Учитель музыки № 2 / 2009 (5)

Z T W L W E O M N S ^ W EN VwRwpuo Pu~n~otu U ktuJnrKu vwyoRn vnKopw J{Rvntn y wx{ktus{ oy vozswt‚sw z~n~or V T \nkntolzswpw zl…qnvv z aRw pRnyywr xRoxwmnlnvu… y{q su l Kswto l }otwy u z wk z{Jmovuoy RnqtuPv oo nzxos~wl Uzo l kRnvv o vnyu z~n~‚u {Jo k tu wx{ktuswlnv l Rnqv vwyoRn J{Rvn tn Db{q sn l KswtoG l snPoz~lo xoRomwlu} vnxRuyoR z~n~‚… D` xRuyovovuu xRuv}uxwl u yo~wmwl vwlwr xRw pRnyy xw y{q so l Kswtn zwQqv Rozx{ktusG E l xoR lwy vwyoRo qn pwm u ~ns mntoo awPoy{ y RoKutu „~w zmotn~‚ b zPu~noy P~w lzo ~o uqyovovu… sw~wR o xRwuqwKtu qn vozswt‚sw moz…~uto ~ur l vnKor z~Rnvo u lw lzoy yuRo vo xwltu…tu vn wzvwl vwo xRomvnqvnPovuo y{q su E {Pnz~lwln~‚ l lwzxu~nvuu Sotwlosn _ny snJo~z… wk „~wy ztom{o~ xwyvu~‚ lw lzo lRoyovn vozyw~R… vu vn snsuo zw}unt‚vw xwtu~uPozsuo yo~nywR|wq ^ oztu xRuv}ux u yo~wm \nkntolzswpw xw mwz~wuvz~l{ w}ovov u vn wm…~ zlwo yoz~w l zwlRoyov vwy wkRnqwlnvuu Wlz~Rntuu vn gnrlnvo lw eRnv}uu u mR{pu z~Rnvn yuRn ~w uyo… wk ƒ{Q uz~wRuQ z~nvwltovu… ynzzwlwpw y{q snt‚vwpw wkRnqwlnvu… vn wmvwr Koz~wr Pnz~u xtnvo~ xRwpRnyyn xw y{q so swvz~R{s~ulvw l zlwu xRuv}uxunt‚v xwqu}u… xw xRoJvoy{ zwlRoyovvn u ns~{nt‚vn mt… „~wpw xRwz~Rnvz~ln U „~wy Jo vwyoRo y x{ktus{oy ~osz~ l z~{xtovu… V T \nkntolzswpw vn swv|oRov}uu ^cbX boJm{vnRwmvwpw wkƒoz~ln xw y{q snt‚vwy{ lwzxu~nvuQ l pwm{ l g{vuzo _nK l kwR vo zt{Pnov l zlwoy l z~{xtovuu Vyu~Rur TwRuzwluP pwlwRut w ~wy Jo E w vowk wmuywz~u vo ~wt‚sw qvn~‚ u tQku~‚ zlwQ zwkz~lovv{Q s{t‚~{R{ vw u w ~wy sns u xw Poy{ vnmw lwzxu~ ln~‚ l mo~… P{lz~lw {lnJovu… s s{t‚~{Ro mR{pwpw vnRwmn u xwvuynvuo oo „z~o~uPozswr u „~uPozswr }ovvwz~u l zwsRwluƒvu}o yuRwl mwz~uJovur PotwloPoz~ln _ny xwsnqntnz‚ uv~oRozvwr ~nsn… xnRnttot‚ \ns lzopmn zwmoRJnvuo J{Rvntn w~RnJno~ vosw~wR o xwsnqnlKuoz… vny lnJv yu sn tovmnRv o zwk ~u… U zl…qu z vnqlnvuoy R{kRusu D\ntovmwzswxG wP{ {~wPvu~‚ vosw~wR o wzwkovvwz~u „~wpw ztwlwwkRnqwlnvu… _okwt‚Kwr „szs{Rz l „~uywtwpuQ ml{ qvnPovur sw ~wR o zwomuv…Q~z… l vnqlnvuu R{kRusu xwqlwt…o~ vny wkvnR{Ju~‚ wRpnvuPvwz~‚ „~wpw zw omuvovu… goRyuv DsntovmnR‚G sns l qvno~o lwz wmu~ s tn~uvzswy{ " $ WRXSZQe j~w vnqlnvuo xoRlwpw mv… snJmwpw yoz…}n l VRolvoy Nuyo l zlwQ wPoRom‚ xRwuz wm…ƒoo w~ nR nuPozswpw ptnpwtn " % E DxRwlwqptnKn~‚G Dzwq ln~‚G xw~wy{ P~w swpmn ~w l Nuyo vnPntw yoz…}n xRwlwqptnKntwz‚ {Pov yu JRo}nyu U cRomvuo losn ztwlw DsntovmnR‚G {xw~Rokt…twz‚ l zwlRoyovvwy qvnPovuu E „~w wxRomotovvn… zuz~oyn zPo~n xRwmwtJu~ot‚ v xRwyoJ{~swl lRoyovu z xwmRnqmotovu…yu u vn w~mot‚v o kwtoo swRw~suo xoRuwm pwm yoz…} vomotu mvu U ztwlo DsntovmwzswxG l~wRn… zwz~nlt…Qƒn… Dzs9xG Dzs9xo{9G E zy9~Ro~‚ 9s,q,lKn…z… 9Pov‚ xR9m{s~ulv9r l |9RyuR9l,vuu 9k9qv,Povur R,qtuPv uvz~R{yov~9l z x9y9ƒ‚Q s9~9R y9Jv9 v, P~9 ~9 x9zy9~Ro~‚ xoRuzs9x yusR9zs9x ~otozs9x m,s~ut9zs9xu… …lutnz‚ ~nswlwr u l vnKoy zt{Pno D\ntovmwzswxG l J{Rvnto …lt…o~z… ~oy Duvz~R{yov~wyG z xwywƒ‚Q sw~wRwpw y ywJoy Rnzzyn~Ruln~‚ sR{p t o mn~ sntovmnR… Rnq l ~Ru yoz…}n zl…qnvv o z vnukwtoo qvnPu~ot‚v yu uyovnyu swyxwqu~wRwl uzxwtvu~otor mo…~otor y{q snt‚vwr s{t‚~{R sns w~oPoz~lovv ~ns u qn R{koJv awv…~vw P~w y wpRnvuPov l wk€oyo mn u P~w ~w ywJo~ wsnqn~‚z… lvo vnKopw xwt… qRovu… xw„~wy{ xRuptnKnoy Unz vnKu Pu~n~otu xRuz tn~‚ l Romns}uQ xwJotnvu… utu uv|wRyn}uQ w ~o P‚u uyovn U w~otu k {lumo~‚ vn z~Rnvu}n D\ntovmwzswxnG `mvuy uq zwk ~ur yn… …lutz… "" `~sR ~ r yoJm{vnRwmv r swvs{Rz uy V T \nkntol zswpw UwqywJvw uyovn xwkomu~otor „~wpw swvs{Rzn swpmn vuk{m‚ xw…l…~z… vn z~Rnvu}n vnKopw D\ntovmwzswxnG W xwsn w vu u w swvs{Rzo E l z~n~‚o D\nkntolzsn… „z~n|o~nG ^~ns Pu~nr~o vnK J{Rvnt upRnr~o xwr~o y{q s{ b Ytuvsu j Vovuzwln W `z~Rwl zswpw u W b{Rnltoln zw z~Rnvu} D_w~vwr kuktuw~osuG u xuKu~o vny Uzopmn UnKn Y M Sgdgmheslg} imgeoyk IhfglwpI AtIogmg ;[Gnwhmz rtjyln= fnIhlwpI Ytjylgmzopip ltmzwtIop pdIgjpegwhmzopip vhowIg nr M K Sgdgmheslpip _nK nmRoz

bwzsln {t aRoPuz~ovsn m

sl \nkntolzswr b V

?t I o g m <[JU^OTa Y[Q`SU> D

G

D

:

<

4

/

;

C

B

<

Zmpep IhfglwpIg

<O< 4;> D =A;9CDF

Sgdgmheslnk M K ` xRuyovovuu xRuv}uxwl u yo~wmwl vwlwr xRwpRnyy xw y{q so l Kswtn zwQqv Rozx{ktus YU R8cYPZec ]RbS8YRX[P E4B=A;0<CB< @ 4;>=D9D4H

bhIdglpeg N U h{mwJoz~lovvwo wkRnqwlnvuo l zwlRoyovvwy xRwz~Rnvz~lo s{tÂ&#x201A;~{RÂ Eprgopeg O VntÂ&#x201A;sRwq Ru~yusn P~w Â&#x201E;~w ~nswo B> DEMK; F<KD:B7<G@D? 4;8DKM

Kpmpipeg W N _osw~wR o nzxos~ wzy ztovuÂ&#x2026; uv~wvn}uwvvwr l Rnqu~otÂ&#x201A;vwz~u y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu vn {Rwsn y{q su l wkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;vwr Kswto

:;KM B GD8MKB2

XnI}jheg O V \ntovmwzswx

bhIdglpe L \ D\nkntolzsnÂ&#x2026; Â&#x201E;z~n|o~nG w U~wRwy w~sRÂ ~wy yoJm{vnRwmvwy swvs{Rzo uyovu V T \nkntolzswpw H BGKD@D9

Pmnolnoslg} wIgfnvn} l z~{xtovuo V T \nkntolzswpw vn h boJm{vnRwmvwr swv|oRov}uu ^cbX FH>M@;ANCM? FDF<CK

]yqno P T ^v~oRyomuÂ&#x2026; EBGNFD 9 4<:;@JB5

Ynxgmhe X O D` y{q soG CDKC;2 8B8ABDK<@;

Sgdgmheslnk M K env|nRÂ ^cbX mtÂ&#x2026; nvznyktÂ&#x2026; m{ wlÂ

WswIpeslnk N U Zmpeg T WBgonog a{z~Â&#x201A; lzopmn k{mo~ zwtv}o WswIpeslnk N U Zmpeg Z WswIpepip aozvÂ&#x2026; wz~no~zÂ&#x2026; z Potwloswy Pmnolg Y U botwmuPozsur lntÂ&#x201A;z Mhonspe c L CU +<Sb^W[T[ RXfO[]R- UozotnÂ&#x2026; xozovsn N{zzsnÂ&#x2026; xozvÂ&#x2026; YtIgemhe N N wvn~uvn E y{q sntÂ&#x201A;v r ywyov~ DYnmsur {~ovwsG

%+%:-1) <

! > D

#24( 2* 6,) (-624

!

%&%/)85.9 -9>= ><482 91 =30 7,48 :;48.4:60< ,8/ 70=39/< 91 =30 80@ :;92;,7 98 7><4.

48 <.3996< 91 10/0;,6 ;0:>-64.< &%# ( & !* '

" "

,',)4&%.28% ;=4<=4. 0/>.,=498 48 =30 .98=07:9;,;B <:,.0 91 .>6=>;0 20%128% $) ,6.;9C0 ;3B=374.< @3,= 4< 4=

$ #

2/2+28% N &970 ,<:0.=< 91 .97:;0308<498 91 48=98,=498,6 0A:;0<<498 48 7><4. <:00.3 ,= =30 7><4. 60<<98< 48 2080;,6 <.3996<

"

-49%:)8% $) ,608/9<.9:0

,',)4&%.28 " D#,-,60?<5B ;06,BG ,-9>= =30 &0.98/ 9:08 48=0;8,=498,6 .97:0=4=498 8,70/ ,1=0; #,-,60?<5B !

/-1.% 64%(-6-21 #,-,60?<5B < <:00.3 ,= =30 ) "8=0;8,=498,6 "&$ .9810;08.0

!

593-1 "8=0;6>/0

-.,%/928 $) D -9>= 7><4.G

! %

%&%/)85.9 "&$ 1,81,;0 19; -;,<< 08<07-60

564285.9 N ")45)5 &9 W5,%1-1 $,B =30;0 ,6@,B< -0 <>8<3480 564285.9 N ")45)5 &9 W5642829 &982 ;07,48< @4=3 , :0;<98 /-1.% Y $069/4. @,6=C )1-5528 " &%# ( + !" & $ ' " )#- >88B 64==60 <982 %><<4,8 <982 74%8/928 N N &98,=48, E 7><4.,6 79708= D'26B />.56482G

O b O EN Q W PT N L V W Y

D E4BF<C<CBB E4BCJBED9 B F<KD:D9 CD9D? E4D=4;FFM ED FH>M@< 9 0@DA;L GD5>CML 4<GEH8AB@

Sg dg mhe s l n k M K

HRV]a ]aQadX [R3R[R1QacOQRa]g NRT V^[23 7Q+R aQVQg %V3Q\ZWdYQg( O YQ ,X PYX _3QTQ VQV %NWQSZPQ3g 6RWXVZU AVagN3d]VZU 3ROZW2`XX( _QVaX1R]VX ]Zb3QYXWQ ]OZR [3R+YRR TYQ1RYXR [ZaZ\^ 1aZ X\RYYZ ObZ+PRYXR O ]Z]aQO DDD/ ]PRWQWZ OZT\Z+Yc\ PWg \YZSXb YQ3ZPZO X [3XZNeRYXR V ORWXVX\ ]Z V3ZOXeQ\ \X3ZOZSZ X]V^]]aOQ X ]ZTPQYXR O 3R][^NWXVQb [3Z_R]]XZYQWdYZU ]X]aR\c \^TcVQWdYZSZ ZN3QTZOQYXg =3Z\R aZSZ 3^]]VXR PRgaRWX V^Wda^3c O]RSPQ ZaYZ]XWX]d ] ZS3Z\Yc\ ^OQ+RYXR\ X ]ZOR3,RYYZ X]V3RYYX\ XYaR3R ]Z\ V V^Wda^3R P3^SXb YQ3ZPZO X ][Z]ZN]aOZOQWX Xb OTQX\ZPRU]aOX2 X OTQX \ZZNZSQeRYX2

`

zvwlv o xRuv}ux u yo~w m xRwpRnyy xw y{q so mt wk owkRnqwln~ot vwr Kswt vnxRnltov vn y{q snt vwo lwzxu~nvuo lzo Kswt vuswl vnKopw yvwpwvn}uwvnt vwpw pwz{mnRz~ln `vu vwz ~ wkwk ovv r nRns~oR u xw ~wy{ vo ~wt sw vo yoKnQ~ vw vnxRw~ul zwqmnQ~ vowk wmuy o xRomxwz tsu mt uvmulum{ntuqn}uu xRwpRnyy l RnqtuPv Rozx{ktu sn z {Po~wy Rnqlu~u u uz~wRuu wzwkovvwz~or u m{ wlvwr l Pnz~ vwz~u y{q snt vwr s{t ~{R Db{q snt vwo lwzxu~nvuo E ~w vo lwzxu~nvuo y{q snv~n n xRoJmo lzo pw lwzxu~nvuo PotwlosnG j~u ztwln U W c{ wytuvzswpw xwz~nltovv o xupRn|wy s vwlwr xRwpRnyyo wxRo mot Q~ wk oo oo vnxRnltovuo fot y{q snt v qnv ~ur l wk owkRnqwln~ot vwr Kswto z|wRy{ tuRwlnvn l xRwpRnyyo ~ns DUwzxu ~n~ l {Pn u z y{q snt v{Q s{t ~{R{ sns Pnz~ lzor u m{ wlvwr s{t ~{R G _n ~u ml{ wzvwln xwsw ~z lzo xRuv}ux u yo~wm w ln~ lnlKuo vnukwtoo z{ oz~lovv o z~wRwv vw lwr y{q snt vw xomnpwpuPozswr swv

}ox}uu u xRwpRnyy z|wRyuRwlnv vwr vn oo wzvwlo gnsuy wkRnqwy D`zvwlv o xRuv }ux u yo~wm G zw Rnv Q~ zlwo qvn Povuo l {ztwlu tQkwr zwQqvwr Rozx{ktusu ~oy kwtoo P~w lwqywJ vwz~ ~lwRPozsu lnRun~ulvwpw xwz~ Rwovu qnv ~ur xRom{zyw~Rovn zn ywr xRwpRnyywr ^vnPo wkz~wu~ motw z swvsRo~v y zwmoRJnvuoy xRwpRnyy z swvsRo~ vwr yo~wmuswr xRwlomovu qnv ~ur Zmoz lz~no~ lwxRwz vo w xRwz~wr |wRynt vwr nmnx~n}uu xRwpRnyy s vwl y {ztwlu y oo z{ oz~lwlnvu n w ~lwRPozswy xwm wmo s vor gnswr xwm wm vowk wmuy {Jo l {ztwlu R{zzsu Kswt zwQqv Rozx{ktus \nqntwz k y{q snt v o qnv ~u l R{zzsu Kswtn tQ kwr Rozx{ktusu ywp{~ u mwtJv loz ~uz xw R{zzswr xRwpRnyyo ~w oz~ xw xRwpRnyyo mt R{zzsu Kswt NcecN _w ywp{~ tu qnv ~u y{q swr l R{zzsu Kswtn WRyovuu utu dqkosuz~nvn dsRnuv utu jz~wvuu loz~uz nkzwtQ~vw ~ns Jo sns wvu lom{~z l R{zzsu Kswtn NcecN N{zzsuo Rok ~n vo ywp{~ xwtvw}ov vw {Pu~ z Rnz~u u m{ wlvw Rnqlu

ln~ z wz~nln z pt{ uyu s y{q so ~wpw vnRwmn l zRomo sw~wRwpw wvu Ju l{~ z sw~wR y xwz~w vvw wk nQ~z P Q RnqpwlwRv{Q u y{q snt v{Q RoP xwz~w vvw zt Kn~ lwsR{p zok U xRwpRnyyo xw y{q so l R{zzsu Kswtn ~wr utu uvwr zwQqvwr Roz x{ktusu l zsnqnvv o zwwkRnJovu mwtJv k ~ w~RnJov u l znywy ~osz~o xRwpRnyy u l RoxoR~{nRo vosw~wR o xRwuqlomovu ywp{~ k ~ qnyovov vosw~wR o mwknltov vw vnut{PKu Roq{t ~n~wl qmoz ywJvw mwz~upv{~ wPolumvw qn zPo~ xRom{ zyw~Rovv xRwpRnyywr mwynKvu qnmnvur zt{Kn~ y{q s{ lvo Kswt lzQm{ pmo ~w wsnJo~z lwqywJv y u w vnukwtoo uv~oRozv Dlz~RoPn z y{q swrG Rnzzsnqn~ l stnzzo Vt ~wpw P~wk vwln xRwpRnyyn z~ntn DzlworG xRwpRnyywr uyovvw mt ~u Kswt vomwz~n~wPvw lvoz~u ~o utu uv o uqyovovu l y{q snt v r yn~oRunt U vor mwtJv vnr~u w~RnJovuo lnJvorKuo wzwkovvwz~u vn}uwvnt vwr y{q snt vwr s{t ~{ R mnvvwr Rozx{ktusu sns Pnz~u lzor oo s{t ~{R gns l xRwpRnyyn mt Rozx{ktus cRomvor Wquu u \nqn z~nvn pmo mw

Uotuswr `s~ kR zswr zw}untuz~u Pozswr RolwtQ}uu vo k tw xRw|oz zuwvnt vwr y{q su y{q snt vw pRnyw~v tQmor xRns~uPozsu lwlzo vo z{ oz~lwlntw DxRwKtwoG u Dvn z~w ooG mwtJvw Rnzzyn~Ruln~ z l muntos~uPozswr zl qu dPn uyz vnmw Rnq zv ~ P~w vok lntw k z~ R r Rwz~ y{q snt vwr u lwwk o { mwJoz~lovvwr s{t ~{R l ~u Roz x{ktusn z~nt lwqywJv y vo ~wt sw ktnpwmnR xwtu~uPozsuy swvwyu Pozsuy u zw}unt v y xoRoyovny sw~wR o xRuvoztn z zwkwr RolwtQ }u vw ktnpwmnR vouqyoRuy y kw pn~z~lny vnRwmvwpw uzs{zz~ln zwq mnlnlKopwz yvwpuyu losnyu u Rn vuywpw vnRwmwy sns lotuPnrKn opw }ovvwz~ Xztu k vo ~u kwpn~z~ln oztu k vo ~ntnv~tulorKuo vnRwm v o y{q snv~ vo ywptu k qn mo z ~ mlnm}n~ to~ l Rnz~u l ~u Rozx{ktusn swyxwqu~wR u uzxwt vu~otu y{q snt v o {Pokv o qnlo movu E w~ Kswt mw swvzoRln~wRur zlwu y{q snt v o ~on~R |utnRyw vuu z zuy|wvuPozsuyu u vnRwmv yu wRsoz~Rnyu u ~ns mntoo Vuntos~uPozsu mwtJov k ~ w~Rn Jov l xRwpRnyyo u xRw}ozz lqnuywz l qu z R{zzswr y{q snt vwr s{t ~{ Rwr c~Roytovuo Rnqv vnRwmwl vn Kor z~Rnv s wk omuvovuQ zsnq ln twz vo ~wt sw l xwtu~uPozswy nz xos~o vw u l nzxos~o s{t ~{Rvwy c~Roytovuo ~w w~sR ~w l RnJntu y{q snv~ Rnqv vnRwmwl \tnzzus{ {sRnuvzswr y{q su _ ] zovsw xRuvnmtoJn~ ztwln zsn qnvv o uy o o l swv}o xRwKtwpw lo sn DU y{q so sns u l mR{pu wktnz ~ s{t ~{R lqnuywmorz~luo m{ wlv kwpn~z~l R{zzswpw vnRwmn vn coloRo u vn Opo oz~ wmvw uq {ztw lur vozwyvovvw lotuswr vnKor y{ q snt vwr k{m{ vwz~uG \tnzzus nqoRknrmJnvzswr y{q su dqouR YnmJukoswl xwzto xoRlwr R{z zswr RolwtQ}uu pwmn xRwuqvoz ~nsuo ztwln Dcwk ~u l Nwzzuu wsn qntu wPov kwt Kwo ltu vuo vn vnz wvu w~sR tu ptnqn u Rnqk{mutu vnzG awRnqu~otov l zlwor pt{kwswr xRwvu}n~ot vwz~u |ns~ zwPuvovu stnzzuswy R{zzswr y{q su W TwRw muv y zuy|wvuPozswr snR~uv DU cRomvor WquuG awt{Pul w|u}u nt v r qnsnq vn y{q s{ sw~wRn lwzxotn k {zxo swtwvunt vw qnlw

oln~ot zswr wxoRn}uu xwtu~usu }n Ruqyn TwRwmuv zwqmnt xRwuqlomo vuo lwzxolKoo omuvz~lw u mR{Jk{ R{zzswpw vnRwmn u vnRwmwl cRomvor Wquu Uzo xwmwkvwpw Rwmn |ns~ {komu ~ot vw wk zv Q~ xwPoy{ xwzto Ro lwtQ}uu R{zzsuo y{q snv~ z ~nswr w w~wr {ltoPovuoy u zwqvnvuoy zlw opw kRn~zswpw mwtpn wsnq lntu xw yw l Rnqlu~uu y{q snt vwr s{t ~{R l ~o zwQqv Rozx{ktusn pmo ~n xwyw k tn vowk wmuyn No q{t ~n~ ~wr xwyw u wRwKw uq loz~v _ot q xRu ~wy qnk ln~ u w l~w Rwr z~wRwvo ~wpw ltovu w ~wy sns wkwpn~utw R{zzsu y{q snv~wl ~ozvwo wk ovuo z vo qvnswy yu uy Rnvoo y{q snt v yu s{t ~{Rnyu uyovvw z ~wpw ywyov~n z~nt uzPo qn~ ~oRyuv Dlwz~wPvn y{q snG wkwqvnPnlKur l R{zzswr y{q snt vwr stnzzuso lvwo wkwk ovvwo xRomz~nltovuo w Uwz~wso Dlwwk oG b{q sn snJmwpw vnRwmn wkRo~ntn zlwQ znywz~w ~ot vwz~ u z~nvwlu tnz l ~w Jo lRoy Pnz~ Q lotuswpw }otwpw E zwlo~zswr y{q snt vwr s{t ~{R c~ntu lwqvusn~ ~nsuo xRwuqlomovu sns DgnmJuszsn zQ u~nG ] \vuxxoRn Dg{Rsyovu G T Io ~oRn D\uRpuqzsn {loR~QRnG V Iwz~nswluPn u yvwpuo mR{puo IuRwswo RnzxRwz~Rnvovuo xwt{Putu ~nsJo zwPuvovu zwqmnvv o R{zzsu yu swyxwqu~wRnyu l zwmR{Joz~lo z vnRwmv yu y{q snv~nyu zwQqv Rozx{ktus U Rozx{ktusnvzsu Kswt v xRwpRnyyn oz~oz~lovvw mwtJv k ~ w~RnJov ~nsuo vnxRuyoR |ns~ sns RwJmovuo l dqkosuz~nvo wRwlwpw yvwpwpwtwzu wR b T{R nvwln w~z{~z~lwlnlKopw l {q koszswr vnRwmvwr y{q so sns RwJ movuo ~nv}olnt vwr y{q su l \uR puquu vo qvnlKor Rnv Ko uzs{zz~ln ~nv}n u ztomwln~ot vw ~nv}olnt vwr y{q su xRuyoPn~ot vw P~w zo pwmv suRpuqzsur knto~ w~vwzu~z s vnukwtoo l zwsuy mwz~uJovu y zw lo~zswpw knto~vwpw uzs{zz~ln gns l Kswt v{Q xRwpRnyy{ xw y{q so lwrm{~ ~o wzwkovvw qvnPu ~ot v o nRns~oRv o u Rsuo |ns~ sw~wR yu kwpn~n uz~wRu Rozx{ktus cwlo~zswpw cwQqn `z~no~z tuK xwmPoRsv{~ P~w lzo ~u |ns~ mwt

Jv wRpnvuPvw lwr~u l ~snv xRw pRnyy lyoz~o z zww~lo~z~l{Q or y{q swr vo wkRnq{ snsu tukw zn ywz~w ~ot v uz~wRusw ~owRo~u Pozsu Rnqmotwl aRu ~lwRPozswy wzlwovuu vwlwr xRwpRnyy l zwQqv Rozx{ktusn oz~oz~lovvw mwtJv k ~ zw Rnvo v ztwJulKuoz s vnz~w oy{ lRo yovu xRwpRozzulv o ~Rnmu}uu zxw zwkz~l{Q uo vnukwtoo {zxoKvwy{ Rnqlu~uQ vn}uwvnt vwr y{q snt vwr s{t ~{R mnvvwr Rozx{ktusu wm vwlRoyovvw vnxRnltovv o vn mnt vorKoo lqnuywwkwpn ovuo u zktuJo vuo z mR{puyu vn}uwvnt v yu s{t ~{Rnyu zwlo~zswpw pwz{mnRz~ln Uw lzor zuz~oyo Kswt vwpw y{q snt vwpw wkRnqwlnvu lnJvorK{Q Rwt upRno~ y{q snt v r yn~oRunt xwtwJovv r l wzvwl{ xRwpRnyy bn~oRunt ~w~ mwtJov k ~ {mw Joz~lovv y u {ltosn~ot v y mt {Pn u z wv mwtJov k ~ xomnpwpu Pozsu }otozwwkRnqv y {Pu~ Poy{ ~w xwtoqvwy{ u mwtJov l xwtv ~ wxRomotovv{Q lwzxu~n~ot v{Q Rwt zxwzwkz~lwln~ |wRyuRwlnvuQ umorv {koJmovur vRnlz~lovv umontwl u z~o~uPozswpw ls{zn Kswt vuswl bn~oRunt ~w~ xRoJmo lzopw lstQ Pno~ vnRwmv{Q y{q s{ E zlwopw vn Rwmn vnRwmwl vnKor z~Rnv vnRw mwl mR{pu z~Rnv yuRn Twt Kwo yoz~w l y{q snt vwy yn ~oRunto mwtJv oz~oz~lovvw qnvu yn~ xRwuqlomovu yuRwlwr y{q snt vwr stnzzusu uyoQ uo Rnlvwo qvnPovuo mt tQkwpw vnRwmn mt tQkwr vn}uwvnt vwz~u j~w E xRw uqlomovu Tn n bw}nR~n To~ wlo vn I{koR~n Iwxovn YRupn Ytuv su b{zwRpzswpw TwRwmuvn Nuyzsw pw \wRznswln Snrswlzswpw u mR{pu U ~wy Jo R m{ z~w ~ qnlwolnlKuo yuRwlwo xRuqvnvuo stnzzusu zwlo~ zswr y{q su E aRwsw| ol Iwz~n swluP hnPn~{R v u sR{xvorKuo zw lRoyovv o swyxwqu~wR zwQqv Rozx{ktus Vwz~wrvwo yoz~w l Rozx{ktusnv zsu xRwpRnyyn mwtJv qnv ~ xRwuqlomovu l mnQ u z swyxwqu ~wRwl vnRwmwl cwlo~zswpw cwQqn _ ] zovsw u _ ]owv~wluPn dsRnu vn Z antunKlutu V WRnsuKlutu YR{qu dq YnmJukoswln WqoRknr mJnv c \wyu~nzn W cxovmunRwln

WRyovu b SQRtovuzn ]u~ln u mR{pu Uzo uqtwJovv o zwwkRnJovu w vowk wmuy u lwqywJv uqyovo vu l vwlwr xRwpRnyyo xw y{q so l {ztwlu vn}uwvnt v Kswt zwQq v Rozx{ktus vowk wmuyw qnloR Ku~ wmvuy l l zKor z~oxovu lnJ v y qnyoPnvuoy ~lwRPozsu xwm wm s xRwpRnyyo {Pu~ot vu l swoy zt{ Pno vo mwtJov RnqR{Kn~ oo ~oyn~u

Pozswo xwz~Rwovuo xw~wy{ P~w xw ztomwln~ot vwo Rnqlu~uo wxRomotov v ~oy E wzvwln wzvwl mnvvwr xRw pRnyy Xztu ~w qnyoPnvuo w~vw zu~z s w~mot v y {Pu~ot y ~w ~oy kwt Koo qvnPovuo wvw uyoo~ xw w~ vwKovuQ s xRwpRnyyo l }otwy goyn~uqy vwlwr xRwpRnyy E ~w toz~vu}n z~{xovu sw~wRwr ~oy lom{~ {Pn u z s wltnmovuQ y{q snt vwr s{t ~{Rwr Znyovu~ wmv{

X E U PT N @ O V U O

S EN Q P W L W E [

z~{xov mR{pwr l v{~ w~ k wmv{ uq vu lwwk o E qvnPu~ RnqR{Ku~ lzQ toz~vu}{ tuKu~ xRwpRnyy{ vo ~wt sw oo }ot vwz~u vw u uq ~ uq voo loz ~lwRPozsur y{q snt vw xomnpwpuPozsur zy zt goyn~uqy vwlwr xRwpRnyy k{mo~ ~nsJo ~oy swyxnzwy sw~wR r vnxRn lu~ Rnkw~{ xw xoRoz~Rwrso xRwpRny y l zww~lo~z~luu zw zxo}u|uPozsu yu {ztwlu yu mnvvwr Rozx{ktusu

LH:D/<GK9<CCD< D84;>D9;CB< 9 GD94<F<CCDF E4DGK4;CGK9< @HANKH4M

b h Idglpeg N U PZVaZ3 [RPQSZSX1R]VXb YQ^V [3Z_R]]Z3 TQORP^2eQg VQ_RP3ZU ]Z`XZWZSXX X _XWZ]Z_XX V^Wda^3c /Z]]XU]VZSZ SZ]^PQ3]aORYYZSZ ]Z`XQWdYZSZ ^YXOR3]XaRaQ

c

opwmv z wzwkwr {komu~ot vwz~ Q ql{Pu~ {~loRJmovuo V T \nkntolzswpw w ~wy P~w Dvo~ u vo ywJo~ k ~ l Juqvu vuPo pw P~w k tw k wpRnvuPovw Rnysnyu {qswpw xRw|ozzuwvntuqynG Soy Ku Ro z|oRn {mwJoz~lovvwpw wkRnqwln vu ~oy yw voo xtnz~ m{ wlvwr s{t ~{R wk oz~ln ~oy qmwRwloo wvw ~oy kwt Ko Knvzwl xRowmwto~ vopn~ulv o ~ovmov}uu nRns~oRv o mt vnKopw lRoyovu cwqmnvuo eomoRnt vwpw pwz{mnRz~ lovvwpw wkRnqwln~ot vwpw z~nvmnR~n eY`c ~Ro~ opw xwswtovu zww~lo~ z~l{Q opw ~Rokwlnvu y lRoyovu mn Q opw lwqywJvwz~ u k{m{ uy xomn pwpny y{q snv~ny u xRomz~nlu~ot y RnqtuPv wktnz~or {mwJoz~lovvwpw ~lwRPoz~ln zlwkwmvw wRuov~uRwln~ z l xRwz~Rnvz~lo s{t ~{R l kuRn~ ~{ z|oR{ xRw|ozzuwvnt vwr mo ~ot vwz~u sw~wRn xwqlwtu~ uy Rontuqw ln~ zlwu lwqywJvwz~u mwku~ z {z xo n u xRuqvnvu qnmnPn PRoql Pnr vw ztwJvn u w~lo~z~lovvn cwz~w lKn z l Rnysn zoyuvnRn zwlo nvu DaRwos~uRwlnvuo wzvwl

v wkRnqwln~ot v xRwpRnyy l twpuso eY`c ~Ro~ opw xwswtovu G xRoqov~n}u RnqRnkw~nvvwpw Nwzzur zsuy pwz{mnRz~lovv y xomnpwpuPoz suy {vuloRzu~o~wy uy W ^ YoR}ovn eY`c ~Ro~ opw xwswtovu xw vn xRnltovuQ DaomnpwpuPozswo wkRnqw lnvuoG xwqlwtutn xRomz~nlu~ot y RnqtuPv l{qwl Nwzzuu wkyov ~ z yvovu yu wkz{mu~ Roq{t ~n~ xRw lomovvwr Rnkw~ wxRomotu~ xoRz xos~ul sw~wR o w~sR lnQ~z xo Rom xomnpwpnyu y{q snv~nyu ktnpw mnR vwlwy{ wkRnqwln~ot vwy{ z~nv mnR~{ `Pov lnJvw P~w vwl r z~nvmnR~ xw xRw|ut y {mwJoz~lovvwpw u y{ q snt vwpw wkRnqwlnvu xRultosn~o tov mt zwlRoyovvwpw ywtwmwpw Po twlosn sw~wR r zopwmv wkRot xRnlw l kwRn `v {Jo vo xRomz~nlt o~ zw kwr voswo DxRwsR{z~wlw twJoG uz s{zz~lovvw wpRnvuPulnQ oo lwq ywJvwz~u k{m{ opw mo ~ot s{t ~{ R vnl q ln oy{ sns{Q ~w {qsw tw snt v{Q wktnz~ mo ~ot vwz~u , mn o~ lwqywJvwz~ znywz~w ~ot vw Ro Kn~ s{mn l mnt vorKoy vnxRnlu~

zlwu ~lwRPozsuo {z~Roytovu \w voPvw zwqmnvuo pukswpw z~nvmnR~n xwqlwt Q opw u xomnpwpny l{qwl u z~{mov~ny vn wmu~ zwkz~lovv o x{ ~u l {mwJoz~lovvw wkRnqwln~ot vwy xRwz~Rnvz~lo qnmnPn vnyvwpw kwtoo ztwJvn Poy zwqmnvuo wPoRom vwr Joz~swr uvz~R{s}uu l sw~wRwr wxRomotov omuvz~lovv r x{~ vnqvn Povu Uom vo zt{Pnrvw V T \nkn tolzsur lzopmn vnz~nulnt vn ~wy P~w Dxwmtuvv r y{q snv~ mwtJov k ~ u xoRlwstnzzv y nR~uz~wy ~lwR}wy y ztu~otoy u y{mR y {Pu~otoy lwzxu~n~otoy u ns~ulv y zwqumn~o toy vwlwr JuqvuG Nontuqn}u xRomz~nltovvwpw Nwz zurzsuy pwz{mnRz~lovv y xomnpwpu Pozsuy {vuloRzu~o~wy eY`c ~Ro ~ opw xwswtovu xw vnxRnltovuQ DaomnpwpuPozswo wkRnqwlnvuoG xRo mwz~nlt o~ Ront v o lwqywJvwz~u mt zwqmnvu {mwJoz~lovvw wkRnqw ln~ot vwr zRom zxwzwkz~l{Q or zw RnvovuQ u xRu{yvwJovuQ m{ wlvwr s{t ~{R vnKopw w~oPoz~ln P~w w~loPno~ zw}unt v y u s{t ~{R v y qnxRwzny vnKopw lRoyovu

:;AN@4D> 4BKFB@; 7KD PKD K;@D<

Eprg o peg O [3R[ZPQOQaRWd CDD* X\RYX :YR]XYcb

Da

wPoy{ ~ qmozÂ&#x201A; vn \wv pRozzo Nu~yusu G E zxRwzutn Â&#x2026; xRuo nlK{Q l Hovol{ ywtwm{Q xunvuz~s{ uq gnrlnvÂ&#x2026; _o zwlzoy wRwKw ltnmoÂ&#x2026; nvpturzsuy wvn wPovÂ&#x201A; ~wPvw w~lo~u tn yvo wxRomotul ~oy zny y z{~Â&#x201A; xRomyo~n DS~wk xRwkuRn~Â&#x201A;zÂ&#x2026; l y{ q s{ PoRoq ~otwG bvo mwlotwzÂ&#x201A; zRomu xoRl R{z zsu xRoxwmnln~otor zRnq{ xwzto xoRoz~Rwrsu xwk ln~Â&#x201A; vn ~Ro xw ztomvu uq boJm{ vnRwmv |wR{ywl l Hovolo \nJmwo ~Ro~Â&#x201A;o to~w vn Â&#x201E;~w lnJvwo zwk ~uo l ~u {Q z~wtu}{ Ilor}nRuu zÂ&#x20AC;oqJn Q~zÂ&#x2026; Ru~yuz~ y{q snv~ ~nv}wR u xRwz~w uv~oRoz{QÂ&#x192;u ozÂ&#x2026; uq Rnqv z~Rnv yuRn boJm{vnRwm v o \wvpRozz Nu~ yusu ~wtÂ&#x201A;sw Rnmu kw pn vo x{~nr~o z nÂ&#x201E;Rw kuswr DNu~yusn E vo nÂ&#x201E;Rwkusn G E ~ns vn q lntnzÂ&#x201A; yntovÂ&#x201A;snÂ&#x2026; qnyo~sn J{Rvntuz~su bnRuv Nnrsuvwr l Dbwzswlzswy swyzw ywtÂ&#x201A;}oG pmo wvn vnxuzntn xRw yo vÂ&#x2026; l pwm{ xRw wmÂ&#x2026;~ l ^vz~u~{ ~o jyutÂ&#x2026; Hns VntÂ&#x201A;sRwqn E

E uqloz~vwpw Klor}nRzswpw swyxwqu~wRn u xomnpwpn ^yovvw wv xRwztnlut zlwQ z~Rnv{ zwqmnl zuz ~oy{ y{q sntÂ&#x201A;vwpw lwzxu~nvuÂ&#x2026; Po Roq Ru~y u ~otw ~ns sns xwvÂ&#x2026;t P~w uyovvw wvw vnKo ~otw Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; Duvz~R{yov~wyG vnukwtoo P{~sw Ro npuR{QÂ&#x192;uy vn Ru~yuPozsuo u y{q sntÂ&#x201A;v o uyx{tÂ&#x201A;z copwmvÂ&#x2026; DVntÂ&#x201A;sRwq Ru~yusnG sns oo vnq lnQ~ E wmvn uq uqloz~vorKu

u xwx{tÂ&#x2026;RvorKu yo~wmus y{q sntÂ&#x201A;vwpw wkRnqwlnvuÂ&#x2026; vnRÂ&#x2026;m{ z ~nsu yu nl~wRu~o~v yu sns zuz~oyn \nR tn `R|n YoRynvuÂ&#x2026; Zwt~nvn \wmnu UovpRuÂ&#x2026; c{q{su yo~wm LxwvuÂ&#x2026; aw yo~wm{ VntÂ&#x201A;sRwqn l TotÂ&#x201A;puu mnlvw vnPntu {Pu~Â&#x201A; y{q so mo~or z xwtq{vswlwpw lwqRnz~n U Ilo}uu Rnmwz~Â&#x201A; qnvÂ&#x2026;~ur Ru~yuswr z wmvw ml{ to~vuyu mo~Â&#x201A;yu {Jo yvwpw to~ motÂ&#x2026;~ u yny wmvwlRoyovvwo wk {Povuo mo~or u Rwmu~otor E wPovÂ&#x201A;

uv~oRozv r Â&#x201E;szxoRuyov~ sw~wR r vnswvo} ~w xRulutzÂ&#x2026; u { vnz W qnRwmutnzÂ&#x201A; Ru~yuPozsnÂ&#x2026; puyvnz ~usn l znywy vnPnto )) losn gwpmn Jo u xwÂ&#x2026;lutzÂ&#x2026; Â&#x201E;~w~ ~oRyuv ~wtÂ&#x201A;sw qvnPovuo wv uyot zwlzoy mR{pwo vo ~nswo snswo wv uyoo~ zorPnz Nu~yu Pozswr puyvnz~uswr utu Ru~yuswr l vnKu Kswtn u lzolwqywJv z~{ muÂ&#x2026; vnq lnQ~ lzo xwmRÂ&#x2026;m lstQPnÂ&#x2026; u nÂ&#x201E;Rwkus{ u tn~uvw nyoRusnvzsuo ~nv} Ilor}nRzsur swyxwqu~wR u xomn pwp jyutÂ&#x201A; Hns VntÂ&#x201A;sRwq wPovÂ&#x201A; lo

zot r u ~ntnv~tul r Potwlos k t wqnkwPov ~oy sns k zs{Pv o u v{m v o qnvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026; y{q swr zmotn~Â&#x201A; Jul yu u uv~oRozv yu cÂ&#x20AC;oqmul l W|Ru s{ WtJuR u {lumol ~ny z snswr pRn}uor u xtnz~uswr mlupnQ~zÂ&#x2026; ~nv }wR l uqwÂ&#x192;Rovv vn}uwvntÂ&#x201A;v Ru~yn uzxwtvÂ&#x2026;oy y{q snv~nyu Klor}nRo} lwqlRnÂ&#x192;no~zÂ&#x2026; mwywr zw loRKovvw xw~RÂ&#x2026;zovv r aRu xwywÂ&#x192;u nqk{su mluJovur mwz~{xv lzoy wmÂ&#x201A;kn kop xR J su u ~ns mntoo wv qn z~nltÂ&#x2026;o~ zlwu z~{ mov~wl swvzoRln~w Ruu pmo wv xRoxwmno~ uzxwtvÂ&#x2026;~Â&#x201A; y{q sntÂ&#x201A; v r Ru~y Noq{tÂ&#x201A;~n~ k t vnz~wtÂ&#x201A;sw {mulu ~otÂ&#x201A;v y P~w lozÂ&#x201A; yuR qn w~ot Â&#x201E;~wy{ {Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; T{slntÂ&#x201A;vw qn wmuv pwm ktuq VRoqmovn YoRynvuÂ&#x2026; l hotto Rn{ k t xwz~Rwov u w~sR ~

pwm ^v z~u~{~ Nu~yn E z lum{ nv~uPv r Rny E mtÂ&#x2026; qnvÂ&#x2026;~ur Ru~yuPozswr puyvnz~uswr W znyu qnvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026; xRw wmutu ~ns bozÂ&#x201A;o Hns ~ns vnq lntu VntÂ&#x201A;sRwqn yvw puo zwlRoyovvusu zumu~ qn RwÂ&#x2026;toy n {Povusu P{~sw xwluv{Â&#x2026;zÂ&#x201A; yntor Kuy uqyovovuÂ&#x2026;y Ru~yn yotwmuu opw uyxRwluqn}uu xwsnq lnQ~ lzo Â&#x201E;~w l mluJovuu _n xoRl r lqptÂ&#x2026;m E Â&#x201E;~w {ltosn ~otÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; upRn lqRwzt o u mo~u E l lwz~wRpo u vo P{lz~l{Q~ vusnswr {z~ntwz~u gns uq{PnQ~ wvu y{q sntÂ&#x201A;v{Q nqk{s{ u w~ xRwz~ {xRnJ vovur xwz~oxovvw xoRo wmÂ&#x2026;~ s wPovÂ&#x201A; ztwJv y s zwPuvovuQ Ru~ywl xtnz~uPozsu Â&#x201E;~Qmwl xoRomnQÂ&#x192;u

lzo wzwkovvwz~u uzxwtv oywpw xRw uqlomovu Uz zuz~oyn Vnt sRwqn k tn xwz~ Rwovn vn xwtvwy w~Ru}nvuu mRozz{ R ~{xwpw qn{Pulnvu wmvuy ztw lwy E lzopw ~wpw Poy pRoKu~ tQkn xomnpwpusn lw lzo lRoyovn Nu~yusn Vnt sRwqn E ~w {Rws pmo vo~ {Pn u z zum u vn xoRlwr xnR~o u {Povuswl z pntoRsu xw~wy{ P~w lstQPnQ~z l Rnkw~{ lzo `~~wpw u mo~u u lqRwzt o xwzto qnv ~ur z~nvwl ~z vo ~wt sw y{q snt voo vw yov Q~z u lv{~Rovvo lwzxu~ lno~z lvuynvuo u lwt swyy{vusn kot vwz~ wqmwRwlt o~z xzu usn Uzo ~w zmotntw zuz~oy{ z~wt xw x{t Rvwr u uqloz~vwr lw lzoy yuRo U hottoRn{ xRuoqJntu {Pu~ z mn u xRwz~w lqpt v{~ vn qnv ~u zw lzo swv}wl zlo~n awt \twmot YwRmwv \R p ToRvnRm Iw{ N{mwt | |wv ]n knv u yvwpuo yvwpuo mR{puo T lntu ~ny u vnKu qvnyovu~ o zw w~oPoz~lovvusu Wvvn anltwln Un}tnl _u Juvzsur coRpor V putol eomwR \wyuz znRJolzsur \wvz~nv ~uv c~nvuztnlzsur cwqmnln zlwQ zuz~o y{ lwzxu~nvu ~lwR Pozswpw zlwkwmvwpw Po twlosn DsRon~ulvwr tuPvwz~uG sns zsnqntu k zorPnz Vnt sRwq vo ywp xRomxwtwJu~ snsuy vwln~wRz~lwy w~qwl{~z opw umou l RnqtuPv wktnz~ uzs{zz~ln Vt xwz~nvwlsu D`R|o G YtQsn l hottoRn{ lxoRl o k tu uzxwt qwln v RnqtuPv o toz~vu} sns Pnz~ wzwkwr z}ovwpRn|uu l mnQ opwz Wmwt |n Wxxun ~wJo sz~n~u {Po vusn Vnt sRwqn n ~nsJo k tn xRu m{ynv u {z~nvwltov zwloRKovvw vw l r zlo~ Uzo ~w xtQz wzwkn Ru~ ywxtnz~usn z~{mov~wl yoz o Hnsn zmotntw zxos~nst RolwtQ}uwvv y zwk ~uoy ~wpw lRoyovu n umou ztu vu zlo~n u y{q su k tu uzxwt qw lnv yvwpuyu RoJuzzoRnyu l ~wy Puzto u vnKuy gnuRwl y VR{pn {Povu}n Vnt sRwqn E nvp tuPnvsn bnRu NnykoR lxwztomz~luu wvn z~nvo~ zwqmn~ot vu}or sR{xvor Kor l `k omuvovvwy \wRwtolz~lo knto~vwr ~R{xx Rnkw~no~ lyoz~o z

Un}tnlwy _uJuvzsuy vnm wRowpRn |uor DUozv cl ovvwrG RnzKu| Rwl ln ztwJvorKuo Ru~y c~Rn luvzswpw u knto~ k{slnt vw xw~R zno~ zlwor zsnvmnt vwr vwluqvwr anRuJ lw lRoy DN{zzsu zoqwvwlG V putolzswr ~R{xx VnJo l wktnz~u ywm Ru~yusn zsn qntn zlwo yntov swo ztwlw Uom uyovvw {Povu} Vnt sRwqn lxoRl o xw lt Q~z vn x{ktuso l wk~ pulnQ u ~Rusw P~w ~ns KwsuRwlntw ~wp mnKvQQ x{ktus{ lom ~w k tu vo }uRsnPsu n ktnpwRwmv o mny sw~w R o l z~{xntu z xwsnqwy Ru~yuPoz su {xRnJvovur u lwlzo vo vn xt Jo l RnqpnR s{xnt vwpw zoqwvn n l wzwk v sn u ~on~Rnt v qntn bwzsl u ao~oRk{Rpn oztu pwlwRu~ w Nwzzuu W vn NwzzuQ Vnt sRwq lwqtnpnt wzwk o vnmoJm gwpmn l vnPnto xRwKtwpw losn Ru~yusn k tn ~ns Jo

xwx{t Rvn sns n Rwkusn zorPnz Vn u p{ynvuqy Vnt sRwqn z opw umoor RnzsRoxw ovu tuPvwz~u xRu xwyw u Ru~yn xRuKtnz xw m{Ko vnKuy ~lwR}ny w~ c~nvuztnlzswpw mw ]{vn PnRzswpw aoRl o s{Rz l bwzslo wRpnvuqw lntn _uvn WtosznvmRwln E wmvn uq tQkuy {Povu} Vnt sRwqn Dmo l{Ksn z Dxol{Puyu mluJovu yuG E ~ns vnq lnt oo boz o Hns awmwk v o s{Rz l ao~oRk{Rpo lwqptnlut sv q coRpor Uwtswvzsur ktoz~ ur R{zzsur nRuz~wsRn~ xuzn~ot uzs{zz~lwlom pwR Pur xwkwRvus mws~Ruv Vnt sRwqn _w lzo ~w mw xwR mw lRoyovu U pwmn xwzto wJoz~wPovv muz s{zzur uyoo~ tu xRnlw vn z{ oz~lw lnvuo P~w tukw l vnKoy w~oPoz~lo sRwyo stnzzuPozswpw knto~n u vnRwm

vwpw ~nv}n l bwzslo qnsR tuz ^v z~u~{~ Ru~yuPozswpw lwzxu~nvu mn mn k t ~nswr u yvwpuo Ru~yw xtnz~uPozsuo z~{muu Hotoqv r qnvnloz wx{z~utz xo Rom vwzwy vnKu Ru~yuz~wl w~Roqnl u w~ lzopw yuRn Nu~yusn wz~ntnz tuK l vozswt su ~on~Rnt v kn to~v u y{q snt v Kswtn ^y Vnt sRwqn xoRoz~ntw {xwyuvn~ z n yo~wm k t vnqlnv nR nuPv y u vo | |os~ulv y boJm{ ~oy xRuv}ux opw xRwmwtJntu Ju~ koq vu vo y ztuyn vnKn ~on~Rnt vn Kswtn l ~nsu xRomyo~n sns z}ovuPozsn RoP z}ovuPozswo mluJovuo n ~nsJo l ~nswy lnJvwy Rnqmoto xomnpwpusu sns twpwxomuPozsn Ru~yusn Vn u lw lzoy yuRo uv~oRoz s yo~w m{ Vnt sRwqn vo lzopmn k t xwz~w vov lRoyovnyu wv lzx ulnt u {pn znt ~w ~ny ~w qmoz \wvoPvw xw Rn musnt vwz~u u vo~oR xuywz~u u qmoz cccN vo k tw Rnlv Uvo qnluzuywz~u w~ ywm vn Vnt sRwq Ru~yus{ uvz~u~{~ u Kswt Rnkw~nQ uo xw opw yo ~wmuso z{ oz~lwlntu lzopmn l Hovolo c~ws pwt yo ]wvmwvo an RuJo Uovo TnRzotwvo _ Q [wRso u mR{pu pwRwmn U awt Ko s Vnt sRwq{ xu~ntu wzw k{Q tQkwl Ru~yusn z~ntn wk qn~ot v y xRomyo~wy lw lzo zRomvu wkRnqw ln~ot v Kswtn u uvz~u~{~n uz s{zz~l u vus~w vuPopw vo qnxRo nt u vo qnsR lnt ^ tuK zorPnz yuR xw vnz~w oy{ xwloRv{tz tu}wy s Vnt sRwq{ Xpw w~sR ~u l wktnz~u y{q snt vwpw Ru~yn opw umou zlwkwmvwr w~sR ~wr yuR{ tuPvwz~u RnqlulnQ~z \wvpRozz u Kswt l sw~wR yvo {mntwz xwk ln~ xwm~loRJmnQ~ ~w Vwlwt vw ~Rulunt vn vn ywr lqpt m |Rnqn Vnt sRwqn D]QktQ Rn mwz~ E l vor Juqv G E vn znywy mo to lyo no~ l zok wPov yvwpw gn Rn mwz~ sw~wRn lwqvusno~ lw lRoy qn v ~ur Ru~yuswr lw lRoy swttos~ul vwpw morz~lu xtnz~uPozswr uyxRw luqn}uu E ~w Rnmwz~ wk ovu g wk noK z z tQm yu z y{q swr xw qvnoK yuR u l swvoPvwy u~wpo zn

ywpw zok awqvnvuo zok u znywRon tuqn}u xRwuz wm ~ l xRw}ozzo xw z~w vvwpw lqnuywmorz~lu z mR{puyu tQm yu ^ sns k vu k tu wRwKu Rnqvwpw lumn |u~voz u n Rwkusu Ru~yusn sns xuznt coRpor Uwtswv zsur Dlwzxu~ lno~ ~o volumuy o zxwzwkvwz~u sw~wR o {xRnlt Q~ lqnuywmorz~luoy m{ n u ~otn sw~w R o xwywpnQ~ vny xRw lt ~ lw lvoKvwz~u ~w P~w lv{~Ru vnzG j~w ~w s Poy{ z~Royu~z u Poy {ltoPov loz }ulutuqwlnvv r yuR u ~w ~w P~w vny xRomz~wu~ motn~ oz tu y w~uy z~n~ Pnz~ Q ~wpw }u lutuqwlnvvwpw yuRn ^yovvw xw ~wr xRuPuvo vn qnRo xRwKtwpw losn xw lutnz zuz~oyn Vnt sRwqn u uyovvw xw ~wr Jo xRuPuvo xw lt Q~z vwl o yo~wmusu u lzolwqywJ

v o ~o vusu zorPnz l vnPnto vwlwpw z~wto~u U Hovolo vnxRuyoR {qvntn wk {~wvuu wz~ow|wvuu E yo~wmusn xwqlwt Q u {qvn~ sns Dzt Ku~G vnKn swJn mnJo y K} ~otn wsn q lno~z y zt Kuy vo ~wt sw {Knyu n ~nsJo w ~wy sns lqnuyw morz~l{Q~ zt{ wlwr nxxnRn~ u zwkz~ lovv r pwtwz c~wu~ zsnqn~ u w zoR oqvwy w~vw Kovuu tQmor vn{su u l Pnz~vwz~u yomu}uvzswr s yo~wm{ Klor}nRzsw pw xomnpwpn Uom l Rnvvu zlwu tos}u Vnt sRwq vo xoRoz~nlnt {~loRJmn~ P~w qnv ~u Ru~yuPozswr puyvnz~uswr wzwkovvw vnPn~ o l Rnvvoy mo~z~lo zxwzwkz~l{Q~ vo ~wt sw y{q snt vw z~o~uPozswy{ lwzxu~nvuQ vw u wsn

X E W P EN Y Y N X W E U ^ Y U S O Nu~yusn zopwmv qnvuyno~ loz yn zsRwyvwo yoz~w l R m{ xRomyo~wl ~o wRo~uPozswpw }ustn l y{q snt vwr Kswto _n vnK lqpt m ~n muz}uxtu vn oz~ voP~w kwt Koo Poy {Rws pmo nq y{q snt vwr pRnyw~ xwqvnQ~ z PoRoq mluJovuo u xRwmot lnQ~z {xRnJvovu zxwzwkz~l{Q uo Rnqlu ~uQ xtnz~usu u swwRmuvn}uu mluJovur {Pn opwz cwkz~lovv r wx ~ {Pok l y{q snt v qnlomovu n ~nsJo yvwpwto~ vur xomnpwpuPozsur wx ~ {komutu vnz l ~wy P~w uyovvw Ru~yusn l y{q snt vwr Kswto ywJo~ xwywP Rokovs{ xRuwkRoz~u ~o ~lwRPozsuo vnl su sw~wR o ~ns vowk wmuy uzxwtvu~otQ n uzxwtvu~otoy ~ns utu uvnPo z~n vwlu~z snJm r {Pn urz xw snswr k zxo}unt vwz~u wv vu qnvuyntz !, % $ &&+ TtnpwmnR vnqlnvvwy{ xRomyo~{ Rokovws ywJo~ z~n~ w~ u yntov suy vw nR~uz~wy ~w oz~ ~lwRPozswr tuPvwz~ Q Znv ~u vn{Pn~ opw k ~ Rnzswlnvvoo u l swvoPvwy u~wpo mnm{~ lwqywJvwz~ xw P{lz~lwln~ Rnmwz~ w~ xRok lnvu vn z}ovo yw}uwvnt vwpw xoRoJuln vu uzxwtv oywr y{q su u wk ovu zw qRu~ot v y qntwy awztomvoy{ ~w oz~ wk ovuQ zw qRu~otoy sz~n~u ~wJo vowk wmuyw {Pu~ Rokovsn uz xwtvu~ot lom uyovvw ~w {yovuo zxwzwkvw qnyovu~ PRoqyoRvwo lwtvo vuo zswlnvvwz~ vn z}ovo u xwmPnz xwRwJmnoy r uyu ~ns vnq lnoy r Dz~Rn z}ov G Vnvvn xRwpRnyyn z RnkwPuy vnqlnvuoy DVnt sRwq Ru~yusn u vwl r xwm wm l Rnqlu~uu ~lwRPozsu vnl swl mo~or vn {Rwsn Ru~yusu l y{q snt vwr KswtoG mno~ lwqywJvwz~ F xwt{Povu {Povuswy ~lwRPozswpw wx ~n z wPov vokwt Kuy qnxnzwy vnl swl mluJovu u xtnz~usu vnmw {Pu~ ln~ P~w mo~u {Pn uoz l y{ q snt vwr Kswto sns xRnlutw vo uyoQ~ vusnswr wRowpRn|uPozswr xwm pw~wlsu ktnpwmnR Rnqlu~uQ lwwkRnJovu wkRn ovuQ s uv~ottos~{ yw }uwvnt vwy{ knpnJ{ Rokovsn sw~wR r xwxwtv o~z u vn qnv ~u opw xRuRwmv y zxwzwkvwz~ y F wkpwv ~owRo~uPozsuo qvnvu xwt{Pnoy o vn {Rwsn zwt |omJuw uz xwt qwln~ kwtoo ztwJv o u uv~oRozv o toyov~ Ru~yn xRo~lwR ~ u l zlwor mlupn~ot vwr uyxRwluqn}uu uyxRwluqn}uu z {mnRv yu uvz~R{ yov~nyu l zwPuvovuu P~ovuu Ru~ywl F xww R |nv~nquQ Rokovsn xwz~w vvw Rnqluln vnl su uyxRwluqn }uu z~Royu~ z s l Rnqu~ot vwy{ xtnz~uPozswy{ w~wkRnJovuQ y{q su zwqmnln~ z {Povusnyu yntov suo ~Qm u Ru~ywxtnz~uPozsuo swyxwqu }uu xwz~Rwovv o vn upRo z Ru~ywy xtnz~uso mluJovuu

q lnQ~ kwt Kwo wqmwRwlt Q oo lwq morz~luo vn m{ wlv r yuR Potwlosn utu sns wv pwlwRut zny DmotnQ~ Po twlosn pwzxwmuvwy zlwopw 2G j~u z~nR o umou xwtvwz~ Q xwm moRJulnQ~ zwlRoyovv o xzu wvol Rwtwpu NoP umo~ w xRw|utns~uso utu w zy pPovuu zny RnqvwwkRnq v xzu wzwyn~uPozsu Rnz z~Rwrz~l sw~wR o z~ntu xwmtuvv y kuPwy zwlRoyovvwpw wk oz~ln xoRo vnz ovvwpw yw}uwvnt v yu z~Rozznyu \ Puzt{ ~nsu RnzxRwz~Rnvovv xzu w~otozv Rnzz~Rwrz~l w~vwz ~ z zny o RnqvwwkRnqv o kwtol o zuvmRwy lwqvusnQ uo vn Rnqv {Rwlv xw wm{ xwqlwvwPvusn sw~w R o l k ~{ mn u nyk{tn~wRvwr yomu }uvo kwt Ko uqloz~v xwm Knktwv v y munpvwqwy wz~ow wvmRwq Rnmu s{tu~ volRntpu u ~ns mntoo sz~n~u tQmor z ~wr xn~wtwpuor zw z~nlt Q~ Jov uv ~ns sns wvu kw too yw}uwvnt vw tnkut v j~u xzu w~otozv o Rnzz~Rwrz~ln kwtol o |{vs}uwvnt v o zuvmRwy lt Q~z zlwopw Rwmn zupvntnyu m{ Kolvwpw komz~lu bo nvuqy qmoz ~nswl xzu wzwyn~uPozsuo xoRopR{q su lwxtw nQ~z vn D q so ~otnG ~wy znywy q so sw~wR r ~ns Rnqlulno~ Ru~yuPozsn puyvnz~usn `kRnqvw pwlwR Dm{Kn z~wvo~ vn q so ~otnG Znyo~uy P~w ~nswo xRomz~nltovuo uqmnlvn w~RnJntwz l ~uxuPv Ro Pol wkwRw~n nRns~oRuq{Q u wznvs{ Potwlosn DP~w ~ok zwpv{twG DP~w ~ zvusG D ~w ~oko kwswy l r mo~G j~u l RnJovu xoRomnQ~ wPo lumv{Q zl q wznvsu u zwz~w vu m{ n ^v~oRozvw P~w { Vnt ztwlw DwznvsnG wxRomot o~z sns Dzstnm Julwpw ~otn wk vwz~ xRuoywl u lzo mluJovur opwG ^ o o DxRuwznvu~ z xRuwznyu~ z zwkRn~ z z m{ wy lwr~u l zok G _olwt vw y lumuy { R{zzswpw Vn t u Klor}nR}n Vnt sRwqn zy ztw l o zwlxnmovu bwJvw zsnqn~ P~w xwyuyw Dtu}o lwrG yuyusu vny zlwrz~lovvn o o u DwznvwPvn G yuyusn ~wJo w~RnJnQ n vnKo m{Kolvwo ktnpwxwt{Puo utu voktnpwxwt{Puo `vn xw z{ oz~ l{ lt o~z wmvuy uq l Rnqu~ot v zRomz~l q sn ~otn gns lw~ xRu vo Rnqlu~wz~u u wkomvovvwz~u q sn ~o tn xzu w~otozv o kwtol o zupvnt

lv{~Rum{Kolvwpw komz~luÂ&#x2026; muzswy |wR~n xRuwkRo~nQ~ qnz~wrv r n Rns~oR sns k Dqnz~RolnQ~G u xRo lRnÂ&#x192;nQ~ volRw~uquRwlnvvwpw Potw losn l kwtÂ&#x201A;vwpw Rwvusn gns twpwxo muPozsnÂ&#x2026; ~RovuRwlsn qnusu { sw~w Rwpw ztwln Dqnz~RolnQ~G l pwRto xw qlwtÂ&#x2026;o~ xRwpwlnRuln~Â&#x201A; u l vwRyntÂ&#x201A; vwy ~oyxo u Ru~yo Sotwlos qnvuyn QÂ&#x192;urzÂ&#x2026; Ru~yuPozswr puyvnz~uswr xw yo~wm{ VntÂ&#x201A;sRwqn zuz~oyn~uPoz su D~otozvw xoRoJulnQÂ&#x192;urG l Rn Jovuo VntÂ&#x201A;sRwqn y{q sntÂ&#x201A;v r

Ru~y yovoo {Â&#x2026;qluy l w~vwKovuu xw mwkv kwtoqvovv Rnzz~Rwrz~l aw zlumo~otÂ&#x201A;z~l{ mws~wRn yomu}uv zsu vn{s xzu w~oRnxol~n \ b eo moRyozzoRn mwtpuo pwm qnvuynl KopwzÂ&#x2026; xwmwkv yu Rnzz~Rwrz~ln yu xzu wvolRwtwpu pt{kwsw {koJ mov P~w zuz~oyn~uPozsuo qnvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026; Ru~yuswr wzwkovvw vnPn~ o l mo~ z~lo motnQ~ Potwlosn kwtoo {z~wr Pul y s lwqvusvwlovuQ yvwpu |{vs}uwvntÂ&#x201A;v volRw~uPozsu qnkwtolnvur

aRoxwmnlnÂ&#x2026; Ru~yus{ xw zuz~oyo VntÂ&#x201A;sRwqn l bwzswlzswr zRomvor zxo}untÂ&#x201A;vwr Kswto uy Yvozuv Â&#x2026; {P{ u DxRwkuRn~Â&#x201A;zÂ&#x2026; l y{q s{ Po Roq ~otwG W oÂ&#x192;o y {PuyzÂ&#x2026; xw mwkRwy{ wkÂ&#x192;n~Â&#x201A;zÂ&#x2026; mR{p z mR{pwy xw~wy{ P~w vn {Rwsn Ru~yusu xw mR{pwy{ votÂ&#x201A;qÂ&#x2026; bwJo~ k ~Â&#x201A; ~wpmn y vo ~wtÂ&#x201A;sw k z~Roo wltnmooy zlwuy uvz~R{yov~wy vw u z~nvoy ~lwRPozsu zlwkwmv yu n ptnlvwo s{tÂ&#x201A;~{Rv yu u }ulutuqwlnvv yu tQmÂ&#x201A;yu

U Q W X ` ^ N Y O ^ W M U J O Z S W R EN K W ^ `

C<@DKD4M< ;GE<@KM DGFMGA<CB2 BCKDC;JBDCCD? 9M4;>BK<ANCDGKB FH>M@;ANCD? 4<7B C; H4D@;L FH>M@B 9 D8O<D84;>D9;K<ANCD? 0@DA<

K pm p ipeg W N ^1XaRWd \^TcVX CAE &DA* . ) S =^3SQYQ

CRaZPX]a ?CG S =^3SQY /QX]Q 9_X\ZOYQ =^P3gO`ROQ TYQVZ\Q YQ,X\ 1XaQaRWg\ [Z [X]d\^ [3X]WQYYZ\^ O 3RPQV`X2 X Z[^NWXVZOQYYZ\^ O ZPYZ\ XT [3Z,Wcb YZ\R 3ZO @Q faZa 3QT ZYQ ORP^eXU \RaZPX]a faZSZ 3RSXZYQ [3X]WQWQ PWg ZTYQVZ\WRYXg \QaR3XQW VZaZ3cU [3RP]aQOWgRa ]ZNZU ZPY^ XT _Z3\ \RaZPX1R]VZU 3QNZac ^1XaRWg \^TcVX O ZNeRZN3QTZOQaRWdYZU ,VZWR 6 Z3XSXYQWR \QaR3XQW A 8 5ZWZSZOZU YQ TcOQW]g PZVWQPZ\ 7QWRVZ YR O]gVXU ^1XaRWd \^TcVX OZTd\Ra]g TQ ]Z]aQOWRYXR PZ VWQPQ X WRSVZ ][3QOXa]g ] faX\ PRWZ\ @Q\ [3RP]aQOWgRa]g 1aZ [^NWXVQ`Xg faZSZ \QaR3XQWQ O +QY3R ]aQadX QOaZ3 PRWQRa [Z[caV^ ]ZNW2]aX ]aXWX]aXV^ X ]aQYPQ3a YZR Z_Z3\WRYXR YRNZWd,ZSZ YQ^1YZSZ X]]WRPZOQYXg N^PRa XYaR3R]YQ VZWWRSQ\ XT P3^SXb 3RSXZYZO ]a3QYc X [Z]W^+Xa [3X\R3Z\ aZSZ VQV \Z+Ra ]Q\ ^1XaRWd ZN3QeQ g]d V YQ^1Yc\ X]aZ1YXVQ\ X ]ZN]aORYYZ\^ [3QVaX1R]VZ\^ Z[ca^ ZNZNeXad 3RT^Wd aQac ]OZRU 3QNZac [Z ZPYZU XT OQ+YRU,Xb aR\ [3ZS3Q\\c %C^TcVQ( PWg ZNeRZN3Q TZOQaRWdYZU ,VZWc LLOMOVUO

T

wtÂ&#x201A;Kwo qvnPovuo l xRw}ozzo lwzxRuÂ&#x2026;~uÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwpw xRwuqlomovuÂ&#x2026; uyoo~ z~oxovÂ&#x201A; Rnqlu~wz~u y{q sntÂ&#x201A;vwpw y KtovuÂ&#x2026; {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; u xw~wy{ lnJvorKuy Â&#x201E;~n xwy opw Rnqlu~uÂ&#x2026; Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; uq{Povuo ~oy D^v~wvn}uÂ&#x2026;G

^v~wvn}uÂ&#x2026; qnvuyno~ l vnKor Juq vu wpRwyvwo yoz~w {Jo z ytnmov Poz~ln mo~u uyoQ~ xRomz~nltovuo wk uv~wvn}uu E zt{KnÂ&#x2026; yn~Â&#x201A; w~}n xw z~wÂ&#x2026;vvw vnktQmnÂ&#x2026; qn uqyovovuoy u pwtwzwl l qnluzuywz~u w~ u vnz~Rw ovuÂ&#x2026; u z{~u ~wpw P~w wvu pwlwRÂ&#x2026;~ E

Rnm{Q~zÂ&#x2026; zoRmÂ&#x2026;~zÂ&#x2026; u ~ns mntoo _u swpmn vo l motÂ&#x2026;Â&#x2026; uv~wvn}uQ l w~ motÂ&#x201A;v{Q xRwktoy{ mo~u xwz~wÂ&#x2026;vvw z~ntsulnQ~zÂ&#x2026; z vor `kRn~uyzÂ&#x2026; s y{q sntÂ&#x201A;vwy{ Â&#x201E;v }ustwxomuPozswy{ ztwlnRQ z }otÂ&#x201A;Q l Â&#x2026;zvovuÂ&#x2026; wxRomotovuÂ&#x2026; xwvÂ&#x2026;~uÂ&#x2026;

uv~wvn}uu D^v~wvn}uÂ&#x2026;G xRwuz w mu~ w~ tn~uvzswpw ztwln !$(%$ (!% 48=989 P~w wqvnPno~ E xRwuqvwK{ vnRnzxol qnxolnQ xwQ xoRl o ztw ln ctwlnRv o wxRomotovuÂ&#x2026; uv~wvn }uu ~nswl yvwpwqvnPvwo xwvÂ&#x2026;

~uo l RnJnQÂ&#x192;oo ql{swlwo lwxtwÂ&#x192;o vuo y{q sntÂ&#x201A;vwr y ztu sw~wRnÂ&#x2026; ~Rns~{o~zÂ&#x2026; sns xRwÂ&#x2026;ltovuo zw}untÂ&#x201A; vw u uz~wRuPozsu mo~oRyuvuRwlnv vwpw PotwloPozswpw zwqvnvuÂ&#x2026; y{ q sntÂ&#x201A;vw u ns{z~uPozsu xRnlutÂ&#x201A;vwo

lwzxRwuqlomovuo l zw~ u nRns~o Rn ql{swl zwql{Pur ptnlv y wkRn qwy vn uvz~R{yov~n zw zlwkwmv y u xwmluJv y z~Rwoy n ~nsJo z~oxovÂ&#x201A; ns{z~uPozswr l Rnlvovvwz~u z~RwÂ&#x2026; u ~oykRn

XWVC^UO <UV^WVN]UC> L EOJU U L Y[Q`SO `muv uq zwqmn~otor ~owRuu uv~w vn}uu T ] LlwRzsur lxoRl o {snqnt vn zlÂ&#x2026;qÂ&#x201A; uv~wvn}uu z l Rnqu~otÂ&#x201A; vwz~Â&#x201A;Q D^v~wvn}uÂ&#x2026; k tn xoRl y l uz~wRuu PotwloPoz~ln xRuv}uxwy RoPuG * + j~w qnyoPnvuo {Povwpw zwmoRJu~ ~nsJo {snqnvuo vn ~w P~w uv~wvn}uÂ&#x2026; sns Â&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A;vwo l Rn Jovuo w~vwKovuÂ&#x2026; s snswy{ tukw wkÂ&#x20AC;os~{ lwqvustn RnvÂ&#x201A;Ko ztwln qvn sn qnyoÂ&#x192;nQÂ&#x192;opw wkÂ&#x20AC;os~ l y Kto vuu u RoPu `~ uv~wvn}uu RoPolwr y{q sntÂ&#x201A; v{Q uv~wvn}uQ w~tuPno~ ~w P~w wvn xRomz~nltÂ&#x2026;o~ xRw}ozz Â&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A; vw xzu wtwpuPozsu zwz~wÂ&#x2026;vur Po twlosn RnqlwRnPulnQÂ&#x192;urzÂ&#x2026; u xRwuz ~osnQÂ&#x192;ur lw lRoyovu l zJn~wy swv

}ov~RuRwlnvvwy lumo U Â&#x201E;~wy zy z to swvsRo~vnÂ&#x2026; uv~wvn}uÂ&#x2026; morz~lu ~otÂ&#x201A;vw xwqlwtÂ&#x2026;o~ Roswvz~R{uRwln~Â&#x201A; {mwJoz~lovv o u yuRwlwqqRovPoz suo z{Â&#x192;vwz~u }otwr Â&#x201E;xw u b{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; uv~wvn}uÂ&#x2026; z~nvwlu~ zÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPÂ&#x201A;Q ~ o zxwzwkwy l RnJovuÂ&#x2026; u xoRomnPu wkRnqvw qvn Puywr uv|wRyn}uu ~wpmn swpmn w|wRytÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; lw lRoyovu xw qnswvny y{q sntÂ&#x201A;vwr twpusu u y{q sntÂ&#x201A;vw pw Ru~yn `k Â&#x201E;~wy xuznt T ] LlwR zsur Db{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; RoPÂ&#x201A; oz~Â&#x201A; xRu z{Â&#x192;nÂ&#x2026; Potwlos{ zxwzwkvwz~Â&#x201A; l Rn JovuÂ&#x2026; j~n zxwzwkvwz~Â&#x201A; wz{Â&#x192;oz~l tÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; Potwloswy xRu xwywÂ&#x192;u Rnz PtovovuÂ&#x2026; kozswvoPvw ~os{Â&#x192;opw lRo yovu ql{swl y w|wRytovuoyG *~ny

Jo+ ;^v~wvn}uÂ&#x2026; E Â&#x201E;~w omuvu}n zy ztwlwpw PtovovuÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu = *~ny Jo+ cww~vwzÂ&#x2026; yoJm{ zwkwr xRulomovv o xwtwJovuÂ&#x2026; vo ~R{mvw qnyo~u~Â&#x201A; P~w zy ztwlwo Pto vovuo y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu vn {Rwlvo uv~wvn}ur oz~Â&#x201A; oo lRoyovvwo Ptovo vuo `Rpnvuqn}uÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwpw lRo yovu z~nvwlu~zÂ&#x2026; {ztwluoy mtÂ&#x2026; Ron tuqn}uu zwmoRJn~otÂ&#x201A;vwpw zy ztn qntwJovvwpw l y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu sns zuz~oyo uv~wvn}ur ctomwln~otÂ&#x201A;vw Ru~yuPozswo mluJovuo wRpnvuq{Q Â&#x192;oo y{q sntÂ&#x201A;vwo lRoyÂ&#x2026; l z~{xno~ {ztwluoy z{Â&#x192;oz~lwlnvuÂ&#x2026; uv~wvn}u wvvwr zuz~oy RnlvwxRnlvw zwqu mnÂ&#x2026; l omuvz~lo z vor y{q sntÂ&#x201A;v r wkRnq

^OWEUC UV^WVN]UU L Y[Q`SNTaVW ^OWEO^UJOZSU_ UZZTOMWLNVUC_ K L NZN\aOLN U L L YOM[@OLZSWPW _nukwtoo xwmRwkvw umoÂ&#x2026; uv~wvn }uwvvwr xRuRwm y{q su k tn Rnq Rnkw~nvn T Wzn|Â&#x201A;ol y aRwlwmÂ&#x2026; xn Rnttotu yoJm{ y{q sntÂ&#x201A;vwr u loR kntÂ&#x201A;vwr RoPÂ&#x201A;Q wv {snq lnt vn ~w P~w l RoPu sns u l y{q so lzopmn zw moRJu~zÂ&#x2026; wxRomotovv r ~wv{z ql{ PnvuÂ&#x2026; E pvol tnzsn xRulo~ {Jnz `v vnq lnt Â&#x201E;~{ zxwzwkvwz~Â&#x201A; RoPu u y{ q su DRoPÂ&#x201A;Q P{lz~lnG Dcwz~wÂ&#x2026;vuo ~wvwlwpw vnxRÂ&#x2026;JovuÂ&#x2026; E xuznt TwRuz Wzn|Â&#x201A;ol E wkÂ&#x20AC;omuvÂ&#x2026;o~ y{q sntÂ&#x201A;v{Q u RoPol{Q uv~wvn}uQG c{Â&#x192;oz~lwln vuo wxRomotovvwpw vnkwRn qvnswy uv~wvn}ur zwz~nltÂ&#x2026;QÂ&#x192;u zlwowk Rnqv r ;nowpogvnpooyk smpegIz |qpxn= niIghw pGhoz egAotH Ipmz oh wpmzlp e qIpvhssh nswpInGhslp ip Igjenwn} rtjyln op n e qIp vhssh epsqIn}wn} lgAfpip nofn enfttrg pwfhmzop D\nJmnÂ&#x2026; Â&#x201E;xw n l Rnkn~ lno~ u l wxoRvwy u l zuy |wvuPozswy u l Rwynvzwlwy ~lwR Poz~lo vos{Q z{yy{ zuylwtuPozsu uv~wvn}ur ql{sw swyxtoszwl j~u uv~wvn}uu lwqvusnQ~ l xwz~wÂ&#x2026;vz~lo zwql{PnvuÂ&#x2026; z xwÂ&#x201E;~uPozsuyu wkRnqn

yu u umoÂ&#x2026;yu utu z swvsRo~v yu wÂ&#x192;{Â&#x192;ovuÂ&#x2026;yu qRu~otÂ&#x201A;v yu y{z s{tÂ&#x201A;vw yw~wRv yu utu z l RnJo vuoy n||os~wl u RnqtuPv Â&#x201E;yw}uw vntÂ&#x201A;v zwz~wÂ&#x2026;vur ~ o lw lqnuyvwy zwx{~z~lwlnvuu gns wkRnq{Q~zÂ&#x2026; PRoql Pnrvw xRwPv o nzzw}un}uu vo {z~{xnQÂ&#x192;uo zy ztwlwr ztwloz vwr zoynv~uso Zl{swlwr wkRnq E uv ~wvn}uÂ&#x2026; xwt{PulKnÂ&#x2026; qvnPovuo qRu ywpw wkRnqn utu swvsRo~vwpw wÂ&#x192;{ Â&#x192;ovuÂ&#x2026; l q lno~ zwx{~z~l{QÂ&#x192;uo oy{ xRomz~nltovuÂ&#x2026; ^ mtÂ&#x2026; {PovuÂ&#x2026; w y{q sntÂ&#x201A;vwy zwmoRJnvuu u mtÂ&#x2026; {z~nvwltovuÂ&#x2026; lqnuywmorz~luÂ&#x2026; yoJ m{ ztwlozvwr RoPÂ&#x201A;Q u y{q sntÂ&#x201A;v yu uv~wvn}uÂ&#x2026;yu E uq{Povuo nvntuq u zlwopw Rwmn zoynv~usn xRwÂ&#x2026;ltovur y{q sntÂ&#x201A;vwr zoynv~usu k tu k PRoql Pnrvw }ovv yu u xRwz~w vo wk wmuy yu wxwRv yu mnvv yuG U mnQÂ&#x192;urzÂ&#x2026; y{q snv~ xomnpwp {Pov r zPu~nt P~w rtjylgmzog} nowpogvn} ;hswz psrysmhonh jet Ggon} qInogfmhAg{hh lpolIhw opk spvngmzopk sIhfh= * z + U Â&#x201E;~wy zy zto uv~wvn}uu Rnqluln

Q~zÂ&#x2026; l zw}untÂ&#x201A;vw uz~wRuPozswy xtnvo ~w oz~Â&#x201A; ywp{~ k ~Â&#x201A; zwlRoyov v utu vozwlRoyovv mtÂ&#x2026; zlwopw lRoyovu U ~R{mn T Wzn|Â&#x201A;oln z{Â&#x192; vwz~Â&#x201A; uv~wvn}uu RnzsR ~n sns l RnJovuo zwmoRJn~otÂ&#x201A;vwr |{vs}uu y{q su n xRw}ozz uv~wvuRwlnvuÂ&#x2026; wzloÂ&#x192;no~zÂ&#x2026; TwRuzwy UtnmuyuRwlu Poy l ~Ro lqnuywzlÂ&#x2026;qnvv |wRyn xRwÂ&#x2026;ltovuÂ&#x2026; swyxwqu~wRzswy uz xwtvu~otÂ&#x201A;zswy y Ktovuu u y Kto vuu zt{Kn~otor l xRw}ozzo lwzxRu Â&#x2026;~uÂ&#x2026; y{q su U wzvwlo ~owRuu uv~wvn}uu U U bo m{Kolzswpw toJn~ umou vorRwxzu w twpuu w |{vs}uwvntÂ&#x201A;vwr nzuyyo~ Ruu xwt{KnRur pwtwlvwpw ywqpn aRu ztwJvwy u lqnuywmorz~luu l lwzxRuÂ&#x2026;~uu u xwvuynvuu y{q su Ro KnQÂ&#x192;{Q RwtÂ&#x201A; upRno~ xRnlwo xwt{ KnRuo Db{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; uv~wvn}uÂ&#x2026; lwz xRuvuyno~zÂ&#x2026; sns JulnÂ&#x2026; xw~wy{ P~w l vor w~RnJov Julwr Potwlos Uv{~Rovvur yuR y{q su RnzxRom yoPulno~zÂ&#x2026; l~nrvo w~ loRkntÂ&#x201A;vwpw Dtolwxwt{KnRvwpwG y KtovuÂ&#x2026;G * z + bom{Kolzsur wxRomotut lo

m{Â&#x192;oo zlwrz~lw y{q sntÂ&#x201A;vwr uv~w vn}uu E oo }otwz~vwz~Â&#x201A; ^v~wvn}uÂ&#x2026; vo RnqtwJuyn vn Â&#x201E;toyov~ ^v~wvn }uwvvwo lwzxRuÂ&#x2026;~uo y{q su vo xRomxwtnpno~ Rnqmotovuo zt Kuywr y{q su vn zwz~nltÂ&#x2026;QÂ&#x192;uo E yotwmu s{ Ru~yus{ uv~oRlntus{ gnswo wzwqvnvuo y{q su lwqywJvw PoRoq nvntu~uPozsuo wxoRn}uu zwloRKno y o {Jo mR{puy xwt{KnRuoy VtÂ&#x2026;

zwloRKovuÂ&#x2026; ~nsu wxoRn}ur vowk w muyw zxo}untÂ&#x201A;vwo wk{Povuo awÂ&#x201E;~w y{ ~ns RnqvÂ&#x2026;~zÂ&#x2026; l xwvuynvuu y{q su xRw|ozzuwvntÂ&#x201A;v o u voxRw|ozzuw vntÂ&#x201A;v o y{q snv~ VtÂ&#x2026; vnz ~owRuÂ&#x2026; U U bom{Kolzsw pw uyoo~ xRuv}uxuntÂ&#x201A;v{Q qvnPu ywz~Â&#x201A; UomÂ&#x201A; l xwvuynvuu uv~wvn }uu sns omuvu} Â&#x2026;q sn y{q su u zsR ~w w~tuPuo xRw}ozzwl wkÂ&#x192;opw

y{q sntÂ&#x201A;vwpw Rnqlu~uÂ&#x2026; Rokovsn sw ~wRwo wz{Â&#x192;oz~ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; l Kswto w~ xRw}ozzwl zxo}untÂ&#x201A;vwpw wk{PovuÂ&#x2026; y{q so _o qmozÂ&#x201A; tu qntwJovn wz vwln xwm wmn s wRpnvuqn}uu y{q sntÂ&#x201A;vwpw lwzxu~nvuÂ&#x2026; mo~or E sns xwywPÂ&#x201A; xwvÂ&#x2026;~Â&#x201A; uv~wvn}uQ vn {Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; Pu~n~Â&#x201A; y{q sntÂ&#x201A;v r Â&#x2026;q s uvnPo pwlwRÂ&#x2026; sns vn{Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; xwvu yn~Â&#x201A; y{q s{

YO^WM` U XEUOY` ENKW^` VNM UV^WVN]UWVVWR L`ENQU^OTaVWZ^aF VN [EWSN_ Y[Q`SU L WKbOWKENQWLN^OTaVWR @SWTO aRwpRnyyn xw xRomyo~{ Db{q snG mtÂ&#x2026; E stnzzwl vnPntÂ&#x201A;vwr Kswt wkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;v {PRoJmovur E nl~wR xRwpRnyy X V \Ru~zsnÂ&#x2026; Y a coRpooln g c Iynpuvn E zw z~nltovn l zww~lo~z~luu z wzvwlv yu xwtwJovuÂ&#x2026;yu {mwJoz~lovvw xo mnpwpuPozswr swv}ox}uu V T \nkn tolzswpw u aRuyoRv yu xRwpRnyyn yu vnPntÂ&#x201A;vwpw wkÂ&#x192;opw wkRnqwlnvuÂ&#x2026; fotu qnmnPu u zwmoRJnvuo xRwpRny y Rontuq{Q~zÂ&#x2026; vn wzvwlo {Pokvw yo~wmuPozswpw swyxtos~n sw~wR r lstQPno~ l zokÂ&#x2026; {Pokvus RnkwP{Q ~o~RnmÂ&#x201A; Roz~wyn~uQ y{q sntÂ&#x201A;vwpw yn~oRuntn u |wvw Roz~wyn~uQ bo~wm uv~wvn}uwvvw z~utolwpw xwz~uJovuÂ&#x2026; y{q su ywJo~ wz{Â&#x192;oz~ ltÂ&#x2026;~Â&#x201A;zÂ&#x2026; PoRoq ~nsuo nzxos~ {Rwsn sns uzxwtvu~otÂ&#x201A;zsnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; wRwlwo u nvznyktolwo xovuo xtnz~uPozswo uv~wvuRwlnvuo u y{ q sntÂ&#x201A;vw Ru~yuPozsuo mluJovuÂ&#x2026; uvz}ovuRwlnvuo xozov wzlwovuo Â&#x201E;toyov~wl y{q sntÂ&#x201A;vwr pRnyw~ sns zRomz~ln |uszn}uu y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu ZnmnPn {Pu~otÂ&#x2026; wzwkovvw vn vn PntÂ&#x201A;vwy Â&#x201E;~nxo y{q sntÂ&#x201A;vwpw wkRnqw lnvuÂ&#x2026; lloz~u ytnmKu KswtÂ&#x201A;vuswl l yvwpwwkRnqv r yuR y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{R PoRoq uv~wvn}uu ~oy y{q sntÂ&#x201A;v o zwPuvovuÂ&#x2026; mwz~{xv o opw lwzxRuÂ&#x2026;~uQ `mvuy uq ~nsu zw Puvovur vn ywr lqptÂ&#x2026;m Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; R{zzsnÂ&#x2026; vnRwmvnÂ&#x2026; xozvÂ&#x2026; DUw xwto ko Roqn z~wÂ&#x2026;tnG _n {Rwso l stnzzo mo ~Â&#x2026;y xRomtnpno~zÂ&#x2026; xRwzt{Kn~Â&#x201A; yotw muQ l uzxwtvovuu |wR~oxunvw a{z~Â&#x201A; wvu xwx ~nQ~zÂ&#x2026; vnxo~Â&#x201A; yotw muQ S~w lnJvw {zt Kn~Â&#x201A; l vor ao zovvwz~Â&#x201A; zwPo~nQÂ&#x192;{QzÂ&#x2026; z wRwlwm v y Knpwy vuz wmÂ&#x2026;Â&#x192;oo mluJovuo yotwmuu vusv{Â&#x192;uo uv~wvn}uu l swv}o xRomtwJovuÂ&#x2026; vnxwyuvnQÂ&#x192;uo

lqmw voÂ&#x2026;Rsuo sRnzsu yuvwR vo~w Rwxtul r ~oyx bwJvw xRomtwJu~Â&#x201A; mo~Â&#x2026;y Â&#x201E;toyov ~ xtnz~uPozswpw uv~wvuRwlnvuÂ&#x2026; E xwsnqn~Â&#x201A; mluJovuoy R{su vnxRnlto vuo yotwmuu nRns~oR ql{swlomovuÂ&#x2026; SoRoq wx ~ wkÂ&#x192;ovuÂ&#x2026; z y{q swr sns Duzs{zz~lwy uv~wvuR{oywpw zy z tnG T U Wzn|Â&#x201A;ol mo~u wzlnulnQ~ ~nsuo lum y{q sntÂ&#x201A;vwr moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; vwz~u sns uzxwtvovuo zwPuvovuo zt{Knvuo aRwuqlomovuÂ&#x2026; U _ cntynvwln Dd~ Rw l toz{G DUoPoRG Â&#x2026;ltÂ&#x2026;Q~zÂ&#x2026; mtÂ&#x2026; mo ~or vwl y y{q sntÂ&#x201A;v y yn~oRun twy aoRom xRwzt{Kulnvuoy {Pu ~otÂ&#x201A; ywJo~ zsnqn~Â&#x201A; mo~Â&#x2026;y P~w wvu {zt Kn~ mln xRwuqlomovuÂ&#x2026; sw~wR o Ruz{Q~ snR~uv xRuRwm F[c[0Y XY [ZY ARW ]_UeWR 8R^^WRUePRSb [ 0YUZY \8Y8[Qe ARW[S P8S]i ^_b[W YU[O8R0RSb ]_UeWR F[6S]_ gwP vwz~Â&#x201A; w~lo~wl k{mo~ qnluzo~Â&#x201A; w~ l Rnqu~otÂ&#x201A;vwz~u uzxwtvovuÂ&#x2026; xÂ&#x201A;oz fo tozwwkRnqvw lstQPu~Â&#x201A; xtnz~uPozswo uv~wvuRwlnvuo E xwsnqn~Â&#x201A; ql{swlwr wkÂ&#x20AC;oy w ln~ lnQÂ&#x192;ur vuqsur u l zwsur Ropuz~R l xoRlwr xÂ&#x201A;ozo Rnl vwyoRvwo xwsnPulnvuo swt kotu lw l~wRwr botwmuor povuntÂ&#x201A;vwpw R{zzswpw swyxwqu~wRn b a b{zwRpzswpw w~ sR lno~zÂ&#x2026; {Rws y{q su lw stnzzo _n vw~vwr z~RwPso E |Rnpyov~ lz~{xtovuÂ&#x2026; DNnzzlo~n vn bwzslo Ro soG s wxoRo DhwlnvÂ&#x192;uvnG _n {Rwso mwz~n~wPvw z pRn~Â&#x201A; ptnlv{Q ~oy{ vn |wR~oxunvw zxo~Â&#x201A; oo z {PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; l {mwkvwr mtÂ&#x2026; vu ~wvntÂ&#x201A;vwz~u z wRu ov~n}uor vn vw~v{Q qnxuzÂ&#x201A; xwzt{ Kn~Â&#x201A; ~oy{ u vozswtÂ&#x201A;sw oo lnRun}ur l wRsoz~Rwlwy ql{Pnvuu aRuyoRv o lwxRwz s {PnÂ&#x192;uyzÂ&#x2026; DR 6b[ \[c[ 0R hbR ]SX[QYi \S^Zi bRZSa ]R81 ARW[]_ ZR8[Q_ OXYUWR hbR

]_UeWR Nb_ ]SX[QY7 ZR\Y^RX W[] \[UYb[8 YXY [ZR ZR8[QZRi G[0Z[ \8SQX[0Ybf QSbi] ^R]Y] \8YQ_ ]Rbf ZRUPRZYS \8[YUPSQSZYi NnqlwRw~ {Pokvusn Dcsnqsn k{mo~ lxoRomuG uq Rnqmotn DU y{q sntÂ&#x201A;vwy ~on~RoG qvnswyu~ {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; z xozvor Y Ytnmswln vn zt U ]{pwlwpw _o k lno~ l vnKu mvu P{moz vn zlo~o VtÂ&#x2026; ~o s~w vo loRu~ l vu zny _o~ \wÂ&#x192;oÂ&#x2026; Â&#x201E;~w qvnQ~ mnJo mo~u W zsnqsu Jul{~ ~{~ u ~ny _nqlnvuo xozvu DaozvÂ&#x2026; E zxwRG pwlwRu~ znyw qn zokÂ&#x2026; Vo~Â&#x2026;y xRom tnpno~zÂ&#x2026; Rnq pRn~Â&#x201A; xozvQ xw RwtÂ&#x2026;y l lumo y{q sntÂ&#x201A;vwpw muntwpn P~w k xRultoPÂ&#x201A; lvuynvuo mo~or s uv ~wvn}uwvvwr l Rnqu~otÂ&#x201A;vwz~u Ro Pu dPnÂ&#x192;uozÂ&#x2026; xoRouv~wvuR{Q~ w~ motÂ&#x201A;v o y{q sntÂ&#x201A;v o |Rnq xRu mnlnÂ&#x2026; uy Rnqv r zy zt u l kuRnÂ&#x2026; vnukwtoo xRnlwyoRv r mtÂ&#x2026; snJmwpw s{xto~n ukw DzwmoRJnvuo vo ltuln o~zÂ&#x2026; l y{q s{ sns luvw l kwsnt RnqtuPv |wRy n ztu~w z uv~wvn }uÂ&#x2026;yu sns ql{swwkRnqv r zy ztG T U Wzn|Â&#x201A;ol UnJvw mwz~uPÂ&#x201A; ztuÂ&#x2026;vuÂ&#x2026; y{q su u morz~luÂ&#x2026; mluJovuÂ&#x2026; mo~or bntÂ&#x201A; Pusu k{m{~ xo~Â&#x201A; vnxwRuz~w vnz~wr Pulw z uRwvuor z {zyoKswr VolwP su E yoP~n~otÂ&#x201A;vw zxwswrvw vw ~loR mw vRnlw{Pu~otÂ&#x201A;vw Uzo Â&#x201E;~w lyoz~o lqÂ&#x2026;~wo zxwzwkz~l{o~ l Rnqu~otÂ&#x201A;vwz ~u uzxwtvovuÂ&#x2026; xozvu UstQPovuo l xRwpRnyy{ xRwuqlo movur Rotupuwqvwr ~Rnmu}uu Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~ zÂ&#x2026; nkzwtQ~vw vwl y l zwmoRJnvuu xRomyo~n Db{q snG l wkÂ&#x192;owkRnqwln ~otÂ&#x201A;vwr Kswto awz~oxovvwy{ u wPovÂ&#x201A; koRoJvwy{ llomovuQ {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; E stnzzwl l {mwJoz~lovv o wk

Rnq m{ wlvwr y{q su zxwzwkz~l{o~ Rnqmot {Pokvusn D` Nwzzuu xo~Â&#x201A; E P~w z~Royu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; l RnyG NnqlwRw~ {Pokvusn mtÂ&#x2026; stnzzn DNnm{rzÂ&#x2026; bnRuÂ&#x2026; G DTwpwRwmu}o Vo lw Rnm{rzÂ&#x2026;G xRuqlnv xwywPÂ&#x201A; mo~Â&#x2026;y xwP{lz~lwln~Â&#x201A; sRnzw~{ pnRywvuu Puz~w~ u ktnpwql{PuÂ&#x2026; wkRnqn Twpw Rwmu} Ytnlvwo l xRw}ozzo zt{Kn vuÂ&#x2026; E l Â&#x2026;lu~Â&#x201A; uv~wvn}uwvvwo z wm z~lw ywtu~l PoRoq nRns~oR ql{Pn vuÂ&#x2026; tnm muvnyus{ Rnzxolvwz~Â&#x201A; Nnkw~n vnm uv~wvn}uor xRwuqlw mu~zÂ&#x2026; xw vw~vwr qnxuzu vn mwzso u l {Pokvuso Vo~Â&#x2026;y xRomtnpno~zÂ&#x2026; zxo~Â&#x201A; yotwmuQ qnsR ~ y R~wy qn~oy vn ptnzv r ql{s DnG ywJvw uzxwtÂ&#x201A;qw ln~Â&#x201A; xovuo z zwtuz~wy lzoy wz~ntÂ&#x201A; v y xo~Â&#x201A; vo qnpt{KnÂ&#x2026; zwtuz~n cslwqvwr tuvuor zwmoRJnvuÂ&#x2026; lzo {Pokvuswl Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; y ztÂ&#x201A; w ~Ruo muvz~lo Dswyxwqu~wR E uzxwtvu ~otÂ&#x201A; E zt{Kn~otÂ&#x201A;G sw~wRwo xRomxw tnpno~ vnswxtovuo zt{ wlwpw wx ~n mo~or xRu lwzxRuÂ&#x2026;~uu RnqtuPv y{q sntÂ&#x201A;v xRwuqlomovur Nnqmot DU swv}oR~vwy qntoG xwywpno~ qnsRo xu~Â&#x201A; xRomz~nltovuÂ&#x2026; mo~or w y{q sntÂ&#x201A;v JnvRn NnqlwRw~ Db{q sntÂ&#x201A;v o uvz~R{ yov~ G l stnzzo xwzlÂ&#x2026;Â&#x192;ov {Jo uq loz~vwy{ {PnÂ&#x192;uyzÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vwy{ uvz~R{yov~{ E zsRuxso u vwlwy{ E luwtwvPotu ZvnswyÂ&#x2026; {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; z wm vuy uq zny qvnyovu~ xRwuqlo movur W a TwRwmuvn D_ws~QRvwyG uq \lnR~o~n M ywJvw xRomtwJu~Â&#x201A; uy xRwztomu~Â&#x201A; qn ~oy sns ptnlvnÂ&#x2026; yotwmuÂ&#x2026; xÂ&#x201A;oz xwl~wRÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; ql{Pu~ { Rnqv z~R{vv uvz~R{yov~wl \nswo zwz~wÂ&#x2026;vuo m{Ku xoRomno~ D_ws~QRvG \nsuo P{lz~ln l q lno~ Â&#x201E;~n y{q sn aRwxwr~o yotwmuQ lzt{ xRw zokÂ&#x2026; ztomÂ&#x2026; qn oo Rnqlu~u oy xw vw~vwr qnxuzu bwJvw tu zRnlvu~Â&#x201A; yotwmuQ z l Rnqu~otÂ&#x201A;vwr RoPÂ&#x201A;Q j~w Rnzzsnq w Poy ~w lv{~ Rovvur ywvwtwp lwzxwyuvnvuo utu P~w ~w mR{pwo aRomtnpnoy o lwxRwz xwywpnQ~ {pt{ku~Â&#x201A; xwvuynvuo {PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; wk Rnqvwpw z~RwÂ&#x2026; D_ws~QRvnG U xRw}oz zo uzxwtvovuÂ&#x2026; ptnlvwr ~oy z wRuov ~n}uor vn vw~v{Q qnxuzÂ&#x201A; ywJvw uz xwtÂ&#x201A;qwln~Â&#x201A; xtnz~uPozswo uv~wvuRwln vuo uyu~uRwln~Â&#x201A; uzxwtvovuo yotw muu vn lwwkRnJnoywr zsRuxso utu luwtwvPotu ztomÂ&#x2026; qn ql{swlomovu oy E xRw~Â&#x2026;Jovv y Joz~wy zy Psn

aRooyz~lovvwz~Â&#x201A; zwmoRJnvuÂ&#x2026; xRw pRnyy E stnzzwl xwm R{swlwm z~lwy V T \nkntolzswpw z xRwpRny ywr Db{q snG E nl~wR xRwpRnyy X V \Ru~zsnÂ&#x2026; Y a coRpooln g c Iyn puvn E mtÂ&#x2026; vnPntÂ&#x201A;vwr Kswt l Rn Jno~zÂ&#x2026; l wzlwovuu {PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; wz vwlv qnswvwyoRvwz~or y{q sntÂ&#x201A; vwpw uzs{zz~ln E uv~wvn}uwvvwr xRuRwm y{q su JnvRwlwpw yvwpw wkRnquÂ&#x2026; z~utol wzwkovvwz~or swyxwqu~wRwl stnzzuswl xRwuqlomo vur vnRwmvwpw ~lwRPoz~ln aRwuz w mu~ lstQPovuo l swv~osz~ {Rwsn y{ q su KuRwswpw s{tÂ&#x201A;~{RwtwpuPozswpw xRwz~Rnvz~ln xwmRnq{yolnQÂ&#x192;opw l wm qn Rnysu y{q su `muv uq s{tÂ&#x201A;yuvn}uwvv {Rwswl l stnzzo xw vRnlz~lovvw lwzxu~n ~otÂ&#x201A;vwr vnxRnltovvwz~u xw mRnyn ~uPozswr vnz Â&#x192;ovvwz~u tu~oRn~{R v u y{q sntÂ&#x201A;v wkRnqwl E lz~Ro Pn RokÂ&#x2026;~ z y{q swr U W bw}nR~n l Rnzzsnqo \ an{z~wlzswpw Dc~nR r xwlnRG \ns qnswvPu~zÂ&#x2026; Â&#x201E;~w~ {Rws qn Rnvoo xRomlumo~Â&#x201A; ~R{mvw lzo qnlu zu~ w~ ~wpw vnzswtÂ&#x201A;sw pt{kwsw lwz xRuy{~ RokÂ&#x2026;~n Rnzzsnq an{z~wlzswpw u y{q s{ bw}nR~n aomnpwp mwtJov qmozÂ&#x201A; xRwÂ&#x2026;lu~Â&#x201A; kwtÂ&#x201A;K{Q P{~swz~Â&#x201A; `zvwl lnÂ&#x2026;zÂ&#x201A; vn tuPvwy xomnpwpu Pozswy wx ~o Â&#x2026; uzxwtÂ&#x201A;q{Q ~nsuo xRuoy sns l stQPovv r zlo~ wzloÂ&#x192;ovuo vo mwtJvw k ~Â&#x201A; Â&#x2026;Rsuy u Julwo uzxwtvovuo znyn Pu~nQ Rnzzsnq u uttQz~RuR{Q env~nquQ mtÂ&#x2026; |wR~oxunvw Ro yuvwR bw}nR~n aRu wxRomotovvwy Â&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A; vwy vnz~Rwo {PnÂ&#x192;uozÂ&#x2026; wzwkw wz~Rw lwzxRuvuynQ~ R{xswz~Â&#x201A; u Puz~w~{ uv~wvn}uu y{q su bw}nR~n sns Dql{swlwo lwxtwÂ&#x192;ovuo zwPuvovuÂ&#x2026; l omuvz~lo lzo zRomz~l opw l Rnqu ~otÂ&#x201A;vwz~u l ynzK~nkn }otwpwG U U bom{Kolzsur aw zwptnzwlnvuQ z mo~Â&#x201A;yu ywJvw xRwz~w xwzt{Kn~Â&#x201A; ~uKuv{ xwzto Rnzzsnqn ^tu qnmn~Â&#x201A; lwxRwz D\nswr xozvor {yoz~vw qnloRKu~Â&#x201A; zopwmvÂ&#x2026; {RwsG U RoxoR~{nRo stnzzn oz~Â&#x201A; xozvÂ&#x2026; DZuyvÂ&#x2026;Â&#x2026; zsnqsnG c \R twln ^vwpmn RokÂ&#x2026;~n l kuRnQ~ Â&#x201E;~{ xozvQ aRowkRnq{QÂ&#x192;nÂ&#x2026; zutn y{q su E ~o yn " xwt{pwmuÂ&#x2026; stnzzn _n {Rwso DUwqmorz~luo y{q su aRwsw|Â&#x201A;olnG RokÂ&#x2026;~ny xRomtnpno~zÂ&#x2026; xRwzt{Kn~Â&#x201A; yotwmuQ R{zzswr vnRwmvwr xozvu DZotovnÂ&#x2026; RwÂ&#x192;u}nG xwx ~n~Â&#x201A;zÂ&#x2026; wxRo motu~Â&#x201A; E Â&#x201E;~n yotwmuÂ&#x2026; vnRwmvnÂ&#x2026; utu

swyxwqu~wRzsnÂ&#x2026; U xRw}ozzo Rnkw~ wkRn~u~Â&#x201A; lvuynvuo {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; vn ~w sns yotwmuÂ&#x2026; Â&#x201E;~wr xozvu ztwlvw x ~no~zÂ&#x2026; w~wRln~Â&#x201A;zÂ&#x2026; w~ zlwopw uz wmvw pw ql{sn vw vozyw~RÂ&#x2026; vn ~w P~w snJ mnÂ&#x2026; |Rnqn mwz~upno~ lzo kwtoo l zw su ql{swl wvn vouqyovvw lwqlRnÂ&#x192;n o~zÂ&#x2026; s uz wmvwy{ ql{s{ gnswo z~Roy tovuo yotwmuu l q lno~ mlwrz~lov vwo lxoPn~tovuo z wmvwr z~wRwv z~Roytovuo l r~u vn xRwz~wR z mR{ pwr E xRuyuRovuo z volwqywJvwz~Â&#x201A;Q wz{Â&#x192;oz~lu~Â&#x201A; Â&#x201E;~w z~Roytovuo Zn~oy RokÂ&#x2026;~n {zt Kn~ sns ql{Pu~ Â&#x201E;~n xozvÂ&#x2026; l wxoRo Dawloz~Â&#x201A; w vnz~wÂ&#x2026; Â&#x192;oy PotwlosoG c aRwsw|Â&#x201A;oln aw zto xRwzt{KulnvuÂ&#x2026; ywJvw qnmn~Â&#x201A; lwxRwz VtÂ&#x2026; Popw swyxwqu~wR lstQ Put R{zzs{Q vnRwmv{Q xozvQ l zlwQ wxoR{ awywpno~ Â&#x201E;~n xozvÂ&#x2026; WtoszoQ utu vo~ hwRwKw oztu Ro kÂ&#x2026;~n {zt Kn~ P~w xozvÂ&#x2026; xwywpno~ poRwQ xoRoJu~Â&#x201A; z~RnmnvuÂ&#x2026; wktopPn o~ opw {Pnz~Â&#x201A; U yuR y{q sntÂ&#x201A;v wkRnqwl l w mÂ&#x2026;~ {PnÂ&#x192;uozÂ&#x2026; stnzzn ^ s{tÂ&#x201A;yuvn }uwvv y {Rwswy " Po~loR~u z~nvw lu~zÂ&#x2026; qvnswyz~lw z xozvor knttnmwr e I{koR~n D]ozvwr }nRÂ&#x201A;G vn z~u u ^ U Yo~o aozvÂ&#x2026; Â&#x201E;~n xRwql{Pu~ vn voyo}swy Â&#x2026;q so u {PnÂ&#x192;uyzÂ&#x2026; xRu mo~zÂ&#x2026; znyuy wxRomotu~Â&#x201A; P~w wvu l Â&#x201E;~wr y{q so {zt Kn~ xoRom xoRl y uzxwtvovuoy vnqlnvuo xRwuqlomovuÂ&#x2026; vo xRwuqvwzu~zÂ&#x2026; UnJvw oztu RokÂ&#x2026; ~n {zt Kn~ mRnyn~uPozs{Q vnxRÂ&#x2026; Jovvwz~Â&#x201A; voxRoR lvwo z~Royu~otÂ&#x201A; vwo mluJovuo ctom{QÂ&#x192;ur Â&#x201E;~nx nvn tuqn y{q sntÂ&#x201A;vwpw xRwuqlomovuÂ&#x2026; E Â&#x201E;~w nRns~oRuz~usn lwsntÂ&#x201A;vwr xnR ~uu ^ l z~u n u l y{q so vnRuzw lnvn kwtÂ&#x201A;KnÂ&#x2026; mRnyn~uPozsnÂ&#x2026; snR~u vn z {Pnz~uoy vozswtÂ&#x201A;su morz~l{Q Â&#x192;u tu} S~wk xRultoPÂ&#x201A; lvuynvuo {Pn Â&#x192;u zÂ&#x2026; s uv~wvn}uwvv y wzwkovvwz ~Â&#x2026;y xnR~uu zwtuz~n ywJvw qnmn~Â&#x201A; ztom{QÂ&#x192;uo lwxRwz HW[XfW[ TS8[SP P ORXXRQS , [QYZ YXY ZS^W[XfW[ ARW ]_UeWR \S8SQRSb ^[^b[iZYS TS8[SP 9b[ ^PiUePRSb 8RUZeS [O8RUe P SQY Z[S aSX[S 9b[ YU[O8R0RSb [^bR Z[PWR P W[ZaS ORXXRQe ^ {Jo xwzto l~wRwpw xRwzt{Kuln vuÂ&#x2026; RokÂ&#x2026;~n mnQ~ kwtoo ~wPv o nRns ~oRuz~usu poRwol lqlwtvwlnvv r E NnzzsnqPus lz~RolwJovv r E `~o} uzx{pnvv r E c v ztnmwz~vw qnlto sn~otÂ&#x201A;v r E ]ozvwr }nRÂ&#x201A;

DS~w qvnPu~ zwlRoyovvwz~Â&#x201A; l y{ q soG E ~oyn " Po~loR~u stnzzn `mvwr uq ptnlv qnmnP {Rwsn ztom{ o~ zPu~n~Â&#x201A; qnmnP{ wzy ztovuÂ&#x2026; {Pn Â&#x192;uyuzÂ&#x2026; ql{swlwpw yuRn swyxwqu~w Rn glwRPoz~lw SnRtÂ&#x201A;qn Wrlqn E

E wmvwpw uq zny {mulu~otÂ&#x201A; v swyxwqu~wRwl )) z~wto~uÂ&#x2026; xw t{Putw vnz~wÂ&#x2026;Â&#x192;oo xRuqvnvuo ~wtÂ&#x201A;sw xwzto zyoR~u nl~wRn Xpw qvnyovu~nÂ&#x2026; xÂ&#x201A;ozn DUwxRwz wz~nlKurzÂ&#x2026; koq w~lo

~nG k tn vnxuznvn l pwm{ dPn Â&#x192;uyzÂ&#x2026; ywJvw xRomtwJu~Â&#x201A; l Rnqu~Â&#x201A; zlwu lxoPn~tovuÂ&#x2026; l lumo xuzÂ&#x201A;yovvw pw Â&#x201E;zzo aoRom xRwzt{Kulnvuoy xRw uqlomovuÂ&#x2026; {Pu~otÂ&#x201A; pwlwRu~ w ~wy P~w Â&#x201E;~w zwPuvovuo E D~nrvnÂ&#x2026; loz~Â&#x201A; vnKoy{ lRoyovu qnstQPovvnÂ&#x2026; l y{ q soG V ]upo~u UnJvw oztu RokÂ&#x2026;~n z{yoQ~ w~yo ~u~Â&#x201A; |utwzw|zsur {RwlovÂ&#x201A; {mwJoz ~lovvwpw uvwzsnqnvuÂ&#x2026; l Â&#x201E;~wr vokwtÂ&#x201A;

Kwr uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;vwr xÂ&#x201A;ozo xw P{lz~l{Q~ z~Roytovuo s lv{~Rovvo y{ ywvwtwp{ xRomz~nlÂ&#x2026;~ vosur swz yuPozsur xorqnJ {zt Kn~ vnswvo} DloPv r lwxRwzG wz~nlKurzÂ&#x2026; koq w~lo~n Ws~{ntÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; y{q su S Wr lqn toJu~ l xtwzswz~u xwvuynvuÂ&#x2026; {PnÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; zwlRoyovvwr y{q su l KuRwswy zy zto Â&#x201E;~wpw ztwln sns y{q su w~loPnQÂ&#x192;or wkÂ&#x192;oPotwlo Pozsuy }ovvwz~Â&#x2026;y

QNSTFJOVUO ^~ns uv~wvn}uÂ&#x2026; E Â&#x201E;~w Â&#x2026;q s y{q su vnukwtoo xwtvw l RnJnQÂ&#x192;ur P{lz~lovv r yuR Potwlosn bo~wm xwz~uJovuÂ&#x2026; y{q su vn uv~wvn}uwv vwr wzvwlo xRomz~nltÂ&#x2026;Q~zÂ&#x2026; vnukw too xoRzxos~ulv y vnxRnltovuoy ~ns sns xwqlwtÂ&#x2026;Q~ lloz~u mo~or l y{ q s{ vnukwtoo oz~oz~lovv y x{~oy Ws}ov~ vn {Rwsn y{q su l zuz~o yo ynzzwlwpw y{q sntÂ&#x201A;vwpw lwzxu ~nvuÂ&#x2026; u wkRnqwlnvuÂ&#x2026; mwtJov k ~Â&#x201A; xwz~nltov vo vn xRuwkRo~ovuo ~owRo ~uPozsu qvnvur zswtÂ&#x201A;sw vn RnzKu Rovuo uv~wvn}uwvvw wkRnqvwpw kn pnJn {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; Rnqlu~uo u Â&#x201E;yw}uw

vntÂ&#x201A;vwpw w~stusn vn y{q s{ |wRyu Rwlnvuo {z~wrPulwpw uv~oRozn s y{ q sntÂ&#x201A;vwy{ uzs{zz~l{ sns Pnz~u wsR{JnQÂ&#x192;or u Juqvu Ytnlv y Â&#x2026;ltÂ&#x2026;Q~zÂ&#x2026; vo z~wtÂ&#x201A;sw qvn vuÂ&#x2026; w y{q so zswtÂ&#x201A;sw xwpR{Jovuo mo~or l zny{ y{q s{ qvnvuo znywr y{q su j~wy{ zxwzwkz~l{o~ xRoJ mo lzopw uzxwtvu~otÂ&#x201A;zsnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; vwz~Â&#x201A; KswtÂ&#x201A;vuswl Rnqlu~uo vnl swl swttos~ulvwpw y{qu}uRwlnvuÂ&#x2026; E xovuÂ&#x2026; upR vn y{q sntÂ&#x201A;v uv z~R{yov~n xtnz~uPozswpw uv~wvu RwlnvuÂ&#x2026; mRnyn~uqn}uu y{q sntÂ&#x201A; v xRwuqlomovur n ~nsJo l Â&#x2026;lto

vuo zlÂ&#x2026;qor y{q su z mR{puyu uzs{z z~lnyu xRoJmo lzopw z tu~oRn~{Rwr u JulwxuzÂ&#x201A;Q l RnJovuo zlwu tuPv y{q sntÂ&#x201A;v lxoPn~tovur l |wRyo {z~v l z~{xtovur u l zsnq lnvur Uzo Â&#x201E;~w lyoz~o lqÂ&#x2026;~wo ywJo~ qnz~n lu~Â&#x201A; {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; xw ztwlny T U Wzn |Â&#x201A;oln Du Rnmwln~Â&#x201A;zÂ&#x2026; u xoPntu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; u lqmw v{~Â&#x201A; u xw{Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; uv~Rupny y{q sntÂ&#x201A;vwpw Rnqlu~uÂ&#x2026; u wÂ&#x192;{~u~Â&#x201A; l zoko Â&#x201E;voRpuQ u z{Rwlwo y{Joz~lwG Du lzo Â&#x201E;~w {zt Kn~Â&#x201A; vo xw xwlwm{ y{q su utu xwm y{q s{ n uzx ~n~Â&#x201A; l oo uv~wvn}uÂ&#x2026; G

TU^OEN^[EN

Nsguzhe K L b{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; |wRyn sns xRw}ozz ]

\v

Lyipwslnk T Z UwwkRnJovuo u ~lwRPoz~lw l mo~zswy lwqRnz~o b

Sgdgmheslnk M K \ns Rnzzsnq ln~Â&#x201A; mo~Â&#x2026;y w y{q so b Yhfehfheg Y T awvÂ&#x2026;~uo uv~wvn}uu l y{q sntÂ&#x201A;vw ~owRo~uPozsu uzztomwlnvuÂ&#x2026; T U Wzn|Â&#x201A;oln

cw|uÂ&#x2026; N{sw xuzv r J{Rvnt `kÂ&#x192;oz~ln Rolvu~otor R{zzswr |utwzw|uu M YhftBheslnk L L Vlwrz~lovvwz~Â&#x201A; y{q sntÂ&#x201A;vwr |wRy u lwzxRuÂ&#x2026;~uo y{q su

UwzxRuÂ&#x2026;~uo y{q su b

c E

YhftBheslnk L L ^v~wvn}uwvvnÂ&#x2026; |wRyn y{q su b

Yhmnl XgBghe N N buR {mwJvusn b b{q sntÂ&#x201A;v r Â&#x201E;v}ustwxomuPozsur ztwlnRÂ&#x201A;

awm Romns}uor P L ShmfyBg b c

b{q sn E stnzz aRwpRnyy wkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;v {PRoJmovur awm R{s M K Sgdgmheslpip b

b{q sn _nPntÂ&#x201A;v o stnzz aRwpRnyy wkÂ&#x192;owkRnqwln~otÂ&#x201A;v {PRoJmovur O M SInwslg} P X ZhIihheg ^ Z @rginog b

Zplpmpe N Z Ulomovuo l y{q sntÂ&#x201A;v{Q swyxwqu}uQ )) losn b

Ztxgovheg L S \n~opwRuÂ&#x2026; lRoyovu l y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{Ro \

^hqmpe K Y azu wtwpuÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;v zxwzwkvwz~or b

@lpm}I T L gowRuÂ&#x2026; u yo~wmusn y{q sntÂ&#x201A;vwpw wkRnqwlnvuÂ&#x2026; mo~or vn{Pvw yo~wmuPozswo xwzwkuo b

CepIslnk K T N{swxuzv r nR ul Yfbb\ uy b ^ Ytuvsu XEUTW?OVUO lmgss ^hrg DU snJmwr uv~wvn}uu zxRÂ&#x2026;~nv PotwlosG ]hmz aRuktuqu~Â&#x201A; mo~or s xwvuynvuQ y{q su vn oo uv~wvn}uwvvw wkRnqvwr wzvwlo QgfgGn U Â&#x2026;lu~Â&#x201A; uv~wvn}uwvv o wzwkovvwz~u RnqpwlwRvwr u y{q sntÂ&#x201A;vwr RoPu cxwzwkz~lwln~Â&#x201A; |wRyuRwlnvuQ uv~wvn}uwvvw wkRnqvwpw ztwlnRÂ&#x2026; {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026; xwzRomz~lwy ns~ulvwpw lwzxRuÂ&#x2026;~uÂ&#x2026; y{q su ewRyuRwln~Â&#x201A; uv~oRoz s y{q sntÂ&#x201A;vwy{ uzs{zz~l{ vn wzvwlo y{q sntÂ&#x201A;vwr pRnyw~vwz~u

WdpItfpegonh n{muwqnxuzÂ&#x201A; lumowqnxuzÂ&#x201A; xwR~Ro~ c c aRwsw|Â&#x201A;oln {Pokvus Db{q snG stnzz X V \Ru~zsnÂ&#x2026; Y a coRpooln g c Iynpuvn _ W M [ E W S N Vgjegonh rtjylgmzopip qIpnjehfhon}

Q g f g G n

X I n r hG g o n }

\nsnÂ&#x2026; y{q sn vnPntn vnK {Rws S~w l Â&#x201E;~wr y{q so lnJvoo yotwmuÂ&#x2026; utu Ru~y awPoy{ lvnPnto Ru~y uzxwtvÂ&#x2026;o~ {Pu~otÂ&#x201A; \~w w~ z snt qnxuzÂ&#x201A; Â&#x201E;~wpw Ru~yn \ns l mwpnmntuzÂ&#x201A; \nswr uvz~R{yov~ kwtÂ&#x201A;Ko xwm wmu~ mtÂ&#x2026; xoRo mnPu Ru~yn Vnlnr~o xwxRwk{oy uzxwtvu~Â&#x201A; Ru~y ynRKn vn lwwkRnJnoywy knRnknvo yom tovvw xRwpwlwRu~Â&#x201A; vn ztwp R{snyu vwpnyu VtÂ&#x2026; swpw Â&#x201E;~w~ ynRK kwtÂ&#x201A;Ko xwm wmu~ E mtÂ&#x2026; vnz~wÂ&#x2026;Â&#x192;u poRwol uq RontÂ&#x201A;vwr Juqvu utu zsnqwPv j~w ynRK uq zsnqwPvwr wxoR D]QkwlÂ&#x201A; s ~Roy nxotÂ&#x201A;zuvnyG Wl~wR E lotusur R{zzsur swyxwqu~wR )) losn c c aRwsw|Â&#x201A;ol

W{muwqnxuzÂ&#x201A; yuv

UÂ wm vn ~oy{ {Rwsn xwpR{Jovuo l xRwktoy{

goyn zopwmvÂ&#x2026;Kvopw {Rwsn DU snJmwr uv~wvn }uu zxRÂ&#x2026;~nv PotwlosG Vnlnr~o xRwPu~noy lzo lyoz~o l Rnqu~otÂ&#x201A;vw awmPoRsvu~o uv~w vn}uor snswo ztwlw qmozÂ&#x201A; ptnlvwo copwmvÂ&#x2026; vn {Rwso y xwx ~noyzÂ&#x2026; RnqwkRn~Â&#x201A;zÂ&#x2026; P~w ptnlvwo l Â&#x201E;~wr |Rnqo ^ xwywpn~Â&#x201A; vny l Â&#x201E;~wy k{mo~ y{q sn c c aRwsw|Â&#x201A;oln

NnqlwRw~ {Pokvusn c E yuv

DTwt~{vÂ&#x201A;Â&#x2026;G zt W TnR~w

Nnqlu~uo ~oy {Rwsn l Â&#x2026;ltovuo uv~wvn}u wvv wzwkovvwz~or RnqpwlwRvwr u y{q sntÂ&#x201A; vwr RoPu

\wy{ qvnswyw Â&#x201E;~w xRwuqlomovuo aw snsuy xRuqvnsny l {qvntu c snswr uv~wvn}uor ywJvw xRwPu~n~Â&#x201A; ztwln \~w xwxRwk{o~ _nr mu~o vn mwzso vw~v{Q qnxuzÂ&#x201A; Â&#x201E;~wpw |Rnpyov~n k z~R r ~oyx xwxRwk{oy uzxwtvu~Â&#x201A; Uzop mn tu wvn kwt~no~ W snsuo ztwln Twt~{vÂ&#x201A;Â&#x2026; xwo~ yomtovvw W l or loRu~o \ns y mwt Jv uzxwtvu~Â&#x201A; P~wk xwsnqn~Â&#x201A; vnKo w~vw Kovuo b k{moy xo~Â&#x201A; zoRÂ&#x201A;oqvw ^zxwtvuy xw vw~vwr qnxuzu awywpu~o zoko R{swr c sn swr vw~ loR vor utu vuJvor vnPuvno~zÂ&#x2026; |Rnqn gns Poy Jo w~tuPno~zÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; uv~wvn}uÂ&#x2026; w~ RnqpwlwRvwr W P~w wkÂ&#x192;oo Xztu Potwlos pwlwRu~ l Rnqu~otÂ&#x201A;vw ~w wv xwP~u xwo~

Zl{Pu~ |Rnpyov~ _n mwzso E vw~vnÂ&#x2026; qnxuzÂ&#x201A;

TÂ z~RÂ r ~oyx No|Rov yuv

DVJ{tÂ&#x201A;o~~n molwPsnG uq knto~n DNwyow u VJ{tÂ&#x201A; o~~nG

Nnqlu~uo ~oy {Rwsn |wRyuRwlnvuo uv~wvn}uwvvw wkRnqvwpw y KtovuÂ&#x2026; {PnÂ&#x192;u zÂ&#x2026;

W Â&#x201E;~w P~w qn poRwuvÂ&#x2026; aw wJn tu vn Twt~{ W{muwqnxuzÂ&#x201A; vÂ&#x201A;Q U Poy w~tuPuo \nswpw lwqRnz~n `vn yuv t{snlu~ utu uzsRovvn W oztu y qn w~uy uq wkRnqu~Â&#x201A; Â&#x201E;~{ poRwuvQ ~w Â&#x201E;~w t{PKo zmotn~Â&#x201A;

@P_6Yb ]_UeWR H H F8[W[`fSPR

bnRK uq wxoRÂ D]QkwlÂ&#x201A; s ~Roy nxotÂ&#x201A;zuvnyG

U wm l stnzz xwpR{Jovuo l n~ywz|oR{ uzs{zz~ln Rnkw~n vnm Ru~ywy

Yhwpfnlg ehfhon} tIplg

awR~Ro~ c c aRwsw|Â&#x201A;oln

_ W M [ E W S N Vgjegonh rtjylgmzopip qIpnjehfhon}

QgfgGn

qIpfpmAhonh Yhwpfnlg ehfhon} tIplg

XInrhGgon}

pwtwzwy utu mluJovuoy c pRn~Â&#x201A; |Rnq{ awPoy{ ^v~wvn}uÂ&#x2026; wPovÂ&#x201A; xwmluJvn u xoRo yovPuln S~w motno~ poRwuvÂ&#x2026; _nupRn~Â&#x201A; k z~R r |Rnpyov~ ToJu~ Roqlu~zÂ&#x2026; W zor Pnz _nupRn~Â&#x201A; yomtovv r |Rnpyov~ |Rn q boP~no~ pR{z~u~ awPoy{ l ~ns RoKu tu \ns uv~wvn}uÂ&#x2026; xwywpno~ lny Â&#x201E;~w {qvn~Â&#x201A; Vnlnr~o xwzyw~Ruy sns wkRnq Â&#x201E;~wr poRwuvu zwqmno~ lotusnÂ&#x2026; kntoRuvn Yntuvn dtnvwln UumowqnxuzÂ&#x201A; awzto xRwzyw~Rn U snswr y{q sntÂ&#x201A;v r zxos~nstÂ&#x201A; y xwxntu awPoy{ l ~ns RoKu tu \nswr knto~ vn wzvwlo lotuswr ~Rnpo muu IoszxuRn DNwyow u VJ{tÂ&#x201A;o~~nG UntÂ&#x201A;z uq knto~n DZwt{KsnG

DaozvÂ&#x2026; zxwRG Y Ytnmswl U ]{pwlwr

\{tÂ&#x201A;yuvn}uÂ&#x2026; {Rwsn NnzKuRovuo s{tÂ&#x201A;~{Rwtw puPozswpw xRwz~Rnvz~ln l Â&#x2026;ltovuo lqnuywzlÂ&#x2026;qu muRuJoRzswpw Joz~n u uv~wvn}uu

dqvno~o tu l s{mn y zorPnz xwxnmoy UumowqnxuzÂ&#x201A; eRnpyov~ |utÂ&#x201A;yn knto~n j~w wk svwlov yuv v r |utÂ&#x201A;y \~w {qvnt poRwuvQ \nsuo P{l z~ln uzx ~ lno~ Zwt{Ksn l z}ovo kntn S~w xRwuz wmu~ { voo l m{Ko `vn zxwswrvn ^z xwtvutnzÂ&#x201A; yoP~n lzor oo Juqvu l y{q so zt Kvw sns qnyuRno~ zoRm}o aRomz~nlÂ&#x201A;~o P~w l muRuJuR{o~o wRsoz~Rwy \ns mwtJv upRn~Â&#x201A; y{q snv~ awsnJu~o Â&#x201E;~w Joz~wy VuRuJuRwlnvuo xwm y{q s{ awPoy{ l uq W{muwqnxuzÂ&#x201A; yovutu ~oyx \nswr z~ntn y{q sn koqm{K vwr kozPotwloPvwr yo nvuPozswr

`kwkÂ&#x192;ovuo xw ~oyo {Rwsn

Vnlnr~o oÂ&#x192;o Rnq xRwPu~noy ~oy{ {Rwsn \ns Â&#x201E;~w zmotn~Â&#x201A; xRnlutÂ&#x201A;vw :SU YZb[ZRaYY ZSb 6SX[PSWR OSU 6SX[PSWR ZSb YZb[ZRaYY

ZnstQPu~otÂ&#x201A;v r Â&#x201E;~nx {Rwsn `kwkÂ&#x192;ovuo ~oy vn xRuyoRo xozvu Nnkw~n vnm uv~wvn}uor |RnquRwlswr mus}uor

Vnlnr~o xRwloRuy Â&#x201E;~w vn xRns~uso _n xRu yoRo xozvu dqvntu aw snsuy xRuqvnsny j~{ xozvQ mwtJov uzxwtvÂ&#x2026;~Â&#x201A; wmuv Potwlos utu vozswtÂ&#x201A;sw YoRwu xozvu tnmÂ&#x2026;~ yoJm{ zw kwr utu zxwRÂ&#x2026;~ awl~wRuy ztwln c snswr uv~wvn}uor l mwtJv Â&#x201E;~w motn~Â&#x201A; W ztom{ QÂ&#x192;{Q |Rnq{ \~w vnPuvno~ xoRl r E yntÂ&#x201A; Pusu utu molwPsu

Zl{Pu~ |Rnpyov~ xozvu l uzxwtvo vuu {Pu~otÂ&#x2026;

yuv

NnqlÂ&#x2026;qsn `}ovsn moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~u UÂ wm uq stnzzn

bwtwm} L ktnpwmnRQ lzo qn Rnkw~{ vn {Rwso awm sns{Q y{q s{ l k w~otu l r~u uq stnzzn

V q vnr~u poRwol {Rwsn vn z~Rnvu }n {Pokvusn yuv

M N ^ `

U Z W K ` ^ U C

@;A<C:DG@DE XnI}jheg O V VQYPXPQa X]V^]]aOZORPRYXg YQ^1YcU ]Za3^PYXV ?IA /8A

`SP8RXi T[QR , P HeU8RZY 8[QYX^i =8WRQYV CXfY6 E^b8[P^WYV

, [O_6SZYS P `RO8Y6Z[ URP[Q^W[V 1W[XS \8Y URP[QS +NXSWb8[^YXR- P BSZYZT8RQS \[ ^\SaYRXfZ[^bY +W_UZSa- , \[^b_\XSZYS P BSZYZT8RQ^WYV aSZb8RXfZeV ]_UeWRXfZeV bScZYW_]

, , 8RO[bR P Q0RU [8WS^b8S BS[ZYQR IbS ^[PR \YRZY^b[] Y R8RZ0Y8[PgYW[] \S8PeS W[]\[UY b[8^WYS 8RO[be UR ^[UQRZYS \S^ZY +A[]^[][Xfae , OS^\[W[VZeS ^S8QaR- E^b8[P^W[T[ \8YZiXY P H[7U W[] \[UYb[8[P ^[6YZSZYS JRZbRUYY QXi b8_Oe ^ [8WS^b 8[] JRZbRUYY +HRX7b- JRZbRUYY ZR bS]e P[SZZec

|olRntÂ&#x2026; uzxwtvutwzÂ&#x201A; k to~ qnyoPn~otÂ&#x201A; vwy{ swyxwqu~wR{ " !," ( ') $ ' $&( Xpw xozvu Da{z~Â&#x201A; lzopmn k{mo~ zwtv}oG DaozvÂ&#x2026; wz~no~zÂ&#x2026; z PotwloswyG DW { vnz lw mlwRoG D_o kw vokw vokw G wkRotu xRuqvnvuo vo xRw wmÂ&#x2026;Â&#x192;oo zw lRoyovoy UwqywJvw zosRo~ u xwx{tÂ&#x2026;Rvwz~u l ~wy P~w vozyw~RÂ&#x2026; vn wpRwyvwo qvnPovuo yotwmuu l zlwu xozvÂ&#x2026; lnJvwo yoz~w swyxwqu~wR w~lwmut u ztwlny xw~wy{ Rn kw~nt z ~nsuyu qnyoPn~otÂ&#x201A;v yu xwÂ&#x201E;~nyu sns ] `Kn vuv ^ In|oRnv c `z~Rwlwr \ UnvKovsuv b ]u zÂ&#x2026;vzsur aozvu `z~Rwlzswpw uzxwtvÂ&#x2026;tu jm{nRm hutÂ&#x201A; ^wzu| \wkqwv b{ztuy bnpwynol bnrÂ&#x2026; \Ruz~ntuvzsnÂ&#x2026; jmu~n aÂ&#x201A;o n `top Wvw|Ruol Untov~uvn gwts{vwln WRsnmur `z~Rwlzsur xuznt xozvu u mtÂ&#x2026; mo~or cRomu vu znynÂ&#x2026; uqloz~vnÂ&#x2026; E DcxÂ&#x2026;~ {z~nt o upR{KsuG vn ztwln Z ao~Rwlwr E snJm r loPoR ql{Pu~ l qnz~nlso xoRomnPu Dcxwswrvwr vwPu ynt KuG U pwm{ l to~vur Qkutor swyxwqu~wRn vn atw Â&#x192;nmu qloqm lwqto swv}oR~vwpw qntn DNwzzuÂ&#x2026;G l bwzslo k tn {z~nvwltovn xnyÂ&#x2026;~vnÂ&#x2026; xtu~n z uyovoy WRsnmuÂ&#x2026; ^tÂ&#x201A;uPn `z~Rwlzswpw U qnxuzÂ&#x2026; J{Rvntuz~su Untov~uv goRzswr zw Rnvu twzÂ&#x201A; l zsnq lnvuo W ^ `z~Rwlzswpw D]uRus{ u xn|wz ~Rnpomurv r vnsnt u QywR qnknlv r Â&#x201E;xuqwm u zwk ~uo uz~wRuPozswpw qvnPovuÂ&#x2026; E lzo ywJo~ l Rnqu~Â&#x201A; xozvÂ&#x2026; ctwlwy yuR xozvu mwtJov k ~Â&#x201A; ~nsuy Jo kwpn~ y yvw pwwkRnqv y u yvwpw}lo~v y sns znyn JuqvÂ&#x201A;G

\S^SZ YZ^b8_]SZbRXfZec ]YZYRb78 \S^SZ +2 QS][ OYXYU[PRZZeV- +Hb[8[ZWR 8[QZRi- , _Q[^b[SZ U[X[b[V ]SQRXY ZR `S^bYPRXS ][X[ QS0Y Y ^b_QSZb[P P ;R81RPS , \[iPXSZYS \S^SZ \8Y_8[6SZZec W ]S0Q_ZR 8[QZe] `S^bYPRXi] QS][W8RbY6S^W[V ][X[QS0Y Y ^b_QSZb[P

, ZR\Y^RZR \S^Zi +F_^bf P^STQR O_QSb ^[XZaS- \[X_6YP1Ri \S8P_7 \8S]Y7 ZR GS0Q_ZR8[QZ[] `S^bY PRXS \S^ZY P H[\[bS

, , ^[UQRZe +<P[8[PeS aYWXe- \S8PeV aYWX , \S^ZY += _ ZR^ P[ QP[8S- +C [\ibf P[ QP[8S- +2 bSOi \[Q[0Q_- Pb[8[V aYWX , \S^ZY +;[b ^Z[PR hb[b QP[8- +<Sb^bP[ _1X[ PQRXf- \[iPXSZYS +FS^ZY [ 7Z[1S^W[V X7OPY- +FS^Zi [^bRSb^i ^ 6SX[PSW[]- , \[iPXSZYS \S^ZY +H\ib _^bRXeS YT8_1WY- ^SZbiO8i T[QR , =8WRQYV CXfY6 E^b8[P^WYV ^W[Z6RX^i P H[6Y

ynÂ&#x2026; uzxwtvÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; to~ zw mvÂ&#x2026; RwJmovuÂ&#x2026; wz vwlwxwtwJvusn R{zzswr y{q sntÂ&#x201A;vwr stnzzu su "* "! #$ " !"# " sw~wR r wk wkÂ&#x192;ut u xoRowzy ztut lzo xRomKoz~l{QÂ&#x192;uo mwz~uJo vuÂ&#x2026; R{zzswpw y{q sntÂ&#x201A;vwpw uzs{zz~ln Ytuvsuvzsur po vur wkwpnÂ&#x192;ovv r qnxnmvw olRwxorzswr y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{Rwr pt{kwsw swRvÂ&#x2026;yu { wmu~ l vn}uwvntÂ&#x201A;v{Q y{ q sntÂ&#x201A;v{Q xwPl{ vnRwmvwo ~lwRPoz~lw mRolvorKuo ~Rnmu}uu R{zzswr wRwlwr s{tÂ&#x201A;~{R wkRnq} xoRl R{zzsu wxoR k ~wl Rwynvzwl snyoRvw uvz~R{yov ~ntÂ&#x201A;v JnvRwl `xoR Ytuvsu Â&#x2026;lutuzÂ&#x201A; }ovvorKuy lstnmwy l yuRw l{Q s{tÂ&#x201A;~{R{ aRuv}ux y{q sntÂ&#x201A;vwr mRnyn~{Rpuu zxwzwk zuy|wvuPozswpw Rnqlu~uÂ&#x2026; u nRns~oR ~oyn~uqyn ml{ opw wxoRv KomolRwl E D^lnvn c{znvuvnG u DN{z tnvn u ]Qmyut G E wxRomotutu wzvwlv o JnvRwl o Rnq vwlumvwz~u R{zzswr wxoRvwr stnzzusu ^q{PnÂ&#x2026; zuy|wvuu Ynrmvn bw}nR~n To~ wlovn wv zwq mnt zlwu qnyoPn~otÂ&#x201A;v o zuy|wvuPozsuo zwPuvovuÂ&#x2026; D\n ynRuvzs{QG D^zxnvzs{Q {loR~QR{G DUntÂ&#x201A;z |nv~n quQG zwz~nlulKuo wzvwl{ R{zzswpw stnzzuPozswpw zuy |wvuqyn Ytuvsn xwmvÂ&#x2026;t vn vwl r {RwlovÂ&#x201A; ~Rnmu}uwvv o Jnv R R{zzswpw Rwynvzn qnRwmulKuozÂ&#x2026; oÂ&#x192;o l )(""" loso lvwzÂ&#x2026; zlwo uvmulum{ntÂ&#x201A;vwo zwmoRJnvuo u voxwl~wRuy r wkRnqv r z~Rwr _nyoPovv o Ytuvswr x{~u Rnqlu~uÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;v JnvRwl lwxtw~utuzÂ&#x201A; l ~lwRPoz~lo xwJnt{r lzo sR{x v R{zzsu swyxwqu~wRwl xwztom{QÂ&#x192;opw lRoyovu n Â&#x201E;z ~o~uPozsuo xRuv}ux qntwJovv o bu nutwy ^lnvwlu Poy z~ntu wzvwlwr R{zzswr stnzzuPozswr KswtÂ

]Ri T[QR , P ^SXS D[P[^\R^^W[] H][XSZ^W[V T_OS8ZYY 8[QYX^i GYcRYX CPRZ[PY6 ?XYZWR ,

, \[^b_\XSZYS P :XRT[8[QZeV \RZ^Y[Z \8Y ?XRPZ[] \SQRT[TY6S^W[] YZ^bYb_bS P FSbS8O_8TS @RZibYS ]_UeW[V ^ <0 JYXQ[] Y / GRVS8[] FS8PeS P^b8S6Y ^ = H F_1WYZe]

, , \S8PeS [\ebe YZ^b8_]SZbRXfZec ^[ 6YZSZYV

, , \[^b[iZZ[S _6R^bYS P X7OYbSXf^WYc W[ZaS8bRc UZRW[]^bP[ ^ ; J EQ[SP^WY] = > ;R8XR ][Pe] H[UQRZYS 8[]RZ^[P Y \S^SZ ZR ^X[PR = H F_1 WYZR ; = ._W[P^W[T[ = = <SXfPYTR `[8bS\YRZZec ^[6YZSZYV WR]S8Zec RZ^R]OXSV , \_bS1S^bPYS \[ ?S8]RZYY Y /PSVaR8YY 0YUZf P CbRXYY DR\Y^RZYS 8[]RZ^[P +;SZSaYRZ^WRi Z[6f- +F[OSQYbSXf- WR]S8Zec YZ^b8_]SZbRXfZec ^[6YZSZYV +FRbSbY6S^W[S b8Y[- +:[Xf1[V ^SW^ bSb- , , \[SUQWR P ;SZ_ F8RT_ F8YSUQ P :S8XYZ @RZibYi ^ @ <SZ[] F[iPXSZYS YZ^b8_]SZbRXfZec ^[ 6YZSZYV IPS8b78e ^Y]`[ZYY ZR 8_^^WYS bS]e ;R8YR aYV ZR bS]_ =XiOfSPR +H[X[PSV-

, , \S8SSUQ P FSbS8O_8T 8RO[bR ZRQ [\S 8[V +.YUZf UR aR8i- , , \S8PeS 8S\SbYaYY [\S8e +.YUZf UR aR8i- UR]e^SX [\S8e +4_^XRZ Y B7Q]YXR- OS^SQR ^ = H F_1WYZe] [ \8SQ\[XRTRS][V [\S8S DR6RX[ ^X_0 Oe P F8YQP[8Z[V WR\SXXS ,

, ^[6YZSZYS [\S8e +4_^XRZ Y B7Q]YXR- 8[]RZ^[P ZR ^X[PR F_1WYZR +; W8[PY T[8Yb [T[Zf 0S XRZfi- +?QS ZR1R 8[UR- +D[6Z[V US`Y8- +2 \[]Z7 6_QZ[S ]TZ[PSZfS- , UZRW[]^bP[ ^ = D HS8[Pe] ^OXY0SZYS ^ W8_0W[] D ; A_W[XfZYWR , \S8PeV PR8YRZb +;RXf^R `RZbRUYY- _c[Q YU F8YQP[8Z[V WR\SXXe

, \S8P[S \8SQ^bRPXSZYS [\S8e +4_^XRZ Y B7Q ]YXR-

, , [bdSUQ P FR8Y0 Y^\[XZSZYS \8[YUPS QSZYV ?XYZWY P W[ZaS8bS :S8XY[UR RPb[8^WYV W[ZaS8b ?XYZWY

, , [bdSUQ P C^\RZY7 ^[6YZSZYS +=8RT[Z ^W[V c[be-

, P[UP8RgSZYS P 4[^^Y7

, [bdSUQ P ;R81RP_ H[UQRZYS +;[^\[]YZRZYi [ AR^bYXYY- +AR]R8YZ^W[V-

, , \8YSUQ P FSbS8O_8T UZRW[]^bP[ ^ ; ; HbR^[Pe]

, , [bdSUQ P ;R81RP_ ^[6YZSZYS 8[]RZ^[P \S8S8RO[bWR +;[^\[]YZRZYV [ AR^bYXYY- P +D[6f P GRQ8YQS- , \S8P[S Y^\[XZSZYS +AR]R8YZ^W[V- Y +C^\RZ ^WYc _PS8b78- P FSbS8O_8TS

, [bdSUQ P FR8Y0 8RO[bR ZRQ ^Y]`[ZYSV +LR 8R^ :_XfOR-

, P[UP8RgSZYS P FSbS8O_8T ZR6RX[ 8RO[be ZRQ +@R\Y^WR]Y- , [bdSUQ P :S8XYZ URZibYi ^ @ <SZZ[] O[XSUZf ?XYZWY `SP8RXi , GYcRYX CPRZ[PY6 ?XYZWR ^W[Z6RX^i P :S8XYZS \[T8SOSZ P FSbS8O_8TS

O

kutÂ&#x2026;R uQvÂ&#x2026; E voyo}sur swyxwqu~wR u muRu JoR "* ) (' aRw|ozzuwvntÂ&#x201A;vwo z~nvwltovuo swyxwqu~wRn zwloRKntwzÂ&#x201A; xwm zutÂ&#x201A;vorKuy ltuÂ&#x2026;vuoy ~lwRPoz~ln ToRtuwqn UnpvoRn u ]uz~n wmvnsw y{q s{ Nu nRmn I~Rn{zn w~tuPno~ Â&#x2026;Rsur uvmulum{ntÂ&#x201A;v r z~utÂ&#x201A; u znywk ~vwz~Â&#x201A; `v E zyot r vwln~wR uqwkRo~n~otÂ&#x201A; vwl xRuoywl u zRomz~l y{q sntÂ&#x201A;vwpw Â&#x2026;q sn wRupuvntÂ&#x201A;v uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;v u ~o n~RntÂ&#x201A;v |wRy ynz~oR wRsoz~Rwlsu glwRPozswo vnztomuo Nu nRmn I~Rn{zn wkKuRvw u yvwpwwkRnqvw wxoR knto~ y{q sn s mRnyn~uPozsuy zxos~nstÂ&#x2026;y wRwl o xRwuqlomovuÂ&#x2026; wRsoz~Rwl o u uv z~R{yov~ntÂ&#x201A;v o yuvun~QR Rwynvz u swvoPvw Jo zuy|wvuPozsuo xwÂ&#x201E;y DVwv H{nvG DgutÂ&#x201A; dtovKxu potÂ&#x201A;G DVwv \u w~G DHuqvÂ&#x201A; poRwÂ&#x2026;G DcyoR~Â&#x201A; u xRwzlo~ tovuoG E zuy|wvuPozsuo xwÂ&#x201E;y sw~wR o qnvuynQ~ mwz ~wrvwo yoz~w l yuRwlwy wRsoz~Rwlwy RoxoR~{nRo u xwtÂ&#x201A; q{Q~zÂ&#x2026; qnzt{Jovvwr tQkwlÂ&#x201A;Q zt{Kn~otor b{q sntÂ&#x201A; v r Â&#x2026;q s zwPuvovur Nu nRmn I~Rn{zn w~yoPov uqÂ&#x2026;Â&#x192;oz ~lwy yotwmuPozswr sRnzw~wr zyotwz~Â&#x201A;Q u kwpn~z~lwy pnRywvuu zwPvwz~Â&#x201A;Q u sRnzwPvwz~Â&#x201A;Q |ns~{R ktozswy u ywÂ&#x192;Â&#x201A;Q wRsoz~Rwlsu awyuyw swyxwqu~wRzswr Rnkw~ Nu nRm I~Rn{z lot ns~ulv{Q muRuJoRzs{Q moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; `v l z~{xnt z t{PKuyu wRsoz~Rnyu XlRwx u WyoRusu uzxwtvÂ&#x2026;Â&#x2026; zlwu zwPuvovuÂ&#x2026; u voyo}s{Q stnzzuPozs{Q y{q s{ xw lzoy{ yuR{

Y7Zi T[QR , P G7ZcSZS 8[QYX^i 4YcR8Q /b8R_^ , ZR6RX[ [O_6SZYi ZR `[8bS\YRZ[ _ ]RbS8Y UR bS] _ = L[]O[ Y DY^bR , ZR6RX[ [O_6SZYi ZR ^W8Y\WS _ : ;RXfbS8R \S8PeS ^[6YZSZYi , , YU_6SZYS W[Zb8R\_ZWbR TR8][ZYY Y YZ ^b8_]SZb[PWY \[Q 8_W[P[Q^bP[] \8YQP[8Z[T[ WR\SXf ]SV^bS8R J ; GSVS8R , , \S8PeS ZRPeWY QY8Y0Y8[PRZYi _6R^ bYS P 8S\SbYaYic ]7ZcSZ^W[T[ X7OYbSXf^W[T[ [8WS^b 8R 8RO[bR P WR6S^bPS QY8Y0S8R ^ GSVZYZTSZ^WY] [8 WS^b8[] [8WS^b8[] [\S8Zec bSRb8[P P G7ZcSZS ;SV ]R8S :S8XYZS ;SZS ZR :RV8SVb^WYc `S^bYPRXic TR^ b8[XY \[ ^b8RZR] >P8[\e Y =]S8YWY , , ^[UQRZYS ^Y]`[ZY6S^WYc \[h] +GRW OSb- +<[Z ._RZ- +H]S8bf Y \8[^PSbXSZYS- , ZR\Y^RZYS \S8P[V [\S8e +?_Zb8R]- , ^[UQRZYS ^Y]`[ZY6S^WYc \[h] +;S^SXeS UROR Pe LYXi IXSZ1\YTSXi- +LRW T[P[8YX @R8Rb_^b8R- , , \[iPXSZYS ^Y]`[ZY6S^WYc \[h] +<[Z AYc[b- +.YUZf TS8[i- , , \8SQ^SQRbSXf ;^STS8]RZ^W[T[ ]_Ue WRXfZ[T[ ^[7UR ^[6YZSZYS [\S8e +:SU [TZi- , F[6SbZeV Q[Wb[8 ?SVQSXfOS8T^W[T[ _ZYPS8^Y bSbR \[iPXSZYS +<[]R1ZSV ^Y]`[ZYY- , , ^[6YZSZYS [\S8 +HRX[]Si- +NXSWb8R- , 6XSZ =WRQS]YY Y^W_^^bP P :S8XYZS , , \S8SSUQ P /PSVaR8Y7 P[UZYWZ[PSZYS [\S8 +ARPRXS8 8[Ue- +=8YRQZR ZR DRW[^S- +>XSZR >TY\Sb^WRi- WR]S8Z[V [\S8e +<R`ZR- [\S8Sbbe +B7O[Pf <RZRY- ORXSbR +BSTSZQR [O C[^Y`S- ORXS bR QYPS8bY^]SZbR +HOYbeS ^XYPWY- ]_UeWRXfZ[V W[ ]SQYY +=8ROSXXR- +=Xf\YV^W[V ^Y]`[ZYY-

, F[6SbZeV Q[Wb[8 EW^`[8Q^W[T[ _ZYPS8^Y bSbR , , _6R^bZYW @RXfaO_8T^WYc ]_UeWRXfZ[ bSRb8RXfZec `S^bYPRXSV 8_W[P[QYbSXf WXR^^R W[] \[UYb[8^W[T[ ]R^bS8^bPR P :S8XYZ^W[V RWRQS]YY Y^W_^^bP ^[UQRZYS ]Y^bS8YY ^WRUWY +.SZgYZR OSU bSZY- , , \8SUYQSZb C]\S8^W[V ]_UeWRXfZ[V \R XRbe

, F[6SbZeV 6XSZ ;SZ^W[V RWRQS]YY Y^W_^^bP

, F[6SbZeV Q[Wb[8 G7ZcSZ^W[T[ _ZYPS8^Y bSbR ^SZbiO8i T[QR , 4YcR8Q /b8R_^ _]S8 P ?R8 ]Y1 FR8bSZcWY8cSZ OXYU G7ZcSZR

U

nxRoto uzxwtvutwzÂ&#x201A; k to~ zw mvÂ&#x2026; RwJmovuÂ&#x2026; wm vwpw uq stnzzuswl zwlRoyovvwr R{zzswr y{q su E "'$# '"!, " #"'$ LltÂ&#x2026;Â&#x2026;zÂ&#x201A; xRom z~nlu~otoy R{zzswpw nlnvpnRmn swyxwqu~wR wxuRntzÂ&#x2026; vn mlovnm}n~uxwt{~wvwlwo y Ktovuo u xRwÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;t wzwkwo w~vwKovuo s uqkuRnoywy{ JnvR{ _nRÂ&#x2026;m{ z ~Rnmu}uwv v yu lwsntÂ&#x201A;v yu u uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;v yu }ustnyu ~nsu yu sns wxoRn swv}oR~ zwvn~n nvznyktÂ&#x201A; zuy|wvuÂ&#x2026; l opw ~lwRPoz~lo xRuz{~z~l{Q~ xRwuqlomovuÂ&#x2026; Â&#x201E;tos~Rwvvwr u swvsRo~vwr y{q su vnxRuyoR Daovuo x~u}G mtÂ&#x2026; xwmpw ~wltovvwpw RwÂ&#x2026;tÂ&#x2026; u ynpvu~w|wvn utu D_n xotovo qn z~ lKopw xR{mnG mtÂ&#x2026; molÂ&#x2026;~u uvz~R{yov~wl u ynpvu~w|w vn u xRwuqlomovuÂ&#x2026; l JnvRo uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;vwpw ~on~Rn vnxRuyoR DYwt{knÂ&#x2026; ~o~RnmÂ&#x201A;G mtÂ&#x2026; zwxRnvw P~o}n zsRux su luwtwvPotu ml{ |wR~oxunvw u ~Ro pR{xx swtwsw twl vn z~u u W Ulomovzswpw u V hnRyzn U wzvwlo z~utÂ&#x2026; Vovuzwln toJu~ xRuvnmtoJnÂ&#x192;nÂ&#x2026; oy{ swv}ox}uÂ&#x2026; Dvwlwr sRnzw~ G lstQPnQÂ&#x192;nÂ&#x2026; l zokÂ&#x2026; sRnzw~{ ql{PnvuÂ&#x2026; u sRnzw~{ y ztu l oo yn~oyn~uPozswy qvnPo vuu `zwkovvwz~Â&#x201A; ~lwRPoz~ln Vovuzwln E l xRultoPovuo yo~wmwl mR{pu uzs{zz~l wzwkovvw Ru~wRusu u Julwxu zu Nu~wRuPvwz~Â&#x201A; xRwÂ&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; l ~Rns~wlso y{q su sns RoPu z oo llomovuoy qnstQPovuoy |wRynyu uqtwJovuÂ&#x2026; P~w qnyo~vw l vnqlnvuu xoRlwr Pnz~u zwvn~ mtÂ&#x2026; |tor~ u pu~nR DVuntwpG DNnqpwlwR lmlwoyG clÂ&#x2026;qÂ&#x201A; z JulwxuzÂ&#x201A;Q lumvn l uqkuRnvuu wzwk ~uxwl uqtwJovuÂ&#x2026; y{q su ktuqsu Julwxuzvwz~u j~w E DRwz z xuG ~wPsu x{nv~utuz~uPozsuo DlzxtozsuG ptnmsuo vu~u _ozt{Pnrv ~nsuo xRwuqlomovuÂ&#x2026; sns DHulwxuzÂ&#x201A;G mtÂ&#x2026; wRsoz~Rn pmo w~RnqutwzÂ&#x201A; Jotnvuo swyxwqu~wRn xo Romn~Â&#x201A; y{q sntÂ&#x201A;v yu zRomz~lnyu ynvoR{ xuzÂ&#x201A;yn { mwJvusn T TuRpoRnG utu DZvnsu vn kotwyG mtÂ&#x2026; |wR~oxu nvw E nttQquÂ&#x2026; z snR~uvwr a \too DZvnsu vn Jot~wyG jmuzwv Vovuzwl lot ns~ulv{Q wkÂ&#x192;oz~lovv{Q moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; vwz~Â&#x201A; vnxRnltovv{Q vn xRwxnpnvm{ nlnvpnRmuqyn awm opw R{swlwmz~lwy k tn lwzzwqmnvn Wzzw}un}uÂ&#x2026; zwlRo yovvwr y{q su wsnqnlKnÂ&#x2026; ltuÂ&#x2026;vuo vn y{q sntÂ&#x201A;v{Q JuqvÂ&#x201A; Nwzzuu

R\8SXi T[QR , P L[]^WS 8[QYX^i NQY^[Z ;R^Y XfSPY6 <SZY^[P

, ZR6RX[ URZibYV ]_UeW[V ZR A_8^Rc [OgST[ ]_ UeWRXfZ[T[ [O8RU[PRZYi

, \[^b_\XSZYS P L[]^WYV T[^_QR8^bPSZZeV _ZY PS8^YbSb ZR `YUYW[ ]RbS]RbY6S^WYV `RW_XfbSb

, , [O_6SZYS P ]_UeWRXfZ[] _6YXYgS , ZS_QR6Z[S \[^b_\XSZYS P G[^W[P^W_7 W[Z^S8 PRb[8Y7 , [W[Z6RZYS L[]^W[T[ _ZYPS8^YbSbR \[^b_\XS ZYS P R^\Y8RZb_8_ \[^b_\XSZYS P G[^W[P^W_7 W[Z^S8 PRb[8Y7

, , `[XfWX[8ZeS hW^\SQYaYY P A_8^W_7 [O XR^bf ZR =XbRV P L[]^W_7 [OXR^bf , [W[Z6RZYS W[Z^S8PRb[8YY P^b_\XSZYS P H[7U W[]\[UYb[8[P HHH4 \[^b_\XSZYS P R^\Y8RZb_8_ G[^ W[P^W[V W[Z^S8PRb[8YY , [W[Z6RZYS R^\Y8RZb_8e Y ZR6RX[ \8S\[QRPR bSXf^W[V QSibSXfZ[^bY P G[^W[P^W[V W[Z^S8PRb[8YY , , ^[6YZSZYS HY]`[ZYY QXi QP_c ^b8_Z Zec Y _QR8Zec Hb8_ZZ[T[ WPR8bSbR \R]ibY :SXe :R8b[WR ;R8YRaYV QXi `[8bS\YRZ[ H[ZRbe QXi `XSV be Y `[8bS\YRZ[ G_UeWY QXi [QYZZRQaRbY Q_c[Pec Y XYbRP8

, , \S8P[S Y^\[XZSZYS WRZbRbe +H[XZaS YZW[P- P BSZYZT8RQS URbS] P <R8]1bRQbS Y FR8Y0S , \_OXYWRaYi ^bRbfY +D[PRi bScZYWR , hb[ ZS ][QR- , , ^[6YZSZYS QXi O[Xf1[T[ [8WS^b8R +.Y P[\Y^f- +@ZRWY ZR OSX[]- QXi `[8bS\YRZ[ +=WPR 8SXf- QXi QPRQaRbY 6Sbe8Sc ^b8_ZZec , Y^\[XZSZYS HW8Y\Y6Z[T[ W[ZaS8bR P GYXRZS , Y^\[XZSZYS 4SWPYS]R P ?R]O_8TS , ^[UQRZYS [\S8e +FSZR QZSV-

, ^[UQRZYS AR]S8Z[V ^Y]`[ZYY Pec[Q WZYTY +IQR8ZeS YZ^b8_]SZbe P ^[P8S]SZZ[] [8WS^b8S-

, \[^bRZ[PWR ORXSbR +C^\[PSQf- P LRXXYZZS , , Pec[Q WZYTY +H[P8S]SZZRi ]_UeWR Y \8[OXS]e hP[X7aYY W[]\[UYb[8^W[V bScZYWY- \8Y ^_0QSZYS UPRZYi E`YaS8R E8QSZR XYbS8Rb_8e Y Y^ W_^^bP J8RZaYi ^[6YZSZYS Y \[^bRZ[PWR [\S8e +FS ZR QZSV- P FR8Y0S Y^\[XZSZYS =Xfb[P[T[ W[ZaS8bR P :S8XYZS \[iPXSZYS HY]`[ZYY QXi O[Xf1[T[ [8WS^b8R , , ^SW8SbR8f H[7UR W[]\[UYb[8[P \8SUY QSZb =^^[aYRaYY ^[P8S]SZZ[V ]_UeWY P G[^WPS 8RO[ bR P hXSWb8[ZZ[V ^b_QYY CZ^bYb_bR Y^^XSQ[PRZYV Y W[[8QYZRaYY ]_UeWRXfZ[ RW_^bY6S^WYc \8[OXS] P FR 8Y0S \[ \8YTXR1SZY7 F :_XSUR ZR\Y^RZYS A[ZaS8bR QXi TYbR8e ^ [8WS^b8[] A[ZaS8bR QXi `XSVbe PYO 8R`[ZR WXRPS^YZR Y ^b8_ZZ[T[ [8WS^b8R

Z[iO8i T[QR , NQY^[Z ;R^YXfSPY6 <SZY^[P _]S8 P FR8Y0S

U

swv~osz~o y{q sntÂ&#x201A;vwpw uzs{zz~ln zwlRoyovvwz ~u ~lwRPoz~lw swyxwqu~wRn ! ' - ! ' " ( ! w~yo~ulKopw l yno zlwr to~vur Qkutor l motÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; {mwJoz~lovvw Â&#x201E;z~o~uPozswr znyw }ovvwz~Â&#x201A;Q U ~lwRPoz~lo ynz~oRn vow~Â&#x20AC;oytoyw zwomuvu tuzÂ&#x201A; l Rnqu~otÂ&#x201A;v r yotwmusw pnRywvuPozsur z~Rwr { wmÂ&#x2026;Â&#x192;ur zlwuyu swRvÂ&#x2026;yu l nR nuPozswo xRwKtwo ztn lÂ&#x2026;vzswr s{tÂ&#x201A;~{R koq{xRoPvw Â&#x2026;zvnÂ&#x2026; |wRyn E vnztomuo stnzzuPozswr Â&#x201E;xw u Â&#x201E;yw}uwvntÂ&#x201A;v r ~wv{z zlwrz~lov v r swyxwqu~wRny Rwynv~usny n ~nsJo wz~RnÂ&#x2026; Ru~yu sn E Â&#x2026;RsnÂ&#x2026; xRuyo~n zwlRoyovvwpw uzs{zz~ln b{q sn W b{Rnltoln lyoÂ&#x192;no~ l zokÂ&#x2026; wpRwyv r zxos~R wkRnqwl E Â&#x201E;xuPozsu poRwuPozsu xnz~wRntÂ&#x201A;v zsnqwP v |nv~nz~uPozsu pRw~ozsv QywRuz~uPozsu sw ~wR o wsRnKulnÂ&#x2026;zÂ&#x201A; ~wvnyu tuRuPozswpw xzu wtwpuqyn zktuJnQ~ oo z ~lwRPoz~lwy R{zzsu swyxwqu~wRwl Uvuynvuo swyxwqu~wRn wkRnÂ&#x192;ovw s uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;vwr y{q so JnvRwlnÂ&#x2026; xntu~Rn sw~wRwr xwRnJno~ RnqvwwkRn quoy u KuRw~wr `~mnlnÂ&#x2026; mnvÂ&#x201A; ~Rnmu}uu b{Rnltol zwq mno~ xRwuqlomovuÂ&#x2026; l stnzzuPozsu u Rwynv~uPozsu JnvRn ~nsu sns snv~n~n wRn~wRuÂ&#x2026; zuy|wvuPozsnÂ&#x2026; xw Â&#x201E;yn swv}oR~ z~R{vv r slnR~o~ |wR~oxunvvwo ~Ruw zwvn~ zwvn~uv HnvRwl r munxnqwv lstQPno~ l zokÂ&#x2026; ~nsJo vwloto~~{ xnz~wRntÂ&#x201A; knttnm umuttuQ Â&#x201E;topuQ zsoR}w vws~QRv Â&#x201E;~Qm |nv~nquQ xRwpRnyyv o xRwuq lomovuÂ&#x2026; mtÂ&#x2026; |wR~oxunvw mo~zs{Q y{q s{ b{Rnltol vo ~wtÂ&#x201A;sw Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; zwqmn~otoy vwl y{q sntÂ&#x201A;v JnvRwl vw xw uvwy{ uv~oRxRo~uR{o~ {Jo w~sRuz~nttuqwlnlKuo zÂ&#x2026; JnvRwl o ~ux E T tuvn mtÂ&#x2026; |wR~oxunvw csnq jxu~n|uÂ&#x2026; yuvun~QRn Dawstwv V T \nkntolzswy{G csoR}w uv|oRvnto cuy|wvuÂ&#x2026; knttnmn bnq{Rsn snx Ruz cwvn~uvn Â&#x201E;szxRwy~ cwvn~uvn y{q sntÂ&#x201A;v r yw yov~ cwvn~uvn Rwvmw xnyÂ&#x2026;~u Ynrmvn \wyxwqu~wRwy vn xuznvn y{q sn xwP~u s |utÂ&#x201A;yny {mwJoz~lovv y mws{yov~ntÂ&#x201A;v y vn{Pvw xwx{tÂ&#x2026;Rv y n ~nsJo sw yvw puy zxos~nstÂ&#x2026;y bvwpwpRnvvnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; swyxwqu~wRn wRpnvuPvw zwPo~no~zÂ&#x2026; z xomnpwpuPozswr Rnkw~wr vn sn|omRo swyxw qu}uu u uvz~R{yov~wlsu l Nwzzurzswr Wsnmoyuu y{q su uy Yvozuv cRomu {Povuswl WtoszoÂ&#x2026; WtoszooluPn Â&#x2026;Rsu ~ntnv~tul uvmulum{ntÂ&#x201A;v {mwJvuswl E Ptov cwQqn swyxwqu~wRwl Nwzzuu u TotwR{zzuu tn{Ro n~ RnqtuPv swyxwqu~wRzsu swvs{Rzwl

]Ri

T[QR , P LY`XY^S 8[QYX^i =XSW^SV =XSW^S SPY6 G_8RPXSP

, , \[^b_\XSZYS P E^[O_7 T8_\\_ [QR8SZ Zec QSbSV \8Y BSZYZT8RQ^W[V W[Z^S8PRb[8YY \[UQZSS P G_UeWRXfZ_7 1W[X_ QS^ibYXSbW_ \8Y BSZYZT8RQ^W[V W[Z^S8PRb[8YY \[ WXR^^_ `[8bS\YRZ[ W Q[aSZb_ F J BYZQS _6SZYaS J G :X_]SZ`SXfQR \[ WXR^^_ bS [8YY ]_UeWY Y W[]\[UYaYY , W ? G 4Y]^W[]_ A[8^RW[ P_ PZ_W_ DYW[XRi =ZQ8SSPY6R R URbS] , W = F ?XRQW[P ^W[]_ \[iPXSZYS 4[]RZ^R QXi b8Y[ \R]ibY F C 9RV W[P^W[T[ , \S8P[T[ \8[YUPSQSZYi Y]SP1ST[ _^\Sc Y Q[X T_7 ^6R^bXYP_7 ^_QfO_

, Q[^8[6Z[S [W[Z6RZYS 1W[Xe P QSPib[] WXR^^S DR6RX[ P[VZe hPRW_RaYi ^ ^S]fSV ZR I8RX F[^b_\XS ZYS P HPS8QX[P^W_7 W[Z^S8PRb[8Y7 ZR `[8bS\YRZZeV `RW_XfbSb P WXR^^ D C ?[X_O[P^W[V Y W[]\[UYb[8 ^WYV P WXR^^ G F J8[X[PR

, \[iPXSZYS 6Sbe8Sc6R^bZ[T[ WPR8bSbR >T[ Y^\[XZSZYS ZR hWUR]SZS P \8Y^_b^bPYY \8[`S^^[8[P W[Z^S8PRb[8YY Y 6XSZ[P H[7UR W[]\[UYb[8[P APR8bS b[] Y]SZY ;YXf[]R ;^b_\XSZYS P H[7U W[]\[UYb[8[P

, URW[Z6SZR HY]`[ZYi ORXXRQR +=U[P T[8R- \[ ][bYPR] ^WRUR F :R0[PR +<[8[T[S Y]S6W[-

, \S8Sc[Q P G[^W[P^W_7 W[Z^S8PRb[8Y7 P WXR^^ \8[`S^^[8R ? ? DSVTR_UR \[ `[8bS\YRZ[ Y ; 2 /SOR XYZR \[ W[]\[UYaYY 8RO[bR ZRQ +HWRUR]Y- ZR W[Z W_8^S W[]\[UYb[8[P GS0Q_ZR8[QZ[T[ `S^bYPRXi QS ][W8RbY6S^W[V ][X[QS0Y P F8RTS _Q[^b[SZe FS8P[V \8S]YY

, [W[Z6RZYS W[Z^S8PRb[8YY ^ [bXY6YS] , , \8Y^_0QSZR ?[^_QR8^bPSZZRi \8S]Yi UR ^Y]`[ZY6S^W_7 \[h]_ +=U[P T[8R- ZR6RX[ 8RO[be ZRQ ]_UeW[V W Q[W_]SZbRXfZe] ZR_6Z[ \[\_Xi8Ze] Y c_Q[0S^bPSZZe] `YXf]R] \S8Pe] YU W[b[8ec ^bRX `YXf] +GRiW[P^WYV- +M_Q[0ZYW F[XSZ[P- +M_Q[0 ZYW ;8_OSXf- +:SXeV \_QSXf- +G_]_- +<[] ^ ]SU[ ZYZ[]- +FRWSb- Y ]Z[TY] Q8_TY] , ZR6RX[ \8S\[QRPRbSXf^W[V QSibSXfZ[^bY P G[^W[P^W[] T[^_QR8^bPSZZ[] YZ^bYb_bS W_Xfb_8e URbS] ZR WR`SQ8S W[]\[UYaYY Y YZ^b8_]SZb[PWY P 4[^^YV^W[V =WRQS]YY ]_UeWY Y] ?ZS^YZec

, , \[iPXSZYS A[ZaS8bR QXi Q_hbR T_^XSV ^ [8WS^b8[] 8_^^WYc ZR8[QZec YZ^b8_]SZb[P H[ ZRbe 3 QXi `[8bS\YRZ[ , \8Y^P[SZ[ UPRZYS +@R^X_0SZZeV QSibSXf Y^ W_^^bP 4HJH4- , \8Y^P[SZ[ _6SZ[S UPRZYS \8[`S^^[8R , , ^[6YZSZYS <Sb^WYc \fS^ QXi `[8bS\Y RZ[ \fS^ L8Sc ]RXSZfWYc ^[ZRbYZ QXi `[8bS\YR Z[ <P_c \fS^ QXi `[8bS\YRZ[ +F[^PigSZYS ; 2 /S ORXYZ_- Y +F[WX[Z < : ARORXSP^W[]_- <P_c \fS^ QXi PY[X[Z6SXY Y `[8bS\YRZ[ L8Y[ +G_UeWRXfZ[S \8YZ[ 1SZYS- QXi `[8bS\YRZ[ ^W8Y\WY Y PY[X[Z6SXY :RXXR Qe QXi [8TRZR :eXYZe QXi `[8bS\YRZ[ H[ZRbe 3

\R]ibY J ;YbR6SWR

, ZRT8R0QSZ E8QSZ[] F[6SbR ZRT8RQ[V F8S UYQSZb^W[V 4[^^YY

]Ri T[QR , P 4[^b[PS ZR <[Z_ 8[QYXR^f >XSZR JROYRZ[PZR ?ZS^YZR , [W[Z6RZYS G[^W[P^W[V W[Z^S8PRb[8YY WRW \YR ZY^bWR \[ WXR^^R] N B BRZTS8R J :_U[ZY Y ; C HR`[ Z[PR A[ZaS8bY8[PRZYS _6R^bYS P ^[O8RZYic A8_0WR X7OYbSXSV 8_^^W[V ]_UeWY , [8TRZYURaYi ]_UeWRXfZ[V 1W[Xe ^ ^S^b8R]Y >PTSZYSV JROYRZ[P[V HRPYZ[V ?ZS^YZ[V Y GR8YSV JR OYRZ[PZ[V ?ZS^YZ[V , QY8SWb[8 ]_UeWRXfZ[T[ _6YXYgR , P ^PiUY ^ 8[^b[] W[XY6S^bPR _6SZYW[P I6YXYgS \S8SSU0RSb P Z[P[S UQRZYS \[ RQ8S^_ H[OR6fi \X[gRQWR Q[] EbW8ePR7b^i WXR^^e TR8][ZYY Y hZaYWX[\SQYY , 6R^bZ[S G_UeWRXfZ[S _6YXYgS ^S^bS8 ?ZS^Y Zec ^bRZ[PYb^i T[^_QR8^bPSZZe] Y Y]SZ_Sb^i [bZeZS

U

yno w~yoPno~zÂ&#x2026; to~vur Qkutor zw mvÂ&#x2026; RwJ movuÂ&#x2026; ! #+ " #$ #+ # '"#$ E xunvuz ~su swyxwqu~wRn u xomnpwpn wzvwlwxwtwJvu

+;b[8[V ][^W[P^W[V T[^_QR8^bPSZZ[V ]_UeWRXfZ[V 1W[X[V-

, 1W[XR \8Y[O8SbRSb Z[PeV ^bRb_^ Y Z[P[S ZR UPRZYS +L8SbYV G[^W[P^WYV G_UeWRXfZeV LScZYW_]-

} zwlRoyovvwr ~Ro z~{xovvwr zuz~oy y{q sntÂ&#x201A;vwpw

, ZR\Y^RZYS GRXSZfWYc hb7Q[P QXi ZR6YZR7gYc

wkRnqwlnvuÂ&#x2026; l Nwzzuu E Kswtn y{q sntÂ&#x201A;vwo {PutuÂ&#x192;o

, \8Y^P[SZYS UPRZYi @R^X_0SZZ[V R8bY^bWY 4S^

uvz~u~{~ _ozyw~RÂ&#x2026; vn ktoz~Â&#x2026;Â&#x192;uo xunvuz~uPozsuo mnvv o xw zto wswvPnvuÂ&#x2026; swvzoRln~wRuu Xtovn enkunvwlvn w~snqn tnzÂ&#x201A; w~ nR~uz~uPozswr snRÂ&#x201A;oR }otuswy xwzlÂ&#x2026;~ul zokÂ&#x2026; xomnpwpuPozswr u y{q sntÂ&#x201A;vw xRwzlo~u~otÂ&#x201A;zswr mo Â&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~u Uyoz~o z zoz~Rnyu y{q snv~nyu xomnpwpn

\_OXYWY bScZYW_]_ \8Y^PRYPRSb^i Y]i ^S]fY ?ZS^YZec

, ^[6YZSZYS GYZYRb78 EQYZZRQaRbY \fS^ , \8Y^PRYPRSb^i UPRZYS @R^X_0SZZ[T[ QSibSXi Y^W_^^bP 4HJH4 , bScZYW_] [O8SbRSb ZRUPRZYS ?[^_QR8^bPSZZ[S ]_UeWRXfZ[S _6YXYgS Y] ?ZS^YZec

yu Xlpovuor enkunvwlvwr u bnRuor enkunvwlvwr Xto

, ^[UQRZYS J[8bS\YRZZ[V RUO_WY

vn enkunvwlvn z~ntn {PRomu~otÂ&#x201A;vu}or y{q sntÂ&#x201A;vwr

, ZR\Y^RZYS F[QT[b[PYbSXfZec _\8R0ZSZYV P

Kswt l bwzslo z pRnlKor lnJv{Q RwtÂ&#x201A; l y{q sntÂ&#x201A;

8RUZec PYQRc `[8bS\YRZZ[V bScZYWY GSb[QY6S^WYc \[

vwr s{tÂ&#x201A;~{Ro Nwzzuu TtnpwmnRÂ&#x2026; oo wRpnvuqn~wRzswy{ ~n

^[OYV QXi \SQRT[T[P Y _6RgYc^i

tnv~{ Kswtn k tn xRowkRnqwlnvn l ~o vus{y n xwqmvoo

, ^[6YZSZYS HS]ZRQaRbY \fS^ WR8bYZ[W

vn opw knqo k t zwqmnv b{q sntÂ&#x201A;vw xomnpwpuPozsur uv

, [^Z[PRZ ?[^_QR8^bPSZZeV ]_UeWRXfZ[ \SQRT[

z~u~{~ uy Yvozuv z {PutuÂ&#x192;oy u Kswtwr xRu voy `z~nlnÂ&#x2026;zÂ&#x201A; muRos~wRwy uvz~u~{~n Xtovn enkunvwlvn

TY6S^WYV YZ^bYb_b Y] ?ZS^YZec ZeZS , 4[^^YV^WRi RWRQS]Yi ]_UeWY

lotn |wR~oxunvv r wRwlwr u nvznyktol r stnzzÂ

, \[iPXSZYS G[^W[P^W[V ^8SQZSV ^\SaYRXfZ[V ]_

yo~wmus{ xRoxwmnlnvuÂ&#x2026; |wR~oxunvw R{swlwmutn wRpn

UeWRXfZ[V 1W[Xe Y] ?ZS^YZec F[^b8[SZe UQRZYi YZ

vuqn}uwvvwr swv}oR~vwr u lwzxu~n~otÂ&#x201A;vwr Rnkw~wr

^bYb_bR Y _6YXYgR W[ZaS8bZeV URX

U Puzto oo {Povuswl E W ^ hnPn~{RÂ&#x2026;v ] _ `kwRuv

, ^[6YZSZYS =XfO[]R QSb^WYc \fS^

X e clo~tnvwl `vn nl~wR mo~zsu xozov |wR~oxunv

Y7Zi T[QR , >XSZR JROYRZ[PZR ?ZS^YZR _]S8XR

v xÂ&#x201A;oz u {xRnJvovur

P G[^WPS

R\8SXi T[QR , P A8R^Z[QR8S P ^S]fS ^X_0RgS T[ 8[QYX^i 58YV ;R^YXfSPY6 HYXRZbfSP H T[QR , 0YX Y _6YX^i P G[^WPS

, [W[Z6YX G[^W[P^W[V W[Z^S8PRb[8YY \[ WXR^^_ ^W8Y\WY _ = C 2]\[Xf^W[T[ ^ [bXY6YS] R8bY^b [8WS^ b8R Y QY8Y0S8 =Z^R]OXi \S^ZY Y \Xi^WY DA;<

, , 8_W[P[QYX `8[Zb[Pe] [8WS^b8[]

, W[ZaS8b]SV^bS8 Y R^^Y^bSZb QY8Y0S8R ][^ W[P^WYc ^Y]`[ZY6S^WYc [8WS^b8[P , , c_Q[0S^bPSZZeV 8_W[P[QYbSXf Y TXRP ZeV QY8Y0S8 h^b8RQZ[ ^Y]`[ZY6S^W[T[ [8WS^b8R ;^S ^[7UZ[T[ 8RQY[ Y KSZb8RXfZ[T[ bSXSPYQSZYi TR^b8[XY \[ ^b8RZS Y UR 8_OS0[] , ZRT8R0QSZ F8S]YSV BSZYZ^W[T[ W[]^[][XR , , [8WS^b8 58Yi HYXRZbfSPR , \[^b[iZ ZeV _6R^bZYW S0ST[QZ[T[ ]S0Q_ZR8[QZ[T[ `S^bYPRXi h^b8RQZ[V \S^ZY +A8R^ZRi ?P[UQYWR-

, , h^b8RQZ[ ^Y]`[ZY6S^W[T[ [8WS^b8R ;^S nxRotÂ&#x2026; uzxwtvutwzÂ&#x201A; k to~ zw mvÂ&#x2026; RwJ

^[7UZ[T[ 8RQY[ Y KSZb8RXfZ[T[ bSXSPYQSZYi _6R^b_Sb

movuÂ&#x2026; "- '"!, " "! #), E

P bSXS\S8SQR6Rc +FS^Zi T[QR-

qvnyovu~wpw muRuJoRn Po~loR~Â&#x201A; losn R{

, \8Y^P[SZ[ UPRZYS DR8[QZ[T[ R8bY^bR HHH4

swlwmulKopw jz~Rnmvw zuy|wvuPozsuy wRsoz~Rwy Uzo

5 ; HYXRZbfSP URZY]RX^i bRW0S W[]\[UYb[8^W[V

zwQqvwpw Rnmuw u ~otolumovuÂ&#x2026; Zn vozswtÂ&#x201A;sw ~Â zÂ&#x2026;P swv

QSibSXfZ[^bf7 EZ iPXiSb^i RPb[8[] ^XSQ_7gYc ^[6Y

}oR~wl swttos~uln xwm R{swlwmz~lwy ORuÂ&#x2026; cutnv~Â&#x201A;oln

ZSZYV

xw z~Rnvo u qn R{koJwy wRsoz~R nsswyxnvuRwlnt xRns~u Pozsu lzoy nR~uz~ny cwlo~zswpw cwQqn vo ~wtÂ&#x201A;sw uq loz~v y xol}ny Â&#x201E;z~Rnm vw u uzxwtvu~otÂ&#x2026;y wxoR u wxoRo~~ ^ WR uxwlwr U W~tnv~wl{ b TuoK{ _ TRoplnmqo ^ TwpnPolwr N ^kRnpuywl{ ^ \wkqwv{ ^ \wqtwlzswy{ ] ]oÂ&#x192;ovsw X `kRnq}wlwr Y `~z{ \ I{tÂ&#x201A;Jovsw `Rsoz~R zw~R{mvuPnt z uqloz~v yu zwlRoyovv yu swyxwqu~wRnyu E g hRovvuswl y u W an y{~wlwr W TnknmJnvÂ&#x2026;vwy u W etÂ&#x2026;Rswlzsuy a Womwvu}suy ` eotÂ&#x201A;}ynvwy b \nJtnol y W jKxnoy `Rsoz~R

, +A[ZaS8bZeV PRXf^- QXi h^b8RQZ[ ^Y]`[ZY 6S^W[T[ [8WS^b8R , [8Rb[8Yi +BSZYZ- ^X[PR ;XRQY]Y8R GRiW[P ^W[T[

, +A[8SV^WRi 8R\^[QYi- , 8R\^[QYi +=QeTSV^WYV UR`RW- Y aYWX +

\8S X7QYY- QXi PY[X[Z6SXY ^[X[ , +A[]^[][Xf^WRi ^Y]`[ZYi- ZR ^X[PR G ?Sb b_SPR QXi ^[XY^bR c[8R Y ^Y]`[ZY6S^W[T[ [8WS^b8R , ORXSb +5Z[^bf- , +F8YPSb^bPSZZRi _PS8b78R- QXi ^Y]`[ZY6S^ W[T[ [8WS^b8R

xwm {xRnltovuoy ORuÂ&#x2026; cutnv~Â&#x201A;oln xRuvuynt {Pnz~uo l

`SP8RXi T[QR , 58YV ;R^YXfSPY6 HYXRZbfSP

wql{Pulnvuu yvwpu |utÂ&#x201A;ywl E DToRopuzÂ&#x201A; nl~wywkutÂ&#x2026;G

_]S8 P G[^WPS F[c[8[ZSZ ZR A_ZaSP^W[] WXRQOYgS DR

DVolPn~nG Dcoyvnm}n~Â&#x201A; ypvwlovur lozv G DcoyÂ&#x201A; z~n

Q[]S TQS P , TT 0YX 5 ; HYXRZbfSP \8[^

Ruswl u wmvn mol{KsnG

\SWb GY8R _^bRZ[PXSZR ]S][8YRXfZRi Q[^WR

R\8SXi

T[QR , P A8R^Z[i8^WS 8[QYX^i ;XRQY]Y8 ;^SP[X[Q[PY6 A8RVZSP

, \S8SSUQ P MR8fW[P

, ZR6RX[ URZibYV ]_UeW[V P MR8fW[P^W[V ]_Ue WRXfZ[V 1W[XS URbS] P ]_UeWRXfZ[V 1W[XS \8Y G[^ W[P^W[V T[^_QR8^bPSZZ[V W[Z^S8PRb[8YY _ ?SZ8YcR ?_^ b[PY6R Y HPib[^XRPR ?SZ8Yc[PY6R DSVTR_U[P

, \S8PeV ^[XfZeV W[ZaS8b ^ [8WS^b8[] `YXR8 ][ZYY ZR W[b[8[] \8[UP_6RXY \8[YUPSQSZYi ?RVQZR Y :Sbc[PSZR , , [OXRQRbSXf TXRPZec \8S]YV ZR GS0Q_ ZR8[QZ[] W[ZW_8^S P BYQ^S A[ZW_8^S Y] ;YRZe QR

Z

vnyovu~ r xunvuz~ xomnpwp wkÂ&#x192;oz~lovv r mo Â&#x2026;~otÂ&#x201A; tn{Ron~ yoJm{vnRwmv swvs{Rzwl mor z~lu~otÂ&#x201A;v r Ptov Wsnmoyuu p{ynvu~nRv vn{s Nwzzuu vnRwmv r nR~uz~ cccN u dsRnuvzswr ccN

! "&" ' $!$ $ " # nxRotÂ&#x2026; w~yo~ut zlwr to~vur Qkutor U z~{xtovuÂ&#x2026; z xRwztnltovv yu wRsoz~Rnyu u l mnQ Â&#x192;uyuzÂ&#x2026; muRuJoRnyu u zwtuz~nyu l XlRwxo u cIW zvuz sntu UtnmuyuR{ \Rnrvol{ ztnl{ wmvwpw uq uqloz~vor Ku y{q snv~wl zwlRoyovvwz~u zw RnvÂ&#x2026;QÂ&#x192;opw t{PKuo ~Rnmu}uu R{zzswr xunvuz~uPozswr Kswt ^zxwtvu~otÂ&#x201A; zsur munxnqwv y{q snv~n lstQPno~ xRwuqlomovuÂ&#x2026; swy xwqu~wRwl Rnqv Â&#x201E;xw E w~ knRwssw mw zwlRoyovvwz~u T TnR~wsn ] To~ wlovn [ Ynrmvn e ]uz~n U bw}nR ~n b b{zwRpzswpw c aRwsw|Â&#x201A;oln b NnlotÂ&#x2026; c Nn yn vuvwln W csRÂ&#x2026;kuvn a huvmoyu~n g hRovvuswln a Snrswlzswpw W Ivu~so e Iwxovn e I{koR~n N iomRuvn W jKxnÂ&#x2026; Ws~ulvnÂ&#x2026; xomnpwpuPozsnÂ&#x2026; moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; U \Rnrvoln zwPo~no~zÂ&#x2026; z wRpnvuqn~wRzswr Rnkw~wr `v E xRw|ozzwR bwzswlzswr swvzoRln~wRuu u U zKor Kswt y{q su u ~on~Rn !9.3<.3>60 l YnvvwloRo YoRynvuÂ&#x2026; U x{zsvu su opw stnzzn E ywtwm o luR~{wqv o swv}oR~uR{QÂ&#x192;uo xunvuz~ xwkomu~otu u tn{Ron~ yvwpu yoJm{vnRwm v swvs{Rzwl UtnmuyuR \Rnrvol Â&#x2026;ltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; wRpnvuqn ~wRwy l hnRÂ&#x201A;swlo boJm{vnRwmvwpw swvs{Rzn ywtwm xunvuz~wl sw~wR r vwzu~ opw uyÂ&#x2026; boJm{vnRwmvwpw ktnpw~lwRu~otÂ&#x201A;vwpw |wvmn xwywÂ&#x192;u Qv y xunvuz~ny l bwzslo UtnmuyuR UzolwtwmwluP z mo~z~ln {ltosno~zÂ&#x2026; zxwR ~wy n xwzto qvnswyz~ln z ~RovoRwy |up{Rvwpw sn~nvuÂ&#x2026; g W gnRnzwlwr z~nlKor opw z{xR{pwr z~nt z~Rnz~v y xwstwvvuswy |up{Rvwpw sn~nvuÂ&#x2026; Uyoz~o wvu l kuRnQ~ y{q s{ mtÂ&#x2026; xRwpRnyy |up{Ruz~wl VtÂ&#x2026; lwzxu~nvvuswl g W gnRnzwlwr E m{Â&#x201E;~n _ Toz~oyÂ&#x201A;Â&#x2026;vwlwr u W T{suvn E U \Rnrvol qnxuznt Po~ Ro yuv{~v{Q loRzuQ DNnxzw muu vn ~oy{ anpnvuvuG c Nn ynvuvwln xwm ql{su y{q su sw~wRwr wvu qnlwolntu Poyxuwvzsur ~u~{t

G[bbR P BY^^RO[ZS , ^[XY^b G[^W[P^W[V ?[^_QR8^bPSZZ[V `YXR8 ][ZYY , \S8P[S ]S^b[ ZR GS0Q_ZR8[QZ[] W[ZW_8^S Y] F C 9RVW[P^W[T[ , XR_8SRb ?[^_QR8^bPSZZ[V \8S]YY HHH4 , \8[`S^^[8 G[^W[P^W[V W[Z^S8PRb[8YY , DR8[QZeV R8bY^b HHH4

, , ^[UQRZYS P MR8fW[PS GS0Q_ZR8[QZ[T[ W[ZW_8^R ][X[Qec \YRZY^b[P GS0Q_ZR8[QZ[T[ OXRT[ bP[8YbSXfZ[T[ J[ZQR \[][gY 7Ze] \YRZY^bR] F8[ `S^^[8 ;e^1SV 1W[Xe ]_UeWY Y bSRb8R % ' )" P ?RZZ[PS8S ?S8]RZYi

, , RO[ZS]SZbZeS W[ZaS8be +;XRQY]Y8 A8RVZSP \8YTXR1RSb- P :[Xf1[] URXS G[^W[P^W[V W[Z ^S8PRb[8YY

, XR_8SRb ?[^_QR8^bPSZZ[V \8S]YY 4[^^YY

Y7Zi T[QR , P G[^WPS 8[QYXR^f B7Q]YXR ?S[8TYSPZR @eWYZR , , [O_6SZYS P 1W[XS

, , [O_6SZYS P 1W[XS 8RO[6SV ][X[QS0Y 8RO[bR b[WR8S] ZR G[^W[P^W[] ^bRZW[^b8[YbSXfZ[] URP[QS Y] HS8T[ E8Q0[ZYWYQUS TQS \8Y^P[SZ[ \[6Sb Z[S UPRZYS +@R^X_0SZZeV [8Q0[ZYWYQU[PSa-

, _6R^bYS P[ ;^S8[^^YV^W[] W[ZW_8^S ][X[Qec Y^\[XZYbSXSV ZR6RX[ 8RO[be P c[8S Y] FibZYaW[T[

, Y^6SUZ[PSZYS T[X[^R [b \[b8i^SZYi P ^PiUY ^[ ^]S8bf7 ]RbS8Y _c[Q YU c[8R Y ZR6RX[ 8RO[be P FS8 P[V [O8RUa[P[V bY\[T8R`YY , R8bY^bWR c[8R 8_^^W[V \S^ZY ;^S^[7UZ[T[ 8RQY[ , , ^[XY^bWR G[^W[ZaS8bR XR_8SRb ;^S 8[^^YV^W[T[ W[ZW_8^R R8bY^b[P h^b8RQe ;^S]Y8Z[T[ `S^bYPRXi ][X[QS0Y Y ^b_QSZb[P ;^S^[7UZ[T[ W[Z W_8^R R8bY^b[P h^b8RQe ;^S^[7UZ[T[ W[ZW_8^R ZR X_61SS Y^\[XZSZYS R8]SV^W[V \S^ZY F[^b_\XSZYS P G_UeWRXfZ[S _6YXYgS Y] G G C\\[XYb[PR CPRZ[PR R URbS] P YZ^bYb_b Y] ?ZS^YZec , \8Y^P[SZ[ \[6SbZ[S UPRZYS +@R^X_0SZZRi R8

uQvÂ&#x2026; uzxwtvÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; to~ zw mvÂ&#x2026; RwJmovuÂ&#x2026; &"!+ $ " #+ + "#$ E {vusntÂ&#x201A; vwr xolu} ynz~oRzswpw uv~oRxRo~n~wRn tuRuPozsu mRnyn~uPozsu JnvRwl u wkRÂ&#x2026;mwl xo zov n ~nsJo ztwJvorKu lwsntÂ&#x201A;vw zuy|wvuPozsu xRw uqlomovur U RoxoR~{nRo xolu} kwtoo ml{ ~ zÂ&#x2026;P xozov U Rnqv o pwm oQ k tu zwqmnv ~oyn~uPozsuo swv}oR~v o xRw pRnyy Dgoko JovÂ&#x192;uvnG DUny lo~oRnv G DN{zzsuo vn Rwmv o xozvuG DUoPoR R{zzswr xozvu u RwynvznG D]uKÂ&#x201A; ~ zywptn NwzzuÂ&#x2026;G u }ot r RÂ&#x2026;m mR{pu swyxwqu}ur `zw kwr xwx{tÂ&#x2026;Rvwz~Â&#x201A;Q xwtÂ&#x201A;q{Q~zÂ&#x2026; l uzxwtvovuu Z suvwr ~nsuo xozvu sns DgoPo~ Rosn UwtpnG D`Rovk{Rpzsur xtn ~wsG D_n xwk ls{ omo~ ywtwmwr ywRÂ&#x2026;sG Zn kwtoo Poy xÂ&#x2026;~umozÂ&#x2026;~uto~vur ~lwRPozsur x{~Â&#x201A; Z suvn zw~R{mvuPntn zw yvwpuyu l mnQÂ&#x192;uyuzÂ&#x2026; y{q snv ~nyu U V{kRwlzsuy _ \{~{qwl y O cutnv~Â&#x201A;ol y U eomwzool y _ _osRnzwl y IuRwsur sR{p uv~oRozwl ]Qmyut YowRpuolv lstQPno~ xRoxwmnln~otÂ&#x201A;zs{Q moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A;vwz~Â&#x201A; l Nwzzur zswr nsnmoyuu y{q su uy Yvozuv n ~nsJo Rnkw~{ l snPoz~lo vnRwmvwpw mox{~n~n {Pnz~uo l ktnpw~lwRu~otÂ&#x201A; v |wvmn \ns xRoqumov~ Wsnmoyuu s{tÂ&#x201A;~{R Nwzzuu ] Z suvn zxwzwkz~l{o~ w~sR ~uQ R{zzswr Kswt uz s{zz~l l YoRynvuu u zwlRoyovvwpw swv}oR~vwpw swyx toszn l bwzslo

bY^bWR 4HJH4- , P8_6SZ +@[X[b[V QY^W- J4? , XR_8SRb BSZYZ^W[V \8S]YY

, , ZR8[QZRi R8bY^bWR HHH4 ZR8[QZRi R8bY^bWR =US8ORVQ0RZ^W[V HH4 ZR8[QZRi R8bY^bWR IQ]_8b^W[V =HH4 , , ^[UQRZYS ?[^_QR8^bPSZZ[T[ RWRQS]Y 6S^W[T[ 8_^^W[T[ RZ^R]OXi +4[^^Yi- \8S\[QRPRbSXf^ WRi QSibSXfZ[^bf P G[^W[P^W[] ?[^_QR8^bPSZZ[] YZ ^bYb_bS W_Xfb_8e P G_UeWRXfZ[] \SQRT[TY6S^W[] YZ^bYb_bS Y] ?ZS^YZec \[^b[iZZeV 6XSZ 078Y `S^bYPRXSV Y W[ZW_8^[P WRW P ^b8RZS bRW Y UR 8_OS 0[] ZRT8R0QSZYS [8QSZ[] BSZYZR \8Y^P[SZ[ UPRZYS ZR8[QZ[V R8bY^bWY IUOSW^W[V HH4 XR_8SRb ?[^_QR8 ^bPSZZ[V \8S]YY 4HJH4 Y]SZY ?XYZWY P [OXR^bY ]_ UeWRXfZ[T[ Y^W_^^bPR ?S8[V H[aYRXY^bY6S^W[T[ L8_ QR \8Y^P[SZ[ _6SZ[S UPRZYS Q[aSZbR WR`SQ8e +DR 8[QZeV c[8-

, WRPRXS8 [8QSZ[P HPib[T[ =ZQ8Si FS8P[UPRZZ[ T[ +@R UR^X_TY \S8SQ EbS6S^bP[]- ^bS\SZY +@ZRW F[6SbR- `8RZa_U^W[T[ [8QSZR +@R W_Xfb_8Z[S P[^\Y bRZYS ][X[QS0Y- Pe\_gSZR RZb[X[TYi P[WRXfZ[T[ Y^W_^^bPR B @eWYZ[V ZR W[]\RWb QY^WRc

+ @ ; 8; A < 9G @ ; 2 P GK; I < K; - #4-!-/ -4)!54-/ /& $1,%!-$,-/ )-,)1!0& +/&,+ $ " )%"%*&#0)-'-

b hIdglpe L \ [3RP]RPQaRWd +23X AaV3caZSZ \R+P^YQ3ZPYZSZ VZYV^3]Q X\RYX 7 5 =QNQWRO]VZSZ [XQYX]a VZ\[ZTXaZ3 PZ`RYa :CB? X\RYX C C ?[[ZWXaZOQ ?OQYZOQ

c

xw ynÂ&#x2026; zopw pwmn l bwzslo xRwKot wPoRom vwr "" `~sR ~ r yoJm{ vnRwmv r swvs{Rz uyovu Vyu~RuÂ&#x2026; TwRuzwluPn \nkntolzswpw \wv s{Rz sw~wR r vo zt{Pnrvw vwzu~ uyÂ&#x2026; swyxwqu~wRn l~wRwr Rnq xRw wmu~ l ~wr znywr topovmnRvwr ywzswlzswr Kswto M pmo Vyu~Rur TwRuzwluP vn xRw~Â&#x2026;Jo vuu zoyu to~ l z~{xnt l Rwtu wk svwlovvwpw {Pu~otÂ&#x2026; y{q su dRwsu ~RnvztuRwlntuzÂ&#x201A; vn lzQ z~Rnv{ vw l morz~lu~otÂ&#x201A;vwz~u Â&#x201E;~w k tu vo xRwz~w {Rwsu n vnz~wÂ&#x2026; Â&#x192;uo zxos~nstu mtÂ&#x2026; mo~or u lqRwz t u xwyvÂ&#x2026;~ u k{m{~ {Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; xw vuy oÂ&#x192;o mwtpuo pwm copwmvÂ&#x2026; l fov~Ro wkRnqwlnvuÂ&#x2026; M

ztwJutuzÂ&#x201A; lzo {ztwluÂ&#x2026; mtÂ&#x2026; xRwlomovuÂ&#x2026; ~nswpw ztwJvwpw xRoz~uJvwpw u DmwRwpwpwG xRwos ~n sns yoJm{vnRwmv r swvs{Rz dzxoKvw Rnkw~no~ ~ntnv~tul r {ltoPovv r wRpswyu~o~ P{lz~l{

o~zÂ&#x2026; kwtÂ&#x201A;KnÂ&#x2026; xwywÂ&#x192;Â&#x201A; l tu}o mu Ros~wRn X W \wq Rolwr oz~Â&#x201A; xwm moRJsn zw z~wRwv {PRomu~otor uv~oRoz u {Pnz~uo ltnz~v z~R{s ~{R _n w~sR ~uu swvs{Rzn xRuz{~ z~lwlntu uzxwtvÂ&#x2026;QÂ&#x192;ur wkÂ&#x2026;qnv vwz~u xRo|os~n cW` xoRl r qn yoz~u~otÂ&#x201A; xRo|os~n cW` e b ^q ynrtwl qnyoz~u~otÂ&#x201A; xRo|os~n cW` U _ \uPn~wl ptnln dxRnl cnlotwlzswpw Rnrwvn c ^ `muvw swl cRnq{ w~loP{ sRu~usny Â&#x201E;~wpw ywtwmwpw swvs{Rzn P~w swvs{Rz vo zwqmno~zÂ&#x2026; zRnq{ l wmuv movÂ&#x201A; l wmuv pwm v{Jvn oJomvolvnÂ&#x2026; u {yotnÂ&#x2026; Rnkw~n wRpswyu~o~n xwm moRJsn {PRomu~otor zxwvzwRwl xRw|ozzuwvntÂ&#x201A;vwo vonvpnJuRw lnvvwo JQRu KuRwsnÂ&#x2026; RostnyvnÂ&#x2026; swyxnvuÂ&#x2026; u yvwpwo mR{pwo bwtw mwr swvs{Rz sns tQkwo ~lwRPoz swo vnPuvnvuo vo ywJo~ uqkoJn~Â&#x201A; wKukws aRwzPo~ swvoPvw oz~Â&#x201A;

# ( [ZTP3QOWgRa >Q^3RQaQ ]aR[RYX X ZNWQPQaRWg ][R`XQWdYZSZ [3XTQ %@QPR+PQ ORVQ( ( ! :AE GA . S CZ]VOQ

B3RP]RPQaRWd +23X VZYV^3]Q !

u vn v voKvoy swvs{Rzo z Rostn ywr swvs{Rzn l {z~nvwltovuu u RnzKuRovuu zlÂ&#x2026;qor z Ropuwvnyu Nwzzuu u qnR{koJÂ&#x201A;oy l wRuov~n }uuu ~wtÂ&#x201A;sw vn {PRoJmovuÂ&#x2026; mw xwtvu~otÂ&#x201A;vwpw wkRnqwlnvuÂ&#x2026; _w pwRnqmw lnJvoo ~w P~w swvs{Rz wkRo~no~ zlwo tu}w xRo~ovm{Â&#x2026; vn yoz~w l RÂ&#x2026;m{ yoJm{vnRwmv swv s{Rzwl u uyoo~ vn Â&#x201E;~w lzo wzvwln vuÂ&#x2026; awRnJno~ Rwz~ swvs{Rzn E swtuPoz~lw {Pnz~vuswl l Rwztw l E Rnqn l Â&#x201E;~wy swvs{Rzo {Pnz~ lwlntw {Jo wswtw Potwlos powpRn|uÂ&#x2026; swvs{Rznv~wl z~Royu ~otÂ&#x201A;vw RnzKuRÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; l kwtÂ&#x201A;Kuv z~lo vwyuvn}ur lumov snPoz~lov v r xRw|ozzuwvntÂ&#x201A;v r Rwz~ kw too ~Â&#x192;n~otÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; xomnpwpuPozsnÂ&#x2026; Rnkw~n w~kwR RoxoR~{nRn \wv s{Rz xw~Rokwlnt RnzKuRovuÂ&#x2026; zw z~nln JQRu ~ns sns xRw wmut l ~oPovuo ~Ro mvor l ml{ qmnvuÂ&#x2026; }ov~Rn UnJvw vn ywr lqptÂ&#x2026;m P~w l zwz~nlo JQRu k tu ~nsuo zxo}u

ntuz~ sns xunvuz~sn xRw|ozzwR NuJzswr nsnmoyuu xomnpwpusu u {xRnltovuÂ&#x2026; wkRnqwlnvuÂ&#x2026; mws~wR xomnpwpuPozsu vn{s g \ Twpmnvw ln ]n~luÂ&#x2026; qnzt{Jovv r moÂ&#x2026;~otÂ&#x201A; s{tÂ&#x201A;~{R Ne mws~wR |utwzw| zsu vn{s R{swlwmu~otÂ&#x201A; nsnmoyu Pozswpw zyoKnvvwpw wRn NYcd \ _ \wz~Ruswl wRyorz~oR mw }ov~ Yba^ uyovu b b ^xxwtu ~wln ^lnvwln g Y S{ln uvn zw Rn~vusu V T \nkntolzswpw u xRw mwtJn~otu opw motn ^ U aupnRo ln Y a coRpooln zxo}untuz~ { mwJvusu u wRowpRn| copwmvÂ&#x2026; Â&#x2026; luJ{ k{m{Â&#x192;oo Â&#x201E;~wpw swvs{Rzn l uv~oRozvwy u vwlwy zwPo~nvuu ~lwRPozswpw u xRw|oz zuwvntÂ&#x201A;vw wRuov~uRwlnvvwpw vn xRnltovur gns wPovÂ&#x201A; ywÂ&#x192;vw u uv~oRozvw xRwÂ&#x2026;lutu zokÂ&#x2026; ~lwRPoz suo vwyuvn}uu swvs{Rzn E Dswy xwqu}uÂ&#x2026;G DuqwkRnqu~otÂ&#x201A;vwo uzs{z z~lwG D wRowpRn|uÂ&#x2026;G Dzoyorvwo y{qu}uRwlnvuoG DnvznyktuG UxoR l o qnÂ&#x2026;lutn w zoko vwyuvn}uÂ&#x2026; Dswyxwqu}uÂ&#x2026;G pmo ywtwm o y{q snv~ xwsnq lntu sns zlwu Rnkw ~ ~ns u P{mozn l uyxRwluqn}uu vn ~oy uq xRwuqlomovur Vyu~RuÂ&#x2026; TwRuzwluPn \nkntolzswpw awkomu~otoy l Â&#x201E;~wr vwyuvn}uu z~ntn {PnÂ&#x192;nÂ&#x2026;zÂ&#x2026; swttomJn y{q sntÂ&#x201A;vw ~on~RntÂ&#x201A;vwpw uzs{zz~ln M bnRuÂ&#x2026; Wvusooln \Rwyo ~w pw wvn xwt{Putn zxo}untÂ&#x201A;v{Q pRnyw~{ DZn t{PK{Q uyxRwluqn }uQ vn ~oy{ xozvu V T \nkntol zswpwG u DZn t{PKoo zwPuvovuo mtÂ&#x2026; |wR~oxunvwG

?][ZWYg2eXU ZNgTQYYZ]aX [3R_RVaQ D8A [R3OcU TQ\R]aXaRWd [3R_RVaQ D8A " ! PX3RVaZ3 GRYa3Q ZN3QTZOQYXg .

! & TQ\R]aXaRWd [3R_RVaQ D8A %!

SWQOQ E[3QOc DQORWZO]VZSZ 3QUZYQ ! !

DV^Wd[a^3YQg VZ\[ZTX`Xg BR]Yg ^a3Q OR]Yc X \X3Q

@Q ZaV3caXX ]V^Wd[a^3YZU VZ\[ZTX`XX BR]Yg ^a3Q OR]Yc X \X3Q 9R QOaZ3 ! ! [3XYX\QRa [ZTP3QOWRYXg

:Z]aX VZYV^3]Q X [3RP]aQOXaRWX QP\XYX]a3Q`XX D8A YQ Oc]aQOVR PRa]VZSZ 3X]^YVQ

ZnyoPn~otÂ&#x201A;vw DRnz~o~G vwyuvn }uÂ&#x2026; Dzoyorvwo y{qu}uRwlnvuoG pmo Rwmu~otu {Pnz~vusu swvs{Rzn lwtv{Q~zÂ&#x2026; pwRnqmw kwtÂ&#x201A;Ko zlwu mo~or clwowkRnqvw u Â&#x2026;Rsw xRwÂ&#x2026;lu tu zokÂ&#x2026; kwtÂ&#x201A;Kuo nvznyktu {zxoK vw l z~{xntu vowk Pv o u ~ntnv ~tul o uvz~R{yov~ntÂ&#x201A;v o lw sntÂ&#x201A;v o nvznyktu \ zwJntovuQ w~sRwlovvw wpwRPutu |wR~oxunv v o nvznyktu l z~{xnÂ&#x2026; vn lozÂ&#x201A;yn zRomvoy u vuqswy {Rwlvo z vomw z~n~wPvw snPoz~lovvw xwmwkRnv v y RoxoR~{nRwy Twtoo xRw|oz zuwvntÂ&#x201A;vw wRuov~uRwlnvv o vw yuvn}uu ~nsuo vnxRuyoR sns DzwtÂ&#x201A;vwo uzxwtvu~otÂ&#x201A;z~lwG xwsn qntu lw yvwpu lwqRnz~v pR{x xn xRosRnzv o Roq{tÂ&#x201A;~n~ _o{zxo u vol zwsur uzxwtvu ~otÂ&#x201A;zsur {RwlovÂ&#x201A; l vosw~wR lwqRnz~v pR{xxn wk{ztwltov vn ywr lqptÂ&#x2026;m {qsuy sR{pwy {Pnz ~vuswl wpRnvuPovv ~wtÂ&#x201A;sw {P RoJmovuÂ&#x2026;yu mwxwtvu~otÂ&#x201A;vwpw wk RnqwlnvuÂ&#x2026; \wvs{Rz xRw wmut l xRuxwmvÂ&#x2026; ~wr xRnqmvuPvwr wkz~nvwlso Zn yoPn~otÂ&#x201A;vw P~w l movÂ&#x201A; vnPntn swvs{Rzn zwz~wÂ&#x2026;twzÂ&#x201A; w~sR ~uo zs{tÂ&#x201A;x~{Rvwr swyxwqu}uu DaozvÂ&#x2026; {~Rn lozv u yuRnG vnqlnvvwr xw wmvwuyovvwr snv~n~o Vyu~RuÂ&#x2026; TwRuzwluPn DaozvÂ&#x2026; {~Rn lozv u

yuRnG nl~wR E zs{tÂ&#x201A;x~wR xRo xwmnln~otÂ&#x201A; fov~Rn wkRnqwlnvuÂ&#x2026; M

b W UuvwpRnmwl nl~wR umou E c U _wzuswl _n xRw~Â&#x2026; Jovuu swvs{Rzn Rnkw~ntn l z~nl sn wPovÂ&#x201A; Rnqv vnxuznvv l zwloRKovvw RnqtuPv ynvoRn swvs{Rzv Rnkw~ vn ~oy xRwuq lomovur V T \nkntolzswpw ZnsR ~uo swvs{Rzn }oRoywvuÂ&#x2026; lR{Po vuÂ&#x2026; xRoyur u xRuqwl swv}oR~ tn {Ron~wl u xRomzomn~otÂ&#x2026; JQRu swv s{Rzn xRw wmutu l Ywz{mnRz~lov vwy }ov~RntÂ&#x201A;vwy y{qoo y{q sntÂ&#x201A; vwr s{tÂ&#x201A;~{R uyovu b ^ Ytuvsu u opw kwtÂ&#x201A;Kwr qnt z ~R{mwy lyo Â&#x192;nt l zokÂ&#x2026; zPnz~tul xwkomu~o tor {Pnz~vuswl sw~wR oÂ&#x192;o Jm{~ xwkom pwz~or VtÂ&#x2026; mntÂ&#x201A; vorKopw Rnqlu~uÂ&#x2026; swvs{Rzn xRwz ~w vowk wmuyn kwtoo ywÂ&#x192;vnÂ&#x2026; |u vnvzwlnÂ&#x2026; xwmmoRJsn zw z~wRwv ltnz~or {Pnz~uo zxwvzwRwl u ~o swy{ vo koqRnqtuPvn opw z{mÂ&#x201A;kn ZnsR ~uo swvs{Rzn zwlxntw z boJm{vnRwmv y mvoy y{qool u x{z~Â&#x201A; sns y{qor zwqmnv mtÂ&#x2026; ~wpw P~wk zw RnvÂ&#x2026;~Â&#x201A; s{tÂ&#x201A;~{R{ mtÂ&#x2026; k{ m{Â&#x192;opw ~ns u ywtwmwr swvs{Rz z~nvo~ w Rnvvwr pRnyw~wr mtÂ&#x2026; uyovu V T \nkntolzswpw snyoR ~wvwy opw ~lwRPoz~ln wmvuy uq }ov~Rwl s{tÂ&#x201A;~{R l sw~wR ~ns v{Jmno~zÂ&#x2026; zopwmvÂ&#x2026; NwzzuÂ&#x2026;

/X]^YVX ^1RYXVZO :AE GA . /Z]]Xg S CZ]VOQ DWROQ O `RYa3R ' ! %=ZY`R3a PWg OXZWZY1RWX( 6YXT^ ]WROQ X ][3QOQ '( !#!

[ U Z ^ W S W L

= A B C @ B C G @ ; 2 K 4; : B J B 2 # 5 04 1 . * & , + & $ " ) % "% * & #0 )- ', % $ & 0 4- ( / & $ 1 , % ! -$ , - ( )- , 2 & ! & , 3 + + + 0 / &

CYZSXR SZPc 7 5 =QNQWRO]VXU ]Q\c\ aR]Yc\ ZN3QTZ\ NcW ]OgTQY ] ?DC9 ' " " "$ #! # " D SZPQ ZY ' 1WRY DZORaQ PX3RVaZ3ZO ?DC9 ] ' OX`R [3RTXPRYa X PZ VZY`Q +XTYX Z]aQOQW]g [Z1RaYc\ [3RTXPRYaZ\ CR+P^YQ3ZPYZSZ ZNeR]aOQ [Z \^TcVQWdYZ\^ OZ][XaQYX2 &@Q]VZWdVZ g TYQ2 ' O][Z\XYQRa C 7 =QNQWRO]VQg ' ZaR` YR [3XYX\QW ^1Q]aXg O PRgaRWdYZ]aX CCD X ?DC9 VQV VZ\[ZTXaZ3 ?]VW21RYXR\ gOWg2a]g YQ[X]QYYcR %FQY_Q3c ?DC9(

VZaZ3cR ] aRb [Z3 X][ZWYg2a]g YQ `R3R\ZYXX ZaV3caXU O]Rb VZY_R3RY`XU ZNeR]aOQ 6Z O]Rb Z]aQWdYcb ]W^1Qgb ZY NcW S3Q+PQYXYZ\ DZORa]VZSZ DZ2TQ [3RP ]aQOWgO,R\ \^TcVQWdY^2 V^Wda^3^ ]OZRU ]a3QYc YQ \R+P^YQ3ZPYZU Q3RYR AY 1Q] aZ [ZOaZ3gW %:WgPg YQ \RYg X \ZXb VZWWRS W2PX YX1RSZ YR TYQ2eXR ZN DDD/ ]ZT PQ2a ]RNR ZN3QT YR aZWdVZ ]ZORa]VZSZ 1RWZORVQ YZ X O]RU ]a3QYc() Cc 3QPc O ]OgTX ] Z1R3RPYZU V3^SWZU PQaZU ]OgTQYYZU ] X\RYR\ Z]YZOZ[ZWZ+YX VQ 3^]]VZU VZ\[ZTXaZ3]VZU ,VZWc Z[^NWXVZOQad aRV]a Oc]a^[WRYXg 7\Xa3Xg 5Z3X ]ZOX1Q ZNZTYQ1XO,RSZ \R]aZ X TYQ1RYXR SWXYVXY]VZU aR\c O 3gP^ \R+P^YQ3ZPYcb [3ZNWR\ [Z \^TcVQWdYZ\^ OZ][XaQYX2

Z

ntwJul ywÂ&#x192;v r |{vmnyov~ R{zzswr y{q sntÂ&#x201A;vwr stnz zusu lotusur vnK zww~oPoz ~lovvus bu nut Ytuvsn qnloÂ&#x192;nt pRÂ&#x2026;m{Â&#x192;uy xwswtovuÂ&#x2026;y R{zzsu swyxwqu~wRwl l zwsuo umontÂ

umorvwz~u vnRwmvwz~u u p{ynvuq yn qnloÂ&#x192;nt uy u yvwpuo wkwzvw lnvv o zwkz~lovv y ~lwRPozsuy wx ~wy ~Rnmu}uu cRomu Â&#x201E;~u ~Rnmu}ur sns wmvn uq lnJvorKu mwtJvn k ~Â&#x201A; vnqlnvn

~Rnmu}uÂ&#x2026; pt{kwswpw uv~oRozn u {lnJovuÂ&#x2026; s y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{Ro vo ~wtÂ&#x201A;sw zlwopw vw u mR{pu vn Rwmwl dJo l xoRlwr zlwor wxoRo D^lnv c{znvuvG Ytuvsn xRwÂ&#x2026;lut {mulu

EU6RTg `d6T\[cT TRd]V6TbT +IT\bT6 BGF<- : 8 @TQTZUR`Y]V] \T ]QZ]1YU ,;R`d6TZ[X`Y]V] 1a6\TZT _aWeYTZf\]V] ]Q6TW]RT\[g. 3 T^6UZf V]ST 6 ( )*&'

~ot vw P{~swo u {lnJu~ot vwo w~ vwKovuo s xwt zswr y{q so vo zyw~R vn ~w P~w zQJo~vw wxoRn xwloz~l{o~ w ~wy uz~wRuPozswy xo Ruwmo swpmn R{zzsuo u xwt su wsn qntuz vn lRnJmokv mR{p s mR{p{ xwqu}u LRsuo wkRnq} xRwvusvwlovu l m{ y{q su Uwz~wsn mno~ vny l~w Rn wxoRn Ytuvsu E DN{ztnv u ]Qm yutnG oo DaoRzumzsur wRG u DUwz~wPv o ~nv} G _nswvo} loRKuvn xRuwk ovu ptuvsuvzswpw povu s s{t ~{Ro uv vnRwmwl E mlo opw uzxnvzsuo {loR~QR DWRnpwvzsn w~nG u D_wP l bnmRumoG U y{q so ~u ktoz~ u sRnzwPv zuy|wvu Pozsu x oz Ytuvsn lwxtw~ut vo ~wt sw lwz u ovuo y{q swr u ~nv }nyu ^zxnvuu vw u {ltoPovvwz~ xRuRwmwr ^zxnvuu u kwtoo ~wpw swvoPvw zlwQ ltQktovvwz~ l mwkR xRulo~tul u voyvwJsw ~nuvz~lovv tQmor ^zxnvuu Vln pwmn xRwlomovv o Ytuvswr l ^z xnvuu wkozxoPutu Juqvovvwz~ ~wr y{q su oo vn}uwvnt v{Q xRnlmulwz~ oo xwmtuvv{Q vnRwm vwz~ copwmv l Rnysn ywopw sRn~swpw zwwk ovu vo l zwz~w vuu mo ~nt vw Rnqlu~ ~oy{ D_nRwm yuRn l R{zzswr stnzzuPozswr y{q soG w~ ~oyn ~n {ltosn~ot vn u k zsnqnt xw{Pu~ot vn u loz yn ns~{ nt vn mt vnKor yoJm{vnRwmvwr

:>?@=8

58>8=?/96

*ADH8=A6?4

M*B8<

wRpnvuqn}uu lw lzo nzxos~n oo ~lwRPozswr lwzxu~n~ot vw xomn pwpuPozswr u mnJo wRpnvuqn}uwv vwr mo ~ot vwz~u L xwqlwtQ zoko tuK vnqln~ vnukwtoo sR{xv o u uqloz~v o xRwuqlomovu R{zzsu swyxwqu~w Rwl stnzzuswl )") u vnPntn )) losn xRwuqlomovu sw~wR o mwz ~n~wPvw Rot o|vw wkRuz{Q~ swv~{ R ~wr ~oy xwsnq ln sns xRo sRnzvn Dy{q snt vw uv~oRvn}uw vnt vn G ~Rnmu}u Ytuvsu wkRnz ~ntn xtw~ Q u vnxwtv tnz sRwl Q Julwr y{q su awzto uzxnvzsu {loR~QR Ytuv su xw lt Q~z Deuvzsn |nv~n qu G u DdsRnuvzsur snqnPwsG VnR pwy Jzswpw xwt zsur ns~ l DTwRu zo Ywm{vwloG u xt zsn xoRzumws l Dhwlnv uvoG b{zwRpzswpw zwlzoy sns { Ytuvsu awt Kn u Uwz~ws TwRwmuv l z~{xno~ z zuy|wvuPoz swr snR~uvwr DU cRomvor WquuG u qvnyovu~ yu Dawtwlo}suyu xt z snyuG l wxoRo D\v q ^pwR G DIo oRoqnmnG D^zxnvzswo snxRuP PuwG DcoRkzsn |nv~nqu G xwt z sn wxoRn Danv lwolwmnG RwJmov vn xw quor u y{q swr Uwz~wsn zuy|wvu DWv~nRG E ~w {Jo Nuy zsur \wRznswl TntnsuRol zwPuv o~ zuy|wvuPozs{Q {loR~QR{ vn PoKzsuo vnRwmv o ~oy |wR~oxu nvv{Q |nv~nquQ vn snlsnqzsuo ~o y D^ztnyorG xRwvuqnvv{Q lwz ~wPv y swtwRu~wy zuy|wvuPoz

s{Q xw y{ DgnynRnG Snrswlzsur llwmu~ l R{zzs{Q y{q s{ vwl{Q z~R{Q zlwuy D^~nt vzsuy snx RuPPuwG u DetwRov~urzsuy zosz ~o~wyG snRotw |uvzs{Q ~oy{ Rnq lulno~ l zlwu Deuvzswr |nv~n quuG u D\nRot zswr topovmoG Ytn q{vwl D\nlsnqzsuo zsuq G ^xxw tu~wln ^lnvwln D\R yzsuoG u DXRolnvzsuo zsuq G cxovmunRwln u }ust lwz~wPv xnR~u~{R Unzu tovsw lstQPnQ ur sRnzwPv{Q D^vm{zzs{Q zQu~{G llwm ~ vnz {Jo l vwl r xwztoRolwtQ}uwv v r xoRuwm Rnqlu~u R{zzswr u lzor yvwpwvn}uwvnt vwr zwlo~ zswr y{q su VnJo ~nswr kopt r wkqwR xwsn q lno~ P~w wkRn ovuo s uvwqoy v y y{q snt v y s{t ~{Rny k tw vo zt{Pnrv y xuqwmwy l ~lwRPoz ~lo ~wpw utu uvwpw R{zzswpw swyxw qu~wRn vw wmvwr uq nRns~oRv u lnJv PoR~ lzor R{zzswr stnzzu Pozswr y{q su aRu ~wy vot q qnk ln~ P~w uyovvw stnzzuPozsn xw n R{zzswr y{q su k tn xw wr {~loRJmovu l vor N{zzswpw vn}u wvnt vwpw vnPntn bwJvw zsnqn~ P~w wkRn ovuo s uvwqoyv y y{q snt v y s{t ~{ Rny {koRopntw R{zzsu swyxwqu~w Rwl w~ vn}uwvnt vwr wpRnvuPov vwz~u vw wvw lwqywJvw k tw ~wt sw vn knqo pt{kwPnrKopw xRwvusvw lovu l zlwQ Rwmv{Q R{zzs{Q vn }uwvnt v{Q s{t ~{R{

5 A / A 7 ? @ 48<=A6D=?< / =A/D8=A6 C-D=A6D=?< B/A=AFK96

58>8D8@-@

@?-;?

;8/?@K

B9<=A

C8>7J5896

\ns l lwm xRuv}uxuntÂ&#x201A;vw lnJ v r mtÂ&#x2026; lwzxu~n~otÂ&#x201A;vwr xomnpwpu Pozswr xRns~usu Â&#x201E;~w ywJvw z|wR y{tuRwln~Â&#x201A; ~ns Dxwqvnr u xwtQku zlwQ Rwmv{Q s{tÂ&#x201A;~{R{ ~wpmn ~ xRwvusvoKÂ&#x201A;zÂ&#x2026; uv~oRozwy {lnJo vuoy u tQkwlÂ&#x201A;Q s s{tÂ&#x201A;~{Ro mR{pu vnRwmwlG Huqvovvwz~Â&#x201A; u xtwmw~lwRvwz~Â&#x201A; ptuvsuvzswr ~Rnmu}uu xwm~loRJ mno~zÂ&#x2026; xwt{loswlwr ~lwRPozswr xRns~uswr zwlo~zswr y{q su gRn mu}uÂ&#x2026; Â&#x201E;~n vo ~wtÂ&#x201A;sw vo qnptw tn vw vnxRw~ul RnzKuRutnzÂ&#x201A; wkwpn ~utnzÂ&#x201A; u {pt{kutnzÂ&#x201A; NnzKuRovuo u wkwpnÂ&#x192;ovuo Ktw qn zPo~ lwltoPovuÂ&#x2026; l z|oR{ ~lwRPoz su uv~oRozwl swyxwqu~wRwl ~o y{q sntÂ&#x201A;v s{tÂ&#x201A;~{R yuRn sw~w R o vo qn~Rwv{tn R{zzsnÂ&#x2026; stnzzusn xRwKtwpw losn |Rnv}{qzsuo nvp turzsuo u nyoRusnvzsuo xozvu Wvn~wtuÂ&#x2026; WtosznvmRwln eorvkoR pn u Iwz~nswluPn ywtmnlzsuo xnR ~u~{R aorsw u UnrvkoRpn DUov poRzsuo vnxol G jKxnÂ&#x2026; u ~ns mntoo dpt{ktovuo Ktw xRoJmo lzopw qn zPo~ kwtoo mu||oRov}uRwlnvvwpw xwm wmn s y{q so Uwz~wsn Xztu l ~lwRPoz~lo R{zzsu swyxwqu~wRwl )") u vnPntn )) losn y lz~RoPn oyzÂ&#x2026; uvwpmn z vosuy wkwkÂ&#x192;ovv y u mnJo {ztwlv y DUwz~wswyG ~w Â&#x201E;z~o~usn zwlo~zswr y{q su z~Ro yu~zÂ&#x2026; {Jo s ~wPvwy{ swvsRo~vwy{ wxRomotovuQ vn}uwvntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A; ~{R s sw~wRwr wkRnÂ&#x192;no~zÂ&#x2026; swyxw qu~wR lm{yPulwy{ P{~swy{ u ko RoJvwy{ w~vwKovuQ s vor gns {Jo zRomu Rnvvu zwPuvo vur ywtwm zwlo~zsu swyxwqu ~wRwl y lz~RoPnoy Dg{RsyovuQG Io ~oRn DgnmJuszs{Q zQu~{G \vuxxoRn DYwRurzsuo xozvuG b{ Rnmotu awqJo zQmn mwknltÂ&#x2026;o~zÂ&#x2026; RÂ&#x2026;m snknRmuvw kntsnRzsu zwPuvo vur aRwsw|Â&#x201A;oln u bÂ&#x2026;zswlzswpw suRpuqzsuo wxoR u knto~ Nn{ loRpoRn eoRo Utnzwln u bwtm knoln {qkoszsuo xnR~u~{R \wq twlzswpw VntÂ&#x201A;vorKoo wkwpnÂ&#x192;ovuo vn}uw vntÂ&#x201A;vwpw yvwpwwkRnquÂ&#x2026; zwlo~zswr y{q su xRwuz wmu~ ptnlv y wkRn qwy qn zPo~ uyovvw lwz~wPv y{ q sntÂ&#x201A;v s{tÂ&#x201A;~{R U xoRl{Q wPo RomÂ&#x201A; Â&#x201E;~w oz~oz~lovvw zlÂ&#x2026;qnvw z vn PnlKuyzÂ&#x2026; l zwlo~zs{Q Â&#x201E;xw { Rnq

lu~uÂ&#x2026; vnKor z~Rnv k{Rv y Rnz }lo~wy y{q sntÂ&#x201A;v s{tÂ&#x201A;~{R zw lo~zswpw Uwz~wsn Rozx{ktus cRom vor Wquu \nqn z~nvn u Znsnlsnq zsu Rozx{ktus Zn~oy lvuynvuo zwlo~zsu swy xwqu~wRwl wkwpnÂ&#x192;ovv wx ~wy Rnkw~ vn yn~oRunto zwlo~zswpw Uwz~wsn wkRnÂ&#x192;no~zÂ&#x2026; s y{q so u xwÂ&#x201E;quu Wquu u W|Rusu j~w lxuz lno~ vwl o z~Rnvu} l vnK{ y{q s{ u l y{q s{ z~Rnv Uwz~wsn L vnqwl{ tuKÂ&#x201A; vozswtÂ&#x201A;sw xRwuq lomovur P~wk mn~Â&#x201A; xRomz~nltovuo w munxnqwvo ~lwRPozsu uv~oRozwl zwlo~zsu swyxwqu~wRwl DIns{v~ntnG E uvmurzsur knto~ TntnznvÂ&#x2026;vn {mwz~wovv r l

pwm{ xRoyuu uyovu _oR{ |wR~oxu nvv r swv}oR~ WyuRwln u _nqnRw lwr vn nRnkzsuo yotwmuu zuy|w vuPozsuo u lwsntÂ&#x201A;v o zwPuvovuÂ&#x2026; eoRo vn lÂ&#x201A;o~vnyzswy xozovvwy yn ~oRunto Djzsuq G mtÂ&#x2026; z~R{vvwpw slnR~o~n vn Â&#x201E;|uwxzsuo ~oy swy xwqu~wRn Wkknzwln knto~ _uÂ&#x2026;qu DSu~RnG RwJmovv r xwÂ&#x201E;ywr Nn kuvmRnvn~n gnpwRn vnRwmvwr xo zovvwz~Â&#x201A;Q u ~nv}nyu ^vmuu aRwk{Jmovuo W|Rusnvzswpw swv ~uvov~n l qlntw l vnKor z~Rnvo wpRwyv r uv~oRoz s mRolvor kwpn ~wr s{tÂ&#x201A;~{Ro vnRwmwl W|Rusu ^v ~oRoz Â&#x201E;~w~ vo ywp swvoPvw vo qn ~Rwv{~Â&#x201A; u swyxwqu~wRwl gns l zw lo~zs{Q y{q s{ l wmu~ vwlnÂ&#x2026; mtÂ&#x2026; voo Dn|RusnvzsnÂ&#x2026; ~oynG Uwqvusno~ RÂ&#x2026;m xRwuqlomovur Rnqv JnvRwl l Puzto sw~wR Â&#x2026; w~ot k vnqln~Â&#x201A; zuy|wvuPozs{Q xwÂ&#x201E;y{ nqoRknrm Jnvzswpw swyxwqu~wRn Wmupoqntwln DW|Rusn kwRo~zÂ&#x2026;G zuy|wvuPozs{Q xwÂ&#x201E;y{ tu~wlzswpw swyxwqu~wRn OqotQvnzn DW|Rusnvzsuo Â&#x201E;zsuq G u wRn~wRuQ tn~ Kzswpw swyxwqu ~wRn ZnRuvÂ&#x2026; Dbn npwvuG `Rn~wRuÂ&#x2026; ZnRuvÂ&#x2026; xwzlÂ&#x2026;Â&#x192;ovn po RwuPozsuy u ~RnpuPozsuy zwk ~u Â&#x2026;y Rnq pRnlKuyzÂ&#x2026; vozswtÂ&#x201A;sw to~ ~wy{ vnqnm l ywtwmwr kwRQÂ&#x192;orzÂ&#x2026; qn zlwQ voqnluzuywz~Â&#x201A; u zlwkwm{ Nozx{ktuso \wvpw bn npwvu E z~n Ruvvwo vnqlnvuo \wvpw U }ov~Ro wRn~wRuu E wkRnq vn}uwvntÂ&#x201A;vwpw poRwÂ&#x2026; PÂ&#x201A;o uyÂ&#x2026; z~ntw zuylwtwy wzlwkwmu~otÂ&#x201A;vwr kwRÂ&#x201A;k vnRwmwl W|Rusu E an~Ruzn ]{y{yk W RÂ&#x2026; mwy E lwxtwÂ&#x192;ovv r l ql{Pnvuu mo~zswpw pwtwzn E ~Rwpn~otÂ&#x201A;v r wk

Rnq opw z vn ~RnpuPvw u koqw~lo~ vw lwzstu}nQÂ&#x192;opw xwzto pukotu an~Ruzn Dbnyn swpmn w~o} xRumo~ mwywr G `~ lz~{xu~otÂ&#x201A;vwr Pnz~u E Dcsn qnvuo w bn npwvuG Ruz{QÂ&#x192;or z~Rnvu} uz~wRuu y{Joz~lovvwr Rwmuv an~Ruzn PoRoq snR~uv{ DNwJmovuo poRwÂ&#x2026;G voxRoR lvw vn Rnz~no~ mRnyn~uqy wRn~wRuu loR Kuvwr sw~wRwr z~nvwlu~zÂ&#x2026; xÂ&#x2026;~nÂ&#x2026; Pnz~Â&#x201A; DT{v~ uqyovvuswl u zyoR~Â&#x201A; an~RuznG awztom{QÂ&#x192;uo Pnz~u lo m{~ vnz s qnstQPu~otÂ&#x201A;vwy{ Â&#x201E;xuqw m{ vnRwmvwpw lwzz~nvuÂ&#x2026; `Rn~wRuÂ&#x2026; bnRpoRn ZnRuvÂ&#x2026; E wm vw uq zny Â&#x2026;Rsu zny ~ntnv~ tul u zny zlwowkRnqv xRw uqlomovur zwlo~zswr y{q su xw ztomvu to~ Dbn npwvuG lotusw toxvw RnzsR lno~ pt{kwsur lv{~ Rovvur zy zt ptuvsuvzswr ~Rnmu }uu W zy zt Â&#x201E;~w~ l ~wy P~w zw xRuswzvwlovuo Rnqv xwmPnz wPovÂ&#x201A; mntosu mR{p w~ mR{pn {mw Joz~lovv s{tÂ&#x201A;~{R lomo~ s lqn uyvwy{ wkwpnÂ&#x192;ovuQ Â&#x201E;~u s{tÂ&#x201A;~{R vuzswtÂ&#x201A;sw vo xws{KnÂ&#x2026;zÂ&#x201A; vn u zn ywk ~vwz~Â&#x201A; `Rn~wRuÂ&#x2026; ZnRuvÂ&#x2026; vnxuznvn vn z~u u vopRu~Â&#x2026;vzswpw xwÂ&#x201E;~n ] hÂ&#x201A;Q qn u tn~ Kzswpw xwÂ&#x201E;~n W \R{stu zn gw~ s~w qvnswy z tn~ Kzswr y{ q swr {zt Ku~ oo nRwyn~ wÂ&#x192;{~u~ oo sns wzvwlvwr uv~wvn}uwvv r uz~wPvus wRn~wRuu ZnRuvÂ&#x2026; gw~ s~w qvnswy z y{q sntÂ&#x201A;vwr s{tÂ&#x201A;~{Rwr n|Rusnvzsu vopRwl wkÂ&#x2026;qn~otÂ&#x201A;vw xwP{lz~l{o~ P~w Â&#x201E;~n zlwowkRnqvnÂ&#x2026; s{tÂ&#x201A;~{Rn z~ntn mR{puy vo yovoo lnJv y uv~wvn}uwvv y u oÂ&#x192;o kwtÂ&#x201A;Ko xwJnt{r Ru~yuPozsuy uz ~wPvuswy uq sw~wRwpw nl~wR wRn~w Ruu PoRxnt zlwo lmw vwlovuo gns tn~ KzsnÂ&#x2026; lo~lÂ&#x201A; zwlo~zswr y{q su l qlntn s Juqvu l mnQÂ&#x192;o ozÂ&#x2026; xRwuqlomovuo zwloRKovvw vw lwo vowk Pvwo u l ~w Jo lRoyÂ&#x2026; ~loRmw wxuRnQÂ&#x192;oozÂ&#x2026; vn Jul o ~Rn mu}uu lotuswr stnzzusu Dbn npwvuG z pt{kwsuy lwtvovu oy k tn lwzxRuvÂ&#x2026;~n zwlo~zsuyu zt{Kn~otÂ&#x2026;yu u vozyw~RÂ&#x2026; vn ~w P~w ql{Pnvuo l qnxuzu votÂ&#x201A;qÂ&#x2026; zRnl vu~Â&#x201A; z Jul y swv}oR~v y ql{Pn vuoy Â&#x2026; vnmoQzÂ&#x201A; P~w u lnz Â&#x201E;~n y{ q sn vo wz~nlu~ Rnlvwm{Kv yu L_ZY^

Y [ Q ` S N T a V ` R Y W Y O V ^

BCK<4F<:B2 ] y q n o P T 1WRY :XWdPXX VZ\[ZTXaZ3ZO DZ2TQ VXYR\QaZS3Q_X]aZO /Z]]XX

Z

mRnlz~l{r~o aRuÂ&#x2026;~vw lvwlÂ&#x201A; lz~Ro ~u~Â&#x201A;zÂ&#x2026; zw z~nR yu mR{qÂ&#x201A;Â&#x2026;yu Uw~ u lozvn {Jo xRwyPntnzÂ&#x201A; cswRw w~x{zs E lRoyÂ&#x2026; w~m n u Rnqy Kto vur W y xRwmwtJuy vnKo x{~oKoz ~luo l {ltosn~otÂ&#x201A;v r yuR b{q su awqlwtQ zoko vokwtÂ&#x201A;Kwo w~z~{xto vuo gwtÂ&#x201A;sw P~w qnswvPutzÂ&#x2026; "" `~sR ~ r boJm{vnRwmv r swvs{Rz uyovu V T \nkntolzswpw U Â&#x201E;~wy pwm{ z{Â&#x192;oz ~lovvw RnzKuRutzÂ&#x2026; sR{p opw {Pnz~vu swl z~Rnv kwtoo Qv y{q snv ~wl {mwJvuswl u ~nv}wRwl \wvs{Rz xRw wmut E ynÂ&#x2026; vn ml{ xtwÂ&#x192;nm sn Y`d fov~Rn wkRnqwlnvuÂ&#x2026; M

p bwzsl Xpw w~tuPu~otÂ&#x201A;vwr wzwkovvwz~Â&#x201A;Q z~ntw ~w P~w xwyuyw uzxwtvu~otÂ&#x201A;z su vwyuvn}ur vn voy k tu KuRwsw xRomz~nltov RnqtuPv o lum y{qu }uRwlnvuÂ&#x2026; E zoyorvwo nvznyktolwo wkÂ&#x20AC;omuvulKuo lqRwzt u RokÂ&#x2026;~ Rnq vwpw lwqRnz~n Y{ztu u |tor~n zsRux sn u nsswRmowv u mnJo yo~Rwvwy z~ntu {Pnz~vusnyu {mulu~otÂ&#x201A;vwpw morz~ln ^pRntu yny u xnx kRn~Â&#x201A;Â&#x2026; u zoz~R wmvwstnzzvusu u {Pu~otÂ&#x2026; ZmwRwlw UxoRl o l Â&#x201E;~wy pwm{ xwÂ&#x2026;lutuzÂ&#x201A; {Pnz~vusu l vwyuvn}uu D\wyxwqu }uÂ&#x2026;G u D^yxRwluqn}uÂ&#x2026;G aRwuqlomo vuÂ&#x2026; mtÂ&#x2026; |wR~oxunvw knzzw wz~uvn~w u lnRun}uu zQu~n mtÂ&#x2026; pwtwzn zsRuxsu u znszw|wvn uyxRwluqn}uÂ&#x2026; E ~nswln JnvRwlnÂ&#x2026; xntu~Rn `~ Â&#x201E;toyov~wl yu vuyntuqyn PoRoq Rwynv~uqy s zwlRo yovv y swyxwqu~wRzsuy ~o vusny E ~nswl w ln~ z~utuz~usu Qv swyxw qu~wRwl W JulnÂ&#x2026; uyxRwluqn}uÂ&#x2026; sw~w RnÂ&#x2026; voPnz~ r pwz~Â&#x201A; l vnKu Kswtn j~w tu vo xRwmwtJovuo ~Rnmu}ur V T \nkntolzswpw _omnRwy xRuq D_n moJmn ))" losnG k t lR{Pov motnQ Â&#x192;oy{ xoRl o Knpu Qvwy{ swyxwqu~w R{ bnKo Wvusoolwr {PnÂ&#x192;orzÂ&#x2026; Y`d

ca` \bg^ M p bwzsl xomnpwp g Y In~swlzsnÂ&#x2026; ^v~oRozvw P~w Pnz~w wmvu u ~o Jo mo~u mwlwtÂ&#x201A;vw ktomvw uzxwtvulKuo zlwQ xRwpRnyy{ l uzxwtvu~otÂ&#x201A;zswr vwyuvn}uu ~wvsw u y{q sntÂ&#x201A;vw xRw Â&#x2026;ltÂ&#x2026;tu zokÂ&#x2026; l nvznyktolwr upRo uy xRwluqn}uu utu uzxwtvovuu zwkz~lov vwpw zwPuvovuÂ&#x2026; U Rnysn sR{ptwpw z~wtn xw u~wpny swvs{Rzn yvwpuo w~yoPntu xw~Rok vwz~Â&#x201A; qnvÂ&#x2026;~ur mo~zsuy ~lwRPoz~lwy ZnxnmvnÂ&#x2026; xomnpwpusn {Jo mnlvw vn}o tovn vn ynszuyntÂ&#x201A;v r w ln~ z~utor u JnvRwl zwlRoyovvwr y{q su l xRw }ozzo wk{PovuÂ&#x2026; VtÂ&#x2026; vnz Â&#x201E;~w wzwkovvw ns~{ntÂ&#x201A;vw zo pwmvÂ&#x2026; swpmn uv~oRoz s ltnmovuQ uv z~R{yov~wy xnmno~ \wpmn tQkwr ywJo~ xuzn~Â&#x201A; swyxÂ&#x201A;Q~oRv{Q y{q s{ mnJo vo qvnÂ&#x2026; vw~vwr pRnyw~ \wpmn Rokovsn z mo~z~ln wsR{Jno~ lRnJmokvnÂ&#x2026; y{q sntÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; zRomn kÂ&#x201A;QÂ&#x192;nÂ&#x2026; z ~otoÂ&#x201E;sRnvwl u RnmuwPnz~w~ \wpmn mntosw vo snJmnÂ&#x2026; zoyÂ&#x201A;Â&#x2026; qnvuyno~zÂ&#x2026; lwzxu~nvuoy u Rnq lu~uoy mo~zswpw ls{zn _w sns c Popw vnPn~Â&#x201A; j~w~ z~Rn qvnswy yvwpuy Xz~Â&#x201A; qnyoPn~otÂ&#x201A;vnÂ&#x2026; su~nrzsnÂ&#x2026; y{m Rwz~Â&#x201A; DhwPoKÂ&#x201A; vn{Pu~Â&#x201A;zÂ&#x2026; xtnln~Â&#x201A; E atnlnr G ^ y Â&#x201E;~wpw xRumoRJulnoy zÂ&#x2026; _o wPo~zÂ&#x2026; pwlwRu~Â&#x201A; knvntÂ&#x201A;vwz~u w ~wy P~w xRum{y ln~Â&#x201A; u uyxRwluquRw ln~Â&#x201A; ywJo~ snJm r _w Â&#x201E;~w ~ns ^ {koJmovuo xomnpwpn P~w wv vuPopw vo ywJo~ P~w opw vuPoy{ vo {Putu mnto sw w~ uz~uv dPutu u oÂ&#x192;o l Kswto ^ qmozÂ&#x201A; vny xwywp{~ vnKu mo~zsuo lwzxwyuvnvuÂ&#x2026; hw~Â&#x2026; lwqywJvw mtÂ&#x2026; swpw ~w wvu vo k{m{~ z~wtÂ&#x201A; umuttuPoz suyu gns Â&#x2026; lzxwyuvnQ lRoyÂ&#x2026; zlwor {Pok l Kswto swpmn sn~opwRuPozsu qnxRoÂ&#x192;ntwzÂ&#x201A; xwmkuRn~Â&#x201A; vn zt{ zPu ~ntwzÂ&#x201A; P~w Â&#x201E;~w xwR~u~ R{su u ls{z {Po vusn zw zyoKnvv yu P{lz~lnyu

^~ns w lwzxwyuvnvuÂ&#x2026; U z~nRwmnl vuo lRoyovn vny pwlwRutu w xRwpRny yvw uqwkRnqu~otÂ&#x201A;vwr y{q so u l Rn qu~otÂ&#x201A;v zRomz~ln y{q su W yvw puo xwyvÂ&#x2026;~ u qnyoPn~otÂ&#x201A;v{Q svup{ V T \nkntolzswpw DaRw ~Ro su~wl u xRw yvwpwo mR{pwoG \z~n~u ~oy s~w vo {zxot oo xRwPu~n~Â&#x201A; Â&#x2026; z~RnKvw qn lum{Q E lnz Jmo~ voyntw uv~oRozv w~sR ~ur VtÂ&#x2026; vnz z lnyu Â&#x201E;~u mlo ~o y ywp{~ z~n~Â&#x201A; ~oy stQPuswy sw~w R r w~lwRÂ&#x2026;o~ mloRÂ&#x201A; l xRosRnzv r yuR y{q sntÂ&#x201A;vwpw ~lwRPoz~ln _nPvoy z uqwkRnqu~otÂ&#x201A;vwz~u UomÂ&#x201A; vo lzopmn y{q sn sw~wR{Q y upRn oy uyoo~ xRwpRnyy{ W ~w P~w y x ~noyzÂ&#x2026; zwPuvu~Â&#x201A; utu uyxRwluqu Rwln~Â&#x201A; vn xoRl xwRn xRwz~w vo ywJo~ vo uyo~Â&#x201A; Â&#x2026;Rswpw zwmoRJnvuÂ&#x2026; u wkRnqn Ynyyn uzxwtvÂ&#x2026;oynÂ&#x2026; sns top sur lo~oRws utu xRuktuJnQÂ&#x192;urzÂ&#x2026; K~wRy dxRnJvovuo Ynvwvn uyu~u R{QÂ&#x192;oo z~{s xwoqmn \nJm r uq vnz oJomvolvw uzxwtÂ&#x201A;q{o~ Â&#x201E;~w l zlwor Rn kw~o Soy Â&#x2026;RPo lwwkRnJovuo ~oy ztwJvoo qnmnPu y z~nluy ^ lw~ {Jo lwqvusnQ~ wkRnq \nRyov l xÂ&#x201A;ozo DU xwmRnJnvuo WtÂ&#x201A;kovuz{G N iomRuvn xRuqRns eupnRw l zwvn~n U bw}nR ~n u ~ns mntoo ]Qkwr yntovÂ&#x201A;sur Rokovws zywJo~ uqwkRnqu~Â&#x201A; x~uPs{ u yomlomÂ&#x2026; qnrs{ u ztwvn W zswtÂ&#x201A;sw uv~oRozv wkRn qwl ~nÂ&#x2026;~ l zoko R{zzsuo vnRwmv o zsnqsu awxRwk{r~o xw|nv~nquRwln~Â&#x201A; uz xwtÂ&#x201A;qwln~Â&#x201A; Rnqv o K~Ru u u xRuoy ql{swuqltoPovuÂ&#x2026; W wzwqvnvvw u xRuyovÂ&#x2026;~Â&#x201A; xwywJo~ vny xwpR{Jovuo l yuR l Rnqu~otÂ&#x201A;v zRomz~l y{q su u u uzxwtÂ&#x201A;qwlnvuÂ&#x2026; l xRw}ozzo uy xRwluqn}uu u y{q sntÂ&#x201A;vwpw ~lwRPoz ~ln j~wy{ k{mo~ xwzlÂ&#x2026;Â&#x192;ovn vnKn ztom{QÂ&#x192;nÂ&#x2026; lz~RoPn

X U Z a Y W L E O M N S ] U F

+D FH>M@<-

Y n xg mhe X O @Q\ O 3RPQV`X2 [3XYR]WX ]aXbZaOZ3RYXR 9SZ YQTOQYXR %A \^TcVR( YQ\ [ZY3QOX WZ]d ]3QT^ =ZSPQ \c [ZTOZYXWX QOaZ3^ 1aZNc ^aZ1YXad VZR VQVXR PRaQWX ZVQTQWZ]d 1aZ BQORW 9_X\ZOX1 ' 1RWZORV YR[3Z]aZU ]^PdNc AY 3Q]]VQTQW YQ\ 1aZ 3ZPXW]g O SW^bZU PR3RO^,VR YQ 53gYeXYR O ]R\dR VZWbZTYXVZO =ZSPQ YQ1QWQ]d OZUYQ RSZ ZaR` [3RP]RPQaRWd VZWbZTQ O 1X]WR \YZSXb P3^SXb ZPYZ]RWd1QY ^,RW O [Q3aXTQYc %AaR` [ZSXN O

SZP^ Q O \QR SZPQ ' SZOZ3XW BQORW 9_X\ZOX1 ' ^ \RYg YQ SWQTQb TQ ]OgTd ] [Q3aXTQYQ\X YR\`c 3Q]]a3RWgWX \Z2 \Qad X PO^b ]R]aR3 CRYg ]Q\ZSZ ^SYQWX O VZY`WQSR3d A]aRYPZ3_ SPR g [3ZORW POQ SZPQ B3X Z]OZNZ+PRYXX VZY`WQSR3g YQ,X \X OZU]VQ\X Za NWXTVZ 3QTZ3OQO,RSZ]g ]YQ3gPQ g WX,XW]g T3RYXg X [3QOZU 3^VX( HR\ YR \RYRR BQORW ZVZY1XW ,VZW^ PWg ]WR[cb PRaRU [3XRbQW O CZ]VO^ X TQVZY1XW X]a_QV C:E &APYQ+Pc ' PQWd,R O][Z\XYQRa BQORW 9_X\ZOX1 ' g ^]Wc,QW [Z 3Q PXZ \^TcV^ [Za3g],^2 \RYg PZ SW^NXYc P^,X AVQTQWZ]d X][ZWYgW]g %/RVOXR\( YQ ]WZOQ [ZfaQ /ZNR3aQ /Z+PR]aORY]VZSZ C^TcV^ YQ[X]QW VZ\[ZTXaZ3 =QNQWRO]VXU TQ[Z\YXW fa^ _Q\XWX2 X [ZaZ\ VZSPQ 7\Xa3XU 5Z3X]ZOX1 YQ1QW OR]aX NR]RPc Z \^ TcVR X Xb a3QY]WX3ZOQWX [Z 3QPXZ X aRWROXPRYX2 O]RSPQ Xb ]W^,QW HQV g [ZW2NXW \^TcV^ faZSZ TQ\R1QaRWdYZSZ VZ\[ZTXaZ3Q) Cc ] ^PZOZWd]aOXR\ [^NWXV^R\ O YQ,R\ +^3YQWR RSZ ]aXbZaOZ3RYXR %A \^TcVR( ^ Juqv vo ~n u y{q sn mR{pn _n vo~ ywr mR{p uz wmu~ mwkRw~n awo~ vn xwto tuxn loswln buR vo zxnzo~ zopwmv sRnzw~n Zn xozvu s{} o vo l w~lo~o glwR} qn R{kt vo zlo~ ~ n m y ~ fluv }luv }luv }luv E zuvuPsn vn Rnzzlo~o fluv }luv }luv }luv E R{z~ntusu qlov ~ aRwz~n xo.ovsn n povunt vn E ]nzsnQ ur vny m{K{ R{Poos `vn Puz~n zlo~tn u kozxoPnt vn Zlovu vokozv r qloqmv r pwtwzws glwu mR{p xozvu ~ns Jo vnz PnR{Q~ \ns ~w~ qlwvsw Rwqwl r R{z~nt U voy u quywr xwmzvoJvusu tus{Q~ _ny w~sR ln pwt{k{Q mnt _n Rnmwz~ lzoy mRwku opw zuvuPsn ^ vnKn Juqv E vn snxot s{ zlo~tor Zn xozovs{ ~lwQ zxnzukw x~uPsn E \R tn~ r vnK vnK yntov sur `R|or C7Zf T

6 BACALK 4?H8H9>0 APYZU XT [R3Ocb X Z]YZOYcb XYX`XQaXO [3RP[3XYgacb C^TcVQWdYc\ V^Wda^3YZ ZN3QTZOQaRWdYc\ `RYa3Z\ X\ 7 5 =QNQWRO]VZSZ ]aQWZ XTPQYXR +^3YQWQ %E1XaRWd \^TcVX( HR[R3d YQ +^3YQW \Z+YZ [ZP[X]Qad]g [Z VQaQWZS^ /Z][R1QaX %B3R]]Q /Z]]XX( TRWRYZSZ `ORaQ BR3XZPX1YZ]ad OcbZPQ +^3YQWQ ' 3QTQ O SZP BZP[X]YZU XYPRV] PWg XYPXOXP^QWdYcb [ZP[X]1XVZO ' 7Wg ^PZN]aOQ [ZP[X]1XVZO [^NWXV^Ra]g NWQYV [ZP[X]YZSZ QNZYR\RYaQ

?t I o g m ;[JU^OTa Y[Q`SU= D

4USTYc[]\\Tg Y]ZZUV[g E}dpe L L

Ros~wR bwzswlzswpw pwRwmzswpw xomnpwpuPozswpw {vuloRzu~o~n mws~wR uz~ vn{s xRw|ozzwR nsnmoyus NWX_

@lpm}I T L

Nmhlshheg T T

snvm xom vn{s z~ vn{P zw~R{mvus ^vz~u~{~n {mwJoz~lovvwpw wkRnqwlnvuÂ&#x2026; Nwzzurzswr nsnmoyuu wkRnqwlnvuÂ&#x2026;

QgItdg N L

{Pu~otÂ&#x201A; y{q su tn{Ron~ swvs{Rzn DdPu~otÂ&#x201A; pwmn NwzzuuG

Lgfogk T V

muRos~wR ^vz~u~{~n {mwJoz~lovvwpw wkRnqwlnvuÂ&#x2026; Nwzzurzswr nsnmoyuu wkRnqwlnvuÂ&#x2026; mws~wR xom vn{s xRw|ozzwR nsnmoyus NW`

muRos~wR VI^ D\nyoR~wvG p bopuwvn hnv~Â bnvzurzswpw nl~wvwyvwpw wsR{pn

]yqno P Y

4 U S T Y c [ g

Spdm}lpe N N

?XRPZeV 8SQRWb[8 Sgdgmheslg} Y M

mws~wR xom vn{s xRw|ozzwR swyxwqu~wR Ptov cwQqn swyxwqu~wRwl Nwzzuu mosnv swyxwqu~wRzswpw w~motovuÂ&#x2026; bwzswlzswr pwz{mnRz~lovvwr swvzoRln~wRuu uy a ^ Snrswlzswpw

4SQRWb[8 [sgGheg L W

JhdpwgIhe Z N

G_UeWRXfZeV 8SQRWb[8 JnigInog L Y

[lpmpeg T U

LScZY6S^WYV 8SQRWb[8 Ygotlnog V Y

swyxwqu~wR Ptov cwQqn swyxwqu~wRwl Nwzzuu mws~wR xom vn{s xRw|ozzwR mosnv y{q sntÂ&#x201A;vw xomnpwpuPozswpw |ns{tÂ&#x201A;~o~n bwzswlzswpw pwRwmzswpw xomnpwpuPozswpw {vuloRzu~o~n

Kpfnog O N

mws~wR xom vn{s xRw|ozzwR bwzswlzswpw pwRwmzswpw xomnpwpuPozswpw {vuloRzu~o~n

<YURVZS8 PIglpeslg} N X A[]\f7bS8ZRi PS8^bWR Y \[QT[b[PWR [8YTYZRX ]RWSbR Sgdgmheslnk W M

clumo~otÂ&#x201A;z~lw w Ropuz~Rn}uu xoPn~vwpw zRomz~ln ynzzwlwr uv|wRyn}uu a^ ec w~

awmxuznvw l xoPn~Â&#x201A; ewRyn~ A

dP uqm t dzt xoP t ^qm M guRnJ Â&#x201E;sq `Rupuvnt ynso~ xwmpw~wltov l b{q sntÂ&#x201A;vwy s{tÂ&#x201A;~{Rvw wkRnqwln~otÂ&#x201A;vwy }ov~Ro uy V T \nkntolzswpw

bwzsln r cotÂ&#x201A;zsw wqÂ&#x2026;rz~lovv r xRwoqm WmRoz mtÂ&#x2026; swRRozxwvmov}uu

bwzsln {t aRoPuz~ovsn m

sl \nkntolzswr b V 7,46 75,- 80@7,46 ;> guRnJ w~xoPn~nv l awtupRn|uPozswy swyxtoszo $#% ## bwzsln \{~{qwlzsur xRwzxos~ m swRx