Учитель музыки № 4 / 2009 (7)

d ^ a V a O Y W X ] h a OX

WzSzsxr Qx q rwx

qswroW‰

t{qr y~|{xz‰s‚~‰ xs‚ ~{ qz‰ W{Oqszy‰ [}y‚Wy‰ Y{Wy~{pyUr `rorxsp~w{ t{ y ˆ‚{‚ z{}sW O Wzrxr }… |{~p‰‡rs}  sxy w{} s} cr} ƒ{‚sx{~† |{wrur‚† [}y‚Wy‰ Y{Wy ~{pyUr p Wrw W~rƒ p w{‚{W…ƒ st{ }rx{ w‚{ uzrs‚ y }… | oxyw s} p{~|{}yzrzy‰ { zs} Uxsz{p st{ ~s}†y cr} ƒ{‚sx{~† |{wrur‚† PyW{‚ st{ ‚p{W Us~wyƒ yz‚sWs~{p y }… | oxyw s} ~|y~{w zr|y ~rzz…ƒ y} wzyt cr} ƒ{‚sx{~† |{wrur‚† U‚{ st{ yqsy { } u…wrx†z{} p{~|y‚rzyy qs‚sv rw‚ rx† z… q{ ~yƒ |{W z{ ~r}{s txrpz{s G U‚{ st{ } u… wr |{x†u s‚~‰ xVo{p†V qs‚sv y |sqrt{t{p

Z… pyqy‚s U‚{ p ˆ‚{} z{}sWs O Wzrxr s~‚† yu}szszy‰ p W oWywrƒ Z Ur~‚z{~‚y zs‚ ~‚rpPst{ Os |Wyp…Uz…} E`rxszq{~w{|rI r p Ec{‚z{v oyoxy{‚swsI G |W{yupsqszy‰ ‚{x†w{ [ Y `rorxsp~w{t{

Sru}…Px‰‰ { ‚{} wrw{v q{xOzr o…‚† Ec{‚zr‰ oyoxy{‚swrI }… WsPyxy {o{uzr Uy‚† ƒW{z{x{tyUs~wy Wruz…s ˆ‚r|… st{ ‚p{WUs~‚pr g{{‚ps‚~‚pszz{ }… p…oWrxy {qz{ yu ~r}…ƒ Wrzzyƒ |W{yupsqszyv {qz{ yu o{xss |{uqzst{ |sWy{qr {qz{ yu |s Wy{qr uWsx{t{ }r~‚sW~‚pr y |{~xsqzyv {| ~ `W{}s ‚{t{ ~Wsqy ˆ‚yƒ | oxywr yv Z… ~}{Os‚s {ozrW Oy‚† |sWsx{Oszy‰ qx‰ qW tyƒ yz~‚W }sz‚{p G s‡s {qz{ q{wr ur‚sx†~‚p{ |{| x‰Wz{~‚y } u…wy [ Y `rorxsp~w{t{ cr ~r}{} qsxs ‚rwyƒ |sWsx{ Oszyv {Usz† }z{t{ y p {qz{} yu oxyOrvPyƒ z{}sW{p o qs‚ {| oxyw{prz ~|y~{w |{q{oz…ƒ |W{yupsqszyv ‚rw Os wrw y |{xz…v ~|y~{w } u…wrx†z…ƒ ~{Uyzszyv [ Y `rorxsp~w{t{ y | oxy y~‚ywy

Mqs} prPyƒ |y~s} y ~‚r‚sv

Z~stqr ZrPr c W ]qnqwro}vq‡ swqoyƒu Srpqv zS K~Syqwq DeQx rw„ |~tƒvxG pxSrv zS c~tƒvqw„yzsz v~w„ ~Syz znSqtzoq rw„yzsz €ry Sq x| W U ]qnqwro}vzsz crP rqWs~ f{~wpr x eWsUy~‚szwr q wp

`rorxsp~w{v f [

I~ S y q w EeT_hY^k ce[j]_H N

=

:

0

2

*

%

1

9

8

2

dwzoz Srpqv zSq

2E2 *14 : 371/9:<

]qnqwro}vxu W U d |sWs~ W{vws G ~ {| y}yu}{} z{ osu |WywWr~

> 8=A:6:/

d Srwvzoq _ _ E[ Pr {o urzr W qy ~ I

84 :;CA1 <2A:08-2=6:5 *1.:AC

TxsqSxyq V c g Wrzy |yrzy~ yUs~w{t{ { sUs~ pszz{t{ zr~xsqy |sqrt{tyUs~wyv r~|sw {W s|yrzz{t{ p{WUs~ pr [ Y `rorxsp~w{t{

91< ;8&>A 0, /*101+!)(5.2- 2&/)570

d zwzoq ` b ey~ }{ { y}szy Uy sxsv } u wy aszyztWrq~w{v {oxr~ y

0, 2!/)

brS ro V V Woxtzoq h X `{z s| y Wrupy y |W{tWr}} p{WUs~w{v qs sx z{~ y [s ~w{v Pw{x y~w ~~ p y} [ Y `rorxsp~w{t{

0, 0!.675.)

bwz yxvzo ] P bwz yxvzoq ^ X csp q }rzzr y~ {Wy

01AC 8 =:.CA8)

UzSx}zoq Y Z frtzy {t{W~w !* fsOq zrW{qz v w{zw W~ EhUy sx } u wy ,,! pswrI

a Srpqv xx S ur *! fsOq zrW{qz v s~ yprx w{zw W~ E$@>60. 8.>>60. kWs ~{ xs ys {W s|yrz{I

]x}rwroq _ V g rz{pxszys rxrz r xyUz{~ y ~ q o

lrSnqvzoq c ` `rw }z{t{ |{}zy ~ Wruz{t{

lrSnqvzo V f

xs p |WswWr~z{} y W{~ z{} }yWs ~ [}y Wys} `rorxsp~wy} ; QL[R3 WT JSb 4T,JLSRb 7VR[4Rb 5T4RWTIR2K ;KHKQLIWPTMT

]yxsx yq{x}qyy r W U ]qnqwro}vx|

9:A91) .8.78:A261

W | x S x u ]q n q w r o } v x u bSrwRpx bu ywxr EkWy |WsxVqyyI %< R qx {W s|yrz{ RN SLTUXHQRPTIKSSTMT

bz zpy u |qSL [x q {p{t{ {Wws~ Wr |rW y Wr

d qSxyy u qyr esWsx{Oszys qx W o y {W s|yrz{ Z [{wPy sWr

bSrwRpx bu ywxr E |WsxVqyy qx {W s|yrz{I esWsx{Oszys qx q{}W y {W s|yrz{ \ Q \xsw~rzqW{pr

dzyr bu ywxr E[s~ ~{zs {p Nsw~|yWrI p |sWsp{qs g frWPrwr esWsx{Oszys qx or zr ^ ey~z wr

Oq}}vqt srSz bu ~o{Wzywr Ee s~ qx ~wWy|wy y {W s|yrz{I esWsx{Oszys qx W o y {W s|yrz{ Z [{wPy sWr

OqtszozS } vqv ~}z| bu ywxr |s~sz ESrut{p{W ~ wrw ~{}I qx qs ~w{t{ {Wr ~ {W s|yrz{ zr ~x{pr Z Zyw {W{pr

br}y N bu ywxr Egs} |s~sz { xVopyI qx orWy {zr ~ {W s|yrz{ zr ~ y y ] [{x}r {p~w{t{ RN SLTUXHQRPTIKSSTMT

"-3-C591 E( & $ ")' H N

+:<0 :2 >41 05>:<

-.-71@=6B /;@? ?52 <2=2>?=;67. G B6?5 ;<?696>9 /@? B6?5;@? ?52 .1;=:92:?>

'><176:@- E)52 >;@8 9@>? 8./;@=I

453-<59- * " &.42> ;3 :.?6A2 <6.:; 52=6?.42 <21.4;460.8 .><20?> ;3 Z "./.82A>7D <6.:; 0=2.?6;:

'>:7:@- # % #2??2= ;: /25.83 ;3 9@>60 ?2.052=> ;3 ?52 #2:6:4=.1 =246;:

%1<>=1@ * * @5C:@- h X ;:02<?6;: ;3 0=2.?6A2 .0?6;: <=;4=.9 12A28;<92:? ;3 5681=2: > (05;;8 ;3 =?> :.921 .3?2=

"./.82A>7D

%7:>956:@ ,? %7:>956:@- ! X )52 @:6:A2:?21 >?;=D

:<5==:@- ,1 $.4:6?;4;=>7 ?52 *! !:?2=:.?6;:.8 0;9<2?6?6;: E$@>60 ?2.052= ;3 ?52 ,,!

02:?@=DI

<:8 >41 05>:<5-7 '>-22 '@>. ?52 *! !:?2=:.?6;:.8 32>?6A.8 0;9<2?6?6;: E$@>60. 8.>>60.

)5=22 5@:1=21 D2.=> .::6A2=>.=D ;3 <6.:;I

5==17B:@- * ;=9.?6;: ;3 ?.82:? <2=>;:.86?D .:1 12>?6:D

'4/41<.-6:@- " # (; 9.:D 16332=2:? ?56:4> ! =2929/2=

'4/41<.-6:@ * D2.=> 6: B;:12=3@8 .:1 3@=6;@> B;=81 B6?5 96?=D "./.82A>7D ?; ?52 ?5 .::6A2=>.=D ;3 96?=D ;=6>>;A605 "./.82A>7D

::6= A<5>>19 .B V -.-71@=6B

85><B -.-71@=6B %<17?01 =;9 ?52 0D082 E)5=22 <=28@12>I %< R 3;= <6.:; #! & "& $ '!# $

-8; 8-</4 ;= B6:1 ;=052>?=. >0;=2

$70 0-9/1 ==.:4292:? 3;= ?=@9<2? .:1 <6.:; /D * ;7>56?>2=

%<17?01 =;9 ?52 0D082 E <=28@12> 3;= <6.:;I ==.:4292:? 3;= 1;9=. .:1 <6.:; /D \ -.

827>.:1=;A

':991> =;9 ?52 0D082 E)2: >;::2?> /D (5.72><2.=2I ?=.:>8.?6;: /D ( $.=>5.7 ==.:4292:?

3;= /.D.: /D &6>:D.7

1<: = =>:<B =;9 ?52 0;8820?6;: E&6202> 3;= A6;86: .:1 <6.:;I ==.:4292:? 3;= ?=@9<2? .:1 <6.:; /D * ;7>56?>2=

:9@1<=->5:9 A5>4 /-/>?= =;9 ?52 >;:4 0D082 E ;:A2=>.?6;: B6?5 0.0?@>I 3;= 05681=2: > 05;=@> B6?5 <6.:; 3;= A2=>2> /D * *67?;=;A

':93 N =;9 ?52 0D082 E(2A2: >;:4> ./;@? 8;A2I 3;= /.=6?;:2 B6?5 <6.:; 3;= A2=>2> /D -2 ;89.?;A>7D #! & "& $ '!# $

Y l Y OX [ a Z^ X V ` a c

: ; 2 * 2 =A *: 5 6 2 " = : ; A 8 < 8 4 < : < 9 : . 2 4 ; * 8 6 *1 =

]q nq wro } v x u W U

D6ZNWR\Q 4RWZORVQ RSZ OZT6Q]aQ5fRU 6ZWX O /XTYX YQ0RSZ ZNfR]aOQ TYQ4RYXh VZ\[WRV]YZSZ [ZPbZPQ V RSZ OZ][XaQYX5 OQ/YQ X ^PXOXaRWeYZ \YZSZZN6QTYQ 9 YRU \YZSZ YRXTOR]aYZSZ X YRZ/XPQY YZSZ PQ/R A gaZ R]aR]aORYYZ [ZaZ\^ 4aZ 6R4e XPRa Z 4RWZORVR VQV `RWZ]aYZU YR[ZOaZ6X\ZU WX4YZ] aX MaQ NR]RPQ ZPYQVZ YR ZN ZNfXb [6ZNWR\Qb FVZ6RR YQZNZ6Za ) ZN Z4RYe VZYV6RaYZ\ OZ[6Z]R ) Z 0VZWeYZU [6ZS6Q\\R [Z \^TdVR D6ZS6Q\\Q ]ZO6R\RYYQ X\RYYZ aQVZU ZYQ X PZW/YQ Ndae O [R6XZP [R6R]a6ZUVX O]Rb ]_R6 /XTYX ZNfR]aOQ OVW54Qh ]_R6^ V^Wea^6d M[XS6Q_Z\ V YRU OThad ]WZOQ 9 F^bZ\WXY]VZSZ 'E^TdVQWeYZR OZ][XaQYXR ) gaZ YR OZ][XaQYXR \^ TdVQYaQ Q [6R/PR O]RSZ OZ][XaQYXR 4RWZORVQ+ IRWe TQYhaXU [Z \^TdVR O ZNfRZN6QTZOQaRWeYZU 0VZ WR ]aQOXa]h aQVQh OOR]aX PRaRU O \X6 NZWe0ZSZ X]V^]]aOQ OZ][XadOQae Xb \^TdVQWeY^5 V^Wea^6^ VQV 4Q]ae ZNfRU P^bZOYZU V^Wea^6d G6ZV PZW/RY ][Z]ZN]aOZOQae aOZ64R]VZ\^ 6QTOXaX5 PRaRU [ZN^/ PQae Xb V ]Q\Z]aZhaRWeYZ\^ \d0WRYX5 [6ZhOWRYX5 XYX`XQaXOd ]a6R\WRYX5 ]PRWQae 4aZ aZ YZOZR W^40RR .VZWeYXVX Z]OQXOQ5a aQVXR aR\d VQV 'AYaZYQ`Xh+ 'E^TdVQWeYdU ZN6QT+ 'D6RZN6QT^5fQh ]XWQ \^TdVX+ 'E^TdVQ X ]ZO6R\RYYZ]ae+ 'E^TdVQ X WXaR6Qa^6Q+ 9 VZ6YR \RYh5a]h \YZSXR ^]aZhO0XR]h [6RP]aQOWRYXh Z [6Z]aZ\ X ]WZ/YZ\ FWZOZ\ ]Q\Qh YQ]aZhfQh [R6R]a6ZUVQ 8ZWRR OZ]e\X \XWWX ZYZO 6RNha ^/R TQYX\Q5a]h [Z YZOZU [6ZS6Q\\R O 0VZWQb aZWeVZ 3Z]]XU]VZU HRPR6Q`XX >YQ4Xa R]ae OZT\Z/YZ]ae PWh Z]\d]WRYXh X QYQWXTQ [6X6ZPd []XbZWZSX4R]VZU [R6R]a6ZUVX YQ VZYV6RaYZ\ ZaY5Pe YR 4Q]aYZ\ [6X\R6R BR N^PR\ ZNZWefQae]h \d]We5 Z NWQSZ[ZW^4XX O ]_R6R \^TdVQWeYZSZ OZ][XaQYXh 0VZWeYXVZO <]ae a^a X OR]e\Q a6ROZ/YdR ]X\[aZ\d AaQV 6R4e [ZUPRa Z 6RQWeYZU [R6R]a6ZUVR ) ] Z[aX\XT\Z\ YZ NRT [6XV6Q] ?Z\[ZTXaZ6 :\Xa6XU ?QNQWRO]VXU NR]RP^Ra ] VZ66R][ZYPRYaZ\ /^6YQWQ '?Z\\^YX]a+ C ?^[6XYd\

d

C;#;A; E%<:GJ;9A$ G9D<=D GD8<G<:CB@; GD>:;J<AP CD 9D? @DAMCD? E%D=%;FFL ED FH>L@< B>9<GJCD=D @DFED>BJD %; :D@JD%; BG@HGGJ9D9<:<CBP :<?

GJ9BJ<AMCD=D #A<C; )@;:<FBB E< :;=D=B#<G@BK C;H@ 555! )31 ED #<JCD=D E%<>B:<CJ; 4< :HC;%D: CD=D D8N<GJ9; ED FH>L@;AMCDFH 9DGEBJ;CB$ E%B "1*5.2 +<%DP 5DIB;ABGJB#<G@D=D 7%H:; :<EHJ; J; '<%KD9CD=D 5D9<J; 555! (FBJ %BP &D%BGD9B#; .;8;A<9G@D=D 'L GD@BK >9;CB? H FD<=D GD8<G<:CB@; 8DAM < CD B HEDFPCHJLK :DGJ; JD#CD #JD8L #BJ;J<AM EDCPA GFLGA 9DE%DG; >;:;CCD=D 9 @DCI< 8<G<:L

F X r}wx n ~ {rSr} Szuv~ Q z o yqQqwr szpzo tqp~|qwx V {SrpwzKxw yxvz|~ pz zwr yr xt or} y u ~Qx rw yzoq zS n wq n }rszpy ~ Lvzw yxvzo yzoq {SzsSq||q {z |~t vr (D=;:;JMGP @;@BF 8H:<J DJ9<J J%H:; C< GDGJ;9APAD 1D 9DJ @;@ DC E%D>9H#BJ ,C;P FP=@B? K; %;@J<% (FBJ%BP &D%BGD9B#; FD CD 8LAD D B:;JM =%HGJCD? HAL8 @B B OA<=B#<G@B DE<CD9G@D? BC JDC;IBB G Z xVo ~sW suz qsxr zrq{ zrUyzr ~ ~r} tx o{wy {~z{p zrPsv Oyuzy G MTIT4RQ 7 5 ;KHK QLIWPRO G Z qrzz{} ~x Urs ~ |{zy }rzy W{xy w{ {W V ytWrs ~ s y

Us~w{s p{~|y rzys } u wrx z{s p Ur~ z{~ y p Wrupy yy {o s~ pr

eWy {} ~xsq s y}s p pyq U { ~ s yUs~wr { szwr p~stqr {o{WrUy prs ~ { szw{v yUs~w{v |{}{trs {W}yW{przyV p Usx{psws t }rzy~ yUs~wy wrUs~ p |{ {} ~ }r~P ro y zr|Wrpxszz{~ ~ s y Us~w{t{ p{~|y rzy wrOq{s {o s~ p{ {|Wsqsx s |{ ~p{s} {oWru y |{q{oyV

F _y |x }wzoq|x } r xQr}vzr oz}{x qyxr {SxznSr qr }z xqw yzr x {zwx xQr}vzr tyqQryxr G do {} Ur~ { uro prV Z~|{ }yzrV |sWp s t{q g{ps ~w{v pxr~ y b~w ~~ p{ zr qsxs ~ rx{ prOzsv Py} y {Uspyqz } W Urt{} ~{ y

bz sWp V ~ [ Y `rorxsp~wy} o x{ {| oxyw{prz{ p O Wzrxs E`{}} zy~ I R gsz oW t{qr g

G

rx z{t{ |sWs ~ W{v~ pr {o s~ pr ~Wsq~ p{} q {pz{t{ {o{tr szy zrW{qr dz{ {wrurx{~ y ~{ yrx z{ y |{xy yUs~wy zs{o {qy} } qrWy x{ xVq } wWr~{ y ~|{~{o~ p{prx{ psWOqszyV ~{ yrxyu}r p y ~{ uzrzyy

esWsq p{vz{v y p |{~xsp{szz s t{q p ~ s yUs~w{v Wro{ s ~ qs }y {~{oszz{ p Pw{x z{v |sqrt{tyws wWs|w{ {o{~z{prx~ {W}rxyu} e{ qrpx V ss o{x Pyz~ p{ z zsPzy |sqrt{t{p }{x{q }y ur~ rxy p uzr Uy sx z{v ~ s|szy {W}rxyu{prz z V Pw{x |WyPxy p zss w{tqr Os zs o x{ zy \ Z a zrUrW~w{t{ zy c ` `W |~w{v zy Y Z \~r spr {q z{} yu p ~wru przyv w{ {W{t{ |WyqrV {~{o{s uzrUszys E

]~xy putx z zr } u w wrw zr |Wsq}s Pw{x z{t{ {o Uszy G |y~rx {z G { |WsOqs p~st{ zrq{ wr st{WyUs~wy { ps~ y p qrzz{} ~x Urs p{|W{~ } u w{uzrzy y ~wrur } u wr G y~ w ~~ p{ { s~ zsw{s pxszys p }y Ws ~{uqrprs}{s Usx{psw{} r zs zr Uzr qy~ y|xyzr w{ {W{v Ur ~ y w{ {W V yu UrV I

` y~w ~~ p zr Pw{x z W{wr zsx u { z{~y ~ wrw w }r s}r yws yxy oy{x{tyy { o |{ {} U { urw{z y~w ~~ pr ~ s~ pszz{ { xy UrV ~ { urw{z{p }r s}r ywy y oy{ x{tyy

F cyzsxr {rpqszsx znSq qwx oyx|qyxr yq z Q z pr x yqQxyq } }q| {rSo wr znyqS~Kxoq R {SxSzpy u |~t vqw y u ozS Qr}vxu pqS ayx nr}}ztyq rw yz }z tpqR Sx | |rwzpxx [q r| {z } r{ryyz ~ SqQxoqR x }{z}zn yz} x V qv |yzsz zn qr r} } pr |x d~ r} o~r wx {z VqLr|~ |yryxR {zpznyq rypry x G k{ U { qs y G rw ypz s p{W p ~r} Wruz ~ sWr {~{oszz{ p y~w ~~ ps zs{|W{psWOy}{ e{~}{ Wy s U { |W{y~ {qy p {o wz{psz z{v |s~{Uzy s G r} W{OqrV ~ ps~ }r zs{Oyqrzz s rW y sw Wz s yqsy l q{Os~ pszz{s p{WUs~ p{ G {qyz yu |sWp ~|{~{o{p {~p{szy }yWr Z qs ~ ps wrOq v G q{Ozyw

e{zroxVqrv s ur }rx Pr}y Sy~ V xs| p~s eWy~x Prv s~ wrw {zy |{V \ wrw rz V wrw Wrq{~ z{ Uy rV ~p{y ~ y y |{W{v osu ~x{p G {qzy up{zwys ~x{ty Z{ pr} |Wy}sW

7VR[4RO 5T4RWTIR2 WLQ P 4TbQ3 UTQT,RQ UL4LJ WTHTO QRW[TP W ST[ STO NKURW_3 @4TNIX2KQK WRVUK[R2 SKb R IUTQSL NKPTS2LSSKb VLQTJRb G n { ~{Uyzyx ~s}yxs zyv }rx Uyw G |W{q{xOyx [ Y `rorxsp~wyv

G dUsz yz sWs~zr p{WUs~wr Wr o{ r |WyUs} ro~{xV z{ s~ s~ psz zr [s y p{~|Wyzy}rV y~w ~~ p{ wrw ~{xz s {oxrwr ps sW |{xs xs~ wrw x ow }r sWy wrw ~r} Oyuz w{ {W{v {zy Oyp e{ {} y ~{o~ pszz{s p{WUs~ p{ ~Uy rV qsx{} p|{xzs {o Uz }

F `z {z z| ozSQr}vzr yqQqwz ~ Srn tq ~ qr `rw t wx }z Sq yx x Sqtox z {SxSzpy u pqS pr } oq G Z~V Oyuz p{O ~ ~ qs }y zr oxVqrV yu UrV p{~ y rV~ r |{ z w qr y~UsurV y p{WUs~wys ~|{~{oz{~ y zs }{t [{trq prV~ U { pyz{pr } puW{~x s y W{qy sxy y Uy sx p{~|y r sxy psW zss wWs|w{ p spPr ~ p zrPs ~{uzr zys y p |Wrw yw ~y~ s}r p{~|y r zy y {o Uszy |{ |Wy}y ypz{} |Wyz y| { G }{Oz{ r { G zsx u rw G |Wrpyx z{ r rw G zs|Wr pyx z{ k{ s~ p ~ z{~ y qWs~~y W{pwr r zs p{~|y rzys kp{WUs~ p{ Os zrUyzrs ~ r} tqs p{ y} ~{uqr zy z{p{t{ y x UPst{ |sWs~ |rV |Wyp Uz s ro aVo{v zs{o ~zsz z v y |{ {} zs|{z z v ur|Ws G qrW |{ p{WUs~ p krw y zr Uyxy~ } oypr p qs p{WUs~w{s zrUr x{ Os p q{Pw{x z s t{q r { Pw{ xs y t{p{Wy zsUst{

F WqKr yq ~Szvq |~t vx G b zr zy {Os gsvUr~ p {o s{o Wru{pr sx z{v Pw{xs } u wrx z s urz y |sWsOyprV |sWs {qz v |s Wy{q g rWr |W{tWr}}r p{ p~s ss prWyrz r ~ rpyxr sx V W{w{p p Wro{ r Wso zrp wy {W{p{t{ |szy [s ~w{s {W{p{s |szys G { y |WswWr~z{s y~w ~~ p{ y |WswWr~z v p{~|y r sx U p~ pr w{xxsw ypyu}r y { ps ~ pszz{~ y

cr urz y |{ z{p{v |W{tWr}}s Pw{x zywy {Os |{V b pyqy}{ zs Os |WsOzst{ dqzrw{ sx V { ~st{qz o zs }{Os ] s p |{W }{st{ qs ~ pr zs {x w{ p sWw{pz{ |Wy {q~wy Pw{xr z{ qrOs p wxr~ ~yUs~wy ty}zruy urz y } u w{v {tWrzyUyprxy~ yxy rWz{v ur qrUsv zr Uy o{xss }szss ~ W{vz{

|s p sWwpy O zs t{p{WV { {} U { W{wy |szy px xy~ |Wyx{Os zys} w txrpz{} Eyqs{x{tyUs~w{} I |Wsq}s G urw{z o{O s} crPs pWs} p qpytrs |sWsq Pw{x{v |Wyz y|yrx z{ yz V sx G |{}{U Vz{} |{w{xszyV {pxrqs {~z{pr }y } u wrx z{v w x W osu Ust{ zsp{u}{Oz{ trW}{zyUz{s Wrupy ys xyUz{~ y

F T z Kr V }Qx qr r swqoy | {Sr{ } oxr| yq z| {~ x G i{W}rxyu}

i{W}rxyu} p{ p~s st{ |W{ pxszy dz oyprs Oyp{s y~w ~~ p{ rw Os wrw y Oyp V } ~x eWspWr rs st{ p }sW p V ~ s} Q |y~rx {qzrOq U { p y~ w ~~ ps {z |{q{osz ~p{s{oWruz{v Wsz tsz{~w{|yy w{tqr zr |sWp{s }s~ { p {q Us wys w{z W ~ws xs r r Oypr wrz |Wy{oWs rs ~} z s Wr~|x pUr s {UsW rzy

e{q Wsz tsz{p~wy}y x Ur}y wWr~r py W qz{ { xyUy { W{qr ps xyw{t{ t }rzy~ r { urw{Wszsx{t{ |{qxs r eWsq~ rp s ~sos U { |{ x Uy ~ s~xy Wsoszwr ur~ rpy ~}{ Ws zr Oyuz {x w{ UsWsu Wsz tsz{p~wyv r||rWr cr~ { ss y~ w ~~ p{ p~stqr o x{ psWz } {|x{ {} t }rzyu}r {W Oys} |W{ yp osu q {pz{~ y krw zrq{ Os WsPy sx zss |{x u{pr ~ y} oxrt{W{qz } {W Oys} ~{{oWru ~ ~ urqrUsv {W}yW{przy rw ypz{v q {pz{ o{tr {v p{WUs~w{v xyUz{~ y _zr Uy z Osz z{p v |{q {q y w ~ s y Us~w{} p{~|y rzyV

F _ qv r}wx vzSz vz } zS|~wx Szoq }~ qvzsz {zp zpq G gr}{s txrpz{s |{p {WV |{~ r py z{p V sx } u wrx z urz yv p Pw{xs {pxrqszys } u wrx z{v w x W{v c{ q{~ ytz sx qrOs |W{~ { ~|sPz{ qpytr ~ |{ | y w zsv zsp{u}{Oz{ s~xy Wso zs ~ {vUyp{t{ yz sWs~r w } u ws `rw {t{ q{oy ~ eWsO qs p~st{ ~r}{v } u w{v up Ur sv zr W{ws dzr q{xOzr uryz sWs~{ p pr pxswr Vz ~x Pr sxsv p { xyUys { } u wy ~w Uz{v yxy pzsPzs urzy}r sx z{v ~|{~{oz{v xyP WrupxsU Sru }ss ~ { q{x Ozr o |{ zr~ { s} {W{Pr } u wr G y zrW{qzr y wxr~~yUs~ wr y ~{pWs}szzr e{ {} p p{~ |y rzyy Pw{x zyw{p |WyqsWOy prV~ qspyur {o Uszys } u ws G

~Wsq~Â&#x201A;p{ p{~|yÂ&#x201A;rzys } uÂ&#x2026;w{v G Â sxÂ&#x2020;

F `z orpÂ&#x201E; pr x zQryÂ&#x201E; SqtyÂ&#x192;r {z }{z}znyz} Â&#x2021;| x {z ~SzoyR {zpsz  zovx ]qv }prwq Â&#x201E; ~Szv xy rSr} yÂ&#x192;| pwÂ&#x2021; o}rÂ&#x201A; G nÂ&#x201A;{Â&#x201A; p{|W{~ W{pz{ xsÂ&#x201A; zrurq urqrprx ~sos Y{Wy~ Zxrqy}yW{pyU \~rÂ&#x20AC;Â&#x2020;sp y |WyPsx w zs Â&#x201A;sPyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ } pÂ&#x2026;p{q s~xy y~Â&#x192;{qyÂ&#x201A;Â&#x2020; yu ~|{~{o z{~Â&#x201A;sv y W{pzÂ&#x2030; |{qt{Â&#x201A;{pwy Â&#x201A;{ zr U z{ ~Â&#x201A;rz{pyÂ&#x201A;Â&#x2020; ~ Ust{ q{xOsz zrUy zrÂ&#x201A;Â&#x2020; |Ws|{qrprÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; } uÂ&#x2026;wy p {oÂ&#x2021;s {oWru{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{v Pw{xs zsp{u}{O z{ k |yw c r s~xy y~Â&#x192;{qyÂ&#x201A;Â&#x2020; ~{ p~s} yu qW t{t{ G yu Oyuzszz{t{ {|Â&#x2026;Â&#x201A;r WsoÂ&#x2030;Â&#x201A; F _t Kxtyryyzsz z{Â&#x192; q }r|xwr yxÂ&#x201A; q  r{rSÂ&#x201E; x Lr} xwr yxÂ&#x201A; |q wÂ&#x192;Lru G [r c{ y}ssÂ&#x201A;~Â&#x2030; p pyq } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020; z{ OyuzszzÂ&#x2026;v {|Â&#x2026;Â&#x201A; k Â&#x201A; p~s t{Wruq{ |W{Â&#x2021;s

nÂ&#x201A;{ Â&#x2030; ~svUr~ t{p{WV E|W{Â&#x2021;sI [xÂ&#x2030; Â&#x201A;{t{ UÂ&#x201A;{oÂ&#x2026; |{zÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x201A; E|W{~Â&#x201A;{Â&#x201A; I |{Â&#x201A;Wso{prxy~Â&#x2020; qs~Â&#x2030;Â&#x201A;yxsÂ&#x201A;yÂ&#x2030; |{~Â&#x201A;{Â&#x2030;z z{t{ {oÂ&#x2021;szyÂ&#x2030; ~ qsÂ&#x201A;Â&#x2020;}y ~{Â&#x201A;zy p~Â&#x201A;WsU os~sq w{z sWÂ&#x201A;{p cs{oÂ&#x192;{qy }{ oÂ&#x2026;x{ pÂ&#x2026;Â&#x2030;~zyÂ&#x201A;Â&#x2020; yu Ust{ Os Â&#x2C6;Â&#x201A;{Â&#x201A; WsoÂ&#x2030;Uyv {|Â&#x2026;Â&#x201A; ~wxrqÂ&#x2026;prsÂ&#x201A;~Â&#x2030; y qsv~Â&#x201A; pyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ xy {z s~Â&#x201A;Â&#x2020; KHWTQ3[ST X IWL\ dz qsv~Â&#x201A;pyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ s~Â&#x201A;Â&#x2020; b p~sÂ&#x192; e{wrOyÂ&#x201A;s }zs Â&#x192;{Â&#x201A;Â&#x2030; oÂ&#x2026; {qz{t{ Ws oszwr w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;v oÂ&#x2026; zy Wru p Oyuzy zs ~xÂ&#x2026;Prx zy {qz{v |sz~yy y zs |sx ~r} zy Wru zs pyqsx wrw Â&#x201A;rz VÂ&#x201A; y zs Â&#x201A;rz sprx ~r} zyw{tqr oÂ&#x2026; zs p~Â&#x201A;WsUrx }rWPyW VÂ&#x2021;yÂ&#x192; |{q } uÂ&#x2026;w ~{xqrÂ&#x201A; ~|{WÂ&#x201A;~}sz{p yxy |y{zsW{p y ~r} zs }rWPyW{prx p qsÂ&#x201A;~w{} ~rq yxy zr |WruqzyUz{v qs}{z~Â&#x201A;Wr yy ~ }rxszÂ&#x2020;wy} Â&#x20AC;xrOw{} @LWSb [KSLZ VK4- G Â&#x201A;Wy wWrs t{xÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; wr}zÂ&#x2030; zr w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;Â&#x192; |{~Â&#x201A;W{sz{ psxyUs~Â&#x201A;pszz{s uqrzys } uÂ&#x2026;wy ss Â&#x20AC; zqr}szÂ&#x201A; Q zr uprx yÂ&#x192; EÂ&#x201A;Ws}Â&#x2030; wyÂ&#x201A;r}yI

es~zÂ&#x2030; Â&#x201A;rzs }rWP G ~r}Â&#x2026;s Wr~ |W{~Â&#x201A;WrzszzÂ&#x2026;s ~r}Â&#x2026;s }r~~{pÂ&#x2026;s ~r }Â&#x2026;s qs}{wWrÂ&#x201A;yUs~wys {oxr~Â&#x201A;y } uÂ&#x2026; wy EkWy wyÂ&#x201A;rI zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ {~z{pr z{ y s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszzrÂ&#x2030; ~pÂ&#x2030;uÂ&#x2020; } uÂ&#x2026;wy ~ Oyu zÂ&#x2020;V ~ {tW{}zÂ&#x2026;}y }r~~r}y xVqsv ~ zrW{qz{v |{Up{v

c{prÂ&#x2030; Pw{xÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; |W{tWr}}r }{O z{ ~wrurÂ&#x201A;Â&#x2020; psqsÂ&#x201A; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; ~ {qz{t{ Â&#x2C6;Â&#x201A;rOr uqrzyÂ&#x2030; } uÂ&#x2026;wy zr qW t{v |{ }{trsÂ&#x201A; y} pzy}rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ p~}{Â&#x201A;WsÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; p~x PrÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; y |{zÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x201A;{ z{p{s UÂ&#x201A;{

Wr~wWÂ&#x2026;prsÂ&#x201A;~Â&#x2030; |sWsq zy}y ~ wrOq{t{ ~xsq VÂ&#x2021;st{ o{xss pÂ&#x2026;~{w{t{ W{pzÂ&#x2030;

SsoÂ&#x2030;Â&#x201A;r zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ ~x PrVÂ&#x201A; y ~r}y y~|{xzÂ&#x2030;VÂ&#x201A; } uÂ&#x2026;w z{ y Wru}Â&#x2026;PxÂ&#x2030; VÂ&#x201A; { zsv |{zy}rVÂ&#x201A; UÂ&#x201A;{ yu UrÂ&#x2030; } uÂ&#x2026;w {zy yu UrVÂ&#x201A; OyuzÂ&#x2020; eWyUs} yu UrVÂ&#x201A; rwÂ&#x201A;ypz{ p~Â&#x2030;wyv Wru WsPrÂ&#x2030; z{pÂ&#x2026;s Â&#x201A;p{WUs~wys urqrUy qypxÂ&#x2030;Â&#x2030;~Â&#x2020; ~{o~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;} ~|{~{oz{~Â&#x201A;Â&#x2030;} y y~|Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2026;prÂ&#x2030; Wrq{~Â&#x201A;Â&#x2020; {Â&#x201A;wWÂ&#x2026;Â&#x201A;yÂ&#x2030;

F brSryz} qvÂ&#x20AC;ry zo } zS|xSz oqyxÂ&#x2021; yqoÂ&#x192;vzo yq Sqtox xr  ozS Qr}vxÂ&#x201A; }{z}znyz} ru {rSrozpx {Sznwr|Â&#x192; oz}{x qyxÂ&#x2021; o yzozr vq Qr} oz m z oxpx|z {z Srnzoqwz xyzsz |Â&#x192;LwryxÂ&#x2021; xyzsz {zpÂ&#x201A;zpq v |~tÂ&#x192;vr o Lvzwr ZzozSÂ&#x2021; }rszpyÂ&#x2021;L yx| Â&#x2021;tÂ&#x192;vz| VÂ&#x192; nzwrr pr}Â&#x2021; x wr yqtqp } zwvy~wx}Â&#x201E; } {Sznwr|q|x {rSr} Szuvx dq| {SzÂ&#x20AC;r}} {rSr } Szuvx o vqvzu nÂ&#x192; } rSr zy yx {Szx}Â&#x201A;zpxw x|rr |yzsz znÂ&#x2026;rsz T z xt Â&#x2020; zsz znÂ&#x2026;rsz VÂ&#x192; yqtoqwx nÂ&#x192; {SrKpr o}rsz G esWs~Â&#x201A;W{vwr s~xy {zr urÂ&#x201A;Wrty prsÂ&#x201A; zsUÂ&#x201A;{ ~ Â&#x2021;s~Â&#x201A;pszz{s p Oyuzy zs |W{Â&#x192;{qyÂ&#x201A; txrqw{ c{prÂ&#x2030; yqsÂ&#x2030; p~stqr zrÂ&#x201A;rxwyprsÂ&#x201A;~Â&#x2030; zr ~Â&#x201A;rWÂ&#x2026;s osOqszyÂ&#x2030; ~Â&#x201A;rWÂ&#x2026;s |WypÂ&#x2026;Uwy zr zs }szys r Â&#x201A;{ y zsOsxrzys WsPrÂ&#x201A;Â&#x2020; z{pÂ&#x2026;s |W{oxs }Â&#x2026; eWyz y|yrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; p{uWrOszyv wrw o qÂ&#x201A;{ y zs p{uzywrsÂ&#x201A; |{wr yqsÂ&#x2030; xyPÂ&#x2020; ~Â&#x20AC;{W} xyW{przr dzr zyw{t{ zs | trsÂ&#x201A; |{~w{xÂ&#x2020;w }z{tys |WypÂ&#x2026;w xy w Â&#x201A;{} UÂ&#x201A;{ }sOq ~x{p{} y qsx{} G qy~Â&#x201A;rz yÂ&#x2030; {UszÂ&#x2020; o{xÂ&#x2020;PrÂ&#x2030; _rÂ&#x201A;{ wrw Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ zr~Â&#x201A;rsÂ&#x201A; pWs}Â&#x2030; |Wsq|WyzÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020; UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;{ WsrxÂ&#x2020;z{s zsur}sqxyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ pwxVUrsÂ&#x201A;~Â&#x2030; }{t Uss Â&#x201A;{W}{Oszys

F an Â&#x2020; z| } zx Sq}}vqtq Â&#x201E; {zp Sznyrr T z |rLqr ~}vzSryxR F oz{Sz} }rszpyÂ&#x2021; nzwrr Qr| qv ~qwÂ&#x201E; yÂ&#x192;u X Q znÂ&#x192; SqtszozS } qw vzyv Sr yÂ&#x192;| orSzÂ&#x2021; yz y~Kyz o}{z| yx Â&#x201E; } Qrsz o}r yqQxyqwz}Â&#x201E; ) fz{t{ xsÂ&#x201A; s~xy zs qs~Â&#x2030;Â&#x201A;yxsÂ&#x201A;yv p~s qW Oz{ t{p{Wyxy y |y~rxy { zs q{~Â&#x201A;rÂ&#x201A;wrÂ&#x192; Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;yUs~w{t{ p Ur~Â&#x201A;z{~Â&#x201A;y } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{t{ p{~|yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; Nw{xÂ&#x2020; zywy y UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030; }sOq Â&#x201A;s} }rÂ&#x2030;xy~Â&#x2020; {Â&#x201A; Â&#x201A;{~wy |{x W{wr ur Uyprxy ~x{pr {UsWsqz{v |s~zy |{x W{wr G }sx{ qyV YÂ&#x2026;xy w{zsUz{ y~wxVUszyÂ&#x2030; c{ y~wxVUszyÂ&#x2030; G p~stqr y~wxVUszyÂ&#x2030;

`Â&#x201A;{ Â&#x201A;{ q{xOsz oÂ&#x2026;x puÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; ur ~{uqr zys z{p{v |W{tWr}}Â&#x2026; z{p{v }sÂ&#x201A;{ qywy w{W{Us G ur w{Wszz V |sWs ~Â&#x201A;W{vw } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; urzÂ&#x2030;Â&#x201A;yv p Pw{xs nÂ&#x201A;{t{ Â&#x201A;Wso{prxy zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{

WsPszyÂ&#x2030; fyzy~Â&#x201A;sW~Â&#x201A;pr |W{~psÂ&#x2021;s zyÂ&#x2030; nÂ&#x201A;{t{ Â&#x201A;Wso{prxr OyuzÂ&#x2020;

F `z r} Â&#x201E; Kr o vzyÂ&#x20AC;r vzyÂ&#x20AC;zo `q~Qyz x}}wrpzoq rwÂ&#x201E;}vxu xy} x  ~ Â&#x201A;~pzKr} oryyzsz oz}{x qyxÂ&#x2021; `__iV Xvqpr|xx {rpqszsxQr} vxÂ&#x201A; yq~v dddO ) . NSKQ 2[T 7VR[4RO 5T4RWTIR2 SL Q3HR[ MTIT 4R[_ SK a[X [LVX ST R SLQ_Nb H^QT SL PTWSX[_Wb U4THQLV WIbNKSS^\ W RSW[R[X[TV 5LN SR\ HLWLJK T UL4L W[4TOPL W[KQK H^ HLWU4LJVL[STO

G [r s~Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x201A;rw{v yz~Â&#x201A;yÂ&#x201A; Â&#x201A; |Wyuprz zÂ&#x2026;v oÂ&#x2026;Â&#x201A;Â&#x2020; p~s~{VuzÂ&#x2026;} Â szÂ&#x201A;W{} qr VÂ&#x2021;y} zr Uz V {~z{p y |W{tWr}}Â&#x2026; Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;yUs~w{t{ p{~|yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; p~sÂ&#x192; Pw{xÂ&#x2020;zyw{p e{Â&#x2C6;Â&#x201A;{} |sWs~Â&#x201A;W{vwr |Ws|{qrprzyÂ&#x2030; } uÂ&#x2026;wy p Pw{xs zywrw zs }{txr |W{vÂ&#x201A;y }y}{ Â&#x2C6;Â&#x201A;{t{ yz~Â&#x201A;y Â&#x201A; Â&#x201A;r ` ~{OrxszyV

dqzrw{ Wrut{ p{W { zs} |sWspsqsÂ&#x201A; zr~ p yz V Â&#x201A;{ zrxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; ~ {oyxys} qy~~{zrz~{p y |W{~Â&#x201A;{ Â&#x20AC;rxÂ&#x2020;PypÂ&#x2026;Â&#x192; z{Â&#x201A;

F eoÂ&#x192; x  q nzwÂ&#x201E;LqÂ&#x2021; {rSr} Szu vq Q z xpr }ruQq} o } Sqyr yr xt nqowryq z Â&#x2020; zsz bzwrtyz nÂ&#x192;wz nÂ&#x192; o}{z|yx Â&#x201E; Â&#x201A;z Â&#x201E; yr}vzwÂ&#x201E;vz qv zo xt nxzsSq xx yzozu LvzwÂ&#x201E;yzu {SzsSq||Â&#x192; {z |~tÂ&#x192;vr r}wx ~K |Â&#x192; SrLxwx szozSx Â&#x201E; z {rSr} Szu vr nrt {SxvSq} G ZyqyÂ&#x201A;s xy pury}{{Â&#x201A;z{PszyÂ&#x2030; ~ yz~Â&#x201A;yÂ&#x201A; Â&#x201A;{} qxÂ&#x2030; }szÂ&#x2030; o{xÂ&#x2020;z{v p{ |W{~ ]Â&#x2021;s p ~sWsqyzs Â&#x192; t{q{p |{ |W{~Â&#x2020;os |Wsuyqy }r rwrqs}yy Â&#x2030; {uzrw{}yx~Â&#x2030; ~ Wro{Â&#x201A;{v } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{ t{ ~swÂ&#x201A;{Wr cbblZ yu Uyx ~{~Â&#x201A;rp xszz V y} |W{tWr}} Z|sUrÂ&#x201A;xszys {~Â&#x201A;rx{~Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2030;Osx{s G Â&#x20AC;{W}rxyu} {Â&#x201A; WÂ&#x2026;p {Â&#x201A; Pw{xÂ&#x2020;z{v |WrwÂ&#x201A;ywy

Z

t{q fyz|W{~ gggS |{W Uyx yz~Â&#x201A;y Â&#x201A; Â&#x201A; WruWro{Â&#x201A;rÂ&#x201A;Â&#x2020; z{p V |W{tWr}}

Q |{qsxyx~Â&#x2030; ~ ~{Â&#x201A;W qzywr}y ~swÂ&#x201A;{Wr Â&#x201A;s}y yqsÂ&#x2030;}y { w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;Â&#x192; }Â&#x2026; ~ pr}y Os t{p{Wyxy eWyz y|yrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; p{u WrOszyv pW{qs oÂ&#x2026; y zs |{~xsq{prx{

c{ yz~Â&#x201A;yÂ&#x201A; Â&#x201A; W w{p{qy}Â&#x2026;v p Â&#x201A;{ pWs }Â&#x2030; Y k ayÂ&#x192;rUspÂ&#x2026;} oÂ&#x2026;x t{Â&#x201A;{p xyPÂ&#x2020; w E|{qqsWOyprVÂ&#x2021;s} Â&#x201A;sw Â&#x2021;s} Ws }{zÂ&#x201A; I yqsÂ&#x2030; Os w{Wszz{v |sWs ~Â&#x201A;W{vwy s} oÂ&#x2026;xr ro~{xVÂ&#x201A;z{ U Oqr y zs|{zÂ&#x2030;Â&#x201A;zr e{~xs zs~w{xÂ&#x2020;wyÂ&#x192; xsÂ&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2021;sÂ&#x201A;zÂ&#x2026;Â&#x192; |{|Â&#x2026;Â&#x201A;{w |{}{UÂ&#x2020; WsPszyV zruWspPsv |W{oxs}Â&#x2026; Â&#x2030; |{zÂ&#x2030;x UÂ&#x201A;{ uWÂ&#x2030; Â&#x201A;WrU pWs}Â&#x2030;

F `z r}wx ~ Vq} {zÂ&#x2021;oxwq}Â&#x201E; vzy Â&#x20AC;r{Â&#x20AC;xÂ&#x2021; yzozu LvzwÂ&#x201E;yzu {SzsSq| |Â&#x192; {z |~tÂ&#x192;vr r}wx {SxyÂ&#x20AC;x{xqwÂ&#x201E; yÂ&#x192;Â&#x201A; oztSqKryxu {Sz xo yrr yr nÂ&#x192;

wz r}wx o {Sx z| pru} ox rw y u Qwry Xb` x } qwz n x|r r r {Sqoz yq }zn} oryy~R wqnzSq zSxR x r}wx o pzorSLryxr vz o}r|~ }~ r} o~r }{r xqwxtxSz oqyy u {z pqyyz|~ {Sz xwR xy } x ~ G Z fyz|W{~s gggS w{ {W{} rwrqs}y |{qpxr~ zr }zs {Usz psOxyp{ ~wrurxy U { qx rw{v xro{ Wr {Wyy zs P r {p

F _ Q z zspq G k{tqr WsPyx qsv~ p{pr zy zr w{t{ zs {|yWr ~ y zy w{t{ zyUst{ zs ~|WrPypr

hPsx yu w{z~sWpr { Wyy tqs o x |W{ s~~{W{} |{U y ~{ W{w xs y pu x~ ur qsx{ p wrUs~ ps {o wz{pszz{t{ Pw{x z{t{ Uy sx } u wy

F m z Q z Kr x zpxy o {zwr ozxy G Z{ |sWp zs {qyz g ~r}{t{ zrUrxr }zs |{}{trx }{v o pPyv r~|yWrz n Y \oq xxyz Q |W{~yx st{ zrv y p f{~wps Pw{x w{ {Wr ~{txr~yxr~ o zr zrP zyws} zs ~rzw y{zyW{przz V ~r}{qs sx z{~ y |Wy {} o xr o ~r}{v W q{p{v zyUs} zs p qsx V sv~ ~Wsqy |W{Uy crPxr~ rwr Pw{ xr Z zsv qrOs zs o x{ yz~ W }sz r y p{{o s zywrwy W{w{p } u wy G zr cyOzsv fr~x{pws p f{~wps

Z{ p {W z{p{v yqsy {o ur sx z{ zr {q ~ zs {x w{ |W{ yp zywy z{ y ~ {W{zzywy g {yx{ }{s } |{}{ zyw zr Ws~| oxywrz~w{} ~s}yzrWs Uy sxsv w{W{ w{ Wr~~wr ur { urq }rzz{} w~|sWy}sz s wrw Os w zr} |Wy~{sqyzyxy~ s s qprq r Uy sxsv yu Wruz Pw{x ~ Wrz

g {~szy t{qr p qprq r y qp |sWp wxr~~r zrUrxy~ urz y |{ z{p{v |W{tWr}}s w{ {Wr w {} pWs}szy o xr ~{~ rpxszr xyP zr qps Usoz s Us psW y _rq }rzzr zr ps~ ~s}yxs zyv w W~ {zr y p|{~ xsq~ pyy WruWror prxr~ |{ Us psW } y |{x t{qy } p sUszys ~s}y xs c{ ur { |W{tWr}}r Os |W{Pxr |W{psWw p Pw{x z{v |Wrw yws y}s xr ~{xyqz v Wro{Uyv ~ rO

F hz r} o}r SrLxw y ~txqt| x zw vz zy G nz uyru} ~r}{ ~{o{v z{ zs {x w{ {z n { {wrurx{~ p{u}{Oz } oxrt{qrW ur}sUr sx z } xVq } q }rV y} Us~ z } |sWsq ~{o{v y

~p{y} qsx{} ~ }spPy} |sWsPrt z UsWsu |Wyp Uz{s p ~{o~ pszz{v |~y {x{tyy y}spPy} pw ~ w z{p{} |{ Wsoz{~ p p{WUs~ ps y Us w V tWrOqrz~w V |{uy yV n { o xy ~{ W qzywy ~{uqrzz{v p~w{Ws xro{Wr {Wyy y z uyr~ Uy sx Uy~x{ w{ {W zs|WsW pz{ W{~x{

g| ~ |{xt{qr |{~xs zrUrxr urz yv p f{~wps ~{oWrxy~ p~s Ur~ p{ prpPys p w~|sWy}sz s qW tys |sqr t{ty y }s {qy~ |W{~x PrpPys { zr~ g{oWrxy~ p g{Vus w{}|{uy { W{p { U st{ y}szy zrUyzrx Wro{

eWyPsx y zrUrx zyw |W{tWr} }z{ }s {qyUs~w{t{ |Wrpxszy fyz |W{~r SgigS Z e g Wsuyw{uyz dz ~Wru Os ~ rx zrPy} ~{Vuzyw{}

hUr~ zywy ~{ps rzy ~{Pxy~ zr {} U { |{x Urs ~ zr~ zsU { zs {Oyqrzz{s y yz sWs~z{s y U { Wro{ zs|Ws}szz{ zrq{ |W{q{xOr Q qrx { wW v W{w ~{ ~p{y}y ~s}y xs zy}y E~{rp {Wr}yI wrw zruprx ~p{y |y {} sp w{tqr w{zUyx~ w W~ zrPy urz yv `rOq v Uy sx w~|sWy}sz r {W |{x Uyx |W{tWr} } q{ w{z r t{qr

_r s} ~{~ { xr~ s s {qzr prO zr p~ WsUr G ~ o pPy} p { pWs} }yzy~ W{} |W{~ps szy SgigS \ b [rzyx{p } e{ st{ WsPszyV p cbb Pw{x Ws~| oxywrz~w{t{ }yzy~ sW~ pr o xr {Wtrzyu{przr xro{Wr {Wy p w{ {W{v }{t ~{ ~p{y}y ~{ W qzywr}y Wro{ r qrx Ps zrq |W{tWr}}{v y zs{o {qy} }y |{~{ oy }y w zsv cr| ~ pys }yzy~ Wr o x{ wWr wy} E[sv~ p v s Z}sPy pr ~ zs ~ rzs} z{ Wsu x r {p Oqs} ~ zs sW|szys}I

b { o xy zs | ~ s ~x{pr `rw {x w{ } ~qsxrxy y |W{psWyxy |W{ tWr}} p |sWp Ws wxr~~r Ws~ | oxywrz~w{s }yzy~ sW~ p{ psW qyx{ ss y Wsw{}szq{prx{ Pw{xr} zs q{Oyqr ~ {w{zUrzy Wro{ zrq p~s} ~s}yxs zy} w W~{}

F X Xvqpr|x {rpqszsxQr}vx yq~v z} qwq} o } zSzyr G cs cr ur~sqrzy |Wsuyqy }r Wst x Wz{ q{wxrq prx { {qs w~|s Wy}sz r c{ p |xrzr y { Us r rwr qs}yy zrPr Wro{ r zs yt WyW{prxr G } Os o xy Eyu qW t{t{ psq{}~ prI

bu fyz|W{~r SgigS

F Tr| Kr tqyx|qw} `q~Qyz x} }wrpzoq rw }vxu xy} x ~ ~pz Kr} oryyzsz oz}{x qyx Xb` o r

szp Q z V z pqwx }ztpqyxR yz ozu {SzsSq|| ) gsw {W } u wy y rz r ~ qypy sx z{v xstw{~ V yut{ {px x {qz ur qW t{v ~p{y |W{tWr}} |{ } u ws cr qs~ y zr ~s} xs |{ qpr y |{ {qz{} W{w p zsqsxV w~|sWy }sz rx z s y|{p s

b p~s {zy ~ W{yxy~ zr {qzy y s Os qrpz{ ~ rWspPy |Wyz y|r eWsuyqy } rwrqs}yy zs ~Usx p{u}{Oz } {q{o Wy zy {qz yu y |W{tWr}}

dqzrw{ y zywrwy }sW |{ |sWs~ W{v ws ~sw {Wr zs |Wsq|Wyz x

F hqvx| znSqtz| V o xsSqwx ozSQr}vzr }zSroyzoqyxr } xy} x ~ z| G ]qpr xy { }{Oz{ zrupr ~{Wsp z{przys}

ks} o{xss p{WUs~wy}

7VR[4RO 5T4RWTIR2 XVTQP 6RJR VT IWUTVRSKQ SLILWLQTL U4T-QTL VSTMTQL[S33 RNVK[^IK3`X3 SL4 I^ HT4_HX NK JLQT X PT[T4TMT I4TJL H^ R SL H^QT T[P4^[^\ R T[P4TILS S^\ U4T[RISRPTI 6TNVT,ST JXVKQ T SLSKURWKSS^\ PSRMK\ SLWT2RSLS STO VXN^PL T VSTMTV T 2LV SL 4KW WPK,L-_ UTW[T4TSSLVX 2LQTILPX JK L`L ITT4X,LSSTVX JRP[TYTSTV ? WT4LISTIKSRR N4b b PTSL2ST WU4TWRQ BT4LISTIKSRL VT,L[ H^[_ [TQ_PT 2LW[S^V RJ[R SK 4KIS^\ 8 PKPTL X, [X[ 4KILSW[IT LWQR W TJ STO W[T4TS^ STIKb U4TIL4LSSKb SK U4KP[RPL RJLb K W J4XMTO ) VTST QR[S^O UT4TW-RO V\TV ILJTVW[ ILSS^O HKW[RTS BR[XKZRb JQb UL4LW[4TOPR ILW_VK [RUR2SKb KVHRZRR T[JLQ_S^\ M4XUU X2LS^\ ILJTVW[ILSSKb SLU4RbNS_ P (2X,RV* RNTH4L[LSRbV RJLbV R [LT4RbV SLNKRS[L4LWTIKSSTW[_ I R\ ISLJ4LSRR G Z |{ps~ y b ^Wsw{p{v EZq{pyv |rW{ {qI G U4TJTQ,KQ UTWQL UKXN^ 7 5 ;KHKQLIWPRO G s~ {qzr Osz yzr urpsq V r qs q{}{} kr} {Usz {zw{ |{q}sUsz{ zss Ewrw { Ur~ { o prs |W{ s~~y{zrx z W w{p{qy sxsv o x osu{Py o{Uz v zV zr p~s ~psOss zs~ rz qrW z{s dzr ~Wru st{ p r~wyprxr zr ~ps y |Wruqz xrI

Z~|{}zy s oW{~ypPy p u{p Pw{x z{v W yzs y {W}rxyu} Z \ g { }xyz~w{t{ a Z _rzw{pr Z Z [rp q{pr \ f e ms yzyz \ {Oqszys |{ } wr} yups~ z{t{ q{Ozywr |s qrt{tr z{pr {Wr Y f cs}sz~w{t{

yxy ~{uqr sx w W~r qx ~ rWPswxr~ ~zyw{p EfyW{pr q{Os~ pszzr w x WrI Uy sx zy y~ {Wyy a f eWsq sUsz~w{v

Z~s { pxs zy {qz{t{ |{W qwr zs ~{Wspz{pr zys r o{W or csWrpzr o{W or

cs uzrV urzy}rV ~ xy zrPy |~y {x{ty rwy} {o s~ pszz } pxs zys} wrw ~yxr yzsW yy } Pxszy y~~xsq V xy }s rzyu} qsv~ py p ~{pWs}szz ~x{py oVW{wWr yu }r y ~p urzz ~ zy} p{x{wy zr ytWrzz{v zrypz{~ y y { wW{pszz{t{ xy s}sWy cr ~{o~ pszz{} {| s osqyx~ wrw rw rx z y p{|W{ ~ b G o qs} { wW{pszz G {zy w ~{OrxszyV zsyuosOz s ~| zywy |sWs~ W{vwy |~y {x{tyUs~w{v p {~{oszz{~ y d| rwy zr ~{o~ pszz{} {| s osqyx~ zsx u {o{x r ~ |sWp }y qrOs {o s| Wyuzrzz }y ~|s r}y g rW{s zs ~qrs ~p{y |{uy yv qrOs |{ sW|sp pz{s |{WrOszys b zs p {} xy {qzr yu |WyUyz U { |sWs~ W{vwr zr~ p ~ Wrzs yqs t{Wruq{ }sqxszzss Us} z Oz{ d|W{psWtz p yu{oxyUyp zs U { { OypPss } uro prs} { w{x{~ ~rx z{v Oyuzs~ {vw{~ y |Wyp Usw y q Wz Wrqy yv

F Wqoqu r o}r qvx ~ zQyx| yr vz zS r qv `zoq {SzsSq||q {z |~t vr zpznSryq o vqQr} or x {zozu pw o}r Lvzw } Sqy cx yx} rS} oz| {Sz}or ryx dddO x ~ orSKpryq o vqQr} or zn tq rw yzu pw o}r Lvzw Oz}}xu}vzu frprSq xx cxyx} rS} oz| {Sz }or ryx OdfdO zpznSryq {Srtx px~|z| Xvqpr|xx {rpqszsxQr}vx yq~v dddO x dzRtz| vz|{ztx z Szo dddO Wznqox| Q z x zpzn Sryx x ~ orSKpryx }z} z wx} poqKp pz Lvzw yzu Sr zS| x nrt o} vx xt|ryryxu o zpr rr ] z Kr {z}wr } zw qo zSx r y {Sxtyqyxu o } ~{qr {Sz xo V vqvzu zS|r G c { o zr|Wy}sW p rw{v

cs osu Ur~ y o pPst{ ur}s~ y sx }yzy~ Wr |W{~ps szy gggS Z f

`{W{ {pr {z s|sW Wro{ rs p \wr qs}yy |sqrt{tyUs~wy zr w gggS qprOq Wr~|W{~ Wrz xy~ p ~{Vu z Ws~| oxywr |W{tWr}} WruWr o{ rzz s p cbblZ zyws} zs psW Oqszz s y zs {q{oWszz s

\ p{ o{xss ~sW suz v rw cs puyWr zr }z{t{Uy~xszz s WsPszy

{ |sWs~ W{vws ~y~ s} |{qt{ {pwy Uy sxsv o{x Pyz~ p{ } u wrx z{ |sqrt{tyUs~wy Uyxy y yz~ y {p yq p~xsq ur ~p{y} E xrt}r z{}I G f^eb y}szy Z b aszyzr |W{q{xOrs t{ {py o q y Uy sxsv } u wy |{ ~ rW{v |W{tWr}}s { yups~ z{ U { p Pw{xs y} |Wsq ~ {y Wro{ r |{ z{p{v b p |W{ Px{} t{q |sqrt{tyUs~wys p u ~ Wrz p | ~ yxy {w{x{ qp ~ U |Ws|{qrpr sxsv } u wy |{qt{ {p xszz wrw |Wrpyx{ rwy} {oWr u{} { z{pr |W{tWr}}r o xr {q{oWszr y psWOqszr q{ {t{ wrw {zy ~ rxy ~ qsz r}y g {Uwy uWs zy uqWrp{t{ ~} ~xr |{z { zs p{u}{Oz{

] s |Wy}sW e{Orx v~ r Z |W{ Px{} t{q { y}szy |Wsuyqy }r \ec gggS |{x Uyx Eqx {uzrw{} xszy y wWy yUs~wy ur}sUrzyvI {UsWsqz{v q{w }sz {t{ Os cbblZ Ed~z{pz{s ~{qsWOrzys } u wrx z{t{ {oWru{przy p Pw{xsI

f{Oz{ |{q }r U { |{ zsq{~}{ W |Wy~xrxy pz{ ~ rWspPyv q{w }sz ]~xy Wrz Ps p }r sWyrxr yz ~ y r psWOqrx{~ U { Euzrzy y }szy G { {~z{pr {~z{p } u wrx z{v w x W I { s|sW t{p{ Wy ~ U { {pxrqszys uzrzy }y }s zy }y y zrp wr}y px s ~ ~{qsW Orzys} |Wsq}s r Ef u wrI k{ s~ { Os {W}rxyu} y uropszys yqs{ x{tyUs~w{v p{~|y r sx z{v W{xy y~w ~~ pr Z{ pr} s s {qyz ~|{~{o ur {W}{uy xVo V |sWs~ W{vw |{|W{~ zs ur}sUr ss qsxr ~p{s qsx{ |{ |WsOzs}

]~ y qW tys ~|{~{o cr|Wy}sW }{Oz{ |{| r ~ qsx{p V |sWs ~ W{vw {|y p os~|x{qz qy~ w ~~y { zsv

F T~o} o~R Q z pw Vq} z yr qn} Sqv yzr {zwzKryxr G [r p|{xzs w{zwWs z{s [rOs wr xszqrWz{ w{zwWs z{s e{ sW p sW |szys }r t{qr |{~xrx Uxszr} |Wsuyqy }r y |Wsuyqsz \ec gggS f b `{zqrw{p |y~ }{ |{ |{p{q |{} z {t{ q{w }sz r cbblZ |{~ rpyp p zs} p{|W{~ w{ {W v w{W{ w{ }{Oz{ ~ {W} xyW{ pr rw q{ wrwy |{W W w{p{qy sxy rwrqs}yy o q }yWy ~ ~ s} U { |W{y~ {qy p y psq{}~ ps y |{{ W Wro{ y}y Os ~r}y}y { psWtr s} V

fsz t{prWyprxy pu |y~ }{ {oWr z{ yxy { o zs Wso{pr st{ {o~ Oqszy zr |Wsuyqy }s do ~ Oqszys p~s Os ~{~ { x{~ |Wrp qr ~| ~ qsp }s~ sp G sp Wrx t{qr dz{ }rx{ Us} { xy Urx{~ { }z{ty |Wsq q y

e{qqsWOyprxy wrw y Wrz Ps }{V |W{tWr}} WsPy sx z{ {~ Oqrxy {UsWsqz V Wro{ ~sw {Wr } u wy y rz r cbblZ p{utxrpx s}{t{ T Y \xysp }

Zy s |Wsuyqsz rwrqs}yy T ` Yr orz~wyv y yW z{p v zr Uz v W q {t{ ~sw {Wr p{~wxywz x ~ p{u} szys} Ecr} ~wrO w { { |y~rx ` { |{up{xyx ~sos p{ rwys osutWr}{ z s suy~ b U { { ur rwrqs}y p{{o s I c{ p~s {~ rx{~ |{ |WsOzs} `rOq v G |Wy ~p{s} }zszyy [rpz{ Os qy~wWsqy yW{ prpPyv ~so ~sw {W yz~ y r G |Wy {} Os W w{p{qy sxs \ |Wsuyqsz \ec gggS f b `{zqrw{p urwxV Ur qy~w ~~yV |Wsqx{Oyx Ep~s ur o I y |W{ y yW{prx Z fr w{p~w{ t{ Eyz yqsz y~|sWUszI

9`L 4KN U4L4IX VTLMT WTHLWLJSRPK BR[XKZRb TUb[_ [KPR ILW_VK [RUR2 SKb CI^ JTITQ_ST 2KW[T VSTMRL 4X PTITJR[LQR W4LJW[ITV 4L-LSRb U4RS ZRURKQ_S^\ 4KNSTMQKWRO I^HR4K3[ XVR4T[IT4LSRL @TJTHS^L VL[TJ^ UT4T,JKQRW_ T[WX[W[IRLV [4LNITMT KSKQRNK [TMT 2[T U4TRW\TJRQT I W[4KSL X4LNKSSTO MQKWSTW[_3 R 4KN MXQTV HLNT[IL[W[ILSSTW[R @L4LW[4TOPK I S^SL-SR\ XWQTIRb\ W[TR[ I TJSTV 4bJX W UTSb[RLV (4L ITQ3ZRb* = LWQR V^ SL WJLQKLV U4L TJTQLSRL RSL4[STW[R R 4KISTJX-Rb 4LITQ3ZRTSS^V 4KN R SKIWLMJK T[ VL[K3`RV W[K4TL T[,RI-LL PKP H^ SKV SL XIbNSX[_ I NKM4RVR4TIKS STV UTJ WTI4LVLSSTW[_ PTSWL4IK [RNVL PKP H^ SL U4RSb[_ NK JLQTIX3 4LKPZR3 SK JLQTIX3 P4R[RPX LMT JL ,X4S^O MSLI NK PTRV SR2LMT 4LKQ_ STMT SL WQLJXL[ 7 5 ;KHKQLIWPRO U4TJTQ,KL[ G _r s} |{x Uyx yu |Wsuyqy }r \ec gggS |y~ }{ qr yW{przz{s spWrx tqs t{p{Wyx{~ U { o qs ~{uqrzr w{}y~~y |{ |W{psWws qs sx z{~ y yups~ z{t{ ~sw {Wr cbblZ G [}y Wyv Y{Wy~{pyU |W{ qs}{z~ WyW{prx }zs { y yrx z V o }rt zr oxrzws G b p{ U { zr |y~rz{ b {ty |W{psWwy w{}y~~y

q{xOzr |Wsq~ rpy w r|Wsx `{ }zs spWrx ~w{s psq{}xszys q{Px{ r|Wsx Sro{ rxr xy r w{}y~~y w { p{Psx p zss wrw{p Wsu x r |W{psWwy }zs q{ ~y |{W zsyups~ z{ { ~{uqrxy ss zr ur~sqrzyy |Wsuy qy }r {o~ OqrpPs} }{s |y~ }{ krw wrxszqrWz{ w{zwWs z{ p tx qy rwr qs}yUs~wr p{x{wy r YVW{wWr yu} {Usz xVoy rvz

`~ r y { ur~sqrzys |Wsuyqy }r ~ W{yxy urwW } crpsWz{s zs { sxy U { zru prs ~ p z{~y ~{W yu yuo dqzrw{ w{WWs~|{zqsz EhUy sx ~w{v trus I ur urwW s qpsWy |{|rx gWro{ rxy O Wzrxy~ {|sWr ypz{ g r |{ pyxr~ UsWsu qps zsqsxy eW{Uy rv s r} s~ ~ s~ pszz s q{|{xzszy w zrPs} ~st{qz Pzs} Wrut{p{W

@4T2R[KQ F4XJSKb NKJK2K W[TbQK UL4LJ SLPT[T4^VR X2KW[SRPKVR a[TMT THWX,JLSRb PKP H^ TWX`LW[ IR[_ UL4LW[4TOPX SR2LMT U4KP[R2LW PR SL VLSbb >X SKU4RVL4 INb[_ JK R WPTT4JRSR4TIK[_ 4KHT[X QKHT4K[T 4RR 7 5 ;KHKQLIWPTMT R WLP[T4K >== \XJT,LW[ILSSTMT ITWUR[KSRb =S^VR WQTIKVR WPTT4JRSR4TIK[_ SLWTIVLW[RVTL 6U4T2LV 4L-LSRL VTMQT H^[_ R J4XMRV 6 MKNL[L U4TZR[R4TIKST RS [L4LWSTL I^WPKN^IKSRL NKILJX3`LMT WLP[T4TV VXN^PR R [KSZK >==G6 1 5 8QRLIK ) BPK,R[L VSL [TQ_PT 2[T SKJT 4KHT[K[_ UT ;KHKQLIWPTVX R b HXJX 4KHT[K[_ UT ;KHKQLIWPTVX ;TVKSJ^ (WIL4\X* IRJRVT UTPK SL UTW[XURQT RSK2L (UWR\TQTMR2LWPX3

UL4LW[4TOPX* 1 5 8QRLI U4TILQ H^ SKIL4STL I JIK W2L[K @4TNIX2KQT SK [TV WTIL`KSRR L`L TJST Q3HTU^[STL I^W[XUQLSRL ?H a[TV [T,L SKURWKST I MKNL[L BLP 4L[K4_ UK4[T4MKSRNKZRR RSW[R[X [K > 8 ;X-KLI UTJW2R[KQ 2[T SK 4KN4KHT[PX H4KPTIKSS^\ U4TM4KVV X-QT TPTQT VRQQRTSK 4XHQLO = I^ WPKNKQ UK4[T4M [KPTL U4LJQT,LSRL 2[TH^ SL U4TUKQR MTWXJK4W[ILSS^L JLS_MR N4b SKJT PKP [T RWUTQ_NTIK[_ SK4KHT[KSS^L U4TM4KVV^ SL VT ,L[ H^[_ 2[TH^ I [KPTV JT4TMTV U4TJXP[L SL WTJL4,KQTW_ 2LMT [T UTQLNSTMT >L 2KW[T IW[4L[R-_ W[TQ_ T[P4T ILSSX3 NK`R[X 2LW[R VXSJR4K JK L`L WLP4L[K4LV UK4[ROSTO T4MKSR NKZRR . UTRS[L4LWTIKQWb I 4LJKPZRR PK PTO T[IL[ U4RWQKQR RN U4LNRJRXVK 8@> SK TW[4TL I^W[XUQLSRL MKNL[^ ?[IL[K SL UTW[XURQT 7XVK3 2[T [KPTL T[ST-LSRL P P4R[RPL I UL2K [R WT W[T4TS^ 8PKJLVRR ULJKMTMR 2LWPR\ SKXP SL [TQ_PT SLUK4[ROST ST R SLULJKMTMR2ST >K-K HLWLJK UTJT-QK P PTSZX 7TQ MKb R SLU4TW[Kb HLWLJK +PTQ_SRPKV PTSL2ST UTILNQT 6WLV SKV UTILNQT TH`LW[IX MTWXJK4 W[IX @T2[R I

[^Wb2K\ -PTQ 0TW WROWPTO DLJL4KZRR 4LHb[K RJX[ SK X4TPR VXN^PR PKP SK X4TPR [IT42LW[ IK WTNJKSS^L NKVL2K[LQ_S^V PTVUT NR[T4TV R I^JK3`RVWb ULJKMTMTV 0LHb[KV SLIJTVLP 2L4LN PKPRL H34T P4K[R2LWPRL UT4TMR U4R-QT P SRV UTJQRSSTL RWPXWW[IT

= IWL ,L TWSTIKSRb JQb TU[RVRNVK LW[_ @L4LW[4TOPK VXN^PKQ_STMT TH 4KNTIKSRb I -PTQL SK2KQKW_ >TITL U4THRQT WLHL JT4TMX 8 UT2LVX WTHW[ ILSST TST JTQ,ST WLHL LL U4THR IK[_ = WPTQ_PT RS[L4LWST H^QT J4XMR\ (RWUL42LSS^\ RSZRJLS[TI* RSRZRK[T4^ PT[T4^\ HXJX2R STIK [T4KVR SL THQKJKQR U4R a[TV W[TQ_ P4LUPRV \K4KP[L4TV WRQ_STO ITQLO SLWTP4X-RVTO IL4TO I SX,STW[_ WIT LMT JLQK R I^WTPRV KI[T4R[L[TV PKP 7 5 ;KHKQLIWPRO ;[T UTJW2R [KL[ WPTQ_PT UT[L4bST SK [TV H3 4TP4K[R2LWPR ITQTPR[STV UX[R = VSTMTMT QR V^ JTH_LVWb LWQR SL SK X2RVWb U4RSRVK[_ P4X[^L 4L-LSRb @4LNRJRXV 8PKJLVRR ULJKMTMR2LW PR\ SKXP X2R[_Wb bIST SL \T2L[ \T[b T UWR\TQTMR2LWPTO UL4LW[4TOPL SK LMT NKWLJKSRb\ U4TRNSLWLST IL4Tb[ST SLVKQT 4L2LO ?JST RN [4LHTIKSRO a[TO UL4LW[4TOPR 2L[PT WYT4VXQR 4TIKST SK W]LNJL ;@BB (@T4K UL4LW[K[_ XU4K,Sb[_Wb I SLXVLW[ STO JLQRPK[STW[R [KV MJL JTQ,S^ H^[_ U4TbIQLS^ [4LHTIK[LQ_STW[_ R 2LW[STW[_ UK4[ROSKb WTILW[_* A^ U4T`KLVWb B UT4TMK NKJK3 UT WQLJSRO ITU4TW F X r}wx n ~ {rSr} Szuv~ Q z o yqQqwr szpzo tqp~|qwx V {SrpwzKxw yxvz|~ pz zwr yr xt or} y u ~Qx rw yzoq zS n wq n }rszpy ~ Lvzw yxvzo yzoq {Sz sSq||q {z |~t vr G cs cs o x{ o |W{tWr}} G BPKNKST a[T H^QT SL W (aQLMR2LWPR -TULSTIWPTO* K W (MSLIST HL[\TILS WPTO* RS[TSKZRLO

e _ d h a ] a V

! 0 > & 1 : .) 4 1 9 1 A * >0 8 A D= ) $ d S r w vzoq _ _

9 Q6bXOQb ]R\eX ?QNQWRO]VXb b6QYha]h PZV^\RYad 6QTYZSZ 6ZPQ O aZ\ 4X]WR [^NWXVQ`XX P6^SXb QO aZ6ZO [R6R4XadOQh VZaZ6dR ]RSZPYh \Z/YZ [ZYhae 4R\ ZYX TQXYaR6R]ZOQWX QOaZ6Q YZOZU [RPQSZSX 4R]VZU VZY`R[`XX X [6ZS6Q\\d [Z E^TdVR CPXY XT aQVXb \QaR6XQWZO ) ]aQaeh XT SQTRad '@XaR6Qa^6 YQh 3Z]]Xh+ \QU S ) 6QT\d0WRYXh [X]QaRWh Z 0VZWR YQ]aZhfRSZ X N^P^fRSZ

bups~ z v |W{uryw rp {W wzyt E[rx z WswrI Ee{ y szys yu |W{pyz yrx z{t{ } us I Egzst p }rsI EkWy Osz yz p {~szzs} ~rq I y qW ty bWyzr g Wsxw{pr G

p ~ |rxr p |sUr y y wrw xy sWr Wz v wWy yw {UsWwy~ | oxy y~

w{xr o q Â&#x2021;st{ zr |sWsÂ&#x192;{ qs yu ,, pswr p ,,! ~Â&#x201A;r zsÂ&#x201A; Pw{x{v tqs zWrp~Â&#x201A; pszz{s p{~|yÂ&#x201A;rzys |{qzy}sÂ&#x201A;~Â&#x2030; zr z{p V pÂ&#x2026;~{Â&#x201A; Z{Â&#x201A; { Us} q }rsPÂ&#x2020; UyÂ&#x201A;rÂ&#x2030; y |sWsUyÂ&#x201A;Â&#x2026;prÂ&#x2030; |{~Â&#x201A;rz{pxszyÂ&#x2030; ZsWÂ&#x192;{pz{t{ g{psÂ&#x201A;r gggS j` `egg y g{psÂ&#x201A;r fyzy~Â&#x201A;W{p gggS { Pw{xÂ&#x2020; z{v WsÂ&#x20AC;{W}s

Z Pw{xs o q Â&#x2021;st{ ~xsq{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; z{ |{qzy}sÂ&#x201A;~Â&#x2030; zr o{xss pÂ&#x2026;~{wyv W{pszÂ&#x2020; |Ws|{qrprzys xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; y~Â&#x201A;{Wyy {oÂ&#x2021;s~Â&#x201A;p{psqszyÂ&#x2030; Â&#x201A;{ s~Â&#x201A;Â&#x2020; w W~{p Â&#x201A;sÂ&#x192; zr w w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s ~{uqrVÂ&#x201A; xyUz{~Â&#x201A;Â&#x2020; p{~|yÂ&#x201A;Â&#x2026;prVÂ&#x201A; trW}{zy Us~w{t{ Usx{pswr tWrOqrzyzr y |rÂ&#x201A;Wy{Â&#x201A;r ~p{sv S{qyzÂ&#x2026; y w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s p ro~{xVÂ&#x201A;z{ Wrpz{v ~Â&#x201A;s|szy z O zÂ&#x2026; y o q Â&#x2021;s} Wro{Us} y Â&#x201A;W Os zyw |{xsv y Usz{} y p{yz G p~s} osu y~wxVUszyÂ&#x2030; tWrOqrzr} ~Â&#x201A;WrzÂ&#x2026; tqs W{~Â&#x201A; w xÂ&#x2020;Â&#x201A; WÂ&#x2026; p~st{ zrW{qr zsyu}szz{ oÂ&#x2026;x y o qsÂ&#x201A; {q z{v yu txrpzÂ&#x2026;Â&#x192; urqrU |rWÂ&#x201A;yy y t{ ~ qrW~Â&#x201A;pr

ayÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr G |Wsq}sÂ&#x201A; zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;yUs~w{t{ WÂ&#x2030;qr r |Wsq}sÂ&#x201A; p{~ |yÂ&#x201A;Â&#x2026;prVÂ&#x2021;yv ~Â&#x201A;W{yÂ&#x201A;sxÂ&#x2030; z{p{t{ {o Â&#x2021;s~Â&#x201A;pr urwxrqÂ&#x2026;prVÂ&#x2021;yv ~ ~r}{t{ Wrzzst{ p{uWr~Â&#x201A;r {~z{pÂ&#x2026; }yW{p{u uWszyÂ&#x2030; Â&#x20AC;{W}yW VÂ&#x2021;yv rwÂ&#x201A;ypz V Oyuzszz V |{uy yV b {~{o{ oÂ&#x2026; zr q{ |{qUsWwz Â&#x201A;Â&#x2020; W{xÂ&#x2020; p p{~|yÂ&#x201A;rzyy Pw{xÂ&#x2020;zywr ~{psÂ&#x201A;~w{v xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; p Â&#x201A;{} Uy~xs y ~{psÂ&#x201A;~w{v qsÂ&#x201A;~w{v wzy ty ` W~ ~{psÂ&#x201A;~w{v xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; yq Â&#x2021;yv |rWrxxsxÂ&#x2020;z{ w W~ xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; wxr~~yUs~w{v o qsÂ&#x201A; {Â&#x201A;wWÂ&#x2026;prÂ&#x201A;Â&#x2020; Pw{xÂ&#x2020;zywr} yqsrxÂ&#x2026; zrPst{ {oÂ&#x2021;s~Â&#x201A; pr tsW{sp zrPst{ pWs}szy p |Wss} ~Â&#x201A;pszz{~Â&#x201A;y ~{ p~s} Â&#x201A;s} UÂ&#x201A;{ ~qsxrx{ wxr~~yw{p zrPy}y psUzÂ&#x2026;}y ~{pWs }szzywr}y

b s~xy O t{p{WyÂ&#x201A;Â&#x2020; { p{~|yÂ&#x201A;rzyy Â&#x201A;W q{xVoyÂ&#x2030;

_qs~Â&#x2020; }zs Â&#x192;{Â&#x201A;sx{~Â&#x2020; oÂ&#x2026; |{~|{WyÂ&#x201A;Â&#x2020; ~ t{WÂ&#x2030;Uy}y t{x{pr}y w{ Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s y~Â&#x192;{qÂ&#x2030; yu ~|Wrpsqxyp{v wWy Â&#x201A;yUs~w{v {Â szwy zÂ&#x2026;zsPzst{ ~xro{t{ {o UszyÂ&#x2030; Pw{xÂ&#x2020;zyw{p zs{oÂ&#x192;{qy}{} uzrzyV Â&#x201A;{t{ UÂ&#x201A;{ p Oyuzy yÂ&#x192; Oq Â&#x201A; zs {qzy xyPÂ&#x2020; Wrv~wys w Â&#x2021;y r |WsOqs p~st{ Wro{Â&#x201A;r zs~w{xÂ&#x2020;w{ {qz{~Â&#x201A;{W{z zs |Wsq|{xrtrVÂ&#x201A; UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;W q }r~Â&#x201A;sW ~wrÂ&#x2030; |{xs y~UsW|Â&#x2026;prsÂ&#x201A; ~{o{v Â&#x201A;W q{p{s p{~|yÂ&#x201A;rzys

kW q{xVoys G Â&#x2C6;Â&#x201A;{ zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ ~z{ W{pwr |Wy{oWsÂ&#x201A;szzrÂ&#x2030; zr |WrwÂ&#x201A;yUs~ wyÂ&#x192; urzÂ&#x2030;Â&#x201A;yÂ&#x2030;Â&#x192; y w{}|xsw~ uzrzyv |{ x UszzÂ&#x2026;Â&#x192; zr urzÂ&#x2030;Â&#x201A;yÂ&#x2030;Â&#x192; Â&#x201A;s{Wysv

N

kW q{xVoys G wrÂ&#x201A;st{WyÂ&#x2030; zWrp~Â&#x201A; pszzrÂ&#x2030; ~{Â yrxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; E[ Pr {oÂ&#x2030;urzr Â&#x201A;W qyÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030;

I Z{Â&#x201A; p Us} ~ Â&#x201A;Â&#x2020; p{~|yÂ&#x201A;r zyÂ&#x2030; y ~r}{p{~|yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; G zsurpy~y}{ {Â&#x201A; Â&#x201A;{t{ UÂ&#x201A;{ ~Â&#x201A;{yÂ&#x201A; p rzwsÂ&#x201A;z{v tWrÂ&#x20AC;s E{oWru{przysI pÂ&#x2026;~Pss {z{ yxy ~Wsqzss e{Â&#x201A;{} y oÂ&#x2026;xr y~w{zy xy Â&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr W ~~wrÂ&#x2030; ~x{ps~z{~Â&#x201A;Â&#x2020; {o Uszys} q Py txrpzÂ&#x2026;} |Wsq}sÂ&#x201A;{} p Pw{xs G y ~x{ps~zyw zruzrUrx{~Â&#x2020; oÂ&#x2026;Â&#x201A;Â&#x2020; |sWpÂ&#x2026;} ~Wsqy UyÂ&#x201A;sxsv Â&#x201A;psWq{ uzrÂ&#x2030; |Wy Â&#x2C6;Â&#x201A;{} UÂ&#x201A;{ Pw{xÂ&#x2020;z V |W{ tWr}} |{ xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Ws zryo{xss qy WswÂ&#x201A;ypzÂ&#x2026;} {oWru{} Â&#x20AC;{W}yW sÂ&#x201A; {zr ~r}r xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr

b | ~Â&#x201A;Â&#x2020; o qsÂ&#x201A; Â&#x201A;rw gx{ps~zyw G |sWpÂ&#x2026;v ~Wsqy WrpzÂ&#x2026;Â&#x192; ayÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr Â&#x2C6;Â&#x201A;{ O Â&#x192;{Â&#x201A;Â&#x2030; oÂ&#x2026; Â&#x201A;s} ur~x Oyxr UÂ&#x201A;{ zyw{tqr zs Â&#x201A;Wso{prxr ~{wWrÂ&#x201A;yÂ&#x201A;Â&#x2020; Ur~Â&#x2026; zr }rÂ&#x201A;s}rÂ&#x201A;yw y Â&#x20AC;yuyw r Â&#x192;y}yV p{{oÂ&#x2021;s urtzrÂ&#x201A;Â&#x2020; p Â&#x20AC;rw xÂ&#x2020;Â&#x201A;rÂ&#x201A;yp Â&#x192;{Â&#x201A;Â&#x2030; ~r}{s xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; W |Wsq~Â&#x201A;rpyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030;}y Â&#x201A;{UzÂ&#x2026;Â&#x192; zr w |{qUr~ Â&#x201A;s~zyxy y pÂ&#x2026; Â&#x201A;rxwyprxy purPsv {ozrW OyprÂ&#x2030; Â&#x201A;r wy} }Â&#x2030;tw{ t{p{WÂ&#x2030; zsyzÂ&#x201A;sxxytszÂ&#x201A; zÂ&#x2026;} |{psqszys} p{|yVÂ&#x2021;ys zsq{ ~Â&#x201A;rÂ&#x201A;wy yuxyPzs Â&#x201A;sÂ&#x192;zy yW{przz{t{ {oWru{przyÂ&#x2030;

dÂ&#x201A;~Â&#x201A; |rÂ&#x2030; {Â&#x201A; zr|{Wy~Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x201A;{UzÂ&#x2026;Â&#x192; zr w Pw{xÂ&#x2020;zÂ&#x2026;v w W~ xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; ur Â&#x2021;yÂ&#x2021;rx~Â&#x2030; zs x UPy} {oWru{} dz ~Â&#x201A;rx Â&#x201A;{Os yu{oWrOrÂ&#x201A;Â&#x2020; yu ~soÂ&#x2030; Â&#x201A;{U z V zr w Â&#x201A;{ s~Â&#x201A;Â&#x2020; yu xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; wrw UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030; q Py |Ws{oWru{prx~Â&#x2030; p |W{Â&#x2021;szz{s q{ |Wy}yÂ&#x201A;ypyu}r xyÂ&#x201A;s WrÂ&#x201A; W{psqszys e{Â&#x201A;sWy |W{yu{Pxy tW{}rqzÂ&#x2026;s b zs ~Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ p uzrzyÂ&#x2030;Â&#x192; ~w{xÂ&#x2020;w{ p Â&#x20AC;{W}yW{przyy xyUz{~Â&#x201A;y Uszywr b }zs yz{v Wru wrOsÂ&#x201A;~Â&#x2030; UÂ&#x201A;{ pÂ&#x2026;Â&#x201A;s~zszys yu Pw{xÂ&#x2026; xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; p wrw{v Â&#x201A;{ }sWs Px{ p z{t ~ zs oWsOszys} w W{wr} Â&#x201A;W qr kW q |{q}szÂ&#x2030;x~Â&#x2030; pyqy}{~Â&#x201A;Â&#x2020;V Â&#x201A;W qr ay Â&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr G xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; W{psqUs~w{v ~Â&#x192;s }{v

g pyq G |WyxyUzszÂ&#x2020;w{ zr qsxs G | ~Â&#x201A;{Â&#x201A;r eWrp{ Os xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr y Â&#x201A;W q |{wyqrxy Pw{x puÂ&#x2030;pPy~Â&#x2020; ur W wy

fsO Â&#x201A;s} p{uzywx{ G p |W{Â&#x201A;yp{ps~ |W{Â&#x2021;szyV G urzy}rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{s xyÂ&#x201A;sWr Â&#x201A; W{psqszys ~ w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;} Wru}Â&#x2026;PxÂ&#x2030;Â&#x2030; { urpÂ&#x201A;WrPzs} W{ws xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; zr q{ oÂ&#x2026; Wru{oWrÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; {UszÂ&#x2020; {o~Â&#x201A;{Â&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020; z{ {Â&#x201A;qsxÂ&#x2030;Â&#x2030; |{qxyzz{s {Â&#x201A; }zy}{t{ y |{W{v {Â&#x201A;wW{pszz{ ~|sw xÂ&#x2030;Â&#x201A;ypz{t{

[{~Â&#x201A;{vzÂ&#x2026; tx o{UrvPst{ prOszyÂ&#x2030; |Wsqy~x{pyÂ&#x2030; y w{}}szÂ&#x201A;rWyy w Â&#x201A;{ }r} |{~pÂ&#x2030;Â&#x2021;szzÂ&#x2026;} W ~~w{v y }yW{ p{v wxr~~yws w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s pÂ&#x2026;Pxy p

EYyoxy{Â&#x201A;sws }yW{p{v xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; qxÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;svI pÂ&#x2026;| ~wrs}{v yuqrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~Â&#x201A; p{} E[sÂ&#x201A;~wrÂ&#x2030; xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WrI

c{ UÂ&#x201A;{ }{Oz{ ~wrurÂ&#x201A;Â&#x2020; { urzy}r Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ G xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; W{psqUs~w{v wzyts tqs Vz{} } |WsqxrtrsÂ&#x201A;~Â&#x2030; ~z{t~ PyorÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{s ~Wrpzszys esU{Wyzr ~ \Â&#x201A;{~{} \ Â&#x2C6;Â&#x201A;{ |Wys} }{Oz{ ~wr urÂ&#x201A;Â&#x2020; Â&#x201A;y|yUzÂ&#x2026;v qxÂ&#x2030; {|Wsqsxszz{v psÂ&#x201A;py urzy}rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; W{ps qszyÂ&#x2030; ZsqÂ&#x2020; wrwys p{u}{Oz{~Â&#x201A;y {z {Â&#x201A;wWÂ&#x2026;prsÂ&#x201A; qxÂ&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A;rw{v ytWÂ&#x2026; VzÂ&#x2026;Â&#x192; }{p e{Us} oÂ&#x2026; p~xsq ur ~Wrpzszy s} esU{Wyzr ~ \Â&#x201A;{~{} zs ~WrpzyÂ&#x201A;Â&#x2020; Xr w{t{ ~ oWytrqyW{} e{Â&#x201A;r|{pÂ&#x2026;} nÂ&#x201A;{ zs xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; W{psqszys Â&#x2C6;Â&#x201A;{ ps qszys {Â&#x201A; xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; p | ~Â&#x201A; V {w{ x{xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wz V o{xÂ&#x201A;{pzV

Eh~Â&#x201A;rWspPys wrz{zÂ&#x2026;I ~ w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;}y Â&#x2030;w{oÂ&#x2026; ~WrOrsÂ&#x201A;~Â&#x2030; urzy}rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;v rp Â&#x201A;{W p~s Â&#x201A;rwy |Wsq|{xrtrxy UÂ&#x201A;{ es U{Wyz wrw y dzstyz wrw y frzyx{p ~ g{orwspyUs} dox{}{p y UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; Ysxyw{p crÂ&#x201A;rPr S{~Â&#x201A;{pr y esxrtsÂ&#x2030; cyx{pzr G ~ Â&#x201A;Â&#x2020; W ~~wys Â&#x192;rWrwÂ&#x201A;sWÂ&#x2026; zr} W{q~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;s p zr~ |W{Wr~Â&#x201A;rV Â&#x2021;ys b |{wr }Â&#x2026; |{uzrs} yÂ&#x192; {zy Â&#x201A;{ Os psqÂ&#x2020; WruoyWrVÂ&#x201A;~Â&#x2030; p zr~

Eh~Â&#x201A;rWspPys wrz{zÂ&#x2026;I |Wsq|{xrtr xy |WsOqs p~st{ {oPyWz{s UÂ&#x201A;szys wxr~~ywy b ur Uyprzys zryu ~Â&#x201A;Â&#x2020; zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ ~Â&#x201A;yÂ&#x192;{p z{ y |W{uÂ&#x2026; G y k Wts zspr y E|Â&#x201A;y Â&#x201A;W{vw I y EU qsz [zs|WI y EpÂ&#x2026;~{w{ p t{WÂ&#x2026; p|{xu OI

k{Â&#x201A; wÂ&#x201A;{ UsWsu Â&#x2C6;Â&#x201A;{ |W{Psx pxrqssÂ&#x201A; Â&#x201A;rvz{v wWr~{Â&#x201A;Â&#x2026; W{qz{v WsUy \ UÂ&#x201A;{ qrsÂ&#x201A; urzy}rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;v xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; W{psq \wrqs}yw ayÂ&#x192;rUsp Os oÂ&#x2020;sÂ&#x201A; Â&#x201A;Wsp{t UÂ&#x201A;{ |{Â&#x2030;pyxy~Â&#x2020; }{x{qÂ&#x2026;s xVqy }sV Â&#x2021;ys |{Wr~~ OqrÂ&#x201A;Â&#x2020; { Â&#x201A;p{WUs~Â&#x201A;ps e Pwyzr z{ zs uzrVÂ&#x2021;ys wÂ&#x201A;{ zr|y ~rx EeÂ&#x201A;yUw o{OyVI

csq{| ~Â&#x201A;y}rÂ&#x2030; ~wrWsqz{~Â&#x201A;Â&#x2020; G zs y}sÂ&#x201A;Â&#x2020; p wrOq{v Pw{xs ~p{sv oyoxy{ Â&#x201A;swy W ~~w{v y ~{psÂ&#x201A;~w{v wxr~~ywy qsÂ&#x201A;~w{v xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; oyoxy{Â&#x201A;swy w{}|xswÂ&#x201A;{przys w{Â&#x201A;{W{v q{xOz{ oÂ&#x2026;Â&#x201A;Â&#x2020; {|Wsqsxsz{ {oÂ&#x2030;urÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;} y {~ z{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;} ~|y~w{} UÂ&#x201A;{oÂ&#x2026; {Â&#x201A;|rxy zrp~stqr w  Â&#x2026;s y zsxs|Â&#x2026;s ~|y~wy wzyt qxÂ&#x2030; pzswxr~~z{t{ UÂ&#x201A;szyÂ&#x2030; o{t ps~Â&#x201A;Â&#x2020; wrwy}y }zywr}y UsÂ&#x201A;w{ tWrq yW{przzÂ&#x2026;s |{ p{uWr~Â&#x201A;r} ~|y~wy w{ Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s Pw{xr ~svUr~ pW UrsÂ&#x201A; W{qyÂ&#x201A;s xÂ&#x2030;} ostrvÂ&#x201A;s yÂ&#x2021;yÂ&#x201A;s r zs zrvqsÂ&#x201A;s G Â&#x201A;{Os zspsxywr osqr

Z }sUÂ&#x201A;rÂ&#x192; { Pw{xs o q Â&#x2021;st{ Â&#x192;{Â&#x201A;s x{~Â&#x2020; oÂ&#x2026; zrqsÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;r} zs o qsÂ&#x201A; Â&#x201A;rw Wrz{ wrw ~svUr~ zrUyzrÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; yu

Uszys xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; r |{q{xÂ&#x2020;Ps {zr o qsÂ&#x201A; {~Â&#x201A;rprÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; ES{qz{v WsUÂ&#x2020;VI Â&#x201A;{ s~Â&#x201A;Â&#x2020; UÂ&#x201A;szys} |WswWr~zÂ&#x2026;Â&#x192; y q{~Â&#x201A; | zÂ&#x2026;Â&#x192; |{ p{uWr~Â&#x201A; |W{yupsqszyv p |W{Â s~~s w{Â&#x201A;{W{t{ Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszzrÂ&#x2030; xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr Wsoszw{} s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{ p{~|Wyzy}rsÂ&#x201A;~Â&#x2030; wrw OyprÂ&#x2030; OyuzÂ&#x2020; qrVÂ&#x2021;rÂ&#x2030; W{wy q{oWr y~|{qp{xÂ&#x2020; |Wy UrVÂ&#x2021;rÂ&#x2030; {Â szyprÂ&#x201A;Â&#x2020; y ~p{y ~{o ~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;s |{~Â&#x201A; |wy ` Â&#x201A;{} Os UÂ&#x201A;s zys {oWru sÂ&#x201A; tWr}{Â&#x201A;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; x UPs Us} Usozyw |{ tWr}}rÂ&#x201A;yws

Z }sUÂ&#x201A;rÂ&#x192; { o q Â&#x2021;s} Â&#x2030; pyO xyÂ&#x201A;s WrÂ&#x201A; W y p Wr~|y~rzyy Â&#x201A;sÂ&#x192; UsozÂ&#x2026;Â&#x192; urpsqszyv w qr Ur~Â&#x201A;Â&#x2020; Pw{xÂ&#x2020;zyw{p psqsÂ&#x201A; yÂ&#x192; yzÂ&#x201A;sWs~ w Â&#x201A;sÂ&#x192;zyws w Wro{ Usv |W{Â&#x20AC;s~~yy `~Â&#x201A;rÂ&#x201A;y zrpsWz{s Â&#x2C6;Â&#x201A;{ o qsÂ&#x201A; zs ekh e{Â&#x2030;pyÂ&#x201A;~Â&#x2030; qW t{s zruprzys up UrÂ&#x2021;ss wrw Â&#x201A;{ o{xss |{ W ~~wy Us} E|W{yup{q~Â&#x201A;pszz{ Â&#x201A;sÂ&#x192; zyUs~w{sI c{ wrw oÂ&#x2026; zy zruprÂ&#x201A;Â&#x2020; zsxÂ&#x2020;uÂ&#x2030; UÂ&#x201A;{oÂ&#x2026; Usx{psw ~ xsÂ&#x201A; yu UrÂ&#x2030; Wro{U V |W{Â&#x20AC;s~~yV oÂ&#x2026;x xyPsz W{w{p p q{~Â&#x201A;rÂ&#x201A;{Uz{} w{xyUs~Â&#x201A;ps y wrUs~Â&#x201A;ps Â&#x201A;{t{ |Wsq}sÂ&#x201A;r w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;v UyÂ&#x201A; prOrÂ&#x201A;Â&#x2020; Â&#x201A;W q UyÂ&#x201A; Â&#x201A;W q{xV oyV y p~s} Â&#x201A;{} UÂ&#x201A;{ |{zrq{oyÂ&#x201A;~Â&#x2030; }{x{q{} Wro{Us} zsurpy~y}{ {Â&#x201A;

Â&#x201A;{t{ zywrxÂ&#x2020;zr st{ ~|s yrxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; yxy {z ~Â&#x201A;{yÂ&#x201A; w{zÂ&#x201A;svzsWr pÂ&#x2026;|{x zÂ&#x2030;Â&#x2030; Â&#x20AC; zw yy zs Â&#x201A;Wso VÂ&#x2021;ys Â&#x201A;p{W Us~wyÂ&#x192; ~yxyv ZÂ&#x2026;~{wrÂ&#x2030; w xÂ&#x2020;Â&#x201A; Wr |W{yup{q~Â&#x201A;pr G Â&#x2C6;Â&#x201A;{ y pÂ&#x2026;~{wrÂ&#x2030; w xÂ&#x2020; Â&#x201A; Wr Wro{Ust{ w{xxswÂ&#x201A;ypr Y q Uy Uxsz{} Wsqrw y{zz{t{ ~{psÂ&#x201A;r p yu qrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~Â&#x201A;ps Ef{~w{p~wyv Wro{UyvI Â&#x2030; uzrV UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;r} urq }rzr oyoxy{Â&#x201A;swr }{x{q{t{ Wro{Ust{ pwxVUrVÂ&#x2021;rÂ&#x2030; y wxr~~yw y z{pyzwy xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; kr wrÂ&#x2030; oyoxy{Â&#x201A;sUwr y q{xOzr oÂ&#x2026;xr W{ qyÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; p f{~wps ~ ss pÂ&#x2026;~{w{wprxy Â&#x20AC;y yW{przzÂ&#x2026;} Wro{Uy} wxr~~{} ~ Â&#x201A;Wrqy yÂ&#x2030;}y PsÂ&#x20AC;~Â&#x201A;pr }r~Â&#x201A;sW{p y~ w ~~Â&#x201A;p zrq |W{~xrpxszzÂ&#x2026;}y urp{qr }y ~ [zÂ&#x2030;}y xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s |W{Â&#x192;{qÂ&#x2030;Â&#x201A; p Wrv{zrÂ&#x192; ~Â&#x201A;{xy Â&#x2026;

Z |{~Â&#x201A;rz{pxszyy j` `egg y g{ psÂ&#x201A;s fyzy~Â&#x201A;W{p gggS Ed qrxÂ&#x2020;zsv Ps} ~{psWPsz~Â&#x201A;p{przyy {oÂ&#x2021;st{ ~Wsqzst{ {oWru{przyÂ&#x2030; }{x{qsOy y x UPszys} ~x{pyv Wro{Â&#x201A;Â&#x2026; {oÂ&#x2021;s {oWru{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{v Pw{xÂ&#x2026;I {Â&#x201A;}sUrsÂ&#x201A; ~Â&#x2030; UÂ&#x201A;{ zs{oÂ&#x192;{qy}{ ~yxyÂ&#x201A;Â&#x2020; W{xÂ&#x2020; W{w{p xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; p Â&#x20AC;{W}yW{przyy q Â&#x192;{pz{ o{trÂ&#x201A;{v trW}{zyUs~wy Wru pyÂ&#x201A;{v xyUz{~Â&#x201A;y ~ pÂ&#x2026;~{wy}y zWrp~Â&#x201A;

pszzÂ&#x2026;}y yqsrxr}y y Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;yUs~wy}y |{Â&#x201A;Wsoz{~Â&#x201A;Â&#x2030;}y Z {~z{p |Ws|{qrpr zyÂ&#x2030; xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; p ~Wsqzsv Pw{xs |{ x{OyÂ&#x201A;Â&#x2020; yu Uszys pÂ&#x2026;qrVÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; |W{ yupsqszyv W ~~w{v ~{psÂ&#x201A;~w{v y ur W osOz{v wxr~~ywy

c{ t{Â&#x201A;{pr xy Pw{xr y qW tys ~Wsqzys UsozÂ&#x2026;s urpsqszyÂ&#x2030; w |Ws |{qrprzyV zr z{p{} o{xss pÂ&#x2026;~{ w{} W{pzs |Wsq}sÂ&#x201A;{p p{~|yÂ&#x201A;Â&#x2026;pr VÂ&#x2021;yÂ&#x192; xyUz{~Â&#x201A;Â&#x2020; Z {~ Â&#x2021;s~Â&#x201A;pxszyy Â&#x2C6;Â&#x201A;{v prOzsvPsv urqrUy xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr zs|W{~Â&#x201A;yÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ {Â&#x201A;~Â&#x201A;rxr {Â&#x201A; } uÂ&#x2026;wy y yu{oWruyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ y~w ~~Â&#x201A;pr kW qr}y [}yÂ&#x201A;WyÂ&#x2030; `rorxsp~w{t{ y Y{ Wy~r cs}sz~w{t{ ~{uqrzÂ&#x2026; t{qr}y Â&#x201A;sW|sxyp{ |W{psWÂ&#x2030;xy~Â&#x2020; p Pw{xrÂ&#x192; y Â&#x201A;s|sWÂ&#x2020; Â&#x201A;psWOqszÂ&#x2026; |Wyz y|yrxÂ&#x2020;z{ z{pÂ&#x2026;s |W{tWr}}Â&#x2026; y }sÂ&#x201A;{qÂ&#x2026; |Ws|{ qrprzyÂ&#x2030; ey~rÂ&#x201A;sxy wWyÂ&#x201A;ywy y xyÂ&#x201A;s WrÂ&#x201A; W{psqÂ&#x2026; }z{t{ y ~Â&#x201A;Wr~Â&#x201A;z{ wWy Â&#x201A;yw{prxy Pw{xÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s |W{tWr}}Â&#x2026; Usozywy |{qt{Â&#x201A;{pw UyÂ&#x201A;sxsv xy Â&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; \ UÂ&#x201A;{ |Wsqx{Osz{ pur }sz XÂ&#x201A;{ |W{psWsz{ xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; W{ps q{} p wxr~~s XÂ&#x201A;{ }{OsÂ&#x201A; Â&#x192;{Â&#x201A;Â&#x2020; {Â&#x201A;qr xszz{ zr|{}yzrÂ&#x201A;Â&#x2020; urpÂ&#x201A;WrPzyv Usozyw xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026;

_ [ a b j h X c Y h a W _ T Y d ] a\ OX U a h j

=A*198@C :A2-2=A/299:3: ;8198=A8-2=6:3: 91=7208) ;2013:38-2=685 1=;26A ?:*A2;8199:3: A/:*-2=A/1 0 . 61.172/=6:3: T xs qSx y q V c PX6RVaZ6 :.A X\RYX : 8 ?QNQWRO]VZSZ [Z] 9Qa^aXYVX EZ]VZO]VZU ZNW

yrzy~Â&#x201A;yUs~w{s zr~xsqys [}yÂ&#x201A; WyÂ&#x2030; Y{Wy~{pyUr `rorxsp~w{ t{ {oWrÂ&#x2021;szz{s w qsÂ&#x201A;Â&#x2030;} G Â&#x2C6;Â&#x201A;{ zr~Â&#x201A;{Â&#x2030;Â&#x2021;rÂ&#x2030; rpÂ&#x201A;{W~wrÂ&#x2030; Pw{xr {o UszyÂ&#x2030; ytWs zr Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrz{ Pw{xr tx o{w{ |W{q }rzzrÂ&#x2030; Â&#x201A;Â&#x2021;rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ pÂ&#x2026; psWszzrÂ&#x2030; {Â&#x192;prÂ&#x201A;Â&#x2026;prVÂ&#x2021;rÂ&#x2030; p~s r~|sw Â&#x201A;Â&#x2026; |sqrt{tyUs~w{v qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y UyÂ&#x201A;Â&#x2026;prVÂ&#x2021;rÂ&#x2030; p{uWr~Â&#x201A;zÂ&#x2026;s {~{osz z{~Â&#x201A;y y Â&#x192;rWrwÂ&#x201A;sW }Â&#x2026;PxszyÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;sv y |{qW{~Â&#x201A;w{p {~z{przzrÂ&#x2030; zr ~{UsÂ&#x201A;r zyy s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{~Â&#x201A;y qpyOszyÂ&#x2030; y yz Â&#x201A;{zr yy |{up{xÂ&#x2030;VÂ&#x2021;rÂ&#x2030; {Â&#x201A;z{~yÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;

e

z{ xstw{ WsPrÂ&#x201A;Â&#x2020; q{~Â&#x201A;rÂ&#x201A;{Uz{ ~x{O zÂ&#x2026;s urqrUy {pxrqszyÂ&#x2030; zrpÂ&#x2026;wr}y Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrzz{t{ y~|{xzyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~Â&#x201A;pr

gr} w{}|{uyÂ&#x201A;{W oÂ&#x2026;x oxs~Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2021;y} |yrzy~Â&#x201A;{} qxÂ&#x2030; w{Â&#x201A;{W{t{ |W{~Â&#x201A;{ zs ~ Â&#x2021;s~Â&#x201A;p{prx{ Â&#x201A;sÂ&#x192;zyUs~wyÂ&#x192; |W{oxs} z{ |Wy Â&#x2C6;Â&#x201A;{} {z {UszÂ&#x2020; Â&#x201A;{zw{ U p~Â&#x201A;p{ prx ~x{Oz{~Â&#x201A;y p{uzywrVÂ&#x2021;ys zr | Â&#x201A;y y UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030; y Uszywr p Â&#x192;{qs ~Â&#x201A;r z{pxszyÂ&#x2030; y WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; |yrzy~Â&#x201A;yUs~ wyÂ&#x192; zrpÂ&#x2026;w{p ~|s yÂ&#x20AC;yw Wro{Â&#x201A;Â&#x2026; ~ qsÂ&#x201A;Â&#x2020;}y ~r}Â&#x2026;Â&#x192; WruzÂ&#x2026;Â&#x192; p Â&#x201A;{} Uy~xs y {UszÂ&#x2020; ~wW{}zÂ&#x2026;Â&#x192; p{u}{Oz{~Â&#x201A;sv

MrzW{p{s Wruz{{oWruys qsÂ&#x201A;~w{v } uÂ&#x2026;wy [ Y `rorxsp~w{t{ {Â&#x2021; Â&#x2021;s zys WyÂ&#x201A;}r y q Â&#x192;r pWs}szy y~wWsz z{~Â&#x201A;Â&#x2020; osWsOz{s {oWrÂ&#x2021;szys w } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;} Â&#x201A;Wrqy yÂ&#x2030;} WruzÂ&#x2026;Â&#x192; zr W{q{p PyW{w{s y~|{xÂ&#x2020;u{przys oÂ&#x2026; Â&#x201A; VÂ&#x2021;yÂ&#x192; zrW{qz{ |s~szzÂ&#x2026;Â&#x192; yzÂ&#x201A;{ zr yv Â&#x2030;WwrÂ&#x2030; {oWruz{~Â&#x201A;Â&#x2020; G p~s Â&#x2C6;Â&#x201A;{ p w{}|xsw~s qsxrsÂ&#x201A; st{ ~{UyzszyÂ&#x2030; zs{oÂ&#x192;{qy}{v Ur~Â&#x201A;Â&#x2020;V  sx{~Â&#x201A;z{v ~y~Â&#x201A;s}Â&#x2026; wrUs~Â&#x201A;pszz{t{ } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020; z{t{ p{~|yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; {oWru{przyÂ&#x2030; y {o UszyÂ&#x2030;

Z rpÂ&#x201A;{W~w{v |yrzy~Â&#x201A;yUs~w{v Pw{xs [ Y `rorxsp~w{t{ Â&#x2030;p~Â&#x201A;pszz{ |W{~}rÂ&#x201A; WyprVÂ&#x201A;~Â&#x2030; zs~w{xÂ&#x2020;w{ ~{~Â&#x201A;rpxÂ&#x2030;VÂ&#x2021;yÂ&#x192;

crUrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;v |sWy{q {o UszyÂ&#x2030; yt Ws zr yz~Â&#x201A;W }szÂ&#x201A;s

fxrqPys ~Wsqzys y ~Â&#x201A;rWPys wxr~~Â&#x2026; |WyUs} |sqrt{tyUs~wys ur qrUy wrOq{t{ |sWy{qr {Â&#x2021; Â&#x2021;rVÂ&#x201A;~Â&#x2030; q{~Â&#x201A;rÂ&#x201A;{Uz{ UsÂ&#x201A;w{ y {|Wsqsxszz{

crUrx{ {o UszyÂ&#x2030; ytWs zr Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|y rz{ G {qyz yu ~r}Â&#x2026;Â&#x192; ~x{OzÂ&#x2026;Â&#x192; y {Â&#x201A;

psÂ&#x201A;~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;Â&#x192; }{}szÂ&#x201A;{p eWy~|{~{ oyÂ&#x201A;Â&#x2020; Wsoszwr w yz~Â&#x201A;W }szÂ&#x201A; y |Wy Â&#x2C6;Â&#x201A;{} yuosOrÂ&#x201A;Â&#x2020; ~w wy Â&#x201A;Wrqy y{zzÂ&#x2026;Â&#x192; |WrOzszyv uryzÂ&#x201A;sWs~{prÂ&#x201A;Â&#x2020; |yr zy~Â&#x201A;yUs~wy} y~w ~~Â&#x201A;p{} |{}{UÂ&#x2020; |{~Â&#x201A;yUÂ&#x2020; Â&#x201A;rvz q{~Â&#x201A;yOszyÂ&#x2030; pÂ&#x2026;Wruy Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ up UrzyÂ&#x2030; p{~|yÂ&#x201A;rÂ&#x201A;Â&#x2020; }s zys zs |W{~Â&#x201A;{ ~x PrÂ&#x201A;Â&#x2020; r ~xÂ&#x2026;PrÂ&#x201A;Â&#x2020; } uÂ&#x2026;w zr UyÂ&#x201A;Â&#x2020; tWr}{Â&#x201A;z{ UyÂ&#x201A;rÂ&#x201A;Â&#x2020; } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z V WsUÂ&#x2020; Â&#x201A;{ s~Â&#x201A;Â&#x2020; {oÂ&#x201E;sqy zyÂ&#x201A;Â&#x2020; p sqyz{s  sx{s y w{{Wqyzr yV

qpyOszyÂ&#x2030; y pyqszys Â&#x201A;sw~Â&#x201A;r y rzr xyu up UrzyÂ&#x2030; G zry~x{OzsvPrÂ&#x2030; ur qrUr y qxÂ&#x2030; Wsoszwr y qxÂ&#x2030; puW{~x{t{ Uszywr y zr~Â&#x201A;rpzywr [ Y `rorxsp ~wyv qypyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ Â&#x201A;{zw{ y } qW{ Ws PrsÂ&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x201A;y |W{oxs}Â&#x2026;

esWp{zrUrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s |WrOzszyÂ&#x2030; oxr t{qrWÂ&#x2030; ~p{sv {oWruz{~Â&#x201A;y |{}{trVÂ&#x201A; s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{} |Wy{oWsÂ&#x201A;szyV zs {oÂ&#x192;{qy}Â&#x2026;Â&#x192; |yrzy~Â&#x201A;yUs~wyÂ&#x192; zrpÂ&#x2026; w{p

dzQ N N DTr|{xzy {z {SÂ&#x192;Kvq|G gr}{ zruprzys |Â&#x2020;s~Â&#x2026; {oÂ&#x201E;Â&#x2030;~zÂ&#x2030;sÂ&#x201A; |Wyz y| |yrzy~Â&#x201A;yUs~w{ t{ qpyOszyÂ&#x2030; Sro{Â&#x201A;r zrq |sWsz{~{} W w {Â&#x2021; Â&#x2021;szys} wxrpyrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; p{~|Wyzy}rsÂ&#x201A;~Â&#x2030; zs wrw |WrOzszys r wrw ~{uqrzys Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszz{t{ {oWrur a{tywr }z{t{wWrÂ&#x201A;z{t{ y~|{xÂ&#x2020;u{przyÂ&#x2030; zs~w{xÂ&#x2020;wyÂ&#x192; up w{p p WruzÂ&#x2026;Â&#x192; {wÂ&#x201A;rprÂ&#x192; ~|{~{o~Â&#x201A;p sÂ&#x201A; s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{} ur|{}yzrzyV yÂ&#x192; z{Â&#x201A;z{v ur|y~y y ~pÂ&#x2030;uy ss ~ wxrpyrÂ&#x201A; W{v Y{xss Â&#x201A;{t{ {UszÂ&#x2020; prOz{ UÂ&#x201A;{ urqsv~Â&#x201A;p VÂ&#x201A;~Â&#x2030; y s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{ |rWrxxsxÂ&#x2020;z{ WrupyprVÂ&#x201A;~Â&#x2030; ~Wru {os W wy

dzQ N D_sSqG eWswWr~zÂ&#x2026;v |Wy}sW qxÂ&#x2030; WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; y urwWs|xszyÂ&#x2030; zrUrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; zrpÂ&#x2026;w{p y~|{xzs zyÂ&#x2030; |Wys}{} ! %! hq{ozÂ&#x2026;v Wsty~Â&#x201A;W s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{~Â&#x201A;Â&#x2020; yzÂ&#x201A;{zr yv x{tywr |Wy}szszyÂ&#x2030; UsWsq{przyÂ&#x2030; xsp{v y |Wrp{v W w y~|{xÂ&#x2020;u{przys UsWzÂ&#x2026;Â&#x192; wxrpyP ~|{~{o~Â&#x201A;p VÂ&#x201A; Wro{Â&#x201A;s zrq {Wtrzyur ysv |yrzy~Â&#x201A;y Us~w{t{ r||rWrÂ&#x201A;r

dzQ N DdvqvqwzQvqG \zrx{tyUzrÂ&#x2030; |Â&#x2020;s~r G |WrOzszys qxÂ&#x2030; ~p{szyÂ&#x2030; |Wys}r y~|{xzszyÂ&#x2030; PÂ&#x201A;WyÂ&#x192;{} ! %! {~z{przzrÂ&#x2030; zr |{zÂ&#x2030;Â&#x201A;z{} qsÂ&#x201A;Â&#x2030;} Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszz{} {oWrus y q{oz{} |yrzy~Â&#x201A;yUs~w{} }rÂ&#x201A;sWyrxs

dzQ N DVSzpr |qSLqG `{}|rwÂ&#x201A;zrÂ&#x2030; pÂ&#x2026;WruyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; xstw{ ur|{}yzrVÂ&#x2021;rÂ&#x2030;~Â&#x2030; yzÂ&#x201A;{zr y{zz{ |Â&#x2020;s~r Â&#x20AC;{W}yW sÂ&#x201A; zrpÂ&#x2026;wy ~x Â&#x192;{p{t{ pÂ&#x2026;~Â&#x201A;WryprzyÂ&#x2030; psWÂ&#x201A;ywrxy {qz{pWs}szz{~Â&#x201A;y y sqyz{{oWruyÂ&#x2030; qpyOs zyÂ&#x2030; {osyÂ&#x192; W w ksW yy y wpyzÂ&#x201A;r p |rWÂ&#x201A;yy xsp{v W wy ~|{~{o~Â&#x201A;p VÂ&#x201A; |WrpyxÂ&#x2020;z{v {Wtrzyur yy |sWp{t{ y |Â&#x2030;Â&#x201A;{t{ |rxÂ&#x2020; sp zr wxrpyPs

dzQ D[qnqoyÂ&#x192;u }w~QquG QWwrÂ&#x2030; {oWruzrÂ&#x2030; {UszÂ&#x2020; xVoy}rÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;Â&#x2020;}y wWr~{UzrÂ&#x2030; urWy~{pwr |{}{tr VÂ&#x2021;rÂ&#x2030; s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{~Â&#x201A;y urwWs|xszyÂ&#x2030; ~Â&#x20AC;{W}yW{prpPyÂ&#x192;~Â&#x2030; zrUrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; y~|{xzyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~wyÂ&#x192; zrpÂ&#x2026;w{p y }szyv p Wro{Â&#x201A;s ~ Â&#x201A;sw~Â&#x201A;{} hq{ozÂ&#x2026;v Wsty~Â&#x201A;W s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{~Â&#x201A;Â&#x2020; |sWsqrUy Â&#x201A;s}Â&#x2026; yu W wy p W w |{pÂ&#x201A;{Wszys yzÂ&#x201A;{ zr y{zz{t{ }rÂ&#x201A;sWyrxr {Â&#x201A; WruzÂ&#x2026;Â&#x192; up w{p }rx{v |sWp{v y pÂ&#x201A;{W{v {wÂ&#x201A;rp |{}{trVÂ&#x201A; y p {Wtrzyur yy Â&#x201A;{U z{~Â&#x201A;y qpyOszyv y p ~p{szyy z{Â&#x201A;z{v ur|y~y y p Â&#x20AC;{W}yW{przyy {~z{p qpytrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030;

dzQ N Ddor x  ryÂ&#x201E;G urwWs|xÂ&#x2030;sÂ&#x201A; |{x UszzÂ&#x2026;s zrpÂ&#x2026;wy y }szyÂ&#x2030; y zs~w{xÂ&#x2020;w{ ~x{OzÂ&#x2030;sÂ&#x201A; |yrzy~Â&#x201A;yUs~wys ur qrUy } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; Â&#x20AC;Wrur zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ qxyzÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; z{ y s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{ |sWsqrsÂ&#x201A;~Â&#x2030; yu t{x{~r p t{x{~ pwxVUrVÂ&#x201A;~Â&#x2030; Â&#x2C6;xs}sz Â&#x201A;Â&#x2026; |{xyÂ&#x20AC;{zyUs~w{t{ |y~Â&#x2020;}r

Zpsqszys p y~|{xzyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~w V |WrwÂ&#x201A;yw Wsoszwr qsxrVÂ&#x2021;st{ |sWpÂ&#x2026;s Prty p {o Uszyy ytWs zr Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrz{ |Wys}r yupxsUszyÂ&#x2030; up wr PÂ&#x201A;WyÂ&#x192;{} ! %! ) }{}szÂ&#x201A; {UszÂ&#x2020; prOzÂ&#x2026;v y {Â&#x201A;psÂ&#x201A;~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;v dÂ&#x2021; Â&#x2021;szys s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{~Â&#x201A;y ~pÂ&#x2030;uy }sOq up wr}y p{~|yÂ&#x201A;Â&#x2026;prsÂ&#x201A;~Â&#x2030; zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ |{~Â&#x201A;{Â&#x2030;zzÂ&#x2026;} {oWrÂ&#x2021;szys} w WrupyÂ&#x201A;yV W{pzÂ&#x2030; ~x Â&#x192;{p{t{ w{zÂ&#x201A;W{xÂ&#x2030; UrÂ&#x2021;st{ ~Â&#x2030; z{ y ~y~Â&#x201A;s}z{v Wro{Â&#x201A;{v zrq p{~|yÂ&#x201A;rzys} {|WsqsxszzÂ&#x2026;Â&#x192; qpytrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; zrpÂ&#x2026;w{p y }szyv p Â&#x201A;{} Uy~xs U Â&#x201A;w{~Â&#x201A;y |Wyw{~z{pszyÂ&#x2030; w wxrpyPs zrpÂ&#x2026;wr Wro{Â&#x201A;Â&#x2026; |rxÂ&#x2020; sp yu xrq{zy |{uy y{zz{v ytWÂ&#x2026; {qz{}{}szÂ&#x201A;z{v |{qt{Â&#x201A;{pwy  sx{v tW ||Â&#x2026; |rxÂ&#x2020; sp r zs wrOq{t{ {Â&#x201A;qsxÂ&#x2020;z{ |xr~Â&#x201A;ywy wy~Â&#x201A;spÂ&#x2026;Â&#x192; qpyOszyv y Â&#x201A; q e{}y}{ PyW{w{ yups~Â&#x201A;zÂ&#x2026;Â&#x192; y ~y~Â&#x201A;s}r Â&#x201A;yUs~wy |Wy}szÂ&#x2030;s}Â&#x2026;Â&#x192; |{qt{Â&#x201A;{pyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; |WrOzszyv |Wsq~Â&#x201A;rpxÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; |WrpyxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;} ppsqszys p w W~ {o UszyÂ&#x2030; zr Â&#x2C6;Â&#x201A;{} Â&#x2C6;Â&#x201A;r|s w{}|rwÂ&#x201A;zÂ&#x2026;Â&#x192; ~{Uyzszyv {~z{przzÂ&#x2026;Â&#x192; zr xstw{ ur|{}yzrVÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; w{W{Â&#x201A;wyÂ&#x192; yzÂ&#x201A;{zr yÂ&#x2030;Â&#x192; |{|spwrÂ&#x192; {oÂ&#x201E;sqy zÂ&#x2030;VÂ&#x2021;yÂ&#x192; zs~w{xÂ&#x2020;w{ ~{~sqzyÂ&#x192; up w{p Z ~{UyzszyÂ&#x2030;Â&#x192; [ Y `rorxsp~w{t{ pyqyÂ&#x201A;~Â&#x2030; Â&#x201A;Â&#x2021;rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ |W{q }rzzrÂ&#x2030; ~y~Â&#x201A;s}r Wru pyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; zrpÂ&#x2026;wr pxrqszyÂ&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A;y} PÂ&#x201A;WyÂ&#x192;{} {~z{przzrÂ&#x2030; zr |{~xsq{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{} ppsqszyy {Â&#x201A;qsxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x2C6;xs}szÂ&#x201A;{p y yÂ&#x192; qrxÂ&#x2020; zsvPs} x{tyUz{} {oÂ&#x201E;sqyzszyy

dzQ N Â&#x201A;rw y zruÂ&#x2026;prsÂ&#x201A;~Â&#x2030; DbrSoqÂ&#x2021; {Â&#x201E;r}qG g|{w{vzÂ&#x2026;v Â&#x201A;s}| s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{~Â&#x201A;Â&#x2020; yzÂ&#x201A;{zr yy |yrzy~Â&#x201A;yUs~w{s q{o~Â&#x201A;p{ qpyOszyÂ&#x2030; {Â&#x201A; pÂ&#x201A;{W{t{ |rxÂ&#x2020; r w UsÂ&#x201A;psWÂ&#x201A;{} y p |Wrp{v y p xsp{v W wrÂ&#x192; |xrpz{~Â&#x201A;Â&#x2020; |sWsÂ&#x192;{qr }sx{qyUs~w{v xyzyy yu W wy p W w G p~s Â&#x2C6;Â&#x201A;y p w{}|xsw~s ~|{~{o~Â&#x201A;p sÂ&#x201A; WsPszyV |sqrt{tyUs~wyÂ&#x192; urqrU Â&#x2C6;Â&#x201A;{t{ |sWy{qr {o UszyÂ&#x2030;

dzQ N

Z Â&#x2030;Ww{v {oWruz{v w{}|rwÂ&#x201A;z{v |Â&#x2020;s~s Dbwqv}qI x{tyUz{ WsPrsÂ&#x201A;~Â&#x2030; q{~Â&#x201A;rÂ&#x201A;{Uz{ ~x{OzrÂ&#x2030; p zrUrxÂ&#x2020;z{} |sWy{qs {o UszyÂ&#x2030; |W{oxs}r ppsqszyÂ&#x2030; |Â&#x2030;Â&#x201A;{t{ |rxÂ&#x2020; r cy~Â&#x192;{qÂ&#x2030;Â&#x2021;rÂ&#x2030; wprWÂ&#x201A;r y~|{xzÂ&#x2030;s}rÂ&#x2030; G |rxÂ&#x2020; r}y xsp{v W wy |{up{xÂ&#x2030;sÂ&#x201A; ~Wru {|WsqsxyÂ&#x201A;Â&#x2020; |WrpyxÂ&#x2020;z{s |{x{Oszys |Â&#x2030;Â&#x201A;{t{ |rxÂ&#x2020; r y s~Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{ {oÂ&#x201E;sqyzyÂ&#x201A;Â&#x2020; {or up wr {qzy} qpy Oszys} XsWsq VÂ&#x2021;ys~Â&#x2030; zy~Â&#x192;{qÂ&#x2030;Â&#x2021;ys y p{~Â&#x192;{qÂ&#x2030;Â&#x2021;ys ~sw zq{pÂ&#x2026;s yzÂ&#x201A;{zr yy p |rWÂ&#x201A;yy |Wrp{v W wy ~{uqrVÂ&#x201A; pÂ&#x2026;Wruy Â&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;v y |{zÂ&#x2030;Â&#x201A;zÂ&#x2026;v Wsoszw uWy}Â&#x2026;v Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;v {oWru {qz{pWs}szz{ urwWs|xÂ&#x2030;Â&#x2030; zrpÂ&#x2026;w |xrpz{t{ {oÂ&#x201E;sqyzszyÂ&#x2030; up w{p PÂ&#x201A;WyÂ&#x192;{} L K%T

dzQ N D`q {rSr|ryvrG G Â&#x2C6;zsWtyUzrÂ&#x2030; OyprÂ&#x2030; |{zÂ&#x2030;Â&#x201A;zrÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;Â&#x2030;} |Â&#x2020;s~r {oÂ&#x201E;sqyzszys |{x UszzÂ&#x2026;Â&#x192; zrpÂ&#x2026;w{p y }szyv g{UsÂ&#x201A;rzys PÂ&#x201A;WyÂ&#x192;{p %! y ! L K%! {|WsqsxÂ&#x2030;sÂ&#x201A; zs~{}zszzÂ&#x2026;s q{~Â&#x201A;{yz~Â&#x201A;pr ~{Uy zszyÂ&#x2030; y ~ |{uy yv } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{v |sqrt{tywy p Â&#x201A;{} Uy~xs

dzQ N DVrQrSy {r}ryvqG G ~xsq V yv Prt zr | y zrUyzrV st{ |yrzy~ r WrupyprV yv

}szys } ~xy qxyzz{v Wru{v {W}yW V yv Wrupy ys zrp w{p |{uy y{zz{v ytW fsx{qyUs~wr xyzy p |rW yy |Wrp{v W wy p ~ Wryprs ~ p |Wsqsxr wpyz Wrupypr ~ |{ p{~ {q y} up wr} Ws up Uy r ur s} p zy~ {q s} qpyOszyy { | {t{ |rx r w |sWp{} p{upWr r ~ w |Wy}s U { |{up{x s ~Wru t{ {py tW || |rx sp

dzQ N Z Dhx zu {r}yrG zs {x w{ zr {qy ~p{s |W{q{xOszys Wrupy ys zrp w{p } Pxszy qxyzz{v Wru{v z{ y pp{q ~ xs}sz |{xy {zyUs~w{t{ |y~ }r Z {v {Usz w{}|rw z{v y q{oz{v p |yrzy~ yUs~w{} { z{Pszyy | s~s ~ rpy ~ y z{pr prOzr |sqrt{tyUs~wr urqrUr G p{~|y rzys zsur py~y}{~ y qpyOszyv |Wrp{v y xsp{v W wy xspr p~ |rs p { }{}sz w{tqr |Wrpr |W{q{xOrs ps~ y }sx{qyUs~w V xyzyV

dzQ N DbrSoÂ&#x192;u oqwÂ&#x201E;}G eÂ&#x2020;s~r UWsupÂ&#x2026;Urvz{ |{xsuzr y |sqrt{tyUs~w{v |WrwÂ&#x201A;yws yo{ Os p ~r }{} zrUrxs {o UszyÂ&#x2030; zr|Wrpxszr zr Â&#x20AC;{W}yW{przys }szyÂ&#x2030; zs Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ UsÂ&#x201A;w{ WruqsxÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020; }sx{qyV y rww{} |rzs}szÂ&#x201A; |{ ~yxs up UrzyÂ&#x2030; {Â&#x2021; Â&#x2021;rÂ&#x201A;Â&#x2020; {|{W zr or~ z{ y UÂ&#x201A;{ |Wsq~Â&#x201A;rpxÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; {~{oszz{ prOzÂ&#x2026;} zr sxszr zr |{zy}rzys ~ Â&#x201A;y {Wws~Â&#x201A;W{p{t{ }Â&#x2026;PxszyÂ&#x2030; zr WrupyÂ&#x201A;ys ~x Â&#x192;{p{t{ p{~|WyÂ&#x2030;Â&#x201A;yÂ&#x2030; Â&#x201A;s}oW{pÂ&#x2026;Â&#x192; wWr~{w WruzÂ&#x2026;Â&#x192; yz~Â&#x201A;W }szÂ&#x201A;{p zr p{~|WyÂ&#x2030;Â&#x201A;ys rww{}|rzs}szÂ&#x201A;r wrw prOz{v ~{~Â&#x201A;rpxÂ&#x2030;VÂ&#x2021;sv Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszz{t{ ur}Â&#x2026;~xr y}s VÂ&#x2021;sv ~p{V x{tyw WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030;

b wrw urpsWPszys |sWp{t{ Â&#x2C6;Â&#x201A;r|r {o UszyÂ&#x2030; urwWs|xÂ&#x2030;VÂ&#x2021;ss |{x UszzÂ&#x2026;s |sWp{zrUrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s |yrzy~Â&#x201A;yUs~ wys zrpÂ&#x2026;wy y uzrzyÂ&#x2030; UrÂ&#x2021;st{~Â&#x2030; pyqÂ&#x2030;Â&#x201A;~Â&#x2030; zs~w{xÂ&#x2020;w{ Wruz{|xrz{pÂ&#x2026;Â&#x192; |Â&#x2020;s~ yu {| ~{p N D]zwÂ&#x192;nrwÂ&#x201E; yqÂ&#x2021;G F CDJCL? E%BF<% R EgwsWÂ {I R Ecr|sp R EexÂ&#x2030;~wrI R Ed~szzÂ&#x2030;Â&#x2030; |s~zÂ&#x2030;I y N D[wRvqG F CDJCL? E%BF<% N DhS~nqQ x Â&#x2020;Â&#x201A;zG F CDJCL? E%BF<%

1DJCL? E%BF<%

1DJCL? E%BF<%

avzyQqyxr yq }

` a h ` X M U _ U ^ _ a h Y ] X

)- %$, . %&- %&! "# "$ '* #$"* -)2 1 % $

$ )2 ' &$ %$2 # )"& & %& $ %$. # $2 $ ,$"# $ ' # $$ #2 +& - '$ %& "&-& & ($- $! & $)& $ 1

-&

% $% 1$!

"&('& $-& & & % $# ' /( &'*)&( * & ) 0(&! %&( $ &" #0%& & ,$"# (0 ' ) % & # $ )- & '&)# %$( ' &$ %$ ( ( )- % "&()- & ) % $ )-%/($ $ &"&! '* #$" )& $% %$2 ($ # )"& & $ $. ' 2 '* #$" ,$2 $ #2 $- - # ! $ #2 " ,$$ * % # $ - #0 (* /"$ % $- #0%& )& /-$

bOY^PW_M yu ywxr FkWy |WsxVqyyJ qx {W s|yrz{ W ]qnqwro}vxu $; N

baiaW`j\ cXOJ qxÂ&#x2030; q Â&#x192;{p{t{ {Wws~Â&#x201A;Wr bu ~o{Wzywr |Â&#x2020;s~ qxÂ&#x2030; Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrz{ Fbu |y{zsW~w{v OyuzyJ W ]qnqwro}vxu $;

dhXO_``j\ hX`Yg bu ~o{Wzywr FkWyq r }rxsz wy | s~ qx {W s|yrz{J W ]qnqwro}vxu esWsx{Oszys qx W o y {W s|yrz{ V WzvLx rSq $; F

bOY^PW_M bu  ywxr F |WsxVqyy qxÂ&#x2030; Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrz{J W ]qnqwro}vxu esWsx{Oszys qxÂ&#x2030; q{}WÂ&#x2026; y Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrz{ X M Xwrv}qypSzoq

$;

da`Yh Fksos xÂ&#x2020; }szÂ&#x2030; |WyqsÂ&#x201A;~Â&#x2030; Â&#x192;{W{zyÂ&#x201A;Â&#x2020;KJ bu  ywxr F[s~Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020; ~{zsÂ&#x201A;{p Nsw~|yWrJ p |sWsp{qs g frWPrwr W ]qnqwro}vxu esWsx{Oszys qxÂ&#x2030; orÂ&#x2030;zr Z bx}yÂ&#x2021;vq $; F

OXdd]X[ ZYOaM bu ~o{Wzywr Fe s~ qx ~wWy|wy y {W s|yrz{J W ]qnqwro}vxu esWsx{Oszys qx W o y {W s|yrz{ V WzvLx rSq $;

OX[ZaVaO d ]X]hedac bu  ywxr |s~sz qxÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;~w{t{ Â&#x192;{Wr ~ Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrz{ FSrut{p{W ~ wrwÂ&#x201A; ~{}J W ]qnqwro}vxu gx{pr V Vxv zSzoq $;

F

avzyQqyxr }z }

1DJCL? E%BF<%

` X c b _ J e h

0, /*101+!) (5.2- 2&/)570 prOrs}rÂ&#x2030; frWyÂ&#x2030; [}yÂ&#x201A;Wysp zr hprOrs}rÂ&#x2030; Wsqrw yÂ&#x2030; ` Zr} {oWrÂ&#x2021;rVÂ&#x201A;~Â&#x2030; UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030; } uÂ&#x2026;wy aszyztWrq~w{v {oxr~Â&#x201A;y

g Â&#x201A;Â&#x2020; zrPst{ {oWrÂ&#x2021;szyÂ&#x2030; urwxVUr sÂ&#x201A;~Â&#x2030; p ~xsq VÂ&#x2021;s} xsÂ&#x201A; zrurq p Pw{ xrÂ&#x192; S{~~yy zrUrxr~Â&#x2020; z{prÂ&#x2030; |W{tWr}}r Ef uÂ&#x2026;wrI |{q W w{p{q~Â&#x201A;p{} [ Y `r orxsp~w{t{ w{Â&#x201A;{WrÂ&#x2030; oÂ&#x2026;xr {~z{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;

h

z{ WruWro{Â&#x201A;rzr y |W{Â&#x20AC;yzrz~yW{przr

Z w{}|xswÂ&#x201A; pÂ&#x192;{qyxy Â&#x192;Ws~Â&#x201A;{}rÂ&#x201A;yy z{ Â&#x201A;Â&#x2026; qxÂ&#x2030; wrOq{t{ wxr~~r |xr~Â&#x201A;yzwy }sÂ&#x201A;{qyUs~wys WruWro{Â&#x201A;wy |xrwrÂ&#x201A;Â&#x2026; ~xrvqÂ&#x2026; buqrzyÂ&#x2030; oÂ&#x2026;xy {UszÂ&#x2020; wrUs~Â&#x201A; pszzÂ&#x2026;}y |{Â&#x2C6;Â&#x201A;{} }Â&#x2026; Â&#x201A;rw q{xt{ Wr o{Â&#x201A;rxy zs Â&#x201A;Wso Â&#x2030; ur}szÂ&#x2026;

Z zr~Â&#x201A;{Â&#x2030;Â&#x2021;ss pWs}Â&#x2030; zr} Oyuzszz{ zs{oÂ&#x192;{qy}{ |sWsyuqrzys zr ~{pWs

}szz{} W{pzs } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; qy~ wy y |sUrÂ&#x201A;zÂ&#x2026;Â&#x192; |{~{oyv |{ |W{tWr} }s [ Y `rorxsp~w{t{ e{Us} }Â&#x2026; zr~Â&#x201A;ryprs} zr |sWsyuqrzyy |{~{oyv y}szz{ |W{tWr}}Â&#x2026; [ Y `rorxsp~w{ t{ e{Â&#x201A;{} UÂ&#x201A;{ Â&#x2C6;Â&#x201A;r |W{tWr}}r zy psW~rxÂ&#x2020;zr |W{Pxr y~|Â&#x2026;Â&#x201A;rzys pWs }szs} qrxr zs{~|{Wy}Â&#x2026;s Wsu xÂ&#x2020;Â&#x201A;r Â&#x201A;Â&#x2026; p Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszz{} {oWru{przyy p

zWrp~Â&#x201A;pszz{} y q Â&#x192;{pz{} p{~|yÂ&#x201A;r zyy qsÂ&#x201A;sv dzr {oÂ&#x201E;sqyzyxr p~sÂ&#x192; Uy Â&#x201A;sxsv } uÂ&#x2026;wy S{~~yy dUszÂ&#x2020; Ur~Â&#x201A;{ Â&#x20AC; zqr}szÂ&#x201A;{} ~{pWs}szzÂ&#x2026;Â&#x192; |W{ tWr}} |{ } uÂ&#x2026;ws Â&#x2030;pxÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; y}szz{ |W{tWr}}r Ef uÂ&#x2026;wrI |{q W w{p{q~Â&#x201A; p{} [ Y `rorxsp~w{t{

hosqyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ |W{~y} |sWsqrÂ&#x201A;Â&#x2020; zr Ps {oWrÂ&#x2021;szys }yzy~Â&#x201A;W {oWru{pr zyÂ&#x2030; Si i W~szw{ \ \ bzrUs osu Usoz{ }sÂ&#x201A;{qyUs~wyÂ&#x192; w{}|xswÂ&#x201A;{p ur}sUrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; |W{tWr}}r w t{WÂ&#x2020;w{ } ~{OrxszyV |sWs~Â&#x201A;rzsÂ&#x201A; ~ Â&#x2021;s~Â&#x201A; p{prÂ&#x201A;Â&#x2020; [ }rs} UÂ&#x201A;{ w zrPs} {oWr

Â&#x2021;szyV |Wy~{sqyzÂ&#x2030;Â&#x201A;~Â&#x2030; UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030; } uÂ&#x2026;wy S{~~yy

5JDAD9; 1 3 W[K4-RO VL[TJRW[ C2LHST VL [TJR2LWPTMT ELS[4K MXVKSR[K4 S^\ JRWZRUQRS UT UT4X2LSR3 X2R[L QLO VXN^PR <LSRSM4KJWPTO THQKW[R

0 , 2 !/ ) ]zyÂ&#x20AC;r{Â&#x20AC;xÂ&#x2021; Sqtox xÂ&#x2021; {SzsSq||Â&#x192;  ozSQr}vzu prÂ&#x2021; rwÂ&#x201E;yz} x Wr }vzu LvzwÂ&#x192; x}v~}} o x| W U ]qnqwro}vzsz Wx{p~wrÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;~wrÂ&#x2030; Pw{xr y~ w ~~Â&#x201A;p w{Â&#x201A;{WrÂ&#x2030; z{~yÂ&#x201A; y}Â&#x2030; pÂ&#x2026;qrVÂ&#x2021;st{~Â&#x2030; w{}|{uyÂ&#x201A;{Wr {oÂ&#x2021;s~Â&#x201A;pszz{t{ qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2030; |sqrt{tr } uÂ&#x2026;wrzÂ&#x201A;r [}yÂ&#x201A;WyÂ&#x2030; Y{Wy~{ pyUr `rorxsp~w{t{ UÂ&#x2020;s

Â&#x201A;yxsÂ&#x201A;ys ~{ qzÂ&#x2030; W{OqszyÂ&#x2030; o qsÂ&#x201A; {Â&#x201A;}sUrÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; p qswroWs

t{qr G wW |zsvPss p dWx{p~w{v {oxr~Â&#x201A;y }z{t{|W{ Â&#x20AC;yxÂ&#x2020;z{s Usoz{s urpsqszys w{}|xsw~ ~ sqyz{v }z{t{ W{pzsp{v ~y~Â&#x201A;s}{v Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;y Us~w{t{ p{~|yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; y Wrupy Â&#x201A;yÂ&#x2030; xyUz{~Â&#x201A;y UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030;

[sÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; Pw{xÂ&#x2026; {~z{ pÂ&#x2026;prsÂ&#x201A;~Â&#x2030; zr ~{uqrzz{v [ Y `r orxsp~wy} zywrxÂ&#x2020;z{v {Â&#x201A;s Us~Â&#x201A;pszz{v ~y~Â&#x201A;s}s } uÂ&#x2026; wrxÂ&#x2020;z{t{ {oWru{przyÂ&#x2030; y p{~ |yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; zsWruWÂ&#x2026;pz{ ~pÂ&#x2030;urz z{v ~ w xÂ&#x2020;Â&#x201A; Wz{v y {oWru{pr Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{v OyuzÂ&#x2020;V S{~~yy

`{xxswÂ&#x201A;yp{} |Ws|{qrprÂ&#x201A;s xsv WruWro{Â&#x201A;rzr  sx{~Â&#x201A;zrÂ&#x2030; ~Â&#x201A;W wÂ&#x201A; WzrÂ&#x2030; }{qsxÂ&#x2020; {oWru{ prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ |W{~Â&#x201A;Wrz~Â&#x201A;pr Pw{ xÂ&#x2026; Wro{Â&#x201A;rVÂ&#x2021;rÂ&#x2030; p WsOy}s |{ ~Â&#x201A;{Â&#x2030;zz{t{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; w{}|xsw ~zÂ&#x2026;Â&#x192;  sxspÂ&#x2026;Â&#x192; |W{tWr}} Â&#x201A;p{WUs~w{v qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y {oÂ&#x201E;sqyzszzÂ&#x2026;Â&#x192; p sqyz V ~y~ Â&#x201A;s} Z Pw{xs ~{uqrzÂ&#x2026; oxrt{ |WyÂ&#x2030;Â&#x201A;zÂ&#x2026;s ~x{pyÂ&#x2030; qxÂ&#x2030;  sxs zr|Wrpxszz{t{ Â&#x20AC;{W}yW{przyÂ&#x2030; {oÂ&#x2021;sv w xÂ&#x2020;Â&#x201A; WÂ&#x2026; Wsoszwr WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; st{ yz qypyq rxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x201A;p{WUs~wyÂ&#x192; ~|{~{o z{~Â&#x201A;sv |W{Â&#x20AC;s~~y{zrxÂ&#x2020;z{v {WyszÂ&#x201A;r  yy p {oxr~Â&#x201A;y y~w ~~Â&#x201A;pr

Z t{q {Â&#x201A;wWÂ&#x2026;Â&#x201A; Pw{xÂ&#x2020;zÂ&#x2026;v } usv [}yÂ&#x201A;WyÂ&#x2030; Y{Wy~{pyUr `rorxsp ~w{t{ `{xxswÂ&#x201A;yp |sqrt{t{p osWsOz{

d

{Â&#x201A;z{~yÂ&#x201A;~Â&#x2030; w Â&#x201A;p{WUs~w{} y |sqrt{ty Us~w{} zr~xsqyV Â&#x2C6;Â&#x201A;{t{ pÂ&#x2026;qrVÂ&#x2021;s t{~Â&#x2030; } uÂ&#x2026;wrzÂ&#x201A;r w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;v ~UyÂ&#x201A;rx UÂ&#x201A;{ }sOq p~s}y Uxszr}y Pw{xÂ&#x2020;z{t{ UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~w{t{ w{xxswÂ&#x201A;ypr s~Â&#x201A;Â&#x2020; (TH `RO JX\TIS^O NSKVLSK[LQ_ RVb PT [T4TVX ) ITWUR[KSRL ;K,J^O X2R [LQ_ G ITWUR[K[LQ_* nÂ&#x201A;{ pÂ&#x2026;~wruÂ&#x2026; przys ~|x{Â&#x201A;yx{ y pq{Â&#x192;z{pyx{ w{x

xswÂ&#x201A;yp Â&#x201A;p{WUs~wyÂ&#x192; sqyz{}Â&#x2026;Pxszzy w{p Pw{xÂ&#x2026; zr ~{uqrzys yzz{pr y{z zÂ&#x2026;Â&#x192; y rpÂ&#x201A;{W~wyÂ&#x192; |W{tWr}} p w{Â&#x201A;{ WÂ&#x2026;Â&#x192; p |sqrt{tyUs~w{v Â&#x20AC;{W} xs Ep{~ |yÂ&#x201A;rzys {o UszysI rw szÂ&#x201A; |{~Â&#x201A;rp xsz zr |sWp{v Ur~Â&#x201A;y Â&#x20AC;{W} xÂ&#x2026;

\w szÂ&#x201A; p zrPsv Pw{xs qsxrsÂ&#x201A;~Â&#x2030; zr yzqypyq rxyur yV Usoz{t{ |W{

 s~~r zr WrupyÂ&#x201A;ys Wsoszwr Wr~wWÂ&#x2026; Â&#x201A;ys st{ xyUz{~Â&#x201A;z{t{ |{Â&#x201A;sz yrxr ur ~UsÂ&#x201A; t }rzyur yy {oWru{przyÂ&#x2030; zr wWs|xszys y Wr~PyWszys {oÂ&#x2021;sw xÂ&#x2020; Â&#x201A; Wz{t{ w{}|{zszÂ&#x201A;r

SrupyÂ&#x201A;ys Pw{xÂ&#x2026; {~ Â&#x2021;s~Â&#x201A;pxÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; UsWsu yzz{pr y{zzÂ&#x2026;v |W{ s~~ c{ p{ppsqszyÂ&#x2030; |Wy~ Â&#x201A;~Â&#x201A;p VÂ&#x201A; p ~{qsWOr zyy {oWru{przyÂ&#x2030; p Â&#x201A;sÂ&#x192;z{x{tyÂ&#x2030;Â&#x192; Â&#x20AC;{W}rÂ&#x192; }sÂ&#x201A;{qrÂ&#x192; |Wys}rÂ&#x192; ~Wsq~Â&#x201A;prÂ&#x192; {Wtrzyur yy Uso z{ p{~|yÂ&#x201A;rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ |W{ s~ ~r p |WrpxÂ&#x2030;VÂ&#x2021;sv ~y~Â&#x201A;s}s Pw{xÂ&#x2026;

Sro{Â&#x201A;r Pw{xÂ&#x2026; y~w ~~Â&#x201A;p y}

[ Y `rorxsp~w{t{ {Â&#x201A;xyUrsÂ&#x201A;~Â&#x2030;  sx{~Â&#x201A;z{v qyzr}yUz{v Uso z{t{ |W{ s~~r {~zrÂ&#x2021;szz{t{ prWyrÂ&#x201A;ypzÂ&#x2026;}y |W{tWr}}r}y qxÂ&#x2030; Wsrxyur yy Â&#x201A;WsÂ&#x192; W{pzs p{v }{qsxy {oWru{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ |W{ s~~r

Z Pw{xs y~w ~~Â&#x201A;p y} [ Y `r orxsp~w{t{ t dWxr txrpz{v  sxÂ&#x2020;V }sÂ&#x201A;{qyUs~w{v qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020; z{~Â&#x201A;y Â&#x2030;pxÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; {~ Â&#x2021;s~Â&#x201A;pxs zys ~{pWs}szzÂ&#x2026;Â&#x192; |Ws{oWru{ przyv ~pÂ&#x2030;urzzÂ&#x2026;Â&#x192; ~ |sWsp{ q{} Pw{xÂ&#x2026; p WsOy} WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030;

`{xxswÂ&#x201A;yp |Ws|{qrprÂ&#x201A;sxsv Pw{xÂ&#x2026; {Â&#x201A;wrurx~Â&#x2030; {Â&#x201A; |Wyz y |{p sqyz{{oWruyÂ&#x2030; y ~Wsq zszz{~Â&#x201A;y {osuxyUyprzyÂ&#x2030; Ur Â&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; |Wy Wsrxyur yy {oWr u{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; |W{tWr}} Z{u Wr~Â&#x201A;rVÂ&#x2021;rÂ&#x2030; W{xÂ&#x2020; WrupyprV Â&#x2021;yÂ&#x192; }{qsxsv {o UszyÂ&#x2030; p Pw{xs {os~|sUyprsÂ&#x201A; rwÂ&#x201A;yp z V qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; p ~Â&#x20AC;sWs y~w ~~Â&#x201A;pr Nw{xr y~|{xÂ&#x2020;u sÂ&#x201A; yzqypyq rxÂ&#x2020;z{s Wruz{ W{pzsp{s {o Uszys zr p~sÂ&#x192; ~Â&#x201A; |szÂ&#x2030;Â&#x192; WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; ~{{Â&#x201A;psÂ&#x201A;~Â&#x201A;p VÂ&#x2021;ss |~yÂ&#x192;{ x{t{ Â&#x20AC;yuy{x{tyUs~wy} p{u}{Oz{~ Â&#x201A;Â&#x2030;} qsÂ&#x201A;sv

cr {~z{ps |W{tWr}}Â&#x2026; WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; Pw{xÂ&#x2026; ~{uqrz{ y ~|sPz{ Wro{Â&#x201A;rsÂ&#x201A;

Â&#x2C6;w~|sWy}szÂ&#x201A;rxÂ&#x2020;z{s |{qt{Â&#x201A;{pyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; z{s {Â&#x201A;qsxszys Wrzzst{ } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{ Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;yUs~w{t{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;sv E^rW }{zyÂ&#x2030;I

eWy |xrzyW{przyy Wro{Â&#x201A;Â&#x2026; |Ws|{ qrprÂ&#x201A;sxy Pw{xÂ&#x2026; y~Â&#x192;{qÂ&#x2030;Â&#x201A; yu {~{osz z{~Â&#x201A;sv |W{ s~~r {o UszyÂ&#x2030; zr wrOq{v ~Â&#x201A; |szy Pw{xÂ&#x2026; p urpy~y}{~Â&#x201A;y {Â&#x201A; yÂ&#x192; urqrU H Â&#x2C6;Â&#x201A;r| G |{qt{Â&#x201A;{pyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{s {Â&#x201A;qs xszys q{Pw{xÂ&#x2020;zywy xsÂ&#x201A; Pw{xÂ&#x2020; zywy G xsÂ&#x201A; H Â&#x2C6;Â&#x201A;r| G {~z{pz{v {oÂ&#x2021;sÂ&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;y Us~wyv rwrqs}yUs~wyv Pw{xÂ&#x2020;zywy G xsÂ&#x201A; H Â&#x2C6;Â&#x201A;r| G q{|W{Â&#x20AC;s~~y{zrxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; {WyszÂ&#x201A;r yÂ&#x2030; Pw{xÂ&#x2020;zywy G xsÂ&#x201A;

cryo{xss prOzÂ&#x2026;v Â&#x2C6;Â&#x201A;r| {o UszyÂ&#x2030; G q{|W{Â&#x20AC;s ~~y{zrxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; {WyszÂ&#x201A;r yÂ&#x2030; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030;  sxÂ&#x2020;V y urqrUr}y w{Â&#x201A;{ W{v Â&#x2030;pxÂ&#x2030;VÂ&#x201A;~Â&#x2030; q{~Â&#x201A;yOs zys W{pzÂ&#x2030; WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; xyUz{~Â&#x201A;y q{~Â&#x201A;rÂ&#x201A;{Uz{t{ qxÂ&#x2030; Â&#x201A;p{WUs~wy qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020; z{v ~r}{Wsrxyur yy y ~r}{pÂ&#x2026;WrOszyÂ&#x2030; p ~Â&#x20AC;sWs y~w ~~Â&#x201A;pr WrzzÂ&#x2030;Â&#x2030; |W{ Â&#x20AC;s~~y{zrxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; {WyszÂ&#x201A;r  yÂ&#x2030; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; ~{uqrzys zryo{xss oxrt{|WyÂ&#x2030;Â&#x201A; zÂ&#x2026;Â&#x192; ~x{pyv qxÂ&#x2030; {o Us zyÂ&#x2030; ~|{~{ozÂ&#x2026;Â&#x192; qsÂ&#x201A;sv t{Â&#x201A;{pÂ&#x2026;Â&#x192; w |W{q{xOszyV |W{Â&#x20AC;s~~y{zrxÂ&#x2020;z{t{ {o UszyÂ&#x2030;

hUsozÂ&#x2026;v |xrz Pw{xÂ&#x2026; Wr~PyWÂ&#x2030;sÂ&#x201A; w{xyUs~Â&#x201A;p{ prWyrzÂ&#x201A;{p {o UrVÂ&#x2021;yÂ&#x192; |W{tWr}} y {~ Â&#x2021;s~Â&#x201A;p xÂ&#x2030;sÂ&#x201A; urqrUy Wrzzsv |W{ Â&#x20AC;s~~y{zrxÂ&#x2020;z{v {Wysz Â&#x201A;r yy ~{uqrsÂ&#x201A; WsrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s ~x{pyÂ&#x2030; qxÂ&#x2030; o{xss Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x20AC;swÂ&#x201A;ypz{t{ {o UszyÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;sv

hUsozÂ&#x2026;s |W{tWr}}Â&#x2026; y~|{xÂ&#x2020;u s}Â&#x2026;s p d[Nb y} [ Y `rorxsp~w{t{ p|yÂ&#x201A;rxy }z{t{ yu Â&#x201A;{t{ UÂ&#x201A;{ zrw{|xsz{ p {Â&#x201A;sUs~ Â&#x201A;pszz{v } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{v |sqrt{tyws qsÂ&#x201A;~w{t{ Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszz{t{ {oWru{pr zyÂ&#x2030; z{ ~{pWs}szzrÂ&#x2030; WsrxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; z{ pÂ&#x2026;s ~x{pyÂ&#x2030; Oyuzy zrPst{ {oÂ&#x2021;s~Â&#x201A;pr y WrupyÂ&#x201A;ys ~{pWs}szz{t{ }yWr p  s x{} pÂ&#x2026;qpyz xy |sWsq |sqrt{tr}y Pw{xÂ&#x2026; z{pÂ&#x2026;v o{xss PyW{wyv qyr|r u{z |W{oxs} y urqrU eWy}szÂ&#x2030;s}Â&#x2026;s

zr}y UsozÂ&#x2026;s |W{tWr}}Â&#x2026; rqr|Â&#x201A;yW{ przzÂ&#x2026;s }{qyÂ&#x20AC;y yW{przzÂ&#x2026;s rpÂ&#x201A;{W ~wys y qW {~z{przÂ&#x2026; zr x UPyÂ&#x192; Â&#x201A;Wr qy yÂ&#x2030;Â&#x192; {o UszyÂ&#x2030; y p{~|yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;sv ~Wsq~Â&#x201A;pr}y y~w ~~Â&#x201A;pr ~{uqrVÂ&#x201A; ~x{ pyÂ&#x2030; qxÂ&#x2030; p~s~Â&#x201A;{W{zzst{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; xyU z{~Â&#x201A;y UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; w{}|xsw~z{ ~pÂ&#x2030;uÂ&#x2026; prÂ&#x2030; p~s pyqÂ&#x2026; {oWru{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{v qs Â&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y d[Nb y ~yzÂ&#x201A;suyW Â&#x2030; |Wy Â&#x2C6;Â&#x201A;{} p ~{uzrzyy Uszywr } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020; z{ |WrwÂ&#x201A;yUs~wyv y Â&#x201A;s{WsÂ&#x201A;yUs~wyv {|Â&#x2026;Â&#x201A; } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;v yu{oWruyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; zÂ&#x2026;v }rÂ&#x201A;sWyrx y zrpÂ&#x2026;wy {~p{szzÂ&#x2026;s zr W{wrÂ&#x192; Â&#x201A;s{WsÂ&#x201A;yUs~wyÂ&#x192; qy~ y|xyz ~|s yrxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y w{xxswÂ&#x201A;ypz{t{ Â&#x201A;p{W Us~Â&#x201A;pr

Z UsozÂ&#x2026;v |W{Â s~~ pp{qÂ&#x2030;Â&#x201A;~Â&#x2030; qy~ Â y|xyzÂ&#x2026; w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s WrupyprVÂ&#x201A; Â&#x201A;p{W

Us~w V rwÂ&#x201A;ypz{~Â&#x201A;Â&#x2020; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; ~{Uy zszys w{}|{uy yÂ&#x2030; ~x Przys } uÂ&#x2026; wy wxrpyPzÂ&#x2026;v ~yzÂ&#x201A;surÂ&#x201A;{W ~Â&#x201A; qyÂ&#x2030; w{}|Â&#x2020;VÂ&#x201A;sWz{v } uÂ&#x2026;wy yu{oWruy Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ |Wywxrqz{s y~w ~~Â&#x201A;p{ wyz{ Â&#x20AC;{Â&#x201A;{ w{}|Â&#x2020;VÂ&#x201A;sWz{s pyqs{y~w ~ ~Â&#x201A;p{ y qW i{W}Â&#x2026; Wsrxyur yy Â&#x2C6;~Â&#x201A;s Â&#x201A;yUs~w{t{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; pwxVUrVÂ&#x201A; p ~soÂ&#x2030;

Â&#x201A;p{WUs~wys psUsWr Ee{~pÂ&#x2030;Â&#x2021;szys p } uÂ&#x2026;wrzÂ&#x201A;Â&#x2026;I w{z sWÂ&#x201A;Â&#x2026; E[sÂ&#x201A;~w{v Â&#x20AC;y xrW}{zyyI ~ Â&#x201A;s}rÂ&#x201A;yUs~wy} |xrzy W{przys} wxr~~zÂ&#x2026;s xsw yy w{z sW Â&#x201A;Â&#x2026; qxÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;sv y W{qyÂ&#x201A;sxsv y qW

d|yWrÂ&#x2030;~Â&#x2020; zr |{x UszzÂ&#x2026;v Wsu xÂ&#x2020; Â&#x201A;rÂ&#x201A; ~  sxÂ&#x2020;V qrxÂ&#x2020;zsvPst{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;~w{t{ Â&#x201A;p{WUs~Â&#x201A;pr y y~|{xzyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~ w{t{ }r~Â&#x201A;sW~Â&#x201A;pr WsPszyÂ&#x2030; urqrU p{~ |yÂ&#x201A;rzyÂ&#x2030; ~{ yrxyur yy y ~r}{Wsrxy ur yy xyUz{~Â&#x201A;y WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; ~{ y{ w xÂ&#x2020;Â&#x201A; Wz{t{ |W{~Â&#x201A;Wrz~Â&#x201A;pr Pw{xÂ&#x2026; oÂ&#x2026;xr ~{uqrzr ~y~Â&#x201A;s}zrÂ&#x2030; w{}|xsw~ zrÂ&#x2030;  sxsprÂ&#x2030; |W{tWr}}r Â&#x201A;p{WUs~w{v qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y ESrq trI

eW{tWr}}r {~z{przr zr |{x{Os zyÂ&#x2030;Â&#x192; } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{ |sqrt{tyUs~w{v w{z s| yy [ Y `rorxsp~w{t{ { Wru pyprVÂ&#x2021;s} {o Uszyy p } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{} {oWru{pr zyy ~pÂ&#x2030;uy } uÂ&#x2026;wy ~ OyuzÂ&#x2020;V y yqss w{}|xsw ~z{t{ {~p{szyÂ&#x2030; y~w ~ ~Â&#x201A;pr eW{y~Â&#x192;{qyÂ&#x201A; |xr z{}sWz{s p{pxsUszys zryo{xss Â&#x201A;rxrzÂ&#x201A;xypÂ&#x2026;Â&#x192; y {qrWszzÂ&#x2026;Â&#x192; qsÂ&#x201A;sv p t x oxszz{s yu Uszys w xÂ&#x2020; Â&#x201A; WzÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x201A;Wrqy yv S{~ ~yy y dWx{p~w{v {o xr~Â&#x201A;y

eW{tWr}}r }z{t{ tWrzzr y q{~Â&#x201A;rÂ&#x201A;{Uz{ }r~PÂ&#x201A;rozr pwxVUrsÂ&#x201A; p ~soÂ&#x2030; |{q|W{tWr}}

dzy {oÂ&#x201E;sqyzÂ&#x2030;VÂ&#x201A;~Â&#x2030; qs pyu{} [ Y `rorxsp~w{t{ (@4LP4KWSTL U4THX,JK L[ JTH4TL* eWy |xrzyW{przyy }sÂ&#x201A;{qyUs~w{v Wro{Â&#x201A;Â&#x2026; }Â&#x2026; W w{p{q~Â&#x201A;p s}~Â&#x2030; ~xsq VÂ&#x2021;y}y urqrUr}y H {~p{szys ~{pWs}sz zÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x201A;sÂ&#x192;z{x{tyv {o Us zyÂ&#x2030; yu Uszys xyUz{~Â&#x201A;y UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; p~s |{q|W{ tWr}}Â&#x2026; H WrupyÂ&#x201A;ys Â&#x201A;p{WUs~wyÂ&#x192; urqrÂ&#x201A;w{p Â&#x20AC;{W}yW{pr zys Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;yUs~wyÂ&#x192; pw ~{p UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; |W{|rtrzqr  szz{~Â&#x201A;sv }yW{p{t{ y~w ~~Â&#x201A;pr rqr|Â&#x201A;r yÂ&#x2030; w ~{  yrxÂ&#x2020;z{v ~Wsqs |{q|W{tWr}}Â&#x2026; E[sÂ&#x201A;~wrÂ&#x2030; Â&#x20AC;yxrW}{zyÂ&#x2030;I Ek{WOs~Â&#x201A;p{ } uI EgsoÂ&#x2030; |Ws{q{xsÂ&#x201A;Â&#x2020;I qsÂ&#x201A;y ~ {tWrzyUszzÂ&#x2026;}y p{u}{Oz{~Â&#x201A;Â&#x2030;}y H |Wy{oWsÂ&#x201A;szys {|Â&#x2026;Â&#x201A;r Â&#x192; q{Os~Â&#x201A; pszz{t{ |{uzrzyÂ&#x2030; qsv~Â&#x201A;pyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y

WrupyÂ&#x201A;ys yzÂ&#x201A;sxxswÂ&#x201A;r }Â&#x2026;PxszyÂ&#x2030; p~s |{q|W{tWr}}Â&#x2026; H p{~|yÂ&#x201A;rzys xVopy y prOszyÂ&#x2030; w y~Â&#x201A;{wr} zr y{zrxÂ&#x2020;z{v w xÂ&#x2020;Â&#x201A; WÂ&#x2026; ~{ Â&#x192;Wrzszys y WrupyÂ&#x201A;ys W ~~wyÂ&#x192; w xÂ&#x2020; Â&#x201A; WzÂ&#x2026;Â&#x192; zr y{zrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; y y~Â&#x201A;{WyUs~ wyÂ&#x192; Â&#x201A;Wrqy yv |{q|W{tWr}}r Egxr pÂ&#x2030;z~wys w{WzyI Â&#x20AC;{xÂ&#x2020;wx{WzrÂ&#x2030; |W{ tWr}}r Ecsos~zÂ&#x2026;v ~psÂ&#x201A;I |Wrp{ ~xrpzÂ&#x2026;s psW VÂ&#x2021;ys qsÂ&#x201A;y Ehu{WÂ&#x2026; dWx{p~w{t{ ~|y~rI Â&#x192;{Ws{tWrÂ&#x20AC;yUs~ wrÂ&#x2030; |W{tWr}}r H ~{psWPsz~Â&#x201A;p{przys yzÂ&#x201A;sxxswÂ&#x201A; rxÂ&#x2020;z{t{ y q Â&#x192;{pz{t{ W{pzÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;sv pÂ&#x2026;Â&#x2030;pxszys {qrWszzÂ&#x2026;Â&#x192; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; y |{qt{Â&#x201A;{pwr yÂ&#x192; w |{~Â&#x201A; |xszyV p ~Wsq zys ~|s yrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s UsozÂ&#x2026;s urpsqszyÂ&#x2030; y p uÂ&#x2026; |{q|W{tWr}}r ETzÂ&#x2026;s qrW{ przyÂ&#x2030;I

eW{tWr}}r ESrq trI Â&#x2030;pxÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; ~{ ~Â&#x201A;rpz{v Ur~Â&#x201A;Â&#x2020;V isqsWrxÂ&#x2020;z{v  sxs p{v |W{tWr}}Â&#x2026; E` xÂ&#x2020;Â&#x201A; Wr S{~~yyI G {~z{pÂ&#x2026; qxÂ&#x2030; q Â&#x192;{pz{t{ p{uW{OqszyÂ&#x2030; S{~~yy ~|{~{o~Â&#x201A;p sÂ&#x201A; yu UszyV ~{ Â&#x192;WrzszyV y |sWsqrUs |{qWr~Â&#x201A;rVÂ&#x2021;y} |{w{xszyÂ&#x2030;} W ~~wyÂ&#x192; zr y{zrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; y~|{xzyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~wyÂ&#x192; Â&#x201A;Wrqy yv |Wy{o Â&#x2021;rsÂ&#x201A; qsÂ&#x201A;sv UsWsu |WrwÂ&#x201A;yUs~w V qs Â&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; w x UPy} {oWru r} zr W{qz{t{ Â&#x201A;p{WUs~Â&#x201A;pr wxr~~yUs~w{t{ y ~{pWs}szz{t{ y~w ~~Â&#x201A;pr zr {~z{ps }sOzr y{zrxÂ&#x2020;z{t{ y }sOw xÂ&#x2020;Â&#x201A; Wz{ t{ qyrx{tr Â&#x20AC;{W}yW sÂ&#x201A; Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;psz zÂ&#x2026;v pw ~

Z Pw{xs ~{uqrzÂ&#x2026; Â&#x201A;p{WUs~wys xro{ WrÂ&#x201A;{Wyy |{  sxspÂ&#x2026;} |W{tWr}}r} qs Â&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y Pw{xÂ&#x2026; ESrq trI w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s WrupyprVÂ&#x201A; |{Â&#x201A;sz yrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s p{u}{O z{~Â&#x201A;y |Ws|{qrprÂ&#x201A;sxsv rwÂ&#x201A;ypyuyW VÂ&#x201A; |W{ s~~ ~p{szyÂ&#x2030; }sÂ&#x201A;{qyUs~wyÂ&#x192; yqsv y |Wys}{p

eW{tWr}}r ESrq trI oÂ&#x2026;xr |Wsq ~Â&#x201A;rpxszr zr Z~sW{~~yv~w{} w{zw W~s UWsOqszyv q{|{xzyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ {oWr u{przyÂ&#x2030; {Wtrzyu{przzÂ&#x2026;} fyzy~

Â&#x201A;sW~Â&#x201A;p{} {oWru{przyÂ&#x2030; y zr wy e{ st{ Wsu xÂ&#x2020;Â&#x201A;rÂ&#x201A;r} Pw{xr y~w ~~Â&#x201A;p y}

[ Y `rorxsp~w{t{ pÂ&#x2026;Pxr p Â&#x20AC;yzrx |{ jszÂ&#x201A;WrxÂ&#x2020;z{} isqsWrxÂ&#x2020;z{} {wW t y ur pÂ&#x2026;~{wys Wsu xÂ&#x2020;Â&#x201A;rÂ&#x201A;Â&#x2026; ~p{sv qs Â&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y ~Â&#x201A;rxr |{osqyÂ&#x201A;sxs} |{ x Uyp p wrUs~Â&#x201A;ps |Wyur }ywW{rpÂ&#x201A;{ o ~ SsPszys} w{xxstyy fyzy~Â&#x201A;sW ~Â&#x201A;pr doWru{przyÂ&#x2030; y zr wy p

t

Nw{xr y~w ~~Â&#x201A;p y} [ Y `rorxsp ~w{t{ Â&#x201A;psWOqszr oru{pÂ&#x2026;} yzz{pr  y{zzÂ&#x2026;} UWsOqszys} jszÂ&#x201A;WrxÂ&#x2020;z{ t{ isqsWrxÂ&#x2020;z{t{ {wW tr S{~~yy

esqrt{tyUs~wyv w{xxswÂ&#x201A;yp ~y~Â&#x201A;s }rÂ&#x201A;yUs~wy urzy}rsÂ&#x201A;~Â&#x2030; zr Uz{ y~~xs q{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~w{v qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020;V Pw{xr Â&#x2030;pxÂ&#x2030;sÂ&#x201A;~Â&#x2030; Â&#x2C6;w~|sWy}szÂ&#x201A;rxÂ&#x2020;z{v |x{ Â&#x2021;rqw{v Wro{Â&#x201A;rVÂ&#x2021;sv zr orus } zy  y|rxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; ty}zruyv R y zrq |W{oxs}{v ~{uqrzyÂ&#x2030; p Wr}wrÂ&#x192; {oWru{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ w{}|xsw~r E[sÂ&#x201A; ~wyv ~rq G ty}zruyÂ&#x2030; G d[Nb y}

[ Y `rorxsp~w{t{ G p uI ~y~Â&#x201A;s}Â&#x2026; zs|WsWÂ&#x2026;pz{v |W{Â&#x20AC;s~~y{zrxÂ&#x2020;z{v |{qt{Â&#x201A;{pwy

cr Uz{ }sÂ&#x201A;{qyUs~wrÂ&#x2030; Wro{Â&#x201A;r |Wsq ~Â&#x201A;rpxszr p }z{t{Uy~xszzÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x201A;suy~rÂ&#x192; zr Uz{ |WrwÂ&#x201A;yUs~wyÂ&#x192; Z~sW{~~yv ~wyÂ&#x192; y fsOq zrW{qzÂ&#x2026;Â&#x192; w{zÂ&#x20AC;sWsz  yv E\wÂ&#x201A; rxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s |W{oxs}Â&#x2026; zWrp~Â&#x201A; pszz{t{ y Â&#x2C6;~Â&#x201A;sÂ&#x201A;yUs~w{t{ {oWru{pr zyÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;svI EZwxrq us}xÂ&#x2030;w{p {Wx{p  sp p ~Â&#x201A;rz{pxszys y WrupyÂ&#x201A;ys W{~ ~yv~w{v zr wy w xÂ&#x2020;Â&#x201A; WÂ&#x2026; y {oWru{pr zyÂ&#x2030;I E[ Â&#x192;{pz{s p{~|yÂ&#x201A;rzys wrw Â&#x20AC;rwÂ&#x201A;{W yzÂ&#x201A;stWr yy {oWru{przyÂ&#x2030; w xÂ&#x2020;Â&#x201A; WÂ&#x2026; y zr wy p ~{pWs}szz{} W{~~yv~w{} {oÂ&#x2021;s~Â&#x201A;psI E[ Y `ror xsp~wyv G w{}|{uyÂ&#x201A;{W UszÂ&#x2026;v |sqr t{tI t f{~wpr El q{Os~Â&#x201A;pszz{s {oWru{przys yzz{pr yy y Â&#x201A;Wrqy  yyI w

xsÂ&#x201A;yV [ Y `rorxsp~w{ t{ t dWsx y qW tys

kp{WUs~wys w{xxswÂ&#x201A;ypÂ&#x2026; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; Pw{xÂ&#x2026; Â&#x2030;pxÂ&#x2030;VÂ&#x201A;~Â&#x2030; |{osqyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030;}y

fsOq zrW{qzÂ&#x2026;Â&#x192; y Z~sW{~~yv~wyÂ&#x192; w{zw W~{p qsÂ&#x201A;~wyv Â&#x192;{Ws{tWrÂ&#x20AC;yUs~ wyv rz~r}oxÂ&#x2020; Â&#x201A;rz r E_rq{WyzwrI Â&#x20AC;{xÂ&#x2020;wx{WzÂ&#x2026;v rz~r}oxÂ&#x2020; E_rorprI qsÂ&#x201A;~wyv rwrqs}yUs~wyv p{wrxÂ&#x2020;z{ Â&#x192;{W{p{v w{xxswÂ&#x201A;yp ETz{~Â&#x201A;Â&#x2020;I qsÂ&#x201A; ~wyv rz~r}oxÂ&#x2020; q{}Wy~Â&#x201A;{p EYWrp{I

Z~s} y} |Wy~p{szÂ&#x2026; uprzyÂ&#x2030; EdoWru  {pÂ&#x2026;Â&#x192;I

eWy{WyÂ&#x201A;sÂ&#x201A;zÂ&#x2026;s zr|WrpxszyÂ&#x2030; y |sW ~|swÂ&#x201A;ypÂ&#x2026; WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; Pw{xÂ&#x2026; y~w ~~Â&#x201A;p y} [ Y `rorxsp~w{t{ ~xsq VÂ&#x2021;ys

eWyz y| t }rzy~Â&#x201A;yUs~w{v |sqr t{tywy pzy}rÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{t{ y yzqypyq rxÂ&#x2020;z{t{ {Â&#x201A;z{PszyÂ&#x2030; w Wsoszw Wrupy Â&#x201A;ys oxrt{|WyÂ&#x2030;Â&#x201A;z{v y }{Â&#x201A;ypyW VÂ&#x2021;sv zr Uso |~yÂ&#x192;{x{tyUs~w{v Pw{xÂ&#x2020;z{v rÂ&#x201A;}{~Â&#x20AC;sWÂ&#x2026;

Ssrxyur yÂ&#x2030; yqsv Wruz{~Â&#x201A;{W{zzs t{ trW}{zyUz{t{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030;

bu Uszys y pzsqWszys z{pÂ&#x2026;Â&#x192; |s qrt{tyUs~wyÂ&#x192; Â&#x201A;sÂ&#x192;z{x{tyv

g{uqrzys orzwr qrzzÂ&#x2026;Â&#x192; { Â&#x201A;p{W Us~wyÂ&#x192; ~|{~{oz{~Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x192; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; ~ Â s xÂ&#x2020;V yÂ&#x192; qrxÂ&#x2020;zsvPst{ WrupyÂ&#x201A;yÂ&#x2030; p |W{ Â s~~s ~{Â&#x201A;W qzyUs~Â&#x201A;pr |sqrt{t{p y Pw{xÂ&#x2020;zyw{p

g{psWPsz~Â&#x201A;p{przys Â&#x20AC;{W} y }s Â&#x201A;{q{p |Ws|{qrprzyÂ&#x2030; UsozÂ&#x2026;Â&#x192; qy~ Â y|xyz ~ Â sxÂ&#x2020;V |{pÂ&#x2026;PszyÂ&#x2030; wrUs~Â&#x201A;pr {oWru{przyÂ&#x2030;

hprOrs}rÂ&#x2030; frWyÂ&#x2030; [}yÂ&#x201A;Wyspzr `{xxswÂ&#x201A;yp |Ws|{qrprÂ&#x201A;sxsv Pw{xÂ&#x2026; OsxrsÂ&#x201A; Zr} Â&#x201A;p{WUs~wyÂ&#x192; ~|sÂ&#x192;{p y uq{W{pÂ&#x2020;Â&#x2030;

3<%I<9 ' ' NKWQX,LSS^O 4KHT[SRP PXQ_[X4^ 0D JR4LP[T4 ?4QTIWPTO JL[WPTO -PTQ^ RWPXWW[I RV 7 5 ;KHKQLI WPTMT (9B>D9; 7 ) NKVLW[R[LQ_ JR4LP[T4K ?4QTI WPTO JL[WPTO -PTQ^ RWPXWW[I RV 7 5 ;KHKQLIWPTMT UT PTSZL4[ST [IT42LWPTO 4KHT[L

0, 0!.675.)

qWrp~ p v s prOrs}r Wsqrw y O Wzrxr EhUy sx } u wyI g q{p{x ~ pys} |W{Uy rx O Wzrx w{ {W v Z }zs |{qrWyxy zr w{zw W~s p frtzy {t{W~ws fzs o{ xss p~st{ |{zWrpyxr~ W oWywr Ef u wrx z v }{}sz I y p zsv G | s~r qx } uy yW{przy Ecr p{xzr I f ~ Uszywr}y ~Wru pu xy ss zr p{{W

Oszys eWyuzrV~ U { zs q{~x{pz{ r ~r} yqsV trW}{zyUs~w{v |{qt{ {p wy w x }yzr yy Uszywr cruprp | s ~ E v prxI yu}szyxy qxy sx z{~ y E~{x I G |{x{pyzz s G Us psW z s G |{x{pyzz s y p } rw s G w x }yzr y G {w rpz{s qp{ szys zr sx{v qxy sx z{~ y

3ADJCB@D9 . "

U4LUTJKIK[LQ_ =4PX[WPTMT MTWX JK4W[ILSSTMT ULJKMTMR2LWPTMT XSR IL4WR[L[K X2R[LQ_ VXN^PR TH`LTH 4KNTIK[LQ_STO -PTQ^ / a Srpqv xx Z ~xsq V s} z{}s Ws O Wzrxr Uy r sxy ~}{t |{uzrw{ }y ~ ~{ ~ r sv ` T ex{ zyw{pr EfyW{p{v W{wI y w{z~|sw {} {qz{t{ yu st{ w{zw W~z W{w{p

`ro p~|qyyq x} zSx

t{ Us psW{wxr~~zywr U { |szy Os {wrurx{~ }rx{ b |Wyq q{}{v {z ~ pr yx }{v or z |{q{oWrx }sx{ qyV y p |{szyy ytWrx ss ps~ psUsW

krw zrUrx{~ ~sW Luz{s {o Uszys } u ws }{st{ ~ zr zr qrzz v }{ }sz E Uy sx } u wy ~ xs zy} ~ rOs} p | ~wzywr w{z~sWpr {Wyy {qz{t{ yu }y |{osqy sxsv yzr xy~ {p !* }sOq zrW{qz{t{ w{zw W~r EhUy sx } u wy ,,! pswrI y}szy [ Y `rorxsp~w{t{

n { o xr |s~z EcrP wWrvI b { p~sv q Py OsxrV y ~sos y p~s} ~p{ y} w{xxstr} {qz{t{ | ~ zrPy qs y zrPy Uszywy p~ Ws } u w w{ { Wr wrw r psUzr }sx{qy [}y Wy `rorxsp~w{t{ { wW{s y} q{W{t p Oyuz Oyuz zr|{xzszz V q{oW{ {v wWr~{ {v y psUz } ~} ~x{} I 3ADJCB@D9; / ) ULJKMTM VXN^PKS[ W QL[SRV W[K ,LV @T2L[S^O 4KHT[SRP TH4KNTIK SRb =4PX[WPTO THQKW[R

_

rx Uyw {Usz xVoyx } u w ~ xs |sx zr ~ szs r ~ |sWssuq{} ~s} y p f{~wp |{|rx p Y{x P{v qs ~wyv {W ZS y jk c{ zr p~s |Wsqx{Oszy Uy ~ p } u wrx z{v Pw{xs zsyu}szz{ { ps Urx Ecs I |{wr {qzrOq

cr W{ws p Pw{xs y wxr~~ Wru Uy prx |s~zV f u wr {v |s~zy q{ r w{v ~ s|szy p{{q Pspyxr {tqrPzs

f

ABFJAJGJ KG:C-<FJ9<BBC=C C83;>C9;BA1 ZNchOWhRa ] ZVahN6h \R]h`Q YQNZ6 ]W^0Q aRWRU YQ :AFJ;BIACBBL< ?G3FL DC9L.<BA1 ?9;@AHA?;IAA PWh [6R[ZPQOQaRWRU [6RP\RaZO b^PZ/R]aORYYZ g]aRaX4R]VZSZ `XVWQ ZNfRZN6QTZOQaRWeYdb 0VZW X PZ0VZWeYdb ZN6Q TZOQaRWeYdb ^46R/PRYXU [Z ]WRP^5fX\ YQ[6QOWRYXh\ XTZN6QTXaRWeYZR X]V^]]aOZ \^TdVQ \X 6ZOQh b^PZ/R]aORYYQh V^Wea^6Q WXaR6Qa^6Q X 4aRYXR OXT^QWeYdR X]V^]]aOQ Q6a \RYRP/\RYa []XbZWZSXh X g]aRaXVQ XYaRS6X6ZOQYYZR ZN^4RYXR ?^6]d X\R5a [6QVaXVZ Z6XRYaX6ZOQYYdU bQ 6QVaR6 X TYQVZ\ha ] YZOd\X aRbYZWZSXh\X aRZ6RaX4R]VX\X X \RaZPX4R]VX\X 6QT6QNZaVQ\X ]Z a6^PYXVZO AY]aXa^aQ FW^0QaRWX [ZW^4Q5a ]OXPRaRWe]aOZ SZ]^PQ6]aORYYZSZ ZN6QT`Q Z [6ZbZ/PRYXX V^6]ZO [ZOd0R YXh VOQWX_XVQ`XX YQ 4Q]Q DZ O]R\ Z6SQYXTQ`XZYYd\ OZ[6Z]Q\ ZN6QfQae]h * [Z gWRVa6ZYYZ\^ QP6R]^ XY]aXa^aQ # " % % !$ XWX ## &&& !# $ # !$ * [Z aRWR_ZY^

TOZYVX [6XYX\Q5a]h [Z 6QNZ4X\ PYh\ ] [Z PZ 4Q]ZO O6R \h \Z]VZO]VZR

W X h j _ d a U j h _ M

<1398A:3:*=6 <2%0>91*:09C5 6:96>*= >-8A27D <>4C68 /261#

U z S x } zoq Y Z ^4XaRWe \^TdVX ECG (FC. 2 X\ 8 D ;SQ[XaZOQ, S EQSYXaZSZ6]VQ ZNWQPQaRWe :X[WZ\Q ]aR[RYX ER/P^YQ6ZPYZSZ VZYV^6]Q (G4XaRWe \^TdVX ORVQ,

9 ZVahN6R SZPQ O S EQSYXaZSZ6]VR O [Z\RfRYXX EQSYXaZSZ6]VZU SZ]^PQ6]aORYYZU VZY]R6OQaZ 6XX X\ E A =WXYVX [6Z0RW a6RaXU _XYQWeYdU a^6 \R/P^YQ6ZPYZSZ VZYV^6]Q 'G4XaRWe \^TdVR KK ORVQ+ X\RYX : 8 ?QNQWRO]VZSZ BQ4QWZ gaZ\^ VZYV^6]^ NdWZ [ZWZ/RYZ O [R6OdU /R SZP YZOZSZ ad]h4R WRaXh X YZOZSZ ORVQ >QaR\ ZY [6ZOZPXW]h VQ/PdR POQ SZPQ O

X SS YQ NQTR EZ]VZO]VZU SZ ]^PQ6]aORYYZU VZY]R6OQaZ6XX X\ D A 7QUVZO]VZSZ [ZP [Qa6ZYQaZ\ D6QOXaRWe]aOQ EZ]VOd 9 SZP WRaXh ]Z PYh 6Z/PRYXh : 8 ?QNQWRO]VZSZ SZWZ]Q YZ\XYQYaZO VZYV^6]Q X PRa]VXb VZWWRVaXOZO TO^ 4QWX O 3Qb\QYXYZO]VZ\ TQWR EZ]VZO]VZU VZY]R6OQaZ6XX X ?ZY`R6aYZ\ TQWR S KQYad EQY]XU]VQ 9 gaZ\ SZP^ VZYV^6] NdW [Z]OhfRY WRaX5 ]Z PYh 6Z/PRYXh VZ\[ZTXaZ6Q JOZ64R]VXR ]OhTX EQS YXaZSZ6]VQ X :\Xa6Xh 8Z6X]ZOX4Q ?QNQWRO]VZSZ X\R5a \YZSZWRaY55 X]aZ6X5 ]OhTQYY^5 O aZ\ 4X] WR X ] \Q]0aQNYd\X bZ6ZOd\X [6QTPYXVQ\X Z VZaZ6db PZ ]Xb [Z6 \^TdVQYad EQSYXaZSZ6]VQ SZOZ6ha ] YR[ZPPRWeYd\ /Q6Z\ X OPZbYZORYXR\ BR^PXOXaRWeYZ [ZgaZ\^ 4aZ Z4R6RPYZU VZYV^6] [6ZOZPXW]h O SZ6ZPR ) [Z \RaVZ\^ Od6Q/RYX5 ; B DQb\^aZOZU ) '\^TdVX X \RaQWWQ+ O 8ZWe0Z\ VZY`R6aYZ\ TQWR EQSYXaZSZ6]VZU SZ]^PQ6]aORYYZU VZY]R6OQaZ6XX X\ E A =WXYVX 9 [R6OZ\ a^6R VZYV^6]Q [6XYhWX ^4Q]aXR NZWRR ]aQ ^4Q]aYXVZO V ]Z6ROYZOQYX5 O a6RaeR\ a^6R NdWZ PZ[^fRYZ \RYRR 4RWZORV D6ZOZPXW]h a6RaXU a^6 [Z YZ\XYQ`Xh\ ) 'G6ZV \^TdVX [ZP 6^VZOZP]aOZ\ ]a^PRYaQ+ 'G6ZV \^TdVX [ZP 6^VZOZP]aOZ\ ^4XaRWh+ X '9YRVWQ]]YZR TQYhaXR+ JQVZU OdNZ6 YZ\XYQ`XU YR aZWeVZ h]YZ Za6QTXW ZPY^ XT SWQOYdb \d]WRU : 8 ?QNQWRO]VZSZ Z 6ZWX ^4XaRWh O [6XZNfRYXX ^4R YXVZO V \X6^ Od]ZVZSZ X]V^]]aOQ YZ X ]\ZS YQSWhPYZ [6ZPR\ZY]a6X6ZOQae [ZX]aXYR ^YXOR6]QWeYdR OZT\Z/YZ]aX [6Z_R]]XX ^4XaRWh \^TdVX

fsOq zrW{qz v w{z w W~ EhUy sx } u wy ,,! pswrI |{~p szz v

xs yV ~{ qz W{Oqszy p qrV st{~ } u wrz r y |W{~ps y sx [ Y `rorxsp~w{t{ ~{~ { x~ G {w oW p t{W{qs frtzy {t{W~ws

frtzy {t{W~w p oWrz }s~ {} |W{ psqszy w{zw W~r zs ~x Urvz{ Z {} t{W{qs [}y Wyv Y{Wy~{pyU xyUz{ { wW prx |sWp v p ~ Wrzs E[{} } u wyI ~{p}s~ z{ ~ ur~x Oszz } qs sxs} y~w ~~ p Si {Wtr zyur {W{} {W{p{t{ y~w ~~ pr p frt zy {t{W~ws g ^ nvqyz{p } ~ Wry prx {tW{}z s {W{p s |Wruqzywy

!*

o{xss ~ U qs sv y puW{~x ~{ oyWrxy~ zr |x{ rqy |{qz{Oy }{z }sz r Ek x G W{z I ~|{ ~{o~ p{prx { wW yV |sWp{v p S{~ ~yy {o s{oWru{pr sx z{v Pw{x R ~ } u wrx z } wx{z{} ~ t Pw{xs |Wy~p{sz{ y} {Wtrzy ur {Wr y |sWp{t{ qyWsw {Wr Y e \tr |y {pr

\w ypz{ pzsqW xr~ p t frtzy { t{W~ws y |W{tWr}}r [ Y `rorxsp~w{ t{ |{ } u ws qx {o s{oWru{pr sx z Pw{x p w{ {W{v {|Wsqsxsz ur qrUy } u wrx z{t{ p{~|y rzy p ~{ { ps ~ pyy ~ {o y}y sx }y |{qt{ {pwy Usx{pswr p~s~ {W{zzs Wrupy {

t{ pxrqsV st{ } u wrx z{v w x W{v wrw prOzsvPsv y zs{ s}xs}{v Ur~ V {o sUsx{psUs~w{v q {pz{v w x W f u wr p{~|y prs q{o W{ { u pUyp{~ U w{~ {W }yW s zWrp~ pszz{ ~ s yUs~wyv yqsrx b ~st{qz y sxy rw rx z wrw zyw{tqr

hUy sx } u wy y}ss {~{o v ~ r ~ ~Wsqy Pw{x z Uy sxsv

`rw zyw { qW t{v p Pw{xs {z |Wy uprz ~{uqrpr r }{~ sW wWr~{ y trW}{zyy cy qx w{t{ zs ~swWs U { zrPs {o s~ p{ |sWsOyprs p zr~ { ss pWs} ~sW suz v q {pz v wWy uy~ dqz{v yu txrpz |WyUyz {t{

bqs ~r}{t{ w{zw W~r |WyzrqxsOrxr urp wr sqW{v }s {q{x{tyy y }s {qywy |Ws|{qrprzy } u wy f^eh q W |sq zr w |W{ s~~{W w~|sW w{z~ x rz `{}y~~yy |{ w x Ws do s~ pszz{v |rxr Si Uxsz g{Vur w{}|{uy {W{p S{~~yy |Wsq~sqr sxV |Wrpxszy do sW{~~yv~w{t{ {o s~ pszz{t{ {zqr El q{Os~ pszz{s {oWru{przys y w x WrI n Y \oq xxyz ~{Wr zyw y {qz{} yu Uszyw{p [ Y `rorxsp~w{t{ p {oxr~ y |sqrt{tywy

wWyuy~r px s ~ ~ rz{pwr zr Wru pxswr sx z s {W} }r~~{p{v w x W cryo{x Pyv sWo zrzs~sz qs ~w{} } u wrx z{ ~ s yUs~w{ } {oWru{przyV dz{ |{q}sz s ~ {W}yW{przys} |{ Wsoy sx ~w{t{ { z{Pszy w } u wrx z{} y~w ~ ~ p ` ~{OrxszyV ~ r ~ y}szz{ rw{t{ |sqrt{tr wrw Uy sx } u wy {o s{oWru{pr sx z{v Pw{x y}sV st{ {qz{ yu ~r} sw ypz ~Wsq~ p p{uqsv~ py zr q Py qs sv y |{qW{~ w{p ~ wrOq } t{q{} |rqrs

g{{ ps ~ pszz{ |rqrs y st{ |W{ s~~y{zrx z v W{psz

b~|Wrpy rw{s |{x{ Oszys E|{qz I |W{ s~ ~yV EhUy sx } u wyI zr | sqs~ rx G p{ {~z{pzr sx w{zw W~r EhUy sx } u wy ,,! pswrI

g zrUrxr ~ {xs y ~{ ~ { xy~ Wy }sOq zrW{q z w{zw W~r hUy pr {| frtzy {t{W~w{v t{ ~ qrW~ pszz{v w{z~sWpr {Wyy y} f b ^xyzwy p |W{psqszyy wW |z zr Uz y p{WUs~wy }sW{ |Wy yv W{~~yv~w{t{ y }sOq zrW{qz{t{ W{pz {Wtrzyur {W |Wyz xy Ws Pszys { |W{psqszyy !* w{zw W~r |{~p szz{t{

xs yV ~{ qz W{Oqs zy [ Y `rorxsp~w{t{ zr TOz{} hWrxs

dqzr yu prOzsvPy ur qrU w{zw W~r G p pxszys y |{qqsWOwr rxrz xyp Uy sxsv } u wy ~ qsz {p p ~Py Usoz urps qszyv S{~~yy y urW os O dz zrtx qz{ qs}{z ~ WyW s z{p{s p ~{qsWOr zyy y }s {qr } u wrx z{t{ {o Us zy y p{~|y rzy |{wru prs q{~ y Oszy p u{p~w{v |sqrt{tywy } u wrx z{t{ {oWru{przy

Z |sWp{} Ws w{zw W~r |Wyz xy Ur~ ys o{xss ~ r Ur~ zyw{p yu Wru xyUz Wsty{z{p S{~~yy y urW osO z ~ Wrz gWsqy zy |Wsq~ rpy sxy f{~wp YrPw{W {~ rzr hq} W yy X prPyy kr rW~ rzr f{Wq{pyy lrwr~yy lrz frz~yv~w{t{ rp { z{}z{t{ {wW tr lrorW{p~w{t{ y `Wr~z{ W~w{t{ wWrsp Z{xt{tWrq ~w{v bWw ~w{v `{~ W{}~w{v ay

|s w{v f W}rz~w{v eszusz~w{v y Xsx oyz~w{v {oxr~ sv r rw Os hwWryz Y{xtrWyy y `y r Z y zrx p Pxy w{zw W~rz {p

\ }{~ sWr w{zw W~r |W{zywxr p q P y ~sWq s wrOq{t{ w { { wrw { o x |WyUr~ sz w qrzz{} ~{o yV Z~ WsUr ~ p qrV y}y~ |sqr t{tr}y } u wrz r}y Wrq{~ z{s |WruqzyUz{s zr~ W{szys Wwys p|s Ur xszy G txrpz v Wsu x r w{z w W~r Q wrw Uy sx |{x Uyxr w{ x{~~rx z v {| eWswWr~z s W{ wy y }s {qyUs~wys WsPszy {~ r

pyxy p ~{uzrzyy tx o{UrvPyv ~xsq

hUszywr}y zr W{wr p ~ |rxy {o Uz s qs y {o s{oWru{pr sx z Pw{x R y t frtzy {t{W~wr

`rOq v yu Uy sxsv w{zw W~rz {p G Wwr xyUz{~ do r ~ qW t ~ qW t{} {zy |Wy{oWs rxy {tW{} z v {| _Wy sxy |WyPsqPys p y qzy p Y{x P{v urx w{z~sWpr {Wyy wrOq v W{w ~}{ Wsxy ur ryp q r zys dzy ~}{txy pyqs } u wrx z{ |sqrt{tyUs~wys s z{x{tyy Uy sx } u wy p WruxyUz pyqr } u wrx z{v qs sx z{~ y `rOq v

|sqrt{t y ~ qsz p{ pWs} W{wr y~ |{x u{prx {x w{ s} |Wy~ ys ~|{ ~{o Wro{ ~ qs }y cs|{p {Wy }{~ y yzqypyq rx z{~ G rWrw sWz s ~p{v~ pr p~s w{zw W~rz {p

dUsz Orx U { zs ~}{txr py qs p~s W{wy rw wrw zr {qyxr~ W q{} ~ qs }y w{ {W s t{ {pyxy~ w p ~ |xszyV ~ Uy sx }y w{zw W ~rz r}y Wro{ rV y}y ~ }{y}y wxr~~r}y

Z z{}yzr yy EhW{w } u wy |{q W w{p{q~ p{} ~ qsz rI }{txr o p qsxy rWyu}r yUz V csxxy cy w{x ~w V f{~wpr y q{o W{Osxr sx z V |Wyps xy p V frWyV _y}yz f{~ wpr qpr Wwy W{wr

cr }{ y{zrx z{} |{q s}s |W{Psx W{w c Z cy w{x ~w{v Zsxyw{xs|z s yz~ W }sz rx z s |Wy}s W o xy { ps r}y zr |{U y p~s urqrprs} s qs }y p{|W{~ `rurx{~ yz {W}r y{zz v |{ {w |Wsqxrtrs} v csxxy {wr Os ~ ~x{Oz } qx Ur y ~ Z {qz{} W{ws G ~Wru Wy |{ y c{ w w{z urz y wrOq{t{ yu |Wy~ ~ p V y p urxs Us w{ ~ {W}yW{prxy~ {~ z{pz s |{z y EZ{xPso z{t{ }yWr y~w ~~ prI

es~z |W{up UrpPr p y~ |{xzszyy Wso |{q zrupr zys} EZ{xPsoz v }yW y~ w ~~ prI {~ rpyxr o{x P{s p|sUr xszys ~x Pr sxsv csxxy cyw{x ~wr ~ rxr {oxrqr sx zy sv [y|x{}r ! ~ s|szy

frWy _y}yzr p { xy Uys { c Z cyw{x ~w{v |{Wrq{prxr | oxyw ~p{y} U qs~ z } t{x{~{} fs {qyUs~wy tWr}{ z{ p ~ W{szz v W{w EZ{wrx zr } u wrI {Wtrzyu{prx zs {x w{ Uy sx z{ y qs sv gwxrq prx{~ r w{s p|sUr xszys U { {zr y Wso r ~ rxy {qzy} sx } gx{Oz s yx{ ~{ ~wys Wru} Pxszy { pz Wszzs} }yWs Usx{pswr ~{~ { zyy st{ q Py |xrpz{ E|sWs swxyI p p{wrx z{ { W{p V Wro{ zrq |s~zsv E[s ~ p{I T XyUyw{pr Z y {ts G ^Wrz eWy e{zWrpyx~ W{w EbtWrv }{v or zI |{q W w{p{q~ p{} b Z Zr~yx s

pr Xso{w~rWÂ&#x2026; eW{Â&#x20AC;s~~y{zrxÂ&#x2020;z{s pxrqszys yz~Â&#x201A;W }szÂ&#x201A;{} rWÂ&#x201A;y~Â&#x201A;yu} p w{z s W{wr UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; |sWs{qsprsÂ&#x201A; ~Â&#x2030; p W orÂ&#x192; ~ zr y{zrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;} {Wzr }szÂ&#x201A;{} y}|W{pyur y{zzrÂ&#x2030; ytWr qs Â&#x201A;sv zr qrWzÂ&#x2026;Â&#x192; yz~Â&#x201A;W }szÂ&#x201A;rÂ&#x192; G Â&#x2030;W wys }{}szÂ&#x201A;Â&#x2026; st{ W{wr bÂ&#x201A;{t G [y| x{} Â&#x201A;WsÂ&#x201A;Â&#x2020;sv ~Â&#x201A;s|szy

krw Os oÂ&#x2026;xy |Wsq~Â&#x201A;rpxszÂ&#x2026; W{wy E`Wr~{Â&#x201A;r y |Wrpqr } uÂ&#x2026;wy { }{WsI S ^Wyow{p f W}rz~w Elrwr~~yÂ&#x2030; G }{v wWrv W{qz{vI a _ X{W|yÂ&#x201A;r \orwrz

Z z{}yzr yy EhW{w } uÂ&#x2026;wy |{q W w{p{q~Â&#x201A;p{} UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030;I qrx{~Â&#x2020; py qsÂ&#x201A;Â&#x2020; Wro{Â&#x201A; frWyzÂ&#x2026; TWÂ&#x2020;spzÂ&#x2026; a wr PspyU f{~wpr y frvy bprz{pzÂ&#x2026; e{|{p{v Y{xtrWyÂ&#x2030; g ~r}{t{ |sW p{t{ uzrw{}~Â&#x201A;pr f T a wrPspyU ~ qsÂ&#x201A;Â&#x2020;}y U p~Â&#x201A;p{prx{~Â&#x2020; UÂ&#x201A;{ {zr E|WrwÂ&#x201A;ywI fsÂ&#x201A;{qyUs~wy E|{qw{prz zrÂ&#x2030;I Â&#x2C6;W qyW{przzrÂ&#x2030; frWyzr TWÂ&#x2020;sp zr p W{ws EgÂ&#x201A;rzÂ&#x2020; } uÂ&#x2026;w{V ~x{p{I |Wy}szyxr yzÂ&#x201A;sWs~zÂ&#x2026;s }sÂ&#x201A;{qyUs~ wys |Wys}Â&#x2026; p{pxswxr UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; p WruxyUzÂ&#x2026;s pyqÂ&#x2026; qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y YÂ&#x2026;xr |W{qs}{z~Â&#x201A;WyW{przr wrUs~Â&#x201A;pszzrÂ&#x2030; p{wrxÂ&#x2020;z{ Â&#x192;{W{prÂ&#x2030; Wro{Â&#x201A;r zrUyzrÂ&#x2030; ~ Wr~|sprzyÂ&#x2030; urwrzUyprÂ&#x2030; Wru Uyprzy s} |W{yupsqszyÂ&#x2030;

hUyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; yu Y{xtrWyy frvÂ&#x2030; bpr z{pzr zr ~p{s} W{ws E[p Â&#x192;Ur~Â&#x201A;zrÂ&#x2030; Â&#x20AC;{W}rI ~}{txr UsWsu Wru Uyprzys o{xtrW~w{v zrW{qz{v |s~zy E`rxy z{xs }{Â&#x2030;I y ~{pWs}szz{v Â&#x2C6;~Â&#x201A;Wrqz{v |s~zy Ef{Â&#x2030; YÂ&#x201E;xtrWyÂ&#x2030;I pÂ&#x2026;WruyÂ&#x201A;Â&#x2020; p~V zsOz{~Â&#x201A;Â&#x2020; y Â&#x201A;Ws|sÂ&#x201A;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; ~p{yÂ&#x192; U p~Â&#x201A;p w S{qyzs cso{xÂ&#x2020;P{v Â&#x2030;uÂ&#x2026;w{ p{v orWÂ&#x2020;sW pzs~ zsw V EyuV}yzw I p

ss W{w eWsqsxÂ&#x2020;zrÂ&#x2030; Â&#x2030;~z{~Â&#x201A;Â&#x2020; ss }sÂ&#x201A;{ qywy |{up{xyxr UrÂ&#x2021;y}~Â&#x2030; t frtzy Â&#x201A;{t{W~wr |WrwÂ&#x201A;yUs~wy p zrUrxs W{wr ur|sÂ&#x201A;Â&#x2020; zr o{xtrW~w{} Â&#x2030;uÂ&#x2026;ws zs t{p{ WÂ&#x2030; Os { Â&#x201A;{} UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;s|sWÂ&#x2020; {|WsqsxyÂ&#x201A;Â&#x2020; qp Â&#x192;Ur~Â&#x201A;z V Â&#x20AC;{W} y} zs ~{~Â&#x201A;rpyÂ&#x201A; Â&#x201A;W qr

fzs pÂ&#x2026;|rxr Us~Â&#x201A;Â&#x2020; {wrurÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; p WÂ&#x2030; qrÂ&#x192; x UPyÂ&#x192; UyÂ&#x201A;sxsv y |Wsq~Â&#x201A;rpyÂ&#x201A;Â&#x2020; ~p{v W{w esWp{zrUrxÂ&#x2020;z{ Â&#x2030; q{xOzr oÂ&#x2026;xr |{qt{Â&#x201A;{pyÂ&#x201A;Â&#x2020; UsÂ&#x201A;Â&#x2026;Ws wxr~~r qxÂ&#x2030; pÂ&#x2026;~Â&#x201A; |xszyÂ&#x2030; zr }sOq zrW{q z{} w{zw W~s y xyPÂ&#x2020; ~| ~Â&#x201A;Â&#x2030; zsw{ Â&#x201A;{W{s pWs}Â&#x2030; |WyzÂ&#x2030;xr WsPszys Ur~ Â&#x201A;p{prÂ&#x201A;Â&#x2020; ~r}r Z {~z{ps W{wr Eg qÂ&#x2020; or S{~~yy G ~ qÂ&#x2020;or zrW{qrI G Â&#x192;{W{ p{s |W{yupsqszys e Xs~z{w{pr Ecs ~OrÂ&#x201A;rÂ&#x2030; |{x{~rI b~|{xÂ&#x2020;u Â&#x2030; |xr~Â&#x201A;y Us~w{s yzÂ&#x201A;{zyW{przys yu{oWruy Â&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s p{u}{Oz{~Â&#x201A;y qsÂ&#x201A;y ~ |{}{ Â&#x2021;Â&#x2020;V PÂ&#x201A;WyÂ&#x192;{p y WruxyUzÂ&#x2026;Â&#x192; xyzyv |{wruÂ&#x2026;prVÂ&#x201A; ~p{s pyqszys Â&#x20AC;{W}Â&#x2026; w{zÂ&#x201A;Wr~Â&#x201A; WrupyÂ&#x201A;ys |W{yupsqszyÂ&#x2030; p{wrxÂ&#x2020;z{ Â&#x192;{W{p V Wro{Â&#x201A; rzrxyu } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{ pÂ&#x2026;WruyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; ~Wsq~Â&#x201A;p zs{oÂ&#x192;{qy}{ oÂ&#x2026;x{ WsPyÂ&#x201A;Â&#x2020; urqrUy |{tW OszyÂ&#x2030; p ~x{OzÂ&#x2026;v {o WruzÂ&#x2026;v }yW Wru{oWrÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; p ~Â&#x201A;W{szyy y qWr}rÂ&#x201A; Wtyy Â&#x192;{Wr c{ txrpzÂ&#x2026;} oÂ&#x2026;x{ G ur~Â&#x201A;rpyÂ&#x201A;Â&#x2020; qsÂ&#x201A;sv urq }rÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; { o q Â&#x2021;s} S{~~yy { ss q Â&#x192;{pz{} |s WsW{Oqszyy gx{OzÂ&#x2026;v |{ ~Â&#x201A;W wÂ&#x201A; Ws ~ zr}sWszys} Â&#x20AC;yx{~{Â&#x20AC;~w{t{ {~}Â&#x2026;~xszyÂ&#x2030; y zs|W{~Â&#x201A;{v p y~|{xzs zyy G Â&#x201A;rw }{Oz{ {Â&#x192;rWrwÂ&#x201A;sWyu{prÂ&#x201A;Â&#x2020; qrzzÂ&#x2026;v W{w c{ p Â&#x2C6;Â&#x201A;{} y oÂ&#x2026;x yzÂ&#x201A;s Ws~ y qxÂ&#x2030; UrÂ&#x2021;yÂ&#x192;~Â&#x2030; y qxÂ&#x2030; uWyÂ&#x201A;sxsv

Ssu xÂ&#x2020;Â&#x201A;rÂ&#x201A;{} Â&#x2030;pyx~Â&#x2030; [y|x{} !! ~Â&#x201A;s |szy

Z Â&#x2C6;Â&#x201A;{v z{}yzr yy Â&#x201A;rwOs |WyzÂ&#x2030; xy Ur~Â&#x201A;ys ] \ [}yÂ&#x201A;Wyspr Z{xt{ tWrq G Ed Us} |{VÂ&#x201A; w{x{w{xrI G [y| x{} !! ~Â&#x201A;s|szy k Z gr~yzr ~ [{xt{ W w{p{ ay|s wrÂ&#x2030; {ox G Fe{ ~wru{U zÂ&#x2026;} Â&#x201A;W{|yzwr} f e f ~{Wt~wyv EYror QtrIJ c Y ` xÂ&#x2020;trspr | g{~ z{p~w eszusz~wrÂ&#x2030; {ox G EZzrUrxs oÂ&#x2026;x WyÂ&#x201A;} Z WyÂ&#x201A;}s prxÂ&#x2020;~rI ` T ex{Â&#x201A;zy w{p bWw Â&#x201A;~w G Ef uÂ&#x2026;wr zrW{q{p }yWrI c Z c{pyw{pr Y zr hwWry zr G EZ{wW t ~psÂ&#x201A;r zr p{xzrÂ&#x192; } uÂ&#x2026; wyI G [y|x{} !!! ~Â&#x201A;s|szy

croxVqrÂ&#x2030; ur qsÂ&#x201A;Â&#x2020;}y UrÂ&#x2021;y}y~Â&#x2030; fdh gdN R |Wyzy}rVÂ&#x2021;y}y Ur~Â&#x201A;ys p {Â&#x201A;wWÂ&#x2026;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x192; W{wrÂ&#x192; |Ws|{qr prÂ&#x201A;sxsv y ~Â&#x201A; qszÂ&#x201A;{p qW tyÂ&#x192; t{W{q{p y ~Â&#x201A;Wrz Â&#x2030; |{x Uyxr zs{oÂ&#x2026;wz{pszz{s q{p{xÂ&#x2020;~Â&#x201A;pys SsoÂ&#x2030;Â&#x201A;r ~Wru Os |W{ Â&#x2030;pyxy yzÂ&#x201A;sWs~ w qrzz{} ~{oÂ&#x2026;Â&#x201A;yV Â&#x192;{Â&#x201A;Â&#x2030; |sWp{zrUrxÂ&#x2020;z{ yÂ&#x192; |Wsq|{x{Os zyÂ&#x2030; { ~{o~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x20AC; zw yÂ&#x2030;Â&#x192; zr w{z w W~s zs~w{xÂ&#x2020;w{ Wr~Â&#x192;{qyxy~Â&#x2020; ~ urqr Ur}y w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s |{~Â&#x201A;rpyxr Â&#x2030; |{qt{ Â&#x201A;rpxyprÂ&#x2030; qsÂ&#x201A;sv w Â&#x201A;rw{} |Ws~Â&#x201A;yOz{ } ~{oÂ&#x2026;Â&#x201A;yV

` {w{zUrzyV w{zw W~r }zszyÂ&#x2030; oÂ&#x2026; xy sqyz{q PzÂ&#x2026; qxÂ&#x2030; p~sÂ&#x192; Â&#x2C6;Â&#x201A;{ oÂ&#x2026;x zs uroÂ&#x2026;prs}Â&#x2026;v |Wruqzyw g zsw{Â&#x201A;{WÂ&#x2026; }y yu pÂ&#x2026;~wruÂ&#x2026;przyv |{x UszzÂ&#x2026;Â&#x192; |{q p|sUrÂ&#x201A;xszyÂ&#x2030;}y {Â&#x201A; w{zw W~r Â&#x192;{U pr~ |{uzrw{}yÂ&#x201A;Â&#x2020; G fzs {UszÂ&#x2020; |{zWrpyx~Â&#x2030; }sOq zr W{qzÂ&#x2026;v w{zw W~ g szr oÂ&#x2026;xr {UszÂ&#x2020; o{xÂ&#x2020;PrÂ&#x2030; {Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x201A;{t{ Â&#x2030; p{xz{prxr~Â&#x2020; l{ Â&#x201A;sx{~Â&#x2020; UÂ&#x201A;{oÂ&#x2026; UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; yu f{~wpÂ&#x2026; ur zÂ&#x2030;xr wrw{s zyo qÂ&#x2020; }s~Â&#x201A;{ c{ txrpz{s Os zs |{osqr r Ur~Â&#x201A;ys dUszÂ&#x2020; ~yxÂ&#x2020; z{ Â&#x2030; Wrqr ur zrPst{ UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030; k{xÂ&#x2020;w{

oxrt{qrW sv } |{|rxy zr rw{v w{zw W~ cr~ gwWy|{pr wxr~~ G Q p~stqr uzrx U { { o qs uq{ W{p{ cr ~ szs p{xz{prx~ d wW v W{w psx {W{Pyv Uy sx {z o x yu{oWs r sx z } f{y p|sUr xszy zsuro prs} s b p{{o s w{t qr p{xz{prx~ { U U zs }sW Z w{z s W{wr } qrOs ~ rxy qW Ozss |s p {qyz t{x{~ \z {z Sruyzwyz wxr~~ G Q |W{~ { p p{~ {Wts { {t{ w{z w W~r Z{ pWs} p ~ |xszy }sz |sWs|{xz xr t{Wq{~ psq { w{z w W~ }sOq zrW{qz{t{ }r~P ror y {qz{pWs}szz{ ~ Wr p ~ |xszys o x{ |sWsq o{x P{v r qy {Wysv Q o{ x~ U { p~s |W{vqs zs rw z{ Uy sx p~L o x{ |{q w{z W{xs}

dUsz Wrq U { }zs p |rxr Us~ Ur~ p{pr p {} w{zw W~s `{z w W~ o x {Usz |{uzrpr sxsz qx }s z bx \W~xrz{p wxr~~ G f{y p|sUr xszy { w{zw W~r crpsWz{s { p{~ {Wt Wrq{~ Z{ {o s w{tqr zrPs} wxr~~ |Wsqx{ Oyxy Ur~ ys p w{zw W~s zs |{ps Wyx ~p{s} ~Ur~ V Zsq { Prz~ yu }yxxy{zr fzs p~stqr { sx{~ |Wyz Ur~ ys p }sW{|Wy yy r w{t{ W{pz Q zy Wru zs |{Orxsx {o {} ks} o{xss U { {or Uy sx ~ w{ {W }y } |{wru prxy W{wy ur z xy |{Us z s }s~ r \zqWsv c{ p{~w{x sp wxr~~

dUsz p{xz{prxr~ y |sWsOyprxr ur p~s l{ sx{~ U {o p~L { U { urq }rx Uy sx p{|x{ yx{~ p { wW {} W{ws c{ y { U { |{~Ur~ xypyx{~ pyqs {~ rpyx{ tx o{

w{s p|sUr xszys Yxrt{qrW Ur~ yV qs sv p qrzz{} }sW{|Wy yy o x{ p |{xzsz{ {qz{ yu txrpz Wso{pr zyv w |W{ s~~ } u wrx z{t{ {o Us zy y Wrupy y |{qWr~ rV st{ |{w{ xszy Z~|{}yzrV ~ ur}sUr sx z s ~x{pr d \ \|Wrw~yz{v E

p{W Us~wyv rWrw sW Usoz{t{ |W{ s~~r |{~ { zzr ~ y} x y Ur y ~ zr ~r}{~ { sx z{~ } Pxszy y qsv ~ pyv rw ypz{~ | xyp{~ Wru py ys }szyv |Wy}sz |{x Usz z s uzrzy y zrp wy p z{p ~y r y I

Z Wr}wr w{zw W~r o x |{wrurz }r~ sW wxr~~ |{osqy sxs} w{zw W~r EhUy sx t{qr S{~~yy

I f a g rW{ q o sp } f{~wpr

Z ~{~ rp OVWy p{Pxy |W{ s~~y{ zrx y }r~ sWr }s {q{x{tyy y }s { qywy |Ws|{qrprzy } u wy n Y \o q xxyz G |Wsq~sqr sx OVWy {~z{ pr sx w{zw W~r Usx{psw |{~ { zz{ psWOqrV yv y |{q psWOqrV yv yqsV p ~{w{t{ uprzy EhUy sx } u wyI f{~wpr ] Z cyw{xrspr G ur }s~ y sx |Wsq~sqr sx qx }z{ty ~ rxr rxy~}rz{} {t{ w{zw W~r f{~wpr c c ZsWs}sszw{ G Wsw {W frtzy {t{W~w{v t{~ qrW~ psz z{v w{z~sWpr {Wyy frtzy {t{W~w k f Sroyzr frtzy {t{W~w \ ^ Y{x trW~wyv hwWryzr ^ b NspUszw{ f W}rz~w a Z ` uzs {pr X pr Py

e{Us z }y t{~ }y w{zw W~r o xy frWy [}y Wyspzr y TWyv [}y WyspyU `rorxsp~wys

g|s yrx z s |Wyu |{osqy sx } UWsqyxy p qrV ys~ } u wrz y

qs sxy w x W y {oWru{przy gswWs rW do s~ pszz{v |rxr S{~~yy eWsq~sqr sx |{|sUy sx ~ w{t{ ~{ps r {o sW{~~yv~w{t{ {o s~ pszz{t{ {zqr El q{Os~ pszz{s {oWru{przys y w x Wr rwrqs}ywI ] e Zsxy {p Wsw {W f{~w{p~w{t{ |sqrt{tyUs~w{t{ t{~ qrW~ pszz{t{ zypsW~y s r Uxsz UWsqy sx z{t{ ~{ps r w{zw W~r rwrqs}yw S\c y S\d Z a fr W{~{p Wsw {W f{~w{p ~w{v t{~ qrW~ pszz{v w{z~sWpr {Wyy y} e b Xrvw{p~w{t{ xr Wsr ^{~ qrW~ pszz{v |Ws}yy S{~~yy p {oxr~ y y~w ~~ pr q{w {W y~w ~~ p{psqs zy |W{ s~~{W \ g g{w{x{p |Wsuy qsz S{~~yv~w{v {o szr y{zrx z{v ~sw yy fsOq zrW{qz{t{ {o s~ pr |{ } u wrx z{} p{~|y rzyV Z

YWrvzyz zrW{qzr rW y~ wr gggS xr Wsr t{~ qrW~ pszz |Ws}yv gggS y S{~~yy ^sW{v g{ yrxy~ y Us~w{t{ W qr \ c er } {pr

eWyu !* fsOq zrW{qz{t{ w{z w W~r EhUy sx } u wy ,,! pswrI y}szy [ Y `rorxsp~w{t{ WruWro{ r z y yut{ {pxsz q{Ozywr}y fr~ sW~wy qsw{Wr ypz{ |Wywxrq z{t{ y~w ~~ pr EaywI _xr { ~ {p ~w{v Pw{x W ~~wy {W Osvzyw{p y VpsxyW{p kp{WUs~wyv ~{Vu y}ss ~ r ~ Eer WyrWPy }r~ sW~wy I Ur~ p s p {W}yW{przyy e{qrW{U z {zq{p g{ps r isqsWr yv h|Wrpxszy [sxr}y eWsuyqsz r Si eWrpy sx ~ pr YrPw{W {~ rzr y kr rW~ rzr

?2LS_ H^ \T[LQTW_ 2[TH^ [KPRL U4KNJSRPR U4T\TJRQR PKP VT,ST 2K`L

*>41 <2%0>91*:09C5 ?2=A8/17D 6:96>*= A*2B=:A72A82 ?:*A2;819:# {w oW |{ z{ oW

t{qr p q{ }s p{WUs~ pr w{} |{uy {W{p ES urI |Wy |{q qsWOws fsOq zrW{qz{v r~ ~{ yr yy Eb~w ~~ p{ y {o Wru{przysI y |Wy Ur~ yy Wsty{zrx z{t{ oxrt{ p{Wy sx z{t{ i{zqr Ee{q}{~w{ p sI |W{Psx Ns~ {v fsO q zrW{qz v s~ yprx w{z w W~ |{q zruprzys} E$@>60.

8.>>60. kWs ~{ xs ys {W s|yrz{I

g

Z w{zw W~s |Wyz xy Ur~ ys {w{x{ Ur~ zyw{p p ~ |rpPy p rwy z{ }yzr y wrw {W s|yrz{ ~{x{ {W s|yrzz v rz ~r}ox E UszywyI E Uy sx y UszywI E Uy sx G ~{xy~ |yrzy~ I p{wrx y |W{ s~~y{zrx y xVoy s xy p{wrx z s rz~r}oxy wr}sWz s rz~r}oxy yz ~ W }sz rx z{s y~|{xzy sx ~ p{ yz~ W }sz rx z v rz~r}ox

Z Wr}wr w{zw W~r o x {o pxsz ~|s yrx z v Epz WszzyvI w{zw W~ zr x U Pss y~|{xzszys |W{yupsqs zyv [ Y `rorxsp~w{t{ |{ ~p szz v xs yV ~{ qz W{Oqszy w{}|{uy {Wr

Z zs} ~{Wspz{prxy~ Ur~ zyw{p eW{up Urxy r wys |W{yupsqszy wrw S{z q{ |s~z y S{zq{ rzs ;<

eWsxVqy R {W

|sWsx{Oszys qx {W s|yr z{ S{zq{ Ees~z ~o{W y

pyz{tWrqrI yu {|sW E`{xr YWV z {zI |sWsx{Oszys qx y~|{xzszy p W wy Efsqxszz{t{ prx ~rI EgsWs zrqr wWr~rpy I y EgsWszrqr [{z `y { rI yu } u wy w {qz{y}szz{v Wr qy{|{~ rz{pws y }z{t{s qW t{s

e{osqy sx }y p {} ~p{s{oWruz{} w{zw W~s ~ rx wr}sWz v rz~r}ox |{x UypPyv ^Wrz |Wy G \xsw~rzqWr

_rv spr y [rW f{Wt z{pr S\f y}

^zs~yz f{~wpr w{ {W s y~|{x zyxy g{zr qx py{x{zUsxy y {W s |yrz{ {W

esWp{s }s~ { o x{ |Wy~ Oqsz{ Ur sv~ f{~w{p~w{t{ ^{~ qrW~ pszz{t{ `{xxsqOr y~|{xzy sx ~w{t{ y~w ~~ pr y} i N{|szr dx ts gyq{Wyz{v ur y~|{xzszys g{zr R {W

Z {W{s }s~ { |{qsxyxy ZrWprWr fsxsz spr yu [Nb y} \ c gwW oyzr eWsxVqyy RR {W y ]xszr `{xstrspr t fyz~w YsxrW ~ Ee{W{~ rI yu ywxr Egs} ps~sx |s~sz qx t{x{~r y z{I yu rztxyv~w{v zrW{qz{v |{ uyy p |sWs p{qs g Q frWPrwr ;<

kWs s }s~ { |Wy~ Oqsz{ zs o x{

=A19:/72982 A1719A1 78-9:=A8 =>0D.C ]x} rwroq _ V TQORP^5fQh X][ZWYXaRWe]VX\X ZaPRWRYXh\X ;VQPR\X 4R]VZSZ \^TdVQWeYZSZ VZWWRP/Q [6X EZ]VZO]VZU SZ]^ PQ6]aORYYZU VZY]R6OQaZ6XX X\ D A 7QUVZO]VZSZ

BQVQY^YR 5NXWRUYZU PQad ) WRaXh VZ\[ZTXaZ6Q ZNfR]aORYYZSZ PRhaRWh QVQPR\XVQ =R6Zh ]Z`XQWX]aX4R]VZSZ a6^PQ :\Xa6Xh 8Z6X]ZOX4Q ?QNQWRO]VZSZ ) bZ4Ra]h O][Z\YXae Z YQ4QWR RSZ [6Z_R]]XZYQWeYZSZ X aOZ64R]VZSZ [^aX :Wh YQ] ) W5PRU ]OhTQYYdb ] ER6TWh VZO]VX\ ^4XWXfR\ ) Z]ZNRYYZ XYaR6R]Yd gaX SZPd RfR X [ZaZ\^ 4aZ O gaZ O6R\h [6ZX]bZ PXWZ _Z6\X6ZOQYXR X ]aQYZOWRYXR YZOdb ZaPRWZO O ^4XWXfR aQVXb VQV VZ\[ZTXaZ6]VXU X aRZ6RaX4R]VXU NRT VZaZ6db YROZT\Z/YZ ]RSZPYh [6RP]aQOXae ]RNR /XTYe ^4XWXfQ KZ4Ra]h [ZNWQSZPQ6Xae PZ4e VZ\[ZTXaZ6Q EQ6X5 :\Xa6XROY^ ?QNQWRO]V^5 TQ [6RPZ]aQOWRYYdR \Q aR6XQWd VZaZ6dR X hOXWX]e X]aZ4YXVZ\ X OPZbYZORYXR\ PWh YQ[X]QYXh gaZU ]aQaeX

`y~sxspr bWyzr Z Us~xrp{pzr urw{zUyxr {W s|yrzz v rw x s ^{~ qrW~ pszz{t{ } u wrx z{ |sqrt{tyUs~w{t{ yz~ y r y} ^zs~yz o{xss xs |W{Wro{ rxr p `{xxsqOs |Wy w{z~sWpr {Wyy zr { qsxs {o st{ {W s|yrz{ p Pw{xs |Wy Uyxy s G zr { qsxs ~|s yrx z{t{ {W s|yrz{ o xr urpsq V sv {W s|yrzz } { qsx{} p [fN y} ^xru z{pr zr { qsxs ~|s y rx z{t{ {W s|yrz{ p Uyxy s y} eW{w{ spr Zsqs o{x P V {o s~ pszz V Wro{ ~{ W qzyUr ~ {zqr}y g|yprw{pr S{ u }r EdqrWszz s qs y S{~~yyI Ef{x{q s qrW{przy I y qW

}yÂ&#x201A;Wyv Y{Wy~{pyU `ror xsp~wyv W{qyx~Â&#x2030; qs wroWÂ&#x2030; t{qr p grzwÂ&#x201A; esÂ&#x201A;sWo Wts p ~s}Â&#x2020;s Y{Wy~r `xrpqy spyUr `rorxsp~w{t{ y crqsOqÂ&#x2026; \xsw~rzqW{pzÂ&#x2026; W{Oqszz{v c{ py w{v Z t{q p}s~Â&#x201A;s ~ W{qy Â&#x201A;sxÂ&#x2030;}y |sWssÂ&#x192;rx p f{~wp [{ |s Wssuqr urw{zUyx crUrxÂ&#x2020;z{s t{W{q ~w{s UyxyÂ&#x2021;s y}szy b}|sWrÂ&#x201A;{Wr \xsw~rzqWr !! y |{~Â&#x201A; |yx p ! esÂ&#x201A; W{tWrq~w V wxr~~yUs~w V ty}zr uyV Z f{~wps {w{zUyx Pw{x v ~Â&#x201A; |szy Uyx~Â&#x2030; p v } uÂ&#x2026; wrxÂ&#x2020;z{v Pw{xs y } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{} Â&#x201A;sÂ&#x192; zyw }s y} \ c gwWÂ&#x2030;oyzr {w{z Uyx p gr}{~Â&#x201A;{Â&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z V Wr o{Â&#x201A; zrUrx p t{q rww{}|rzy rÂ&#x201A;{W ~swWsÂ&#x201A;rWÂ&#x2020; y |WrpxÂ&#x2030;VÂ&#x2021;yv qs xr}y } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{t{ Â&#x201A;sÂ&#x192;zyw }r y}

\ c gwWÂ&#x2030;oyzr

[

Z t{q `rorxsp~wyv |{~Â&#x201A; |yx p f{~w{p~w V t{~ qrW~Â&#x201A;pszz V w{z ~sWprÂ&#x201A;{WyV w{Â&#x201A;{W V {w{zUyx |{ qp } ~|s yrxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2030;} G |{ wxr~~ w{}|{uy yy |W{Â&#x20AC;s~~{Wr c Q fÂ&#x2030;~ w{p~w{t{ p t{q y |{ wxr~~ Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrz{ |W{Â&#x20AC;s~~{Wr \ Y ^{xÂ&#x2020; qszpsvusWr p t{q ]t{ y}Â&#x2030; wrw u{x{Â&#x201A;{t{ }sqrxy~Â&#x201A;r urzs~sz{ zr u{ x{Â&#x201A; V q{~w |{UsÂ&#x201A;r dqz{pWs}szz{ ~ |{~Â&#x201A; |xszys} p w{z~sWprÂ&#x201A;{WyV p t{q [}yÂ&#x201A;Wyv Y{Wy~{pyU zr UyzrsÂ&#x201A; |sqrt{tyUs~w V qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020; z{~Â&#x201A;Â&#x2020; p } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{} Â&#x201A;sÂ&#x192;zyw }s y}

\ c gwWÂ&#x2030;oyzr

esWpÂ&#x2026;s yuqrzzÂ&#x2026;s ~{UyzszyÂ&#x2030; y } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{ wWyÂ&#x201A;yUs~wys ur}sÂ&#x201A;wy {Â&#x201A;z{~Â&#x2030;Â&#x201A;~Â&#x2030; w G t{qr}

Z{Â&#x201A; wrw |yPsÂ&#x201A; { Â&#x201A;sÂ&#x192; t{qrÂ&#x192; ~r} [}yÂ&#x201A;Wyv Y{Wy~{pyU `rorxsp~wyv FQ ~Â&#x201A;rx oWrÂ&#x201A;Â&#x2020; W{wy } uÂ&#x2026;wy y p

t{q |{~Â&#x201A; |yx p V ^{~ qrW ~Â&#x201A;pszz V } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z V Pw{x zr \WorÂ&#x201A;~w{v |x{Â&#x2021;rqy cr p~Â&#x201A; |y Â&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x2C6;wur}szrÂ&#x192; Â&#x2030; ~Â&#x2026;tWrx qpr Â&#x2C6;Â&#x201A;Vqr Y Wt}VxxsWr y ~{xÂ&#x2020;Â&#x20AC;sqOy{ YrÂ&#x192;r y oÂ&#x2026;x |WyzÂ&#x2030;Â&#x201A; p wxr~~ w E~r}{ } I qyWswÂ&#x201A;{W Pw{xÂ&#x2026; Z \ gsxypr z{p cr zs~w{xÂ&#x2020;w{ qzsv WrzÂ&#x2020;Ps Â&#x2030; ~qrprx p~Â&#x201A; |yÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;s Â&#x2C6;wur}szÂ&#x2026; p Pw{x ~s~Â&#x201A;sW ^zs~yzÂ&#x2026;Â&#x192; y Â&#x201A;{Os oÂ&#x2026;x |WyzÂ&#x2030;Â&#x201A; dqzrw{ pzsPz{~Â&#x201A;Â&#x2020; ~Â&#x201A;rWPsv yu ~s~Â&#x201A;sW G ]xszÂ&#x2026; iroyrz{pzÂ&#x2026; ^zs~yz{v G |{wrurxr~Â&#x2020; }zs zr ~Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ ~Â&#x201A;WrPz{v UÂ&#x201A;{ Â&#x2030; WsPyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; z{ {Â&#x201A;wrurx~Â&#x2030; zss zrzy}rÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; { Us} |{Orx v OrxsV G |Wy p~s} qypyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ Â&#x192;{W{Ps} {Â&#x201A;z{Pszyy w{ }zs Z \ gsxyprz{pr Â&#x2030; p~s Os q{xOsz |WyuzrÂ&#x201A;Â&#x2020; UÂ&#x201A;{ {z oÂ&#x2026;x |x{ Â&#x192;y} UyÂ&#x201A;sxs} fzs Â&#x201A;{tqr oÂ&#x2026;x{ xsÂ&#x201A; G p{uWr~Â&#x201A; p w{Â&#x201A;{W{} {oÂ&#x2026;Uz{ ~UyÂ&#x201A;rsÂ&#x201A;~Â&#x2030; Os |{uqz{ zrUyzrÂ&#x201A;Â&#x2020; ur zy}rÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; } uÂ&#x2026;w{v h~x{pyÂ&#x2030; Oyuzy Â&#x201A;{Os }rx{ ~|{~{o~Â&#x201A;p{prxy ~|sP z{~Â&#x201A;y }{yÂ&#x192; urzÂ&#x2030;Â&#x201A;yv _y}{v p w Â&#x192;zs Â&#x2030; zrqsprx P o prxszwy y Pr|w y p Â&#x201A;rw{} pyqs Psx p w{}zrÂ&#x201A; ~ Â&#x201A;s} |sWrÂ&#x201A; W{v zyOs z xÂ&#x2030; tqs ~Â&#x201A;{Â&#x2030;x{ puÂ&#x2030;Â&#x201A;{s zr|W{wrÂ&#x201A; |yrzyz{ YÂ&#x2026;~Â&#x201A;W{ ~zÂ&#x2030;p W wrpy Â&#x2026; Â&#x2030; Uyx W{wy |Ws {q{xsprÂ&#x2030; o{xÂ&#x2020; p wWr~zÂ&#x2026;Â&#x192; Wr~| Â&#x192; PyÂ&#x192; y |{Â&#x201A;Ws~wrpPyÂ&#x192;~Â&#x2030; |rxÂ&#x2020; rÂ&#x192; cs }{t ~wrurÂ&#x201A;Â&#x2020; UÂ&#x201A;{ p Â&#x201A;{Â&#x201A; |sWy{q Â&#x2030; ur zy}rx~Â&#x2030; ~ o{xÂ&#x2020;Py} q{p{xÂ&#x2020;~Â&#x201A;pys} z{ p{~|yÂ&#x201A;rzzrÂ&#x2030; ~ qsÂ&#x201A;~Â&#x201A;pr |WypÂ&#x2026;Uwr qsxrÂ&#x201A;Â&#x2020; |{ p{u}{Oz{~Â&#x201A;y wrw ~xsq sÂ&#x201A; p~s ur UÂ&#x201A;{ puÂ&#x2030;x~Â&#x2030; G oWrxr ~p{s b |{~Â&#x201A;s|szz{ zs~}{Â&#x201A;WÂ&#x2030; zr Â&#x201A;{ UÂ&#x201A;{ gsxyprz{p zs~w{xÂ&#x2020;w{ Wru ~{oyWrx~Â&#x2030; pÂ&#x2026;tzrÂ&#x201A;Â&#x2020; }szÂ&#x2030; ur osuqsxÂ&#x2020;s {~Â&#x201A;rpxÂ&#x2030;x |{ st{ ~x{pr} Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ |{Â&#x201A;{} UÂ&#x201A;{ Orxsx Â&#x192;{W{P{ p{~|yÂ&#x201A;rzz{t{ }rxÂ&#x2020; Uywr Â&#x2030; zrUrx qsxrÂ&#x201A;Â&#x2020; ~|sÂ&#x192;y _rw{z Uyp p t{q Â&#x201A;WsÂ&#x201A;yv wxr~~ Pw{xÂ&#x2026; Â&#x2030; ~ { szw{v Eps~Â&#x2020;}r q{pxsÂ&#x201A;p{Wy Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{I oÂ&#x2026;x urUy~xsz |WÂ&#x2030;}{ zr Â&#x201A;Ws Â&#x201A;yv w W~ esWp{t{ f uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{t{ ksÂ&#x192;zyw }r cywyÂ&#x201A;~wyÂ&#x192; Z{W{Â&#x201A; J

g{Â&#x192;Wrzyxy~Â&#x2020; |W{tWr}}Â&#x2026; } uÂ&#x2026; wrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; psUsW{p y |{wrurÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; w{z sWÂ&#x201A;{p Â&#x201A;{t{ pWs}szy w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s |W{Â&#x192;{qyxy p frx{} urxs }{~w{p~w{v w{z~sWprÂ&#x201A;{Wyy p {~z{pz{} tt r Â&#x201A;rwOs p xyUz{v Â&#x201A;sÂ&#x201A;Wrqy [}yÂ&#x201A;WyÂ&#x2030; Y{Wy~{pyUr ~{Â&#x192;Wrzyxy~Â&#x2020; |W{tWr}}Â&#x2026; Â&#x2C6;wur}sz{p y urUsÂ&#x201A;{p ~ |{ tt wrw ~Â&#x201A; qszÂ&#x201A;r ksÂ&#x192; zyw }r y ~ |{ tt wrw ~Â&#x201A; qszÂ&#x201A;r w{z~sWprÂ&#x201A;{Wyy

gWsqy Ur~ zyw{p w{z sW {p }{Oz{ pyqs r}yxyV ~s~ sW Trszpqro ^ wx x `zS w{ { W s Uyxy~ |Ws|{qrpr sx Pw{ x VrS Vxv zSzoy TrS zozu q{ t fxrqPr yu zy a x p|{~xsq~ pyy ~ rxr Osz{v [}y Wy Y{Wy~{pyUr b}szz{ p ~ szr s zyw }r {zy y |{uzrw{}yxy~ c{ y ~{o y Wrup{WrUyprxy~ t{ Wruq{ |{uOs ~| ~ zs~w{x w{ xs |{~xs {w{zUrzy ks zyw }r w{tqr [}y Wyv Y{Wy~{pyU y arWy~r erp x{pzr p~ Ws yxy~ p {WyUz{ Z }{ }sz {o Uszy zyw { y zs |Wsq|{

xrtrx { o q y ~Ur~ xyp |sWs }szr k{tqr Wruzy r p p{uWr~ s wr urxr~ uzrUy sx z{v [}y Wyv Y{ Wy~{pyU o x ~ rWPs ~p{sv o q sv Osz zr ~s} xs

Ed ~{Uyzszyy } u wy p~s s s zs q }rx y zs | rx~ zrpsW~ r | szz s t{q e{~w{x w o ~ W{ p Uyprx z{p s |W{yupsqszy gsxyprz{p urqrprx }zs p~s z{p s y z{p s |W{yupsqszy {o Uz{ |Ws p{~ {qypPys |{ ~ s|szy W qz{~ y }{v W{psz Z y {ts |Wyp w zy Ust{ zs q{ Uypr q{ w{z r ytWr zsoWsOz{ y zsW Pxyp{ z{ o{vw{ y

;,JSRHIGIXJOZQPWI TVLYNIOZQRM (NROY / / -J,XRGI U V+JQPNITP / SJ,GRT ,[HV GXR,I[ US,IGI " 7I,PUI -JKRHIJGI S[XI[ US,IGI " 9R,I -JKRHIJGI

pzsPzs } u wrx z{ [r y pWs}szy urzy}r ~ }z{t{ zs o x{ {qz{ pWs}szz{ zs {x w{ Uyx~ p {o s{oWru{pr sx z{v Pw{xs z{ y ~x Oyx p wprW rx z{} |Wrpxszyy

Z { t{q w{tqr {w{zUyx {o s{o Wru{pr sx z V Pw{x y |sWsPsx ~ Us psW {t{ ~Wru zr Ps~ {v w W~ } u wrx z{t{ ks zyw }r zrUrx~ z{p v |sWy{q p }{sv Oyuzy

ZsW p { U { } u wr ~}{Os ~ r }{sv |W{ s~~ysv zs o x{ zy }sz zy }{st{ { r kWy t{qr G ~ |{ G {|Wsqsxyxy p~s qrx zsvPss sUszys }{sv Oyuzy

e{~ s|szz{ ~ rx U p~ p{pr U { ps~ ~} ~x }{st{ ~ s~ p{przy G p } u ws y txrpz{s U { } u wr }{Os y q{xOzr ~ r }{sv |W{ s~~ysv ` y} Os t{qr} { z{~ ~ }{y |sWp s |{| wy ~{Uyzszy } u wy G y}szz{ ~{Uyzszy r zs y}|W{pyur yy w{ {W{v { { z{ urzy}rx~ y Wrz Ps e{~ s|szz{ zrwr|xyprx~ } u wrx z v {| G o prx zr }z{ty w{z sW r xV oyx Uy r ~ xy~ r z{p V } u w y ~Wrpzy sx z{ xstw{ zr Uyx~ ur|y ~ pr ~p{y E} ~xyI zr z{ z V o }rt dqzrw{ |{wru pr w{} xy o{ ~p{y ~{Uyzszy q{xt{ zs Ws Prx~ crw{zs p t{q ~{ oWrx~ ~ q {} y |Wyzs~ Z \ gs xyprz{p ~p{y |sWp s {| ~ \ y o x{ Os zs}rx{

g{Uyz x w{zsUz{ txrpz } {o Wru{} qx {W s|yrz{ n { o xy rz ruy w Ur |WsxVqyv y |{ } y qrOs o{x P{v {qz{Ur~ z v w{z sW Y x{ y {w{x{ qs~ wr W{}rz ~{p zr ~ y y ~r} WruxyUz |{ {p G { \ k{x~ {t{ q{ Yrx }{z r o{x Pyz~ p{ yu zy |{~p yx ~p{sv ~s~ Ws aszs gsxyprz{p o x wWrvzs yu }xsz {ozrW Oyp U { ~{Uyz V qr s s p rw{} yu{oyxyy y o wprx z{ p { Os qsz WsPyx ~{u qr p ks zyw }s w{}|{uy {W~w{s { qsxszys Y xy |WytxrPsz |W{ s~~{Wr wxr~~ ~{Uyzszy o x |{W Usz ^ `r rW yz~ W }sz {pwy G g Zr~yxszw{ trW}{zyy y |{xy { zyy G \x Z \xsw~rzqW{p h y |WswWr~z |sqrt{t{p y zrUrx ~p{y urz y |{ ~{UyzszyV y |{ s {Wyy gr}{s qypy sx z{s U { |Wy }sWz{ |{xt{qr o x sqyz~ pszz } Uszyw{} {t{ z{p{t{ { qsxszy

_rz y p ks zyw }s ~ rxy }sz |{

zr~Â&#x201A;{Â&#x2030;Â&#x2021;s} pxswrÂ&#x201A;Â&#x2020; Q }z{t{ ytWrx ~{UyzÂ&#x2030;x urzy }rx~Â&#x2030; WruxyUzÂ&#x2026;}y Â&#x201A;s{WsÂ&#x201A;y Us~wy}y |Wsq}sÂ&#x201A;r}y Zs~ z{v t{qr Â&#x2030; {w{zUyx Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrzz{s {Â&#x201A;qsxszys ~Â&#x2026;tWrp zr Â&#x2C6;wur}szs eWsxV qyV y Â&#x20AC; t YrÂ&#x192;r ~ 9;88 yu + k{wwrÂ&#x201A; 8& ' # & $' ## N }rzr Â&#x2C6;Â&#x201A;Vq 2> ay~Â&#x201A;r y g{zr Â&#x201A; gwWÂ&#x2030;oyzr

cr Â&#x2C6;wur}szs |{ ~{Uyzs zyV ~Â&#x2026;tWrx {qz yu }z{ Os~Â&#x201A;pr zr|y~rzzÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x201A;{tqr Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrzzÂ&#x2026;Â&#x192; ~{zrÂ&#x201A; prOz{ |{}sUszz V {W

btWrx zsprOz{ z{ ~ {Â szw{v Ep

q I oÂ&#x2026;x |sWspsqsz zr ~|s  yrxÂ&#x2020;z{s EpyWÂ&#x201A; {uz{sI {Â&#x201A; qsxszys w{Â&#x201A;{W{s y {w{zUyx UsWsu t{q cr Â&#x2C6;wur}szs yt Wrx lW{}rÂ&#x201A;yUs~w V Â&#x20AC;rzÂ&#x201A;r uyV y Â&#x20AC; t YrÂ&#x192;r prWyr  yy YsÂ&#x201A;Â&#x192;{pszr nÂ&#x201A;Vq ] ertrzyzy G ay~Â&#x201A;r `rWzr prx N }rzr V g{zrÂ&#x201A; gwWÂ&#x2030;oyzr y V Ur~Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x20AC;{W Â&#x201A;s|yrzz{t{ Z `{z sWÂ&#x201A;r Xrvw{p~w{t{ eW{tWr}}r w{zsUz{ oÂ&#x2026;xr zs|{}sWz{

Â&#x201A;W qzr qxÂ&#x2030; }szÂ&#x2030; y pÂ&#x2026;sÂ&#x192;rx Â&#x2030; Â&#x201A;{xÂ&#x2020;w{ wrw t{p{WyÂ&#x201A;~Â&#x2030; |Wy W{qz{v } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;y y {oPsv } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{v Wrupy Â&#x201A;{~Â&#x201A;y e{ w{}|{uyÂ&#x201A;{W~w{} {Â&#x201A;qsx Â&#x2C6;wur}szr zs qsWOrx Â&#x201A; w zyUst{ Â&#x201A;{xw{p{t{ w ps~ zs ~{UyzyÂ&#x201A;Â&#x2020; zs qrx{~Â&#x2020;I

Z rWÂ&#x192;yps ~s}Â&#x2020;y `rorxsp ~wyÂ&#x192; ~{Â&#x192;Wrzyxy~Â&#x2020; q{w }sz Â&#x201A;Â&#x2026; ~pÂ&#x2030;urzzÂ&#x2026;s ~ |sqrt{ty Us~w{v qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020;V w{} |{uyÂ&#x201A;{Wr yu w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;Â&#x192; pyq z{ UÂ&#x201A;{ [}yÂ&#x201A;Wyv Y{Wy~{pyU zrUrx ~p{V |sqrt{tyUs~ w V qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020;z{~Â&#x201A;Â&#x2020; p w{xxsq Os ~ |Ws|{qrprzyÂ&#x2030; |Wsq}s Â&#x201A;r E\zrxyu } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; Â&#x20AC;{W}I

gpÂ&#x2030;uÂ&#x2020; ~ UsozÂ&#x2026;} urpsqs zys} zs |WswWrÂ&#x2021;rxr~Â&#x2020; zr |W{Â&#x201A;Â&#x2030;Oszyy p~sv Â&#x201A;p{WUs~ w{v Oyuzy w{}|{uyÂ&#x201A;{Wr

gy}Â&#x20AC;{zyUs~wyv {Wws~Â&#x201A;W UyxyÂ&#x2021;r Â&#x192;{W ~Â&#x201A; qszÂ&#x201A;Â&#x2026; p{ wrxÂ&#x2020;z{t{ Â&#x20AC;{WÂ&#x201A;s|yrzz{t{ ~Â&#x201A;W zz{t{ {Â&#x201A;qsxszyv y~|{x zÂ&#x2030;xy |W{yupsqszyÂ&#x2030; [}yÂ&#x201A; WyÂ&#x2030; Y{Wy~{pyUr p WruzÂ&#x2026;s t{qÂ&#x2026; Z t{q p Y_` p w{z sWÂ&#x201A;s |{~pÂ&#x2030;Â&#x2021;szz{}

xs yV [ Y `rorxsp~w{t{ ~ qsz hUyxy r |Wyzy}r xy PyW{w{s Ur~ ys e{~xs w{z sW r p{~ y szz v w{} |{uy {W rqWs~{prx Usoz{} urpsqszyV |y~ }{ (BRVYT SR2LWPRO T4PLW[4 X2K`R\Wb AXN^PKQ_STMT X2RQR`K U4R ATWPTIWPTO PTSWL4IK[T4RR ) U4LITW\TJS^O PTQQLP[RI I PT[T4TV WIL,LW[_ R XIQL 2LSSTW[_ 3STW[R UQLSb3[ [KP ,L PKP R I^WTPRO X4T ILS_ U4TYLWWRTSKQ_STMT VKW [L4W[IK . SL 4KN IW[4L2KQ Wb W a[RV T4PLW[4TV PKP 4b JTITO WQX-K[LQ_ PKP KI[T4 R JK,L PKP JR4R,L4 = PK, JKb RN a[R\ IW[4L2 IWLMJK U4RSTWRQK VSL MQXHTPTL XJTI

QL[IT4LSRL R HTQ_-X3 4K JTW[_*

Z y~ {Wyy ~s} y Uyxy s |Wy w{z~sWpr {Wyy urzy}rs {~{o{s }s~ { [{U [ Y `r orxsp~w{t{ frWy [}y Wysp zr p sUszys p{~ }y xs Wr o{ rxr zr { qsxs {o s{oWru{ pr sx z qy~ y|xyz i{W s|yrzz{s { qsxszys Uyxy r urw{zUyxy pz Ur v |xs } zzyw Zr~yxyv msWorw{p ~ rpPyv |yrzy~ {} y pz w dxst `rorxsp~wyv Wro{ rV yv up w{WsOy~~sW{} Z {} t{q p |sWp v wxr~~ } u wrx z{v Pw{x \wrqs}yUs~ w{t{ } u wrx z{t{ w{xxsqOr |{~ |yxr |Wrpz Uwr w{}|{ uy {Wr G e{xyzr `rorxsp~wr

616 <9:3: ;:<98A=) *149:3: l rSnqvzoq c ` V,R'HJQQI[ ?OR,PQUNI[ SOJT[QQPWI 0 . 6IFIOJGUNRKR

qV fy V } ~ }{y} }xrq Py} oWr {} grPsv {Usz xVoyxy dz { z{~yx~ w zr} o{xss Us} q q p{ }z{t{} ur}szyp zr} { r |{tyoPst{ xs {} t{qr zr W{z s |{q aszyztWrq{} Zyqs xy~ } ~ zy} Ur~ { psq zrPr }r}r o xr W{qz{v ~s~ W{v [}y Wy Y{Wy ~{pyUr h zr~ p ~s} s q{ ~y |{W xV o Wr~~}r Wypr qs ~wys { {tWr yy }r} y q qy fy y d~{oszz{ xVo{| zr ~sWy yu Us Ws { { tWr yv ~qsxrzz |{~xsq{pr sx z{ p }rs

y t{q{p zr w{ {W p sz Ws ~yqy }{v qs q Pwr Y{Wy~ `xrpqyspyU r ~|Wrpr y ~xspr { zst{ G st{ qs y aszr y fy { { G bu }y sx zr { {tWr y ~qsxrzzr p t{q zr w{ { W{v qs y ur|sUr xsz ~{ ~p{sv }r }{v G crqsOq{v \xsw~rzqW{pz{v { {

dqyz yu |sWp |{qrWw{p ~qsxrz z }zs q qsv fy sv G z{ |s~zy |{q zruprzys} Ee zrq r xs I ~ st{ rp {tWr {} G Ed q qy rp {WrI

[

{ { es~z o xr yuqrzr p t{q z{ |{qrWszr ~| ~ xs zs ~x Urvz{ G W{qyxr~ y}szz{ p t{q Z t{q }zs y }{s} }xrq Ps} oWr grPs o xr |{qrWszr |s~z Egw{x w{ qsx zr~ ~ WrI

Y{xss yxy }szss {W{P{ |{}zV q qV fy V ~ t{qr Z }rs ~w{z Urx~ zrP qsq Pwr { s q qy fy y Y{Wy~ `xrpqyspyU y zr~ ~ oWr {} p { qsz { psuxy w `rorxsp~wy} zr wprW yW zr fy ~~w{v xy s Z {v

wprW yWs r |{ {} p qW t{v G zr xy s csOqrz{p{v } {Usz xVoyxy o pr r} o x{ ~ {x w{ yz sWs~z{ t{ cr|Wy}sW wu{ yUs~wr wy rv ~wr ytWr E}r qO{ztI p |{xzszzr yu |{xyW{przz{t{ or}o w{p{t{ qsWs pr y ~x{z{p{v w{~ y ~ Wruz{ ps z }y ysW{txy r}y

esWsq zrUrx{} ytWr p~s w{~ y p ~ Wryprxy~ p pyqs os~w{zsUz{v ~ szwy zr|{}yzrpPsv uzr}szy V `y rv~w V ~ sz \ ~w{x w{ yz sWs~z{v } u wy qrprx zr} ~x Pr q q fy b}szz{ zst{ q{}r } p|sWp s ~x Prxy ur |y~y ^xszr ^ x qr y ~}{ Wsxy Wy ~ zwy grx prq{Wr [rxy eWys rp Pyv zr tr~ W{xy p gggS zsw{ {W{s pWs} ~| ~ |{~xs |{osq zr `{z w W~s y}szy e b Xrvw{p~w{t{ Zrz `xyosWz |{qrWyx q qs fy s { {r|

|rWr y }sz ~{ Wrzyxr~ { {tWr y }{y qs sv ~qsxrzzr y} { {r||rWr {}

Z{ pWs} p{vz q q fy Ur~ { |y~rx zr} p qsWspzV YrOsz{p{ |{q gpsWqx{p~w{} tqs } Oyxy p prw r yy ey~ }r o xy qrOs p ~ y r zr |Wy}sW E[{W{tys Wso yPwy `rw prPy qsxyPwy I { { bxy p{ rwys ~ y y [{W{tys Wso yPwy e{x Uyxy } prPy |y~ }yPwy

b Uy rxy y ~ o{x P{v |Wy z{~ V krw wrw zr|y~rz {zy ~ urz z{~ V `rw o q { y |y~rxy zs p \ wrwys { e Pwyz yxy asW}{z {p

\ p{ |{uqWrpxszys }{sv ~ rWPsv q{UsWy crqs { { [{W{tr crqVPr e{uqWrpx s} ~ c{p } ^{q{} f so {~{o } W{q{} Nxs} { wW

sos p ~ y r G g{Uyz p|{| r i{ {tWr yy zr|{}yzrV y Wr~ ~wru prV { }z{t{} Z{ zr|Wy }sW { {tWr y yu fsw~ywy zr w{ {W{v q q fy y [}y Wyv N{~ rw{pyU p tx q prV yu ur wrw ~{p \ p{ G }{ ~ q qsv fy sv y st{ ~ rWPy} ~ z{} TW{v cr zsv {qs r p {W} w{ {W V p

t{qr z{~yxy ~ qsz ts{x{tyUs~ w{t{ rw x s r f^h zr w{ {W{} {tqr Uyxr~ { { [ q fy

o x {~ W{ }z } r}rq{v G zr }{ sv ~prq os {z zrUrx ~ {t{ U { |{ |W{~yx Ur s |W{yuz{~y {~ qro zs uro p Us~ Ust{ } ~{ oWrxy~

h }{st{ }xrqPst{ ~ zr Zr~y {Usz Wrz{ |W{ pyx~ yz sWs~ w } u ws

f ~ } Os} |{wrurxy st{ q qs fy s y ~|W{~yxy ~{ps r ~ {y xy |W{q{x Or urz y dz { ps yx E]~xy o o x { {} Zr~y G zs~{}zszz{ qr l{ wrOq{t{ ~p{ psWPyzr p Oyu zyI Z~w{Ws Zr~ |{~ |yx p ^zs~yz ~w V } u wrx z V Pw{x r w ~p{s} |sWp{} | oxyUz{} p ~ |xszyV p ~p uy ~ xs ys} [}y Wy Y{Wy~{ pyUr {z p Uyx st{ prWyr yy x }y z{W { {

crP ~ z Uyx~ r q q fy Wrq{prx~ st{ ~|s r} y }z{t{ s} |{}{trx d~{oszz{ {z Wr q{prx~ U { |{~xs {w{zUrzy Pw{x Uyxy r y |{~ |xszy p `{z~sWpr {WyV Zr~ zrUrx ~{Uyz ` ~{Or xszyV |{urzy}r ~ ~{Uyzszys} ~ qsq{} Zr~s rw yUs~wy zs qrx{~ G q qy fy y zs ~ rx{

b y }{y qs y y p~s zrPy oxyu wys xVo } u w [ qsv fy sv

{Usz t{Wqyxr~ st{ }r}r y st{ ~s~ Wr aszr } {qyxy zr p~s st{ w{z sW q{}r q{ ~y |{W Wrz ~ |W{tWr}}wy y ur|y~y st{ p ~ |xszyv

7 2 A / ; * 2 6 *1 = 9 : < 8 ) *: =A 9 : < < 8 * 2 = 0 < 8 A * 8 2 < 6 1 .1 7 2 /= 6 8 <

l r Snqvzo V f [XQYX]a VZ\[ZTXaZ6 PZ`RYa =EDA X\ E E A[[ZWXaZOQ AOQYZOQ

zs yz{tqr wrOs ~ U { {o{ p~s} |W{Oy {} tqs { |W{Uy rx cs }{Os o U {o p~s { p qsv~ py sx z{~ y |W{yu{Px{ zr |W{ Os zyy {qz{v Oyuzy G S ~~w{ Q|{z~wr p{vzr Ssp{xV y t{qr esWpr fyW{pr p{vzr ^WrOqrz~wr p{vzr y yz sWpsz y ispWrx ~wr Wsp{ xV y dw oW ~wr Wsp{xV y p{vzr ~ iyzx zqysv Zsxywr d s Us~ pszzr p{vzr

cs Osxy qsv ~ py sx z{ o x uzrw{} ~ f f b| |{xy {p } bprz{p } y Q gyosxy ~{} |sWsOyx ~}sW aszyzr y ~ r xyz~w V |{

gx Prx Nrx |yzr y fr w{p~w{t{ ostrx zr }r Uy uzr

Ef

}szy p ~p{s pWs} }{~w{p~wy o{x z w{}rzq _g` y g`_ su qyx |{ g rW{} \Wor zr Wr}prs r |{ S{Oqs~ psz~wy} |{uOs G g{ps ~wy} xy r} p es sWo Wts zr w{z ws

Zyqsx {WOs~ pr |{ |{p{q

xs y [{}r S{}rz{p y o x zr er WyrWPs} e{qp{W s zr i{z rzws zr {WOs~ pszz{} o{t{~x Oszyy |r WyrW r ky {zrI

esWs WruyW ~ W{Uw yu p{~|{ }yzrzyv { ~sos [}y Wy Y{Wy~{py Ur zsp{x z{ y ~r} |{q }rsP E`rw zs Osxy |W{Px{ xs ~{ qz st{ W{Oqszy I Zsq rw oxyuwr y ~psOr st{ } u wr |{xzr V}{Wr y } qW{~ y p E`{

xr YWVz {zsI ~ps xr y WrtyUzr p Wswpys}s ~y} {zy q{oWr y qy zr}yUzr p wyz{ } u wr qW{o y ~ p ~{xzsUz x Ur }yzyr VW } u wr wrw o q { xs r zrq |WswWr~ z } y W{~ z } }yW{} S{~~yy

pswr G } u wr psUz{t{ qs ~ pr Vz{~ y y xVopy

`rOq v Wru w{tqr p {O yu f{~w{p~w{t{ p{wurxr p es sWo Wts tqs W q{} p q{}s zr {qz{v yu S{O qs~ psz~wy z zs g{ps ~wy xy {z y W{qyx~ y tqs ~{p~s} W q{} p zprWs t{ tW{ { rxy | Pwy yxy ~| ~wr ~ |{ eW{ {Uz{} |sWs xw w f{~wpr Wsws }y}{ q{}r R tqs rw W qz{ y ~Ur~ xyp{ Oyxr ~s

}Â&#x2020;Â&#x2030; `rorxsp~wyÂ&#x192; |{~xs |sWssuqr p f{~wp yxy |W{suOrÂ&#x2030; p Wrv{zs fy ~~wyÂ&#x192; xy tqs {z Oyx |{uqzss yxy w{tqr ~|sP zr w{z sWÂ&#x201A; }y}{ [{}r w{}|{uyÂ&#x201A;{W{p |{ xy s cs Oqrz{p{v zÂ&#x2026;zs YWV~{p |sWs x{w }zs wrOsÂ&#x201A;~Â&#x2030; UÂ&#x201A;{ p{Â&#x201A; zrp~Â&#x201A;WsU pÂ&#x2026;v qsÂ&#x201A; pÂ&#x2026;~{wyv zs~w{xÂ&#x2020;w{ tx{prÂ&#x201A;Â&#x2026;v ~psÂ&#x201A;xÂ&#x2026;v Usx{psw e{~}{Â&#x201A;Wsp U Â&#x201A;Â&#x2020; zr~}sPxyp{ ~ p{|W{~{} zrwx{zyp t{x{p {z {oÂ&#x2030;urÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{ ~wrOsÂ&#x201A; UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;{ {Â&#x201A;Ust{ ~Wru |{v}sPÂ&#x2020; G Â&#x2C6;Â&#x201A;{ zrP [}yÂ&#x201A;Wyv Y{Wy~{pyU `rorxsp~wyv }{v qÂ&#x2030;qÂ&#x2030; fyÂ&#x201A;Â&#x2030;

e{Us} zrP oxyu wyv nÂ&#x201A;{ ~x{p{ ~w{}wrzz{s ~st{qzÂ&#x2030; |{xyÂ&#x201A;yUs~wy}y qpyOszyÂ&#x2030;}y Â&#x201A;s} zs }szss {Â&#x201A;WrOrsÂ&#x201A; xVo{pÂ&#x2020; Â&#x201A;sÂ&#x192; wÂ&#x201A;{ oxyuw{ y zs uzrx st{ yxy uzrx y xV oyx p{|Wswy p~Â&#x2030;wy} Â&#x2030;WxÂ&#x2026;wr} pW{qs E|y{zsW~wyv w{}|{uyÂ&#x201A;{WI |Wy{o WsÂ&#x201A;Py} zstrÂ&#x201A;ypz{s up Urzys Â&#x192;rWrw Â&#x201A;sWy~Â&#x201A;ywr} Ezr~Â&#x201A;{Â&#x2030;Â&#x2021;yv w{}} zy~Â&#x201A;I EqsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020; ~{psÂ&#x201A;~w{v Â&#x2C6;|{Â&#x192;yI

` qr Os y qsÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; Usx{psw qsÂ&#x2030;Â&#x201A;sxÂ&#x2020; z{} rwÂ&#x201A;ypz{} {Â&#x201A; Â&#x2C6;|{Â&#x192;y p w{Â&#x201A;{ W V W{qyx~Â&#x2030; [r }{OsÂ&#x201A; |{wrurÂ&#x201A;Â&#x2020;~Â&#x2030; s} |{psux{ {z yuosOrx Ws|Ws~~yv yuosOrx | o xyUzÂ&#x2026;Â&#x192; {opyzszyv p Â&#x20AC;{W}rxyu}s st{ } uÂ&#x2026;wr y~|{xzÂ&#x2030;xr~Â&#x2020; x UPy}y } uÂ&#x2026;wrzÂ&#x201A;r}y p~st{ }yWr {z oÂ&#x2026;x E{oxr~wrzI pxr~Â&#x201A;Â&#x2020;V c{ {z y }z{t{ EWro{Â&#x201A;rxI ~ Â&#x2C6;Â&#x201A;{v pxr~Â&#x201A;Â&#x2020;V |W{p{qÂ&#x2030; y

|{}{trÂ&#x2030; |W{p{qyÂ&#x201A;Â&#x2020; p OyuzÂ&#x2020; }z{Os~ Â&#x201A;p{ ur}sUrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;zÂ&#x2026;Â&#x192; y |W{tWs~~ypzÂ&#x2026;Â&#x192; yqsv p ~Â&#x20AC;sWrÂ&#x192; |W{~psÂ&#x2021;szyÂ&#x2030; w xÂ&#x2020;Â&#x201A; WÂ&#x2026; y }z{tyÂ&#x192; qW tyÂ&#x192; {~{oszz{ p t{ qÂ&#x2026; w{tqr oÂ&#x2026;x qs| Â&#x201A;rÂ&#x201A;{} ZsWÂ&#x192;{pz{t{ g{psÂ&#x201A;r gggS y Xxsz{} g{psÂ&#x201A;r gÂ&#x201A;r WsvPyz

[r ~wrO Â&#x201A; }z{tys {z Os zs {Â&#x201A;wr urx~Â&#x2030; urzy}rÂ&#x201A;Â&#x2020; psq Â&#x2021;ys |{~Â&#x201A;Â&#x2026; p } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{v y |{xyÂ&#x201A;yUs~w{v Â&#x2C6;xyÂ&#x201A;s ~Â&#x201A;WrzÂ&#x2026; w{~pszz{ Ur~Â&#x201A;p{prx p ~Â&#x201A;WrPzÂ&#x2026;Â&#x192; y zs|WrpsqzÂ&#x2026;Â&#x192; ~{oÂ&#x2026;Â&#x201A;yÂ&#x2030;Â&#x192; PsqPst{ pswr c{ w ~{OrxszyV S{~~yV zsxÂ&#x2020;uÂ&#x2030; |{qsxyÂ&#x201A;Â&#x2020; zr Â&#x201A;sÂ&#x192; wÂ&#x201A;{ Ur~Â&#x201A;p{prx p zyÂ&#x192; yxy zsÂ&#x201A; G }Â&#x2026; p~s y ~pyqsÂ&#x201A;sxy y Ur~Â&#x201A;zywy

b pupsPyprÂ&#x2030; p~s EurI y E|W{Â&#x201A;ypI |{zy}rsPÂ&#x2020; ~w{xÂ&#x2020;wy} xVqÂ&#x2030;} {z |{ }{t WsrxÂ&#x2020;z{ qsv~Â&#x201A;pszz{ Z{Â&#x201A; Â&#x201A;{tqr p~Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A;r Et{~ qrW~Â&#x201A;pszzrÂ&#x2030; Psx Â&#x192;r y Us| Â&#x192;rI w~Â&#x201A;rÂ&#x201A;y ~x{p{ Us| Â&#x192;r G {qz{ yu xVoy}Â&#x2026;Â&#x192; `rorxsp~w{t{ ~|rqr sÂ&#x201A; {ozrOrÂ&#x2030; {oWru o{xÂ&#x2020;P{t{ Wsoszwr }{OsÂ&#x201A; oÂ&#x2026;Â&#x201A;Â&#x2020; ~xyPw{} oxyu{W w{t{ r yz{tqr y |WÂ&#x2030;}{ zs OsxrVÂ&#x2021;st{ UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;{ pyqsÂ&#x201A;Â&#x2020; y |WyzÂ&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2020; z{ Usx{pswr yu }yWr zs~{p}s~Â&#x201A;y}{t{ ~ }yW{} xOy {o}rzr y |{qx{~Â&#x201A;y

Q q }rV {z ~Â&#x201A;W{yx ~p{v EfyW qsÂ&#x201A;~Â&#x201A;prI qxÂ&#x2030; p~sÂ&#x192; zr~ y rwÂ&#x201A;ypz{ Oyx p }yWs E|WswWr~z{} y Â&#x2030;W{~Â&#x201A;z{}I

b ~st{qzÂ&#x2030; |sWsOyp ur qpr |{~xsq zyÂ&#x192; qs~Â&#x2030;Â&#x201A;yxsÂ&#x201A;yÂ&#x2030; wrw p ~Â&#x201A;WrPz{}

~w{Wszz{} wyz{ ~{oÂ&#x2026;Â&#x201A;yÂ&#x2030; w{Â&#x201A;{WÂ&#x2026;s }{txy oÂ&#x2026; ur|{xzyÂ&#x201A;Â&#x2020;  sxÂ&#x2026;v psw }Â&#x2026; |W{q{xOrs} ~}{Â&#x201A;WsÂ&#x201A;Â&#x2020; |{ W{~~yv~w{v Â&#x201A;Wrqy yy pqrxÂ&#x2020; y psUzÂ&#x2026;s Wrut{p{WÂ&#x2026; { ~|Wrpsqxyp{~Â&#x201A;y y |sWs~Â&#x201A;W{vws zr Pst{ t{~ qrW~Â&#x201A;pr y }yzy Wsp{xV  yy Â&#x192; y w w{xÂ&#x2020;z{ ~Â&#x201A;WrPzÂ&#x2026;s | Â&#x201A; Uy y p{xzÂ&#x2026; o xÂ&#x2020;prWz{v xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; WÂ&#x2026; }{qÂ&#x2026; } uÂ&#x2026;wy Oyp{|y~y

`rw oÂ&#x2026; Oyx [}yÂ&#x201A;Wyv Y{Wy~{pyU p Â&#x2C6;Â&#x201A;y t{qÂ&#x2026; UÂ&#x201A;{ oÂ&#x2026; q }rx |Wsq|Wyzy}rx oÂ&#x2026; UÂ&#x201A;{ b ~z{pr wrw oÂ&#x2026; p~Â&#x201A;WsUrV ~|WÂ&#x2030;Â&#x201A;rz zÂ&#x2026;v ur ~Â&#x201A;swxr}y {Uw{p zr~}sPxy pÂ&#x2026;v y q{oWÂ&#x2026;v putxÂ&#x2030;q putxÂ&#x2030;q osu ~Â&#x201A;WrÂ&#x192;r y |Wswr putxÂ&#x2030;q WÂ&#x2026;Â rWÂ&#x2030; |s UrxÂ&#x2020;z{t{ {oWrur PsqPsv S{~~yy [{z `yÂ&#x192;{Â&#x201A;r ~{psÂ&#x201A;~w{v Â&#x2C6;|{Â&#x192;y G }{st{ qÂ&#x2030;qy fyÂ&#x201A;y cs Osxy |W{Px{ o{xÂ&#x2020; Ps Â&#x201A;y xsÂ&#x201A; ~{ qzÂ&#x2030; st{ ~}sWÂ&#x201A;y Q uzrx [}yÂ&#x201A;WyÂ&#x2030; Y{Wy~{pyUr s~ Â&#x201A;s~Â&#x201A;pszz{ ~ |sWpÂ&#x2026;Â&#x192; qzsv ~p{sv Oyuzy Z{u}{Oz{ |{Â&#x2C6;Â&#x201A;{} Â&#x201A;s|sWÂ&#x2020; }zs wrOsÂ&#x201A;~Â&#x2030; UÂ&#x201A;{ Â&#x201A;{Â&#x201A; wÂ&#x201A;{ Â&#x192;{Â&#x201A;Â&#x2020; Wru ~xÂ&#x2026;Prx } uÂ&#x2026;w `rorxsp~w{t{ zs }{t zs |{U p~Â&#x201A;p{prÂ&#x201A;Â&#x2020; y zs |{q }rÂ&#x201A;Â&#x2020; G p{Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x201A;{ } uÂ&#x2026;wr qsÂ&#x201A;~Â&#x201A;pr wrO q{t{ yu zr~

gst{qzÂ&#x2030; qxÂ&#x2030; }szÂ&#x2030; {oWru `rorxsp ~w{t{ G Â&#x2C6;Â&#x201A;{ {oWru S{~~yy |W{Psq Psv UsWsu ~Â&#x201A;WrqrzyÂ&#x2030; y } wy zs~}{Â&#x201A; WÂ&#x2030; zy zr UÂ&#x201A;{ ~Â&#x201A;Ws}Â&#x2030;Â&#x2021;sv~Â&#x2030; ~ |WÂ&#x2030;}Â&#x2026;} osu }~Â&#x201A;p{} w ~psÂ&#x201A; psWs y q{oW

6 9 8 3 8 9 1; 8 =1 9 9 C 2 0 . 6 1 .1 7 2 /= 6 8 <

_tnSqyyÂ&#x192;r } q Â&#x201E;x z |~tÂ&#x192;vr g{psÂ&#x201A;~wyv w{}|{uyÂ&#x201A;{W f

bSz  SrÂ&#x201A; vx zo x {Sz |yzszr pS~szr `zytr { } uÂ&#x2026;ws

H [sÂ&#x201A;~wrÂ&#x2030; xyÂ&#x201A;sWrÂ&#x201A; Wr f

H esW}~w{s wzyOz{s yuqrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~Â&#x201A;p{ H _r|rqz{~yoyW~w{s wzyOz{s yuqrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~Â&#x201A;p{ c{p{~y oyW~w

=NJKSRb SK RSTW[4KSS^\ bN^PK\ H xrÂ&#x201A;pyv~w{} ZyxÂ&#x2020;zV~ H o{xtrW~w{} g{Â&#x20AC;yÂ&#x2030; H }{xqrp~w{} `yPyzsp H xyÂ&#x201A;{p~w{} Sytr H wWryz~w{} `ysp H zs}s w{} asv| yt H UsÂ&#x192;{~x{pr w{} YWrÂ&#x201A;y~xrpr H Â&#x2030;|{z~w{}

bSrvSq}yzr {Szn~Kpqr pznSzr esqrt{tywr f

]qv Sq}}vqtÂ&#x192;oq Â&#x201E; pr Â&#x2021;| z |~tÂ&#x192;vr H g{psÂ&#x201A;~wyv w{}|{uyÂ&#x201A;{W f

H g{Â&#x20AC;yÂ&#x2030;

WzSzsxr |zx pS~tÂ&#x201E;Â&#x2021; H f{x{qrÂ&#x2030; ^prWqyÂ&#x2030;

H `yPyzsp zr }{xqrp~w{} Â&#x2030;uÂ&#x2026;ws

H esW}~w{s wzyOz{s yuqrÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~Â&#x201A;p{

Ozor}yxvx Ys~sqÂ&#x2026; { } uÂ&#x2026;ws qxÂ&#x2030; Vz{Ps~Â&#x201A;pr ZÂ&#x2026;| !

f uÂ&#x2026;wr f

Vz}{x qyxr ~|q x }rSpÂ&#x20AC;q `zytr qxÂ&#x2030; UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2030;

H eW{~psÂ&#x2021;szys yuq s H eW{~psÂ&#x2021;szys yuq s

c~tÂ&#x192;vq x |~tÂ&#x192;vqwÂ&#x201E;yzr oz}{x qyxr _zrzys f

dxwq x}v~}}Â oq f{x{qrÂ&#x2030; tprWqyÂ&#x2030;

brpqszsxQr}vxr Sqt|Â&#x192;LwryxÂ&#x2021; buoWrzzÂ&#x2026;s ~Â&#x201A;r Â&#x201A;Â&#x2020;y y q{wxrqÂ&#x2026;

esqrt{tywr f

U V X}q Â&#x201E;ro _szSÂ&#x201E; Zwrnzo f utyu f

I~ S y q w DeT_hY^k ce[j]_G N

*JHINWPRQQI[ NROOJKP[

Xwrv}rroq ^ ^

OÂ&#x2021;nzo V V

wrzq |sq zr w ~Â&#x201A; zr U ~{Â&#x201A;W qzyw bz~Â&#x201A;yÂ&#x201A; Â&#x201A;r Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszz{t{ {oWru{przyÂ&#x2030; S{~~yv~w{v rwrqs}yy {oWru{przyÂ&#x2030;

WswÂ&#x201A;{W f{~w{p~w{t{ t{W{q~w{t{ |sqrt{tyUs~w{t{ zypsW~yÂ&#x201A;sÂ&#x201A;r q{wÂ&#x201A;{W y~Â&#x201A; zr w |W{Â&#x20AC;s~~{W rwrqs}yw S\]c

JvzwÂ&#x2021;S ^ V

[qS~nq X V UyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; } uÂ&#x2026;wy xr WsrÂ&#x201A; w{zw W~r EhUyÂ&#x201A;sxÂ&#x2020; t{qr S{~~yyI

Vqpyqu ^ `

qyWswÂ&#x201A;{W bz~Â&#x201A;yÂ&#x201A; Â&#x201A;r Â&#x192; q{Os~Â&#x201A;pszz{t{ {oWru{przyÂ&#x2030; S{~~yv~w{v rwrqs}yy {oWru{przyÂ&#x2030; q{wÂ&#x201A;{W |sq zr w |W{Â&#x20AC;s~~{W rwrqs}yw S\d

qyWswÂ&#x201A;{W [Nb E`r}sWÂ&#x201A;{zI t fsty{zr lrzÂ&#x201A;Â&#x2026; frz~yv~w{t{ rpÂ&#x201A;{z{}z{t{ {wW tr

gÂ&#x192;{xy Z c

* J H I N W P [

q{wÂ&#x201A;{W |sq zr w |W{Â&#x20AC;s~~{W

]znwÂ&#x2021;vzo X X w{}|{uyÂ&#x201A;{W Uxsz g{Vur w{}|{uyÂ&#x201A;{W{p S{~~yy qswrz w{}|{uyÂ&#x201A;{W~w{t{ {Â&#x201A;qsxszyÂ&#x2030; f{~w{p~w{v t{~ qrW~Â&#x201A;pszz{v w{z~sWprÂ&#x201A;{Wyy y} e b Xrvw{p~w{t{

Trnz qSro d X w{}|{uyÂ&#x201A;{W Uxsz g{Vur w{}|{uyÂ&#x201A;{W{p S{~~yy

evzwzoq ^ _ q{wÂ&#x201A;{W |sq zr w |W{Â&#x20AC;s~~{W qswrz } uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{ |sqrt{tyUs~w{t{ Â&#x20AC;rw xÂ&#x2020;Â&#x201A;sÂ&#x201A;r f{~w{p~w{t{ t{W{q~w{t{ |sqrt{tyUs~w{t{ zypsW~yÂ&#x201A;sÂ&#x201A;r

Uzpxyq Y X q{wÂ&#x201A;{W |sq zr w |W{Â&#x20AC;s~~{W f{~w{p~w{t{ t{W{q~w{t{ |sqrt{tyUs~w{t{ zypsW~yÂ&#x201A;sÂ&#x201A;r

:QKIS^O 4LJKP[T4 ]qnqwro}vqÂ&#x2021; c W 0LJKP[T4 e}qQroq V a AXN^PKQ_S^O 4LJKP[T4 TxsqSxyq V c FL\SR2LWPRO 4LJKP[T4 cqy~vxyq ` c 7RNKOSL4 ZSqvzo}vqÂ&#x2021; X b ;TVU_3[L4SKb IL4W[PK R UTJMT[TIPK T4RMRSKQ VKPL[K ]qnqwro}vxu a W

gpyqsÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;~Â&#x201A;p{ { Wsty~Â&#x201A;Wr yy |sUrÂ&#x201A;z{t{ ~Wsq~Â&#x201A;pr }r~~{p{v yzÂ&#x20AC;{W}r yy eb ig {Â&#x201A;

e{q|y~rz{ p |sUrÂ&#x201A;Â&#x2020;

i{W}rÂ&#x201A; C hU yuq x

h~x |sU x

buq R kyWrO Â&#x2C6;wu

dWytyzrx }rwsÂ&#x201A; |{qt{Â&#x201A;{pxsz p f uÂ&#x2026;wrxÂ&#x2020;z{} w xÂ&#x2020;Â&#x201A; Wz{ {oWru{prÂ&#x201A;sxÂ&#x2020;z{}  szÂ&#x201A;Ws y} [ Y `rorxsp~w{t{ f{~wpr v gsxÂ&#x2020;~w{Â&#x192;{uÂ&#x2030;v~Â&#x201A;pszzÂ&#x2026;v |W{suq \qWs~ qxÂ&#x2030; w{WWs~|{zqsz yy

f{~wpr x eWsUy~Â&#x201A;szwr q wp

`rorxsp~w{v f [

9.68 97./ :2B9.68 =@ kyWrO {Â&#x201A;|sUrÂ&#x201A;rz p e{xytWrÂ&#x20AC;yUs~w{} w{}|xsw~s *)- )) f{~wpr ` Â&#x201A; u{p~wyv |W{~|swÂ&#x201A; q w{W|