AHMOI lEPAHETPAI
YnOYPTElO nEPIBAAAONTOZ XQPOTAEIAZ & AHMOZIQN EPTQN
YnOYPTElO HEPIBAAAONTOZ XQPOTAEIAZ KAI AHMOZIQN EPFQN TENIKH AIEY0YNZH HEPIBAAAONTOZ http://www.minenv.gr AIEY0YNZH HEPIBAAAONTIKOY ZXEAIAZMOY TMHMA AIAXEIPIZHZ (PYZIKOY REPIBAAAONTOZ M CKfioan aurri cxci xPIPOTOfiornBei OTTO: Ynoupyeio ntpipaAAovro^ XaipOTa^ia; & Aqpoaiuiv 'Epyuiv KOI ouyK£Kpi(j£va OTTO TO E.T.E.P.ni. Ooptaq YAoiToinan?: AHMOZ IEPAHETPAZ
MOYZEIO<PYEIKHZ UTOPIA! KPHTHZ nANEHIZTHMIO KPHTHI ETTi(j£A£ia - KEi'ptva: : Ai K.
to
I
5odT3upd3| Soxdortuy SuMDHD(boioid 0002 Soi\/fioj 'odi3upd3| juono^puD IDM piriidcoAA DiA i3A3rIid3u SDO Soil JOUA o± •SU1U3MOIU3
30DM noi 5oAprI iscbpdADTDM nou pony 'DMiuoooodu IDAIS nou pino Anoujsy -Suiud^ Soidoio] 5tiMiond> noi3onoj/\ HOT oigi^oi DMiiuAnsds pi3Mdo 30 ADMudjpdAoiDM nou Dj3xiorj 'Suondx 5ui picbdorlo AUT AnoT30Ano nou 013x1010 DI DA3rIn3MiD\/M3 iDiAozidioAno Sort noiluy noi uoogM3 AUI umo ^ j5uxou3 SuMidoTOi IDM SuMidoioiodu AWi3r1uAi1 Diupdg 'DIAOdx 53gpI\/lX 53gDlAOTDM3 IDM 0)g3 JOUA OIO D1U\7XOA3AD
Anoz nou APHOZ IDM Acoind) ugi3 'IOUOIOMIO ioionod0n3 'UODg DIADU^ -pd3A DZD\/pAOAIODdu DAI\7\7plOndM '53I\/DdDU S3A30dDU 'lOdSADd) IDM loAndM lOtldQ, 'SUI IZDrf I3OUACOAIOMIU3 DA I3\/30 AOIOUO 3D 5WO3llD IDlAOlUn\/DMOUD Sul pdluA\/30
pcbndM DJ^ 'UMDiduionrt '«Dono\{ir!o» 'uin300AD IDAIS uond) UMiimiouA u noMngiy noi 5DOOD\/p0 Sui pi\/DMAo AUIO DOS^ :UMDZ1ADZD>{ nOMIfsJ nOl «OOOD\/D00ADdnO» 01
IDM uiAprtDigouDLl nodgAD53\/y noi «A(oipi1nM ACOI DiluAnMoodu OMiA3A» 01 5j3ADM i3Opi1nD0 DA pdourt uondx ui OUD no\f\/D nojj 'uou\;puodi3AO AUI IDM ugrtsd uio iDO3zi0ng IDM picbdoilo AUI OUD Sp03l^[ -nOl So\/\fDM OMIOnd) 01 3li I3ZIlCO\7Dl1xiD 3O IDM
pigdDM AUI i3g3\/M no^ -noiouA noi oricoo 01 DooD\/p0 uiosz UTO IDM OI\/U OTDAng OTO OA3llDlO3Z I3ZIAXD ldjDMO\/DM 30D^J
•UO30 UTOidcoxs^ 13X3 -uondx u- Sort" JOUA 01 pinop D03liDAy -DJUO1 DMIOnd) DMIinsAoil D\/\/OU 13X3 Ddl3UDd3J J-J
VWUI3WH2 OMUOVOdU
.V
BO
£
OS
Suiud>i SpidoiDj SiiMionc|> o
•|3X300dU DA I3U3dU II Ol IDM D\/\/D 'SU1U3MOIU3 O I3Q
DApdourl ii 01 DiA SsidoAodu^u iDiAOAig IDM noiouA noi 5oiAo\/\/pgid3u noMiond) aoi DMiioiduiMDdDx Dl DllOlAnD IDlAOd)DdAld3U AnO0aO\/OMD
nou 53Qj\/3O 5u^ '53jAdnoii3\ SsMiond) SIID prtoogso 3l1 IDlAflOAIM DA !3U3dU DQ S31U3MOIU3 IO SllOndX
5ui Ao\/\/pgid3u oiDnod0n3 IDM ODO 53iAn 013 •53iiiin\/ou miAOAjA OApdx 01 3i1 IDM 'Dioricpdx SmgidMD Dlgl Dl 3l1 '53AD1ACOZ OlgJ Ol 'iDl IDM IDlAOXd3 nOl 53AOMI3 IQ 'U1U3MOIU3 3QDM UrlUArt U1D ID13ATOUniOUD IDM OK>ldCOX35 DI\7Ogid)llD
5;dcox IDAI3 JDUA OMiiidisuDdsj oj^ -piAdorlo ADO l3ADgrtD^M3 5U1U3MOIU3 O nOU DinD IDAI3 IDM
OApdx 01 IDM odcpx OID Anodgiu3\/u^\/D nou 013x1013 •ud31IDI§l AnOADM AU1 nOU DJ3XIO1D 3DU1M3UD U
u 'i3n3iDiDodu AUI DA SoADysjj pMngiy 01 •UlUd>I AUI OUD D1ADU
3zidcox ui '5o0pg odisri QQ^ DI IDM i3Apid) SUDDIDOUD 5ui uD3ri UID nou 'DODD\/PQ j^ 'SodisuDdsj 5ui DIIOA Ddi3rtpi\/ix £i nomdsu 'DAo\/3uoD3ri iDi3MDjdg uondx u ojo\/u oA3rlu\/ogodnMAD
VWUI3WH3 OMUUJV2I3
•5Ddl3UDd3|
» t H3AJX 303HN
norluy noi od3imd3u OID AnoouorinsA DA IDM Sui pd3A DAIODduOZD\/DA DID OIADUrf
AnoADM DA 'Suondx Sui DiipuoAori DID Aao0uAuid3u DA DiA Saoi uD30pig
t » « »
UID OAOdx O13MdD AOOX3 ^ ^ *• 5311J3MDIU3 IO IDM 53d3t1lIO\/O IDAI3 53l1odgM3 IQ
VcLLHLIVdHI
•Suxogoun Sodcox o IDM Diu\/godu udMiri oirl i3xdpua noup ,,npi^[ noiAnog,, UD3Q UID ID13AIA UDDgiQOUD J-[ 'Ull3ApUD
:Lu)»iJi(jojr» IID.IO
OIU SCOQUAaD IDAI3 flOU
'aoiouA aoi pdn3\/u DIIOA Ul AOOZlAA3OOdu U(bDMO
DI aomdsu Sodcp Soiri igj^oi OUD pl3J^[ -DIAld)\/3g IDM 5nOl UDIAD(bll3 AUI AflOADM
DIADUD COA3 5aodD\/AprluDD IDM 3rl D3dou iDi3AjA igj§Di 01 5noAp\/3u noMngiy aoi pisAon1 ui^ •JDUA 01 prloidoodu 3ti 5Ddi3upd3j 5ui IAprIl\ Ol OUD AflOdCOXDAD aOU 'ACOd)DMD AO)AuiDgiU3
AwdMirt DiAp\/orlodg DAid3riu0DM Anoxdpun -nojdgtl3iu3^ u\/3i DI idxsri aoipi\ DD3rl DI OUDOAOdX Ol 53AUl1 31A3U DIJ
•OApdx OID DD3rI iDisApx nou UD3XD Dirl '5noi n^Disil UD3XD udsiioigi Dirl isxdpun SOTQDM «u>ujyj» 5co\/UD Aao\roMOuo AUI 53iidi3UDd3j IQ 'Suilld^ 5UMI\/01DADOI1OA 5U1 5U\/OU SUMigDAOri 5U1 '5Ddl3UDd3I
5ui DIIOA Di\nrl § miSMDjdg (iDUAodnogioj u) uondx H
H2IJJ320dlJ H IVM H230 H
v~* -vv.y=»vv
m
TO ANAFAYcDO H Xpuori EI'VCII ox£8dv Em'n£8o vnoi EXOVIQC; UEOO uipduEipo udhig 10 m. And uaKpid cpaivEiai aav uia ri houpio'a vn<; nou Ei and in Odhaooa. 'Exei ueviaio urines 5 km, UEOO nhdio? 1 km KOI KdiahauBdvEi EKiaan nEpiriou 5 km 2 .
Xpuaric and Ta AaoriBiurrixa
To ipnhdiEpo onpEio BpfoKEiai avaiohiKd oin OEon KE(pd?\ KQI (pidvEi 10 31m. EKEI' undpxEi KQI 10 8aoiKO qjuhdkio, nou EXEI GEQ o/\OK/\npo 10 vnof. Zin SuiiKn n?\£upd IOD vnoiou, oio tpdpo, undpxEi 10 SEUIEPO ipnhdiEpo anpEi'o (21 m). H UEon K/\ion EI'VQI 3-5%, EV(6 01 anoKpnpvE^ nspioxe? undpxouv anoK/\£ioiiKd 011^ QKIE^, UE v3ipn umpdiEpa and 5 m. FlEpmou 700 m avaiohiKd in^ Xpuorig undpxEi 10 MiKpovrioi, EVO 6pax(66£? vnodni, 10 onofo KQiahauBdvEi EKiaon uo/\ic; 117 oipEppaia. H Gdhaooa y^pw and 10 vnaid Eivai pnxri. ZE andoiaan 1 km npoq Boppd KQI ox£8dv 500 m npo<; vdio SEV EI'VQI BaOuiEpn and 10 m, EVCO n ioo6a6ri<; icov 5 m EVCOVEI inv Xpoori UE 10 MiKpovrioi.
To Mixyovijoi
TA riETPQMATA KAI TO EAA^OI To BaoiKci nEipcouaia Xpuoric; (8ia6do£<;, n£pi8oTiT£s KOI vd66poi) SnuioupvriGnKdv UE in aiEpEonoi'non ?\d6a<;, nou £Kxu0nK£ and uno6aAdoaio ncpai'oTEio EKaiouuupia xpdvia npiv. ZE noAhd onuEi'a ndvoo and ta ncpaiOTEiovEvri nETpwuaia undpxouv Gahdooia iziiuata (Kupi'co^ KOI
ornv an
TOO vnoiou o 6a EvrunooaiaoTEi' TO xpduaTa TCOV
nETpoopdToov (KaoravoKOKKivo, YKpizonpdaivo, paupo). To uEyahuTEpo uepog Tn^ £niq)dv£ia? Tnq Xpuarig and duuo. ZTO TO £6aq)og Eivai OXETIKQ aupnayE? KQI anoT£/\£n:ai and /temoKOKKn KOKKivoanri duuo nou OE uEydAo noooatd Ei'vai KaAuuuEvo and Bpudcputa KQI /\£ixriv£?. ZTQ u£pn dnou undpxouv aupoGi'vE? n duuo^ EI'VQI KiTpivtonri KQI xov6pOKOKKn. AUTII auYKpaTEirai Kupi'cog and TO EKTETOUEVO piziKo auornpa TOOV K£8p<ov, KOI TO CpU?\A(OUd TOUg TO
onoi'o QYYIZEI TO
(tiro ton; X(T:<\HH';.
K)
(.)
CA
=3«'«!
-.: /.»<-*..*•;:> -'•*.«<«
-
•
, **
•
•
. :
'
TA AnOAIOfiMATA 'Oho TO anoAiOcouoTa, nou exouv BpeOef ato vnai', EI'VQI Sahdaaia^ npoeheuonc;. AnoTeOnnav ndvco ata ntpaioreiaKa neipcopaia (orous 6ia6doeg) npiv and 350.000 e'cog 70.000 xpdvia, diav n Xpuari ikav aKoun BuOiouevn oro vepd. Oi anohiOoouaTOCpdpec; nepioxes Bpi'oKovrai aia B, BA, N KOI NA luriuaia TOU vnoiou ae uipog uexpi 6 m ndvto and Tn Odhaaaa. exouv anohiOoouaia 49 ei8cov, and TO onoi'a 13 ei'vai Si'Oupa, 39 YoatepdnoSa (KOXU/\IO KOI nÂŁTa?\i'8e?), 1 OKaq>dno8o, 1 Kopdhhi KOI 1 axivdg. TouhaxioTov 12 and TO napandvoo ei'8n zouv KOI oripepa orn Oahdoaia nepioxri \vpw and in Xpuari. Auid KOI aKoun 50 nepmou ei'8n Yaoi:epond8(ov KOI 8i0upcov undpxouv ae uevdhou? nhnGuauou^ uexpi ta 50 m 6a0o<;, \i' auto KOI 01 Bdpeies anie? ing Xpuarig ei'vai YEfOTe^ Koxuhia. I8iairepa ornv avatohiKri nheupd tn^ Bdpeia^ napahi'a^ o apiOud^ i(ov Koxu/\i<6v ei'vai Tepdoriog anoiehcovra^ eva and TO i8iaiiepa xapaKinpiariKd TOU vnoiou.
'(i)v |iaaxicov.
Am)XiOd')(i((T<( hi()i'()(i)V Glycymcriclac.
MEyciXe; itoucrrriTFg xoxi'Xiuiv tirt] |)O(>EI
•im
<> i • •
H BAASTHIH H Bhdornan napouoidzEi noiKihfa OE oxEon \IE TO u£Y£6o<; TOU vnoiou. ZE YEVIKEC; YP a PP £ S undpxouv REVTE 8ia(pop£TiKofTunoi Bhdarnom;: a) 8doo? K£8pcov (Juniperus macrocarpa), 6) UIKTO 8dao? K£8poov KQI GaiivoKundpiaowv, Y) 8doo? GaiivoKundpiaotov (Juniperus phoenicea), 8) apaiof GapvoTonoi a) KQI E) upp<>q)i?\ii napaAiaKn Bhdarnan.
H E^dnhcoon TOO KE8pou crrnv E/\hd8a EI'VQI nEpiopiaiiEvn. Anavrd OE pEpiKd vnaid TOU udnou Aiyafou, aA?\ andvia n EKTaon KOI n 8oiiri TOU 8doou? EI'VQI dnco? arn Xpuari KQI orn FauSo. To Ke8po8doo?
To XEftooftdao; TI; V()TiEg axte;
XpUOlig EXEl EKTQOn
350 orpEppaTQ, doo oxe8dv Kai 01 appoGi've? TOU KEVTplKOU-aVQTOhlKOU
TOU vnoiou. Ei aicovdBia 8£vrpa nou EXOUV uq^o? pExpi KQI 10 m KOI apairi xaiinM apiidq>i?\ Bhdarnan (aYP&)orc68n, Euphorbia paralias, Silene ammophila, Ajtauata 9d|iv(ov mo eocoifoixo TOI< 6dooi';. Matthiola tricuspidata, Limoniastrum monopetalum, Zygophyllum album, K.Q.). ZE YEVIKE? YPaPP£? SEV undpxouv Gapvoi p£aa oro K£8po8doO?, EKTO? OHO
K d i i o m ontiEi'a crtig napucpEg TOU 8doous, dnou undpxouv oxi'voi (Pistacia lentiscus) KQI PEI'KIQ (Erica manipuliflora).
«>
(iy_ivoi';.
13 oa
S3
,VIH\ rs AMU 7Hi!iiiMo
PI
0*
< ' ".1.
-IDlAOZDISdX
nou pd3A 01 AnoAdiou iodg3M 10 OUOdl AOI OlflD 3l1 IDM
SodiocboprliD Sui DioodAn AUI S3dCO S3Ald31XnA Sll DIDM
AnoAcodiA3MAno Snoi pdiso ui 3ri piny -DID\/D DMiuoMoodAn AnOAldMM3 HO IDAI3
ACOI uAortdooodu UMDIO(01JfllA3 U\/\/D
•piad) 01 AaoApui\ DQ Snoi uouripgoMiouD AUI 3i1 aou IDM I3O3U Aaoxs aou Aoo\/\/ad) ACOI IDM D\/\/D 'aorirlp Sui uouipdMAao uio o\/pd piao IDM i3zmu '1013^ '5od)Dg3 01 ldX3ri !3AD0d) IDM OAMflU IDAI3
AcodgsM AWI Drtc9\/\/nd> oj^ •orirlp AuipiodMAao nou orIA3\/u OAMOU DAS AnoAcoAdorlDig Acpzid Acpiu3\ n\/ou DIUIOOOU Diiopdsi Dirt Sszid 53\/pA3rI 5u puo SpiMg jSaoi 5o(tia 01 OUD Diop\/uig AOlOIXD\/fl01 DAI1MD 30 ID13OOO1UDAD OOU DlluiOaO
OMizid Aaoxs iodg3M IQ 'Ul I Ol I3ADld>
5aoi noildoM aoMidiA3M noi Sodisripig u IDM DiApdx QQ£ AOlDIXD\/aOl IDAJ3 A(Odg3M ACOI ACOlflD DJMI\/U UO3ri J-J 'IU 01 Dl IDM U g Dl AaOADld) (1OU ACOdlA3g O1OOOOU OMIlADriUO DA3 O0010CO I3XdDU^
•ui / 5co3 c Sotftn An0x3 I—.
*•
O
-
DdlA3g Dd310OOld3U DJ^ jDIApdx 0Q2 DIMI\/U
uosri Anoxs IDM Drtrlsdio DAD DdiAsg $i IDAI3 Soopg 010 ^
f
*
ACOdg3M ACOI DlUlOAMnU J-J
S
Zin 6op£io8uTiKri nheupd KQI OTO avaioAiKotepo onuEib TOO vnoiou undpxEi UIKTO 8doo<; KeSpoov HOI GauvoKundpioooov ae undorpwua. ZTO SutiKii^ KOI ainv Kpn avaiohiKn^ nAeupd^ TOVJ vnaiou, OE
MIXTO 6doo; XE'6po>v xai
Kupiapxo £ i o ^ TO GapvoKundpiooo, nou nEpiExei Eniang apKETd Ei'8n 0apv(o8(6v q>UT(6v. H Eiaaan nou KahuniEi ei'vai nEpi'nou TO 50% tou vnaiou. ZTQ avoTohiKd KOI 8uTmd dnpa TOO vnoiou undpxouv apaioi" OapvoTonoi p£ Kupfapxa £i'8n, TO Guiidpi (Corydothymus capitatus), TO pEiki (Erica manipuliflora) KQI Tig /\a8avi£? (Cistus creticus KQI C. parviflorus) . AvdpEad Toug undpxouv 6oh6c58n q>UTd dncog n OKU?\OKp£p|Ju8a (Urginea maritima). g napahfeg undpxouv appdcpiha £i'8n q>UT(6v onto? TO povonETaho hipovi'aOTpo (Limoniastrum monopetalum), 01 oihnvE^ (Silene succulenta KQI S. ammophila ammophila), n napaOahdaaia va?iaTai'8a (Euphorbia paralias) KQI o GahaaooKpivog (Pancratium maritimum).
>•* ~-f i™" Jt
--*
so
15 cs
:
» -
.*.
--
'*% •- »
-*• .^Sfci,
to /.I
es
snuij)
AcoAi\ DgpiDfio Dirl i3xdpun '5oopgodg3M 010 D03ri 'aOIOUA
noi Dilurli od3ipA3io 013 -ud)dorl ugcodgAsg 30 IDM OOO UgWAriDQ 3D ODOl
Anoxdpun DJOUO DI 'SOAIXD o IDM ODDidpuaMOAriog 01 'SodgsM o Aaoxdoida>{ •Suondx 5ui 5uDuiDp\/g 5ui DirtcoAAoioa* ui IDM AaoAcocbdoriDig nOU plOD IDAI3 U1U3MOIU3 A01D DIUU^IIAD IDlAOAlA
5mo3ilD aou ugp DJ^ •SnoripA IDM 5i3Dpgrlf»D •ioi>i>iOv>iraxo,\ii»Q
5j3AQ3ig 3ri IDlAOaSlDlOOdu IDM DA3flaO\/l3UD IDM DIADUD IDAI3
ugp pi3Mdy -noiDUAocbao^ aoi IDM Suoadx 5ui OMii1ugA3 i IDM 5uiud>j 5U1 DMlriugA3 IDAI3 g
DI ACOIOUO Acoi M3 '5ogp\/\/g 5U1 DMlriugA3 IDAI3
aou ugp £ IDM U UMDI3AOD3rI AaOX3 DJOUO Dl OUD Dd31OOOld3U
DI 'Acoia* ugp 00 1 Apgsxo I3(J)DdADlDM AHOX3 Dd3r1UD
idx3j^ -SDgjdco^ SuMiiudM 5U1 02/1 O1D I3XIO1DI1AD IDM 5U1 UDD1M3 AU1 3l1 UD3XD 3D 5o\/pA3rt D13MdD
•DAIS 5uDad)( 5ui Acogi3 ACOI 5prI0idD Q
VVIdUVX H
Ztig n£piox£g p£ xapnhri 9apvo68n Bhdotnan ta nio KOIVQ Ei'8n ei'vai to Gupdpi, to pemi Kai 01 ha8avi£g. Ztig napaAiEg undpxouv Ei8n avGEKtiKa 01:15 auvGriKEg uipnhrig ahatdtntag, dnwg n oihnvri, to povon£ta/\ Aipoviacrtpo, n napaGahdooia va^a*oi'5a KQI dhha. O 6a/\aoodKpivog (Pancratium maritimum) uatd8eg OE tig napahfEg tou vnoiou. To ef8og auto efvai OXETIKQ KOIVO otig QKtEg tng vdtiag Eupoonng, p£ onpavrmn dpcog ntoatikri tdan tcov n?\n6uopc6v hdyw mg Evtovng avGpoonivng 8paatnpidtntag atig appou8i£g Katd ta t£?i£utafa 20 xpdvia.
QaXaoacixpivoc; (1'ancnitium mcirilinum)
Piawnixoo (Glaucium flavum)
;'-.. i. VS. ANt»,« (Mulkomiii fli'xiiosa)
"> 18 <*
And TO Ei'6n \ie
TO nio onjjavTiKo Eivai EVQ Ei5o<; KohxiKou ( Colchicum cousturieri) , Ei6o<; nou an' ohoKhnpo TOV Koopo undpxEi pdvo arn Xpuori KQI TO YEITOVIKO Kooq)ovrioi. And Tnv Enoxri Tn^ nEpiYpacpri? TOO, TO 1967, SEV EXEI avaq)Ep9Ei and d/\?\ pepo<; KOI ETOI n Onap^n KQI 8iai(6vian TOU ei'Sou^ OUVSEETQI JJ£ Tn
YEviKOTEpn KQTdoraon TOOV oiKoaoornpdTGOv oia 80o QUTQ vnoid. A?\/\ EvSnpiKd Ei'8n Kpirmc; \JE arn Xpuori Ei'vai n apudtpihn oihnvri, n KpmiKri papouAiioa (Crepis cretica) KQI n a?\Kdva (Alkanna sieberi). 2iXi]vrj (Silene succulentd)
Auxoq Tt]5 Xa&ttvitic (Cytinus hypocistis)
AvmvCSa (Ononis natrix hispanica)
fa
19 at
H F1ANIAA Ztn 0a/\dooia nEpioxri Yup<o and in Xpuori n I I O I K I / M U KOI 01 nhnOuapof TOOV 0a/\dooi(0v Ei8(6v au^dvouv KaTQKopucpa, \\aii TO vEpd EiVai pnxd. MEXPI ta 20 m 6d0os, o 6u0dg KOTahaiiBdvEi EKiaan ox£8dv 30 km 2 (n£pmou E^anhdoia ing £niq)dv£ia^ in^ Xpuarig)! Ta nEpioodtEpa Ei'8n zcocov TOU vnaiou EXOUV p£OOY£iaKri E^dnhwan, £v(6 pExpi EXOUV avaq>£p0£f d £i'8n in Kaveva EiSog Sev eivai EniKivSuvo v>a TOV dvBpcono. To 25% TCOV aondv8u/\(ov Ei8o5v tn^ Xpuorig EI'VQI Ev8njJiKd Tri^ Kpmn^. H navf8a OE YEVIKE^ Ypapf£? SEV Eivai SiacpoponomjiEvn. Ei'vai £/\dxicn:£^ 8n/\a8ri 01 popcpEt; nou Ev8nnouv oto vnaf. Auto oupBafvEi 81011 pdhiq npiv /\I'YE? 8EKa8£^ xi/\id8E^ xpdvia n Xpuori ritav ipnpa tou BuOou in^ 0d/\aoaag KOI EnopEvoog TO Ei'8n nou Enofnioav apyoiEpa TO vnof SEV EI'XQV apKETo xpdvo \\a va 8iaq)oponoin0ouv. Avrf0£Ta, OE UEyahuTEpa vnoid dna)^ n Ei'8n Tn^ Kpmng EXOUV 8npioupYna£i uno£i'8n, yia napd8£iYpa TO KO/\EonT£pa Carabus banoni KOI Dendarus foraminosus.
Tu eXucoircEQdxia eivai HEQaatixd (OT<I TO vi]ai'.
To XOAFICTTFOO Dendarus foraminosus ta 21
H navi5a TCOV epnetcov anoieheirai and 8uo ei'8n aauiaui8icov, eva eiSo£ aaupac; KQI Eva ei'Sog (pi8ioO. H Oahdaoia x£/\cova Caretta caretta EXEI napainpnOef noAAeg cpop£<; ato vnoi, xcopig ducos va EXEI ava(pep0ei' KQI (OOTOKIQ. To KOIVO aapiapi'8i icav annicov (Hemidactylus turcicus) undpxei pdvo Kovtd ae KTiapaia KQI pd?\/\ov exei pETaq>ep6ei and tov dvOpwno. To KopToSoKiuho oapiajji'8i (Cyrtopodion kotschyi rarus), dnw^ KQI n aiyaidoaopa (Podarcis erhardii werneriana), EXOUV onpavriKou^ n?\n0uouoi3^ KOI ei'vai Ev8npiKd unoei'8n ing Xpuorig. To pova8iKo Ei'8og (pi8iou TOU vnaiou ( Telescopus fallax palidus) undpxEi Kovtd ata nnydSia tng ?\Eopdg ing Xpuorig, KOI ox£8dv anoK/\EiatiKa UE ' Exouv avaq)£p9ei auvoAiKd ndv(o and 120 Ei8n nouhicov. Ztn auvrpinrmri toug nAEioipnqji'a EiVai pEiavaoreuiiKd Ei5n KOI ei'vai nepaaiiKd and TO vnai. Zio panpu TOU? Ta^f8i n Xpuori npoaq>£p£i ^EKOupaon KOI hi'yn ipocpri. Ztig n£pid8oug uEtavdoiEUonc; unopEi' va 8£i KavEi'g apKEid £i'8n and oyponouhia, dntog o nopcpupotaiKvias (Ardea purpurea), o KpunroiaiKvias (Ardeola ralloides), o ?\£UKOTOiKvidg (Egretta garzetta), o oraxroToiKvid^ (Ardea cinerea), o notapooq)upixtrig (Charadrius dubius), o KohauoKavas (Himantopus himantopus) KOI dhha. to 22
To (txivftuvo cf;i'6i Telescopus lalhtx pulidits
Aevxatoixvid;
Tdoo 010 KOVTIVO MiKpovrioi doo KOI OE 8idq>opa anpEi'a Trig Xpuorig, qxohidzouv £KaTovrd8£g zEuvdpia aanpoY/tapoov. H napouai'a Toug EKEI avacpEpGnKE via npcoTn cpopd TO 1415 and TOV vvooord q)/\(op£VTivd nEpinynTri C. Buondelmonti. Ahha EiSn nou cpcohidzouv Ei'vai o apTEpng (Calonectris diomedea), o puxog (Puffinus yelkouan), o uauponerpitng (Falco eleonorae), TO BpaxoKipKi'vEzo (Falco tinnunculus), o paupOTOipoBdKog (Sylvia melanocephala), n oouooupdSa (Motacilla alba), TO avpionepi'oTEpo (Columba livia), TO 6paxox£/\iSovo (Apus melba) KOI d/\/\a. H vnoicoTmri n£p8iKa (Alectoris chucar) EXEI £ioax0£i' and TOV dvGpwno npiv nohhd xpdvia. Auo £i'8n 0n?\aoTiK(6v undpxouv orn Xpuori, o oniTonovriKog (Mus musculus), nou undpxEi KOI OTO MiKpovrioi, KOI o apoupaiog (Rattus rattus alexandrinus). Oi r\a\oi, nou eixav Eioax0£f OTO nap£/\6dv, EXOUV £K/\£llp£l
£V(6 yivETai ouarnuaTiKri npoandGEia \ia va anouaKpuvGouv KOI TO KouvEAia. OaAaiOTEpa, drav andpa SEV anEihEiro TOGO Evrova and TOV dvGpoono, n UEOoyEiaKri <JHOKHI (Monachus monachus) EByaivE yia va AIOOTEI' orig napahfeg TOU vnaiou. ZripEpa KOVEI andvia Tnv Epcpdviari Tng KOI pdvo TO Tontovupio 4>&)Kdann/\iog OTO 6op£io8urjKd dnpo Tng Xpuorig 6a pag Gupi'zEi Tnv d?\hoT£ ouxvri napouoi'a *> 23
01 ANOPnniNE! APAITHPIOTHTES Oi av6pconiv£c; SpaarnpidTmE^ noie 8ev mav i8iaftepa evrovec; orn Xpuari. Oi npoikes nhnpo<popfes Yia TO vnof npOEpxovrai and nEpmynTEg Tn<; Kpmn^. O Stasiasmus ava<p£p£i on n "..lepdnETpa EXEI eva vnaf nou OVOUQZETQI Xpuori TO onofo EXEI hipdvi KQI v£pd..". O Buondelmonti (TO 1415) avacpEpEi OTI n Xpuori EI'VQI "...eva enfne8o KOI ox£8dv QKaAhiE'pvnTO vnof, duopcpo, UE Ka/\OY£poug KOI SEvrpa axfvou KOI K£8pou...". O Raulin UETQ Tnv nEpiriynari TOO ornv Kpriin TO 1847 avacpEpEi OTI "...£ar£?\vav Kond5ia KQI unripxav ahuKE^ pExpi TO 1840...". Tout; TE?iEUTafou? Xpuari Ei'vai npoKUKa QKOTOfKnTn, EVtO apKETQ
nahaioTEpa unripxav uiKpof oiKiopof. ZTO SUTIKO a?\hd KQI aro avaTO/\iKd pEpoc; TOU vnoiou, undpxouv SidonapTa dcfrpana, nou SEI'XVOUV OTI unripxe SpaornpioTma and TH Mivcoinri Enoxri. H ouvunap^n TOU av9p<onou UE TO (puomd nepi6d/\/\ov TOU vnoiou, oro 6a0pd nou unripxe, riiav OXETIKO appovmri KOI \\' aurd 01 (puaiKEg heiToupyfE? EXOUV SiainpnGEi' uexpi KOI aripepa. ZTO 6opEio5uTiKd undpxei n EKK/\nofa TOU Ayfou NiKohdou, KOTaaKEuaauevn niGavd TO 13o aiwva. BopEioavaTohiKa Tn^ EKKhnofa? KOI KOVTO ornv ii undpxei uia nahid ri KOI TO povaSiKd anfn TOU vnoiou xriapEVO ndvco OE apxai'E^ EYKOTaordoEi?, nou aupnEpiAauBdvouv eva uixpd KTi'apa (ZnriAio) KOI eva uiKpo hipevoBpaxfova.
i ux6(O| uX.dTi.
- "-
H EXxXtjoCa tew Ayi'oi' NixoXdou.
»o 92 oj
'(sinuop.wui.'w snji
ADA3ll3dDU IDM Snodg3M SnOl OUD (01DM DlDl1n\/DlDM Ddl3XOdu SDlAOZpn3MODlDM 'IOUA O1D AnOAOTAUMODlDM *•
*
DA Aooixdp 53dip\/oiond) IOA|\ S3I13DM3Q 53Al\ Ald[J
•D\/\/p IDM iMidarldo 01 '5oiDAD0D o 'izaourl 01 Scoup IOUA 010 Aoxduua A3g nou Acpind) ugj3 ADchsind) 53iDid30Ddou lodoApig IDM D\/\/D 'JOUA 010 Dd31OID\fDU
ADxduun nou AcojdoiDiio3 ATOI 531UlMOigi IQ •DI\/3AaOM IDM IOAD\ '53Migd3U ADMUQXUOI3 TOA3 '53AUri 5aOAld3l1l3X
5noi Diogpdu louAodMii^ Ol£> IDM I3M3 ADd3d)313l1 SlIlMD I1ADA3UD SU1 JOMOOQ IQ
• SsdpAiMAooidAo IDM Didpx DidAp Aao(h3ZDrl DA DlA IOUA OIO ADAIDAUU
nou loiao IDM ioAi\ ADIU A3y •AnoH)DdaoM3^ DA IDM 5noi onixig 01 AnoojdD<t»3^ DA DiA Suxoidsu Sui Sagpdoth SnOlD Ud3ll Dri3ADUD !3d3(bOOdu DA !30nO\/OMD§3
IDM 3d3d)3oodu uondx u D i A d x DioAodu •5UXOU3 SUMIDrlCOJ IDAJ3
Snoino OUD 5od3ia\/DA3rt O 'iod)pi join35o\ ioAi\ IDM DigpAuu Anoxdpun nop\/OMiji,j nojAy noi DMiingouoA IDM DIlpf«J 'SsdlADll 531£>llXOdl3U 53\/UltDX 3d A(OA3riui30OldO AO)ld)Dda)X AOTIAO)Ao0dO A(0\/DA3ll
Dioririj3\;oun Anoxdpun uxoidsu udsindns
S3
it
OS
•Sui DIDDlDOdu AUl I3ZI\/DCbODig D0 flOU 5C01D30DM OMIl£>ldl3XDig
odsiioigi uAortdDd>3 3D J3031 D0 DrtOlAaO a\/OU 'I
•«0002 H3A<f> ACOA3ripri31DlDOdu OMIDUCOdfl3 010 USD1A3 OUO s
J
*
*
IDAI3 IDM «5no\/\/pyi aoMiDa<f) nodsimigj uxoid3jj» 5co IDM J30XOdUMDAD 13X3 UOfldX
u '5ui AcoipriuionooMio ACOI uouduiDig U\/DM AUl IDM D1U1OIADUD
ui DiA ugD\/ug 'uiao pid)dorlo AUI DiA 3iDCO\/\/y •UIDCOAA 5COA03ig ID13AIA DA
3Dixdp noi pifbdorlo u 5co0DM 'Ol10ldD 3D a\/OU ADMU0U^aD flOIDUA aOl 531IJ3MDIU3 IO DIAOdx CT DID1A3V31 DJj I *dJ \f \.
•5o0pg 'Ssiculr/nmjjx iofu()tuy.j ADnli/.fMouilii^ aoir i
•£''*•:--••
i)Xj
DA3 Ol !3DAd3U3^ DI3yCOUD U DIOUO DID DdlA3g
<^
DI pi3Mdo iDAig -Aaozigouris AUfl DA DiA ADQOM3 DI3X3AaD Ul£) 53JOUO Sll '53Zld IO ADlAOlUfl\/DMOUD IDM Dd3D AOl OUD ADlpdflDDdDU
Sorlrlp i-[ '5nodg3M 5noi 5DiAoci3gD\7M odcox 01 ADoaoi30r»3ig 53iDid30Ddou IO UDCOAUMDD1DM DiA ADA3\/3U3 flOU
5I3D30 5113 -5aoArIp0 Snoi OUD C01DM IDlAOasdCODDClD DA ADDIXdD DlDlllllddOUD
odocbpig IDM Acoiprtn\/DiDM ACOA3rirlDdlD31DM DlDllrip^OU^ -5I3DC01UIU3 IO 531U0DID IDlAOAlA DA ADOIxdD 'OrI0ldD 3D ADlAOAD^rtD 531Dld30DdDU IO 5CO0DM IDM 'DMDigorj 'SSAUll
IDM u Ssgprioggs 53i3Mdo
H nEPIHFHIH To OUVO?\IKO uriKot; TCOV uovonaTicov TOO vnaiou ei'vai nepfnou 10 km. ME TPEIC; copes xahapou nepinaTOU o enioKenin^ pnopei va anoKirioei uia no?\ Kahri EIKOVO Tnc; noiKihias TCOV Tonicov TOO vnaiou. To eSacpo? ei'vai OXETIKO oua?\ KQI UE ehdxiares Khi'aEit;. 'Eiai, n nEpirivnan unopEi'va yivei KQI UE an?\ aOhmiKa uno8riuaTa. Tou<; KahoKaipivous urivEc; n nhianri aKTivo6o/\i'a ei'vai no/\ Evrovn KQI ri GepiiOKpaoia nohu uvpnAri KQI \\' QUTO eva Kaneho, avrinhiaKri a?\oi(pri KQI vepd ei'vai anapaitma. O enioKenTn^ nou 8e 0ei\ei va nepnaTrioei nohu aro vnof, pnopei va anohauoei Tn ya^azonpaaivn 6d/\aaoa erie ornv napahid 8m/\ and TO xcopo anoBiBaon^, eite orn Bdpeia napahfa via THV onofa ananeiTai nepndTnpa 5 hemxov. ZTH ouvropn OUTII 8ia8poiiri 01 appo9i'veg KOI TO 8aoos TCOV Ke8pcov evruncooidzouv. To vnof eivai oxe8dv em'neSo KOI CTOI 8ev ei'vai euKo?\ va avri?\nq)0Ei KOVEI'^ Tnv noiKihouopcpi'a TOU. 0a npEnEi homdv va nEpnaTiioEi. And TO xcopo anoBiBaon^ undpxei uovoncm KOTO Tn? vdTiag napahia^. ZTH OUVEXEIO, arpfBovrag npo^ Boppd, i' arnv avaTohmri nheupd TOU dpuou MnE?iEVpiva KOI and EKEI' ornv Kopucpri TOU uipcouaTO^ KEcpdha dnou BPI'OKETOI KOI TO SOOIKO cpuhaKio TOU vnoiou. H OEO Ei'vai EvruncooiaKti! Opo? Tnv avaTO?\ri opai'vETai TO MiKpovnai nou BPIOKETOI OE andaraan nspmou 1 km, EVCO npo^ Tn 8uon anhcovETai unpoord aiov EnioKEmn o/\OK/\npo TO vnof. And £8co, opai'vETai KOI n nopEia nou unopEi'va aKO/\ou6ria£i KOVEl's KOTO UliKO? Tn^ BdpElO^ OKTri^ UEXpl Ttt 8uTlKIl U K | ) I 1 Tn?
Xpuari^. Ordvovras orov dpuo MnEhEypi'va o EnionenTn^ 6a UEI'VEI dopcovo? KaOco^ 0a 8ianioro6oEi on n napaAi'a, Touhdxioro aio npcoTO Turiua Tn?, anoTE?\EiTai ax£8dv anoK/\£iariKd and dnEipa uinpa Koxuhia. EKEI' 8i'n?\ unopEi' va SEI' KOI anohiGcouaTOcpdpa oipcopaTO UE 8i'6upa. Euiv nopEia, apuc68n KOI 6paxc68n undarpcouaTa EvaMdooovrai. Ta nETpcouoTa (oq)idhi0oi, ipauuirEs, KEpaTohiOoi) ornv OKpoOahaooid EXOUV aniarEUTn noiKihi'a xpcopdTCOV. H napahi'a EXEI n/\dTO^ and /\I'Y£^ ecog no/^E^ 8£Ka8£? pETpa. To npo? VOTO dpio 8iauopcpcov£Tai apxiKa and TO auiyE? KE8po8doo^ KOI orn ouvEXEia and K£8pou? KOI OauvoKundpiooa. APKETO yepiKa ri KOI VEKpd 8£vrpa K£8pcov UE napd§£va oxriuaTO Kopucov KOI K?\a8ic6v OTEKOUV povaxd, npooGETOvras Tn 8iKid TOU^ niv£?\id oro Toni'o. Ordvovras oro uova8iKO omti TOU vnoiou, o nEpinaTnTri^ unopEi' va SEI'THV Ahunri, TO apxaio hipdvi KOI TO 0EU£/\ia apxai'cov KTIOUOTCOV. flio 8uTiKd aKOua undpxEi TO £KK?inadKi TOU Ayiou NiKohdou nou npoocpEpETai KOI \ia 80
28
B3
(iZ
OS
•S3xoid3u Sisgcooog IDM Si3gcoArtD0 Siio DrtoiAUDM 01 < IDM 'Splirod) DrtrtDAD Ol •< 'UO09AUMOD1DM Ud30n3\/3 U •<
'Acpind) u ACOCOZ uAo\/\;no u •< 'Awiprtudns AcoiDxdo IDM Awi\/nxoM 'A(>>iprlc90i\/ouD 'Aooiprfoodisu uAo\/\/no u •< 'no\/DiAiD noi IDM AwuouoAorl ATOA3l1U130OldO ACO1 5O1M3 A001U3MOIU3 ATO1 UOUAIMD13rl U •<
'uoAound 5ud)dorl siouugooiouo u •< :iDi3U3duu3 A3g 'SnoApi^ coApuodDu 5noi DIJ "SDJODlOOdu 5TO1O30DM pMiriO30 pMIDUCOdfV3 IDM OMIA03 OlDlpdUlOnD DA3 OUD IDM ID13\/\/pgiU3 '13X3 nOU 5l3ODlDDig 53MI0U
Su OUD Ddsu 5uond\i SoiAO\/\/pgid3u noMiond) noi uouduioig H •Si3opdgiu3\/u\/\/D 5u Ssino D03rlp u oosriris Ano^pdoioig uil DA 3ioco 'Ano^soodu DA So>A3rtOU3 !3U3du D0 531U3MOIU3 IQ 'ATO13XIO1D A(O1 ACOinD ACO\/O 3UDDC)OIU3\/U\/yD :>U1 DrtD3\/31OUD OID D\/yD 'AOO13QAnD Ul OO1J D^I3XIO1O
5nod3rliu3 DID oopi iDi3\/i3d>o A3g Diuipdsimigi j^ 'odsiioigi IDAIS JOUA 01 up !Di3ApgrlD\/iiAD 5coo3ilD 5uiu3Moiu3 Q "noAodx noi DrIoDdsu 010 p0xodDiDig 13X3 Dioixp\/3 Suondx Sui Ao\/\/pgid3u OMioncb 01 'uxous UMICOAirl Ul OUD IDll3AO\/OAOdx lOUA OIO DJOnodDU UAIUO)d0AD U IDM Ay
S3JU3)KJ[J3 IA01 lOdU I3VA08WAI
•Suoncb 5ui uprirtoM odsimigi DA3 OUD odo>g DA3 IDAIS noi p\/Dnr1 OIO AO3\/U 13X3 D0 nOU S3AOMI3 IQ "U1U3MOIU3 AOI DIADU ISnsgOAOO
D0 Suondx Sui IDUA OMiio>§3 OID noipuidsu noi noino uouArlpAD j-j •lD13ZDI3dX I1O IDAJ3 DDDD\/D0 U1D Dlinog UltOMD Dill 'SD1AOAD1<J)
•SoiDuidsu o 3Dixdp nou oprluo 01 idxsri i3A3rl A3g odi3rlpi\/ix DAS 3ino cogs puy •Sod)Dg3 OID 5noi uDiAD(brl3 AUI ACIOADM io0i\/piod3M IOAIMMOM U1MD DI1OA Ul I3ZDIDU\/U IlDUOAOrl Ol 5C00D>I 'SODDg
pMiiDtlAodu AnoAdnoirlug IDM AnoAio0u\/u noiouA noi odiA3M 01 Sodu D\/\/D 'p\/UrtDX IDM DldDUDDig IDAI3 IOAJXD IO IDM DDDldDUnMOAllD0 DJ^ -010A Sodu 13AIDAUU Ud)OdlOIU3 AUI DlA IlDUOAOrt OX
•pd3A p«t>n\/A 3rl DigpAuu DiD\/purfou Anoxdpun Di3rtuD pMidsrl 33 M\/DX OAiopdu 30 iDi3Acpd)doriDi3ri DACor1i3x 01 'idiDMO\/DM oi uds^piDM 'uxoidau codnA u
NHZOZ XPYLH Moupi* KoKKivn I l/'(iK(i
KE'VI
Kevra/\i'Si KOKKIVQ
H
A MIKPONHZI
'Oppo?
(4)Ketpd^ia V
|^ 1 1*
f
*pdYKOU
(4)
Kaianpdowno
Oppo
.^ •I
)'./
I Mlillu
0
0,5 m
1 Kn
Tun<66nK£ yia hoyapiaopd TOU 8ripou li (xuii i|icn, ae 5000 avu'iuna and inv
TYHOKPETA
ISBN 960-86710-0-0