, to always keep a safe distance at maging aware [sa paligid habang nagmamaneho] dahil mahalaga ang buhay. Humingi din ako ng tawad sa mga pamilya ng mga biktima ng mga aksidenteng kinasangkutan namin, especially doon sa pamilya ng asawa ko at sa mga anak ko.

Matapos ang interview na iyon, bumalik sila ng May 7. Tinawag na naman ako. Nagulat ako. Sa pangalawang interview, lumipat na kami sa opisina. May director na. Doon sa pag-interview muli sa akin, naging emosyonal na ako. Pagdating ng May 10, pagkadasal ko ng tanghali, nagbasa ako ng diyaryo sa kama ko at nabasa ko ang tungkol sa donation ni General Tamim. Kahit masaya ako sa sandaling iyon, wala akong idea na makakalabas ako agad. Ang expectation ko ay sa Ramadan pa. Pumunta ngayon ako sa reception [desk] at ibinigay ko yung card ko at sabi ko “Ana khalas”, ibig sabihin “Tapos na ako”. Sabi naman sa akin, wala pang orders dahil sa hapon sila nagre-release.

NAWALA NA ANG LAHAT Pagdating ng alas singko ng hapon, tinawag yung pangalan ko at ang sabi makakalabas na raw ako.

Wala akong nagawa kundi umiyak lang ng umiyak. Binubuhat na nga ako ng mga kasamahan ko doon.

Ang daming pumunta sa akin at binabati ako. Pati mga pulis kinamayan ako. Bandang alas sais dinala na ako sa police station at doon na ako nirelease. Bago ako nirelease, sabay akong kumain at nagdasal sa mga pulis. Nang hinatid nila ako sa bus station, binigyan pa nila ako ng pera. Pagsakay ko naman ng bus,

29 wala naman akong card. Mabuti na lang at may naawa sa akin, binigyan ako ng card. Wala akong dalang damit. Isang plastic lang ang dala ko na naglalaman ng mga papeles ko.

Noong gabing iyon, natulog ako sa mosque dahil wala akong kaibigang matuluyan. Nawala nang lahat ng kaibigan ko.

MENSAHE AT HANGARIN Pahalagahan natin ang buhay natin. Ang buhay natin ay iisa lang na tayo rin ang umaabuso. Ang mesahe ko lang sa pamilya ng asawa ko, nagpagsisihan ko na at nagpagdusahan ko sa loob ng dalawang taon ang mga kasalanan ko. Kung may hinanakit pa kayo sa akin, hayaan nyo na si Allah ang [humusga] sa akin.

Para sa mga anak ko, mag-aral kayo ng mabuti. Ang pag-aaral ay hindi napapalitan at walang makakakuha niyan mula sa inyo. Dalhin niyo ito para sa kinabukasan n’yo at sa magiging pamilya n’yo balang araw.

Sa pagtatapos na ito ng aming panayam kay Abutan, tinanong namin siya kung ano ang sasabihin niya kay Imee kung nakikinig man ito sa aming pag-uusap. Sa puntong ito ay hindi na napigilan ni Joseph ang mapaluha, habang sinasabi ang kanyang saloobin para sa yumaong asawa.

Ayon sa kanya, patuloy pang nagpaparamdam sa kanya si Imee sa kanyang mga panaginip. Nangako siya rito na hindi niya pababayaan ang kanilang mga anak.

Inihayag din niya ang kagustuhang makauwi upang makitang muli ang mga anak. Nais din niyang dalawin ang puntod ng yumaong asawa sa nalalapit nitong second death anniversary. Alam din aniya na panatag na rin ngayon si Imee dahil nakalaya na siya sa wakas.

Walang binago sa salaysay ng interviewee maliban lamang sa pag-aayos ng ilang mga pangungusap. Sa ngalan ng balanseng pamamahayag, hiningan ng KW ng reaksiyon ang pamilya ni Imee, hingil sa paglalahad na ito ni Joseph Abutan, ngunit tumangi silang magbigay ng anumang pahayag dahil ayaw na nilang ungkatin ang nakaraan.

30

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Business

Gov’t looks into gas cylinder trading

Dubai - Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) prepares a verification drive to monitor the accuracy of weight and safety of gas cylinders that are sold in the country. The agency will begin its monitoring before the end of the year or early next year, according to a senior official.

In coordination with the UAE Civil Defense and UAE Municipalities, ESMA will also implement identification and tracking system or colorcoding scheme that will enable them to identity and remove dubious cylinders in the market.

“If you buy a 20-litre cylinder then it should contain 20 liters. Since you cannot see it, you have to verify the

standard and that is what we are doing now. We have to approve the manufacturers of gas cylinders as well as the whole process from filling/refilling the cylinders to selling them. All of these must be approved by us to ensure that everything is done properly,” said ESMA Acting Director General, Eng. Mohammad Saleh Badri.

“Currently, there is a safety declaration from manufacturers but by the time the system is launched, we will be monitoring the safety aspect, too.

Because gas cylinders are hazardous in nature, we will have to verify and approve the transportation systems used by the manufacturers and suppliers. We are in discussions with

the UAE Civil Defense and UAE Municipalities, who will help in terms of monitoring. If there is a doubt then the cylinder will be cancelled and will be removed from the system,” he further explained.

ESMA is presently in talks with gas cylinder manufacturers and traders on best practices and is soon to implement a labeling system so that each cylinder should bear the ESMA conformity seal.

This move by the government aims to protect liquefied petroleum gas consumers as demands continue to grow along with the country’s growing economy. An estimate of 1.5 million gas cylinders are being refilled in the UAE every single day. - WAM

Companies compelled to invest in business continuity solutions

Abu Dhabi - More and more companies are presently compelled to invest in business continuity solutions that protect vital customer and business data.

According to Yasser Zeineldin, CEO at eHosting DataFort, a managed IT Services Provider, disaster recovery and business continuity solutions are very crucial in the financial sector that has high-risk management, data security and compliance.

This comment by Zeineldin coincides with the Middle East Financial Technology Exhibition and Conference (MEFTEC), the world’s leading financial technology event for emerging markets in the Middle East, Africa and the South Asia (MEASA) region. eHosting DataFort was

one of the participants in the said event held recently at the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC).

The exhibition and conference has brought together financial technology leaders from across the MEASA region who were able to exchange experiences, identify best practices and meet with specialists, IT vendors and service providers.

This year’s MEFTEC focuses on banking and financial software, as well as banking hardware, enterprise application software, IT infrastructure and IT services.

The event was participated by leading vendors such as Oracle, Infosys, IBM, SAP and Microsoft. – HAM

Traditional travel industry companies advised to adapt to new generation of travellers Dubai- Amadeus, a leading travel technology partner and transaction processor for the global travel and tourism industry, hosted a panel discussion recently in Dubai, which examined the future of the travel industry and the role of technology in its development.

The panel, consisting of key market players, concluded that the rise of online technology in particular has had an impact on the traditional forms of selling travel, however, firms are adapting to the changes with travel agents embracing new ways of connecting with customers.

The panel, made up of Omar Ahmad, CEO, Joob.com; Asim Arshad, CEO, Orient Travel; Roland Bunge, General Manager (Commercial) Kanoo Travel; Albert Pozo, VP, Multi-

national Business & Corporate Travel, Amadeus; and Joerg Schuler, Director Marketing & Operations WEMEA, Amadeus, looked at the changing role of travel agents, in addition to how the market in the Middle East is still very different from other areas.

“The travel industry has been transforming for the past decade, with the

role of technology playing an ever increasing part, and it is vital to see how businesses are responding and adapting to this. By discussing the issues facing companies in the industry, we gain a better insight of the direction the industry is going in,” said Albert Pozo, VP, Multinational Business & Corporate Travel, Amadeus.

“The Middle East market is based mainly upon air travel due to the large expatriate populations. Although the internet penetration in the region is higher than world average, its impact on booking generations has been low due to various reasons – one being the large labour force that still requires face-to-face dealings at travel agencies and noncredit card payment options, and the fact that customers prefer face to face interactions whilst booking their travel,” he added.

Analysing the past 10 years and forecasting the coming decade, the panellists see the travel service landscape being very different in the future. The big questions posed involved the rise of web-based technology in selling travel to custom-

ers, and how this has affected the way in which agents connect with customers. Conclusions were drawn that travel agents will be around for years to come, but the demand of online travel booking is rising and that customers who are still using agents regularly are often researching extensively before booking.

The panel also looked at the role of social media and mobile technology in the travel sector. All agreed that although it does not play a particularly significant part in the industry currently, it will become more prominent in the future. The main issue is how to bring in revenue using social media, and how the likes of Foursquare are beginning to bring technology and making revenue closer together. (PR)

June 2 - June 8, 2011 www.kabayanweekly.com

Business

31

Philippine rural banks learn new trends, paradigm on micro-financing MANILA, Philippines - The Mindanao Development Authority said that more developments and better paradigm on rural banking are expected from the country’s rural banks before the year ends.

It said the recently concluded national conference attended by representatives from different rural banks in the country introduced the latest trends in international rural banking system. The conference was conducted by the Rural Bankers Association of the Philippines and Microenterprise Access to Banking Services (RBAP-MABS).

With its theme “MicrofinanceFacing A New Paradigm,” the conference provided rural banks from across the country a series of lectures on topics such as ‘The Changing Face

of Microfinance and Rural Banking, MIX Market Performance and The Price is Right.’

Secretary Luwalhati Antonino, head of the Mindanao Development Authority, said the efforts of RBAPMABS and Rural Bankers Research Development Foundation have contributed immensely to the achievements of the overall national goals of sustainable growth and development.

“The MABS Program continues to put forward best approaches and mechanism to enhance the capabilities and initiatives of the rural banking industry to reach to the still untapped segment of the rural sector,” Antonino said.

The MABS Program, which is implemented under the oversight of Mindanao Development Authority,

is one of the programs funded by the United States Agency for International Development and covered by the Mindanao Peace and Development Assistance agreement between Manila and Washington.

Antonino said that the participation of rural banks from Mindanao in the conference indicated the strengths and developments of the rural banking system in the southern Philippines and its determination to upgrade for the benefit of their communities.

She said among the Mindanao banks that participated to the conference were Cantilan Bank, 1st Valley Bank, Rural Bank of Katipunan, Rural Bank of Liloy, Rural Green Bank of Caraga, and Rural Bank of Oroquieta.

(Kabayan Weekly PH News Bureau)

Huwag PASAWAY:

WAG uminom at magmaneho Ayon sa Sharia law, ang alkohol ay nakakasama sa katawan ng tao kung kaya’t bawal ito sa mga Islamic countries. Ngunit para maging kaaya-aya ang UAE para sa mga expat, turista at investors, ginawang maluwag ang batas ukol sa pagbili at pag-inom ng alkohol dito. Ayon sa lokal na batas ng 1972, Controlling Alchoholic Drinks, maaaring bumili ang isang hindi Muslim ng alkohol kung siya ay maryroong lisensya para bumili at uminom nito. Ito ay sinusunod sa anim na emirates, liban lamang sa Sharjah.

Gayunpaman, zero tolerance policy ang bansa para sa pag-inom ng alkohol at pagmamaneho. At ayon sa Article 49 ng Traffic Code, kung ikaw ay nagmaneho habang nasa impluwensiya ng alkohol o gamot, maaari kang makulong hanggang dalawang taon at magbayad ng multa hanggang AED7,000. Hindi makakatulong ang liquor license dahil hindi ito lisensiya para magmaneho ng nakainom. Kaya, kahit tingin mo okay ka pa pagka-inom ng isang serbesa, huwag ka na magmaneho. Isipin mo na lang na marami pang ibang nagmamaneho sa daan at hindi mo alam ang kanilang magiging aksyon.

Kaya kabayan, huwag pasaway!

Balita! Balita! Narito na ang Kabayan Weekly ang inyong pahayagan sa UAE. Sa araw-araw ay kadamay ninyo ang Kabayan Weekly (KW) sa adhikaing linawin ang mga isyung bumabagabag sa ating lahi, at maging gabay at kaakibat ng bawat Filipino sa pamumumuhay sa Gitnang Silangan. Para sa karagdaganag impormasyon tumungo sa www.kabayanweekly.com o mag-email sa info@kabayanweekly.com.

Suki, bili na!

Magsubscribe ng isang taon para sa kayang-kayang halaga na AED96. Ang regular na presyo ay AED2 kada kopya. I-email lamang ang inyong detalye sa subscription@kabayanweekly.com o info@kabayanweekly.com:

Kabayan Weekly Subscription form: Pangalan: Telepono: Tirahan: 3 buwan

6 buwan

1 taon

Guhit muna Lumahok sa timpalak ng Kabayan Weekly para sa desenyo ng KW Mascot - isang karakter na taglay lahat ng katangian ng isang “kabayan”. Dapat sa isang tingin pa lang ay makikita na ng mga mambabasa na ang mascot ay para sa Kabayan Weekly.

Ang Premyo: AED3,000.

Isumete ang iyong obra maestra sa cityed@kabayanweekly.com kasama ang entry form.*

KW Mascot Official Entry form: Pangalan: Telepono: Idad: Emirates: Maikling deskripsyon ng iyong inspirasyon:

Manalo, panalo

Maaari ring manalo ng isang taong-libreng kopya, i-Like lamang ang aming Facebook page www.facebook.com/kabayanweekly at abangan ang lingguhang pagbunot ng pangalan simula sa Mayo.*

*Conditions apply. Check www.kabayanweekly.com and www.facebook.com/kabayanweekly for more information.

Adapting to new generation of travellers

Investing in business continuity solutions

▶30

▶30

BUSINESS

Dubai launches ‘Word Discovery Festival’

World Discovery Fest is unique in that it offers its audience lifestyle choices with a fusion of cultures, styles, tastes and entertainment and is intended to draw a large number of nationals and expatriates from around the region.

Organised by the International Conferences & Exhibitions (IC & E) and supported by the Government of Dubai and the Department of Tourism and Commerce Marketing, World Discovery Fest will be held at The Meydan Grandstand, Dubai’s newest hospitality and tourism venue, and will run from November 3 to

5, 2011, coinciding with the Eid holiday period.

A series of activities, attractions and live demonstrations at World Discovery Fest are spread out across the four dedicated show segments: Travel & Leisure Zone, Entertainment Zone, Food & Beverage Zone, and Retail Therapy A major attraction at the World Discovery Festival will be the widely anticipated Coffee & Tea Show, Dubai’s first-ever event devoted to people who are passionate, enthusiastic and eager to learn more about coffee and tea. The

show will be part of the Food & Beverage Zone and will be open to the public, providing an ideal networking and marketing platform for all key players in the coffee and tea trade. The show will host the 3rd UAE Barista Championship, where the best professional baristas in the UAE will vie for the coveted title and the right to represent UAE at the 2012 World Barista Championship in Vienna, Austria. The Food & Beverage Zone will also showcase presentations and exciting offerings from various specialty restaurants and cafes.

UAE malls offer AED1.5M in prizes DUBAI - Majid Al Futtaim Properties’ are applying the heat this Dubai Summer Surprises (DSS) as Dubai’s three favourite malls come together to offer a great Shop-and-Win promotion in addition to an array of exciting entertainment options at each of the signature locations across the Emirate.

As a key sponsor of DSS for the 14th consecutive year since this government-led initiative was introduced, Mall of the Emirates, Deira City Centre and Mirdif City Centre, come alive with its myriad entertainment offerings and Shop-and-Win promotion that will see weekly winners each win a AED300,000 shopping spree.

In total, AED1.5 million will be given to lucky winners over the five-week campaign.

From 22 June, any visitor who visits any of the three flagship malls and spends a combined total of AED300 will get the chance to win weekly prizes of AED300,000.

Entering these lucky prize draws couldn’t be

easier with Majid Al Futtaim Properties hassle-free e-coupon system. Customer simply present their receipts at any of the customer service desks and register their data electronically into the system, which will qualify them into the draw.

Once registered, eligible shoppers receive their e-coupons via SMS sent straight to their mobile phone, and, on their next spend they can simply present their mobile phone number to enter the draw again.

Mall of the Emirates Vice President, Fuad Sharaf said, “This is the second year that we have been able to offer triple the choice by combining our three Dubai malls, Deira City Centre, Mall of the Emirates and Mirdif City Centre.

This also gives customers triple the chance to win and in our 14th consecutive year as a Key Sponsor of DSS. Majid Al Futtaim Properties is set to once again offer visitors irresistible offers and its exciting blend of entertainment for the entire family.”

Jordan Banks arm with anti-fraud solutions

Food companies sponsor culinary contests in Philippine beaches during Summer when most Filipinos gather for reunion with family members. (Photo by Cocoy Sexcion)

Amman - local banks in Jordan are now using en.SafeWatch Anti-Fraud, a fraud prevention solution that provides real-time crefit card, wire, and internet fraud detaction and prevention. Provided

Dow Corning Solar Solutions Launches Virtual Trade Show

CEB offers 50% seat sale to all int’l and domestic destinations

Dubai – With the number of renewable energy-related trade shows constantly growing, no company can possibly attend them all. In response, Dow Corning’s Solar Solutions team has unveiled a new Virtual Trade Show for the convenience of current and potential customers.

The booth features three virtual kiosks filled with videos and downloadable literature, with each kiosk highlighting a particular area of solar innovation: Encapsulant solutions, potting and protection solutions and frame and rail solutions.

A “Welcome” kiosk with a video welcome message and downloadable technical papers also is included, as are several panels that

MANILA – Cebu Pacific (CEB) on Monday announced a 50% cut on its fares to all international and domestic destinations from May 31 up to June 3 or until seats last. The slash on ticket prices is for travel from August 1 to October 31, airline executives said.

“We are putting more than 500,000 seats on this system-wide seat sale. We are also extending the seat sale period to five days to give more people the opportunity to book CEB’s trademark low fares,” said Candice Iyog, CEB’s Vice President for Marketing and Distribution.

The CEB seat sale included 16 international destinations - Bangkok, Beijing, Brunei, Busan, Guangzhou,

offer videos, contact information and other informative content when clicked by visitors.

“This is a modern extension of the traditional trade show experience, and we are excited about offering this new time- and money-saving option to our current and prospective customers,” said Cindy Esler, global marketing communications leader for Dow Corning Solar Solutions. “We think this tool will enhance Dow Corning’s reputation as a provider of solutions for the solar industry by expanding our reach beyond traditional methods.”

To access the Solar Solutions Virtual Trade Show, visit www.dowcorning.com/solarvirtualtradeshow.

Ho Chi Minh, Hong Kong, Incheon, Jakarta, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur, Macau, Osaka, Singapore, Shanghai and Taipei.

It also flies to 33 domestic destinations including top tourist destinations in the Philippines - Boracay, Cebu, Laoag, Clark, Puerto Princesa, Coron, Siargao, Surigao, Dumaguete, Cagayan de Oro and Davao.

“CEB has the most extensive route network in the Philippines, playing a big part in the country’s tourism objectives. With seat sales such as this, passengers from South Korea, Japan, Hong Kong, Singapore and Thailand, among others, can book low fares to more than one destination in the Philippines,” Iyog said.

by EastNets, a leading provider of global compliance and payment solutions and services, EastNets, a leading provider of global compliance and payment solutions and services, conducted a series of presentations in Jordan last month at the Sheraton Hotel that introduced compliance officers and managers from various local banks to www. eastnets.com/Solutions/Fraud_ Prevention.aspx” \t “_blank” en.SafeWatch Anti-Fraud, a fraud prevention solution that provides real-time credit card, wire and Internet fraud detection and prevention. SafeWatch Anti-Fraud’s built-in database of AML and anti-fraud scenarios helps users detect and prevent fraud in real time, thus minimizing revenue losses for financial institutions.

The en.SafeWatch Anti-Fraud solution seamlessly integrates with EastNets award-winning anti-money laundering (AML) solutions currently in use by over 400 financial institutions and companies in 80 countries.