K3 Film Festival 12.-16. Dezember 2018
Bilder // Images: K3 Trailer 2018 Angela Christlieb (Filmstipendiatin // working grant 2018)
LOKALKOLORIT: DIE FARBEN DER REGION Das K3 Film Festival widmet sich heuer unter dem Thema: „LOKALKOLORIT: Die Farben der Region“ wieder dem vielfältigen Filmschaffen der nachbarschaftlichen Regionen von Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien. Feierlich eröffnet wird das Festival mit der Österreichpremiere von HISTORY OF LOVE der slowenischen Regisseurin Sonja Prosenc. Der Film über Verlust, Trauer und Aussöhnung überzeugt mit einer subtilen Symbolik in Bild und Ton wie es im Kino nur selten zu erleben ist.
An Kärntner Filmen sind am Start: TRAMAN von David Hofer, der gänzlich in Kärnten gedreht und produziert wurde, ERIK & ERIKA, die unglaubliche Geschichte der Ski-Weltmeisterin aus Kärnten, die eigentlich ein Mann war, FRAUENZIMMER von Hubert Sielecki.
Kurzfilme sind nach wie vor das Herzstück des K3 Film Festivals! Innovativ, überraschend und auf den Punkt gebracht, bieten sie eine einzigartige Gelegenheit tief in das Filmschaffen der Region einzutauchen. Im Kurzfilmwettbewerb, der insgesamt mit € 2.300.- dotiert ist, sind 16 Kurzfilme zu sehen, eine eigene Kurzfilmreihe FRESH UP! bietet junges, freches Kino. Der Abschlussfilm des Festivals ist YOMEDDINE, ein herzliches Road-Movie durch Ägypten in dem zwei Ausgestoßene der Gesellschaft sich auf die Suche nach ihrem persönlichen Glück machen. Das Langfilmdebüt von A. B. Shawky (ein Ägypter mit Villacher Wurzeln) wird hier bei uns seine Österreichpremiere feiern. Ein filmisches Flirren ist in Villach zu spüren, wenn an die 100 Filmschaffende aus dem In- und Ausland dem Publikum 34 Filme präsentieren und es nur mehr ein Thema gibt: Welcher Film hat dir gefallen? Ein fieberhafter Traumzustand, den man nicht nur als Filmfan erlebt haben soll. Grenzenloses Filmvergnügen wünscht das Team des K3 Film Festivals!
FESTIVALPROGRAMM
alle Filme in Originalversion mit Untertiteln // all films in original version with subtitles * freier Eintritt // free admission
Mittwoch // Wednesday 12. 18.30
FESTIVALERÖFFNUNG // OPENING CEREMONY INTRO: Ausschnitte aus Opern // extracts from operas Marilene Novak (Gesang // vocals), Manfred Plessl (Geige // violin), Ferdinand Bambico (piano)
19:00
HISTORY OF LOVE Sonja Prosenc, SLO/I/N 2018, 105‘
Donnerstag // Thursday 13. 15:30 18:30 20:30
KÄRNTNER BRANCHENTREFF (German only)* @Park Café KURZFILME I // SHORT FILMS I 80‘ TRAMAN David Hofer, A 2017, 82‘
Freitag // Friday 14. 10:00 15:30 18:30 21:15
MASTERCLASS mit // with Christian Krönes: WELCOME TO SODOM F. Weigensamer, C. Krönes, Ghana/A 2018, 92‘ VERNETZUNGSTREFFEN // BEYOND NETWORKING*
@Otelo Villach
KURZFILME II // SHORT FILMS II 75‘ KURZFILME III // SHORTS III 80‘
Samstag // Saturday 15. 11:00 14:30
ERIK & ERIKA Reinhold Bilgeri, A 2018, 110‘ FRESH UP! Kurzfilme außerhalb des Wettbewerbs
16:30
PUBLIKUMSFAVORITEN // AUDIENCE FAVOURITES* @Otelo Villach
17:45
OFFENES PLENUM // OPEN PANEL* @Otelo Villach
19:00 21:15 22:15
MENOCCHIO Alberto Fasulo, I/RO 2018, 103‘ PLAYING MEN Matjaž Ivanišin, SLO/HR 2017, 60‘ K3 PREISVERLEIHUNG // K3 AWARDING CEREMONY*
// short films out of competition 80‘
Die 3 beliebtesten Kurzfilme // the 3 most liked short films
23:00
10:00 16:30 18:00 19:30
Publikumspreis für Kurzfilm // Audience Award for short films
Kurzfilmpreise 2018 // Short Film Awards 2018 PARTY @Loco Sound Club, Lederergasse 15
Sonntag // Sunday 16.
KINDER MACHEN KINO* (German only) ELINA UND DER ELEFANT B. Knappitsch, A 2018, 7‘ K3 PREISTRÄGER // K3 AWARD WINNERS 2018* FRAUENZIMMER // KINKY WOMAN Hubert Sielecki, A 2018, 42‘ YOMEDDINE A. B. Shawky, Egypt/USA/A 2018, 97‘
MI
12. Dezember
19.00 Uhr
Saal 1
HISTORY OF LOVE // ZGODOVINA LJUBEZNI SLO/I/N 2018, 105‘
Original version (Slovenian) with English and German subtitles
Director/Script: Sonja Prosenc Camera: Mitja Ličen Editor: Frida Eggum Michaelsen Sound Design: Riccardo Spagnol, Julij Zornik, Gisle Tveito Producers: Rok Sečen, Sonja Prosenc – Monoo Cast: Doroteja Nadrah, Kristoffer Joner, a. o. AUSTRIAN PREMIERE // ÖSTERREICHPREMIERE
DE Iva hat mit dem Verlust ihrer Mutter zu kämpfen, die bei einem Autounfall ums Leben kam. Als sie zu vermuten beginnt, dass ihre Mutter – eine Opernsängerin – eine Affäre hatte, beginnt Ivas Familienbild zu zerfallen. Sie zieht sich von ihrem Vater, ihrem Bruder und ihrer Schwester zurück und verfolgt den Operndirigenten, der angeblich eine Beziehung mit ihrer Mutter hatte. EN Iva is struggling to cope with the loss of her mother, who died in a car accident. As she begins to suspect that her mother, an opera singer, had an affair, Iva’s image of the family starts to fall apart. She pulls away from her father, her brother, and her sister and starts stalking the opera conductor who was supposedly in a relationship with her mother.
SPECIAL GUESTS: Sonja Prosenc, Rok Sečen
DO
13. Dezember
18.30 Uhr
Saal 3
KURZFILME I // SHORT FILMS I Wettbewerbsprogramm // Competition Programme
DOBRODOŠLICA. WELCOME. Davorin Marc SLO 2017, 2‘40‘‘ Region: Slovenia
OUR TIME WILL COME //
UNSERE ZEIT WIRD KOMMEN Sabrina Reiter A 2017, 14‘45‘‘ Region: Carinthia
NATURE_NATURE Karl Vouk A 2018, 12‘ Region: Carinthia
THE INVISIBLE HAND OF ADAM SMITH Slobodan Maksimović SLO 2017, 15‘ Region: Slovenia
CSL Christoph Schwarz A 2018, 35‘ Region: Carinthia
DO
13. Dezember
20.30 Uhr
Saal 1
TRAMAN A 2018, 82‘
Original version (German) with English subtitles
Director/Editor/Co-Production: David Hofer Script: A. W. Grill Co-Director: Michael Kuglitsch Camera/Production: Karim Shafik Music: Manfred Plessl Sound Design: Andreas Frei Cast: Michael Kuglitsch, Nadine Zeintl, Oliver Vollmann, a. o.
WORLD PREMIERE // WELTPREMIERE DE TRAMAN zeigt den Alltag von „Rob Fusion“, Hochglanz für die Internetgemeinde und ein total aus den Fugen geratenes Leben für Robert Fuschnig, der sich im Selfie-Wahn verliert. In seinem zweiten Langfilm gelingt es David Hofer und seinem Team sich künstlerisch von ihren Vorbildern zu emanzipieren und so etwas wie einen „neuen“ Rainer Werner FassbinderFilm zu schaffen. Ein schöner, ein nachdenklicher, ein sehenswerter Film. (Christine Trapp) EN TRAMAN depicts the life of the fictional character “Rob Fusion”, which breaks apart in reality. In his second feature film, David Hofer and his team succeed in emancipating artistically from their role models and creating something like a “new” Rainer Werner Fassbinder-Picture. A beautiful, a thoughtful, a worth watching indie film. (Christine Trapp)
SPECIAL GUESTS: David Hofer and team
FR
14. Dezember
10.00 Uhr
Saal 1
MASTER-CLASS MIT // WITH CHRISTIAN KRÖNES
WELCOME TO SODOM A 2018, 92‘
Original version (German) with English subtitles
Director: Florian Weigensamer, Christian Krönes Camera: Christian Kermer Script: Roland Schrotthofer, Florian Weigensamer Editor: Christian Kermer Sound Design & Score: heimwerk.audio Producer: Christian Krönes (Blackbox Film)
DE Der in Feldkirchen (Kärnten) geborene Regisseur und Produzent Christian Krönes gibt in dieser Master-Class Einblicke in den Entstehungsprozess von WELCOME TO SODOM. Der brisante Dokumentarfilm porträtiert die Verlierer der digitalen Revolution und lässt die Zuschauer hinter die Kulissen der weltweit größten Elektroschrottmüllhalde blicken – Agbogbloshie in Ghana, Afrika. EN Christian Krönes, born in Carinthia, producer and director of WELCOME TO SODOM, gives insight in the production process of his newest documentary film, which portrays people in Africa whose existence and everyday life is not only formed by modern technology but also threatened by the largest electronic waste dump in the world – Agbogbloshie in Ghana, Africa.
FR
14. Dezember
18.30 Uhr
Saal 3
KURZFILME II // SHORT FILMS II Wettbewerbsprogramm // Competition Programme
LUIGI‘S MAGIC SHOES //
LE SCARPE MAGICHE DI LUIGI Peressutti, Krema, M. and R. Sabbadini - I 2018, 7‘ Region: Friuli-Venezia Giulia
THE BOX // CELICA Dušan Kastelic SLO 2017, 12‘12‘‘ Region: Slovenia
MODERN ART // MODERNE KUNST Marko Šantić SLO 2017, 17‘28‘‘ Region: Slovenia
AUTONAUTY: FROM LIGURIA TO VENICE Camillo Valle I 2018, 14‘ Region: Friuli-Venezia Giulia
FAUST Amadej Petan , Liudmila Kuzmina - SLO 2017, 3‘48‘‘ Region: Slovenia
TNT BOXER STORY Mark Gerstorfer, Tanja Kuschej A 2018, 20‘ Region: Carinthia
FR
14. Dezember
21.15 Uhr
Saal 3
KURZFILME III // SHORT FILMS III Wettbewerbsprogramm // Competition Programme
MIDNIGHT // DOPPIO SEI Pierluigi Braca, Luigi Montebello I 2018, 10‘29‘‘ Region: Friuli-Venezia Giulia
DANCE OF LOVE // PLES LJUBEZNI Leo Černic SLO 2018, 5‘38‘‘ Region: Slovenia
ALLTAG // DAILY LIFE Rebecca Hirneise A 2018, 30‘ Region: Carinthia
GERTRUD & TIEDERICH Joseph Dabernig A 2018, 10‘ Region: Carinthia
I’LL PROBABLY NEVER SEE YOU AGAIN Mitja Mlakar SLO 2018, 15‘ Region: Slovenia
SA
15. Dezember
11.00 Uhr
Saal 3
ERIK & ERIKA A 2018, 110‘
Original version (German) with English subtitles
Director: Reinhold Bilgeri Screenplay: Dirk Kämper Camera: Carsten Thiele Editing: Karin Hartusch Producers: Tommy Pridnig, a. o. Cast: Markus Freistätter, Birgit Melcher, Gerhard Liebmann, a. o.
DE 1966 beklatscht ganz Österreich die frischgebackene Weltmeisterin in der Damen-Abfahrt. 2014 sorgt die gleiche Person für ähnlichen Trubel in der TV-Show „Dancing Stars“ – allerdings als Mann. Die unglaubliche Geschichte von Erik(a) Schinegger aus Kärnten, die als Mann Weltmeisterin wurde. Packend in Szene gesetzt von Reinhold Bilgeri, gedreht wurde teilweise an Originalschauplätzen und auf der Gerlitzen. EN Erik(a) Schinegger – the ski star who became a media sensation. Erika was hailed as a champion skier, until a sex test determined that she was a he – and Erik was rejected, accused of fraud. A story based on real life, a tale about nature, the taboo subjects of 1970s society, and the Austrian Ski Federation. The film was shot in great parts in Carinthia.
SPECIAL GUEST: Erik Schinegger
SA
15. Dezember
14.30 Uhr
Saal 3
FRESH UP! KURZFILME // SHORT FILMS
außerhalb des Wettbewerbs // out of competition HIGH DOWN Patrick Isopp A 2018, 10‘22‘‘ Region: Carinthia
SILVIA Alexander Edwards I 2017, 12‘01‘‘ Region: Friuli-Venezia Giulia
THE GIFT Luca Bertossi I 2017, 7‘59‘‘ Region: Friuli-Venezia Giulia
HAIR Andrea Aviles Torres, Sara Maffi SLO 2018, 2‘50‘‘ Region: Slovenia
NEMO M. Veitschegger, N. Seidl, M. Hochmüller - A 2018, 2‘35‘‘ Region: Carinthia
FORMATION Vesely Marek A 2018, 12‘18‘‘ Region: Carinthia
THE MATHEMATICIAN Fabian Mußnig A 2018, 11‘59‘‘ Region: Carinthia
PEN & PAPER Michael Kropfberger A 2018, 8‘25‘‘ Region: Carinthia
SA
15. Dezember
19.00 Uhr
Saal 3
MENOCCHIO I/RO 2018, 103‘
Original version (Italian, Friulan) with English subtitles
Director/Camera: Alberto Fasulo Script: Enrico Vecchi, Alberto Fasulo Editor: Johannes Hiroshi Nakajima Music: Paolo Forte Producer: Nadia Trevisan Cast: Marcello Martini, Maurizio Fanin, Carlo Baldracchi, a. o.
AUSTRIAN PREMIERE // ÖSTERREICHPREMIERE DE Italien am Ende des 16. Jahrhunderts. Menocchio, ein alter, sturköpfiger Müller aus einem kleinen, abgelegenen Dorf in den Bergen Friauls, lehnt sich gegen die immer strenger werdende Lehre der römisch-katholischen Kirche auf. Wegen Ketzerei angeklagt, hört er nicht auf die Bitten von Freunden und das Flehen der Familie. Anstatt zu fliehen oder die Strafe zu verhandeln, stellt er sich dem Gericht. Tief im Herzen hofft und glaubt er, der Kirche das Ideal der Armut und Liebe wieder vermitteln zu können. EN Italy, late 16th century. Menocchio, the old, stubborn, selfeducated miller of a small village lost in the mountains of Friuli opposes to the strict rule of the Roman Catholic Curch. Accused of heresy, he ignores the pleading of friends and family, but stands – convinced of his ideals – his trial.
SPECIAL GUESTS: Alberto Fasulo, Nadia Trevisan
SA
21.15 Uhr
15. Dezember
Saal3 3 Saal
PLAYING MEN SLO/HR 2017, 60‘
Original version (Slovenian, Croatian, Italian, German) with English subtitles
Director: Matjaž Ivanišin Camera: Gregor Božič Editor: Matic Drakulić Sound: Ivan Antić, Borna Buljević Narrator: Nebojša Pop-Tasić Producer: Marina Gumzi, Nosorogi (Slovenia)
DE Männer lieben es zu spielen und sich selbst zu spielen. PLAYING MEN ist ein ebenso leichter wie tiefgehender Dokumentarfilm über den vermeintlichen Ernst von Männerspielen. Bei all der Ironie und abstrusen Auswüchsen der Spiele, gerät selbst der Regisseur in eine kreative Krise und muss die Spielregeln (des Films) neu überdenken ... EN Men love to play and to play themselves. PLAYING MEN is a light and at the same time very profound documentary about the dead serious games of men. But all the absurdity of the games let the director hit a creative block and he needs to rethink the rules of the game, the concept of his own film …
SPECIAL GUEST: Matjaž Ivanišin
SO
16. Dezember
18.00 Uhr
Saal 3
KINKY WOMAN // FRAUENZIMMER A 2018, 41‘
Original version (German) with English subtitles
Director/Script/Editor/Camera/Production: Hubert Sielecki Cast: Mariola Brillowska
AUSTRIAN PREMIERE // ÖSTERREICHPREMIERE DE Eine Frau mit blauen Haaren und wechselnden Frisuren und Outfits führt durch ihr multifunktionales, menschenleeres Haus mit unendlich vielen Räumen. Eine überzeichnete Realität wird zu einer irrealen, ja surrealen, Hinterfragung von Medienwirklichkeiten.
EN A woman with blue hair and changing hairstyles and outfits guides through her multifunctional, deserted house with an infinite number of rooms. An overstated reality becomes unreal questioning mechanism of media reception.
SPECIAL GUEST: Hubert Sielecki
SO
16. Dezember
19.30 Uhr
Saal Saal3 3
YOMEDDINE Egypt/USA/A 2018, 97‘
Original version (Arabian) with English subtitles
Director/Script: A. B. Shawky Camera: Federico Cesca Editor: Erin Greenwell Music: Omar Fadel Producer: Dina Emam (Desert Highway Pictures) Cast: Rady Gamal, Ahmed Abdelhafiz, a. o. AUSTRIAN PREMIERE // ÖSTERREICHPREMIERE
DE Beshay, ein längst geheilter Leprakranker, lebt noch immer ausgestoßen in der ägyptischen Wüste – seinen Lebensunterhalt bestreitet er durch Müll sammeln. Eines Tages begibt er sich auf eine Reise quer durch Ägypten auf der Suche nach seinen Wurzeln, einer Familie und ein wenig Menschlichkeit. Dem ägyptischen Regisseur mit Kärntner Wurzeln gelingt in seinem Debütfilm eine erstaunlich herzerwärmende Allegorie auf Familie, Freundschaft und Zusammenhalt. EN Beshay – a man cured of leprosy – has never left the leper colony in the Egyptian desert where he has lived since childhood. Following the death of his wife, he finally decides to go in search of his roots and is quickly joined by Obama, a Nubian orphan. Together they start on a quest for a family, a place to belong, a little humanity...
SPECIAL GUEST: A. B. Shawky
K3 KURZFILMPREISE // K3 Short Film Awards PREIS DER JURY // JURY AWARD
1.500€
Jury: Andraž Jerič – film producer Gianluca Guerra – Science+Fiction Film Festival TS Nora Leitgeb – art curator
PUBLIKUMSPREIS // AUDIENCE AWARD
800€
DE DER WEG ZUM K3-PUBLIKUMSPREIS Der K3-Publikumspreis wird weltweit wohl einzigartig verliehen: nicht durch anonyme Stimmzettelwahl, sondern in einer offenen Diskussion mit dem Publikum. 1. Abstimmung per Stimmzettel nach jedem Kurzfilmprogramm. 2. Sa, 16.30 Uhr, Otelo: Die drei Kurzfilme mit den meisten Stimmen werden bei freiem Eintritt noch einmal gezeigt. 3. Sa, 17.45 Uhr, Otelo: Die anwesende Publikumsjury einigt sich in einer offenen Diskussion auf einen Gewinnerfilm. EN THE PATH TO THE K3 AUDIENCE AWARD: The K3 Audience Award will be decided through a very special and probably worldwide unique way: not anonymously but in an open forum by public vote. 1. After each short film programme there is a ballot. 2. Saturday, 4:30 p.m., Otelo: Screening of the favourite three short films with free admission. 3. Saturday, 5:45 p.m., Otelo: The audience decides through a public discussion the winner of the Audience Award. Samstag // Saturday, 22.15 Uhr, Saal 3 Stadtkino
PREISVERLEIHUNG // AWARD CEREMONY K3 2018 Kurzfilmpreise // K3 2018 Short Film Awards Sonntag // Saturday, 16.30 Uhr, Saal 3 Stadtkino
Vorführung der K3 PREISTRÄGER 2018 // Screening of the K3 AWARD WINNERS 2018
RAHMENPROGRAMM // SPECIAL EVENTS DO
13. Dezember
15.30 Uhr
PARK CAFÈ
KÄRNTNER BRANCHENTREFF (GERMAN ONLY)
Die Carinthia Film Commission und der Fachverband für Filmund Musikwirtschaft der WKO Kärnten laden zum KÄRNTNER BRANCHENTREFF: Netzwerken in entspannter Atmosphäre und ein Impulsreferat von Paul Harather (u. a. Indien, Schlawiner) zu WRITER’S ROOM – ein innovatives Konzept zur Entwicklung von (TV-)Serien. Außerdem präsentiert Rosa von Suess (Lehrgangsleiterin Film, TV & Media - Creation and Distribution an der FH St. Pölten) ein Lehrgangsmodoul zum Thema Writer’s Room, das eigens für Kärnten entwickelt wurde.
FR
14. Dezember
15.30 Uhr
OTELO VILLACH
BEYOND NETWORKING
VERNETZUNGSTREFFEN // COOPERATION MEETING DE Wer würde nicht gerne an interessanten Filmproduktionen außerhalb seines eigenen Netzwerks teilnehmen und dieses auch für seine eigenen Vorhaben nutzen wollen? An Hand von Temporama, einer Produktionsgesellschaft in Slowenien, wird ein kollektives Modell vorgestellt, welches niederschwellig Zugang zu gemeinsamen Produktionen ermöglicht und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtert. EN Who would not like to participate in interesting film productions outside of their own network and also use it for own projects? On the basis of Temporama, a production company in Slovenia, a collective model is presented, which allows easy access to joint productions and facilitates cross-border cooperation. GUESTS: Andraž Jerič (chairman – Temporama), Lara Vouk (actress – AGRFT Ljubljana)
SO 16. Dezember 10.00 Uhr Saal 3 KINDER MACHEN KINO* (GERMAN ONLY)
ELINA UND DER ELEFANT A 2018, 7‘ PRÄSENTATION: Bertram Knappitsch and Kinder
TEAM Director/Producer: Fritz Hock Co-Director: Piera Nodari Editorial Advices: Simon Martinschitz Pre-Selection Jury: Piera Nodari, Ingo Weber, Bernhard Mairitsch Guests: Bernhard Mairitsch Graphics: Piera Nodari Projectionist/Cinema Equipment: Andreas Kohlweg Titelbild // cover: HISTORY OF LOVE by Sonja Prosenc IMPRESSUM // IMPRINT K3 Film Festival, Fritz Hock, Ludwig-Walter-StraÃ&#x;e 29 9500 Villach, UID ATU64205648 Auflage // copies: 5000
TICKETS EINZELTICKET // SINGLE TICKET: € 8,50 / € 7,50* *ERMÄSSIGT Ö1-Club, Filmstudio 10er-Block, Studenten, > 18 Jahre // *REDUCED PRICE students, < 18 years
3ER-BLOCK // 3 TICKETS COMBO € 15 3 Einzeltickets (max. 2 pro Veranstaltung) // 3 single tickets (max. 2 tickets per programme) VORVERKAUF // ADVANCE SALE Online: www.ntry.at/k3-2018 Kassa im Stadtkino Villach // box office in city cinema Villach
ORT // LOCATIONS KINO // CINEMA Stadtkino Villach: Rathausplatz 1, 9500 Villach RAHMENPROGRAMM // SIDE EVENTS Otelo Villach: Kaiser-Josef-Platz 3, 9500 Villach Park Cafè: Moritschstraße 2, 9500 Villach Loco Sound Club: Lederergasse 15, 9500 Villach
Das Programm im Detail und Neuigkeiten: // The programme in detail and news: www.k3filmfestival.com, Facebook: K3FilmFestival