Issuu on Google+


Z T W L W  E O M N S ^ W EN VwRwpuoPu~n~otu UktuJnrKuvwyoRnvnKopwJ{Rvntny wx{ktus{ oyvozswt‚swz~n~orV T \nkntolzswpwzlÂ…qnvv zaRw pRnyywr xRoxwmnlnvuÂ… y{q su l Kswto l }otwy u z wk z{JmovuoyRnqtuPv oonzxos~wl Uzol kRnvv ovnyu z~n~‚u{Jok tuwx{ktuswlnv lRnqv vwyoRnJ{Rvn tn Db{q sn l KswtoG l snPoz~lo xoRomwlu} vnxRuyoR z~n~‚… D` xRuyovovuu xRuv}uxwl u yo~wmwl vwlwr xRw pRnyy xwy{q solKswtnzwQqv Rozx{ktusGElxoR lwyvwyoRoqn pwmu~nsmntoo awPoy{y RoKutu„~wzmotn~‚b zPu~noyP~wlzo ~ouqyovovuÂ…sw~wR oxRwuqwKtuqnvozswt‚swmozÂ…~uto ~urlvnKorz~RnvoulwlzoyyuRovoxwltuÂ…tuvnwzvwl vwoxRomvnqvnPovuo y{q su E {Pnz~lwln~‚ l lwzxu~nvuu Sotwlosn  _ny snJo~zÂ… wk „~wy ztom{o~ xwyvu~‚ lw lzo lRoyovn vozyw~RÂ… vu vn snsuo zw}unt‚vwxwtu~uPozsuo yo~nywR|wq ^oztuxRuv}ux uyo~wm \nkntolzswpw xwmwz~wuvz~l{w}ovov uvnwmÂ…~zlwoyoz~wlzwlRoyov vwywkRnqwlnvuuWlz~RntuuvngnrlnvolweRnv}uuumR{puz~RnvnyuRn~wuyoÂ…wk ƒ{Q uz~wRuQ z~nvwltovuÂ… ynzzwlwpw y{q snt‚vwpw wkRnqwlnvuÂ… vn wmvwr Koz~wr Pnz~u xtnvo~  xRwpRnyyn xw y{q so swvz~R{s~ulvw l zlwu xRuv}uxunt‚v  xwqu}uÂ… xw xRoJvoy{zwlRoyovvnuns~{nt‚vnmtÂ…„~wpwxRwz~Rnvz~ln U„~wyJovwyoRoy x{ktus{oy~osz~l z~{xtovuÂ…V T \nkntolzswpwvnswv|oRov}uu ^cbXboJm{vnRwmvwpwwkƒoz~lnxwy{q snt‚vwy{lwzxu~nvuQl  pwm{lg{vuzo _nKl kwRvozt{Pnovlzlwoyl z~{xtovuuVyu~RurTwRuzwluPpwlwRutw~wyJoEw vowkwmuywz~uvo~wt‚swqvn~‚utQku~‚zlwQzwkz~lovv{Qs{t‚~{R{vwuw~wysnsuxw Poy{vnmwlwzxu~ ln~‚lmo~Â…P{lz~lw{lnJovuÂ…ss{t‚~{RomR{pwpwvnRwmnuxwvuynvuo oo„z~o~uPozswru„~uPozswr}ovvwz~ulzwsRwluƒvu}oyuRwl mwz~uJovurPotwloPoz~ln _nyxwsnqntnz‚uv~oRozvwr~nsnÂ…xnRnttot‚ \ns lzopmn zwmoRJnvuo J{Rvntn w~RnJno~ vosw~wR o xwsnqnlKuozÂ… vny lnJv yu sn tovmnRv ozwk ~uÂ… UzlÂ…quzvnqlnvuoyR{kRusuD\ntovmwzswxGwP{{~wPvu~‚vosw~wR o wzwkovvwz~u„~wpwztwlwwkRnqwlnvuÂ… _okwt‚Kwr„szs{Rzl„~uywtwpuQml{qvnPovursw ~wR ozwomuvÂ…Q~zÂ…lvnqlnvuuR{kRusuxwqlwtÂ…o~vnywkvnR{Ju~‚wRpnvuPvwz~‚„~wpwzw omuvovuÂ…  goRyuv DsntovmnR‚G sns l  qvno~o lwzwmu~ s tn~uvzswy{ "$ WRXSZQe j~wvnqlnvuoxoRlwpwmvÂ…snJmwpwyozÂ…}nlVRolvoyNuyolzlwQwPoRom‚xRwuzwm…ƒoo w~nRnuPozswpwptnpwtn"% EDxRwlwqptnKn~‚GDzwq ln~‚Gxw~wy{P~wswpmn~wlNuyo vnPntw yozÂ…}n xRwlwqptnKntwz‚ {Pov yu JRo}nyu  U cRomvuo losn ztwlw DsntovmnR‚G {xw~RoktÂ…twz‚lzwlRoyovvwyqvnPovuuE„~wwxRomotovvnÂ…zuz~oynzPo~nxRwmwtJu~ot‚ v  xRwyoJ{~swl lRoyovu z xwmRnqmotovuÂ…yu u vn w~mot‚v o kwtoo swRw~suo xoRuwm pwm  yozÂ…}  vomotu mvu  U ztwlo DsntovmwzswxG l~wRnÂ… zwz~nltÂ…QƒnÂ… Dzs9xG Dzs9xo{9G E zy9~Ro~‚ 9s,q,lKnÂ…zÂ… 9Pov‚ xR9m{s~ulv9r l |9RyuR9l,vuu 9k9qv,Povur R,qtuPv  uvz~R{yov~9l z x9y9ƒ‚Q s9~9R  y9Jv9 v, P~9~9 x9zy9~Ro~‚ xoRuzs9x yusR9zs9x~otozs9xm,s~ut9zs9xuÂ…Â…lutnz‚~nswlwrulvnKoyzt{Pno D\ntovmwzswxGl J{RvntoÂ…ltÂ…o~zÂ…~oyDuvz~R{yov~wyGzxwywƒ‚Qsw~wRwpwy ywJoyRnzzyn~Ruln~‚sR{p t omn~ sntovmnRÂ… Rnql~RuyozÂ…}nzlÂ…qnvv ozvnukwtooqvnPu~ot‚v yuuyovnyu swyxwqu~wRwluzxwtvu~otormoÂ…~otory{q snt‚vwrs{t‚~{R snsw~oPoz~lovv ~nsuqn R{koJv  awvÂ…~vwP~wy wpRnvuPov lwk€oyomnuP~w~wywJo~wsnqn~‚zÂ…lvovnKopw xwtÂ…qRovuÂ…xw„~wy{xRuptnKnoyUnzvnKuPu~n~otuxRuz tn~‚lRomns}uQxwJotnvuÂ… utuuv|wRyn}uQw~oP‚uuyovnU w~otuk {lumo~‚vnz~Rnvu}nD\ntovmwzswxnG `mvuyuqzwk ~urynÂ…Â…lutzÂ…""`~sR ~ ryoJm{vnRwmv rswvs{Rzuy V T \nkntol zswpw UwqywJvwuyovnxwkomu~otor„~wpwswvs{Rznswpmnvuk{m‚xwÂ…lÂ…~zÂ…vnz~Rnvu}n vnKopwD\ntovmwzswxnG Wxwsnwvuuwswvs{RzoElz~n~‚oD\nkntolzsnÂ…„z~n|o~nG ^~nsPu~nr~ovnKJ{RvntupRnr~oxwr~oy{q s{b Ytuvsuj VovuzwlnW `z~Rwl zswpwuW b{Rnltolnzwz~Rnvu}D_w~vwrkuktuw~osuGuxuKu~ovny UzopmnUnKn YMSgdgmheslg} imgeoykIhfglwpIAtIogmg;[Gnwhmzrtjyln= fnIhlwpIYtjylgmzopipltmzwtIoppdIgjpegwhmzopipvhowIg nrMKSgdgmheslpip _nKnmRoz

 bwzsln{t aRoPuz~ovsnm 

sl  \nkntolzswrb V


?t I o g m <[JU^OTaY[Q`SU> D     G

D

:

<

4

/

;

C

B

<

ZmpepIhfglwpIg 

<O<4;>D=A;9CDF

Sgdgmheslnk MK `xRuyovovuuxRuv}uxwluyo~wmwlvwlwrxRwpRnyy xwy{q so lKswtnzwQqv Rozx{ktusYUR8cYPZec]RbS8YRX[P  E4B=A;0<CB<@4;>=D9D4H

bhIdglpegNU h{mwJoz~lovvwowkRnqwlnvuolzwlRoyovvwyxRwz~Rnvz~los{tÂ&#x201A;~{RÂ  EprgopegO VntÂ&#x201A;sRwqRu~yusnP~wÂ&#x201E;~w~nswo  B>DEMK;F<KD:B7<G@D?4;8DKM

KpmpipegWN_osw~wR onzxos~ wzy ztovuÂ&#x2026;uv~wvn}uwvvwrl Rnqu~otÂ&#x201A;vwz~u y{q sntÂ&#x201A;vwrRoPuvn{Rwsny{q sulwkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;vwrKswto  :;KMBGD8MKB2

XnI}jhegOV\ntovmwzswx   bhIdglpeL\D\nkntolzsnÂ&#x2026;Â&#x201E;z~n|o~nGwU~wRwyw~sRÂ ~wyyoJm{vnRwmvwyswvs{Rzo uyovuV T \nkntolzswpw  HBGKD@D9

Pmnolnoslg}wIgfnvn} l z~{xtovuoV T \nkntolzswpwvnhboJm{vnRwmvwr swv|oRov}uu^cbX  FH>M@;ANCM?FDF<CK

]yqnoPT ^v~oRyomuÂ&#x2026;  EBGNFD94<:;@JB5

YnxgmheXO D`y{q soG  CDKC;28B8ABDK<@;

SgdgmheslnkMK env|nR ^cbXmtÂ&#x2026;nvznyktÂ&#x2026;m{wl    WswIpeslnkNUZmpegTWBgonog a{z~Â&#x201A;lzopmnk{mo~zwtv}o   WswIpeslnkNUZmpegZWswIpepipaozvÂ&#x2026;wz~no~zÂ&#x2026;zPotwloswy   PmnolgYUbotwmuPozsurlntÂ&#x201A;z   MhonspecLCU+<Sb^W[T[RXfO[]R- UozotnÂ&#x2026;xozovsn   N{zzsnÂ&#x2026;xozvÂ&#x2026;   YtIgemheNN wvn~uvnEy{q sntÂ&#x201A;v rywyov~DYnmsur{~ovwsG  


%+%:-1) <

 !> D    

      

  

 



#24(2*6,)(-624 

!    

%&%/)85.9-9>=><48291=307,48:;48.4:60<,8/70=39/<91=3080@:;92;,7987><4. 48<.3996<9110/0;,6;0:>-64.<&%#( & !*' 



"   " 

,',)4&%.28% ;=4<=4.0/>.,=49848=30.98=07:9;,;B<:,.091.>6=>;0  20%128%$),6.;9C0;3B=374.<@3,=4<4=   $ #

2/2+28%N &970,<:0.=<91.97:;0308<4989148=98,=498,60A:;0<<498487><4.<:00.3 ,==307><4.60<<98<482080;,6<.3996<   " 

-49%:)8%$) ,608/9<.9:0  ,',)4&%.28" D#,-,60?<5B;06,BG,-9>==30&0.98/9:0848=0;8,=498,6.97:0=4=498 8,70/,1=0;  #,-,60?<5B     !

/-1.%64%(-6-21   #,-,60?<5B<<:00.3,==30)"8=0;8,=498,6"&$.9810;08.0



! 

593-1 "8=0;6>/0   

     

-.,%/928$)D-9>=7><4.G



! %

%&%/)85.9 "&$1,81,;019;-;,<<08<07-60   564285.9N")45)5&9W5,%1-1 $,B=30;0,6@,B<-0<>8<3480   564285.9N")45)5&9W5642829&982;07,48<@4=3,:0;<98   /-1.%Y$069/4.@,6=C   )1-5528"&%#( + !"&$'")#-  >88B64==60<982   %><<4,8<982   74%8/928NN &98,=48,E7><4.,679708=D'26B/>.56482G  


 O b O  EN Q  W  PT N L V W Y

DE4BF<C<CBBE4BCJBED9BF<KD:D9CD9D?E4D=4;FFM EDFH>M@<90@DA;LGD5>CML4<GEH8AB@

Sg dg mhe s l n k  M K

HRV]a ]aQadX [R3R[R1QacOQRa]g NRT V^[23 7Q+R aQVQg %V3Q\ZWdYQg( O YQ ,X PYX _3QTQ VQV %NWQSZPQ3g 6RWXVZU AVagN3d]VZU 3ROZW2`XX( _QVaX1R]VX ]Zb3QYXWQ ]OZR [3R+YRR TYQ1RYXR [ZaZ\^ 1aZ X\RYYZ ObZ+PRYXR O ]Z]aQO DDD/ ]PRWQWZ OZT\Z+Yc\ PWg \YZSXb YQ3ZPZO X [3XZNeRYXR V ORWXVX\ ]Z V3ZOXeQ\\X3ZOZSZX]V^]]aOQX]ZTPQYXRO3R][^NWXVQb[3Z_R]]XZYQWdYZU ]X]aR\c \^TcVQWdYZSZ ZN3QTZOQYXg =3Z\R aZSZ 3^]]VXR PRgaRWX V^Wda^3c O]RSPQZaYZ]XWX]d]ZS3Z\Yc\^OQ+RYXR\X]ZOR3,RYYZX]V3RYYX\XYaR3R ]Z\VV^Wda^3RP3^SXbYQ3ZPZOX][Z]ZN]aOZOQWXXbOTQX\ZPRU]aOX2XOTQX \ZZNZSQeRYX2

`

zvwlvo xRuv}ux u yo~w m xRwpRnyy xw y{qso mt… wkƒowkRnqwln~ot‚vwr Kswt vnxRnltov vn y{qsnt‚vwo lwzxu~nvuolzoKswt‚vuswlvnKopw yvwpwvn}uwvnt‚vwpw pwz{mnRz~ln `vu vwz…~ wkwkƒovvr nRns~oR u xw„~wy{ vo ~wt‚sw vo yoKnQ~ vw vnxRw~ul zwqmnQ~ vowkwmuyo xRomxwztsumt…uvmulum{ntuqn}uu xRwpRnyy l RnqtuPv Rozx{ktu sn z {Po~wy Rnqlu~u… u uz~wRuu wzwkovvwz~or u m{wlvwr l Pnz~ vwz~uy{qsnt‚vwrs{t‚~{R Db{qsnt‚vwolwzxu~nvuoE„~wvo lwzxu~nvuoy{qsnv~nnxRoJmolzo pw lwzxu~nvuo PotwlosnG  j~u ztwln U W  c{wytuvzswpw xwz~nltovvo „xupRn|wysvwlwrxRwpRnyyowxRo mot…Q~wkƒoooovnxRnltovuo fot‚ y{qsnt‚v qnv…~ur l wk ƒowkRnqwln~ot‚vwr Kswto z|wRy{ tuRwlnvn l xRwpRnyyo ~ns DUwzxu ~n~‚l{Pnƒuz…y{qsnt‚v{Qs{t‚ ~{R{ sns Pnz~‚ lzor u m{wlvwr s{t‚~{RG _n„~uml{wzvwlnxwsw…~z…lzo xRuv}ux u yo~wm wln~lnlKuo vnukwtooz{ƒoz~lovvoz~wRwvvw lwry{qsnt‚vwxomnpwpuPozswrswv 

}ox}uuuxRwpRnyyz|wRyuRwlnv vwrvnoowzvwlo gnsuy wkRnqwy D`zvwlvo xRuv }uxuyo~wmGzwRnv…Q~zlwoqvn Povuo l {ztwlu… tQkwr zwQqvwr Rozx{ktusu ~oy kwtoo P~w lwqywJ vwz~‚~lwRPozsulnRun~ulvwpwxwz~ Rwovu… qnv…~ur xRom{zyw~Rovn zn ywrxRwpRnyywr ^vnPowkz~wu~motwzswvsRo~vy zwmoRJnvuoy xRwpRnyy z swvsRo~ vwr yo~wmuswr xRwlomovu… qnv…~ur Zmoz‚ lz~no~ lwxRwz vo w xRwz~wr |wRynt‚vwrnmnx~n}uuxRwpRnyys vwly{ztwlu…yooz{ƒoz~lwlnvu…n w~lwRPozswyxwmwmosvor gnswr xwmwm vowkwmuy {Jo l {ztwlu… R{zzsu Kswt zwQqv Rozx{ktus  \nqntwz‚ k y{qsnt‚ vo qnv…~u… l R{zzsu Kswtn tQ kwrRozx{ktusuywp{~umwtJvloz ~uz‚ xw R{zzswr xRwpRnyyo ~w oz~‚ xw xRwpRnyyo mt… R{zzsu Kswt NcecN _wywp{~tuqnv…~u…y{q swr l R{zzsu Kswtn WRyovuu utu dqkosuz~nvn dsRnuv utu jz~wvuu loz~uz‚ nkzwtQ~vw ~ns Jo sns wvu lom{~z…lR{zzsuKswtnNcecN N{zzsuoRok…~nvoywp{~xwtvw}ov vw {Pu~‚z… Rnz~u u m{wlvw Rnqlu

ln~‚z… wz~nln…z‚ pt{uyu s y{qso ~wpwvnRwmnlzRomosw~wRwpwwvuJu l{~zsw~wRyxwz~w…vvwwkƒnQ~z… P‚Q RnqpwlwRv{Q u y{qsnt‚v{Q RoP‚xwz~w…vvwztKn~lwsR{pzok… UxRwpRnyyoxwy{qsolR{zzsu Kswtn ~wr utu uvwr zwQqvwr Roz x{ktusu lzsnqnvvo zwwkRnJovu… mwtJv k~‚ w~RnJov u l znywy ~osz~o xRwpRnyy u l RoxoR~{nRo vosw~wRoxRwuqlomovu…ywp{~k~‚ qnyovov vosw~wRo mwknltov vw vnut{PKuRoq{t‚~n~wlqmoz‚ywJvw mwz~upv{~‚wPolumvwqnzPo~xRom{ zyw~Rovv xRwpRnyywr mwynKvu qnmnvurzt{Kn~‚y{qs{lvoKswt lzQm{pmo„~wwsnJo~z…lwqywJvy uwvnukwtoouv~oRozvDlz~RoPnz y{qswrGRnzzsnqn~‚lstnzzo Vt… ~wpw P~wk vwln… xRwpRnyyn z~ntn DzlworG xRwpRnyywr uyovvw mt…„~uKswtvomwz~n~wPvwlvoz~u ~outuuvouqyovovu…ly{qsnt‚ vr yn~oRunt  U vor mwtJv vnr~u w~RnJovuo lnJvorKuo wzwkovvwz~u vn}uwvnt‚vwr y{qsnt‚vwr s{t‚~{ R mnvvwr Rozx{ktusu sns Pnz~u lzoroos{t‚~{R gns l xRwpRnyyn mt… Rozx{ktus cRomvor Wquu u \nqnz~nvn pmo mw


 Uotuswr `s~…kR‚zswr zw}untuz~u Pozswr RolwtQ}uu vo ktw xRw|oz zuwvnt‚vwr y{qsu y{qsnt‚vw pRnyw~vtQmorxRns~uPozsulwlzo vo z{ƒoz~lwlntw DxRwKtwoG u Dvn z~w…ƒooG mwtJvw Rnzzyn~Ruln~‚z… l muntos~uPozswr zl…qu  dPnƒuyz… vnmwRnq€…zv…~‚P~wvoklntwkz~ RrRwz~y{qsnt‚vwrulwwkƒo{ mwJoz~lovvwr s{t‚~{R l „~u Roz x{ktusnz~ntlwqywJvyvo~wt‚sw ktnpwmnR… xwtu~uPozsuy „swvwyu Pozsuy u zw}unt‚vy xoRoyovny sw~wRo xRuvoztn z zwkwr RolwtQ }u… vw ktnpwmnR… vouqyoRuyy kw pn~z~lny vnRwmvwpw uzs{zz~ln zwq mnlnlKopwz…yvwpuyulosnyuuRn vuywpwvnRwmwysnslotuPnrKn…opw }ovvwz~‚ Xztukvo„~ukwpn~z~ln oztu k vo ~ntnv~tulorKuo vnRwm vo y{qsnv~ vo ywptu k qn mo z…~‚mlnm}n~‚ to~ lRnz~u l „~u Rozx{ktusn swyxwqu~wR u uzxwt vu~otu y{qsnt‚vo {Pokvo qnlo movu… E w~ Kswt mw swvzoRln~wRur zlwuy{qsnt‚vo~on~R|utnRyw vuuzzuy|wvuPozsuyuuvnRwmvyu wRsoz~Rnyuu~nsmntoo Vuntos~uPozsumwtJovk~‚w~Rn JovlxRwpRnyyouxRw}ozzlqnuywz l…quzR{zzswry{qsnt‚vwrs{t‚~{ Rwr c~RoytovuoRnqvvnRwmwlvn Korz~Rnvswk€omuvovuQzsnqln twz‚ vo ~wt‚sw l xwtu~uPozswy nz xos~o vw u l nzxos~o s{t‚~{Rvwy c~Roytovuo „~w w~sR~w lRnJntu y{qsnv~RnqvvnRwmwl \tnzzus{ {sRnuvzswr y{qsu _ ]zovswxRuvnmtoJn~ztwlnzsn qnvvouyoƒolswv}oxRwKtwpwlo snDUy{qsosnsulmR{puwktnz ~… s{t‚~{R lqnuywmorz~luo m{ wlvkwpn~z~lR{zzswpwvnRwmnvn coloRouvnOpooz~‚wmvwuq{ztw lur vozwyvovvw lotuswr vnKor y{ qsnt‚vwrk{m{ƒvwz~uG \tnzzus nqoRknrmJnvzswr y{qsu dqouRYnmJukoswlxwztoxoRlwrR{z zswrRolwtQ}uu  pwmnxRwuqvoz ~nsuoztwlnDcwk~u…lNwzzuuwsn qntuwPov‚kwt‚Kwoltu…vuovnvnz wvuw~sRtuptnqnuRnqk{mutuvnzG awRnqu~otov l zlwor pt{kwswr xRwvu}n~ot‚vwz~u |ns~ zwPuvovu… stnzzuswyR{zzswry{qsuW TwRw muvy zuy|wvuPozswr snR~uv DUcRomvorWquuG awt{Pulw|u}u nt‚vr qnsnq vn y{qs{ sw~wRn… lwzxotnk{zxoswtwvunt‚vwqnlw

oln~ot‚zswr wxoRn}uu xwtu~usu }n Ruqyn TwRwmuv zwqmnt xRwuqlomo vuo lwzxolKoo omuvz~lw u mR{Jk{ R{zzswpw vnRwmn u vnRwmwl cRomvor Wquu Uzo xwmwkvwpw Rwmn |ns~ {komu ~ot‚vwwk€…zv…Q~xwPoy{xwztoRo lwtQ}uuR{zzsuoy{qsnv~z~nswr ww~wr{ltoPovuoyuzwqvnvuoyzlw opw kRn~zswpw mwtpn wsnqlntu xw ywƒ‚lRnqlu~uuy{qsnt‚vwrs{t‚ ~{Rl~ozwQqvRozx{ktusnpmo „~n xwywƒ‚ ktn vowkwmuyn  No q{t‚~n~ „~wr xwywƒu wRwKw uq loz~v _ot‚q…xRu„~wyqnkln~‚uwl~w Rwr z~wRwvo „~wpw …ltovu… w ~wy sns wkwpn~utw R{zzsu y{qsnv~wl ~ozvwo wkƒovuo z vo qvnswyyu uy Rnvoo y{qsnt‚vyu s{t‚~{Rnyu uyovvw z „~wpw ywyov~n z~nt uzPo qn~‚ ~oRyuv Dlwz~wPvn… y{qsnG wkwqvnPnlKur l R{zzswr y{qsnt‚ vwr stnzzuso …lvwo wkwkƒovvwo xRomz~nltovuo w Uwz~wso DlwwkƒoG b{qsn snJmwpw vnRwmn wkRo~ntn zlwQ znywz~w…~ot‚vwz~‚ u z~nvwlu tnz‚l~wJolRoy…Pnz~‚Qlotuswpw }otwpw E zwlo~zswr y{qsnt‚vwr s{t‚~{R  c~ntu lwqvusn~‚ ~nsuo xRwuqlomovu… sns DgnmJuszsn… zQ u~nG ]  \vuxxoRn Dg{Rsyovu…G T  Io~oRn D\uRpuqzsn… {loR~QRnG V  Iwz~nswluPn u yvwpuo mR{puo IuRwswoRnzxRwz~Rnvovuoxwt{Putu ~nsJozwPuvovu…zwqmnvvoR{zzsu yu swyxwqu~wRnyu l zwmR{Joz~lo z vnRwmvyu y{qsnv~nyu zwQqv Rozx{ktus U Rozx{ktusnvzsu Kswt‚v xRwpRnyyn oz~oz~lovvw mwtJv k~‚ w~RnJov ~nsuo vnxRuyoR |ns~ sns RwJmovuo l dqkosuz~nvo wRwlwpw yvwpwpwtwzu… wR b T{Rnvwln w~z{~z~lwlnlKopw l {q koszswr vnRwmvwr y{qso sns RwJ movuo ~nv}olnt‚vwr y{qsu l \uR puquuvoqvnlKorRnv‚Kouzs{zz~ln ~nv}n u ztomwln~ot‚vw ~nv}olnt‚ vwry{qsuxRuyoPn~ot‚vwP~wzo pwmv…suRpuqzsurknto~w~vwzu~z…s vnukwtoo lzwsuy mwz~uJovu…y zw lo~zswpwknto~vwpwuzs{zz~ln gns l Kswt‚v{Q xRwpRnyy{ xw y{qso lwrm{~ ~o wzwkovvw qvnPu ~ot‚vonRns~oRvou…Rsuo|ns~ sw~wRyukwpn~nuz~wRu…Rozx{ktus cwlo~zswpw cwQqn  `z~no~z… tuK‚ xwmPoRsv{~‚P~wlzo„~u|ns~mwt

Jv wRpnvuPvw lwr~u l ~snv‚ xRw pRnyy lyoz~o z zww~lo~z~l{Qƒor y{qswr vo wkRnq{… snsutukw zn ywz~w…~ot‚v uz~wRusw~owRo~u PozsuRnqmotwl aRu ~lwRPozswy wzlwovuu vwlwr xRwpRnyy l zwQqv Rozx{ktusn oz~oz~lovvw mwtJv k~‚ zwRnvo v ztwJulKuoz… s vnz~w…ƒoy{ lRo yovu xRwpRozzulvo ~Rnmu}uu zxw zwkz~l{Qƒuo vnukwtoo {zxoKvwy{ Rnqlu~uQ vn}uwvnt‚vwr y{qsnt‚ vwrs{t‚~{RmnvvwrRozx{ktusuwm vwlRoyovvw vnxRnltovvo vn mnt‚ vorKoolqnuywwkwpnƒovuouzktuJo vuozmR{puyuvn}uwvnt‚vyus{t‚ ~{Rnyuzwlo~zswpwpwz{mnRz~ln Uwlzorzuz~oyoKswt‚vwpwy{q snt‚vwpw wkRnqwlnvu… lnJvorK{Q Rwt‚upRno~y{qsnt‚vryn~oRunt xwtwJovvr l wzvwl{ xRwpRnyy bn~oRunt „~w~ mwtJov k~‚ {mw Joz~lovvy u {ltosn~ot‚vy mt… {Pnƒuz…wvmwtJovk~‚xomnpwpu Pozsu}otozwwkRnqvy{Pu~‚Poy{ ~w xwtoqvwy{ u mwtJov lxwtv…~‚ wxRomotovv{Qlwzxu~n~ot‚v{QRwt‚ zxwzwkz~lwln~‚ |wRyuRwlnvuQ umorv {koJmovur vRnlz~lovv umontwl u „z~o~uPozswpw ls{zn Kswt‚vuswl bn~oRunt„~w~xRoJmolzopwlstQ Pno~ vnRwmv{Q y{qs{ E zlwopw vn Rwmn vnRwmwl vnKor z~Rnv vnRw mwlmR{puz~RnvyuRn Twt‚Kwoyoz~wly{qsnt‚vwyyn ~oRuntomwtJvoz~oz~lovvwqnvu yn~‚ xRwuqlomovu… yuRwlwr y{q snt‚vwrstnzzusuuyoQƒuoRnlvwo qvnPovuo mt… tQkwpw vnRwmn mt… tQkwr vn}uwvnt‚vwz~u  j~w E xRw uqlomovu… Tnn bw}nR~n To~wlo vn I{koR~n Iwxovn YRupn Ytuv sub{zwRpzswpwTwRwmuvnNuyzsw pw\wRznswlnSnrswlzswpwumR{pu U „~wy Jo R…m{ z~w…~ qnlwolnlKuo yuRwlwoxRuqvnvuostnzzusuzwlo~ zswr y{qsu E aRwsw|‚ol Iwz~n swluPhnPn~{R…vusR{xvorKuozw lRoyovvo swyxwqu~wR zwQqv Rozx{ktus Vwz~wrvwo yoz~w l Rozx{ktusnv zsu xRwpRnyyn mwtJv qnv…~‚ xRwuqlomovu…lmnQƒuz…swyxwqu ~wRwl vnRwmwl cwlo~zswpw cwQqn _ ]zovswu_ ]owv~wluPndsRnu vnZ antunKlutuV WRnsuKlutu YR{qu…dq YnmJukoswlnWqoRknr mJnvc \wyu~nznW cxovmunRwln 


 WRyovu…b SQRtovuzn]u~lnu mR{pu Uzo uqtwJovvo zwwkRnJovu… w vowkwmuy u lwqywJv uqyovo vu…lvwlwrxRwpRnyyoxwy{qsol {ztwlu…vn}uwvnt‚vKswtzwQq v Rozx{ktus vowkwmuyw qnloR Ku~‚wmvuyllzKorz~oxovulnJ vyqnyoPnvuoy~lwRPozsuxwmwm… sxRwpRnyyo{Pu~ot‚vulswoyzt{ PnovomwtJovRnqR{Kn~‚oo~oyn~u

Pozswo xwz~Rwovuo xw~wy{ P~w xw ztomwln~ot‚vwoRnqlu~uowxRomotov v~oyEwzvwlnwzvwlmnvvwrxRw pRnyy  Xztu „~w qnyoPnvuo w~vw zu~z…sw~mot‚vy{Pu~ot…y~w~oy kwt‚Koo qvnPovuo wvw uyoo~ xw w~ vwKovuQsxRwpRnyyol}otwy goyn~uqy vwlwr xRwpRnyy E „~w toz~vu}n z~{xovu sw~wRwr ~oy lom{~ {Pnƒuz… s wltnmovuQ y{q snt‚vwr s{t‚~{Rwr  Znyovu~‚ wmv{

X E U PT N @ O V U O

S  EN Q P W L W E [

z~{xov‚mR{pwrlv{~‚w~…kwmv{ uq vu lwwkƒo E qvnPu~ RnqR{Ku~‚ lzQtoz~vu}{tuKu~‚xRwpRnyy{vo ~wt‚swoo}ot‚vwz~uvwuuq€…~‚uq voo loz‚ ~lwRPozsur y{qsnt‚vw xomnpwpuPozsurzyzt goyn~uqy vwlwr xRwpRnyy k{mo~ ~nsJo~oyswyxnzwysw~wRrvnxRn lu~Rnkw~{xwxoRoz~RwrsoxRwpRny ylzww~lo~z~luuzwzxo}u|uPozsu yu{ztwlu…yumnvvwrRozx{ktusu

LH:D/<GK9<CCD<D84;>D9;CB< 9GD94<F<CCDFE4DGK4;CGK9<@HANKH4M

b h Idglpeg NU  PZVaZ3[RPQSZSX1R]VXbYQ^V[3Z_R]]Z3 TQORP^2eQgVQ_RP3ZU]Z`XZWZSXXX_XWZ]Z_XXV^Wda^3c /Z]]XU]VZSZSZ]^PQ3]aORYYZSZ]Z`XQWdYZSZ^YXOR3]XaRaQ

c

opwmv… z wzwkwr {komu~ot‚ vwz~‚Q ql{Pu~ {~loRJmovuo V T \nkntolzswpww~wyP~w Dvo~uvoywJo~k~‚lJuqvuvuPo pwP~wktwkwpRnvuPovwRnysnyu {qswpwxRw|ozzuwvntuqynG SoyKu Roz|oRn{mwJoz~lovvwpwwkRnqwln vu… ~oy ywƒvoo xtnz~ m{wlvwr s{t‚~{R wkƒoz~ln ~oy qmwRwloo wvw~oykwt‚KoKnvzwlxRowmwto~‚ vopn~ulvo~ovmov}uunRns~oRvo mt…vnKopwlRoyovu cwqmnvuo eomoRnt‚vwpw pwz{mnRz~ lovvwpw wkRnqwln~ot‚vwpw z~nvmnR~n eY`c~Ro~‚opwxwswtovu…zww~lo~ z~l{Qƒopw~Rokwlnvu…ylRoyovumn QƒopwlwqywJvwz~‚uk{m{ƒuyxomn pwpnyy{qsnv~ny u xRomz~nlu~ot…y RnqtuPvwktnz~or{mwJoz~lovvwpw ~lwRPoz~lnzlwkwmvwwRuov~uRwln~‚z… lxRwz~Rnvz~los{t‚~{RlkuRn~‚~{ z|oR{ xRw|ozzuwvnt‚vwr mo…~ot‚ vwz~usw~wRn…xwqlwtu~uyRontuqw ln~‚zlwulwqywJvwz~umwku~‚z…{z xonuxRuqvnvu…qnmnPnPRoqlPnr vwztwJvn…uw~lo~z~lovvn… cwz~w…lKn…z…lRnysnzoyuvnRn zwloƒnvu… DaRwos~uRwlnvuo wzvwl

v wkRnqwln~ot‚v xRwpRnyy l twpuso eY`c ~Ro~‚opw xwswtovu…G xRoqov~n}u…RnqRnkw~nvvwpwNwzzur zsuy pwz{mnRz~lovvy xomnpwpuPoz suy{vuloRzu~o~wyuy W ^ YoR}ovn eY`c ~Ro~‚opw xwswtovu… xw vn xRnltovuQDaomnpwpuPozswowkRnqw lnvuoG xwqlwtutn xRomz~nlu~ot…y RnqtuPvl{qwlNwzzuuwkyov…~‚z… yvovu…yuwkz{mu~‚Roq{t‚~n~xRw lomovvwr Rnkw~ wxRomotu~‚ xoRz xos~ul sw~wRo w~sRlnQ~z… xo Rom xomnpwpnyuy{qsnv~nyu ktnpw mnR…vwlwy{wkRnqwln~ot‚vwy{z~nv mnR~{ `Pov‚ lnJvw P~w vwlr z~nvmnR~ xwxRw|ut…y{mwJoz~lovvwpwuy{ qsnt‚vwpwwkRnqwlnvu…xRultosn~o tov mt… zwlRoyovvwpw ywtwmwpw Po twlosnsw~wRrzopwmv…wkRotxRnlw lkwRn `v{JovoxRomz~nlt…o~zw kwr voswo DxRwsR{z~wlw twJoG uz s{zz~lovvw wpRnvuPulnQƒoo lwq ywJvwz~u k{m{ƒopw mo…~ot… s{t‚~{ Rvnl…qln…oy{sns{Q~w{qswtw snt‚v{Qwktnz~‚mo…~ot‚vwz~u,mn o~ lwqywJvwz~‚ znywz~w…~ot‚vw Ro Kn~‚ s{mn l mnt‚vorKoy vnxRnlu~‚

zlwu ~lwRPozsuo {z~Roytovu…  \w voPvw zwqmnvuo pukswpw z~nvmnR~n xwqlwt…Qƒopw u xomnpwpny l{qwl u z~{mov~nyvnwmu~‚zwkz~lovvox{ ~u l {mwJoz~lovvwwkRnqwln~ot‚ vwy xRwz~Rnvz~lo qnmnPn vnyvwpw kwtooztwJvn…PoyzwqmnvuowPoRom vwr Joz~swr uvz~R{s}uu l sw~wRwr wxRomotovomuvz~lovvrx{~‚vnqvn Povu…  Uom‚ vo zt{Pnrvw V T  \nkn tolzsurlzopmnvnz~nulntvn~wyP~w Dxwmtuvvr y{qsnv~ mwtJov k~‚ uxoRlwstnzzvynR~uz~wy~lwR}wy yztu~otoy u y{mRy {Pu~otoy lwzxu~n~otoy u ns~ulvy zwqumn~o toyvwlwrJuqvuG Nontuqn}u… xRomz~nltovvwpw Nwz zurzsuypwz{mnRz~lovvyxomnpwpu Pozsuy {vuloRzu~o~wy eY`c ~Ro ~‚opw xwswtovu… xw vnxRnltovuQ DaomnpwpuPozswo wkRnqwlnvuoG xRo mwz~nlt…o~ Ront‚vo lwqywJvwz~u mt…zwqmnvu…{mwJoz~lovvwwkRnqw ln~ot‚vwr zRom zxwzwkz~l{Qƒor zwRnvovuQ u xRu{yvwJovuQ m{ wlvwr s{t‚~{R vnKopw w~oPoz~ln P~ww~loPno~zw}unt‚vyus{t‚~{R vyqnxRwznyvnKopwlRoyovu




:;AN@4D>4BKFB@; 7KDPKDK;@D<

Eprg o peg O  [3R[ZPQOQaRWdCDD*X\RYX:YR]XYcb

Da

wPoy{~ qmozÂ&#x201A;vn\wv pRozzo Nu~yusuG E zxRwzutnÂ&#x2026;xRuonlK{Q l Hovol{ ywtwm{Q xunvuz~s{ uq gnrlnvÂ&#x2026;  _o zwlzoy wRwKw ltnmoÂ&#x2026; nvpturzsuywvnwPovÂ&#x201A;~wPvww~lo~u tn yvo wxRomotul ~oy zny y z{~Â&#x201A; xRomyo~nDS~wk xRwkuRn~Â&#x201A;zÂ&#x2026;ly{ q s{PoRoq~otwG bvo mwlotwzÂ&#x201A; zRomu xoRl  R{z zsu xRoxwmnln~otor zRnq{ xwzto xoRoz~Rwrsu xwk ln~Â&#x201A; vn ~Ro xw ztomvuuqboJm{ vnRwmv  |wR{ywl l Hovolo \nJmwo ~Ro~Â&#x201A;o to~w vn Â&#x201E;~w lnJvwo zwk  ~uo l ~u{Q z~wtu}{ Ilor}nRuu zÂ&#x20AC;oqJn Q~zÂ&#x2026;Ru~yuz~ y{q  snv~  ~nv}wR  u xRwz~w uv~oRoz{QÂ&#x192;u ozÂ&#x2026; uq Rnqv  z~Rnv yuRn  boJm{vnRwm v o \wvpRozz  Nu~ yusu~wtÂ&#x201A;swRnmukw pn vo x{~nr~o z nÂ&#x201E;Rw kuswr DNu~yusn E vo nÂ&#x201E;RwkusnG E ~ns vn q lntnzÂ&#x201A; yntovÂ&#x201A;snÂ&#x2026; qnyo~sn J{Rvntuz~su bnRuv  Nnrsuvwr l Dbwzswlzswy swyzw ywtÂ&#x201A;}oG pmo wvn vnxuzntn xRw yo vÂ&#x2026;l pwm{xRwwmÂ&#x2026;~l^vz~u~{ ~o jyutÂ&#x2026; HnsVntÂ&#x201A;sRwqn   E

  E uqloz~vwpw Klor}nRzswpw swyxwqu~wRn u xomnpwpn  ^yovvw wv xRwztnlut zlwQ z~Rnv{ zwqmnl zuz ~oy{ y{q sntÂ&#x201A;vwpw lwzxu~nvuÂ&#x2026; Po Roq Ru~y u ~otw ~ns sns xwvÂ&#x2026;t P~w uyovvw wvw vnKo ~otw Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; Duvz~R{yov~wyGvnukwtooP{~swRo npuR{QÂ&#x192;uyvnRu~yuPozsuouy{q  sntÂ&#x201A;v ouyx{tÂ&#x201A;z copwmvÂ&#x2026; DVntÂ&#x201A;sRwqRu~yusnG sns oovnq lnQ~Ewmvnuquqloz~vorKu

u xwx{tÂ&#x2026;RvorKu yo~wmus y{q  sntÂ&#x201A;vwpwwkRnqwlnvuÂ&#x2026;vnRÂ&#x2026;m{z~nsu yunl~wRu~o~v yusnszuz~oyn\nR tn `R|n YoRynvuÂ&#x2026; Zwt~nvn \wmnu UovpRuÂ&#x2026;c{q{suyo~wmLxwvuÂ&#x2026; aw yo~wm{ VntÂ&#x201A;sRwqn l TotÂ&#x201A;puu mnlvw vnPntu {Pu~Â&#x201A; y{q so mo~or z xwtq{vswlwpw lwqRnz~n  U Ilo}uu Rnmwz~Â&#x201A; qnvÂ&#x2026;~ur Ru~yuswr z wmvw ml{to~vuyu mo~Â&#x201A;yu {Jo yvwpw to~ motÂ&#x2026;~ u yny  wmvwlRoyovvwo wk {Povuo mo~or u Rwmu~otor E wPovÂ&#x201A;

uv~oRozv r Â&#x201E;szxoRuyov~ sw~wR r vnswvo}~wxRulutzÂ&#x2026;u{vnz WqnRwmutnzÂ&#x201A;Ru~yuPozsnÂ&#x2026;puyvnz ~usnlznywyvnPnto))losn gwpmn Jo u xwÂ&#x2026;lutzÂ&#x2026; Â&#x201E;~w~ ~oRyuv ~wtÂ&#x201A;sw qvnPovuo wv uyot zwlzoy mR{pwo vo ~nswosnswowvuyoo~zorPnz Nu~yu Pozswrpuyvnz~uswrutuRu~yuswrl vnKuKswtnulzolwqywJv z~{ muÂ&#x2026;vnq lnQ~lzoxwmRÂ&#x2026;mlstQPnÂ&#x2026; u nÂ&#x201E;Rwkus{ u tn~uvwnyoRusnvzsuo ~nv}  Ilor}nRzsur swyxwqu~wR u xomn pwp jyutÂ&#x201A; HnsVntÂ&#x201A;sRwq wPovÂ&#x201A; lo

zot r u ~ntnv~tul r Potwlos k t wqnkwPov~oysnsk zs{Pv ouv{m v oqnvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026;y{q swrzmotn~Â&#x201A;Jul  yuuuv~oRozv yu cÂ&#x20AC;oqmullW|Ru s{ WtJuR u {lumol ~ny z snswr pRn}uoruxtnz~uswrmlupnQ~zÂ&#x2026;~nv }wR  l uqwÂ&#x192;Rovv  vn}uwvntÂ&#x201A;v  Ru~yn uzxwtvÂ&#x2026;oy  y{q snv~nyu Klor}nRo} lwqlRnÂ&#x192;no~zÂ&#x2026; mwywr zw loRKovvwxw~RÂ&#x2026;zovv r aRu xwywÂ&#x192;u nqk{su mluJovur mwz~{xv  lzoy wmÂ&#x201A;kn kop xR J suu~nsmntoowvqn z~nltÂ&#x2026;o~ zlwu z~{ mov~wl swvzoRln~w RuupmowvxRoxwmno~ uzxwtvÂ&#x2026;~Â&#x201A; y{q sntÂ&#x201A; v r Ru~y  Noq{tÂ&#x201A;~n~ k t vnz~wtÂ&#x201A;sw {mulu ~otÂ&#x201A;v y P~w lozÂ&#x201A; yuR qnw~ot Â&#x201E;~wy{ {Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; T{slntÂ&#x201A;vw qn wmuv pwm ktuq VRoqmovn YoRynvuÂ&#x2026; l hotto Rn{ k t xwz~Rwov u w~sR ~ 

pwm^v z~u~{~Nu~ynEzlum{ nv~uPv r Rny E mtÂ&#x2026; qnvÂ&#x2026;~ur Ru~yuPozswr puyvnz~uswr WznyuqnvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026;xRw wmutu ~ns  bozÂ&#x201A;o Hns ~ns vnq lntu VntÂ&#x201A;sRwqn yvw puozwlRoyovvusuzumu~qnRwÂ&#x2026;toy n {Povusu P{~sw xwluv{Â&#x2026;zÂ&#x201A; yntor KuyuqyovovuÂ&#x2026;yRu~ynyotwmuuopw uyxRwluqn}uuxwsnq lnQ~lzoÂ&#x201E;~wl mluJovuu _n xoRl r lqptÂ&#x2026;m E Â&#x201E;~w {ltosn ~otÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; upRn lqRwzt o u mo~u E l lwz~wRpo u vo P{lz~l{Q~ vusnswr {z~ntwz~u  gns uq{PnQ~ wvu y{q  sntÂ&#x201A;v{Qnqk{s{uw~xRwz~ {xRnJ vovurxwz~oxovvwxoRowmÂ&#x2026;~swPovÂ&#x201A; ztwJv y s zwPuvovuQ Ru~ywl xtnz~uPozsu Â&#x201E;~Qmwl xoRomnQÂ&#x192;u


 lzo wzwkovvwz~u uzxwtv…oywpw xRw uqlomovu… Uz…zuz~oynVnt‚sRwqnktnxwz~ Rwovn vn xwtvwy w~Ru}nvuu mRozz{ R ~{xwpw qn{Pulnvu… wmvuy ztw lwyElzopw~wpwPoypRoKu~tQkn… xomnpwpusnlwlzolRoyovn Nu~yusnVnt‚sRwqnE„~w{Rwspmo vo~ {Pnƒuz… zum…ƒu vn xoRlwr xnR~ou{PovuswlzpntoRsuxw~wy{ P~wlstQPnQ~z…lRnkw~{lzo `~~wpw u mo~u u lqRwzto xwzto qnv…~ur z~nvwl…~z… vo ~wt‚sw y{qsnt‚voo vwyov…Q~z…ulv{~Rovvolwzxu~ lno~z…lvuynvuoulwt…swyy{vusn kot‚vwz~‚wqmwRwlt…o~z…xzuusn Uzo„~wzmotntwzuz~oy{z~wt‚xw x{t…Rvwruuqloz~vwrlwlzoyyuRo UhottoRn{xRuoqJntu{Pu~‚z…mnu xRwz~wlqpt…v{~‚vnqnv…~u…zwlzo swv}wlzlo~nawt‚\twmot‚YwRmwv \R„pToRvnRmIw{N{mwt‚||wv]n knv u yvwpuo yvwpuo mR{puo  Tlntu ~ny u vnKu qvnyovu~o zw w~oPoz~lovvusu Wvvn anltwln Un}tnl _u Juvzsur coRpor V… putol eomwR \wyuz znRJolzsur \wvz~nv ~uvc~nvuztnlzsur cwqmnln…zlwQzuz~o y{ lwzxu~nvu… ~lwR PozswpwzlwkwmvwpwPo twlosn DsRon~ulvwr tuPvwz~uGsnszsnqntu k zorPnz Vnt‚sRwq vo ywp xRomxwtwJu~‚ snsuy vwln~wRz~lwy w~qwl{~z… opw umoulRnqtuPvwktnz~…uzs{zz~ln Vt… xwz~nvwlsu D`R|o…G YtQsn l hottoRn{lxoRloktuuzxwt‚qwln v RnqtuPvo toz~vu} sns Pnz~‚ wzwkwr z}ovwpRn|uu lmnQƒopwz… Wmwt‚|n Wxxun ~wJo sz~n~u {Po vusn Vnt‚sRwqn n ~nsJo ktn xRu m{ynvu{z~nvwltovzwloRKovvwvw lr zlo~  Uzo „~w xtQz wzwkn… Ru~ ywxtnz~usn z~{mov~wl yoz‚o Hnsn zmotntw zxos~nst‚ RolwtQ}uwvvy zwk~uoy~wpwlRoyovunumouztu… vu… zlo~n u y{qsu ktu uzxwt‚qw lnv yvwpuyu RoJuzzoRnyu l ~wy PuztouvnKuygnuRwly VR{pn… {Povu}n Vnt‚sRwqn E nvp tuPnvsnbnRuNnykoRlxwztomz~luu wvnz~nvo~zwqmn~ot‚vu}orsR{xvor Kor l `k€omuvovvwy \wRwtolz~lo knto~vwr~R{xxRnkw~no~lyoz~oz

Un}tnlwy_uJuvzsuyvnmwRowpRn |uor DUozv cl…ƒovvwrG RnzKu| Rwlln… ztwJvorKuo Ru~y c~Rn luvzswpw u knto~ k{slnt‚vw xw~R… zno~ zlwor zsnvmnt‚vwr vwluqvwr anRuJ lw lRoy… DN{zzsu zoqwvwlG V…putolzswr~R{xx VnJolwktnz~uywmRu~yusnzsn qntn zlwo yntov‚swo ztwlw  Uom‚ uyovvw{Povu}Vnt‚sRwqnlxoRlo xw…lt…Q~z…vnx{ktusolwk~…pulnQ ƒu~RuswP~w~nsKwsuRwlntw~wp mnKvQQ x{ktus{ lom‚ „~w ktu vo }uRsnPsunktnpwRwmvomnysw~w Rolz~{xntuzxwsnqwyRu~yuPoz su{xRnJvovurulwlzovovnxt…Jo lRnqpnRs{xnt‚vwpwzoqwvnnlwzwk v…snu~on~Rnt‚vqntnbwzslu ao~oRk{RpnoztupwlwRu~‚wNwzzuu W vn NwzzuQ Vnt‚sRwq lwqtnpnt wzwko vnmoJm  gwpmn l vnPnto xRwKtwpwlosnRu~yusnktn~nsJo

xwx{t…Rvn sns n„Rwkusn zorPnz  Vn u p{ynvuqy Vnt‚sRwqn z opw umoor RnzsRoxwƒovu… tuPvwz~u xRu xwyw ƒuRu~ynxRuKtnz‚xwm{KovnKuy ~lwR}nyw~c~nvuztnlzswpwmw]{vn PnRzswpw aoRlos{RzlbwzslowRpnvuqw lntn _uvn WtosznvmRwln E wmvn uq tQkuy {Povu} Vnt‚sRwqn Dmo l{Ksn z Dxol{Puyu mluJovu…yuG E ~ns vnqlnt oo boz‚o Hns  awmwk vo s{Rz l ao~oRk{Rpo lwqptnlut sv…q‚ coRpor Uwtswvzsur ktoz~… ƒur R{zzsur nRuz~wsRn~ xuzn~ot‚ uzs{zz~lwlom pwR…Pur xwkwRvus mws~RuvVnt‚sRwqn _wlzo„~wmwxwRmwlRoyovu U pwmnxwztowJoz~wPovvmuz s{zzuruyoo~tuxRnlwvnz{ƒoz~lw lnvuo P~wtukw l vnKoy w~oPoz~lo sRwyostnzzuPozswpwknto~nuvnRwm

vwpw~nv}nlbwzsloqnsRtuz‚^v z~u~{~ Ru~yuPozswpw lwzxu~nvu… mnmn kt ~nswr u yvwpuo Ru~yw xtnz~uPozsuoz~{muu Hotoqvr qnvnloz wx{z~utz… xo RomvwzwyvnKuRu~yuz~wlw~Roqnl u w~ lzopw yuRn  Nu~yusn wz~ntnz‚ tuK‚lvozswt‚su~on~Rnt‚vkn to~vuy{qsnt‚vKswtn ^y… Vnt‚sRwqnxoRoz~ntw{xwyuvn~‚z…n yo~wmktvnqlnvnRnuPvyuvo„| |os~ulvy  boJm{ ~oy xRuv}ux opw xRwmwtJntu Ju~‚ koq vu vo yztuynvnKn~on~Rnt‚vn…Kswtnl ~nsu xRomyo~n sns z}ovuPozsn… RoP‚z}ovuPozswomluJovuon~nsJo l~nswylnJvwyRnqmotoxomnpwpusu snstwpwxomuPozsn…Ru~yusn VnulwlzoyyuRouv~oRozsyo~w m{ Vnt‚sRwqn vo lzopmn kt xwz~w… vovlRoyovnyuwvlzxulntu{pn znt~w~ny~wqmoz‚ \wvoPvwxwRn musnt‚vwz~u u vo~oR xuywz~uuqmoz‚cccN vo ktw Rnlv  Uvo qnluzuywz~u w~ ywm vn Vnt‚sRwqRu~yus{ uvz~u~{~ u Kswt Rnkw~nQƒuoxwopwyo ~wmuso z{ƒoz~lwlntu lzopmnlHovoloc~ws pwt‚yo ]wvmwvo an RuJoUovoTnRzotwvo _‚Q[wRso u mR{pu pwRwmn  U awt‚Ko s Vnt‚sRwq{xu~ntuwzw k{Q tQkwl‚ Ru~yusn z~ntn wk…qn~ot‚vy xRomyo~wy lw lzo zRomvu wkRnqw ln~ot‚v Kswtn u uvz~u~{~n uz s{zz~luvus~wvuPopwvoqnxRoƒntu voqnsRlnt ^tuK‚zorPnzyuRxwvnz~w…ƒoy{ xwloRv{tz… tu}wy s Vnt‚sRwq{  Xpw w~sR~u… l wktnz~u y{qsnt‚vwpw Ru~yn opw umou zlwkwmvwr w~sR ~wryuR{tuPvwz~uRnqlulnQ~z… \wvpRozzuKswtlsw~wRyvo {mntwz‚ xwkln~‚ xwm~loRJmnQ~ „~w  Vwlwt‚vw ~Rulunt‚vn… vn ywr lqpt…m|RnqnVnt‚sRwqnD]QktQRn mwz~‚ElvorJuqv‚GEvnznywymo tolyoƒno~lzok…wPov‚yvwpw gnRn mwz~‚sw~wRn…lwqvusno~lwlRoy…qn v…~urRu~yuswrlwlRoy…swttos~ul vwpw morz~lu… xtnz~uPozswr uyxRw luqn}uu E „~w Rnmwz~‚ wkƒovu…  g wkƒnoK‚z…ztQm‚yuzy{qswrxw qvnoK‚yuRulswvoPvwyu~wpozn


 ywpwzok… awqvnvuozok…uznywRon tuqn}u… xRwuzwm…~ l xRw}ozzo xw z~w…vvwpwlqnuywmorz~lu…zmR{puyu tQm‚yu  ^ sns k vu ktu wRwKu Rnqvwpw lumn |u~voz u n„Rwkusu Ru~yusn sns xuznt coRpor Uwtswv zsur Dlwzxu~lno~ ~o volumuyo zxwzwkvwz~u sw~wRo {xRnlt…Q~ lqnuywmorz~luoy m{n u ~otn sw~w Ro xwywpnQ~ vny xRw…lt…~‚ lw lvoKvwz~u~wP~wlv{~RuvnzG j~w ~w s Poy{ z~Royu~z… u Poy {ltoPovloz‚}ulutuqwlnvvryuRu „~w~wP~wvnyxRomz~wu~motn~‚oz tuyw~uyz~n~‚Pnz~‚Q„~wpw}u lutuqwlnvvwpw yuRn  ^yovvw xw „~wrxRuPuvovnqnRoxRwKtwpwlosn xw…lutnz‚ zuz~oyn Vnt‚sRwqn u uyovvw xw ~wr Jo xRuPuvo xw…lt… Q~z… vwlo yo~wmusu u lzolwqywJ

vo~ovusuzorPnzlvnPntovwlwpw z~wto~u… U Hovolo vnxRuyoR … {qvntn wk „{~wvuu wz~ow|wvuu E yo~wmusn xwqlwt…Qƒu {qvn~‚ sns DztKu~G vnKn swJn mnJo yK} ~otn wsn qlno~z… y ztKuy vo ~wt‚sw {Knyu n ~nsJo w ~wy sns lqnuyw morz~l{Q~zt{wlwrnxxnRn~uzwkz~ lovvrpwtwz c~wu~zsnqn~‚uwzoR‚oqvwyw~vw Kovuu tQmor vn{su u l Pnz~vwz~u yomu}uvzswrsyo~wm{Klor}nRzsw pwxomnpwpn Uom‚lRnvvuzlwutos}u…Vnt‚ sRwq vo xoRoz~nlnt {~loRJmn~‚ P~w qnv…~u… Ru~yuPozswr puyvnz~uswr wzwkovvw vnPn~o l Rnvvoy mo~z~lo zxwzwkz~l{Q~vo~wt‚swy{qsnt‚vw „z~o~uPozswy{lwzxu~nvuQvwuwsn

X E W P EN Y Y N  X W  E U ^ Y U S O Nu~yusn zopwmv…qnvuyno~loz‚ynzsRwyvwoyoz~wlR…m{xRomyo~wl~o wRo~uPozswpw}ustnly{qsnt‚vwrKswto _nvnKlqpt…m„~nmuz}uxtu vnoz~‚voP~wkwt‚KooPoy{Rwspmonqy{qsnt‚vwrpRnyw~ xwqvnQ~ z…PoRoqmluJovuouxRwmotlnQ~z…{xRnJvovu…zxwzwkz~l{QƒuoRnqlu ~uQxtnz~usuuswwRmuvn}uumluJovur{Pnƒopwz… cwkz~lovvrwx~{Pokly{qsnt‚vqnlomovu…n~nsJoyvwpwto~ vurxomnpwpuPozsurwx~{komutuvnzl~wyP~wuyovvwRu~yusnly{q snt‚vwrKswtoywJo~xwywP‚Rokovs{xRuwkRoz~u~o~lwRPozsuovnlsu sw~wRo~nsvowkwmuyuzxwtvu~otQnuzxwtvu~otoy~nsutuuvnPoz~n vwlu~z…snJmr{Pnƒurz…xwsnswrkzxo}unt‚vwz~uwvvuqnvuyntz… !,% $ &&+ TtnpwmnR…vnqlnvvwy{xRomyo~{RokovwsywJo~z~n~‚ w~‚ u yntov‚suy vw nR~uz~wy ~w oz~‚ ~lwRPozswr tuPvwz~‚Q  Znv…~u… vn{Pn~opwk~‚RnzswlnvvooulswvoPvwyu~wpomnm{~lwqywJvwz~‚xw P{lz~lwln~‚Rnmwz~‚ w~xRoklnvu…vnz}ovo„yw}uwvnt‚vwpwxoRoJuln vu…uzxwtv…oywry{qsuuwkƒovu… zwqRu~ot‚vyqntwy awztomvoy{ ~woz~‚wkƒovuQzwqRu~otoysz~n~u~wJovowkwmuyw{Pu~‚Rokovsnuz xwtvu~ot…lom‚uyovvw„~w{yovuo zxwzwkvwqnyovu~‚PRoqyoRvwolwtvo vuo zswlnvvwz~‚ vn z}ovo u xwmPnz xwRwJmnoyr uyu ~ns vnqlnoyr Dz~Rnz}ovG Vnvvn… xRwpRnyyn z RnkwPuy vnqlnvuoy DVnt‚sRwqRu~yusn u vwlr xwmwmlRnqlu~uu~lwRPozsuvnlswlmo~orvn{RwsnRu~yusuly{q snt‚vwrKswtoGmno~lwqywJvwz~‚ F xwt{Povu… {Povuswy ~lwRPozswpw wx~n z wPov‚ vokwt‚Kuy qnxnzwy vnlswlmluJovu…uxtnz~usuvnmw{Pu~ln~‚P~wmo~u{Pnƒuoz…ly{ qsnt‚vwrKswtosnsxRnlutwvouyoQ~vusnswrwRowpRn|uPozswrxwm pw~wlsuktnpwmnR…Rnqlu~uQlwwkRnJovu…wkRnƒovuQsuv~ottos~{„yw }uwvnt‚vwy{ knpnJ{ Rokovsn sw~wRr xwxwtv…o~z… u vn qnv…~u… opw xRuRwmvyzxwzwkvwz~…y Fwkpwv……~owRo~uPozsuoqvnvu…xwt{Pnoyovn{Rwsnzwt‚|omJuwuz xwt‚qwln~‚kwtooztwJvouuv~oRozvo„toyov~Ru~ynxRo~lwR…~‚ul zlwor mlupn~ot‚vwr uyxRwluqn}uu uyxRwluqn}uu z {mnRvyu uvz~R{ yov~nyulzwPuvovuuP~ovuuRu~ywl F xwwƒR…… |nv~nquQ Rokovsn xwz~w…vvw Rnqluln… vnlsu uyxRwluqn }uuz~Royu~‚z…slRnqu~ot‚vwy{xtnz~uPozswy{w~wkRnJovuQy{qsu zwqmnln~‚ z {Povusnyu yntov‚suo „~Qm u Ru~ywxtnz~uPozsuo swyxwqu }uuxwz~RwovvovnupRozRu~ywyxtnz~usomluJovuu

qlnQ~kwt‚KwowqmwRwlt…Qƒoolwq morz~luovnm{wlvryuRPotwlosn utusnswvpwlwRutznyDmotnQ~Po twlosnpwzxwmuvwyzlwopw2G j~u z~nRo umou xwtvwz~‚Q xwm moRJulnQ~ zwlRoyovvo xzuwvol Rwtwpu  NoP‚ umo~ w xRw|utns~uso utu w zy…pPovuu zny RnqvwwkRnq v xzuwzwyn~uPozsu Rnz z~Rwrz~lsw~wRoz~ntuxwmtuvvy kuPwyzwlRoyovvwpwwkƒoz~lnxoRo vnzƒovvwpw „yw}uwvnt‚vyu z~Rozznyu \ Puzt{ ~nsu RnzxRwz~Rnvovv xzuw~otozvRnzz~Rwrz~lw~vwz…~ z… znyo RnqvwwkRnqvo kwtolo zuvmRwy lwqvusnQƒuo vn Rnqv {Rwlv…xwwm{xwqlwvwPvusnsw~w Rolk~{mnunyk{tn~wRvwryomu }uvo kwt‚Ko uqloz~v xwm Knktwv vy munpvwqwy wz~owwvmRwq Rnmu s{tu~volRntpu…u~nsmntoosz~n~u  tQmor z „~wr xn~wtwpuor zw z~nlt…Q~Jovƒuv~nssnswvukw too„yw}uwvnt‚vwtnkut‚v j~u xzuw~otozvo Rnzz~Rwrz~ln kwtolo |{vs}uwvnt‚vo zuvmRwy …lt…Q~z… zlwopw Rwmn zupvntnyu m{ Kolvwpw komz~lu…  bonvuqy qmoz‚ ~nswl xzuwzwyn~uPozsuo xoRopR{q sulwxtwƒnQ~z…vnD…qso~otnG~wy znywy …qso sw~wRr ~ns Rnqlulno~ Ru~yuPozsn… puyvnz~usn  `kRnqvw pwlwR…Dm{Knz~wvo~vn…qso~otnG Znyo~uy P~w ~nswo xRomz~nltovuo uqmnlvn w~RnJntwz‚ l ~uxuPv Ro Pol wkwRw~n nRns~oRuq{Qƒu wznvs{PotwlosnDP~w~ok…zwpv{twG DP~w~zvusGD„~w~okokwswylr mo~G  j~u lRnJovu… xoRomnQ~ wPo lumv{Q zl…q‚ wznvsu u zwz~w…vu… m{n  ^v~oRozvw P~w { Vnt… ztwlw DwznvsnG wxRomot…o~z… sns Dzstnm Julwpw ~otn wkƒvwz~‚ xRuoywl u lzomluJovuropwG ^oƒoDxRuwznvu~‚z…xRuwznyu~‚ z…zwkRn~‚z…zm{wylwr~ulzok…G _olwt‚vwylumuy{R{zzswpwVn t… u Klor}nR}n Vnt‚sRwqn zyztw lozwlxnmovu… bwJvwzsnqn~‚P~wxwyuywDtu}o lwrGyuyusuvnyzlwrz~lovvnoƒou DwznvwPvn…Gyuyusn~wJow~RnJnQ ƒn… vnKo m{Kolvwo ktnpwxwt{Puo utuvoktnpwxwt{Puo `vnxwz{ƒoz~ l{…lt…o~z…wmvuyuqlRnqu~ot‚v zRomz~l…qsn~otn gnslw~xRuvo Rnqlu~wz~uuwkomvovvwz~u…qsn~o tn xzuw~otozvo kwtolo zupvnt


 lv{~Rum{Kolvwpw komz~luÂ&#x2026; muzswy |wR~n xRuwkRo~nQ~ qnz~wrv r n Rns~oR sns k  Dqnz~RolnQ~G u xRo lRnÂ&#x192;nQ~ volRw~uquRwlnvvwpw Potw losnlkwtÂ&#x201A;vwpwRwvusn gnstwpwxo muPozsnÂ&#x2026; ~RovuRwlsn qnusu { sw~w RwpwztwlnDqnz~RolnQ~GlpwRtoxw qlwtÂ&#x2026;o~xRwpwlnRuln~Â&#x201A;ulvwRyntÂ&#x201A; vwy~oyxouRu~yo Sotwlosqnvuyn QÂ&#x192;urzÂ&#x2026; Ru~yuPozswr puyvnz~uswr xw yo~wm{ VntÂ&#x201A;sRwqn zuz~oyn~uPoz suD~otozvwxoRoJulnQÂ&#x192;urGl Rn Jovuo VntÂ&#x201A;sRwqn y{q sntÂ&#x201A;v r

Ru~yyovoo{Â&#x2026;qluylw~vwKovuuxw mwkv kwtoqvovv Rnzz~Rwrz~l awzlumo~otÂ&#x201A;z~l{mws~wRnyomu}uv zsu vn{s xzuw~oRnxol~n \ b eo moRyozzoRn mwtpuo pwm  qnvuynl KopwzÂ&#x2026; xwmwkv yu Rnzz~Rwrz~ln yu xzuwvolRwtwpu pt{kwsw {koJ mov P~wzuz~oyn~uPozsuoqnvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026; Ru~yuswrwzwkovvwvnPn~ olmo~ z~lomotnQ~Potwlosnkwtoo{z~wr Pul y s lwqvusvwlovuQ yvwpu |{vs}uwvntÂ&#x201A;v  volRw~uPozsu qnkwtolnvur

aRoxwmnlnÂ&#x2026; Ru~yus{ xw zuz~oyo VntÂ&#x201A;sRwqn l bwzswlzswr zRomvor zxo}untÂ&#x201A;vwr Kswto uy  Yvozuv  Â&#x2026;{P{uDxRwkuRn~Â&#x201A;zÂ&#x2026;ly{q s{Po Roq ~otwG  W oÂ&#x192;o y  {PuyzÂ&#x2026; xw mwkRwy{ wkÂ&#x192;n~Â&#x201A;zÂ&#x2026; mR{p z mR{pwy xw~wy{ P~w vn {Rwsn Ru~yusu xw mR{pwy{votÂ&#x201A;qÂ&#x2026; bwJo~k ~Â&#x201A;~wpmn y  vo ~wtÂ&#x201A;sw k z~Roo wltnmooy zlwuy uvz~R{yov~wy vw u z~nvoy ~lwRPozsu zlwkwmv yu n ptnlvwo s{tÂ&#x201A;~{Rv yu u }ulutuqwlnvv yu tQmÂ&#x201A;yu

U Q  W X ` ^ N  Y O ^ W M U J O Z S W R  EN K W ^ `

C<@DKD4M<;GE<@KMDGFMGA<CB2 BCKDC;JBDCCD?9M4;>BK<ANCDGKBFH>M@;ANCD?4<7B C;H4D@;LFH>M@B9D8O<D84;>D9;K<ANCD?0@DA<

K pm p ipeg WN  ^1XaRWd\^TcVXCAE&DA*. )S=^3SQYQ

CRaZPX]a ?CG S =^3SQY /QX]Q 9_X\ZOYQ =^P3gO`ROQ TYQVZ\Q YQ,X\ 1XaQaRWg\ [Z[X]d\^[3X]WQYYZ\^O3RPQV`X2XZ[^NWXVZOQYYZ\^OZPYZ\XT[3Z,WcbYZ\R 3ZO@QfaZa3QTZYQORP^eXU\RaZPX]afaZSZ3RSXZYQ[3X]WQWQPWgZTYQVZ\WRYXg \QaR3XQWVZaZ3cU[3RP]aQOWgRa]ZNZUZPY^XT_Z3\\RaZPX1R]VZU3QNZac^1XaRWg \^TcVX O ZNeRZN3QTZOQaRWdYZU ,VZWR 6 Z3XSXYQWR \QaR3XQW A8 5ZWZSZOZU  YQ TcOQW]gPZVWQPZ\7QWRVZYRO]gVXU^1XaRWd\^TcVXOZTd\Ra]gTQ]Z]aQOWRYXRPZ VWQPQ X WRSVZ ][3QOXa]g ] faX\ PRWZ\ @Q\ [3RP]aQOWgRa]g 1aZ [^NWXVQ`Xg faZSZ \QaR3XQWQ O +QY3R ]aQadX QOaZ3 PRWQRa [Z[caV^ ]ZNW2]aX ]aXWX]aXV^ X ]aQYPQ3a YZRZ_Z3\WRYXRYRNZWd,ZSZYQ^1YZSZX]]WRPZOQYXgN^PRaXYaR3R]YQVZWWRSQ\XT P3^SXb3RSXZYZO]a3QYcX[Z]W^+Xa[3X\R3Z\aZSZVQV\Z+Ra]Q\^1XaRWdZN3QeQ g]d V YQ^1Yc\ X]aZ1YXVQ\ X ]ZN]aORYYZ\^ [3QVaX1R]VZ\^ Z[ca^ ZNZNeXad 3RT^Wd aQac]OZRU3QNZac[ZZPYZUXTOQ+YRU,XbaR\[3ZS3Q\\c%C^TcVQ(PWgZNeRZN3Q TZOQaRWdYZU,VZWc LLOMOVUO

T

wtÂ&#x201A;Kwo qvnPovuo l xRw}ozzo lwzxRuÂ&#x2026;~uÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwpw xRwuqlomovuÂ&#x2026; uyoo~ z~oxovÂ&#x201A; Rnqlu~wz~uy{q sntÂ&#x201A;vwpwy KtovuÂ&#x2026; {PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026;uxw~wy{lnJvorKuyÂ&#x201E;~n xwy opw Rnqlu~uÂ&#x2026; Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; uq{Povuo ~oy D^v~wvn}uÂ&#x2026;G



^v~wvn}uÂ&#x2026;qnvuyno~lvnKorJuq vu wpRwyvwo yoz~w {Jo z ytnmov Poz~lnmo~uuyoQ~xRomz~nltovuowk uv~wvn}uu E zt{KnÂ&#x2026; yn~Â&#x201A; w~}n xw z~wÂ&#x2026;vvwvnktQmnÂ&#x2026;qnuqyovovuoyu pwtwzwllqnluzuywz~uw~uvnz~Rw ovuÂ&#x2026; u z{~u ~wpw P~w wvu pwlwRÂ&#x2026;~ E

Rnm{Q~zÂ&#x2026;zoRmÂ&#x2026;~zÂ&#x2026;u~nsmntoo _u swpmn vo l motÂ&#x2026;Â&#x2026; uv~wvn}uQ l w~ motÂ&#x201A;v{Q xRwktoy{ mo~u xwz~wÂ&#x2026;vvw z~ntsulnQ~zÂ&#x2026;zvor `kRn~uyzÂ&#x2026; s y{q sntÂ&#x201A;vwy{ Â&#x201E;v }ustwxomuPozswy{ztwlnRQz}otÂ&#x201A;Q l Â&#x2026;zvovuÂ&#x2026; wxRomotovuÂ&#x2026; xwvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026;


 uv~wvn}uu  D^v~wvn}uÂ&#x2026;G xRwuzw mu~ w~ tn~uvzswpw ztwln !$(%$(!% 48=989 P~w wqvnPno~ E xRwuqvwK{ vnRnzxolqnxolnQxwQxoRl oztw ln ctwlnRv owxRomotovuÂ&#x2026;uv~wvn }uu ~nswl   yvwpwqvnPvwo xwvÂ&#x2026;

~uol RnJnQÂ&#x192;ooql{swlwolwxtwÂ&#x192;o vuo y{q sntÂ&#x201A;vwr y ztu sw~wRnÂ&#x2026; ~Rns~{o~zÂ&#x2026; sns xRwÂ&#x2026;ltovuo zw}untÂ&#x201A; vw u uz~wRuPozsu mo~oRyuvuRwlnv vwpwPotwloPozswpwzwqvnvuÂ&#x2026; y{ q sntÂ&#x201A;vwuns{z~uPozsuxRnlutÂ&#x201A;vwo

lwzxRwuqlomovuo l zw~  u nRns~o Rnql{swlzwql{Purptnlv ywkRn qwyvnuvz~R{yov~nzwzlwkwmv yu xwmluJv yz~Rwoyn~nsJoz~oxovÂ&#x201A; ns{z~uPozswr l Rnlvovvwz~u z~RwÂ&#x2026; u~oykRn

XWVC^UO<UV^WVN]UC>LEOJUULY[Q`SO `muv uq zwqmn~otor ~owRuu uv~w vn}uuT ] LlwRzsurlxoRl o{snqnt vn zlÂ&#x2026;qÂ&#x201A; uv~wvn}uu z l Rnqu~otÂ&#x201A; vwz~Â&#x201A;QD^v~wvn}uÂ&#x2026;k tnxoRl yl uz~wRuu PotwloPoz~ln xRuv}uxwy RoPuG * +  j~w qnyoPnvuo {Povwpw zwmoRJu~ ~nsJo {snqnvuo vn ~w P~w uv~wvn}uÂ&#x2026;snsÂ&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A;vwol Rn Jovuo w~vwKovuÂ&#x2026; s snswy{tukw wkÂ&#x20AC;os~{lwqvustnRnvÂ&#x201A;Koztwlnqvn sn qnyoÂ&#x192;nQÂ&#x192;opw wkÂ&#x20AC;os~ l y Kto vuuuRoPu `~ uv~wvn}uu RoPolwr y{q sntÂ&#x201A; v{Quv~wvn}uQw~tuPno~~wP~wwvn xRomz~nltÂ&#x2026;o~ xRw}ozz Â&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A; vwxzuwtwpuPozsu zwz~wÂ&#x2026;vur Po twlosnRnqlwRnPulnQÂ&#x192;urzÂ&#x2026;uxRwuz ~osnQÂ&#x192;urlwlRoyovulzJn~wyswv

}ov~RuRwlnvvwylumo UÂ&#x201E;~wyzy z to swvsRo~vnÂ&#x2026; uv~wvn}uÂ&#x2026; morz~lu ~otÂ&#x201A;vw xwqlwtÂ&#x2026;o~ Roswvz~R{uRwln~Â&#x201A; {mwJoz~lovv o u yuRwlwqqRovPoz suoz{Â&#x192;vwz~u}otwrÂ&#x201E;xwu b{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026;uv~wvn}uÂ&#x2026;z~nvwlu~ zÂ&#x2026;y{q sntÂ&#x201A;vwrRoPÂ&#x201A;Q~ o zxwzwkwy l RnJovuÂ&#x2026; u xoRomnPu wkRnqvwqvn Puywr uv|wRyn}uu ~wpmn swpmn w|wRytÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026;lwlRoyovuxwqnswvny y{q sntÂ&#x201A;vwr twpusu u y{q sntÂ&#x201A;vw pw Ru~yn  `k Â&#x201E;~wy xuznt T ]  LlwR zsur Db{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; RoPÂ&#x201A; oz~Â&#x201A; xRu z{Â&#x192;nÂ&#x2026; Potwlos{ zxwzwkvwz~Â&#x201A; l Rn JovuÂ&#x2026;  j~n zxwzwkvwz~Â&#x201A; wz{Â&#x192;oz~l tÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; Potwloswy xRu xwywÂ&#x192;u Rnz PtovovuÂ&#x2026; kozswvoPvw ~os{Â&#x192;opw lRo yovu ql{swl y w|wRytovuoyG *~ny

Jo+  ;^v~wvn}uÂ&#x2026; E Â&#x201E;~w omuvu}n zy ztwlwpw PtovovuÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu = *~ny Jo+  cww~vwzÂ&#x2026; yoJm{ zwkwr xRulomovv o xwtwJovuÂ&#x2026; vo ~R{mvwqnyo~u~Â&#x201A;P~wzy ztwlwoPto vovuo y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu vn {Rwlvo uv~wvn}uroz~Â&#x201A;oolRoyovvwoPtovo vuo `Rpnvuqn}uÂ&#x2026;y{q sntÂ&#x201A;vwpwlRo yovu z~nvwlu~zÂ&#x2026; {ztwluoy mtÂ&#x2026; Ron tuqn}uu zwmoRJn~otÂ&#x201A;vwpw zy ztn qntwJovvwpwly{q sntÂ&#x201A;vwrRoPusns zuz~oyo uv~wvn}ur  ctomwln~otÂ&#x201A;vw Ru~yuPozswo mluJovuo wRpnvuq{Q Â&#x192;oo y{q sntÂ&#x201A;vwo lRoyÂ&#x2026; l z~{xno~ {ztwluoy z{Â&#x192;oz~lwlnvuÂ&#x2026; uv~wvn}u wvvwr zuz~oy  RnlvwxRnlvw zwqu mnÂ&#x2026; l omuvz~lo z vor y{q sntÂ&#x201A;v r wkRnq

^OWEUCUV^WVN]UULY[Q`SNTaVW^OWEO^UJOZSU_ UZZTOMWLNVUC_KLNZN\aOLNULLYOM[@OLZSWPW _nukwtoo xwmRwkvw umoÂ&#x2026; uv~wvn }uwvvwrxRuRwm y{q suk tnRnq Rnkw~nvnT Wzn|Â&#x201A;ol y aRwlwmÂ&#x2026;xn Rnttotu yoJm{ y{q sntÂ&#x201A;vwr u loR kntÂ&#x201A;vwr RoPÂ&#x201A;Q wv {snq lnt vn ~w P~wlRoPusnsuly{q solzopmnzw moRJu~zÂ&#x2026; wxRomotovv r ~wv{z ql{ PnvuÂ&#x2026;EpvoltnzsnxRulo~{Jnz `v vnq lntÂ&#x201E;~{zxwzwkvwz~Â&#x201A;RoPuuy{ q su DRoPÂ&#x201A;Q P{lz~lnG  Dcwz~wÂ&#x2026;vuo ~wvwlwpwvnxRÂ&#x2026;JovuÂ&#x2026;ExuzntTwRuz Wzn|Â&#x201A;olEwkÂ&#x20AC;omuvÂ&#x2026;o~y{q sntÂ&#x201A;v{Q uRoPol{Quv~wvn}uQG c{Â&#x192;oz~lwln vuowxRomotovvwpwvnkwRnqvnswy  uv~wvn}ur zwz~nltÂ&#x2026;QÂ&#x192;u zlwowk Rnqv r ;nowpogvnpooyk smpegIz |qpxn=niIghwpGhozegAotHIpmz ohwpmzlpeqIpvhsshnswpInGhslp ip Igjenwn} rtjyln op n e qIp vhssh epsqIn}wn} lgAfpip nofn enfttrg pwfhmzop  D\nJmnÂ&#x2026; Â&#x201E;xwn l Rnkn~ lno~ulwxoRvwyulzuy |wvuPozswy u l Rwynvzwlwy ~lwR Poz~lovos{Qz{yy{zuylwtuPozsu uv~wvn}ur ql{swswyxtoszwl  j~u uv~wvn}uulwqvusnQ~lxwz~wÂ&#x2026;vz~lo zwql{PnvuÂ&#x2026; z xwÂ&#x201E;~uPozsuyu wkRnqn

yu u umoÂ&#x2026;yu utu z swvsRo~v yu wÂ&#x192;{Â&#x192;ovuÂ&#x2026;yu qRu~otÂ&#x201A;v yu y{z s{tÂ&#x201A;vwyw~wRv yu utu z l RnJo vuoyn||os~wluRnqtuPv Â&#x201E;yw}uw vntÂ&#x201A;v zwz~wÂ&#x2026;vur~ o lwlqnuyvwy zwx{~z~lwlnvuu  gns wkRnq{Q~zÂ&#x2026; PRoql Pnrvw xRwPv o nzzw}un}uu vo {z~{xnQÂ&#x192;uo zy ztwlwr ztwloz vwrzoynv~uso Zl{swlwrwkRnqEuv ~wvn}uÂ&#x2026; xwt{PulKnÂ&#x2026; qvnPovuo qRu ywpw wkRnqn utu swvsRo~vwpw wÂ&#x192;{ Â&#x192;ovuÂ&#x2026; l q lno~ zwx{~z~l{QÂ&#x192;uo oy{ xRomz~nltovuÂ&#x2026;  ^ mtÂ&#x2026; {PovuÂ&#x2026; w y{q sntÂ&#x201A;vwy zwmoRJnvuu u mtÂ&#x2026; {z~nvwltovuÂ&#x2026; lqnuywmorz~luÂ&#x2026; yoJ m{ ztwlozvwr RoPÂ&#x201A;Q u y{q sntÂ&#x201A;v  yu uv~wvn}uÂ&#x2026;yu E uq{Povuo nvntuq uzlwopwRwmnzoynv~usnxRwÂ&#x2026;ltovur y{q sntÂ&#x201A;vwr zoynv~usu k tu k PRoql Pnrvw }ovv yu u xRwz~w vo wkwmuy yuwxwRv yumnvv yuG U mnQÂ&#x192;urzÂ&#x2026; y{q snv~ xomnpwp {Pov r zPu~nt P~w rtjylgmzog} nowpogvn} ;hswz psrysmhonh jet Ggon} qInogfmhAg{hh lpolIhw opk spvngmzopk sIhfh= *  z  + U Â&#x201E;~wy zy zto uv~wvn}uu Rnqluln

Q~zÂ&#x2026; l zw}untÂ&#x201A;vwuz~wRuPozswy xtnvo~woz~Â&#x201A;ywp{~k ~Â&#x201A;zwlRoyov v  utu vozwlRoyovv  mtÂ&#x2026; zlwopw lRoyovu U~R{mnT Wzn|Â&#x201A;olnz{Â&#x192; vwz~Â&#x201A; uv~wvn}uu RnzsR ~n sns l  RnJovuo zwmoRJn~otÂ&#x201A;vwr |{vs}uu y{q su n xRw}ozz uv~wvuRwlnvuÂ&#x2026; wzloÂ&#x192;no~zÂ&#x2026; TwRuzwy UtnmuyuRwlu Poyl~RolqnuywzlÂ&#x2026;qnvv |wRyn xRwÂ&#x2026;ltovuÂ&#x2026; swyxwqu~wRzswy uz xwtvu~otÂ&#x201A;zswyy Ktovuuuy Kto vuuzt{Kn~otorlxRw}ozzolwzxRu Â&#x2026;~uÂ&#x2026;y{q su U wzvwlo~owRuuuv~wvn}uu U U bo m{KolzswpwtoJn~umouvorRwxzuw twpuu w |{vs}uwvntÂ&#x201A;vwr nzuyyo~ Ruu xwt{KnRur pwtwlvwpw ywqpn aRu ztwJvwy u lqnuywmorz~luu l lwzxRuÂ&#x2026;~uuuxwvuynvuuy{q suRo KnQÂ&#x192;{Q RwtÂ&#x201A; upRno~ xRnlwo xwt{ KnRuo Db{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026;uv~wvn}uÂ&#x2026;lwz xRuvuyno~zÂ&#x2026;snsJulnÂ&#x2026;xw~wy{P~wl vor w~RnJov Julwr Potwlos   Uv{~Rovvur yuR y{q su RnzxRom yoPulno~zÂ&#x2026; l~nrvo w~ loRkntÂ&#x201A;vwpw Dtolwxwt{KnRvwpwG y KtovuÂ&#x2026;G * z  + bom{KolzsurwxRomotutlo 


 m{Â&#x192;oo zlwrz~lw y{q sntÂ&#x201A;vwr uv~w vn}uu E oo }otwz~vwz~Â&#x201A;  ^v~wvn}uÂ&#x2026; voRnqtwJuynvnÂ&#x201E;toyov~ ^v~wvn }uwvvwo lwzxRuÂ&#x2026;~uo y{q su vo xRomxwtnpno~ Rnqmotovuo zt Kuywr y{q suvnzwz~nltÂ&#x2026;QÂ&#x192;uoEyotwmu s{ Ru~yus{ uv~oRlntus{  gnswo wzwqvnvuo y{q su lwqywJvw PoRoq nvntu~uPozsuo wxoRn}uu zwloRKno y o {Jo mR{puy xwt{KnRuoy  VtÂ&#x2026;

zwloRKovuÂ&#x2026;~nsuwxoRn}urvowkw muyw zxo}untÂ&#x201A;vwo wk{Povuo  awÂ&#x201E;~w y{~nsRnqvÂ&#x2026;~zÂ&#x2026;lxwvuynvuuy{q su xRw|ozzuwvntÂ&#x201A;v o u voxRw|ozzuw vntÂ&#x201A;v oy{q snv~ VtÂ&#x2026;vnz~owRuÂ&#x2026;U U bom{Kolzsw pw uyoo~ xRuv}uxuntÂ&#x201A;v{Q qvnPu ywz~Â&#x201A;  UomÂ&#x201A; l xwvuynvuu uv~wvn }uu sns omuvu}  Â&#x2026;q sn y{q su u zsR ~w w~tuPuo xRw}ozzwl wkÂ&#x192;opw

y{q sntÂ&#x201A;vwpwRnqlu~uÂ&#x2026;Rokovsnsw ~wRwo wz{Â&#x192;oz~ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; l Kswto w~ xRw}ozzwl zxo}untÂ&#x201A;vwpw wk{PovuÂ&#x2026; y{q so _o qmozÂ&#x201A; tu qntwJovn wz vwln xwmwmn s wRpnvuqn}uu y{q  sntÂ&#x201A;vwpw lwzxu~nvuÂ&#x2026; mo~or E sns xwywPÂ&#x201A; xwvÂ&#x2026;~Â&#x201A; uv~wvn}uQ vn {Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; Pu~n~Â&#x201A; y{q sntÂ&#x201A;v r Â&#x2026;q s uvnPo pwlwRÂ&#x2026; sns vn{Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; xwvu yn~Â&#x201A;y{q s{

YO^WM`UXEUOY`ENKW^`VNMUV^WVN]UWVVWRL`ENQU^OTaVWZ^aF VN[EWSN_Y[Q`SULWKbOWKENQWLN^OTaVWR@SWTO aRwpRnyynxwxRomyo~{Db{q snG mtÂ&#x2026;  E  stnzzwl vnPntÂ&#x201A;vwr Kswt wkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;v {PRoJmovurE nl~wR  xRwpRnyy  X V  \Ru~zsnÂ&#x2026; Y a  coRpooln g c  Iynpuvn E zw z~nltovn l zww~lo~z~luu z wzvwlv  yu xwtwJovuÂ&#x2026;yu {mwJoz~lovvwxo mnpwpuPozswr swv}ox}uu V T  \nkn tolzswpwuaRuyoRv yuxRwpRnyyn yu vnPntÂ&#x201A;vwpw wkÂ&#x192;opw wkRnqwlnvuÂ&#x2026; fotuqnmnPuuzwmoRJnvuoxRwpRny y  Rontuq{Q~zÂ&#x2026; vn wzvwlo {Pokvw yo~wmuPozswpw swyxtos~n sw~wR r lstQPno~ l zokÂ&#x2026; {Pokvus RnkwP{Q ~o~RnmÂ&#x201A;Roz~wyn~uQy{q sntÂ&#x201A;vwpw yn~oRuntnu|wvwRoz~wyn~uQ bo~wm uv~wvn}uwvvwz~utolwpw xwz~uJovuÂ&#x2026;y{q suywJo~wz{Â&#x192;oz~ ltÂ&#x2026;~Â&#x201A;zÂ&#x2026; PoRoq ~nsuo nzxos~  {Rwsn sns uzxwtvu~otÂ&#x201A;zsnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; wRwlwo u nvznyktolwo xovuo xtnz~uPozswo uv~wvuRwlnvuo u y{ q sntÂ&#x201A;vwRu~yuPozsuo mluJovuÂ&#x2026; uvz}ovuRwlnvuo xozov wzlwovuo Â&#x201E;toyov~wl y{q sntÂ&#x201A;vwr pRnyw~ snszRomz~ln|uszn}uuy{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu ZnmnPn {Pu~otÂ&#x2026; wzwkovvw vn vn PntÂ&#x201A;vwyÂ&#x201E;~nxoy{q sntÂ&#x201A;vwpwwkRnqw lnvuÂ&#x2026; lloz~u ytnmKu KswtÂ&#x201A;vuswl l yvwpwwkRnqv r yuR y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{R  PoRoq uv~wvn}uu ~oy  y{q sntÂ&#x201A;v o zwPuvovuÂ&#x2026; mwz~{xv o opwlwzxRuÂ&#x2026;~uQ `mvuyuq~nsuzw Puvovur vn ywr lqptÂ&#x2026;m Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; R{zzsnÂ&#x2026;vnRwmvnÂ&#x2026;xozvÂ&#x2026;DUwxwtoko Roqnz~wÂ&#x2026;tnG _n{Rwsol stnzzomo ~Â&#x2026;y xRomtnpno~zÂ&#x2026; xRwzt{Kn~Â&#x201A; yotw muQ l uzxwtvovuu |wR~oxunvw a{z~Â&#x201A;wvuxwx ~nQ~zÂ&#x2026;vnxo~Â&#x201A;yotw muQ S~wlnJvw{zt Kn~Â&#x201A;lvorao zovvwz~Â&#x201A;zwPo~nQÂ&#x192;{QzÂ&#x2026;zwRwlwm v y Knpwy vuzwmÂ&#x2026;Â&#x192;oo mluJovuo yotwmuu vusv{Â&#x192;uo uv~wvn}uu l swv}o xRomtwJovuÂ&#x2026; vnxwyuvnQÂ&#x192;uo 

lqmwvoÂ&#x2026;RsuosRnzsuyuvwRvo~w Rwxtul r~oyx bwJvwxRomtwJu~Â&#x201A;mo~Â&#x2026;yÂ&#x201E;toyov ~  xtnz~uPozswpw uv~wvuRwlnvuÂ&#x2026; E xwsnqn~Â&#x201A; mluJovuoy R{su vnxRnlto vuoyotwmuunRns~oRql{swlomovuÂ&#x2026; SoRoq wx ~ wkÂ&#x192;ovuÂ&#x2026; z y{q swr sns Duzs{zz~lwy uv~wvuR{oywpw zy z tnG T U  Wzn|Â&#x201A;ol mo~u wzlnulnQ~ ~nsuo lum  y{q sntÂ&#x201A;vwr moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; vwz~u sns uzxwtvovuo zwPuvovuo zt{Knvuo aRwuqlomovuÂ&#x2026; U _  cntynvwln Dd~ Rwltoz{GDUoPoRGÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;Q~zÂ&#x2026;mtÂ&#x2026;mo ~or vwl y y{q sntÂ&#x201A;v y yn~oRun twy  aoRom xRwzt{Kulnvuoy {Pu ~otÂ&#x201A; ywJo~ zsnqn~Â&#x201A; mo~Â&#x2026;y P~w wvu {zt Kn~mlnxRwuqlomovuÂ&#x2026;sw~wR o Ruz{Q~ snR~uv  xRuRwm  F[c[0Y XY[ZYARW]_UeWR8R^^WRUePRSb[ 0YUZY\8Y8[QeARW[SP8S]i^_b[W YU[O8R0RSb ]_UeWR F[6S]_ gwP vwz~Â&#x201A; w~lo~wl k{mo~ qnluzo~Â&#x201A; w~ l  Rnqu~otÂ&#x201A;vwz~uuzxwtvovuÂ&#x2026;xÂ&#x201A;oz fo tozwwkRnqvwlstQPu~Â&#x201A;xtnz~uPozswo uv~wvuRwlnvuo E xwsnqn~Â&#x201A; ql{swlwr wkÂ&#x20AC;oy wln~ lnQÂ&#x192;ur vuqsur u l  zwsurRopuz~R lxoRlwrxÂ&#x201A;ozoRnl vwyoRvwo xwsnPulnvuo swt kotu lw l~wRwr botwmuor povuntÂ&#x201A;vwpw R{zzswpw swyxwqu~wRn b a  b{zwRpzswpw w~ sR lno~zÂ&#x2026;{Rwsy{q sulw stnzzo _n vw~vwr z~RwPso E |Rnpyov~ lz~{xtovuÂ&#x2026;DNnzzlo~nvnbwzsloRo soG s wxoRo DhwlnvÂ&#x192;uvnG  _n {Rwso mwz~n~wPvwz pRn~Â&#x201A;ptnlv{Q~oy{vn |wR~oxunvwzxo~Â&#x201A;ooz{PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026;l {mwkvwrmtÂ&#x2026;vu~wvntÂ&#x201A;vwz~uzwRu ov~n}uor vn vw~v{Q qnxuzÂ&#x201A; xwzt{ Kn~Â&#x201A;~oy{uvozswtÂ&#x201A;swoolnRun}url wRsoz~Rwlwy ql{Pnvuu  aRuyoRv o lwxRwz  s {PnÂ&#x192;uyzÂ&#x2026; DR 6b[ \[c[ 0R hbR ]SX[QYi \S^Zi bRZSa ]R81  ARW[]_ ZR8[Q_ OXYUWR hbR

]_UeWR Nb_ ]SX[QY7 ZR\Y^RX W[] \[UYb[8 YXY [ZR ZR8[QZRi G[0Z[ \8SQX[0Ybf QSbi] ^R]Y] \8YQ_ ]RbfZRUPRZYS\8[YUPSQSZYi NnqlwRw~ {Pokvusn Dcsnqsn k{mo~ lxoRomuGuqRnqmotnDUy{q sntÂ&#x201A;vwy ~on~RoGqvnswyu~{PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026;zxozvor Y Ytnmswlnvnzt U ]{pwlwpw _ok lno~lvnKumvuP{moz vnzlo~o VtÂ&#x2026;~os~wvoloRu~lvuzny _o~\wÂ&#x192;oÂ&#x2026;Â&#x201E;~wqvnQ~mnJomo~u WzsnqsuJul{~~{~u~ny _nqlnvuo xozvu DaozvÂ&#x2026; E zxwRG pwlwRu~ znyw qn zokÂ&#x2026;  Vo~Â&#x2026;y xRom tnpno~zÂ&#x2026;Rnq pRn~Â&#x201A;xozvQxwRwtÂ&#x2026;y l lumo y{q sntÂ&#x201A;vwpw muntwpn P~w k  xRultoPÂ&#x201A; lvuynvuo mo~or s uv ~wvn}uwvvwr l Rnqu~otÂ&#x201A;vwz~u Ro Pu  dPnÂ&#x192;uozÂ&#x2026; xoRouv~wvuR{Q~ w~ motÂ&#x201A;v o y{q sntÂ&#x201A;v o |Rnq  xRu mnlnÂ&#x2026; uy Rnqv r zy zt u l kuRnÂ&#x2026; vnukwtooxRnlwyoRv rmtÂ&#x2026;snJmwpw s{xto~nukwDzwmoRJnvuovoltuln o~zÂ&#x2026; l y{q s{ sns luvw l kwsnt RnqtuPv |wRynztu~wzuv~wvn }uÂ&#x2026;yu sns ql{swwkRnqv r zy ztG T U Wzn|Â&#x201A;ol UnJvw mwz~uPÂ&#x201A; ztuÂ&#x2026;vuÂ&#x2026; y{q su umorz~luÂ&#x2026;mluJovuÂ&#x2026;mo~or bntÂ&#x201A; Pusuk{m{~xo~Â&#x201A;vnxwRuz~wvnz~wr PulwzuRwvuorz{zyoKswr VolwP suEyoP~n~otÂ&#x201A;vwzxwswrvwvw~loR mwvRnlw{Pu~otÂ&#x201A;vw UzoÂ&#x201E;~wlyoz~o lqÂ&#x2026;~wozxwzwkz~l{o~l Rnqu~otÂ&#x201A;vwz ~uuzxwtvovuÂ&#x2026;xozvu UstQPovuo l xRwpRnyy{ xRwuqlo movurRotupuwqvwr~Rnmu}uuÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;o~ zÂ&#x2026; nkzwtQ~vw vwl y l zwmoRJnvuu xRomyo~nDb{q snGlwkÂ&#x192;owkRnqwln ~otÂ&#x201A;vwr Kswto  awz~oxovvwy{ u wPovÂ&#x201A;koRoJvwy{llomovuQ{PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; Estnzzwll{mwJoz~lovv owk


 Rnq m{wlvwry{q suzxwzwkz~l{o~ Rnqmot {Pokvusn D` Nwzzuu xo~Â&#x201A; E P~wz~Royu~Â&#x201A;zÂ&#x2026;lRnyG NnqlwRw~  {Pokvusn mtÂ&#x2026;  stnzzn DNnm{rzÂ&#x2026;bnRuÂ&#x2026;GDTwpwRwmu}oVo lwRnm{rzÂ&#x2026;GxRuqlnv xwywPÂ&#x201A;mo~Â&#x2026;y xwP{lz~lwln~Â&#x201A; sRnzw~{ pnRywvuu Puz~w~  u ktnpwql{PuÂ&#x2026; wkRnqn Twpw Rwmu}  Ytnlvwo l xRw}ozzo zt{Kn vuÂ&#x2026; E l Â&#x2026;lu~Â&#x201A; uv~wvn}uwvvwo zwm z~lw ywtu~l PoRoq nRns~oR ql{Pn vuÂ&#x2026;tnmmuvnyus{Rnzxolvwz~Â&#x201A; Nnkw~n vnm uv~wvn}uor xRwuqlw mu~zÂ&#x2026;xwvw~vwrqnxuzuvnmwzsoul {Pokvuso Vo~Â&#x2026;yxRomtnpno~zÂ&#x2026;zxo~Â&#x201A; yotwmuQ qnsR ~ y R~wy qn~oy vn ptnzv r ql{s DnG ywJvw uzxwtÂ&#x201A;qw ln~Â&#x201A;xovuozzwtuz~wylzoywz~ntÂ&#x201A; v y xo~Â&#x201A; vo qnpt{KnÂ&#x2026; zwtuz~n cslwqvwr tuvuor zwmoRJnvuÂ&#x2026; lzo {Pokvuswl Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; y ztÂ&#x201A; w ~Ruo muvz~lo Dswyxwqu~wR E uzxwtvu ~otÂ&#x201A; E zt{Kn~otÂ&#x201A;G sw~wRwo xRomxw tnpno~ vnswxtovuo zt{wlwpw wx ~n mo~or xRu lwzxRuÂ&#x2026;~uu RnqtuPv  y{q sntÂ&#x201A;v  xRwuqlomovur  Nnqmot DUswv}oR~vwyqntoGxwywpno~qnsRo xu~Â&#x201A; xRomz~nltovuÂ&#x2026; mo~or w y{q  sntÂ&#x201A;v JnvRn NnqlwRw~ Db{q sntÂ&#x201A;v o uvz~R{ yov~ GlstnzzoxwzlÂ&#x2026;Â&#x192;ov{Jouq loz~vwy{ {PnÂ&#x192;uyzÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwy{ uvz~R{yov~{ E zsRuxso u vwlwy{ E luwtwvPotu ZvnswyÂ&#x2026;{PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026;zwm vuy uq zny  qvnyovu~  xRwuqlo movur W a  TwRwmuvn D_ws~QRvwyG uq\lnR~o~nM ywJvwxRomtwJu~Â&#x201A; uy xRwztomu~Â&#x201A; qn ~oy sns ptnlvnÂ&#x2026; yotwmuÂ&#x2026;xÂ&#x201A;oz xwl~wRÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026;ql{Pu~{ Rnqv z~R{vv uvz~R{yov~wl \nswo zwz~wÂ&#x2026;vuo m{Ku xoRomno~ D_ws~QRvG\nsuoP{lz~lnl q lno~ Â&#x201E;~n y{q sn aRwxwr~o yotwmuQ lzt{xRwzokÂ&#x2026;ztomÂ&#x2026;qnooRnqlu~u oy xw vw~vwr qnxuzu  bwJvw tu zRnlvu~Â&#x201A; yotwmuQ z l Rnqu~otÂ&#x201A;vwr RoPÂ&#x201A;Q j~w Rnzzsnq w Poy~w lv{~ Rovvur ywvwtwp lwzxwyuvnvuo utu P~w~wmR{pwo aRomtnpnoy o lwxRwz  xwywpnQ~ {pt{ku~Â&#x201A; xwvuynvuo {PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; wk Rnqvwpwz~RwÂ&#x2026;D_ws~QRvnG UxRw}oz zouzxwtvovuÂ&#x2026;ptnlvwr~oy zwRuov ~n}uor vn vw~v{Q qnxuzÂ&#x201A; ywJvw uz xwtÂ&#x201A;qwln~Â&#x201A;xtnz~uPozswouv~wvuRwln vuo uyu~uRwln~Â&#x201A; uzxwtvovuo yotw muu vn lwwkRnJnoywr zsRuxso utu luwtwvPotu ztomÂ&#x2026; qn ql{swlomovu oyExRw~Â&#x2026;Jovv yJoz~wyzy Psn

aRooyz~lovvwz~Â&#x201A;zwmoRJnvuÂ&#x2026;xRw pRnyy   E  stnzzwl xwm R{swlwm z~lwyV T \nkntolzswpwzxRwpRny ywrDb{q snGEnl~wR xRwpRnyy X V \Ru~zsnÂ&#x2026;Y a coRpoolng c Iyn puvn E mtÂ&#x2026; vnPntÂ&#x201A;vwr Kswt  l Rn Jno~zÂ&#x2026; l wzlwovuu {PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; wz vwlv  qnswvwyoRvwz~or y{q sntÂ&#x201A; vwpw uzs{zz~ln E uv~wvn}uwvvwr xRuRwm  y{q su JnvRwlwpw yvwpw wkRnquÂ&#x2026; z~utol  wzwkovvwz~or swyxwqu~wRwlstnzzuswlxRwuqlomo vurvnRwmvwpw~lwRPoz~ln aRwuzw mu~lstQPovuolswv~osz~{Rwsny{ q suKuRwswpws{tÂ&#x201A;~{RwtwpuPozswpw xRwz~Rnvz~ln xwmRnq{yolnQÂ&#x192;opw l wm qnRnysuy{q su `muvuqs{tÂ&#x201A;yuvn}uwvv {Rwswl l  stnzzo xw vRnlz~lovvwlwzxu~n ~otÂ&#x201A;vwr vnxRnltovvwz~u xw mRnyn ~uPozswr vnz Â&#x192;ovvwz~u tu~oRn~{R v uy{q sntÂ&#x201A;v wkRnqwlElz~Ro Pn RokÂ&#x2026;~ z y{q swr U W  bw}nR~n l Rnzzsnqo \  an{z~wlzswpw Dc~nR r xwlnRG \nsqnswvPu~zÂ&#x2026;Â&#x201E;~w~{Rwsqn Rnvoo xRomlumo~Â&#x201A; ~R{mvw lzo qnlu zu~ w~ ~wpw vnzswtÂ&#x201A;sw pt{kwsw lwz xRuy{~RokÂ&#x2026;~nRnzzsnqan{z~wlzswpw u y{q s{ bw}nR~n  aomnpwp mwtJov qmozÂ&#x201A; xRwÂ&#x2026;lu~Â&#x201A; kwtÂ&#x201A;K{Q P{~swz~Â&#x201A; `zvwl lnÂ&#x2026;zÂ&#x201A; vn tuPvwy xomnpwpu Pozswy wx ~o Â&#x2026; uzxwtÂ&#x201A;q{Q ~nsuo xRuoy  sns l stQPovv r zlo~ wzloÂ&#x192;ovuo vo mwtJvw k ~Â&#x201A; Â&#x2026;Rsuy u Julwo uzxwtvovuo znyn Pu~nQ Rnzzsnq u uttQz~RuR{Q env~nquQ mtÂ&#x2026;|wR~oxunvwRoyuvwRbw}nR~n aRu wxRomotovvwy Â&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A; vwy vnz~Rwo {PnÂ&#x192;uozÂ&#x2026; wzwkw wz~Rw lwzxRuvuynQ~ R{xswz~Â&#x201A; u Puz~w~{ uv~wvn}uu y{q su bw}nR~n sns Dql{swlwo lwxtwÂ&#x192;ovuo zwPuvovuÂ&#x2026; l omuvz~lo lzo zRomz~l opw l Rnqu ~otÂ&#x201A;vwz~u l ynzK~nkn }otwpwG U U bom{Kolzsur aw zwptnzwlnvuQ z mo~Â&#x201A;yu ywJvw xRwz~w xwzt{Kn~Â&#x201A; ~uKuv{ xwzto Rnzzsnqn ^tuqnmn~Â&#x201A;lwxRwzD\nswr xozvor {yoz~vw qnloRKu~Â&#x201A; zopwmvÂ&#x2026; {RwsG U RoxoR~{nRo  stnzzn oz~Â&#x201A; xozvÂ&#x2026; DZuyvÂ&#x2026;Â&#x2026; zsnqsnG c  \R twln ^vwpmnRokÂ&#x2026;~nl kuRnQ~Â&#x201E;~{xozvQ aRowkRnq{QÂ&#x192;nÂ&#x2026;zutny{q suE~o yn " xwt{pwmuÂ&#x2026;  stnzzn  _n {Rwso DUwqmorz~luo y{q su aRwsw|Â&#x201A;olnG RokÂ&#x2026;~ny xRomtnpno~zÂ&#x2026; xRwzt{Kn~Â&#x201A; yotwmuQ R{zzswr vnRwmvwr xozvu DZotovnÂ&#x2026;RwÂ&#x192;u}nGxwx ~n~Â&#x201A;zÂ&#x2026;wxRo motu~Â&#x201A; E Â&#x201E;~n yotwmuÂ&#x2026; vnRwmvnÂ&#x2026; utu

swyxwqu~wRzsnÂ&#x2026;  U xRw}ozzo Rnkw~ wkRn~u~Â&#x201A; lvuynvuo {PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026; vn ~w sns yotwmuÂ&#x2026; Â&#x201E;~wr xozvu ztwlvw x  ~no~zÂ&#x2026;w~wRln~Â&#x201A;zÂ&#x2026;w~zlwopwuzwmvw pwql{snvwvozyw~RÂ&#x2026;vn~wP~wsnJ mnÂ&#x2026;|Rnqnmwz~upno~lzokwtool zw suql{swlwvnvouqyovvwlwqlRnÂ&#x192;n o~zÂ&#x2026;suzwmvwy{ql{s{ gnswoz~Roy tovuoyotwmuul q lno~mlwrz~lov vwo lxoPn~tovuo z wmvwr z~wRwv  z~Roytovuol r~uvnxRwz~wRzmR{ pwrExRuyuRovuozvolwqywJvwz~Â&#x201A;Q wz{Â&#x192;oz~lu~Â&#x201A;Â&#x201E;~wz~Roytovuo Zn~oy RokÂ&#x2026;~n {zt Kn~ sns ql{Pu~ Â&#x201E;~nxozvÂ&#x2026;lwxoRoDawloz~Â&#x201A;wvnz~wÂ&#x2026; Â&#x192;oy PotwlosoG c  aRwsw|Â&#x201A;oln  aw zto xRwzt{KulnvuÂ&#x2026; ywJvw qnmn~Â&#x201A; lwxRwz VtÂ&#x2026;Popwswyxwqu~wRlstQ Put R{zzs{Q vnRwmv{Q xozvQ l zlwQ wxoR{ awywpno~ Â&#x201E;~n xozvÂ&#x2026; WtoszoQutuvo~hwRwKwoztuRo kÂ&#x2026;~n {zt Kn~ P~w xozvÂ&#x2026; xwywpno~ poRwQxoRoJu~Â&#x201A;z~RnmnvuÂ&#x2026;wktopPn o~opw{Pnz~Â&#x201A; U yuR y{q sntÂ&#x201A;v  wkRnqwl lw mÂ&#x2026;~{PnÂ&#x192;uozÂ&#x2026;stnzzn ^s{tÂ&#x201A;yuvn }uwvv y {Rwswy " Po~loR~u z~nvw lu~zÂ&#x2026;qvnswyz~lwzxozvorknttnmwr e I{koR~nD]ozvwr}nRÂ&#x201A;Gvnz~uu ^ U  Yo~o  aozvÂ&#x2026; Â&#x201E;~n xRwql{Pu~ vn voyo}swy Â&#x2026;q so u {PnÂ&#x192;uyzÂ&#x2026; xRu mo~zÂ&#x2026; znyuy wxRomotu~Â&#x201A; P~w wvu l Â&#x201E;~wry{q so{zt Kn~xoRomxoRl y uzxwtvovuoyvnqlnvuoxRwuqlomovuÂ&#x2026; voxRwuqvwzu~zÂ&#x2026; UnJvwoztuRokÂ&#x2026; ~n {zt Kn~ mRnyn~uPozs{Q vnxRÂ&#x2026; Jovvwz~Â&#x201A;voxRoR lvwoz~Royu~otÂ&#x201A; vwomluJovuo ctom{QÂ&#x192;urÂ&#x201E;~nxnvn tuqn y{q sntÂ&#x201A;vwpw xRwuqlomovuÂ&#x2026; E Â&#x201E;~w nRns~oRuz~usn lwsntÂ&#x201A;vwr xnR ~uu ^lz~unuly{q sovnRuzw lnvn kwtÂ&#x201A;KnÂ&#x2026; mRnyn~uPozsnÂ&#x2026; snR~u vnz{Pnz~uoyvozswtÂ&#x201A;sumorz~l{Q Â&#x192;utu} S~wk  xRultoPÂ&#x201A; lvuynvuo {Pn Â&#x192;uzÂ&#x2026;suv~wvn}uwvv ywzwkovvwz ~Â&#x2026;y xnR~uu zwtuz~n ywJvw qnmn~Â&#x201A; ztom{QÂ&#x192;uolwxRwz HW[XfW[TS8[SP PORXXRQS,[QYZYXYZS^W[XfW[ARW ]_UeWR\S8SQRSb^[^b[iZYSTS8[SP 9b[^PiUePRSb8RUZeS[O8RUePSQY Z[S aSX[S 9b[ YU[O8R0RSb [^bR Z[PWRPW[ZaSORXXRQe ^{Joxwztol~wRwpwxRwzt{Kuln vuÂ&#x2026;RokÂ&#x2026;~nmnQ~kwtoo~wPv onRns ~oRuz~usu poRwol lqlwtvwlnvv r E NnzzsnqPus lz~RolwJovv r E `~o} uzx{pnvv rEc vztnmwz~vwqnlto sn~otÂ&#x201A;v rE]ozvwr}nRÂ&#x201A; 


 DS~w qvnPu~ zwlRoyovvwz~Â&#x201A; l y{ q soG E ~oyn " Po~loR~u  stnzzn `mvwruqptnlv qnmnP{Rwsnztom{ o~ zPu~n~Â&#x201A; qnmnP{ wzy ztovuÂ&#x2026; {Pn Â&#x192;uyuzÂ&#x2026; ql{swlwpw yuRn swyxwqu~w Rn glwRPoz~lwSnRtÂ&#x201A;qnWrlqn  E

Ewmvwpwuqzny {mulu~otÂ&#x201A; v swyxwqu~wRwl))z~wto~uÂ&#x2026;xw t{Putwvnz~wÂ&#x2026;Â&#x192;ooxRuqvnvuo~wtÂ&#x201A;sw xwztozyoR~unl~wRn Xpwqvnyovu~nÂ&#x2026; xÂ&#x201A;oznDUwxRwzwz~nlKurzÂ&#x2026;koqw~lo

~nGk tnvnxuznvnl  pwm{ dPn Â&#x192;uyzÂ&#x2026; ywJvw xRomtwJu~Â&#x201A; l Rnqu~Â&#x201A; zlwulxoPn~tovuÂ&#x2026;llumoxuzÂ&#x201A;yovvw pwÂ&#x201E;zzo aoRomxRwzt{KulnvuoyxRw uqlomovuÂ&#x2026; {Pu~otÂ&#x201A; pwlwRu~ w ~wy P~w Â&#x201E;~w zwPuvovuo E D~nrvnÂ&#x2026; loz~Â&#x201A; vnKoy{lRoyovuqnstQPovvnÂ&#x2026;ly{ q soGV ]upo~u UnJvw oztu RokÂ&#x2026;~n z{yoQ~ w~yo ~u~Â&#x201A;|utwzw|zsur{RwlovÂ&#x201A;{mwJoz ~lovvwpwuvwzsnqnvuÂ&#x2026;lÂ&#x201E;~wrvokwtÂ&#x201A;

Kwr uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;vwr xÂ&#x201A;ozo xw P{lz~l{Q~ z~Roytovuo s lv{~Rovvo y{ ywvwtwp{ xRomz~nlÂ&#x2026;~ vosur swz yuPozsurxorqnJ{zt Kn~vnswvo} DloPv r lwxRwzG wz~nlKurzÂ&#x2026; koq w~lo~n Ws~{ntÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A;y{q suS Wr lqn toJu~ l xtwzswz~u xwvuynvuÂ&#x2026; {PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; zwlRoyovvwr y{q su l KuRwswy zy zto Â&#x201E;~wpw ztwln sns y{q su w~loPnQÂ&#x192;or wkÂ&#x192;oPotwlo Pozsuy}ovvwz~Â&#x2026;y

QNSTFJOVUO ^~nsuv~wvn}uÂ&#x2026;EÂ&#x201E;~wÂ&#x2026;q sy{q  su vnukwtoo xwtvw l RnJnQÂ&#x192;ur P{lz~lovv r yuR Potwlosn  bo~wm xwz~uJovuÂ&#x2026;y{q suvnuv~wvn}uwv vwr wzvwlo xRomz~nltÂ&#x2026;Q~zÂ&#x2026; vnukw too xoRzxos~ulv y vnxRnltovuoy ~nssnsxwqlwtÂ&#x2026;Q~lloz~umo~orly{ q s{vnukwtoooz~oz~lovv yx{~oy Ws}ov~vn{Rwsny{q sulzuz~o yo ynzzwlwpw y{q sntÂ&#x201A;vwpw lwzxu ~nvuÂ&#x2026; u wkRnqwlnvuÂ&#x2026; mwtJov k ~Â&#x201A; xwz~nltovvovnxRuwkRo~ovuo~owRo ~uPozsuqvnvurzswtÂ&#x201A;swvnRnzKu Rovuo uv~wvn}uwvvwwkRnqvwpw kn pnJn{PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026;Rnqlu~uouÂ&#x201E;yw}uw

vntÂ&#x201A;vwpww~stusnvny{q s{|wRyu Rwlnvuo{z~wrPulwpwuv~oRoznsy{ q sntÂ&#x201A;vwy{ uzs{zz~l{ sns Pnz~u wsR{JnQÂ&#x192;oruJuqvu Ytnlv yÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;Q~zÂ&#x2026;voz~wtÂ&#x201A;swqvn vuÂ&#x2026; w y{q so zswtÂ&#x201A;sw xwpR{Jovuo mo~or l zny{ y{q s{ qvnvuo znywr y{q su  j~wy{ zxwzwkz~l{o~ xRoJ mo lzopw uzxwtvu~otÂ&#x201A;zsnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; vwz~Â&#x201A; KswtÂ&#x201A;vuswl Rnqlu~uo vnl  swlswttos~ulvwpwy{qu}uRwlnvuÂ&#x2026;E xovuÂ&#x2026; upR  vn y{q sntÂ&#x201A;v  uv z~R{yov~n xtnz~uPozswpw uv~wvu RwlnvuÂ&#x2026; mRnyn~uqn}uu y{q sntÂ&#x201A; v xRwuqlomovurn~nsJol Â&#x2026;lto

vuozlÂ&#x2026;qory{q suzmR{puyuuzs{z z~lnyuxRoJmolzopwztu~oRn~{Rwr u JulwxuzÂ&#x201A;Q l RnJovuo zlwu tuPv  y{q sntÂ&#x201A;v  lxoPn~tovur l|wRyo{z~v l z~{xtovurul  zsnq lnvur UzoÂ&#x201E;~wlyoz~olqÂ&#x2026;~woywJo~qnz~n lu~Â&#x201A; {PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026; xw ztwlny T U  Wzn |Â&#x201A;olnDuRnmwln~Â&#x201A;zÂ&#x2026;uxoPntu~Â&#x201A;zÂ&#x2026;u lqmwv{~Â&#x201A; u xw{Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; uv~Rupny y{q sntÂ&#x201A;vwpwRnqlu~uÂ&#x2026;uwÂ&#x192;{~u~Â&#x201A;l zoko Â&#x201E;voRpuQ u z{Rwlwo y{Joz~lwG Du lzo Â&#x201E;~w {zt Kn~Â&#x201A; vo xw xwlwm{ y{q suutuxwmy{q s{nuzx ~n~Â&#x201A; loouv~wvn}uÂ&#x2026;G

TU^OEN^[EN

NsguzheKL b{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026;|wRynsnsxRw}ozz ]   \v   LyipwslnkTZ UwwkRnJovuou~lwRPoz~lwlmo~zswylwqRnz~o b    SgdgmheslnkMK \nsRnzzsnq ln~Â&#x201A;mo~Â&#x2026;ywy{q sob    YhfehfhegYT awvÂ&#x2026;~uouv~wvn}uuly{q sntÂ&#x201A;vw~owRo~uPozsuuzztomwlnvuÂ&#x2026;T U Wzn|Â&#x201A;oln

cw|uÂ&#x2026;N{sw xuzv rJ{Rvnt`kÂ&#x192;oz~lnRolvu~otorR{zzswr|utwzw|uu M  YhftBheslnkLL Vlwrz~lovvwz~Â&#x201A;y{q sntÂ&#x201A;vwr|wRy ulwzxRuÂ&#x2026;~uoy{q su

UwzxRuÂ&#x2026;~uoy{q su b   c  E   YhftBheslnkLL ^v~wvn}uwvvnÂ&#x2026;|wRyny{q su b    YhmnlXgBgheNN buR{mwJvusn b   b{q sntÂ&#x201A;v rÂ&#x201E;v}ustwxomuPozsurztwlnRÂ&#x201A;

awmRomns}uorPLShmfyBg b   c    b{q sn  Estnzz aRwpRnyy wkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;v {PRoJmovur awmR{s MKSgdgmheslpip b  

 b{q sn  _nPntÂ&#x201A;v o stnzz  aRwpRnyy  wkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;v  {PRoJmovur  OM SInwslg} PX ZhIihheg ^Z@rginog b  

ZplpmpeNZ Ulomovuoly{q sntÂ&#x201A;v{Qswyxwqu}uQ))losn b  

ZtxgovhegLS \n~opwRuÂ&#x2026;lRoyovuly{q sntÂ&#x201A;vwrs{tÂ&#x201A;~{Ro \  

 ^hqmpeKY azuwtwpuÂ&#x2026;y{q sntÂ&#x201A;v zxwzwkvwz~or b  

 @lpm}ITL gowRuÂ&#x2026;uyo~wmusny{q sntÂ&#x201A;vwpwwkRnqwlnvuÂ&#x2026;mo~orvn{Pvwyo~wmuPozswoxwzwkuo b  

 CepIslnkKT N{swxuzv rnRul Yfbb\uy b ^ Ytuvsu XEUTW?OVUO lmgss ^hrg DUsnJmwruv~wvn}uuzxRÂ&#x2026;~nvPotwlosG ]hmz aRuktuqu~Â&#x201A;mo~orsxwvuynvuQy{q suvnoouv~wvn}uwvvwwkRnqvwrwzvwlo QgfgGn U Â&#x2026;lu~Â&#x201A;uv~wvn}uwvv owzwkovvwz~uRnqpwlwRvwruy{q sntÂ&#x201A;vwrRoPu cxwzwkz~lwln~Â&#x201A;|wRyuRwlnvuQuv~wvn}uwvvwwkRnqvwpwztwlnRÂ&#x2026;{PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026;xwzRomz~lwyns~ulvwpw lwzxRuÂ&#x2026;~uÂ&#x2026;y{q su  ewRyuRwln~Â&#x201A;uv~oRozsy{q sntÂ&#x201A;vwy{uzs{zz~l{vnwzvwloy{q sntÂ&#x201A;vwrpRnyw~vwz~u 


 WdpItfpegonh n{muwqnxuzÂ&#x201A;lumowqnxuzÂ&#x201A;xwR~Ro~c c aRwsw|Â&#x201A;oln{PokvusDb{q snGstnzzX V \Ru~zsnÂ&#x2026; Y a coRpoolng c Iynpuvn _ W M  [ E W S N Vgjegonh rtjylgmzopip qIpnjehfhon}

Q g f g G n

X I n r hG g o n }

\nsnÂ&#x2026; y{q sn vnPntn vnK {Rws S~w l Â&#x201E;~wr y{q solnJvooyotwmuÂ&#x2026;utuRu~yawPoy{ lvnPntoRu~yuzxwtvÂ&#x2026;o~{Pu~otÂ&#x201A; \~ww~ z sntqnxuzÂ&#x201A;Â&#x201E;~wpwRu~yn\nsl mwpnmntuzÂ&#x201A; \nswruvz~R{yov~kwtÂ&#x201A;Koxwmwmu~mtÂ&#x2026;xoRo mnPu Ru~yn Vnlnr~o xwxRwk{oy uzxwtvu~Â&#x201A; Ru~yynRKnvnlwwkRnJnoywyknRnknvoyom tovvwxRwpwlwRu~Â&#x201A;vnztwpR{snyuvwpnyu VtÂ&#x2026; swpw Â&#x201E;~w~ ynRK kwtÂ&#x201A;Ko xwmwmu~ E mtÂ&#x2026; vnz~wÂ&#x2026;Â&#x192;u poRwol uq RontÂ&#x201A;vwr Juqvu utu zsnqwPv  j~w ynRK uq zsnqwPvwr wxoR D]QkwlÂ&#x201A; s ~Roy nxotÂ&#x201A;zuvnyG  Wl~wR E lotusur R{zzsur swyxwqu~wR )) losn c c aRwsw|Â&#x201A;ol

W{muwqnxuzÂ&#x201A; yuv

UÂ wmvn~oy{{Rwsn xwpR{JovuolxRwktoy{

goynzopwmvÂ&#x2026;Kvopw{RwsnDUsnJmwruv~wvn }uu zxRÂ&#x2026;~nv PotwlosG  Vnlnr~o xRwPu~noy lzolyoz~ol Rnqu~otÂ&#x201A;vw awmPoRsvu~ouv~w vn}uor snswo ztwlw qmozÂ&#x201A; ptnlvwo  copwmvÂ&#x2026; vn {Rwso y  xwx ~noyzÂ&#x2026; RnqwkRn~Â&#x201A;zÂ&#x2026; P~w ptnlvwolÂ&#x201E;~wr|Rnqo ^xwywpn~Â&#x201A;vnylÂ&#x201E;~wy k{mo~y{q snc c aRwsw|Â&#x201A;oln

NnqlwRw~ {Pokvusn c  E   yuv

DTwt~{vÂ&#x201A;Â&#x2026;G zt W TnR~w

Nnqlu~uo~oy {Rwsn l Â&#x2026;ltovuouv~wvn}u wvv wzwkovvwz~or RnqpwlwRvwruy{q sntÂ&#x201A; vwrRoPu

\wy{ qvnswyw Â&#x201E;~w xRwuqlomovuo aw snsuy xRuqvnsny l  {qvntu c snswr uv~wvn}uor ywJvwxRwPu~n~Â&#x201A;ztwln\~wxwxRwk{o~_nr mu~ovnmwzsovw~v{QqnxuzÂ&#x201A;Â&#x201E;~wpw|Rnpyov~n k z~R r~oyxxwxRwk{oyuzxwtvu~Â&#x201A; Uzop mn tu wvn kwt~no~ W snsuo ztwln Twt~{vÂ&#x201A;Â&#x2026; xwo~yomtovvwWl orloRu~o\nsy mwt Jv  uzxwtvu~Â&#x201A; P~wk  xwsnqn~Â&#x201A; vnKo w~vw Kovuo b  k{moy xo~Â&#x201A; zoRÂ&#x201A;oqvw ^zxwtvuy xwvw~vwrqnxuzu awywpu~ozokoR{swr csn swr vw~  loRvor utu vuJvor vnPuvno~zÂ&#x2026; |Rnqn gns Poy Jo w~tuPno~zÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; uv~wvn}uÂ&#x2026; w~ RnqpwlwRvwr W P~w wkÂ&#x192;oo Xztu Potwlos pwlwRu~ l Rnqu~otÂ&#x201A;vw ~w wv xwP~uxwo~

Zl{Pu~|Rnpyov~ _nmwzsoE vw~vnÂ&#x2026;qnxuzÂ&#x201A;

TÂ z~RÂ r~oyx No|Rov yuv

 DVJ{tÂ&#x201A;o~~n molwPsnGuqknto~n DNwyowuVJ{tÂ&#x201A; o~~nG

Nnqlu~uo~oy {Rwsn |wRyuRwlnvuo uv~wvn}uwvvwwkRnqvwpw y KtovuÂ&#x2026;{PnÂ&#x192;uzÂ&#x2026;

W Â&#x201E;~w P~w qn poRwuvÂ&#x2026; awwJn tu vn Twt~{ W{muwqnxuzÂ&#x201A; vÂ&#x201A;Q U Poy w~tuPuo \nswpw lwqRnz~n `vn yuv t{snlu~utuuzsRovvnWoztuy qnw~uyuq wkRnqu~Â&#x201A; Â&#x201E;~{ poRwuvQ ~w Â&#x201E;~w t{PKo zmotn~Â&#x201A;

@P_6Yb]_UeWR HHF8[W[`fSPR

bnRKuqwxoRÂ D]QkwlÂ&#x201A;s~Roy nxotÂ&#x201A;zuvnyG

Uwmlstnzz xwpR{Jovuoln~ywz|oR{ uzs{zz~ln Rnkw~nvnmRu~ywy

Yhwpfnlgehfhon}tIplg

awR~Ro~ c c aRwsw|Â&#x201A;oln




 _ W M  [ E W S N Vgjegonh rtjylgmzopip qIpnjehfhon}

QgfgGn

qIpfpmAhonh Yhwpfnlgehfhon}tIplg

XInrhGgon}

pwtwzwy utu mluJovuoy c pRn~Â&#x201A; |Rnq{ awPoy{^v~wvn}uÂ&#x2026;wPovÂ&#x201A;xwmluJvnuxoRo yovPuln  S~w motno~ poRwuvÂ&#x2026; _nupRn~Â&#x201A; k z~R r|Rnpyov~ ToJu~Roqlu~zÂ&#x2026; Wzor Pnz_nupRn~Â&#x201A;yomtovv r|Rnpyov~ |Rn q  boP~no~pR{z~u~ awPoy{l ~nsRoKu tu\nsuv~wvn}uÂ&#x2026;xwywpno~lnyÂ&#x201E;~w{qvn~Â&#x201A; Vnlnr~oxwzyw~RuysnswkRnqÂ&#x201E;~wrpoRwuvu zwqmno~lotusnÂ&#x2026;kntoRuvnYntuvndtnvwln UumowqnxuzÂ&#x201A; awzto xRwzyw~Rn  U snswr y{q sntÂ&#x201A;v r zxos~nstÂ&#x201A;y xwxntuawPoy{l ~nsRoKu tu\nswrknto~vnwzvwlolotuswr~Rnpo muuIoszxuRnDNwyowuVJ{tÂ&#x201A;o~~nG  UntÂ&#x201A;zuqknto~n DZwt{KsnG

 DaozvÂ&#x2026;zxwRG Y Ytnmswl U ]{pwlwr



\{tÂ&#x201A;yuvn}uÂ&#x2026;{Rwsn NnzKuRovuos{tÂ&#x201A;~{Rwtw puPozswpwxRwz~Rnvz~ln l Â&#x2026;ltovuolqnuywzlÂ&#x2026;qu muRuJoRzswpwJoz~nu uv~wvn}uu

dqvno~o tu l  s{mn y  zorPnz xwxnmoy UumowqnxuzÂ&#x201A; eRnpyov~ |utÂ&#x201A;ynknto~n  j~w wk svwlov yuv v r|utÂ&#x201A;y\~w{qvntpoRwuvQ\nsuoP{l z~lnuzx ~ lno~Zwt{Ksnlz}ovokntnS~w xRwuzwmu~{voolm{Ko`vnzxwswrvn^z xwtvutnzÂ&#x201A; yoP~n lzor oo Juqvu l y{q so zt Kvw sns qnyuRno~ zoRm}o  aRomz~nlÂ&#x201A;~o P~wl muRuJuR{o~owRsoz~Rwy \nsmwtJv upRn~Â&#x201A; y{q snv~  awsnJu~o Â&#x201E;~w Joz~wy VuRuJuRwlnvuoxwmy{q s{ awPoy{l uq W{muwqnxuzÂ&#x201A; yovutu~oyx\nswrz~ntny{q snkoqm{K vwrkozPotwloPvwryonvuPozswr

`kwkÂ&#x192;ovuo xw~oyo{Rwsn

Vnlnr~ooÂ&#x192;oRnqxRwPu~noy~oy{{Rwsn \ns Â&#x201E;~wzmotn~Â&#x201A;xRnlutÂ&#x201A;vw:SUYZb[ZRaYYZSb 6SX[PSWROSU6SX[PSWRZSbYZb[ZRaYY

ZnstQPu~otÂ&#x201A;v rÂ&#x201E;~nx {Rwsn `kwkÂ&#x192;ovuo~oy vnxRuyoRoxozvu Nnkw~nvnmuv~wvn}uor |RnquRwlswrmus}uor

Vnlnr~oxRwloRuyÂ&#x201E;~wvnxRns~uso _nxRu yoRo xozvu  dqvntu aw snsuy xRuqvnsny j~{ xozvQ mwtJov uzxwtvÂ&#x2026;~Â&#x201A; wmuv Potwlos utuvozswtÂ&#x201A;swYoRwuxozvutnmÂ&#x2026;~yoJm{zw kwr utu zxwRÂ&#x2026;~ awl~wRuy ztwln  c snswr uv~wvn}uorl mwtJv Â&#x201E;~wmotn~Â&#x201A;Wztom{ QÂ&#x192;{Q|Rnq{\~wvnPuvno~xoRl rEyntÂ&#x201A; PusuutumolwPsu

Zl{Pu~|Rnpyov~ xozvuluzxwtvo vuu{Pu~otÂ&#x2026;  yuv

NnqlÂ&#x2026;qsn `}ovsnmoÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~u UÂ wmuqstnzzn

bwtwm} LktnpwmnRQlzoqnRnkw~{ vn {Rwso  awm sns{Q y{q s{ l  k  w~otu l r~uuqstnzzn

V qvnr~upoRwol {Rwsnvnz~Rnvu }n{Pokvusn  yuv


 M N ^ `

U  Z W K ` ^ U C

@;A<C:DG@DE XnI}jheg OV  VQYPXPQaX]V^]]aOZORPRYXg YQ^1YcU]Za3^PYXV?IA/8A

`SP8RXi  T[QR,PHeU8RZY8[QYX^i=8WRQYV CXfY6E^b8[P^WYV   , [O_6SZYS P `RO8Y6Z[URP[Q^W[V 1W[XS \8Y URP[QS+NXSWb8[^YXR-PBSZYZT8RQS\[^\SaYRXfZ[^bY +W_UZSa-   , \[^b_\XSZYS P BSZYZT8RQ^WYV aSZb8RXfZeV ]_UeWRXfZeVbScZYW_]  ,  ,8RO[bRPQ0RU[8WS^b8SBS[ZYQRIbS ^[PR \YRZY^b[] Y R8RZ0Y8[PgYW[] \S8PeS W[]\[UY b[8^WYS 8RO[be UR ^[UQRZYS \S^ZY +A[]^[][Xfae , OS^\[W[VZeS^S8QaR-E^b8[P^W[T[\8YZiXYPH[7UW[] \[UYb[8[P ^[6YZSZYS JRZbRUYY QXi b8_Oe ^ [8WS^b 8[]JRZbRUYY+HRX7b-JRZbRUYYZRbS]eP[SZZec



|olRntÂ&#x2026; uzxwtvutwzÂ&#x201A; k   to~ qnyoPn~otÂ&#x201A; vwy{swyxwqu~wR{ "!,"(') $ ' $&( XpwxozvuDa{z~Â&#x201A;lzopmnk{mo~zwtv}oG DaozvÂ&#x2026;wz~no~zÂ&#x2026;zPotwloswyGDW{vnzlwmlwRoGD_o kw vokw vokw G wkRotu xRuqvnvuo vo xRwwmÂ&#x2026;Â&#x192;oo zw lRoyovoy UwqywJvwzosRo~uxwx{tÂ&#x2026;Rvwz~ul~wyP~w vozyw~RÂ&#x2026;vnwpRwyvwoqvnPovuoyotwmuulzlwuxozvÂ&#x2026; lnJvwoyoz~wswyxwqu~wRw~lwmutuztwlnyxw~wy{Rn kw~nt z ~nsuyu qnyoPn~otÂ&#x201A;v yu xwÂ&#x201E;~nyu sns ]  `Kn vuv ^  In|oRnv c  `z~Rwlwr \  UnvKovsuv b  ]u zÂ&#x2026;vzsur  aozvu `z~Rwlzswpw uzxwtvÂ&#x2026;tu jm{nRm hutÂ&#x201A; ^wzu|\wkqwvb{ztuybnpwynolbnrÂ&#x2026;\Ruz~ntuvzsnÂ&#x2026; jmu~naÂ&#x201A;on`topWvw|RuolUntov~uvngwts{vwln WRsnmur`z~RwlzsurxuzntxozvuumtÂ&#x2026;mo~or cRomu vuznynÂ&#x2026;uqloz~vnÂ&#x2026;EDcxÂ&#x2026;~{z~nt oupR{KsuGvnztwln Z ao~RwlwrEsnJm rloPoRql{Pu~lqnz~nlsoxoRomnPu DcxwswrvwrvwPuynt KuG U pwm{l to~vurQkutorswyxwqu~wRnvnatw Â&#x192;nmu qloqm lwqto swv}oR~vwpw qntn DNwzzuÂ&#x2026;G l bwzslo k tn {z~nvwltovn xnyÂ&#x2026;~vnÂ&#x2026; xtu~n z uyovoy WRsnmuÂ&#x2026; ^tÂ&#x201A;uPn`z~Rwlzswpw U qnxuzÂ&#x2026; J{Rvntuz~su Untov~uv  goRzswr zwRnvu twzÂ&#x201A;l zsnq lnvuoW ^ `z~RwlzswpwD]uRus{uxn|wz ~Rnpomurv rvnsntuQywRqnknlv rÂ&#x201E;xuqwmuzwk ~uo uz~wRuPozswpw qvnPovuÂ&#x2026; E lzo ywJo~ l Rnqu~Â&#x201A; xozvÂ&#x2026; ctwlwyyuRxozvumwtJovk ~Â&#x201A;~nsuyJokwpn~ yyvw pwwkRnqv yuyvwpw}lo~v ysnsznynJuqvÂ&#x201A;G

\S^SZ YZ^b8_]SZbRXfZec ]YZYRb78 \S^SZ +2 QS][ OYXYU[PRZZeV-+Hb[8[ZWR8[QZRi-  ,_Q[^b[SZU[X[b[V]SQRXYZR`S^bYPRXS][X[ QS0YY^b_QSZb[PP;R81RPS   , \[iPXSZYS \S^SZ \8Y_8[6SZZec W ]S0Q_ZR 8[QZe] `S^bYPRXi] QS][W8RbY6S^W[V ][X[QS0Y Y ^b_QSZb[P  ,ZR\Y^RZR\S^Zi+F_^bfP^STQRO_QSb^[XZaS- \[X_6YP1Ri\S8P_7\8S]Y7ZRGS0Q_ZR8[QZ[]`S^bY PRXS\S^ZYPH[\[bS  ,  , ^[UQRZe +<P[8[PeS aYWXe- \S8PeV aYWX,\S^ZY+=_ZR^P[QP[8S-+C[\ibfP[QP[8S- +2 bSOi \[Q[0Q_- Pb[8[V aYWX , \S^ZY +;[b ^Z[PR hb[bQP[8-+<Sb^bP[_1X[PQRXf-\[iPXSZYS+FS^ZY [7Z[1S^W[VX7OPY-+FS^Zi[^bRSb^i^6SX[PSW[]- ,\[iPXSZYS\S^ZY+H\ib_^bRXeSYT8_1WY- ^SZbiO8i T[QR,=8WRQYVCXfY6E^b8[P^WYV ^W[Z6RX^iPH[6Y 




ynÂ&#x2026;uzxwtvÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; to~zwmvÂ&#x2026;RwJmovuÂ&#x2026;wz vwlwxwtwJvusnR{zzswry{q sntÂ&#x201A;vwrstnzzu su"*"!#$"!"# "sw~wR rwk wkÂ&#x192;ut u xoRowzy ztut lzo xRomKoz~l{QÂ&#x192;uo mwz~uJo vuÂ&#x2026;R{zzswpwy{q sntÂ&#x201A;vwpwuzs{zz~ln Ytuvsuvzsurpo vur wkwpnÂ&#x192;ovv r qnxnmvwolRwxorzswr y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{Rwrpt{kwswswRvÂ&#x2026;yu{wmu~lvn}uwvntÂ&#x201A;v{Qy{ q sntÂ&#x201A;v{Q xwPl{ vnRwmvwo ~lwRPoz~lw mRolvorKuo ~Rnmu}uu R{zzswr wRwlwr s{tÂ&#x201A;~{R  wkRnq}  xoRl  R{zzsu wxoR k ~wl  Rwynvzwl snyoRvwuvz~R{yov ~ntÂ&#x201A;v JnvRwl `xoR  Ytuvsu Â&#x2026;lutuzÂ&#x201A; }ovvorKuy lstnmwy l yuRw l{Q s{tÂ&#x201A;~{R{  aRuv}ux  y{q sntÂ&#x201A;vwr mRnyn~{Rpuu zxwzwk zuy|wvuPozswpwRnqlu~uÂ&#x2026;unRns~oR~oyn~uqyn ml{opwwxoRv KomolRwlED^lnvnc{znvuvnGuDN{z tnvnu]Qmyut GEwxRomotutuwzvwlv oJnvRwl oRnq vwlumvwz~uR{zzswrwxoRvwrstnzzusu ^q{PnÂ&#x2026;zuy|wvuuYnrmvnbw}nR~nTo~wlovnwvzwq mntzlwuqnyoPn~otÂ&#x201A;v ozuy|wvuPozsuozwPuvovuÂ&#x2026;D\n ynRuvzs{QG D^zxnvzs{Q {loR~QR{G DUntÂ&#x201A;z|nv~n quQGzwz~nlulKuowzvwl{R{zzswpwstnzzuPozswpwzuy |wvuqyn YtuvsnxwmvÂ&#x2026;tvnvwl r{RwlovÂ&#x201A;~Rnmu}uwvv oJnv R  R{zzswpw Rwynvzn qnRwmulKuozÂ&#x2026; oÂ&#x192;o l )(""" loso lvwzÂ&#x2026;zlwouvmulum{ntÂ&#x201A;vwozwmoRJnvuouvoxwl~wRuy r wkRnqv rz~Rwr _nyoPovv o Ytuvswr x{~u Rnqlu~uÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;v  JnvRwl lwxtw~utuzÂ&#x201A; l ~lwRPoz~lo xwJnt{r lzo sR{x v R{zzsuswyxwqu~wRwlxwztom{QÂ&#x192;opwlRoyovunÂ&#x201E;z ~o~uPozsuoxRuv}ux qntwJovv obunutwy^lnvwlu Poyz~ntuwzvwlwrR{zzswrstnzzuPozswrKswt 

]Ri  T[QR,P^SXSD[P[^\R^^W[]H][XSZ^W[V T_OS8ZYY8[QYX^iGYcRYXCPRZ[PY6?XYZWR   , 

 , \[^b_\XSZYS P :XRT[8[QZeV \RZ^Y[Z \8Y?XRPZ[]\SQRT[TY6S^W[]YZ^bYb_bSPFSbS8O_8TS @RZibYS]_UeW[V^<0JYXQ[]Y/GRVS8[]FS8PeS P^b8S6Y^=HF_1WYZe] 

,  ,\S8PeS[\ebeYZ^b8_]SZbRXfZec^[ 6YZSZYV   ,   , \[^b[iZZ[S _6R^bYS P X7OYbSXf^WYc W[ZaS8bRc UZRW[]^bP[ ^ ;J EQ[SP^WY] => ;R8XR ][Pe]H[UQRZYS8[]RZ^[PY\S^SZZR^X[PR=HF_1 WYZR ;= ._W[P^W[T[ == <SXfPYTR `[8bS\YRZZec ^[6YZSZYVWR]S8ZecRZ^R]OXSV    ,\_bS1S^bPYS\[?S8]RZYYY/PSVaR8YY 0YUZf P CbRXYY DR\Y^RZYS 8[]RZ^[P +;SZSaYRZ^WRi Z[6f- +F[OSQYbSXf- WR]S8Zec YZ^b8_]SZbRXfZec ^[6YZSZYV +FRbSbY6S^W[S b8Y[- +:[Xf1[V ^SW^ bSb-  ,  ,\[SUQWRP;SZ_F8RT_F8YSUQP:S8XYZ @RZibYi^@<SZ[]F[iPXSZYSYZ^b8_]SZbRXfZec^[ 6YZSZYVIPS8b78e^Y]`[ZYYZR8_^^WYSbS]e;R8YR aYVZRbS]_=XiOfSPR+H[X[PSV-  ,  ,\S8SSUQPFSbS8O_8T8RO[bRZRQ[\S 8[V+.YUZfURaR8i-   ,   , \S8PeS 8S\SbYaYY [\S8e +.YUZf UR aR8i- UR]e^SX [\S8e +4_^XRZ Y B7Q]YXR- OS^SQR ^ =HF_1WYZe][\8SQ\[XRTRS][V[\S8SDR6RX[^X_0 OePF8YQP[8Z[VWR\SXXS  , 

,^[6YZSZYS[\S8e+4_^XRZYB7Q]YXR- 8[]RZ^[PZR^X[PRF_1WYZR+;W8[PYT[8Yb[T[Zf0S XRZfi- +?QS ZR1R 8[UR- +D[6Z[V US`Y8- +2 \[]Z7 6_QZ[S]TZ[PSZfS-   , UZRW[]^bP[ ^ =D HS8[Pe] ^OXY0SZYS ^ W8_0W[]D;A_W[XfZYWR  ,\S8PeVPR8YRZb+;RXf^R`RZbRUYY-_c[QYU F8YQP[8Z[VWR\SXXe 

,\S8P[S\8SQ^bRPXSZYS[\S8e+4_^XRZYB7Q ]YXR- 

,  ,[bdSUQPFR8Y0Y^\[XZSZYS\8[YUPS QSZYV?XYZWYPW[ZaS8bS:S8XY[URRPb[8^WYVW[ZaS8b ?XYZWY  ,  ,[bdSUQPC^\RZY7^[6YZSZYS+=8RT[Z ^W[Vc[be-  ,P[UP8RgSZYSP4[^^Y7  ,[bdSUQP;R81RP_H[UQRZYS+;[^\[]YZRZYi[ AR^bYXYY-+AR]R8YZ^W[V-   ,   , \8YSUQ P FSbS8O_8T UZRW[]^bP[ ^ ;;HbR^[Pe]  ,  ,[bdSUQP;R81RP_^[6YZSZYS8[]RZ^[P \S8S8RO[bWR +;[^\[]YZRZYV [ AR^bYXYY- P +D[6f P GRQ8YQS-  ,\S8P[SY^\[XZSZYS+AR]R8YZ^W[V-Y+C^\RZ ^WYc_PS8b78-PFSbS8O_8TS  ,[bdSUQPFR8Y08RO[bRZRQ^Y]`[ZYSV+LR 8R^:_XfOR-  ,P[UP8RgSZYSPFSbS8O_8TZR6RX[8RO[beZRQ +@R\Y^WR]Y-  ,[bdSUQP:S8XYZURZibYi^@<SZZ[]O[XSUZf ?XYZWY `SP8RXi  ,GYcRYXCPRZ[PY6?XYZWR^W[Z6RX^i P:S8XYZS\[T8SOSZPFSbS8O_8TS




















































































O

kutÂ&#x2026;R uQvÂ&#x2026; E voyo}surswyxwqu~wRumuRu JoR "*  ) ('  aRw|ozzuwvntÂ&#x201A;vwo z~nvwltovuo swyxwqu~wRn zwloRKntwzÂ&#x201A; xwm zutÂ&#x201A;vorKuy ltuÂ&#x2026;vuoy ~lwRPoz~ln ToRtuwqn UnpvoRn u ]uz~nwmvnswy{q s{NunRmnI~Rn{znw~tuPno~Â&#x2026;Rsur uvmulum{ntÂ&#x201A;v r z~utÂ&#x201A; u znywk ~vwz~Â&#x201A;  `v E zyot r vwln~wR uqwkRo~n~otÂ&#x201A; vwl  xRuoywl u zRomz~l y{q  sntÂ&#x201A;vwpwÂ&#x2026;q snwRupuvntÂ&#x201A;v uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;v u~o n~RntÂ&#x201A;v |wRyynz~oRwRsoz~Rwlsu glwRPozswo vnztomuo NunRmn I~Rn{zn wkKuRvw u yvwpwwkRnqvwwxoR knto~ y{q snsmRnyn~uPozsuy zxos~nstÂ&#x2026;y wRwl o xRwuqlomovuÂ&#x2026; wRsoz~Rwl o u uv z~R{yov~ntÂ&#x201A;v o yuvun~QR  Rwynvz  u swvoPvw Jo zuy|wvuPozsuo xwÂ&#x201E;y  DVwv H{nvG DgutÂ&#x201A; dtovKxu potÂ&#x201A;GDVwv\uw~GDHuqvÂ&#x201A;poRwÂ&#x2026;GDcyoR~Â&#x201A;uxRwzlo~ tovuoGEzuy|wvuPozsuoxwÂ&#x201E;y sw~wR oqnvuynQ~mwz ~wrvwoyoz~wlyuRwlwywRsoz~RwlwyRoxoR~{nRouxwtÂ&#x201A; q{Q~zÂ&#x2026; qnzt{Jovvwr tQkwlÂ&#x201A;Q zt{Kn~otor  b{q sntÂ&#x201A; v rÂ&#x2026;q szwPuvovurNunRmnI~Rn{znw~yoPovuqÂ&#x2026;Â&#x192;oz ~lwy yotwmuPozswr sRnzw~wr zyotwz~Â&#x201A;Q u kwpn~z~lwy pnRywvuuzwPvwz~Â&#x201A;QusRnzwPvwz~Â&#x201A;Q|ns~{R ktozswy uywÂ&#x192;Â&#x201A;QwRsoz~Rwlsu awyuyw swyxwqu~wRzswr Rnkw~  NunRm I~Rn{z lot ns~ulv{Q muRuJoRzs{Q moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A;  `v l z~{xnt z t{PKuyuwRsoz~RnyuXlRwx uWyoRusuuzxwtvÂ&#x2026;Â&#x2026;zlwu zwPuvovuÂ&#x2026; u voyo}s{Q stnzzuPozs{Q y{q s{ xw lzoy{ yuR{

 Y7Zi   T[QR , P G7ZcSZS 8[QYX^i 4YcR8Q /b8R_^ ,ZR6RX[[O_6SZYiZR`[8bS\YRZ[_]RbS8YUR bS]_=L[]O[YDY^bR  , ZR6RX[ [O_6SZYi ZR ^W8Y\WS _ : ;RXfbS8R \S8PeS^[6YZSZYi  , ,YU_6SZYSW[Zb8R\_ZWbRTR8][ZYYYYZ ^b8_]SZb[PWY \[Q 8_W[P[Q^bP[] \8YQP[8Z[T[ WR\SXf ]SV^bS8RJ;GSVS8R   ,   , \S8PeS ZRPeWY QY8Y0Y8[PRZYi _6R^ bYSP8S\SbYaYic]7ZcSZ^W[T[X7OYbSXf^W[T[[8WS^b 8R8RO[bRPWR6S^bPSQY8Y0S8R^GSVZYZTSZ^WY][8 WS^b8[][8WS^b8[][\S8ZecbSRb8[PPG7ZcSZS;SV ]R8S:S8XYZS;SZSZR:RV8SVb^WYc`S^bYPRXicTR^ b8[XY\[^b8RZR]>P8[\eY=]S8YWY  ,  , ^[UQRZYS ^Y]`[ZY6S^WYc \[h] +GRW OSb-+<[Z._RZ-+H]S8bfY\8[^PSbXSZYS-  ,ZR\Y^RZYS\S8P[V[\S8e+?_Zb8R]- ,^[UQRZYS^Y]`[ZY6S^WYc\[h]+;S^SXeSUROR PeLYXiIXSZ1\YTSXi-+LRWT[P[8YX@R8Rb_^b8R-  ,  , \[iPXSZYS ^Y]`[ZY6S^WYc \[h] +<[Z AYc[b-+.YUZfTS8[i-   ,  , \8SQ^SQRbSXf ;^STS8]RZ^W[T[ ]_Ue WRXfZ[T[^[7UR^[6YZSZYS[\S8e+:SU[TZi-  ,F[6SbZeVQ[Wb[8?SVQSXfOS8T^W[T[_ZYPS8^Y bSbR\[iPXSZYS+<[]R1ZSV^Y]`[ZYY-  , ,^[6YZSZYS[\S8+HRX[]Si-+NXSWb8R- ,6XSZ=WRQS]YYY^W_^^bPP:S8XYZS  ,   , \S8SSUQ P /PSVaR8Y7 P[UZYWZ[PSZYS [\S8 +ARPRXS8 8[Ue- +=8YRQZR ZR DRW[^S- +>XSZR >TY\Sb^WRi- WR]S8Z[V [\S8e +<R`ZR- [\S8Sbbe +B7O[Pf<RZRY-ORXSbR+BSTSZQR[OC[^Y`S-ORXS bRQYPS8bY^]SZbR+HOYbeS^XYPWY-]_UeWRXfZ[VW[ ]SQYY+=8ROSXXR-+=Xf\YV^W[V^Y]`[ZYY-   , F[6SbZeV Q[Wb[8 EW^`[8Q^W[T[ _ZYPS8^Y bSbR  ,  ,_6R^bZYW@RXfaO_8T^WYc]_UeWRXfZ[ bSRb8RXfZec`S^bYPRXSV8_W[P[QYbSXfWXR^^RW[] \[UYb[8^W[T[ ]R^bS8^bPR P :S8XYZ^W[V RWRQS]YY Y^W_^^bP ^[UQRZYS ]Y^bS8YY^WRUWY +.SZgYZR OSU bSZY-  ,  ,\8SUYQSZbC]\S8^W[V]_UeWRXfZ[V\R XRbe 

,F[6SbZeV6XSZ;SZ^W[VRWRQS]YYY^W_^^bP   , F[6SbZeV Q[Wb[8 G7ZcSZ^W[T[ _ZYPS8^Y bSbR ^SZbiO8i  T[QR,4YcR8Q/b8R_^_]S8P?R8 ]Y1FR8bSZcWY8cSZOXYUG7ZcSZR 




U

nxRotouzxwtvutwzÂ&#x201A;k  to~zwmvÂ&#x2026;RwJmovuÂ&#x2026;wm vwpwuqstnzzuswlzwlRoyovvwrR{zzswry{q suE "'$# '"!," #"'$  LltÂ&#x2026;Â&#x2026;zÂ&#x201A; xRom z~nlu~otoyR{zzswpwnlnvpnRmnswyxwqu~wRwxuRntzÂ&#x2026;vn mlovnm}n~uxwt{~wvwlwo y Ktovuo u xRwÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;t wzwkwo w~vwKovuo s uqkuRnoywy{ JnvR{  _nRÂ&#x2026;m{ z ~Rnmu}uwv v yulwsntÂ&#x201A;v yuuuvz~R{yov~ntÂ&#x201A;v yu}ustnyu~nsu yusnswxoRnswv}oR~zwvn~nnvznyktÂ&#x201A;zuy|wvuÂ&#x2026;lopw ~lwRPoz~lo xRuz{~z~l{Q~ xRwuqlomovuÂ&#x2026; Â&#x201E;tos~Rwvvwr u swvsRo~vwry{q suvnxRuyoRDaovuox~u}GmtÂ&#x2026;xwmpw ~wltovvwpw RwÂ&#x2026;tÂ&#x2026; u ynpvu~w|wvn utu D_n xotovo qn z~ lKopwxR{mnGmtÂ&#x2026;molÂ&#x2026;~uuvz~R{yov~wluynpvu~w|w vn u xRwuqlomovuÂ&#x2026; l JnvRo uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;vwpw ~on~Rn vnxRuyoRDYwt{knÂ&#x2026;~o~RnmÂ&#x201A;GmtÂ&#x2026;zwxRnvwP~o}nzsRux su luwtwvPotu ml{ |wR~oxunvw u ~Ro pR{xx swtwsw twlvnz~uuW UlomovzswpwuV hnRyzn U wzvwlo z~utÂ&#x2026; Vovuzwln toJu~ xRuvnmtoJnÂ&#x192;nÂ&#x2026; oy{ swv}ox}uÂ&#x2026;DvwlwrsRnzw~ GlstQPnQÂ&#x192;nÂ&#x2026;lzokÂ&#x2026;sRnzw~{ ql{PnvuÂ&#x2026; u sRnzw~{ y ztu l oo yn~oyn~uPozswy qvnPo vuu `zwkovvwz~Â&#x201A;~lwRPoz~lnVovuzwlnElxRultoPovuo yo~wmwlmR{puuzs{zz~lwzwkovvwRu~wRusuuJulwxu zu  Nu~wRuPvwz~Â&#x201A; xRwÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; l ~Rns~wlso y{q su sns RoPuzoollomovuoyqnstQPovuoy|wRynyuuqtwJovuÂ&#x2026; P~wqnyo~vwlvnqlnvuuxoRlwrPnz~uzwvn~ mtÂ&#x2026;|tor~ upu~nR DVuntwpGDNnqpwlwRlmlwoyG clÂ&#x2026;qÂ&#x201A;zJulwxuzÂ&#x201A;QlumvnluqkuRnvuuwzwk ~uxwl uqtwJovuÂ&#x2026;y{q suktuqsuJulwxuzvwz~u j~wEDRwz z xuG ~wPsu x{nv~utuz~uPozsuo DlzxtozsuG ptnmsuo vu~u _ozt{Pnrv ~nsuoxRwuqlomovuÂ&#x2026;snsDHulwxuzÂ&#x201A;G mtÂ&#x2026; wRsoz~Rn pmo w~RnqutwzÂ&#x201A; Jotnvuo swyxwqu~wRn xo Romn~Â&#x201A; y{q sntÂ&#x201A;v yu zRomz~lnyu ynvoR{ xuzÂ&#x201A;yn { mwJvusnT TuRpoRnGutuDZvnsuvnkotwyGmtÂ&#x2026;|wR~oxu nvw EnttQquÂ&#x2026;zsnR~uvwra \tooDZvnsuvnJot~wyG jmuzwvVovuzwllotns~ulv{QwkÂ&#x192;oz~lovv{QmoÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; vwz~Â&#x201A; vnxRnltovv{Q vn xRwxnpnvm{ nlnvpnRmuqyn  awm opw R{swlwmz~lwy k tn lwzzwqmnvn Wzzw}un}uÂ&#x2026; zwlRo yovvwr y{q su wsnqnlKnÂ&#x2026; ltuÂ&#x2026;vuo vn y{q sntÂ&#x201A;v{Q JuqvÂ&#x201A;Nwzzuu 

R\8SXi  T[QR,PL[]^WS8[QYX^iNQY^[Z;R^Y XfSPY6<SZY^[P  ,ZR6RX[URZibYV]_UeW[VZRA_8^Rc[OgST[]_ UeWRXfZ[T[[O8RU[PRZYi  ,\[^b_\XSZYSPL[]^WYVT[^_QR8^bPSZZeV_ZY PS8^YbSbZR`YUYW[]RbS]RbY6S^WYV`RW_XfbSb  ,  ,[O_6SZYSP]_UeWRXfZ[]_6YXYgS  ,ZS_QR6Z[S\[^b_\XSZYSPG[^W[P^W_7W[Z^S8 PRb[8Y7  ,[W[Z6RZYSL[]^W[T[_ZYPS8^YbSbR\[^b_\XS ZYSPR^\Y8RZb_8_\[^b_\XSZYSPG[^W[P^W_7W[Z^S8 PRb[8Y7  ,  ,`[XfWX[8ZeShW^\SQYaYYPA_8^W_7[O XR^bfZR=XbRVPL[]^W_7[OXR^bf  ,[W[Z6RZYSW[Z^S8PRb[8YYP^b_\XSZYSPH[7U W[]\[UYb[8[PHHH4\[^b_\XSZYSPR^\Y8RZb_8_G[^ W[P^W[VW[Z^S8PRb[8YY   , [W[Z6RZYS R^\Y8RZb_8e Y ZR6RX[ \8S\[QRPR bSXf^W[VQSibSXfZ[^bYPG[^W[P^W[VW[Z^S8PRb[8YY  ,   , ^[6YZSZYS HY]`[ZYY QXi QP_c ^b8_Z Zec Y _QR8Zec Hb8_ZZ[T[ WPR8bSbR \R]ibY :SXe :R8b[WR;R8YRaYVQXi`[8bS\YRZ[H[ZRbeQXi`XSV beY`[8bS\YRZ[G_UeWYQXi[QYZZRQaRbYQ_c[PecY XYbRP8   ,   , \S8P[S Y^\[XZSZYS WRZbRbe +H[XZaS YZW[P-PBSZYZT8RQSURbS]P<R8]1bRQbSYFR8Y0S ,\_OXYWRaYi^bRbfY+D[PRibScZYWR,hb[ZS ][QR- ,  ,^[6YZSZYSQXiO[Xf1[T[[8WS^b8R+.Y P[\Y^f- +@ZRWY ZR OSX[]- QXi `[8bS\YRZ[ +=WPR 8SXf-QXiQPRQaRbY6Sbe8Sc^b8_ZZec ,Y^\[XZSZYSHW8Y\Y6Z[T[W[ZaS8bRPGYXRZS ,Y^\[XZSZYS4SWPYS]RP?R]O_8TS  ,^[UQRZYS[\S8e+FSZRQZSV-   , ^[UQRZYS AR]S8Z[V ^Y]`[ZYY Pec[Q WZYTY +IQR8ZeSYZ^b8_]SZbeP^[P8S]SZZ[][8WS^b8S-  ,\[^bRZ[PWRORXSbR+C^\[PSQf-PLRXXYZZS  ,  , Pec[Q WZYTY +H[P8S]SZZRi ]_UeWR Y \8[OXS]e hP[X7aYY W[]\[UYb[8^W[V bScZYWY- \8Y ^_0QSZYS UPRZYi E`YaS8R E8QSZR XYbS8Rb_8e Y Y^ W_^^bPJ8RZaYi^[6YZSZYSY\[^bRZ[PWR[\S8e+FS ZRQZSV-PFR8Y0SY^\[XZSZYS=Xfb[P[T[W[ZaS8bRP :S8XYZS\[iPXSZYSHY]`[ZYYQXiO[Xf1[T[[8WS^b8R ,  ,^SW8SbR8fH[7URW[]\[UYb[8[P\8SUY QSZb=^^[aYRaYY^[P8S]SZZ[V]_UeWYPG[^WPS8RO[ bRPhXSWb8[ZZ[V^b_QYYCZ^bYb_bRY^^XSQ[PRZYVY W[[8QYZRaYY ]_UeWRXfZ[RW_^bY6S^WYc \8[OXS] P FR 8Y0S\[\8YTXR1SZY7F:_XSURZR\Y^RZYSA[ZaS8bR QXi TYbR8e ^ [8WS^b8[] A[ZaS8bR QXi `XSVbe PYO 8R`[ZRWXRPS^YZRY^b8_ZZ[T[[8WS^b8R

 Z[iO8i  T[QR , NQY^[Z ;R^YXfSPY6 <SZY^[P _]S8PFR8Y0S




U

swv~osz~o y{q sntÂ&#x201A;vwpw uzs{zz~ln zwlRoyovvwz ~u ~lwRPoz~lw swyxwqu~wRn ! '- ! '" ( ! w~yo~ulKopw l yno zlwr to~vur Qkutor l motÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; {mwJoz~lovvwÂ&#x201E;z~o~uPozswr znyw }ovvwz~Â&#x201A;Q U~lwRPoz~loynz~oRnvow~Â&#x20AC;oytoywzwomuvu tuzÂ&#x201A; l Rnqu~otÂ&#x201A;v r yotwmuswpnRywvuPozsur z~Rwr {wmÂ&#x2026;Â&#x192;urzlwuyuswRvÂ&#x2026;yulnRnuPozswoxRwKtwoztn lÂ&#x2026;vzswr s{tÂ&#x201A;~{R  koq{xRoPvw Â&#x2026;zvnÂ&#x2026; |wRyn E vnztomuo stnzzuPozswrÂ&#x201E;xwuÂ&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A;v r~wv{zzlwrz~lov v rswyxwqu~wRnyRwynv~usnyn~nsJowz~RnÂ&#x2026;Ru~yu snEÂ&#x2026;RsnÂ&#x2026;xRuyo~nzwlRoyovvwpwuzs{zz~ln b{q snW b{RnltolnlyoÂ&#x192;no~lzokÂ&#x2026;wpRwyv rzxos~R wkRnqwlEÂ&#x201E;xuPozsupoRwuPozsuxnz~wRntÂ&#x201A;v zsnqwP v |nv~nz~uPozsupRw~ozsv QywRuz~uPozsusw ~wR o wsRnKulnÂ&#x2026;zÂ&#x201A; ~wvnyu tuRuPozswpw xzuwtwpuqyn zktuJnQ~ooz~lwRPoz~lwyR{zzsuswyxwqu~wRwl Uvuynvuoswyxwqu~wRnwkRnÂ&#x192;ovwsuvz~R{yov~ntÂ&#x201A;vwr y{q soJnvRwlnÂ&#x2026;xntu~Rnsw~wRwrxwRnJno~RnqvwwkRn quoyuKuRw~wr `~mnlnÂ&#x2026;mnvÂ&#x201A;~Rnmu}uub{Rnltolzwq mno~ xRwuqlomovuÂ&#x2026; l stnzzuPozsu u Rwynv~uPozsu JnvRn~nsusnssnv~n~nwRn~wRuÂ&#x2026;zuy|wvuPozsnÂ&#x2026;xw Â&#x201E;yn swv}oR~  z~R{vv r slnR~o~ |wR~oxunvvwo ~Ruw zwvn~ zwvn~uv HnvRwl rmunxnqwvlstQPno~lzokÂ&#x2026; ~nsJovwloto~~{xnz~wRntÂ&#x201A;knttnm umuttuQÂ&#x201E;topuQ zsoR}wvws~QRvÂ&#x201E;~Qm|nv~nquQxRwpRnyyv oxRwuq lomovuÂ&#x2026;mtÂ&#x2026;|wR~oxunvwmo~zs{Qy{q s{ b{Rnltolvo ~wtÂ&#x201A;swÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026;zwqmn~otoyvwl y{q sntÂ&#x201A;v JnvRwl vwxwuvwy{uv~oRxRo~uR{o~{Jow~sRuz~nttuqwlnlKuo zÂ&#x2026; JnvRwl o ~ux  E T tuvn mtÂ&#x2026; |wR~oxunvw csnq  jxu~n|uÂ&#x2026; yuvun~QRn Dawstwv V T  \nkntolzswy{G csoR}wuv|oRvnto cuy|wvuÂ&#x2026;knttnmn bnq{Rsnsnx Ruz cwvn~uvnÂ&#x201E;szxRwy~ cwvn~uvny{q sntÂ&#x201A;v r yw yov~cwvn~uvnRwvmwxnyÂ&#x2026;~uYnrmvn \wyxwqu~wRwyvn xuznvny{q snxwP~us |utÂ&#x201A;yny{mwJoz~lovv y mws{yov~ntÂ&#x201A;v y vn{Pvwxwx{tÂ&#x2026;Rv y n ~nsJo sw yvw puyzxos~nstÂ&#x2026;y bvwpwpRnvvnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; swyxwqu~wRn wRpnvuPvw zwPo~no~zÂ&#x2026;zxomnpwpuPozswrRnkw~wrvnsn|omRoswyxw qu}uuuuvz~R{yov~wlsulNwzzurzswrWsnmoyuuy{q  suuy Yvozuv  cRomu{PovuswlWtoszoÂ&#x2026;WtoszooluPn Â&#x2026;Rsu ~ntnv~tul  uvmulum{ntÂ&#x201A;v  {mwJvuswl E Ptov cwQqnswyxwqu~wRwlNwzzuuuTotwR{zzuutn{Ro n~ RnqtuPv swyxwqu~wRzsuswvs{Rzwl

]Ri 

T[QR,PLY`XY^S8[QYX^i=XSW^SV=XSW^S SPY6G_8RPXSP  ,  ,\[^b_\XSZYSPE^[O_7T8_\\_[QR8SZ ZecQSbSV\8YBSZYZT8RQ^W[VW[Z^S8PRb[8YY\[UQZSS PG_UeWRXfZ_71W[X_QS^ibYXSbW_\8YBSZYZT8RQ^W[V W[Z^S8PRb[8YY \[ WXR^^_ `[8bS\YRZ[ W Q[aSZb_ FJBYZQS_6SZYaSJG:X_]SZ`SXfQR\[WXR^^_bS [8YY]_UeWYYW[]\[UYaYY,W?G4Y]^W[]_A[8^RW[ P_PZ_W_DYW[XRi=ZQ8SSPY6RRURbS],W =F?XRQW[P ^W[]_ \[iPXSZYS 4[]RZ^R QXi b8Y[ \R]ibY FC 9RV W[P^W[T[,\S8P[T[\8[YUPSQSZYiY]SP1ST[_^\ScYQ[X T_7^6R^bXYP_7^_QfO_  ,Q[^8[6Z[S[W[Z6RZYS1W[XePQSPib[]WXR^^S DR6RX[P[VZehPRW_RaYi^^S]fSVZRI8RXF[^b_\XS ZYSPHPS8QX[P^W_7W[Z^S8PRb[8Y7ZR`[8bS\YRZZeV `RW_XfbSb P WXR^^ DC ?[X_O[P^W[V Y W[]\[UYb[8 ^WYVPWXR^^GFJ8[X[PR 

 , \[iPXSZYS 6Sbe8Sc6R^bZ[T[ WPR8bSbR >T[ Y^\[XZSZYS ZR hWUR]SZS P \8Y^_b^bPYY \8[`S^^[8[P W[Z^S8PRb[8YYY6XSZ[PH[7URW[]\[UYb[8[PAPR8bS b[]Y]SZY;YXf[]R;^b_\XSZYSPH[7UW[]\[UYb[8[P 

,URW[Z6SZRHY]`[ZYiORXXRQR+=U[PT[8R-\[ ][bYPR]^WRURF:R0[PR+<[8[T[SY]S6W[- 

,\S8Sc[QPG[^W[P^W_7W[Z^S8PRb[8Y7PWXR^^ \8[`S^^[8R??DSVTR_UR\[`[8bS\YRZ[Y;2/SOR XYZR \[ W[]\[UYaYY 8RO[bR ZRQ +HWRUR]Y- ZR W[Z W_8^S W[]\[UYb[8[P GS0Q_ZR8[QZ[T[ `S^bYPRXi QS ][W8RbY6S^W[V ][X[QS0Y P F8RTS _Q[^b[SZeFS8P[V \8S]YY  ,[W[Z6RZYSW[Z^S8PRb[8YY^[bXY6YS]  ,  ,\8Y^_0QSZR?[^_QR8^bPSZZRi\8S]Yi UR^Y]`[ZY6S^W_7\[h]_+=U[PT[8R-ZR6RX[8RO[be ZRQ]_UeW[VWQ[W_]SZbRXfZe]ZR_6Z[\[\_Xi8Ze]Y c_Q[0S^bPSZZe] `YXf]R] \S8Pe] YU W[b[8ec ^bRX `YXf]+GRiW[P^WYV-+M_Q[0ZYWF[XSZ[P-+M_Q[0 ZYW ;8_OSXf- +:SXeV \_QSXf- +G_]_- +<[] ^ ]SU[ ZYZ[]-+FRWSb-Y]Z[TY]Q8_TY]  , ZR6RX[ \8S\[QRPRbSXf^W[V QSibSXfZ[^bY P G[^W[P^W[] T[^_QR8^bPSZZ[] YZ^bYb_bS W_Xfb_8e URbS] ZR WR`SQ8S W[]\[UYaYY Y YZ^b8_]SZb[PWY P 4[^^YV^W[V=WRQS]YY]_UeWYY]?ZS^YZec  , ,\[iPXSZYSA[ZaS8bRQXiQ_hbRT_^XSV ^ [8WS^b8[] 8_^^WYc ZR8[QZec YZ^b8_]SZb[P H[ ZRbe3 QXi`[8bS\YRZ[  ,\8Y^P[SZ[UPRZYS+@R^X_0SZZeVQSibSXfY^ W_^^bP4HJH4- ,\8Y^P[SZ[_6SZ[SUPRZYS\8[`S^^[8R , ,^[6YZSZYS<Sb^WYc\fS^QXi`[8bS\Y RZ[ \fS^L8Sc]RXSZfWYc^[ZRbYZQXi`[8bS\YR Z[ <P_c \fS^ QXi `[8bS\YRZ[ +F[^PigSZYS ;2/S ORXYZ_-Y+F[WX[Z<:ARORXSP^W[]_-<P_c\fS^QXi PY[X[Z6SXYY`[8bS\YRZ[L8Y[+G_UeWRXfZ[S\8YZ[ 1SZYS-QXi`[8bS\YRZ[^W8Y\WYYPY[X[Z6SXY:RXXR QeQXi[8TRZR:eXYZeQXi`[8bS\YRZ[H[ZRbe3

\R]ibYJ;YbR6SWR

  , ZRT8R0QSZ E8QSZ[] F[6SbR ZRT8RQ[V F8S UYQSZb^W[V4[^^YY 


 ]Ri  T[QR,P4[^b[PSZR<[Z_8[QYXR^f>XSZR JROYRZ[PZR?ZS^YZR  ,[W[Z6RZYSG[^W[P^W[VW[Z^S8PRb[8YYWRW\YR ZY^bWR\[WXR^^R]NBBRZTS8RJ:_U[ZYY;CHR`[ Z[PR A[ZaS8bY8[PRZYS _6R^bYS P ^[O8RZYic A8_0WR X7OYbSXSV8_^^W[V]_UeWY   , [8TRZYURaYi ]_UeWRXfZ[V 1W[Xe ^ ^S^b8R]Y >PTSZYSV JROYRZ[P[V HRPYZ[V?ZS^YZ[V Y GR8YSV JR OYRZ[PZ[V?ZS^YZ[V  ,QY8SWb[8]_UeWRXfZ[T[_6YXYgR ,P^PiUY^8[^b[]W[XY6S^bPR_6SZYW[PI6YXYgS \S8SSU0RSbPZ[P[SUQRZYS\[RQ8S^_H[OR6fi\X[gRQWR Q[] EbW8ePR7b^iWXR^^eTR8][ZYYYhZaYWX[\SQYY   , 6R^bZ[S G_UeWRXfZ[S _6YXYgS ^S^bS8 ?ZS^Y Zec^bRZ[PYb^iT[^_QR8^bPSZZe]YY]SZ_Sb^i[bZeZS

U

ynow~yoPno~zÂ&#x2026; to~vurQkutorzwmvÂ&#x2026;RwJ movuÂ&#x2026; !#+"#$#+#'"#$ Exunvuz ~su swyxwqu~wRn u xomnpwpn wzvwlwxwtwJvu

+;b[8[V ][^W[P^W[V T[^_QR8^bPSZZ[V ]_UeWRXfZ[V 1W[X[V-  ,1W[XR\8Y[O8SbRSbZ[PeV^bRb_^YZ[P[SZR UPRZYS+L8SbYVG[^W[P^WYVG_UeWRXfZeVLScZYW_]-

}  zwlRoyovvwr ~Roz~{xovvwr zuz~oy  y{q sntÂ&#x201A;vwpw

 ,ZR\Y^RZYSGRXSZfWYchb7Q[PQXiZR6YZR7gYc

wkRnqwlnvuÂ&#x2026; l Nwzzuu E Kswtn y{q sntÂ&#x201A;vwo {PutuÂ&#x192;o

 ,\8Y^P[SZYSUPRZYi@R^X_0SZZ[VR8bY^bWY4S^

uvz~u~{~ _ozyw~RÂ&#x2026; vn ktoz~Â&#x2026;Â&#x192;uo xunvuz~uPozsuo mnvv o xw ztowswvPnvuÂ&#x2026;swvzoRln~wRuuXtovnenkunvwlvnw~snqn tnzÂ&#x201A; w~ nR~uz~uPozswr snRÂ&#x201A;oR  }otuswy xwzlÂ&#x2026;~ul zokÂ&#x2026; xomnpwpuPozswr u y{q sntÂ&#x201A;vwxRwzlo~u~otÂ&#x201A;zswr mo Â&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~u  Uyoz~o z zoz~Rnyu y{q snv~nyuxomnpwpn

\_OXYWYbScZYW_]_\8Y^PRYPRSb^iY]i^S]fY?ZS^YZec  ,^[6YZSZYSGYZYRb78EQYZZRQaRbY\fS^   , \8Y^PRYPRSb^i UPRZYS @R^X_0SZZ[T[ QSibSXi Y^W_^^bP4HJH4  ,bScZYW_][O8SbRSbZRUPRZYS?[^_QR8^bPSZZ[S ]_UeWRXfZ[S_6YXYgSY]?ZS^YZec

yuXlpovuorenkunvwlvwrubnRuorenkunvwlvwrXto

 ,^[UQRZYSJ[8bS\YRZZ[VRUO_WY

vn enkunvwlvn z~ntn {PRomu~otÂ&#x201A;vu}or y{q sntÂ&#x201A;vwr

  , ZR\Y^RZYS F[QT[b[PYbSXfZec _\8R0ZSZYV P

Kswt  l bwzslo z pRnlKor lnJv{Q RwtÂ&#x201A; l y{q sntÂ&#x201A;

8RUZecPYQRc`[8bS\YRZZ[VbScZYWYGSb[QY6S^WYc\[

vwrs{tÂ&#x201A;~{RoNwzzuu TtnpwmnRÂ&#x2026;oowRpnvuqn~wRzswy{~n

^[OYVQXi\SQRT[T[PY_6RgYc^i

tnv~{Kswtnk tnxRowkRnqwlnvnl~ovus{ynxwqmvoo

 ,^[6YZSZYSHS]ZRQaRbY\fS^WR8bYZ[W

vnopwknqok tzwqmnvb{q sntÂ&#x201A;vwxomnpwpuPozsuruv



 , [^Z[PRZ ?[^_QR8^bPSZZeV ]_UeWRXfZ[\SQRT[

z~u~{~uy Yvozuv z{PutuÂ&#x192;oyuKswtwrxRuvoy `z~nlnÂ&#x2026;zÂ&#x201A;muRos~wRwyuvz~u~{~nXtovnenkunvwlvn

TY6S^WYV YZ^bYb_b Y] ?ZS^YZec ZeZS , 4[^^YV^WRi RWRQS]Yi]_UeWY

lotn |wR~oxunvv r wRwlwr u nvznyktol r stnzz 

 ,\[iPXSZYSG[^W[P^W[V^8SQZSV^\SaYRXfZ[V]_

yo~wmus{xRoxwmnlnvuÂ&#x2026;|wR~oxunvwR{swlwmutnwRpn

UeWRXfZ[V 1W[Xe Y] ?ZS^YZec F[^b8[SZe UQRZYi YZ

vuqn}uwvvwr swv}oR~vwr u lwzxu~n~otÂ&#x201A;vwr Rnkw~wr

^bYb_bRY_6YXYgRW[ZaS8bZeVURX

U Puzto oo {Povuswl E W ^  hnPn~{RÂ&#x2026;v ] _  `kwRuv

 ,^[6YZSZYS=XfO[]RQSb^WYc\fS^

X e clo~tnvwl `vnnl~wRmo~zsuxozov|wR~oxunv

Y7Zi T[QR,>XSZRJROYRZ[PZR?ZS^YZR_]S8XR

v xÂ&#x201A;ozu{xRnJvovur 

PG[^WPS


 R\8SXi  T[QR,PA8R^Z[QR8SP^S]fS^X_0RgS T[8[QYX^i58YV;R^YXfSPY6HYXRZbfSP H  T[QR,0YXY_6YX^iPG[^WPS   , [W[Z6YX G[^W[P^W[V W[Z^S8PRb[8YY \[ WXR^^_ ^W8Y\WY_=C2]\[Xf^W[T[^[bXY6YS]R8bY^b[8WS^ b8RYQY8Y0S8=Z^R]OXi\S^ZYY\Xi^WYDA;<  ,  ,8_W[P[QYX`8[Zb[Pe][8WS^b8[]  ,W[ZaS8b]SV^bS8YR^^Y^bSZbQY8Y0S8R][^ W[P^WYc^Y]`[ZY6S^WYc[8WS^b8[P   ,   , c_Q[0S^bPSZZeV 8_W[P[QYbSXf Y TXRP ZeV QY8Y0S8 h^b8RQZ[^Y]`[ZY6S^W[T[ [8WS^b8R ;^S ^[7UZ[T[8RQY[YKSZb8RXfZ[T[bSXSPYQSZYiTR^b8[XY \[^b8RZSYUR8_OS0[] ,ZRT8R0QSZF8S]YSVBSZYZ^W[T[W[]^[][XR  ,  , [8WS^b858YiHYXRZbfSPR,\[^b[iZ ZeV _6R^bZYW S0ST[QZ[T[ ]S0Q_ZR8[QZ[T[ `S^bYPRXi h^b8RQZ[V\S^ZY+A8R^ZRi?P[UQYWR-

 ,  , h^b8RQZ[^Y]`[ZY6S^W[T[[8WS^b8R;^S nxRotÂ&#x2026;uzxwtvutwzÂ&#x201A;k  to~zwmvÂ&#x2026;RwJ

^[7UZ[T[8RQY[YKSZb8RXfZ[T[bSXSPYQSZYi_6R^b_Sb

movuÂ&#x2026; "- '"!,""!#), E

PbSXS\S8SQR6Rc+FS^ZiT[QR-

qvnyovu~wpwmuRuJoRnPo~loR~Â&#x201A;losnR{

 ,\8Y^P[SZ[UPRZYSDR8[QZ[T[R8bY^bRHHH4

swlwmulKopw jz~Rnmvwzuy|wvuPozsuy wRsoz~Rwy Uzo

5; HYXRZbfSP URZY]RX^i bRW0S W[]\[UYb[8^W[V

zwQqvwpwRnmuwu~otolumovuÂ&#x2026; ZnvozswtÂ&#x201A;sw~Â zÂ&#x2026;Pswv

QSibSXfZ[^bf7EZiPXiSb^iRPb[8[]^XSQ_7gYc^[6Y

}oR~wl swttos~uln xwm R{swlwmz~lwy ORuÂ&#x2026; cutnv~Â&#x201A;oln

ZSZYV

xwz~RnvouqnR{koJwywRsoz~RnsswyxnvuRwlntxRns~u Pozsu lzoy nR~uz~ny cwlo~zswpw cwQqn vo ~wtÂ&#x201A;sw uq loz~v y xol}ny Â&#x201E;z~Rnm  vw u uzxwtvu~otÂ&#x2026;y wxoR  u wxoRo~~  ^  WRuxwlwr U  W~tnv~wl{ b  TuoK{ _  TRoplnmqo ^ TwpnPolwr N  ^kRnpuywl{ ^  \wkqwv{ ^  \wqtwlzswy{ ]  ]oÂ&#x192;ovsw X  `kRnq}wlwr Y  `~z{ \ I{tÂ&#x201A;Jovsw `Rsoz~R zw~R{mvuPnt z uqloz~v yu zwlRoyovv yu swyxwqu~wRnyu E g  hRovvuswl y u W  any{~wlwr W  TnknmJnvÂ&#x2026;vwy u W  etÂ&#x2026;Rswlzsuy a  Womwvu}suy `  eotÂ&#x201A;}ynvwy b  \nJtnol y W  jKxnoy  `Rsoz~R

,+A[ZaS8bZeVPRXf^-QXih^b8RQZ[^Y]`[ZY 6S^W[T[[8WS^b8R ,[8Rb[8Yi+BSZYZ-^X[PR;XRQY]Y8RGRiW[P ^W[T[  ,+A[8SV^WRi8R\^[QYi-  ,8R\^[QYi+=QeTSV^WYVUR`RW-YaYWX+

\8S X7QYY-QXiPY[X[Z6SXY^[X[  , +A[]^[][Xf^WRi ^Y]`[ZYi- ZR ^X[PR G ?Sb b_SPRQXi^[XY^bRc[8RY^Y]`[ZY6S^W[T[[8WS^b8R ,ORXSb+5Z[^bf-  ,+F8YPSb^bPSZZRi_PS8b78R-QXi^Y]`[ZY6S^ W[T[[8WS^b8R

xwm{xRnltovuoyORuÂ&#x2026;cutnv~Â&#x201A;olnxRuvuynt{Pnz~uol

 `SP8RXi   T[QR , 58YV ;R^YXfSPY6 HYXRZbfSP

wql{Pulnvuuyvwpu|utÂ&#x201A;ywlEDToRopuzÂ&#x201A;nl~wywkutÂ&#x2026;G

_]S8PG[^WPSF[c[8[ZSZZRA_ZaSP^W[]WXRQOYgSDR

DVolPn~nG Dcoyvnm}n~Â&#x201A; ypvwlovur lozv G DcoyÂ&#x201A; z~n

Q[]S TQS P   ,   TT 0YX 5; HYXRZbfSP \8[^

Ruswluwmvnmol{KsnG

\SWbGY8R _^bRZ[PXSZR]S][8YRXfZRiQ[^WR 


 R\8SXi 

T[QR,PA8R^Z[i8^WS8[QYX^i;XRQY]Y8 ;^SP[X[Q[PY6A8RVZSP  ,\S8SSUQPMR8fW[P  ,ZR6RX[URZibYV]_UeW[VPMR8fW[P^W[V]_Ue WRXfZ[V 1W[XS URbS] P ]_UeWRXfZ[V 1W[XS \8Y G[^ W[P^W[VT[^_QR8^bPSZZ[VW[Z^S8PRb[8YY_?SZ8YcR?_^ b[PY6RYHPib[^XRPR?SZ8Yc[PY6RDSVTR_U[P  ,\S8PeV^[XfZeVW[ZaS8b^[8WS^b8[]`YXR8 ][ZYY ZR W[b[8[] \8[UP_6RXY \8[YUPSQSZYi ?RVQZR Y :Sbc[PSZR  ,  ,[OXRQRbSXfTXRPZec\8S]YVZRGS0Q_ ZR8[QZ[] W[ZW_8^S P BYQ^S A[ZW_8^S Y] ;YRZe QR

Z

vnyovu~ rxunvuz~xomnpwpwkÂ&#x192;oz~lovv rmo Â&#x2026;~otÂ&#x201A; tn{Ron~ yoJm{vnRwmv  swvs{Rzwl mor z~lu~otÂ&#x201A;v rPtovWsnmoyuup{ynvu~nRv vn{s Nwzzuu vnRwmv r nR~uz~ cccN u dsRnuvzswr ccN

!"&"  '$!$$" # nxRotÂ&#x2026;w~yo~utzlwr to~vurQkutor U z~{xtovuÂ&#x2026;zxRwztnltovv yuwRsoz~Rnyuul mnQ Â&#x192;uyuzÂ&#x2026;muRuJoRnyuuzwtuz~nyulXlRwxoucIWzvuz sntu UtnmuyuR{ \Rnrvol{ ztnl{ wmvwpw uq uqloz~vor Kuy{q snv~wlzwlRoyovvwz~uzwRnvÂ&#x2026;QÂ&#x192;opwt{PKuo ~Rnmu}uuR{zzswrxunvuz~uPozswrKswt ^zxwtvu~otÂ&#x201A; zsur munxnqwv y{q snv~n lstQPno~ xRwuqlomovuÂ&#x2026; swy xwqu~wRwlRnqv Â&#x201E;xwEw~knRwsswmwzwlRoyovvwz~u T TnR~wsn] To~wlovn[ Ynrmvne ]uz~nU bw}nR ~nb b{zwRpzswpwc aRwsw|Â&#x201A;olnb NnlotÂ&#x2026;c Nnyn vuvwln W  csRÂ&#x2026;kuvn a  huvmoyu~n g  hRovvuswln a  Snrswlzswpw W  Ivu~so e  Iwxovn e  I{koR~n N iomRuvnW jKxnÂ&#x2026; Ws~ulvnÂ&#x2026; xomnpwpuPozsnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; U  \Rnrvoln zwPo~no~zÂ&#x2026;zwRpnvuqn~wRzswrRnkw~wr `vExRw|ozzwR bwzswlzswrswvzoRln~wRuuuU zKorKswt y{q suu ~on~Rn!9.3<.3>60lYnvvwloRoYoRynvuÂ&#x2026; U x{zsvu su opw stnzzn E ywtwm o luR~{wqv o swv}oR~uR{QÂ&#x192;uo xunvuz~ xwkomu~otuutn{Ron~ yvwpuyoJm{vnRwm v  swvs{Rzwl  UtnmuyuR \Rnrvol Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; wRpnvuqn ~wRwy l hnRÂ&#x201A;swlo boJm{vnRwmvwpw swvs{Rzn ywtwm  xunvuz~wl sw~wR r vwzu~ opw uyÂ&#x2026; boJm{vnRwmvwpw ktnpw~lwRu~otÂ&#x201A;vwpw |wvmn xwywÂ&#x192;u Qv y xunvuz~ny l bwzslo UtnmuyuR UzolwtwmwluP z mo~z~ln {ltosno~zÂ&#x2026; zxwR ~wy n xwzto qvnswyz~ln z ~RovoRwy |up{Rvwpw sn~nvuÂ&#x2026; g W  gnRnzwlwr z~nlKor opw z{xR{pwr z~nt z~Rnz~v y xwstwvvuswy|up{Rvwpwsn~nvuÂ&#x2026; Uyoz~owvul kuRnQ~ y{q s{ mtÂ&#x2026; xRwpRnyy |up{Ruz~wl  VtÂ&#x2026; lwzxu~nvvuswl g W gnRnzwlwrEm{Â&#x201E;~n_ Toz~oyÂ&#x201A;Â&#x2026;vwlwruW T{suvnE U  \Rnrvol qnxuznt Po~ Royuv{~v{Q loRzuQ DNnxzw muu vn ~oy{ anpnvuvuG c  Nnynvuvwln xwm ql{su y{q susw~wRwrwvuqnlwolntuPoyxuwvzsur~u~{t 

G[bbRPBY^^RO[ZS  , ^[XY^b G[^W[P^W[V ?[^_QR8^bPSZZ[V `YXR8 ][ZYY ,\S8P[S]S^b[ZR GS0Q_ZR8[QZ[]W[ZW_8^S Y]FC9RVW[P^W[T[ ,XR_8SRb?[^_QR8^bPSZZ[V\8S]YYHHH4 ,\8[`S^^[8G[^W[P^W[VW[Z^S8PRb[8YY ,DR8[QZeVR8bY^bHHH4  ,  ,^[UQRZYSPMR8fW[PSGS0Q_ZR8[QZ[T[ W[ZW_8^R][X[Qec\YRZY^b[PGS0Q_ZR8[QZ[T[OXRT[ bP[8YbSXfZ[T[J[ZQR\[][gY7Ze]\YRZY^bR]F8[ `S^^[8;e^1SV1W[Xe]_UeWYYbSRb8R% ' )"P ?RZZ[PS8S?S8]RZYi

 ,   , RO[ZS]SZbZeS W[ZaS8be +;XRQY]Y8 A8RVZSP\8YTXR1RSb-P:[Xf1[]URXSG[^W[P^W[VW[Z ^S8PRb[8YY

,XR_8SRb?[^_QR8^bPSZZ[V\8S]YY4[^^YY


  Y7Zi   T[QR , P G[^WPS 8[QYXR^f B7Q]YXR ?S[8TYSPZR@eWYZR  ,  ,[O_6SZYSP1W[XS   ,   , [O_6SZYS P 1W[XS 8RO[6SV ][X[QS0Y 8RO[bRb[WR8S]ZRG[^W[P^W[]^bRZW[^b8[YbSXfZ[] URP[QSY]HS8T[E8Q0[ZYWYQUSTQS\8Y^P[SZ[\[6Sb Z[SUPRZYS+@R^X_0SZZeV[8Q0[ZYWYQU[PSa-   , _6R^bYS P[ ;^S8[^^YV^W[] W[ZW_8^S ][X[Qec Y^\[XZYbSXSVZR6RX[8RO[bePc[8SY]FibZYaW[T[  ,Y^6SUZ[PSZYST[X[^R[b\[b8i^SZYiP^PiUY^[ ^]S8bf7]RbS8Y_c[QYUc[8RYZR6RX[8RO[bePFS8 P[V[O8RUa[P[VbY\[T8R`YY  ,R8bY^bWRc[8R8_^^W[V\S^ZY;^S^[7UZ[T[8RQY[  ,  , ^[XY^bWR G[^W[ZaS8bR XR_8SRb ;^S 8[^^YV^W[T[ W[ZW_8^R R8bY^b[P h^b8RQe ;^S]Y8Z[T[ `S^bYPRXi ][X[QS0Y Y ^b_QSZb[P ;^S^[7UZ[T[ W[Z W_8^R R8bY^b[P h^b8RQe ;^S^[7UZ[T[ W[ZW_8^R ZR X_61SS Y^\[XZSZYS R8]SV^W[V \S^ZY F[^b_\XSZYS P G_UeWRXfZ[S _6YXYgS Y] GG C\\[XYb[PRCPRZ[PR RURbS]PYZ^bYb_bY]?ZS^YZec ,\8Y^P[SZ[\[6SbZ[SUPRZYS+@R^X_0SZZRiR8

uQvÂ&#x2026; uzxwtvÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026;   to~ zw mvÂ&#x2026; RwJmovuÂ&#x2026; &"!+$ "#++ "#$ E{vusntÂ&#x201A; vwr xolu}  ynz~oRzswpw uv~oRxRo~n~wRn tuRuPozsumRnyn~uPozsuJnvRwl uwkRÂ&#x2026;mwl xo zovn~nsJoztwJvorKulwsntÂ&#x201A;vwzuy|wvuPozsuxRw uqlomovur URoxoR~{nRoxolu} kwtooml{~ zÂ&#x2026;Pxozov URnqv o pwm  oQ k tu zwqmnv  ~oyn~uPozsuo swv}oR~v o xRw pRnyy DgokoJovÂ&#x192;uvnGDUnylo~oRnv GDN{zzsuovn Rwmv oxozvuGDUoPoRR{zzswrxozvuuRwynvznGD]uKÂ&#x201A; ~ zywptnNwzzuÂ&#x2026;Gu}ot rRÂ&#x2026;mmR{puswyxwqu}ur `zw kwr xwx{tÂ&#x2026;Rvwz~Â&#x201A;Q xwtÂ&#x201A;q{Q~zÂ&#x2026; l uzxwtvovuu Z suvwr ~nsuoxozvusnsDgoPo~RosnUwtpnGD`Rovk{Rpzsurxtn ~wsGD_nxwk ls{omo~ywtwmwrywRÂ&#x2026;sG ZnkwtooPoyxÂ&#x2026;~umozÂ&#x2026;~uto~vur~lwRPozsurx{~Â&#x201A;Z  suvnzw~R{mvuPntnzwyvwpuyul mnQÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026;y{q snv ~nyu U  V{kRwlzsuy _  \{~{qwl y O  cutnv~Â&#x201A;ol y U eomwzool y_ _osRnzwl y IuRwsur sR{p uv~oRozwl ]Qmyut  YowRpuolv lstQPno~ xRoxwmnln~otÂ&#x201A;zs{Q moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; l Nwzzur zswrnsnmoyuuy{q suuy Yvozuv n~nsJoRnkw~{l snPoz~lovnRwmvwpwmox{~n~n{Pnz~uolktnpw~lwRu~otÂ&#x201A; v |wvmn \nsxRoqumov~Wsnmoyuus{tÂ&#x201A;~{R Nwzzuu ]  Z suvn zxwzwkz~l{o~ w~sR ~uQ R{zzswr Kswt  uz s{zz~l l YoRynvuu u zwlRoyovvwpw swv}oR~vwpw swyx tosznlbwzslo

bY^bWR4HJH4- ,P8_6SZ+@[X[b[VQY^W-J4? ,XR_8SRbBSZYZ^W[V\8S]YY   ,   , ZR8[QZRi R8bY^bWR HHH4 ZR8[QZRi R8bY^bWR=US8ORVQ0RZ^W[VHH4ZR8[QZRiR8bY^bWR IQ]_8b^W[V=HH4  ,  , ^[UQRZYS ?[^_QR8^bPSZZ[T[ RWRQS]Y 6S^W[T[8_^^W[T[RZ^R]OXi+4[^^Yi-\8S\[QRPRbSXf^ WRiQSibSXfZ[^bfPG[^W[P^W[]?[^_QR8^bPSZZ[]YZ ^bYb_bS W_Xfb_8e P G_UeWRXfZ[] \SQRT[TY6S^W[] YZ^bYb_bS Y] ?ZS^YZec \[^b[iZZeV 6XSZ 078Y `S^bYPRXSVYW[ZW_8^[PWRWP^b8RZSbRWYUR8_OS 0[]ZRT8R0QSZYS[8QSZ[]BSZYZR\8Y^P[SZ[UPRZYS ZR8[QZ[VR8bY^bWYIUOSW^W[VHH4XR_8SRb?[^_QR8 ^bPSZZ[V\8S]YY4HJH4Y]SZY?XYZWYP[OXR^bY]_ UeWRXfZ[T[Y^W_^^bPR?S8[VH[aYRXY^bY6S^W[T[L8_ QR \8Y^P[SZ[ _6SZ[S UPRZYS Q[aSZbR WR`SQ8e +DR 8[QZeVc[8-

 ,WRPRXS8[8QSZ[PHPib[T[=ZQ8SiFS8P[UPRZZ[ T[ +@R UR^X_TY \S8SQ EbS6S^bP[]-  ^bS\SZY +@ZRW F[6SbR- `8RZa_U^W[T[ [8QSZR +@R W_Xfb_8Z[S P[^\Y bRZYS ][X[QS0Y- Pe\_gSZR RZb[X[TYi P[WRXfZ[T[ Y^W_^^bPRB@eWYZ[VZR W[]\RWbQY^WRc 




+ @ ; 8; A < 9G @ ; 2  P GK; I < K; -#4-!-/-4)!54-//&$1,%!-$,-/ )-,)1!0&+/&,+$")%"%*&#0)-'-

b hIdglpe L\ [3RP]RPQaRWd+23XAaV3caZSZ\R+P^YQ3ZPYZSZ VZYV^3]QX\RYX75=QNQWRO]VZSZ[XQYX]aVZ\[ZTXaZ3 PZ`RYa:CB?X\RYXCC?[[ZWXaZOQ?OQYZOQ

c

 xw  ynÂ&#x2026; zopw pwmn l bwzslo xRwKot wPoRom vwr "" `~sR ~ r yoJm{ vnRwmv rswvs{RzuyovuVyu~RuÂ&#x2026; TwRuzwluPn \nkntolzswpw  \wv s{Rz sw~wR r vo zt{Pnrvw vwzu~ uyÂ&#x2026; swyxwqu~wRn l~wRwr Rnq xRw wmu~ l ~wr znywr topovmnRvwr ywzswlzswr Kswto M  pmo Vyu~Rur TwRuzwluP vn xRw~Â&#x2026;Jo vuu zoyu  to~ l z~{xnt l Rwtu wk svwlovvwpw {Pu~otÂ&#x2026; y{q su dRwsu ~RnvztuRwlntuzÂ&#x201A; vn lzQ z~Rnv{vwlmorz~lu~otÂ&#x201A;vwz~uÂ&#x201E;~w k tu vo xRwz~w {Rwsu n vnz~wÂ&#x2026; Â&#x192;uozxos~nstumtÂ&#x2026;mo~orulqRwz t uxwyvÂ&#x2026;~uk{m{~{Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026;xw vuyoÂ&#x192;omwtpuopwm copwmvÂ&#x2026; l fov~Ro wkRnqwlnvuÂ&#x2026; M   ztwJutuzÂ&#x201A; lzo {ztwluÂ&#x2026; mtÂ&#x2026; xRwlomovuÂ&#x2026; ~nswpw ztwJvwpw xRoz~uJvwpw u DmwRwpwpwG xRwos ~n sns yoJm{vnRwmv r swvs{Rz dzxoKvw Rnkw~no~ ~ntnv~tul r {ltoPovv r wRpswyu~o~ P{lz~l{



o~zÂ&#x2026; kwtÂ&#x201A;KnÂ&#x2026; xwywÂ&#x192;Â&#x201A; l tu}o mu Ros~wRnX W \wq Rolwroz~Â&#x201A;xwm moRJsn zw z~wRwv  {PRomu~otor uv~oRozu{Pnz~uoltnz~v z~R{s ~{R _nw~sR ~uuswvs{RznxRuz{~ z~lwlntu uzxwtvÂ&#x2026;QÂ&#x192;ur wkÂ&#x2026;qnv vwz~u xRo|os~n cW` xoRl r qn yoz~u~otÂ&#x201A;xRo|os~ncW`e b ^q ynrtwl qnyoz~u~otÂ&#x201A; xRo|os~n cW` U _  \uPn~wl ptnln dxRnl cnlotwlzswpw Rnrwvn c ^  `muvw swl  cRnq{ w~loP{ sRu~usny Â&#x201E;~wpw ywtwmwpw swvs{Rzn P~w swvs{Rz vo zwqmno~zÂ&#x2026; zRnq{ l wmuv movÂ&#x201A; l wmuv pwm v{Jvn oJomvolvnÂ&#x2026; u {yotnÂ&#x2026; Rnkw~n wRpswyu~o~n xwm moRJsn {PRomu~otor zxwvzwRwl xRw|ozzuwvntÂ&#x201A;vwo vonvpnJuRw lnvvwoJQRuKuRwsnÂ&#x2026;RostnyvnÂ&#x2026; swyxnvuÂ&#x2026; u yvwpwo mR{pwo  bwtw mwr swvs{Rz sns tQkwo ~lwRPoz swovnPuvnvuovoywJo~uqkoJn~Â&#x201A; wKukws  aRwzPo~  swvoPvw oz~Â&#x201A;

 #([ZTP3QOWgRa >Q^3RQaQ]aR[RYXXZNWQPQaRWg ][R`XQWdYZSZ[3XTQ%@QPR+PQORVQ( (! :AEGA.  SCZ]VOQ

B3RP]RPQaRWd+23XVZYV^3]Q !

uvnv voKvoyswvs{RzozRostn ywr swvs{Rzn l {z~nvwltovuu u RnzKuRovuu zlÂ&#x2026;qor z Ropuwvnyu Nwzzuu u qnR{koJÂ&#x201A;oy l wRuov~n }uuu ~wtÂ&#x201A;sw vn {PRoJmovuÂ&#x2026; mw xwtvu~otÂ&#x201A;vwpw wkRnqwlnvuÂ&#x2026;  _w pwRnqmw lnJvoo ~w P~w swvs{Rz wkRo~no~ zlwo tu}w xRo~ovm{Â&#x2026; vn yoz~wlRÂ&#x2026;m{yoJm{vnRwmv swv s{Rzwluuyoo~vnÂ&#x201E;~wlzowzvwln vuÂ&#x2026;  awRnJno~ Rwz~ swvs{Rzn E swtuPoz~lw {Pnz~vuswl l Rwztw l ERnqnlÂ&#x201E;~wyswvs{Rzo{Pnz~ lwlntw {Jo wswtw   Potwlos powpRn|uÂ&#x2026; swvs{Rznv~wl z~Royu ~otÂ&#x201A;vw RnzKuRÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; l kwtÂ&#x201A;Kuv z~lo vwyuvn}ur lumov snPoz~lov v r xRw|ozzuwvntÂ&#x201A;v r Rwz~ kw too ~Â&#x192;n~otÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; xomnpwpuPozsnÂ&#x2026; Rnkw~n w~kwR RoxoR~{nRn  \wv s{Rz xw~Rokwlnt RnzKuRovuÂ&#x2026; zw z~nln JQRu ~ns sns xRwwmut l ~oPovuo ~Ro mvor l ml{ qmnvuÂ&#x2026; }ov~Rn UnJvwvnywrlqptÂ&#x2026;mP~w lzwz~nloJQRuk tu~nsuozxo}u


 ntuz~ snsxunvuz~snxRw|ozzwR NuJzswr nsnmoyuu xomnpwpusu u {xRnltovuÂ&#x2026; wkRnqwlnvuÂ&#x2026; mws~wR xomnpwpuPozsuvn{sg \ Twpmnvw ln]n~luÂ&#x2026;qnzt{Jovv rmoÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; s{tÂ&#x201A;~{R  Ne mws~wR |utwzw| zsu vn{s R{swlwmu~otÂ&#x201A; nsnmoyu Pozswpw zyoKnvvwpw wRn NYcd \ _  \wz~Ruswl wRyorz~oR mw }ov~ Yba^ uyovu b b  ^xxwtu ~wln^lnvwln g Y  S{lnuvn zw Rn~vusu V T  \nkntolzswpw u xRw mwtJn~otu opw motn ^ U  aupnRo lnY a coRpoolnzxo}untuz~ { mwJvusuuwRowpRn| copwmvÂ&#x2026; Â&#x2026; luJ{ k{m{Â&#x192;oo Â&#x201E;~wpw swvs{Rzn l uv~oRozvwy u vwlwy zwPo~nvuu ~lwRPozswpw u xRw|oz zuwvntÂ&#x201A;vw wRuov~uRwlnvvwpw vn xRnltovur  gns wPovÂ&#x201A; ywÂ&#x192;vw u uv~oRozvwxRwÂ&#x2026;lutuzokÂ&#x2026;~lwRPoz suo vwyuvn}uu swvs{Rzn E Dswy xwqu}uÂ&#x2026;GDuqwkRnqu~otÂ&#x201A;vwouzs{z z~lwG DwRowpRn|uÂ&#x2026;G Dzoyorvwo y{qu}uRwlnvuoGDnvznyktuG UxoR l o qnÂ&#x2026;lutn w zoko vwyuvn}uÂ&#x2026; Dswyxwqu}uÂ&#x2026;G pmo ywtwm o y{q  snv~  xwsnq lntu sns zlwu Rnkw ~  ~ns u P{mozn l uyxRwluqn}uu vn~oy uqxRwuqlomovurVyu~RuÂ&#x2026; TwRuzwluPn\nkntolzswpw awkomu~otoy l Â&#x201E;~wr vwyuvn}uu z~ntn {PnÂ&#x192;nÂ&#x2026;zÂ&#x2026; swttomJn y{q  sntÂ&#x201A;vw~on~RntÂ&#x201A;vwpw uzs{zz~ln M   bnRuÂ&#x2026; Wvusooln  \Rwyo ~w pw wvn xwt{Putn zxo}untÂ&#x201A;v{Q pRnyw~{ DZn t{PK{Q uyxRwluqn }uQ vn ~oy{ xozvu V T  \nkntol zswpwG u DZn t{PKoo zwPuvovuo mtÂ&#x2026;|wR~oxunvwG

?][ZWYg2eXUZNgTQYYZ]aX[3R_RVaQD8A[R3OcUTQ\R]aXaRWd [3R_RVaQD8A "!PX3RVaZ3GRYa3QZN3QTZOQYXg. 

  !&TQ\R]aXaRWd[3R_RVaQD8A %! SWQOQE[3QOcDQORWZO]VZSZ3QUZYQ   !!

DV^Wd[a^3YQgVZ\[ZTX`Xg BR]Yg^a3QOR]YcX\X3Q

@QZaV3caXX]V^Wd[a^3YZUVZ\[ZTX`XXBR]Yg^a3QOR]YcX\X3Q 9RQOaZ3  !! [3XYX\QRa[ZTP3QOWRYXg

:Z]aXVZYV^3]QX[3RP]aQOXaRWXQP\XYX]a3Q`XXD8A YQOc]aQOVRPRa]VZSZ3X]^YVQ




 ZnyoPn~otÂ&#x201A;vw DRnz~o~G vwyuvn }uÂ&#x2026; Dzoyorvwo y{qu}uRwlnvuoG pmo Rwmu~otu{Pnz~vusu swvs{Rzn lwtv{Q~zÂ&#x2026; pwRnqmw kwtÂ&#x201A;Ko zlwu mo~or clwowkRnqvwuÂ&#x2026;RswxRwÂ&#x2026;lu tuzokÂ&#x2026;kwtÂ&#x201A;Kuonvznyktu{zxoK vwl z~{xntuvowk Pv ou~ntnv ~tul o uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;v o lw sntÂ&#x201A;v o nvznyktu  \ zwJntovuQ w~sRwlovvw wpwRPutu |wR~oxunv v onvznyktul z~{xnÂ&#x2026;vnlozÂ&#x201A;yn zRomvoy u vuqswy {Rwlvo z vomw z~n~wPvw snPoz~lovvw xwmwkRnv v y RoxoR~{nRwy  Twtoo xRw|oz zuwvntÂ&#x201A;vw wRuov~uRwlnvv o vw yuvn}uu ~nsuo vnxRuyoR sns DzwtÂ&#x201A;vwo uzxwtvu~otÂ&#x201A;z~lwG xwsn qntu lw yvwpu lwqRnz~v  pR{x xnxRosRnzv oRoq{tÂ&#x201A;~n~ _o{zxo u vol zwsur uzxwtvu ~otÂ&#x201A;zsur {RwlovÂ&#x201A; l vosw~wR  lwqRnz~v  pR{xxn wk{ztwltov vnywrlqptÂ&#x2026;m{qsuysR{pwy{Pnz ~vuswl wpRnvuPovv  ~wtÂ&#x201A;sw {P RoJmovuÂ&#x2026;yu mwxwtvu~otÂ&#x201A;vwpw wk RnqwlnvuÂ&#x2026; \wvs{Rz xRwwmut l xRuxwmvÂ&#x2026; ~wr xRnqmvuPvwr wkz~nvwlso  Zn yoPn~otÂ&#x201A;vw P~w l movÂ&#x201A; vnPntn swvs{Rzn zwz~wÂ&#x2026;twzÂ&#x201A; w~sR ~uo zs{tÂ&#x201A;x~{Rvwr swyxwqu}uu DaozvÂ&#x2026; {~Rnlozv uyuRnGvnqlnvvwrxw wmvwuyovvwr snv~n~o Vyu~RuÂ&#x2026; TwRuzwluPn DaozvÂ&#x2026; {~Rn lozv  u

yuRnG nl~wR E zs{tÂ&#x201A;x~wR xRo xwmnln~otÂ&#x201A; fov~Rn wkRnqwlnvuÂ&#x2026; M  b W UuvwpRnmwl nl~wR umou E c U  _wzuswl  _n xRw~Â&#x2026; Jovuu swvs{Rzn Rnkw~ntn l z~nl sn wPovÂ&#x201A; Rnqv  vnxuznvv  l zwloRKovvw RnqtuPv  ynvoRn swvs{Rzv Rnkw~vn~oy xRwuq lomovurV T \nkntolzswpw ZnsR  ~uo swvs{Rzn }oRoywvuÂ&#x2026; lR{Po vuÂ&#x2026;xRoyuruxRuqwlswv}oR~tn {Ron~wluxRomzomn~otÂ&#x2026;JQRuswv s{Rzn xRwwmutu l Ywz{mnRz~lov vwy}ov~RntÂ&#x201A;vwyy{qooy{q sntÂ&#x201A; vwrs{tÂ&#x201A;~{R uyovub ^ Ytuvsu u opw kwtÂ&#x201A;Kwr qnt z ~R{mwy lyo Â&#x192;nt l zokÂ&#x2026; zPnz~tul  xwkomu~o tor {Pnz~vuswl sw~wR  oÂ&#x192;o Jm{~ xwkom  pwz~or  VtÂ&#x2026; mntÂ&#x201A; vorKopw Rnqlu~uÂ&#x2026; swvs{Rzn xRwz ~w vowkwmuyn kwtoo ywÂ&#x192;vnÂ&#x2026; |u vnvzwlnÂ&#x2026; xwmmoRJsn zw z~wRwv ltnz~or{Pnz~uozxwvzwRwlu~o swy{ vo koqRnqtuPvn opw z{mÂ&#x201A;kn ZnsR ~uo swvs{Rzn zwlxntw z boJm{vnRwmv y mvoy y{qool u x{z~Â&#x201A; sns y{qor zwqmnv mtÂ&#x2026; ~wpw P~wk zwRnvÂ&#x2026;~Â&#x201A;s{tÂ&#x201A;~{R{mtÂ&#x2026;k{ m{Â&#x192;opw ~ns u ywtwmwr swvs{Rz z~nvo~ wRnvvwr pRnyw~wr mtÂ&#x2026; uyovu V T  \nkntolzswpw snyoR ~wvwy opw ~lwRPoz~ln wmvuy uq }ov~Rwl s{tÂ&#x201A;~{R  l sw~wR  ~ns v{Jmno~zÂ&#x2026;zopwmvÂ&#x2026;NwzzuÂ&#x2026;

/X]^YVX^1RYXVZO:AEGA.  /Z]]XgSCZ]VOQ DWROQO`RYa3R '! %=ZY`R3aPWgOXZWZY1RWX( 6YXT^]WROQX][3QOQ '( !#!




 [  U Z ^ W S W L

= A B C @ B C G @ ; 2  K 4; : B J B 2  # 5 04 1 . * & , + &  $  "   ) % "% * & #0 )- ', %  $ & 0 4- (  / &  $ 1 , % ! -$ , - (  )- , 2 & ! & , 3 + +  + 0 / & 

CYZSXRSZPc75=QNQWRO]VXU]Q\c\aR]Yc\ZN3QTZ\NcW]OgTQY]?DC9' " " "$  #! #" D   SZPQ ZY ' 1WRY DZORaQ PX3RVaZ3ZO ?DC9]  'OX`R[3RTXPRYaXPZVZY`Q+XTYXZ]aQOQW]g[Z1RaYc\[3RTXPRYaZ\ CR+P^YQ3ZPYZSZ ZNeR]aOQ [Z \^TcVQWdYZ\^ OZ][XaQYX2 &@Q]VZWdVZ g TYQ2 ' O][Z\XYQRa C7 =QNQWRO]VQg ' ZaR` YR [3XYX\QW ^1Q]aXg O PRgaRWdYZ]aX CCD X ?DC9 VQV VZ\[ZTXaZ3 ?]VW21RYXR\ gOWg2a]g YQ[X]QYYcR %FQY_Q3c ?DC9(    VZaZ3cR ] aRb [Z3 X][ZWYg2a]g YQ `R3R\ZYXX ZaV3caXU O]Rb VZY_R3RY`XU ZNeR]aOQ6ZO]RbZ]aQWdYcb]W^1QgbZYNcWS3Q+PQYXYZ\DZORa]VZSZDZ2TQ[3RP ]aQOWgO,R\ \^TcVQWdY^2 V^Wda^3^ ]OZRU ]a3QYc YQ \R+P^YQ3ZPYZU Q3RYR AY 1Q] aZ[ZOaZ3gW%:WgPgYQ\RYgX\ZXbVZWWRSW2PXYX1RSZYRTYQ2eXRZNDDD/]ZT PQ2a]RNRZN3QTYRaZWdVZ]ZORa]VZSZ1RWZORVQYZXO]RU]a3QYc() Cc3QPcO]OgTX]Z1R3RPYZUV3^SWZUPQaZU]OgTQYYZU]X\RYR\Z]YZOZ[ZWZ+YX VQ3^]]VZUVZ\[ZTXaZ3]VZU,VZWcZ[^NWXVZOQadaRV]aOc]a^[WRYXg7\Xa3Xg5Z3X ]ZOX1Q ZNZTYQ1XO,RSZ \R]aZ X TYQ1RYXR SWXYVXY]VZU aR\c O 3gP^ \R+P^YQ3ZPYcb [3ZNWR\[Z\^TcVQWdYZ\^OZ][XaQYX2

Z

ntwJul ywÂ&#x192;v r |{vmnyov~ R{zzswr y{q sntÂ&#x201A;vwr stnz zusu lotusur vnK zww~oPoz ~lovvus bunut Ytuvsn qnloÂ&#x192;nt pRÂ&#x2026;m{Â&#x192;uy xwswtovuÂ&#x2026;y R{zzsu swyxwqu~wRwl l zwsuo umontÂ

umorvwz~uvnRwmvwz~uup{ynvuq yn qnloÂ&#x192;nt uy u yvwpuo wkwzvw lnvv o zwkz~lovv y ~lwRPozsuy wx ~wy~Rnmu}uu cRomuÂ&#x201E;~u~Rnmu}ursnswmvnuq lnJvorKu mwtJvn k ~Â&#x201A; vnqlnvn

~Rnmu}uÂ&#x2026; pt{kwswpw uv~oRozn u {lnJovuÂ&#x2026;sy{q sntÂ&#x201A;vwrs{tÂ&#x201A;~{Ro vo ~wtÂ&#x201A;sw zlwopw vw u mR{pu vn Rwmwl dJolxoRlwrzlworwxoRoD^lnv c{znvuvG Ytuvsn xRwÂ&#x2026;lut {mulu 




EU6RTg`d6T\[cTTRd]V6TbT+IT\bT6BGF<- :8@TQTZUR`Y]V]\T]QZ]1YU ,;R`d6TZ[X`Y]V]1a6\TZT_aWeYTZf\]V]]Q6TW]RT\[g.3 T^6UZf V]ST 6 ( )*&'  


 ~ot‚vw P{~swo u {lnJu~ot‚vwo w~ vwKovuo s xwt‚zswr y{qso vo zyw~R… vn ~w P~w zQJo~vw wxoRn xwloz~l{o~w~wyuz~wRuPozswyxo RuwmoswpmnR{zzsuouxwt…suwsn qntuz‚vnlRnJmokvmR{psmR{p{ xwqu}u… LRsuowkRnq}xRwvusvwlovu…l m{y{qsuUwz~wsnmno~vnyl~w Rn…wxoRnYtuvsuEDN{ztnvu]Qm yutnG oo DaoRzumzsur wRG u DUwz~wPvo~nv}G _nswvo} loRKuvn xRuwkƒovu… ptuvsuvzswpw povu… s s{t‚~{Ro uv vnRwmwl E mlo opw uzxnvzsuo {loR~QR DWRnpwvzsn… w~nG u D_wP‚ l bnmRumoG  U y{qso „~u ktoz~…ƒu sRnzwPv zuy|wvu Pozsu x‚oz Ytuvsn lwxtw~ut vo ~wt‚swlwzuƒovuoy{qswru~nv }nyu ^zxnvuu vw u {ltoPovvwz~‚ xRuRwmwr ^zxnvuu u kwtoo ~wpw swvoPvw zlwQ ltQktovvwz~‚ l mwkR xRulo~tul u voyvwJsw ~nuvz~lovvtQmor^zxnvuu Vln pwmn xRwlomovvo Ytuvswr l ^z xnvuu wkozxoPutu Juqvovvwz~‚ „~wr y{qsu oo vn}uwvnt‚v{Q xRnlmulwz~‚ooxwmtuvv{QvnRwm vwz~‚ copwmv…lRnysnywopwsRn~swpw zwwkƒovu… … vo l zwz~w…vuu mo ~nt‚vwRnqlu~‚~oy{D_nRwmyuRn l R{zzswr stnzzuPozswr y{qsoG w~…~oyn„~n{ltosn~ot‚vnu…k zsnqntxw{Pu~ot‚vnuloz‚ynns~{ nt‚vn mt… vnKor yoJm{vnRwmvwr

:>?@=8

58>8=?/96

*ADH8=A6?4

M*B8<

wRpnvuqn}uu lw lzo nzxos~n oo ~lwRPozswr lwzxu~n~ot‚vwxomn pwpuPozswr u mnJo wRpnvuqn}uwv vwrmo…~ot‚vwz~u L xwqlwtQ zoko tuK‚ vnqln~‚ vnukwtoo sR{xvo u uqloz~vo xRwuqlomovu… R{zzsu swyxwqu~w Rwlstnzzuswl )") u vnPntn )) losn xRwuqlomovu… sw~wRo mwz ~n~wPvwRot‚o|vwwkRuz{Q~swv~{ R„~wr~oyxwsnqln…snsxRo sRnzvn… Dy{qsnt‚vwuv~oRvn}uw vnt‚vn…G ~Rnmu}u… Ytuvsu wkRnz ~ntnxtw~‚Quvnxwtv…tnz‚sRwl‚Q Julwry{qsu awzto uzxnvzsu {loR~QR Ytuv su xw…lt…Q~z… Deuvzsn… |nv~n qu…G u DdsRnuvzsur snqnPwsG VnR pwyJzswpwxwt‚zsurns~lDTwRu zo Ywm{vwloG u xt…zsn xoRzumws l DhwlnvƒuvoGb{zwRpzswpwzwlzoy sns { Ytuvsu awt‚Kn u Uwz~ws TwRwmuvlz~{xno~zzuy|wvuPoz swr snR~uvwr DU cRomvor WquuG u qvnyovu~yu Dawtwlo}suyu xt…z snyuG l wxoRo D\v…q‚ ^pwR‚G DIooRoqnmnGD^zxnvzswosnxRuP PuwGDcoRkzsn…|nv~nqu…Gxwt‚z sn… wxoRn Danv lwolwmnG RwJmov vn… xw„quor u y{qswr Uwz~wsn zuy|wvu… DWv~nRG E „~w{Jo Nuy zsur\wRznswl TntnsuRol zwPuv… o~ zuy|wvuPozs{Q {loR~QR{ vn PoKzsuovnRwmvo~oy|wR~oxu nvv{Q|nv~nquQvnsnlsnqzsuo~o y D^ztnyorG xRwvuqnvv{Q lwz ~wPvy swtwRu~wy zuy|wvuPoz

s{Q xw„y{ DgnynRnG Snrswlzsur llwmu~ l R{zzs{Q y{qs{ vwl{Q z~R{Q zlwuy D^~nt‚…vzsuy snx RuPPuwG u DetwRov~urzsuy zosz ~o~wyG snRotw|uvzs{Q ~oy{ Rnq lulno~ l zlwu Deuvzswr |nv~n quuG u D\nRot‚zswr topovmoG Ytn q{vwl D\nlsnqzsuo „zsuqG ^xxw tu~wln^lnvwln D\RyzsuoG u DXRolnvzsuo „zsuqG cxovmunRwln u }ust lwz~wPv xnR~u~{R Unzu tovsw lstQPnQƒur sRnzwPv{Q D^vm{zzs{Q zQu~{G llwm…~ vnz {Jo l vwlr xwztoRolwtQ}uwv vr xoRuwm Rnqlu~u… R{zzswr u lzor yvwpwvn}uwvnt‚vwr zwlo~ zswry{qsu VnJo ~nswr koptr wkqwR xwsn qlno~ P~w wkRnƒovuo s uvwqoy vyy{qsnt‚vys{t‚~{Rnyktw vozt{Pnrvy„xuqwmwyl~lwRPoz ~lo~wpwutuuvwpwR{zzswpwswyxw qu~wRnvwwmvwruqnRns~oRvu lnJv PoR~ lzor R{zzswr stnzzu Pozswr y{qsu  aRu „~wy vot‚q… qnkln~‚P~wuyovvwstnzzuPozsn… „xwnR{zzswry{qsuktn„xwwr {~loRJmovu…lvorN{zzswpwvn}u wvnt‚vwpwvnPntn bwJvwzsnqn~‚P~wwkRnƒovuos uvwqoyvy y{qsnt‚vy s{t‚~{ Rny{koRopntwR{zzsuswyxwqu~w Rwl w~ vn}uwvnt‚vwr wpRnvuPov vwz~uvwwvwlwqywJvwktw~wt‚ swvnknqopt{kwPnrKopwxRwvusvw lovu… l zlwQ Rwmv{Q R{zzs{Q vn }uwvnt‚v{Qs{t‚~{R{

5 A / A 7 ? @ 48<=A6D=?< /=A/D8=A6 C-D=A6D=?< B/A=AFK96

58>8D8@-@

@?-;?

;8/?@K

B9<=A

C8>7J5896 


 \ns l lwm xRuv}uxuntÂ&#x201A;vw lnJ v rmtÂ&#x2026;lwzxu~n~otÂ&#x201A;vwrxomnpwpu Pozswr xRns~usu Â&#x201E;~w ywJvw z|wR y{tuRwln~Â&#x201A; ~ns Dxwqvnr u xwtQku zlwQ Rwmv{Q s{tÂ&#x201A;~{R{ ~wpmn ~ xRwvusvoKÂ&#x201A;zÂ&#x2026; uv~oRozwy {lnJo vuoyutQkwlÂ&#x201A;Qss{tÂ&#x201A;~{RomR{pu vnRwmwlG Huqvovvwz~Â&#x201A; u xtwmw~lwRvwz~Â&#x201A; ptuvsuvzswr ~Rnmu}uu xwm~loRJ mno~zÂ&#x2026; xwt{loswlwr ~lwRPozswr xRns~uswr zwlo~zswr y{q su  gRn mu}uÂ&#x2026; Â&#x201E;~n vo ~wtÂ&#x201A;sw vo qnptwtn vw vnxRw~ul RnzKuRutnzÂ&#x201A; wkwpn ~utnzÂ&#x201A;u{pt{kutnzÂ&#x201A; NnzKuRovuouwkwpnÂ&#x192;ovuoKtwqn zPo~ lwltoPovuÂ&#x2026; l z|oR{ ~lwRPoz su uv~oRozwl swyxwqu~wRwl ~o y{q sntÂ&#x201A;v  s{tÂ&#x201A;~{R yuRn sw~w R ovoqn~Rwv{tnR{zzsnÂ&#x2026;stnzzusn xRwKtwpw losn |Rnv}{qzsuo nvp turzsuo u nyoRusnvzsuo xozvu Wvn~wtuÂ&#x2026; WtosznvmRwln eorvkoR pnuIwz~nswluPnywtmnlzsuoxnR ~u~{R  aorsw u UnrvkoRpn DUov poRzsuo vnxol G jKxnÂ&#x2026; u ~ns mntoo dpt{ktovuo Ktw xRoJmo lzopw qn zPo~ kwtoo mu||oRov}uRwlnvvwpw xwmwmn s y{q so Uwz~wsn  Xztu l ~lwRPoz~lo R{zzsu swyxwqu~wRwl )")uvnPntn))losny lz~RoPn oyzÂ&#x2026; uvwpmn z vosuy wkwkÂ&#x192;ovv y u mnJo {ztwlv y DUwz~wswyG ~w Â&#x201E;z~o~usn zwlo~zswr y{q su z~Ro yu~zÂ&#x2026;{Jos~wPvwy{swvsRo~vwy{ wxRomotovuQ vn}uwvntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A; ~{R ssw~wRwrwkRnÂ&#x192;no~zÂ&#x2026;swyxw qu~wR lm{yPulwy{ P{~swy{ u ko RoJvwy{w~vwKovuQsvor gns {Jo zRomu Rnvvu zwPuvo vur ywtwm  zwlo~zsu swyxwqu ~wRwl y  lz~RoPnoy Dg{RsyovuQG Io~oRn DgnmJuszs{Q zQu~{G \vuxxoRnDYwRurzsuoxozvuGb{ Rnmotu  awqJo zQmn mwknltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; RÂ&#x2026;msnknRmuvwkntsnRzsuzwPuvo vur aRwsw|Â&#x201A;oln u bÂ&#x2026;zswlzswpw suRpuqzsuo wxoR  u knto~  Nn{ loRpoRn eoRo Utnzwln u bwtm  knoln {qkoszsuo xnR~u~{R  \wq twlzswpw VntÂ&#x201A;vorKoo wkwpnÂ&#x192;ovuo vn}uw vntÂ&#x201A;vwpw yvwpwwkRnquÂ&#x2026; zwlo~zswr y{q su xRwuzwmu~ ptnlv y wkRn qwy qn zPo~ uyovvw lwz~wPv  y{ q sntÂ&#x201A;v  s{tÂ&#x201A;~{R  U xoRl{Q wPo RomÂ&#x201A;Â&#x201E;~woz~oz~lovvwzlÂ&#x2026;qnvwzvn PnlKuyzÂ&#x2026; l zwlo~zs{Q Â&#x201E;xw{ Rnq 

lu~uÂ&#x2026; vnKor z~Rnv  k{Rv y Rnz }lo~wy y{q sntÂ&#x201A;v  s{tÂ&#x201A;~{R zw lo~zswpwUwz~wsnRozx{ktuscRom vor Wquu \nqnz~nvn u Znsnlsnq zsuRozx{ktus Zn~oy lvuynvuo zwlo~zsu swy xwqu~wRwl wkwpnÂ&#x192;ovv  wx ~wy Rnkw~  vn yn~oRunto zwlo~zswpw Uwz~wsn wkRnÂ&#x192;no~zÂ&#x2026; s y{q so u xwÂ&#x201E;quuWquuuW|Rusu j~wlxuz  lno~vwl oz~Rnvu} lvnK{y{q  s{uly{q s{z~RnvUwz~wsn L vnqwl{ tuKÂ&#x201A; vozswtÂ&#x201A;sw xRwuq lomovurP~wk mn~Â&#x201A;xRomz~nltovuo w munxnqwvo ~lwRPozsu uv~oRozwl zwlo~zsuswyxwqu~wRwl DIns{v~ntnG E uvmurzsur knto~ TntnznvÂ&#x2026;vn {mwz~wovv r l  pwm{xRoyuuuyovu_oR{|wR~oxu nvv r swv}oR~ WyuRwln u _nqnRw lwr vn nRnkzsuo yotwmuu zuy|w vuPozsuo u lwsntÂ&#x201A;v o zwPuvovuÂ&#x2026; eoRovnlÂ&#x201A;o~vnyzswyxozovvwyyn ~oRunto Djzsuq G mtÂ&#x2026; z~R{vvwpw slnR~o~n vn Â&#x201E;|uwxzsuo ~oy  swy xwqu~wRn Wkknzwln knto~ _uÂ&#x2026;qu DSu~RnG RwJmovv r xwÂ&#x201E;ywr Nn kuvmRnvn~n gnpwRn vnRwmvwr xo zovvwz~Â&#x201A;Qu~nv}nyu^vmuu aRwk{JmovuoW|Rusnvzswpwswv ~uvov~n l qlntw l vnKor z~Rnvo wpRwyv ruv~oRozsmRolvorkwpn ~wrs{tÂ&#x201A;~{RovnRwmwlW|Rusu ^v ~oRoz Â&#x201E;~w~ vo ywp swvoPvw vo qn ~Rwv{~Â&#x201A;uswyxwqu~wRwl gnslzw lo~zs{Q y{q s{ lwmu~ vwlnÂ&#x2026; mtÂ&#x2026; vooDn|RusnvzsnÂ&#x2026;~oynG Uwqvusno~ RÂ&#x2026;m xRwuqlomovur Rnqv  JnvRwl lPuztosw~wR Â&#x2026;w~otk vnqln~Â&#x201A; zuy|wvuPozs{Q xwÂ&#x201E;y{ nqoRknrm Jnvzswpwswyxwqu~wRnWmupoqntwln DW|RusnkwRo~zÂ&#x2026;Gzuy|wvuPozs{Q xwÂ&#x201E;y{ tu~wlzswpw swyxwqu~wRn OqotQvnznDW|RusnvzsuoÂ&#x201E;zsuq G u wRn~wRuQ tn~ Kzswpw swyxwqu ~wRnZnRuvÂ&#x2026;DbnnpwvuG `Rn~wRuÂ&#x2026; ZnRuvÂ&#x2026; xwzlÂ&#x2026;Â&#x192;ovn po RwuPozsuy u ~RnpuPozsuy zwk ~u Â&#x2026;y Rnq pRnlKuyzÂ&#x2026; vozswtÂ&#x201A;sw to~ ~wy{ vnqnm l ywtwmwr kwRQÂ&#x192;orzÂ&#x2026; qn zlwQ voqnluzuywz~Â&#x201A; u zlwkwm{ Nozx{ktuso\wvpwbnnpwvuEz~n Ruvvwo vnqlnvuo \wvpw  U }ov~Ro wRn~wRuu E wkRnq vn}uwvntÂ&#x201A;vwpw poRwÂ&#x2026; PÂ&#x201A;o uyÂ&#x2026; z~ntw zuylwtwy wzlwkwmu~otÂ&#x201A;vwr kwRÂ&#x201A;k  vnRwmwl W|RusuEan~Ruzn]{y{yk WRÂ&#x2026; mwy E lwxtwÂ&#x192;ovv r l ql{Pnvuu mo~zswpwpwtwznE~Rwpn~otÂ&#x201A;v rwk

Rnq opw z vn ~RnpuPvw u koqw~lo~ vw lwzstu}nQÂ&#x192;opw xwzto pukotu an~RuznDbnynswpmnw~o}xRumo~ mwywrG `~ lz~{xu~otÂ&#x201A;vwr Pnz~u E Dcsn qnvuo w bnnpwvuG Ruz{QÂ&#x192;or z~Rnvu}  uz~wRuu y{Joz~lovvwr Rwmuv  an~Ruzn PoRoq snR~uv{ DNwJmovuo poRwÂ&#x2026;G voxRoR lvw vn Rnz~no~ mRnyn~uqy wRn~wRuu loR Kuvwr sw~wRwr z~nvwlu~zÂ&#x2026; xÂ&#x2026;~nÂ&#x2026; Pnz~Â&#x201A; DT{v~ uqyovvuswl u zyoR~Â&#x201A; an~RuznG  awztom{QÂ&#x192;uo Pnz~u lo m{~ vnz s qnstQPu~otÂ&#x201A;vwy{ Â&#x201E;xuqw m{vnRwmvwpwlwzz~nvuÂ&#x2026; `Rn~wRuÂ&#x2026; bnRpoRn ZnRuvÂ&#x2026; E wm vwuqzny Â&#x2026;Rsuzny ~ntnv~ tul uzny zlwowkRnqv xRw uqlomovur zwlo~zswr y{q su xw ztomvu to~  DbnnpwvuG lotusw toxvw RnzsR lno~ pt{kwsur lv{~ Rovvurzy ztptuvsuvzswr~Rnmu }uu Wzy ztÂ&#x201E;~w~l~wyP~wzw xRuswzvwlovuo Rnqv  xwmPnz wPovÂ&#x201A;mntosumR{pw~mR{pn{mw Joz~lovv  s{tÂ&#x201A;~{R lomo~ s lqn uyvwy{wkwpnÂ&#x192;ovuQÂ&#x201E;~us{tÂ&#x201A;~{R vuzswtÂ&#x201A;sw vo xws{KnÂ&#x2026;zÂ&#x201A; vn u zn ywk ~vwz~Â&#x201A; `Rn~wRuÂ&#x2026; ZnRuvÂ&#x2026; vnxuznvn vn z~uuvopRu~Â&#x2026;vzswpwxwÂ&#x201E;~n] hÂ&#x201A;Q qn u tn~ Kzswpw xwÂ&#x201E;~n W  \R{stu zn gw~s~wqvnswyztn~ Kzswry{ q swr{zt Ku~oonRwyn~wÂ&#x192;{~u~ oo sns wzvwlvwr uv~wvn}uwvv r uz~wPvuswRn~wRuuZnRuvÂ&#x2026; gw~s~w qvnswy z y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{Rwr n|Rusnvzsu vopRwl wkÂ&#x2026;qn~otÂ&#x201A;vw xwP{lz~l{o~ P~w Â&#x201E;~n zlwowkRnqvnÂ&#x2026; s{tÂ&#x201A;~{Rn z~ntn mR{puy vo yovoo lnJv y uv~wvn}uwvv y u oÂ&#x192;o kwtÂ&#x201A;KoxwJnt{rRu~yuPozsuyuz ~wPvuswyuqsw~wRwpwnl~wRwRn~w RuuPoRxntzlwolmwvwlovuo gns tn~ KzsnÂ&#x2026; lo~lÂ&#x201A; zwlo~zswr y{q sul qlntnsJuqvul mnQÂ&#x192;o ozÂ&#x2026; xRwuqlomovuo zwloRKovvw vw lwo vowk Pvwo u l ~w Jo lRoyÂ&#x2026; ~loRmwwxuRnQÂ&#x192;oozÂ&#x2026;vnJul o~Rn mu}uulotuswrstnzzusu DbnnpwvuGzpt{kwsuylwtvovu oy k tn lwzxRuvÂ&#x2026;~n zwlo~zsuyu zt{Kn~otÂ&#x2026;yu u vozyw~RÂ&#x2026; vn ~w P~wql{PnvuolqnxuzuvotÂ&#x201A;qÂ&#x2026;zRnl vu~Â&#x201A; z Jul y swv}oR~v y ql{Pn vuoyÂ&#x2026;vnmoQzÂ&#x201A;P~wulnzÂ&#x201E;~ny{ q snvowz~nlu~Rnlvwm{Kv yu L_ZY^ 


 Y [ Q ` S N T a V ` R  Y W Y O V ^

BCK<4F<:B2 ] y q n o  PT  1WRY :XWdPXXVZ\[ZTXaZ3ZO DZ2TQVXYR\QaZS3Q_X]aZO/Z]]XX

Z

mRnlz~l{r~oaRuÂ&#x2026;~vwlvwlÂ&#x201A;lz~Ro ~u~Â&#x201A;zÂ&#x2026;zwz~nR yumR{qÂ&#x201A;Â&#x2026;yuUw~ u lozvn {Jo xRwyPntnzÂ&#x201A;  cswRw w~x{zs E lRoyÂ&#x2026; w~m n u Rnqy Kto vur Wy xRwmwtJuyvnKox{~oKoz ~luol{ltosn~otÂ&#x201A;v ryuRb{q su awqlwtQzokovokwtÂ&#x201A;Kwow~z~{xto vuo gwtÂ&#x201A;swP~wqnswvPutzÂ&#x2026;""`~sR  ~ r boJm{vnRwmv r swvs{Rz uyovu V T \nkntolzswpw UÂ&#x201E;~wypwm{z{Â&#x192;oz ~lovvwRnzKuRutzÂ&#x2026;sR{popw{Pnz~vu swlz~Rnvkwtoo Qv y{q snv ~wl{mwJvuswlu~nv}wRwl \wvs{Rz xRwwmut E ynÂ&#x2026;vnml{xtwÂ&#x192;nm snY`dfov~RnwkRnqwlnvuÂ&#x2026;M 

p bwzsl Xpw w~tuPu~otÂ&#x201A;vwr wzwkovvwz~Â&#x201A;Q z~ntw ~w P~w xwyuyw uzxwtvu~otÂ&#x201A;z su vwyuvn}ur vn voy k tu KuRwsw xRomz~nltov  RnqtuPv o lum  y{qu }uRwlnvuÂ&#x2026; E zoyorvwo nvznyktolwo wkÂ&#x20AC;omuvulKuo lqRwzt  u RokÂ&#x2026;~ Rnq vwpwlwqRnz~n Y{ztuu|tor~nzsRux snunsswRmowvumnJoyo~Rwvwyz~ntu {Pnz~vusnyu {mulu~otÂ&#x201A;vwpw morz~ln ^pRntuyny uxnx kRn~Â&#x201A;Â&#x2026;uzoz~R  wmvwstnzzvusuu{Pu~otÂ&#x2026; ZmwRwlw UxoRl o l Â&#x201E;~wy pwm{ xwÂ&#x2026;lutuzÂ&#x201A; {Pnz~vusu l vwyuvn}uu D\wyxwqu }uÂ&#x2026;G u D^yxRwluqn}uÂ&#x2026;G  aRwuqlomo vuÂ&#x2026;mtÂ&#x2026;|wR~oxunvwknzzwwz~uvn~wu lnRun}uu zQu~n mtÂ&#x2026; pwtwzn zsRuxsu u znszw|wvn uyxRwluqn}uÂ&#x2026; E ~nswln JnvRwlnÂ&#x2026; xntu~Rn  `~ Â&#x201E;toyov~wl yu vuyntuqyn PoRoq Rwynv~uqy s zwlRo yovv y swyxwqu~wRzsuy ~ovusny E ~nswl wln~ z~utuz~usu Qv  swyxw qu~wRwl WJulnÂ&#x2026;uyxRwluqn}uÂ&#x2026;sw~w RnÂ&#x2026;voPnz~ rpwz~Â&#x201A;lvnKuKswtn j~w tu vo xRwmwtJovuo ~Rnmu}ur V T \nkntolzswpw_omnRwyxRuqD_n moJmn ))" losnG k t lR{Pov motnQ Â&#x192;oy{xoRl oKnpuQvwy{swyxwqu~w R{ bnKo Wvusoolwr {PnÂ&#x192;orzÂ&#x2026; Y`d

ca`\bg^M p bwzsl xomnpwp g Y In~swlzsnÂ&#x2026; ^v~oRozvw P~w Pnz~w wmvu u ~o Jo mo~u mwlwtÂ&#x201A;vw ktomvw uzxwtvulKuo zlwQ xRwpRnyy{ l uzxwtvu~otÂ&#x201A;zswr vwyuvn}uu~wvswuy{q sntÂ&#x201A;vwxRw Â&#x2026;ltÂ&#x2026;tu zokÂ&#x2026; l nvznyktolwr upRo uy xRwluqn}uuutuuzxwtvovuuzwkz~lov vwpwzwPuvovuÂ&#x2026; U Rnysn sR{ptwpw z~wtn xw u~wpny swvs{Rzn yvwpuo w~yoPntu xw~Rok vwz~Â&#x201A; qnvÂ&#x2026;~ur mo~zsuy ~lwRPoz~lwy ZnxnmvnÂ&#x2026; xomnpwpusn {Jo mnlvw vn}o tovnvnynszuyntÂ&#x201A;v rwln~z~utoru JnvRwl zwlRoyovvwr y{q su l xRw }ozzowk{PovuÂ&#x2026; VtÂ&#x2026; vnz Â&#x201E;~w wzwkovvw ns~{ntÂ&#x201A;vw zo pwmvÂ&#x2026; swpmn uv~oRoz s ltnmovuQ uv z~R{yov~wyxnmno~ \wpmntQkwrywJo~ xuzn~Â&#x201A;swyxÂ&#x201A;Q~oRv{Qy{q s{mnJovo qvnÂ&#x2026;vw~vwrpRnyw~ \wpmnRokovsnz mo~z~ln wsR{Jno~ lRnJmokvnÂ&#x2026; y{q  sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026;zRomnkÂ&#x201A;QÂ&#x192;nÂ&#x2026;z~otoÂ&#x201E;sRnvwlu RnmuwPnz~w~  \wpmn mntosw vo snJmnÂ&#x2026; zoyÂ&#x201A;Â&#x2026;qnvuyno~zÂ&#x2026;lwzxu~nvuoyuRnq lu~uoymo~zswpwls{zn _wsnscPopw vnPn~Â&#x201A;j~w~z~Rnqvnswyyvwpuy Xz~Â&#x201A; qnyoPn~otÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; su~nrzsnÂ&#x2026; y{m Rwz~Â&#x201A; DhwPoKÂ&#x201A; vn{Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; xtnln~Â&#x201A; E atnlnrG ^y Â&#x201E;~wpwxRumoRJulnoy zÂ&#x2026; _owPo~zÂ&#x2026;pwlwRu~Â&#x201A;knvntÂ&#x201A;vwz~uw ~wyP~wxRum{y ln~Â&#x201A;uuyxRwluquRw ln~Â&#x201A; ywJo~ snJm r  _w Â&#x201E;~w ~ns ^ {koJmovuoxomnpwpnP~wwvvuPopwvo ywJo~P~wopwvuPoy{vo{Putumnto sww~uz~uv dPutuuoÂ&#x192;olKswto ^qmozÂ&#x201A;vnyxwywp{~vnKumo~zsuo lwzxwyuvnvuÂ&#x2026;  hw~Â&#x2026; lwqywJvw mtÂ&#x2026; swpw~wwvuvok{m{~z~wtÂ&#x201A;umuttuPoz suyu  gns Â&#x2026; lzxwyuvnQ lRoyÂ&#x2026; zlwor {Pok  l Kswto swpmn sn~opwRuPozsu qnxRoÂ&#x192;ntwzÂ&#x201A; xwmkuRn~Â&#x201A; vn zt{ zPu ~ntwzÂ&#x201A;P~wÂ&#x201E;~wxwR~u~R{suuls{z{Po vusnzwzyoKnvv yuP{lz~lnyu

^~nswlwzxwyuvnvuÂ&#x2026; Uz~nRwmnl vuolRoyovnvnypwlwRutuwxRwpRny yvwuqwkRnqu~otÂ&#x201A;vwry{q soul Rn qu~otÂ&#x201A;v zRomz~lny{q su Wyvw puo xwyvÂ&#x2026;~ u qnyoPn~otÂ&#x201A;v{Q svup{ V T \nkntolzswpwDaRw~Rosu~wlu xRwyvwpwomR{pwoG \z~n~u~oys~w vo{zxotooxRwPu~n~Â&#x201A;Â&#x2026;z~RnKvwqn lum{QElnzJmo~voyntwuv~oRozv  w~sR ~ur VtÂ&#x2026;vnzzlnyuÂ&#x201E;~umlo~o y  ywp{~ z~n~Â&#x201A; ~oy stQPuswy sw~w R rw~lwRÂ&#x2026;o~mloRÂ&#x201A;lxRosRnzv ryuR y{q sntÂ&#x201A;vwpw~lwRPoz~ln _nPvoyzuqwkRnqu~otÂ&#x201A;vwz~u UomÂ&#x201A; vo lzopmn y{q sn sw~wR{Q y  upRn oy uyoo~ xRwpRnyy{  W ~w P~w y x ~noyzÂ&#x2026; zwPuvu~Â&#x201A; utu uyxRwluqu Rwln~Â&#x201A; vn xoRl  xwRn xRwz~w vo ywJo~vouyo~Â&#x201A;Â&#x2026;RswpwzwmoRJnvuÂ&#x2026;u wkRnqn  Ynyyn uzxwtvÂ&#x2026;oynÂ&#x2026; sns top sur lo~oRws utu xRuktuJnQÂ&#x192;urzÂ&#x2026; K~wRy  dxRnJvovuo Ynvwvn uyu~u R{QÂ&#x192;oo z~{s xwoqmn  \nJm r uq vnz oJomvolvwuzxwtÂ&#x201A;q{o~Â&#x201E;~wlzlworRn kw~o  Soy Â&#x2026;RPo lwwkRnJovuo ~oy ztwJvooqnmnPuy z~nluy ^lw~{Jo lwqvusnQ~wkRnq \nRyovlxÂ&#x201A;ozoDU xwmRnJnvuoWtÂ&#x201A;kovuz{GN iomRuvn xRuqRnseupnRwlzwvn~nU bw}nR ~nu~nsmntoo ]QkwryntovÂ&#x201A;surRokovwszywJo~ uqwkRnqu~Â&#x201A; x~uPs{ u yomlomÂ&#x2026; qnrs{ uztwvn WzswtÂ&#x201A;swuv~oRozv wkRn qwl ~nÂ&#x2026;~ l zoko R{zzsuo vnRwmv o zsnqsu awxRwk{r~o xw|nv~nquRwln~Â&#x201A; uz xwtÂ&#x201A;qwln~Â&#x201A;Rnqv oK~RuuuxRuoy ql{swuqltoPovuÂ&#x2026;  W wzwqvnvvw u xRuyovÂ&#x2026;~Â&#x201A; xwywJo~ vny xwpR{Jovuo lyuRl Rnqu~otÂ&#x201A;v zRomz~ly{q su u u uzxwtÂ&#x201A;qwlnvuÂ&#x2026; l xRw}ozzo uy xRwluqn}uuuy{q sntÂ&#x201A;vwpw~lwRPoz ~ln  j~wy{ k{mo~ xwzlÂ&#x2026;Â&#x192;ovn vnKn ztom{QÂ&#x192;nÂ&#x2026;lz~RoPn 


 X U Z a Y W  L  E O M N S ] U F

+DFH>M@<-

Y n xg mhe XO @Q\ O 3RPQV`X2 [3XYR]WX ]aXbZaOZ3RYXR 9SZ YQTOQYXR %A \^TcVR( YQ\ [ZY3QOX WZ]d]3QT^=ZSPQ\c[ZTOZYXWXQOaZ3^1aZNc^aZ1YXadVZRVQVXRPRaQWXZVQTQWZ]d 1aZ BQORW 9_X\ZOX1 ' 1RWZORV YR[3Z]aZU ]^PdNc AY 3Q]]VQTQW YQ\ 1aZ 3ZPXW]g O SW^bZUPR3RO^,VRYQ53gYeXYRO]R\dRVZWbZTYXVZO=ZSPQYQ1QWQ]dOZUYQRSZZaR` [3RP]RPQaRWdVZWbZTQO1X]WR\YZSXbP3^SXbZPYZ]RWd1QY^,RWO[Q3aXTQYc%AaR` [ZSXNO 

SZP^QO\QR  SZPQ'SZOZ3XWBQORW9_X\ZOX1'^\RYgYQSWQTQbTQ ]OgTd][Q3aXTQYQ\XYR\`c3Q]]a3RWgWX\Z2\QadXPO^b]R]aR3CRYg]Q\ZSZ^SYQWX OVZY`WQSR3dA]aRYPZ3_SPRg[3ZORWPOQSZPQB3XZ]OZNZ+PRYXXVZY`WQSR3gYQ,X \XOZU]VQ\XZaNWXTVZ3QTZ3OQO,RSZ]g]YQ3gPQgWX,XW]gT3RYXgX[3QOZU3^VX( HR\YR\RYRRBQORWZVZY1XW,VZW^PWg]WR[cbPRaRU[3XRbQWOCZ]VO^XTQVZY1XW X]a_QV C:E &APYQ+Pc ' PQWd,R O][Z\XYQRa BQORW 9_X\ZOX1 ' g ^]Wc,QW [Z 3Q PXZ\^TcV^[Za3g],^2\RYgPZSW^NXYcP^,XAVQTQWZ]dX][ZWYgW]g%/RVOXR\(YQ ]WZOQ [ZfaQ /ZNR3aQ /Z+PR]aORY]VZSZ C^TcV^ YQ[X]QW VZ\[ZTXaZ3 =QNQWRO]VXU TQ[Z\YXWfa^_Q\XWX2X[ZaZ\VZSPQ7\Xa3XU5Z3X]ZOX1YQ1QWOR]aXNR]RPcZ\^ TcVR X Xb a3QY]WX3ZOQWX [Z 3QPXZ X aRWROXPRYX2 O]RSPQ Xb ]W^,QW HQV g [ZW2NXW \^TcV^faZSZTQ\R1QaRWdYZSZVZ\[ZTXaZ3Q) Cc]^PZOZWd]aOXR\[^NWXV^R\OYQ,R\+^3YQWRRSZ]aXbZaOZ3RYXR%A\^TcVR( ^Juqv‚vo~nuy{qsnmR{pn… _nvo~ywrmR{puzwmu~mwkRw~n awo~vnxwtotuxnloswln… buRvozxnzo~zopwmv…sRnzw~n Znxozvus{}ovo…lw~lo~o glwR}qnR{kt‚vozlo~…~nmy…~ fluv‚}luv‚}luv‚}luv‚EzuvuPsnvnRnzzlo~o fluv‚}luv‚}luv‚}luv‚ER{z~ntusuqlov…~ aRwz~n…xo.ovsnnpovunt‚vnE ]nzsnQƒurvnym{K{R{Poos `vnPuz~nzlo~tnukozxoPnt‚vn Zlovuvokozvrqloqmvrpwtwzws glwumR{pxozvu~nsJovnzPnR{Q~ \ns„~w~qlwvswRwqwlrR{z~nt‚ UvoyuquywrxwmzvoJvusutus{Q~ _nyw~sRln…pwt{k{Qmnt‚ _nRnmwz~‚lzoymRwkuopwzuvuPsn ^vnKnJuqv‚Evnsnxot‚s{zlo~tor Znxozovs{~lwQzxnzukwx~uPsnE \Rtn~rvnKvnKyntov‚sur`R|or C7Zf T 




6BACALK4?H8H9>0 APYZU XT [R3Ocb X Z]YZOYcb XYX`XQaXO [3RP[3XYgacb C^TcVQWdYc\ V^Wda^3YZZN3QTZOQaRWdYc\ `RYa3Z\ X\ 75 =QNQWRO]VZSZ ]aQWZ XTPQYXR +^3YQWQ%E1XaRWd\^TcVX(HR[R3dYQ+^3YQW\Z+YZ[ZP[X]Qad]g[ZVQaQWZS^ /Z][R1QaX%B3R]]Q/Z]]XX(TRWRYZSZ`ORaQ BR3XZPX1YZ]adOcbZPQ+^3YQWQ' 3QTQOSZP BZP[X]YZUXYPRV]PWgXYPXOXP^QWdYcb[ZP[X]1XVZO'   7Wg^PZN]aOQ[ZP[X]1XVZO[^NWXV^Ra]gNWQYV[ZP[X]YZSZQNZYR\RYaQ




?t I o g m ;[JU^OTaY[Q`SU= D     4USTYc[]\\TgY]ZZUV[g E}dpeLL

Ros~wRbwzswlzswpwpwRwmzswpw xomnpwpuPozswpw{vuloRzu~o~n mws~wRuz~ vn{sxRw|ozzwR nsnmoyusNWX_

@lpm}ITL

NmhlshhegTT

snvm xom vn{sz~ vn{P zw~R{mvus ^vz~u~{~n{mwJoz~lovvwpwwkRnqwlnvuÂ&#x2026; NwzzurzswrnsnmoyuuwkRnqwlnvuÂ&#x2026;

QgItdgNL

{Pu~otÂ&#x201A;y{q sutn{Ron~swvs{Rzn DdPu~otÂ&#x201A;pwmnNwzzuuG

LgfogkTV

muRos~wR^vz~u~{~n {mwJoz~lovvwpwwkRnqwlnvuÂ&#x2026; NwzzurzswrnsnmoyuuwkRnqwlnvuÂ&#x2026; mws~wRxom vn{sxRw|ozzwR nsnmoyusNW`

muRos~wRVI^D\nyoR~wvG p bopuwvnhnv~Â bnvzurzswpw nl~wvwyvwpwwsR{pn

]yqnoPY

4 U S T Y c [ g

Spdm}lpeNN

?XRPZeV8SQRWb[8 Sgdgmheslg}YM

mws~wRxom vn{sxRw|ozzwR swyxwqu~wRPtovcwQqn swyxwqu~wRwlNwzzuu mosnvswyxwqu~wRzswpww~motovuÂ&#x2026; bwzswlzswrpwz{mnRz~lovvwr swvzoRln~wRuuuy a ^ Snrswlzswpw

4SQRWb[8 [sgGhegLW

JhdpwgIheZN

G_UeWRXfZeV8SQRWb[8 JnigInogLY

[lpmpegTU

LScZY6S^WYV8SQRWb[8 YgotlnogVY

swyxwqu~wRPtovcwQqn swyxwqu~wRwlNwzzuu mws~wRxom vn{sxRw|ozzwR mosnvy{q sntÂ&#x201A;vwxomnpwpuPozswpw |ns{tÂ&#x201A;~o~nbwzswlzswpwpwRwmzswpw xomnpwpuPozswpw{vuloRzu~o~n

KpfnogON

mws~wRxom vn{sxRw|ozzwR bwzswlzswpwpwRwmzswpw xomnpwpuPozswpw{vuloRzu~o~n

<YURVZS8 PIglpeslg}NX A[]\f7bS8ZRiPS8^bWR Y\[QT[b[PWR[8YTYZRX]RWSbR SgdgmheslnkWM

clumo~otÂ&#x201A;z~lwwRopuz~Rn}uuxoPn~vwpwzRomz~lnynzzwlwruv|wRyn}uu a^ec  w~   awmxuznvwlxoPn~Â&#x201A;   ewRyn~ A  dP uqm t  dzt xoP t  ^qm M guRnJ  Â&#x201E;sq `Rupuvntynso~xwmpw~wltov lb{q sntÂ&#x201A;vwys{tÂ&#x201A;~{RvwwkRnqwln~otÂ&#x201A;vwy}ov~Rouy V T \nkntolzswpw

 bwzsln rcotÂ&#x201A;zswwqÂ&#x2026;rz~lovv rxRwoqm WmRozmtÂ&#x2026;swRRozxwvmov}uu

 bwzsln{t aRoPuz~ovsnm 

sl  \nkntolzswrb V 7,4675,-80@7,46 ;> guRnJw~xoPn~nvlawtupRn|uPozswyswyxtoszo$#%## bwzsln\{~{qwlzsurxRwzxos~m swRx 



Учитель музыки № 2 / 2009 (5)