Jyväskylän Kesän ohjelmalehti 2022

JY VASKYLANKESA.FI Liike. Pohjoismaiden vanhin yhtäjaksoisesti järjestetty kulttuurifestivaali on läpi historiansa kulkenut muutaman askeleen edellä aikaansa. Tutustu 67:ttä kertaa järjestettävän Jyväskylän Kesän laajaan monitaiteiseen ohjelmistoon tämän lehden sivuilla!

Avajaisseminaari 4

KE 6.7. KLO 14

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI

AVAJAISKONSERT TI: IIRO R ANTAL A, MINNA PENSOL A, ANT TI TIKK ANEN & JY VÄSK YL Ä SINFONIA

KE 6.7. KLO 18

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, SUURI NÄY T TÄMÖ

AVAJAISKLUBI: SAMIGO & AMIGOS: CELEBR ATION

KE 6.7. KLO 21

POPPARI

JUKK A GUSTAVSON & STREE T LE VEL

SU 10.7. KLO 18

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI

LINDA FREDRIKSSON JUNIPER

SU 10.7. KLO 20

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI

SA AR A A ALTO

MA 11.7. KLO 18

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI

K APUN L AULUKLUBI: VILLE LEINONEN

MA 11.7. KLO 20.30

VAKIOPAINE

PÄ ÄTÖSKONSERT TI: ANNELI SA ARISTO

TI 12.7. KLO 18

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI

LY Y TI

TO 7.7. KLO 17.30

LOUNAISPUISTO

ARPPA

TO 7.7. KLO 19.00

LOUNAISPUISTO

J. K ARJAL AINEN

TO 7.7. KLO 20.45

LOUNAISPUISTO

YONA

TO 7.7. KLO 23.00

LOUNAISPUISTO

PAMBIK ALLIO

PE 8.7. KLO 16.45

LOUNAISPUISTO

LOUIE BLUE

PE 8.7. KLO 18.00

LOUNAISPUISTO

JESSE MARKIN

PE 8.7. KLO 19.15

LOUNAISPUISTO

PARIISIN KE VÄT

PE 8.7. KLO 20.45

LOUNAISPUISTO

MALL A

PE 8.7. KLO 22.15

LOUNAISPUISTO

CHISU

PE 8.7. KLO 23.45

LOUNAISPUISTO

CIRCO AEREO: HE TKI, 55

TO 7.7. KLO 17 & 20

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, PIENI NÄY T TÄMÖ

VÄHIN Ä ÄNIN

PE 8.7. KLO 17 & 20

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, PIENI NÄY T TÄMÖ

VESA PUROKURU: IRTI PÄ ÄSTÄ MISTÄ

L A 9.7. KLO 16

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, PIENI NÄY T TÄMÖ

KUPL AT-JUHL AT

L A 9.7. KLO 17–23

KULT TUURITALO VILL A R ANA

COMPAGNIE D’AUTRES CORDES: FORÊ T – ME TSÄ

SU 10.7. KLO 16

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, SUURI NÄY T TÄMÖ

L A K AL A -OOPPER A: HERT TUA SINIPARR AN LINNA

KE 6.7. KLO 17 & PE 8.7. KLO 17

WANHA WOIMAL A

L A K AL A -OOPPER A: THE TELEPHONE – PUHELIN

L A 9.7. KLO 18 & SU 10.7. KLO 18

Ä ÄNEKOSKEN VALTUUSTOSALI

AVAJAISSEMINA ARI: PALLO HALLUSSA, K AUPUNGINJOHTAJAT? PÄ ÄKIRJOITUS

Musiikki 5 6 7

8

Puistojuhlat 12

13

Esittävä taide 16

17 18

Ravintolat 19

VILL A R ANA SEMMA

Puheohjelma 20

PUHEOHJELMA

TO 7.7. – TI 12.7.

RUUSUPUISTO & STRE AM

TO 7.7. – SU 10.7.

TOIVOL AN VANHA PIHA

Neulefestarit 20

JY VÄSK YL ÄN KESÄN NEULEFESTARIT

Sarjakuvafestivaali 20

JY VÄSK YL ÄN SARJAKUVAFESTIVA ALI 2022

SU 10.7. KLO 10–18

TOIVOL AN VANHA PIHA

SUOMEN K ÄSIT YÖN MUSEON NÄY T TELY T

TI–SU

SUOMEN K ÄSIT YÖN MUSEO

JY VÄSK YL ÄN TAIDEMUSEON NÄY T TELY T

TI–SU

JY VÄSK YL ÄN TAIDEMUSEO

KESKI-SUOMEN MUSEON NÄY T TELY T

TI–SU

KESKI-SUOMEN MUSEO

K ÄSIT YÖL ÄISMUSEON NÄY T TELY T

MA–L A

TOIVOL AN VANHA PIHA

L ASTEN KESÄ

KE 6.7. – TI 12.7.

MÄKI-MATIN PERHEPUISTO

AVAJAISE T & OIKOK ADUN MA AL AUS

KE 6.7. KLO 10 & 12

MÄKI-MATIN PERHEPUISTO

GEORG MALMSTÉN 120 V -JUHL AKONSERT TI: ARJA KORISE VA, AKI HIE TAL A & LOISKIS-ORKESTERI

TO 7.7. KLO 15

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI

ELOA KUVA AN! -SAUNDIT YÖPAJA

MA 11.7. KLO 13

KULT TUURITALO VILL A R ANA

Näyttelyt 21

Lasten Kesä 22

Liput 23

LIPUT

Jyväskylän Kesän ohjelmalehti

TOIMITUS: ANNIINA HARTIK AINEN MIIKK A HUISKO TIIA KUUKK ANEN SANNI L AHTINEN ME T TE SEPPÄL Ä K YÖSTI YLIKUL JU

FESTIVA ALIN ILME JA TAITTO: TERO AHONEN

PAINOSMÄ ÄR Ä: 86 000 KPL PAINOPAIKK A: LEHTISEPÄT OY, JY VÄSK YL Ä

S A M P PA E R K K I L Ä

Ke 6.7. klo 14

Venäjän hyökkäys Ukrainaan, koronapandemia, hyvinvointialueuudistus, julkisen talouden haasteet sekä ilmastokysymykset ovat esimerkkejä viimeaikaisista muutoksista, joiden vaikutukset ulottuvat kuntiin monin tavoin. Mitä kaupungit voivat tehdä yhdessä, millaista edunvalvontaa tarvitaan ja toisaalta, mikä tekee kaupungeista elinvoimaisia?

Avajaisseminaari: Pallo hallussa, kaupunginjohtajat?

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI, SEMINA ARINK ATU 15 VAPAA PÄÄSY, ETÄOSALLISTUMINEN JYVASKYLANKESA.FI

Kaupunginjohtajia haastaa mm. Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Juho Romakkaniemi. Keskustelua tuomaroi kehitysyhteistyö- ja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari.

Jyväskylän Kesän avajaisseminaarissa kysytään, onko Jyväskylän, Kuopion ja Lahden kaupunginjohtajilla pallo hallussa. Kun maailma ympärillä muuttuu, on muutosten ennakointi ja nopea reagointi kaupunkien johtamisen keskeisiä painopisteitä.

Seminaarin järjestävät Jyväskylän kaupunki, Jyväskylän yliopisto ja Keskisuomalainen Oyj.

Valoa tunnelin päässä, mietimme helmikuun pakkasissa, kun kaksi vuotta kestänyt koronapandemia alkoi hellittää. Vastaan tulikin juna, kun sodan vaunut kolistelivat Eurooppaan.

Olemme keskellä historiallista ajanjaksoa. Maailman liike on kiihtynyt niin villiksi, että ympäristön hahmottaminen on vaikeaa. Juuri siksi on hyvä hetki pysähtyä aiheen äärelle. Jyväskylän Kesän liike-teemavuodessa pohdimme sekä taiteen että tieteen keinoin niin suuria muutoksia kuin pieniäkin ilmiöitä. Pääsemme festivaaliviikon aikana yhdessä toteamaan, ettei elämää ja elämyksiä voi pysäyttää. Lupaan sen.

Viime vuoden Jyväskylän Kesä oli yleisömäärältään Suomen suurin kulttuurifestivaali. Tämä on valtavan hieno saavutus koko Keski-Suomelle, ja siitä sietää olla aidosti ylpeä. Onnistumisesta on kiittäminen kaikkia yhteistyökumppaneitamme, tapahtumapaikkojamme, esiintyjiämme ja yleisöämme. Kiitos.

P

Ä

Ä

K

I

R

J

O

I

T

U

Tänä vuonna ohjelmistomme on huiman monipuolinen.

Pääsemme pitkästä aikaa kokemaan isoja kansainvälisiä teoksia ja hämärien teatterisalien taikaa. Festivaaliviikko avataan kaikille avoimilla hiphop-jameilla Kirkkopuistossa keskiviikkona kello 12. Näkemisiin Jyväskylän Kesässä!

S

K YÖSTI YLIKULJU JY VÄSK YL ÄN KESÄN FESTIVA ALIJOHTAJA K YOSTI.YLIKUL JU@JY VASK YL ANKESA.FI

4

GREGOR HOHENBERG

Ke 6.7. klo 18

Avajaiskonsertti: Iiro Rantala, Minna Pensola, Antti Tikkanen & Jyväskylä Sinfonia JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, SUURI NÄY T TÄMÖ, VAPAUDENK ATU 36 LIPUT 52/50/42 € KESTO 120 MIN, VÄLIAIK A

Jyväskylän Kesän 2022 avaa pianisti-säveltäjä Iiro Rantalan ja Jyväskylä Sinfonian yhteisesiintyminen. Konsertin ytimessä on kaksi Rantalan sävellystä: Seven o’clock overture in eight minutes sekä konsertto Joy of Life. Rantala myös soittaa molempien teosten pianosolistina. Viulusolistina illassa esiintyy viulutaiteilija Minna Pensola, ja kokoonpanoa johtaa konserttimestari Antti Tikkanen.

Iiro Rantalan omien sanojen mukaan hänen uusi teoksensa Seven o’clock overture in eight minutes on virtuoosikappale orkesterille. Teoksessa soitinryhmiä on muistettu tasapuolisesti, ja kaikki pääsevät esittämään vaikuttavia sooloja.

5

Joy of Life -konserttoa säveltäessään Rantala kertoo ihmetelleensä, miksi niin harvat meistä tuntuvat nauttivan elämästä. ”Kaikenlaista synkkää pilveä tuntuu olevan ihmisten ympärillä, vaikka tieteen ja teknologian ansiosta elämämme on helpompaa ja mukavampaa kuin koskaan aikaisemmin.”

Jyväskylä Festival 2022 opens with a performance by pianist-composer Iiro Rantala and Jyväskylä Sinfonia. The concert features two of Rantala’s compositions: Seven o’clock overture in eight minutes, and concerto Joy of Life. Rantala also performs as the piano soloist in both pieces, with Minna Pensola as the violin soloist. The concert is conducted by concertmaster Antti Tikkanen.

According to Rantala, his new piece Seven o’clock overture in eight minutes is a virtuoso piece for an orchestra, which leaves no instrument group without attention and offers amazing solos all around.

Joy of Life draws on Rantala’s ponderings on the diminishment of our joy of life, even though advances in science and technology have made our lives easier and more comfortable than ever before.

Ke 6.7. klo 21

Su 10.7. klo 18

Avajaisklubi: Jukka Gustavson & Samigo & Amigos: Street Level VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN Celebration (FIN/BRA) JY JUHL ASALI, SEMINA ARINK ATU 15 POPPARI, PUISTOK ATU 2–4 LIPUT 20 €

Sami Kontola (rummut, perkussiot, laulu), Antti Kleemola (koskettimet, laulu), Esa-Markku Juutilainen (puhaltimet, laulu), Juuso Hannukainen (perkussiot, ohjelmointi), Olli Tanttu (kitarat, laulu), Petri Jaakonaho (bassot, laulu), Fábio de Oliveira (7-kielinen akustinen kitara, laulu), Karol Schittini (perkussiot, laulu), Assia d’Oshun (spoken word, laulu), Lauri Hallikainen (luontoäänitallenteet) Jyväskylän Kesän avajaisklubilla koetaan Samigo & Amigosin Celebration, musiikillinen ylistys ystävyydelle.

Celebration kutsuu iloitsemaan, hiljentymään ja voimistumaan musiikin ja luonnon äänten äärelle.

Esityksessä voi aistia Lapin tunturit, afrobrasilialaiset perinnerytmit, kansanmusiikin ilon ja universaalin hypnoosigrooven mukaansatempaavalla tavalla.

Samigo & Amigos’ Celebration, a musical celebration of friendship, invites the audience to rejoice, relax and grow stronger through a performance of music and natural sounds.

The spellbinding performance at Jyväskylä Festival opening club brings together musical landscapes of the fells of Lapland, Afro-Brazilian traditional rhythms, a hypnotic groove and the joyfulness of folk music.

LIPUT 32/28/21 € YHDISTELMÄLIPPU JUKKA GUSTAVSON & STREET LEVELIN JA LINDA FREDRIKSSON JUNIPERIN KONSERT TEIHIN: 48/4 4/33 € KESTO 75 MIN

Jukka Gustavson (laulu, kosketinsoittimet), Jan-Olof Strandberg (basso), Thomas Törnroos (rummut) Vuonna 2017 perustettu Street Level on Jukka Gustavsonin uusi yhtye. Yhtyeen musiikissa yhdistyvät progressiivinen rock, fuusiojazz ja funk. Kokoonpanon muodostavat laulaja-kosketinsoittaja Jukka Gustavson, basisti Jan-Olof Strandberg sekä rumpali Thomas Törnroos.

Yhtyeen ensimmäinen levy Natural High julkaistiin vuonna 2021. Enimmäkseen instrumentaalisella levyllä kosketinsoittajalegenda Gustavsonin rikkaat harmoniat pääsevät upeasti oikeuksiinsa. Dynaamisen trion soinnissa kuuluu kaikuja Wigwamista sekä elämän ja kadun äänistä.

Jukka Gustavson tunnetaan erityisesti suomiprogen pioneeriyhtye Wigwamista. Gustavson on sittemmin tehnyt myös monipuolisen soolotuotannon.

Jukka Gustavson’s new band Street Level combines progressive rock, fusion jazz and funk. In addition to singer-keyboardist Jukka Gustavson, the dynamic trio consists of bassist Jan-Olof Strandberg and drummer Thomas Törnroos.

Jukka Gustavson is known to many from the pioneering Finnish progressive rock band Wigwam, and he has since also released a great deal of music as a solo artist. Traces of Wigwam’s sound, combined with street sounds and sounds of life, can also be heard on Street Level debut album Natural High, released in 2021. The mostly instrumental album does great justice to the legendary keyboardist’s rich harmonies.

Miten Street Level -yhtye syntyi, Jukka Gustavson?

Rumpalimme Thomas Törnroos arvosti basisti Jan-Olof Strandbergia ja ehdotti yhteistyötä. Rumpalien ja basistien välillä on voimakas vetovoima.

Thomas kutsui minut kolmanneksi soittajaksi kahvilakonserttiin Porvooseen. Olin jo ollut yhteistyössä molempien kanssa eri yhteyksissä.

Keikka oli tosi onnistunut. Se onnistui niin hyvin, että päätimme jatkaa soittamista yhdessä yhtyeenä. Kahvila oli Porvoon Rauhankadulla katutasossa. Siitä tuli nimi Street Level.

Millaista on soittaa Street Levelin kanssa?

Se on hienoa vuorovaikutusta. Olemme hyviä kavereita ja ajatuksellisesti hurjan samankaltaisia – edistyksellisiä, eettisiä ihmisiä. On ihanteellista tehdä näiden muusikoiden kanssa yhteistyötä.

Olet tehnyt pitkän uran musiikin parissa ja soittanut lukuisissa eri kokoonpanoissa. Onko suhtautumisesi musiikkiin ja musiikin tekemiseen jotenkin muuttunut vuosien aikana?

Olen siinä mielessä onneton ja onnellinen mies, että idealismini on säilynyt. En ole koskaan halunnut tehdä musiikkia rahan vuoksi. Sama rakkaus ja nuoren pojan into on edelleen sydämessäni.

Jos joutuisi soittamaan raha edellä, siihen saattaisi uupua ja kadottaa emotionaalisen yhteytensä musiikkiin. Sellaista tilannetta välttääkseni olen aina tehnyt muuta työtä säännöllisen toimeentulon varmistaakseni. Olen siivonnut työkseni 35 vuotta ja säilyttänyt sillä tavoin musiikillisen vapauteni.

Entä keikkailuun?

Nuorempana jaksoi tietysti valvoa ja rundailla.

Siihen aikaan järjestäjillä ei ollut velvoitteita järjestää yöpymisiä, vaikka matka keikkapaikalle oli pitkä. Ajamaan lähdettiin aamuyöstä, että ehdittiin illaksi perille. Keikan jälkeen lähdettiin kotimatkalle saman tien, ja kotona oltiin seuraavana iltapäivänä. Ne reissut olivat rankkoja, ja unet saattoivat jäädä kolmelta vuorokaudelta hyvin vähiin. Se oli kovaa hommaa siihen aikaan.

En ole koskaan viihtynyt kiertueella. En mielelläni ole reissussa, vaan on kiva, että keikan jälkeen pääsee suoraan kotiin. Koti on maailman paras paikka.

Onko sinulta tulossa uutta musiikkia lähiaikoina?

Pitää katsoa. Minulla on pari sävellystä kypsymässä. Jos materiaalia tulee lisää, täytyy alkaa suunnittelemaan seuraavaa levyä – minkä kokoonpanon kanssa se sitten onkaan.

6

V I L L E PA U L PA A S I M A A

IIRIS HEIKK A

Su 10.7. klo 20

Ma 11.7. klo 18

Ma 11.7. klo 20.30

Linda Fredriksson Juniper

Saara Aalto

Kapun Lauluklubi: Ville Leinonen

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI, SEMINA ARINK ATU 15 LIPUT 32/28/21 € YHDISTELMÄLIPPU JUKKA GUSTAVSON & STREET LEVELIN JA LINDA FREDRIKSSON JUNIPERIN KONSERT TEIHIN: 48/4 4/33 € KESTO 75 MIN

Linda Fredriksson (saksofonit), Tuomo Prättälä (koskettimet), Mikael Saastamoinen (basso), Olavi Louhivuori (rummut) Moposta, Ricky-Tick Big Bandista ja Superpositionista tuttu Linda Fredriksson on noussut viime vuosina yhdeksi Suomen valovoimaisimmista saksofonisteista ja jazzmuusikoista.

Fredriksson julkaisi vastikään soolouransa ensimmäisen albumin Juniper, joka on saanut osakseen loistavia arvosteluja sekä suitsutusta. Linda Fredrikssonin musiikissa yhdistyvät vähäeleinen singer-songwriter-estetiikka, jazz ja improvisaatio.

Fredrikssonin ohella kokoonpanossa soittavat huippumuusikot Tuomo Prättälä, Mikael Saastamoinen ja Olavi Louhivuori.

Linda Fredriksson, known from Mopo, Ricky-Tick Big Band and Superposition, has risen to fame as one of Finland’s most brilliant jazz musicians and saxophonists.

Fredriksson recently released her first solo album Juniper, which has received wide acclaim and rave reviews.

Her music combines singer-songwriter aesthetics with jazz and improvisation.

In Jyväskylä Festival, top-notch musicians Tuomo Prättälä, Mikael Saastamoinen and Olavi Louhivuori accompany Fredriksson for a performance of her superb music.

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI, SEMINA ARINK ATU 15 LIPUT: AL AK ATSOMO 42/38/28 € YL ÄK ATSOMO 36/32/21 € KESTO 90 MIN, VÄLIAIK A

Saara Aalto on monelle tuttu menestyksestään laulukilpailuissa, kuten The Voice of Finland ja The X Factor UK. Kilpailemisen lisäksi Aalto on ehtinyt tehdä paljon muutakin: hän on julkaissut seitsemän albumia, edustanut Suomea Euroviisuissa, antanut äänensä Disneyn Frozen-elokuvan Annalle, keikkaillut ympäri maailmaa ja esiintynyt Andrea Boccellin, Jose Carrerasin ja Adam Lambertin kanssa.

Jyväskylän Kesään Saara Aalto tuo päivitetyn version konsertistaan, jota hän esitti kiertueellaan Iso-Britanniassa vuonna 2019. Konsertissa kuullaan uusin, akustisin sovituksin sekä Aallon omia kappaleita että hänen suosikkikappaleitaan X Factorista, musikaaleista ja elokuvista. Pääosassa on Aallon upea lauluääni, jonka avulla hän vie kuuntelijat seikkailulle maailmasta toiseen: Ranskan cabaret-tunnelmasta Hollywood-glamouriin ja herkistä balladeista räiskyviin show-numeroihin.

This summer, Jyväskylä Festival audiences get to enjoy an updated version of Saara Aalto’s atmospheric and glamorous 2019 UK tour concert An Evening with Saara Aalto. The concert includes new acoustic arrangements of Aalto’s own songs, as well as her favourite songs from The X Factor, films and musicals. Through performances of tender ballads and dramatic showstoppers, Aalto’s spectacular voice guides the audience on a journey from French cabarets to glamorous Hollywood.

Saara Aalto is a Finnish singer-songwriter, who rose to fame after her success in several television song contests, such as The Voice of Finland and The X Factor UK. She also represented Finland in the Eurovision Song Contest in 2018, and has voiced the iconic Princess Anna in Disney’s Frozen. Aalto has released seven albums, toured around the world, and performed together with legends such as Andrea Boccelli, Jose Carreras and Adam Lambert.

7

VAKIOPAINE, K AUPPAK ATU 6 LIPUT 20 € KESTO 75 MIN

Kapun Lauluklubin vieraaksi saapuu festivaaliviikolla pitkän linjan laulaja ja lauluntekijä Ville Leinonen. Leinonen tunnetaan paitsi omasta tuotannostaan, myös suomalaisista iskelmistä tekemistään uusintatulkinnoista. Hän julkaisi ensimmäisen albuminsa vuonna 1997 ja on siitä asti tehnyt musiikkia aktiivisesti. Erilaisia projekteja ja kokoonpanoja onkin kertynyt runsas määrä.

Lauluiltaa isännöi kapellimestari Lasse Hirvi.

During Jyväskylä Festival, conductor-pianist Lasse Hirvi hosts a music club night with distinguished singer-songwriter. Ville Leinonen is known not only for his own music, but also for his interpretations of Finnish pop classics.

Since the release of his debut album in 1997, Leinonen has created music in a wide variety of projects and groups.

P E K K A E LO M A A

Anneli Saaristo, esiinnyt Jyväskylän Kesässä Lasse Hirven orkesterin kanssa. Vaikuttaako kokoonpano esiintymiseesi?

Ennen kaikkea kappalevalintoihin. On paljon sellaisia biisejä, joita ei voi esittää pelkän pianistin kanssa.

Esitän tietenkin tärkeimpiä laulujani: La dolce vita, Appelsiinipuita aavikkoon, Evakon laulu, Kypsän naisen blues. Mutta orkesterin kanssa voin esittää myös niin sanotut suuret kappaleeni. Niihin kuuluvat Yöt ilman sua, Kuutamon poika, Tyttö ja tanssiva karhu ja Katso ruusu minkä teit. Niitä pääsee harvoin esittämään.

Millaisia muistoja kappaleisiisi liittyy?

Evakon laulua oli aluksi suorastaan vaikea laulaa, se herkisti liikaa. Kun aloin harjoitteluani varten kuunnella sitä rahisevalta C-kasetilta Veikko Lavin itsensä esittämänä, itkin koko ajan. Teksti oli niin vaikuttava. Harjoittelun alkuvaiheessa kuuntelusta piti jopa pitää taukoa. Studiossakin sitä laulaessa itketti.

Olen kerran esittänyt kappaleen tuhansille Karjalan evakoille. Se oli aika vaikea paikka. Vähitellen olen oppinut, että pitää sekä kokea että kertoa yhtaikaa, välittää tunne yleisölle.

Tekstit ovat tärkeitä. Olen iloinen, että minulla on ollut hienoja yhteistyökumppaneita: esimerkiksi Matti Puurtinen, Upi Sorvali, Eero Tiikasalo, Erkki Mäkinen, Daniel Katz ja Liisa Ryömä. Olen aikaisemmin laulanut paljon runoja: Federico García Lorcaa, Aaro Hellaakoskea, Uuno Kailasta ja Aleksis Kiveä.

Minua on joskus tituleerattu laulelmien laulajaksi, mutta todellisuudessa ohjelmistoni on hyvin monipuolista ja erityisen kiintynyt olen lattarimusiikkiin.

Sinua arvostetaan taitavana tulkitsijana. Miten syntyy onnistunut tulkinta?

Haluan tehdä lauluille oikeutta, en mene lavalle poseeraamaan. Dynamiikka on minulle tärkeä asia. Suuri esikuvani musiikissa on argentiinalainen laulaja Mercedes Sosa. Hän hallitsee dynaamiset vaihtelut.

Knokke Cupin parhaan solistin palkinto oli läpimurtoni. Se oli erittäin suuri kunnia. Palkinnon perustelut ovat jääneet mieleeni: “Anneli Saaristolla on kyky saada laulu elämään näyttämöllä”. Se on minusta hienosti sanottu. Yritän saada elämään sen, mitä laulan.

Minulla on aika kunnianhimoinen lähtökohta, kun menen yleisön eteen: annan kaiken minkä osaan, kappaleiden välistä rentoa jutustelua unohtamatta.

Se on aina täysin impulsiivista, mitään ei ole mietitty etukäteen – ettei mene liian vakavaksi.

Ti 12.7. klo 18

Päätöskonsertti: Anneli Saaristo

JY VÄSK YL ÄN YLIOPISTON PÄ ÄR AKENNUKSEN JUHL ASALI, SEMINA ARINK ATU 15 LIPUT: AL AK ATSOMO 42/38/28 € YL ÄK ATSOMO 36/32/21 € KESTO 120 MIN, VÄLIAIK A

Anneli Saaristo (laulu), Lasse Hirvi (piano), Johannes Lintunen (kitarat), Veli-Matti Silanterä (basso), Hannu Leppänen (lyömäsoittimet), Tarja Närhi (haastattelija) Anneli Saaristo on työssään tinkimätön ja intensiivinen taiteilija. Hän edustaa Suomessa harvinaislaatuista, valtavirrasta poikkeavaa ja laajakatseista lajia. Saariston ohjelmisto kurottaa tyylillisesti moniin suuntiin, ja hän on itsenäisesti valinnut suurimman osan levyttämistään lau-

luista. Tekstin ja musiikin yhteys on ollut Saaristolle aina erityisen tärkeää.

Jyväskylän Kesän päätöskonsertissa Anneli Saaristo esiintyy kapellimestari Lasse Hirven orkesterin kanssa. Orkesterikokoonpano mahdollistaa myös sellaisten kappaleiden esittämisen, joita ei Saariston konserteissa aina kuulla. Saaristo on koostanut Jyväskylän Kesän konserttinsa paitsi suurimmista hiteistään, myös harvemmin kuulluista, taiteilijalle itselleen tärkeistä kappaleista. Kappaleiden välissä Saaristoa haastattelee pitkän linjan musiikkitoimittaja Tarja Närhi.

Suurelle yleisölle Anneli Saariston levytyksistä tunnetuin lienee kappale La dolce vita, jolla Saaristo edusti Suomea vuoden 1989 Euroviisuissa. Matti Puurtisen säveltämä ja Turkka Malin sanoittama kappale sijoittui loppukilpailussa Sveitsin Lausannessa seitsemännelle sijalle. Se on edelleen kaikkien aikojen paras sijoitus suomenkielisellä esityksellä.

8

Anneli Saaristo is an exceptional, uncompromising artist, whose repertoire covers a variety of genres. The relationship between music and lyrics has always been especially important for Saaristo, and she has personally selected most of her recorded songs.

For the Jyväskylä Festival closing concert Saaristo is accompanied by conductor Lasse Hirvi and his orchestra, which allows Saaristo to perform songs not usually heard in her concerts. The concert’s programme consists of Saaristo’s biggest hits, as well as some of the artist’s own favourites, perhaps lesser known to the public. In between the songs, Saaristo is interviewed by music reporter Tarja Närhi.

Many know Saaristo for the song La dolce vita from the 1989 Eurovision Song Contest. Saaristo is also known for hits such as Appelsiinipuita aavikkoon, her version of Veikko Lavi’s Evakon laulu, and her covers of popular international songs. Several recordings of Saaristo’s concerts have also been produced for television.

syksy 2022 Erityisiä aarteita

ke 7.9. klo 19 teatteritalo Kauden avajaiskonsertti Sakari Oramo, kapellimestari Ilkka Kauppi, sello

Maalaisromantiikkaa

ke 14.9. klo 19 teatteritalo Ville Matvejeff, kapellimestari Rosanne Phillippens, viulu

Pekka ja susi kaupunginkirjastolla Jyväskylä Sinfonian puhallinkvintetti la 1.10. klo 10, 11.15 ja 14 Pääkirjasto, Minnansali

Valon kaupungin kamarikonsertti

Pyhäinpäivän konsertti Muistoille

ke 2.11. klo 19 Taulumäen kirkko Michael Collins, kapellimestari

Päävierailijan päänavaus

ke 9.11. klo 19 teatteritalo Jousikvartetti META4 Minna Pensola, viulu Antti Tikkanen, viulu Atte Kilpeläinen, alttoviulu Tomas Djupsjöbacka, sello

Valoa ja virtuositeettia

ke 16.11. klo 19 teatteritalo Benjamin Levy, kapellimestari Essi Höglund, viulu

Maestron matkassa

su 2.10. klo 15 Kaupungintalo

ke 30.11. klo 19 teatteritalo Ville Matvejeff, kapellimestari Lise de la Salle, piano

Schubertin syleilyssä

Jouluoratorio I

ke 12.10. klo 19 teatteritalo Yoel Gamzou, kapellimestari Jonathan Leibowic, klarinetti

Couperinin haudalla

ke 26.10. klo 19 teatteritalo Eugene Tzigane, kapellimestari Olivier Trendl, piano

pe 9.12. klo 18 Kangasniemi la 10.12. klo 18 Taulumäen kirkko

Uusia unelmia

ke 14.12. klo 19 teatteritalo Elena Schwarz, kapellimestari Pekka Kuusisto, viulu Esa Pietilä, saksofoni

Tutustu syyskauden ohjelmistoomme!

Kausiliput: 247 | 230 | 99 € Nykyisten kausilippujen uusinta 13.8. mennessä.

Uudet kausiliput 15.–31.8.

Irtoliput myynnissä 6.5. alkaen.

Rosanne Philippens, kuva Sarah Wijzenbeek

Teatteritalon lippumyymälä | Info Prisma Seppälä | Info K-Citymarket Keljo

www.jyvaskylasinfonia.fi

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

Autolla kesään!

jyvas-parkki.fi

Suuntaa Sokkarille – kaupungin sykkivään sydämeen!

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

sokkari.fi

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

TORSTAI 7.7.

16.30 17.30 19.00 20.45 23.00 00.30

PORTIT AUKI / GATES OPEN LYYTI ARPPA J. KARJALAINEN YONA VALOMERKKI / LAST CALL

PERJANTAI 8.7.

16.00 16.45 18.00 19.15 20.45 22.15 23.45 01.30

PORTIT AUKI / GATES OPEN PAMBIKALLIO LOUIE BLUE JESSE MARKIN PARIISIN KEVÄT MALLA CHISU VALOMERKKI / LAST CALL

Puistojuhlat on suuri elämys inhimillisessä mittakaavassa.

Kaksipäiväisellä festivaalilla nautitaan erinomaisista live-esiintymisistä, monipuolisesta alueohjelmasta ja laadukkaista ravintolapalveluista.

Puistojuhlat is a grand experience on a pleasant scale. During the two-day festival, you can enjoy excellent live performances, a versatile additional programme, and restaurant services of the highest quality.

Puistojuhlat järjestetään Jyväskylän Yläkaupungilla sijaitsevassa Lounaispuistossa. Tunnelmallinen ja kulttuurihistoriallisesti arvokas Lounaispuisto on tunnettu juhlapuisto jo 1880-luvulta lähtien. Tervetuloa Lounaispuiston hämärtyvään kesäiltaan!

Puistojuhlat is organised in Lounaispuisto, in Uptown Jyväskylä. The atmospheric Lounaispuisto holds cultural-historical significance, and has been a venue for different festivities since the 1880s. We welcome you to enjoy the experience in the darkening summer night in Lounaispuisto.

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

11

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

LY Y T I K U VA : II DA P U T K U R I

Aaro ”Arppa” Airola, kaikki tuntuvat fanittavan sinua.

Miksi olet niin suosittu?

Sitä pitäisi kai käydä kysymässä yleisön puolelta.

Ajattelen itse niin, että minulla on aika hyvä ryhmä ympärilläni: bändi, Karjalaisen Väinö, joka on ollut tekemässä levyjä, ja Andre Pozusis, joka on ottanut kuvia. Kaikki ovat omalla alueellaan taitavia. Tulen iloiseksi siitä, että saan tehdä tällaista juttua tällaisella porukalla. Se varmaan välittyy yleisölle.

Bändillä vaikuttaa olevan keikoilla tosi hauskaa.

Mistä keikkojen dynamiikka syntyy?

Me ammennetaan paljon improvisaatiosta. Ajattelemme kaikki, että asioita pitää kokeilla silläkin uhalla, että mokaa. Sen myötä jokainen keikka on erilainen.

Arpasta puhuttaessa puhutaan lähes aina Kokkolasta. Mikä on tärkeintä Kokkolassa?

Ykspihlaja, se asuinalue. Ne piirit, joissa olen saanut kasvaa – ja kaverit. Kokkola on maakuntakaupunki.

Sillä on oma luonteensa, joka on aika yritteliäs.

YO N A K U VA : A K I R O U K A L A

Kokkola on läsnä myös lyriikassasi. Mistä tarinat tulevat?

Ainakin viimeisimmällä levyllä, joo. Keksin niitä sanoja, ja sitten kun ne ovat mielestäni hyviä, niin ne lähtevät eteenpäin. Minulle on hirveän viihdyttävää, että jostain Elsa-koirasta tai Puomi-baarista, joiden ei pitäisi tarkoittaa kenellekään mitään oman elinpiirini ulkopuolella, tulee sellaisia asioita, jotka puhuttelevat ihmisiä.

A R P PA K U VA : A N D R E P OZ U S I S

Jos sinun pitäisi juuri nyt valita jokin suosikkiote lyriikoistasi, mikä se olisi?

Leikkiä sanoilla -biisissä on sellainen kohta, kuin Valoa silmissä / hyppii kahdella jalalla / oman laulun tahdissa / josta piti olla vuosikymmeniä / Jos en muuta haluu täältä pihlajapolulta / kenties jotain tuollaista / joka kulu ei vuosien mukana Se viittaa erääseen pitkän linjan lauluntekijään, jonka tapasin. Muistan vahvasti sen tilanteen, johon sanoitus perustuu.

J. K A R JA L A I N E N K U VA : T E R O A H O N E N

Torstai 7.7.

J. Karjalainen Yona Arppa Lyyti Suomen suosituimpiin artisteihin lukeutuva J. Karjalainen sovittaa amerikkalaista musiikkiperinnettä suomalaisiin olosuhteisiin. Ikoninen laulaja-lauluntekijä on pitkän uransa aikana tehnyt valtavan määrän kaikkien tuntemia kappaleita. Eikä loppua näy: Karjalainen julkaisi huhtikuussa uuden albumin Soulavaris. Tunnelmallinen Lounaispuisto on täydellinen miljöö J. Karjalaisen tähdittämälle kesäillalle.

Pitkän linjan laulaja ja lauluntekijä Yona on julkaissut jo yhteensä kahdeksan studioalbumia. Yona leikittelee taidokkaasti musiikin ja lyriikan eri genreillä luoden ajatonta, monesta suunnasta ammentavaa popmusiikkia.

Yonan uusin albumi Uni johon herään ilmestyi maaliskuussa 2021. Levyllä kuullaan paitsi Yonaa parhaimmillaan – koskettavia sanoituksia ja taidokasta äänenkäyttöä – myös Tapiola Sinfoniettaa.

Kokkolan kulttuuripiirien uusin lahja maailmalle on laulaja-lauluntekijä Arppa. Kriitikoiden lisäksi myös kuuntelijoiden innostusta, jopa fanitusta osakseen saanut artistitulokas julkaisi viime vuonna toisen albuminsa Kinovalon

alla. Arpan musiikki on kielellisesti kiehtovaa, trendeistä piittaamatta omassa uomassaan kulkevaa poprockia. Arpan keikkoja nähneet tietänevät, että kyseessä on vastustamattoman, suorastaan riehaannuttavan hyvä livebändi.

Omaleimaista popmusiikkia tekevä Lyyti on yksi tämän hetken kiinnostavimmista indie-artisteista. Lyytin runoelmapop on kaunista, herkkää ja puhuttelevaa. Hänen ylistystä kerännyt toinen albuminsa Toiveet ja helyt ilmestyi syksyllä 2021.

The iconic singer-songwriter J. Karjalainen brings an influence of American music tradition to the Finnish musical landscape. During his impressive career, Karjalainen has released a substantial number of hits, and shows no sign of slowing down. The atmospheric Lounaispuisto provides the perfect setting for Karjalainen’s music.

Yona is a brilliant singer-songwriter, who has released eight studio albums in her career. Her pop music draws from different genres playfully and skilfully, and is topped off with her impressive vocals and moving lyrics.

Millaista musiikkia olet itse kuunnellut viime aikoina?

Nyt olen kuunnellut aika paljon räppiä. Suomenkielisessä räpissä on kunnianhimoisia tekijöitä, jotka käyttävät selvästi hirveän määrän energiaa teksteihin. Se on niin suosittu genre tällä hetkellä, että varmaan täytyykin olla aika terävä kynä, että erottuu.

Mac Millerin Circlesia olen kuunnellut kuluneen talven aikana aika paljon. Nyt kiertueella kuuntelin Pambikallion levyä, siinä on hieno tunnelma.

Musiikin lisäksi olen kuunnellut aika paljon tiedeohjelmia. Iltaisin kuuntelen avaruuspodcasteja Yle Areenasta. On mahtavaa kuunnella, kun ihminen on tosi syvällä jossakin tieteenalassa ja selittää jostakin tähtien nopeuksista.

Vaikuttaa siltä, että ensi kesä on ensimmäinen normaali festarikesä pitkään aikaan. Mitä luulet, millainen kesästä tulee?

En ole ikinä oikein kiertänyt festareilla. On kiinnostavaa nähdä, millaisia tapahtumia on olemassa. Keikkakesän jälkeen osaan varmaan sanoa, millaisissa tapahtumissa viihdyn ja mihin menisin mielelläni uudestaankin.

Arppa has created hype both among critics and audiences with their verbally intriguing and original pop-rock. The band is also well known among fans for their irresistibly energetic and exciting live performances.

Lyyti, whose second album Toiveet ja helyt was greeted with acclaim, is currently one of Finland’s most interesting indie artists, with her beautiful and thought-provoking poetic pop music.

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

12

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

C H I S U K U VA : K A N E R VA M A N T I L A

J E S S E M A R K I N K U VA :T E R O A H O N E N

PA R I I S I N K E VÄT

Perjantai 8.7.

PA M B I K A L L I O K U VA : J O O N A M ÖT TÖ

Chisu Jesse Markin Pariisin Kevät Malla Pambikallio Louie Blue Chisu on yksi Suomen menestyneimmistä pop-artisteista. Kriitikoiden ja kansan sydämet sulattanut artisti säveltää, sanoittaa sekä tuottaa musiikkinsa itse ja on julkaissut urallaan kuusi albumia. Uusimmalla MOMENTUM 123 -levyllään Chisu siirtyi ilmaisussaan entistä elektronisempaan suuntaan. Artisti on ilmoittanut jäädyttävänsä soolouransa. Puistojuhlat on siis viimeisiä mahdollisuuksia nähdä Chisu livenä.

Jesse Markin on vakuuttanut kansainvälisellä ja eri tyylilajeja tyylikkäästi yhdistelevällä popillaan. Emma- ja Teosto-palkittu artisti on käsitellyt lyriikoissaan paitsi yhteiskuntaa, myös mielen sisäisiä todellisuuksia. Markin on julkaissut kaksi sooloalbumia, joista tuoreempi, Noir, ilmestyi kesällä 2021. Livekarismastaan tunnettu Jesse Markin saapuu Puistojuhliin huippumuusikoista koostuvan bändinsä kanssa.

M A L L A K U VA : J. S Ä R K I L A H T I

Arto Tuunelan sooloprojektista kokonaiseksi yhtyeeksi kasvanut Pariisin Kevät on ehtinyt julkaista jo seitsemän albumia. Yhtyeen suosiosta todistavat kulta- ja platinalevyt, joita molempia on kertynyt kaksin kappalein. Pariisin Kevään popkappaleissa on unenomaisuutta ja melankoliaa, ja ne soivat Lounaispuiston kesäillassa pakahduttavana ja puhdistavana.

Moni on tuntenut Malla Malmivaaran ennen kaikkea näyttelijänä. Viime vuonna julkaistun albuminsa myötä Malla on osoittanut suurelle yleisölle olevansa myös tyylitietoinen, taidokas muusikko. Mallan suomenkielinen

LO U I E B L U E

elektropop on hillityn tyylikästä, kuulasta ja tanssittavaa. Yhteistyötä on levyllä tehty Jori Hulkkosen, Roberto Rodriguezin ja Jimi Tenorin kanssa.

Pambikallio on yksi vuoden 2021 seuratuimpia ja mielenkiintoisimpia tulokkaita. Pauliina Nymanin ja Lauri Kallion muodostaman duon psykepop on kiehtovaa, viehättävää ja tuoretta, ja musiikissa kuuluu kaksikon suvereeni osaaminen. Jo duon viime vuonna julkaistut ensimmäiset singlet herättivät innostusta, ja maaliskuussa julkaistu levy lunastaa odotukset kirkkaasti. Duona aloittanut yhtye kasvaa keikoille nelihenkiseksi bändiksi.

Turkulainen Louie Blue käänsi monen musiikkivaikuttajan ja kuulijan pään julkaistessaan esikoissinkkunsa Confused kesällä 2019. Eikä ihme, sillä artisti omaa hyvin vakuuttavan, tyylikkään kansainvälisen soundin. Louie Bluen katse onkin motivoituneesti rajan toisella puolen, maailmalla.

Chisu, one of Finland’s most successful pop artists, recently announced putting her solo career on hold after 2022. She takes her music into a more electronic direction with her latest album MOMENTUM 123.

Jesse Markin has impressed with his international and genre-blending pop and his stage charisma. In Jyväskylä Festival, the award-winning artist performs with his skilful band.

Gold and platinum-selling band Pariisin Kevät brings a dreamlike atmosphere and an air of melancholy to the darkening Lounaispuisto summer night.

Malla Malmivaara is known to many as an actress, but with her recently released album Malla has also proven her undeniable skill and style as a musician.

Pambikallio is one of the most interesting newcomers of 2021. For live performances the psychedelic pop duo of Pauliina Nyman and Lauri Kallio grows into a four-member band.

Louie Blue’s and his classy, international style aroused interest in audiences and critics with his 2019 debut single Confused.

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

13

HELENA VEPSÄL ÄINEN

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

Liput

2 PÄIVÄ Ä 85/59 € 1 PÄIVÄ 46/32 €

Alennuslippu koskee opiskelijoita, eläkeläisiä, työttömiä, siviilipalvelus- ja varushenkilöitä sekä alle 18-vuotiaita.

Liput ovat myynnissä Puistojuhlien verkkokaupassa osoitteessa puistojuhlat.fi.

Festivaaliviikolla lippuja myydään myös Puistojuhlien lippumyymälässä, jossa festivaalin liput vaihdetaan rannekkeisiin. Rannekkeella voit liikkua Lounaispuiston festivaalialueella vapaasti ja myös poistua festivaalialueelta niin usein kuin haluat.

Puistojuhlien lippumyymälä on avoinna ke 6.7. klo 12–18, to 7.7. klo 12–24 ja pe 8.7. klo 12–01, ja se sijaitsee Jyväskylän yliopiston kirjaston edustalla osoitteessa Seminaarinkatu 15. Puistojuhlien lippumyymälässä maksuvälineenä käyvät korttimaksu sekä SmartumPay, Epassi ja Eazybreak.

Festivaalialueen sisäänkäynti ja rannekkeentarkastuspiste sijaitsevat Minna Canthin kadun ja Seminaarinkadun kulmauksessa. Minna Canthin katu on osa Puistojuhlien tapahtuma-aluetta.

Puistojuhlien etkot Villa Ranan puutarhassa, juhlat jatkuvat Freetimessa

Ruoka- ja juomaelämyksiä Puistojuhlissa

Molempina festivaalipäivinä etkoillaan Villa Ranan tunnelmallisessa puutarhassa, aivan festivaalialueen vieressä! Etkojen musiikista vastaavat Puistojuhlien dj:t Salmelan Muovisorvaamo ja DJ Jese. Etkoille on vapaa pääsy, tule virittäytymään festarifiilikseen!

Ruoka ja juoma ovat olennainen osa täydellistä festivaalielämystä. Puistojuhlissa nautitaan paikallisten ravintoloiden tarjonnasta rennossa hengessä. Mukana on tasokkaita jyväskyläläisiä ravintoloita, joiden valikoimassa on juomia Puistojuhlien omasta nimikko-oluesta cocktaileihin ja ruokaa street foodista tapaksiin piknik-hengessä.

Riittääkö juhlamieltä? Puistojuhlien virallisia jatkoja juhlitaan molempina festari-iltoina Freetimessa. Puistojuhlien kävijöille vapaa pääsy!

Mukana Puistojuhlissa ovat Ravintola Villa Rana, Beans&more, Semma, DeLorean x Liquid Kitchen ja Aalto Panimo.

Puistojuhlien etkot Villa Ranan puutarha, Seminaarinkatu 13 To 7.7. klo 14–17 DJ Jese Pe 8.7. klo 14–17 Salmelan Muovisorvaamo

Food and drink are an integral part of the perfect festival experience. Local establishments Restaurant Villa Rana, Beans&more, Semma, DeLorean x Liquid Kitchen and Aalto Panimo provide culinary experiences and beverages for the festival audiences in a casual setting – ranging from street food to tapas, and from cocktails to the festival’s signature beer.

Puistojuhlien jatkot Freetime, Kauppakatu 30 To 7.7. ja pe 8.7. klo 22–4.30 Both on Thursday and Friday the festival evening is kicked off with a preparty in the atmospheric Villa Rana garden, right next to the festival area. Get into the festival spirit with the official DJs of Puistojuhlat, Salmelan Muovisorvaamo and DJ Jese! Entry for the preparty is free of charge.

Tapahtuman pääalueen ikäraja on 18 vuotta. Alle 18-vuotiaiden lippu oikeuttaa sisäänpääsyyn Puistojuhlien ikärajattomalle alueelle, eikä sillä pääse muulle festivaalialueelle. Sisäänkäynti ikärajattomalle alueelle on Vapaudenkadun puolelta.

Festivaalialueen läheisyydessä on hyvin vähän parkkipaikkoja. Suosittelemme saapumista paikalle kävellen, pyörällä tai julkisilla kulkuneuvoilla.

Discount price is available for students, pensioners, unemployed, active military and non-military service members, and persons under the age of 18. Tickets for Puistojuhlat are sold on the Puistojuhlat website.

During the festival week, tickets are sold at the Puistojuhlat ticket office, where festival tickets are exchanged for wristbands. The wristband allows you to move around, exit and re-enter the festival area freely. The Puistojuhlat ticket office is located at the Jyväskylä University Library Lähde square (Seminaarinkatu 15), and is open Wed 6.7. from 12–18, Thu 7.7. from 12–24 and Fri 8.7. from 12–01.

The festival area entry and wristband checkpoint is located at the corner of Minna Canthin katu and Seminaarinkatu. Tickets for persons under 18 grant access only to the age-limitless section of the festival area. Entry for the age-limitless area is located on Vapaudenkatu.

Still in a festive mood after Puistojuhlat? The party continues at Freetime on both nights!

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

14

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

Better cakes. Better party.

Tilaa kakut sekä muut suolaiset ja makeat herkut kesän juhliin Semma Bakerylta! Tutustu valikoimaan nettisivuiltamme www.semma.fi tai kysy lisätietoa myyntipalvelultamme myynti@semma.fi. www.semma.fi @semmarestaurants

Tule nauttimaan kaupungin kauneimmasta terassista ja kulttuurista läpi Kesän!

Kulttuuritalo & Ravintola Tanssin, teatterin, elokuvan, musiikin ja tapahtumien keskipiste yläkaupungilla tarjoilee myös lounaat, kuohuvat ja pienpanimo-oluet sekä paljon muuta.

7.–8.7.2022 LOUNAISPUISTO MINNA CANTHIN KATU 11 PUISTOJUHLAT.FI

Seminaarinkatu 13, Jyväskylä | www.villarana.fi

M AT T I H ÄY RY N E N

H A N N U PA K A R I N E N

La 9.7. klo 16

To 7.7. klo 17 & 20

Pe 8.7. klo 17 & 20

Vesa Purokuru: Irti Päästä Mistä

Circo Aereo: Hetki, 55

Vähin äänin

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, PIENI NÄY T TÄMÖ LIPUT 32/28/22 € KESTO 60 MIN IK ÄSUOSITUS 6+

Vesa Purokuru (suunnittelu, käsikirjoitus, ohjaus), Elina Sarno (nukenteko, sparraus), Markus Pesonen (äänet, musiikki), Kauri Klemelä (valosuunnittelu) Irti Päästä Mistä on sirkustaiteilija Vesa Purokurun toinen fyysistä teatteria ja nukketeatteria yhdistelevä nonverbaalinen sooloteos. Teos käsittelee eroa: uudistumismatkaa syvän kehollisella tasolla, siellä missä rakkaus, suru, katkeruus ja pelko tuntuvat. Päähenkilö kohtaa teoksessa sekä muutoksessa olevan suhteen että itsensä. Matka on kivulias.

Esityksen toinen päähenkilö on nukketaiteilija Elina Sarnon ilma-akrobatianukke.

Sirkustaiteen ja fyysisen teatterin moniosaajan Vesa Purokurun ensimmäinen monologi Veitsenterällä sai ensi-iltansa Jyväskylän Kesässä 2016. Teosta esitettiin yhteensä yli 40 kertaa, ja se vieraili mm. Uuden sirkuksen keskus Cirkon kausiohjelmassa.

Irti Päästä Mistä is circus artist Vesa Purokuru’s second nonverbal solo piece which combines physical theatre and puppet theatre. The piece describes separation: a journey of regeneration on a deeply embodied level, where love, sorrow, bitterness and fear live. On their painful journey, the main character must confront both their changing relationship and themself. The other main character in the piece is an aerial acrobatic puppet by Elina Sarno.

Purokuru’s first monologue Veitsenterällä premiered in Jyväskylä Festival in 2016. The piece was performed more than 40 times, and was included e.g. in the seasonal programme of Cirko – Centre for New Circus.

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, PIENI NÄY T TÄMÖ LIPUT 32/28/22 € KESTO 55 MIN

Sanna Silvennoinen (ohjaus), Eveliina Hämäläinen, Mika Kaski, Johanna Keinänen (lavalla), Atte Kantonen (äänisuunnittelu), Mirkka Nyrhinen, Juho Rahijärvi (skenografia) Tämä hetki on ainoa laatuaan, ja aivan eri kuin mikään muu, eikä toki missään nimessä, edes teoriassa sama hetki kuin jokin, samana päivänä samaan aikaan tapahtuva hetki, koska tätä hetkeä on edeltänyt aivan tietyt, ainutkertaiset tapahtumat, ajatukset ja energiat.

Circo Aereon monitaiteellinen teos Hetki, 55 pohtii olemassaolon mysteeriä ja elämän hetkellisyyttä maalauksen, liikkeen ja fyysisen ilmaisun keinoin, huumorin kulkiessa mukana. Esityksessä todellisuus ja abstrakti havainnollisuus yhdistyvät eteeriseen, unenkaltaiseen fiktioon, jossa akrobaatin keho taipuu kepeän kerronnan kanssa yhtä matkaa. Sanna Silvennoisen ohjaamassa teoksessa nähdään lavalla koomikko-tanssija Johanna Keinänen, kuvataiteilija Eveliina Hämäläinen ja sirkustaiteilija Mika Kaski.

Circo Aereo on Suomen ensimmäinen ja pisimpään toiminut nykysirkusryhmä. Circo Aereon taiteellisella työllä ja teoksilla on ollut keskeinen merkitys uuden sirkuksen kehityksessä itsenäiseksi taidemuodoksi Suomessa sekä suomalaisen sirkustaiteen kansainvälisessä läpimurrossa 2000-luvulla.

Ryhmän monitaiteisia esityksiä on nähty tuhansia kertoja yli 40 maassa viidellä eri mantereella. Ryhmälle myönnettiin Suomi-palkinto vuonna 2009. Tahto laajentaa sirkuksen mahdollisuuksia esittävänä taiteena sekä pyrkimys uudistaa sirkuksen kieltä ja ilmaisukeinoja avaavat Circo Aereon teosten syntyprosesseja vuorovaikutukseen muiden taiteenalojen kanssa. Ryhmä työskentelee paitsi sirkuksen, myös esine- ja liiketeatterin, kuvataiteen, tanssin ja musiikin ammattilaisten kanssa.

Circo Aereo’s multi-arts performance piece Hetki, 55 ponders on the mystery of existence and the momentariness of life, through painting, movement and humour. Under Sanna Silvennoinen’s direction, comedian-dancer Johanna Keinäinen, visual artist Eveliina Hämäläinen and circus artist Mika Kaski contort bodies and narratives, blend and bend reality and abstractness to create an ethereal, dreamlike fiction on stage.

Circo Aereo is Finland’s first and oldest active contemporary circus group. Their art and performances have played a central role in the development of contemporary circus as an individual art form in Finland in the 2000s.

The group has performed thousands of shows in over 40 countries on five continents, and in 2009 they received the Suomi-award for arts. Their vision is to extend the possibilities of circus as a performing art, and they work actively with object and physical theatre artists, visual artists, dancers and musicians.

16

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, PIENI NÄY T TÄMÖ LIPUT 32/28/22 € KESTO 65 MIN IK ÄSUOSITUS 12+

Satu Tuittila (konsepti ja koreografia), Janne Kilpiö, Anne Maarit Kinnunen ja Riikka Puumalainen (tanssi), Panu Halme (tutkija/luonnonsuojelubiologian dosentti, esiintyjä), Kirsi Kaunismäki-Suhonen (kuoron johto), 15 hengen Ruamjai-kokoonpano (kuoro), Soul Valpio (rap-artisti), Mikko Väärälä (äänisuunnittelu), Jaana Kurttila (pukusuunnittelu), Jonna Rautala/Jyväskylän kaupunginteatteri (valosuunnittelu). Tuotanto: Satu Tuittila ja Terhi Kuokkanen / Laura Suonperä (Off/Balance), tiedeviestintä- ja tapahtumatuottaja: Ilona Laine Vähin äänin on poikkeuksellinen teos: näyttämöllä kohtaavat luonnonsuojelubiologian dosentti, ammattitanssijat ja moderni kuoro. Sydämeen osuva laulu, voimakas liike ja luonnonsuojelubiologin puhe ravistelevat ja innostavat. Mikä on juuri sinun roolisi muutoksessa?

Vähin äänin käsittelee luonnon monimuotoisuuskriisiä, maapallon historian kuudetta sukupuuttoaaltoa. Lajit katoavat hiljaa, ja tietoisuus asiasta tuntuu musertavalta.

Luonto on kaunis ja tärkeä – muuttamalla toimintatapojamme, suojelemalla ja ennallistamalla luontoa voimme hidastaa sen katoamista ympäriltämme. Rehellinen, mutta toiveikas esitys ilahduttaa, kauhistuttaa ja innoittaa.

Esitys on Jyväskylän yliopiston Katoava luonto -hankkeen, Tanssiryhmä Off/Balancen ja Jyväskylän kaupunginteatterin yhteistuotanto, joka toteutetaan yhteistyössä Ruamjai-kuoron kanssa. Teosta ovat tukeneet Koneen Säätiö, Taiteen edistämiskeskus, Suomen Kulttuurirahaston Keski-Suomen rahasto sekä Jyväskylän kaupunki.

Vähin äänin is an exceptional piece of art, which through heart-wrenching choir music, powerful dance and impactful speeches by a docent of conservation biology raises the question: what is your role in the change?

Vähin äänin discusses the crushing weight of awareness of the biodiversity crisis, Earth’s sixth mass extinction.

Nature is beautiful, nature is important to us, and by changing our ways, by protecting and restoring we can slow down its disappearance. This honest but hopeful performance delights, petrifies and inspires.

The piece is a collaborative project between Jyväskylä University’s Katoava luonto -project, dance group Off/ Balance, Jyväskylä City Theatre and Ruamjai choir. The piece is funded by Kone Foundation, Arts Promotion Centre Finland, The Finnish Cultural Foundation and the City of Jyväskylä.

QUENTIN CHE VRIER

Su 10.7. klo 16

Compagnie D’autres Cordes: Forêt – Metsä (FRA)

JY VÄSK YL ÄN K AUPUNGINTE AT TERI, SUURI NÄY T TÄMÖ LIPUT 38/36/26 € KESTO 60 MIN IK ÄSUOSITUS 14+

Franck Vigroux (ohjaus, konsepti, livemusiikki), Azusa Takeuchi (tanssi ja koreografia), Margot Dusé (puvustus), Kurt d’Haeseleer (video), Antoine Schmitt (generatiivinen video), Perrine Cado (valot), Michel Simonot ja Philippe Malone (dramaturgia) Metsä on käytävä: unenomainen siirtymäreitti paikasta toiseen, olemisen muutos. Metsä on sisäinen matka, jossa kuvat avautuvat tiedostamattomassa. Metsä muuttaa muotoaan, avautuu kuvien ja äänten kautta harhanäyn

kaltaisen hahmon luikerrellessa käärmeen lailla. Metsä on sensorinen ooppera, liukuvaa liikettä – ensin pyörteenä, jota seuraa pako, putoaminen ja lopulta pelastus.

Forêt on sensorinen ooppera, sanattoman teatterin kokonaistaideteos, jossa elektroninen livemusiikki yhdistyy kehojen liikkeisiin, 3D-valoihin ja videoprojektioon.

Teoksen synnyttämä kokemus on paitsi visuaalisesti vavahduttava, myös fyysinen. Ranskalaisen ryhmän vierailu nähdään Jyväskylän Kesässä kaupunginteatterin suurella lavalla.

Mielen sisällä metsä (Forêt) viittaa alitajuntaan. Teoksessa dialogia käyvät shamaaninen hahmo ja kosmos. Lavalle materialisoituu erilaisia ei-inhimillisiä olioita: ääneen reagoiva musta aukko, labyrinttejä ja matoja. Compagnie D’autres Cordes on erikoistunut digitaaliseen taiteeseen sekä audiovisuaalisiin ja liveperformansseihin. Kansainvälisesti arvostetuilla festivaaleilla kiertäneen ryhmän vierailu Jyväskylän Kesässä on samalla heidän ensimmäinen Suomen-esiintymisensä.

Teoksen ohjaaja Franck Vigroux on ranskalainen muusikko, säveltäjä ja mediataiteilija. Vigroux yhdistää työssään uutta mediaa ja esittäviä taiteita. Vigroux on esiintynyt ja äänittänyt kansainvälisesti tunnustettujen muusikoiden, kuten Mika Vainion (Pan Sonic) kanssa. Hänen töitään on ollut kansainvälisesti arvostettujen festivaalien ohjelmistossa ympäri maailman.

Forêt is a sensory opera, a holistic work of art that combines electronic music with movement, 3D-lighting and video projections, which create an embodied and visually impressive experience for the audience. Non-human creatures such as sound-responsive black holes and labyrinths materialize on stage, as we witness dialogue between the cosmos and a shamanic figure. Compagnie D’autres Cordes specializes in digital art and audiovisual and live performances, and has performed in several internationally acclaimed festivals.

Their appearance in Jyväskylä Festival is the group’s first performance in Finland. The director Franck Vigroux is a French musician, composer and media artist, who combines new media and performing arts in his work.

La 9.7. klo 17

Kuplat-Juhlat

KULT TUURITALO VILL A R ANA, SEMINA ARINK ATU 13 LIPUT 38/36/26 € KESTO 6 TUNTIA KLO 17–19 EI IK ÄR AJA A, KLO 19 L ÄHTIEN IK ÄR AJA 18 V

Tuomas Norvio ja Sari Palmgren (koollekutsujat), Tuomas Norvio (äänisuunnittelu), Joonas Tikkanen (tilasuunnittelu), esiintyjät: Elina Häyrynen, Johanna Ikola, Terhi Kuokkanen, Jenni Lehtinen, Sakari Männistö, Sari Palmgren, Sasu Peistola, Jukka Peltola, Satu Rekola, Anni Rissanen, Marjo Ylikorva ja Vilhelmiina Sinervo, muusikot: Juuso Hannukainen, Tuomas Norvio ja Kimmo Pohjonen Tuotanto: Sari Palmgren, Tuomas Norvio, Tanssiryhmä Off/Balance ja Agit Cirk, Teoksen toteutusta ovat tukeneet: Taike, Jyväskylän kaupunki ja Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan maakuntarahasto Kuplat-Juhlat on maaginen, rituaalinomainen ja yhteisöllinen monitaiteellinen tapahtuma, joka syntyy esityksen, konsertin sekä juhlien välimaastossa. Tapahtumassa astutaan uuteen aikaan sekä henkisesti että fyysisesti.

Jyväskylän Kesässä Kuplat-Juhlat koostuu koko illan jatkuvasta esityksestä, jossa eri kohtaukset vaihtuvat lomittain. Alkuillasta koetaan koko perheen juhlaosio.

Juhlat jatkuvat iltamyöhään saakka enemmän aikuisille suunnattuna juhlana.

Kuplat-Juhlat is a magical, ritualistic and communal multi-arts mix between a show, concert and a party. The event guides participants into a new time both mentally and physically. In Jyväskylä Festival Kuplat-Juhlat consists of an all-day show of intertwined scenes. During the day, the party is for the whole family, and for the adults, the party continues late into the night.

Mistä Kuplat-Juhlissa on kysymys, teoksen kokonaissuunnittelijat Tuomas Norvio ja Sari Palmgren?

Tuomas: Kuplat-Juhlat on monien asioiden yhtälö.

Siinä on tanssia, sirkusta ja livemusiikkia. Jyväskylän Kesässä valtaamme koko Villa Ranan ja jaamme sen erilaisiin tiloihin. Näiden erilaisten äänellisten ja visuaalisten tilojen myötä illan dramaturgian voi kokea monella tavalla. Kuplat-Juhlat on liikkuva ja liukeneva tapahtumaketju, joka toivottavasti päättyy nimensä mukaisesti juhliin.

Sari: Kuplat-Juhlissa on myös osallistavia elementtejä. Osallistua ei tarvitse, jos ei halua, mutta kyseessä ei ole perinteinen esitysmuoto, jossa yleisö on vain katsojana.

Entäs ne kuplat?

Sari: Meillä on käytössämme komsiokuplia. Ne ovat puolipallon muotoisia rakennelmia, joiden päällä voi myös liikkua. Kuplat liittyvät sanana juhliin – tietynlainen kuplivuus on läsnä monissa esityksen osissa.

Tuomas: Kun ensimmäistä kertaa astuin sisään komsiokuplaan, laskeutui heti rauha, ja mielikuvitus lähti lentämään. Kupla on fyysinen ja henkinen, energisoiva paikka.

Mistä Kuplat-Juhlat sai alkunsa?

Tuomas: Oli ajatus komsiokuplista ja Hangon Tulliniemen rannasta, missä Kuplat-Juhlat järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2014. Ja vapaasta

17

tilasta, jossa ympäristö ja improvisaatio kohtaavat.

Ja pitkäkestoisuudesta – kun esitys kestää kauan, kaikkea ei voi täysin suunnitella valmiiksi. Improvisaatio vaatii aikaa, jotta asiat ehtivät kehittyä. Halusimme mukaan monenlaisia tekijöitä.

Sari: Myös tekemisen vapaus on ollut tärkeä asia: jokainen esiintyjä voi tuoda mukaan sellaisia asioita, joita haluavat tämän puitteissa tehdä. Moni Jyväskylän Kesän Kuplat-Juhlien esiintyjä on ollut mukana alusta asti. Mukana on tanssitaiteilijoita ja Sirkus- ja musiikkiyhdistys Agit-Cirk.

Tuomas: Muusikot Kimmo Pohjonen ja Juuso Hannukainen ovat olleet mukana alusta lähtien. Olen improvisoinut molempien kanssa paljon, ja he ovat olleet aiemminkin tekemisissä tanssin ja sirkuksen kanssa. Hekin kokevat tämän tapahtumana, jossa tehdään jotakin sellaista, mitä ei muualla pääse tekemään.

Millä mielin Kuplat-Juhliin kannattaa saapua?

Sari: Voi ajatella saapuvansa piknikille. Voi myös olla, että esitystä joutuu vähän etsimään välillä.

Tuomas: Kuplat-Juhliin voi suhtautua iltamana tai tapahtumana. On mahdollista tulla Kuplat-Juhlien alkuun, käydä katsomassa toinen esitys jossain muualla ja palata myöhemmin takaisin. Esityksestä saa varmasti kiinni, vaikka on välillä muualla tai saapuu vasta pariksi viimeiseksi tunniksi.

K AT R I L A U L A I N E N

Ke 6.7. klo 17 & pe 8.7. klo 17

La Kala: Herttua Siniparran Linna WANHA WOIMAL A, KONT TISENTIE 2, VA AJAKOSKI LIPUT 32/28/22 € KESTO 60 MIN

Laulajat: Kari-Kyösti Silvennoinen (Herttua Siniparta), Marie Finne-Bray (Judith), Scyleia, Tuire Liimatainen ja Noora Korkeamäki (linnan henget/ vaimot), Sonja Hendunen (piano, orkesterin johto), Auroora Perttunen (sello), Piers Bray (syntetisaattori) Béla Bartókin 1911 säveltämä ooppera Herttua Siniparran Linna perustuu Charles Perraultin 1697 julkaistuun tarinaan Barbe Bleu. Teos esitettiin ensimmäisen kerran vasta vuonna 1918, sillä Bartók kirjoitti teoksen niin suurelle orkesterille, että teosta ei uskottu voitavan esittää.

La Kala -oopperan versio on uskollinen sadunhohtoiselle tarinalle, uhrautuvalle rakkaudelle ja ikuisuuden valtakunnalle.

Sumiaisissa toimiva La Kala -ooppera on todennäköisesti Suomen pienin oopperatalo. La Kala tunnetaan näyttävistä, laadukkaista tuotannoistaan.

Béla Bartók’s opera Bluebeard’s Castle (Herttua Siniparran Linna) is based on Charles Perrault’s 1697 story Barbe Bleu. Although composed in 1911, the opera first premiered in 1918, as Bartók composed it for an orchestra so large, it was believed to be impossible to perform. La Kala’s version of the opera remains faithful to the fairytale-like story of self-sacrificing love and the eternal kingdom.

La Kala Opera, based in Sumiainen, is likely the smallest opera house in Finland. The company is known for their impressive, high-quality productions.

La 9.7. klo 18 & su 10.7. klo 18

La Kala -ooppera: The Telephone – Puhelin Ä ÄNEKOSKEN VALTUUSTOSALI, HALLINTOK ATU 4, Ä ÄNEKOSKI. LIPUT 32/28/22 € KESTO 60 MIN

TOIVOLAN VANHA PIHA JYVÄSKYLÄN KESÄSSÄ 6.–12.7.2022 Tervetuloa hyväntuuliseen Toivolaan viihtymään herkkujen, ohjelman ja rennon yhdessäolon merkeissä.

Laulajat: Kari-Kyösti Silvennoinen (Ben), Marie Finne-Bray (Lucy). Outi Jussila (piano), Scyleia ja Piers Bray (Amor ja Cupid) Eletään tyylikästä 60-luvun alkua Manhattanilla, New Yorkissa. Ben saapuu kosimaan Lucya, mutta aikeen tiellä on aina äänekäs ja kaiken huomion omiva kaksipäinen hirviö: puhelin. Gian Carlo Menottin koominen ooppera nähdään Äänekoskella La Kala -oopperan sovituksena.

Menottin kaunis, Mozartin inspiroima musiikki soljuu jumalaisena näytelmänä Amorin ja Cupidin tehdessä rakastavaisille kepposiaan. Saako Ben vihdoin kakaistua kosinnan? Rakkausseikkailun ja virheiden komedian päätteeksi yleisö pääsee juhlavieraaksi Lucyn ja Benin kihlajaisiin!

It’s the beginning of the stylish 1960s in Manhattan, New York. Ben visits Lucy in order to propose, but is hindered by the ever loud and focus-stealing two-headed monster: the telephone. La Kala Opera brings their adaptation of Gian Carlo Menotti’s comical opera on stage in Äänekoski.

Menotti’s beautiful music, inspired by Mozart, flows divinely, as Amor and Cupid play their tricks on the lovers. Will Ben’s proposal attempts eventually succeed? Through an adventure of love and mishaps, the audience is welcomed as guests in Lucy and Ben’s engagement party!

WWW.TOIVOL ANPIH A.FI

HELENA VEPSÄL ÄINEN

Ravintola Villa Rana palvelee koko festivaaliviikon ajan!

lounas on tarjolla joka päivä kello 11–16, ja salaattilista on tilattavissa koko päivän. Keittiö suljetaan tuntia ennen ravintolan sulkeutumista.

In the heart of Seminaarinmäki, restaurant Villa Rana serves as the Jyväskylä Festival living room and meeting place. You’re welcome to take a break, enjoy the picturesque atmosphere and chat about your festival experiences in the culture-historically significant Villa Rana and on the most beautiful restaurant terrace in town!

Seminaarinmäen sydämessä sijaitseva Ravintola Villa Rana on Jyväskylän Kesän olohuone ja kohtaamispaikka festivaaliviikon ajan. Tervetuloa kulttuurihistoriallisesti arvokkaaseen Villa Ranaan sekä kaupungin kauneimmalle terassille levähtämään esitysten välissä, puimaan festivaalikokemuksia ja nauttimaan tunnelmasta.

The restaurant serves both their own products as well as products by other local businesses. The drink menu spans from budget friendly options to more special festive drinks. The restaurant is open everyday between 11–20 during the festival week 6.–12.7. Lunch is served every day between 11–16, and the salad menu is available all day. The kitchen closes at 19.00.

Semman kahvila- ja ravintolapalveluita Seminaarinmäellä

S A M P PA E R K K I L Ä

Ravintolan valikoimasta saat paikan päällä tehdyt sekä pienten paikallisten yritysten toimittamat tuotteet. Juomavalikoimaa löytyy moneen makuun, budjettivaihtoehdosta erityisiin juhlajuomiin. Ravintola palvelee festivaaliviikon 6.–12.7. ajan joka päivä kello 11–20. Päivän

Semman ravintolat palvelevat Jyväskylän Kesän aikana Puistojuhlissa, yliopiston päärakennuksella ja Ruusupuistossa.

Kahvila Belvedere palvelee Jyväskylän Kesän osallistujia Seminaarinmäellä yliopiston päärakennuksessa osoitteessa Seminaarinkatu 15 siellä järjestettävien tapahtumien yhteydessä. Tarjolla on monipuolisia kahvila- ja anniskelutuotteita. Ravintola Uno tarjoaa kahvilapalveluita Ruusupuiston festivaaliohjelman yhteydessä.

Belvedere ja Uno avautuvat aina tuntia ennen rakennuksessa alkavaa ohjelmaa ja palvelevat myös esitysten aikana ja mahdollisilla väliajoilla.

Café Belvedere in the Jyväskylä University main building (Seminaarinkatu 15) serves a wide variety of café products and alcoholic beverages during events organised in the building. Restaurant Uno provides café services during festival events organised in Ruusupuisto.

During Jyväskylä Festival, Semma restaurants serve customers in Puistojuhlat, Jyväskylä University main building and in Ruusupuisto.

Belvedere and Uno open one hour before the events, and also serve customers during the show and during intermissions.

19

ERIK A LIPONEN

Su 10.7. klo 10–18

Sarjakuvafestivaali TOIVOL AN VANHA PIHA, CYGNAEUKSENK ATU 2 VAPA A PÄ ÄSY

Tervetuloa uppoutumaan sarjakuvataiteen maailmaan Toivolan vanhalle pihalle Jyväskylän Kesän festivaaliviikon sunnuntaina! Silloin Toivolan valtaa sarjakuvataide kaikessa rikkaudessaan.

To 7.7 – su 10.7.

Sarjakuvafestivaaleilla nähdään kotimaisia sarjakuvataiteilijoita myymässä ja signeeraamassa teoksiaan. Mukana ovat mm. Kamala Luonto -sarjakuvastaan tunnetut Jarkko Vehniäinen ja Marja Lappalainen. Tarkka lista osallistujista tarkentuu ennen tapahtumaa.

Neulefestarit

Sarjakuvafestivaaleilla on mukana myös kotimaisia aktiiviharrastajia sekä kuvittajia, jotka tekevät sarjakuvaa omakustanteisten pienlehtien muodossa. Myyntipöytiä varten kannattaa varata myös käteistä rahaa.

Jyväskylän Kesän Neulefestarit ovat Lankakauppa Titityyn vuodesta 2016 järjestämät neulojien omat festarit, jotka kokoavat yhteen neulojia ja käsityön ystäviä.

Festarit tunnetaan ihanasta, yhteisöllisestä fiiliksestä, valaisevista kursseista sekä tietenkin herkullisesta lankavalikoimasta. Neulefestareille on vaellettu ympäri maailmaa, ja ne ovatkin jo saaneet vakiintuneen jalansijan neuleskenessä.

Tapahtuman aikana järjestetään erilaisia työpajoja sekä taiteilijavieraiden haastatteluja. Jyväskylän Sarjakuvafestivaalin 2022 tuottaa Keski-Suomen Sarjakuvaseura KESS ry.

TOIVOL AN VANHA PIHA, CYGNAEUKSENK ATU 2 VAPA A PÄ ÄSY

Lisätietoja Neulefestareista: www.jyvaskylaknitfest.com Jyväskylä Knit Fest brings together knitters and handicraftenthusiasts during Jyväskylä Festival. The Knit Fest is organized in collaboration with local yarn shop Titityy, and is known for its lovely, communal atmosphere, insightful workshops and stunning yarn. Since its first edition in 2016, the festival has established itself within the knitting community, and draws in handicraft-enthusiasts from around the world.

Jyväskylä Comics Festival hosts Finnish comic artists, including e.g. Jarkko Vehniäinen and Marja Lappalainen, who are known for their comic Kamala Luonto. The full list of artists who will be selling and signing their works is announced during the spring. The event also hosts self-published Finnish amateur comic artists and illustrators. We recommend bringing cash for purchases from the vendors.

During the festival, you can also participate in a variety of workshops and artist interviews. The speech programme is organised in Finnish. Jyväskylä Comics Festival is produced by Comics Society in Central Finland KESS ry.

S A M P PA E R K K I L Ä

More information: www.jyvaskylaknitfest.com

Immerse yourself in the rich and varied world of comic art at Toivola Old Courtyard on Sunday 10.7.!

To 7.7. – ti 12.7.

Jyväskylän Kesän puheohjelmassa syvennytään ajankohtaisiin aiheisiin tutkijoiden johdolla RUUSUPUISTO, ALVAR A ALLON K ATU 9

Mitä aikuiset voisivat oppia lasten leikeistä ja hassuttelusta? Kuinka tuetaan mielekästä liikettä vanhuudessa?

Miten voidaan saavuttaa kestävä tulevaisuus niin ihmisille kuin ei-inhimillisellekin luonnolle? Entä miten Suomi on varautunut sotien, ilmastonmuutoksen tai luontokadon aiheuttamiin globaaleihin ihmisten muuttoliikkeisiin?

Muun muassa näihin aiheisiin perehdytään Jyväskylän Kesän puheohjelmassa. Jyväskylän yliopiston tutkijoiden toteuttamassa ohjelmassa kuullaan tieteeseen pohjautuvia näkökulmia vuoden 2022 festivaalin teemaan liike. Monitieteistä keskustelua ovat rakentamassa pla-

netaariseen hyvinvointiin keskittyvä resurssiviisausyhteisö JYU.Wisdom sekä hyvinvointitutkimuksen yhteisö JYU.Well yhdessä suuren asiantuntijavieraiden joukon kanssa.

Puheohjelman paneelikeskusteluissa uppoudutaan ekokriisin ratkaisuihin tieteen, taiteen, tunteiden ja niiden yhdistelmien keinoin. Lisäksi keskustellaan siitä, millainen on ihmisen suhde muihin eläimiin. Keskustelutilaisuuksissa päästään tutustumaan myös luonnontuhonnan käsitteeseen. Luonnontuhonta tarkoittaa oikeudenvastaista tai mielivaltaista tekoa, joka tehdään, vaikka tiedetään, että teko aiheuttaa todennäköisesti vakavia, laajamittaisia tai pitkäaikaisia ympäristövahinkoja.

Haluatko tehdä osasi luonnon monimuotoisuuden eteen? Yliopiston kampusalueella lapioidaan tänäkin vuonna nurmipläntistä luonnonvarainen niittyalue niittytalkoissa. Päijänne biosfääriksi -hankkeen luotsaamassa tilaisuudessa taas keskitytään pohtimaan, miten Päijänteen alueelle valmisteltava Unescon biosfäärialuetoiminta voi edistää erilaisten kestävyystavoitteiden saavuttamista.

Puheohjelmaan on vapaa pääsy, ja siihen voi osallistua myös etänä Jyväskylän Kesän verkkosivuilla.

20

SUOMEN K Ä SIT YÖN MUSEO

J Y VÄ SK YL Ä N TA IDEMUSEO

K E SK I -SUOMEN MUSEO

K AUPPAK ATU 23 AVOINNA TI–SU KLO 11–18 W W W.JY VASK YL A.FI/TAIDEMUSEO

ALVAR A ALLON K ATU 7 AVOINNA TI–SU KLO 11–18 W W W.JY VASK YL A.FI/KESKISUOMENMUSEO

K I R S T I R A N TA N E N V U O N N A 19 8 6 AT E L J E E S S A P O R V O O N H A N H I L A M M E L L A .

K U VA : A U V O L U K K I

L E E N A L U O S TA R I N E N, YÖ L E O PA R D I, 19 8 1 K U VA : M I K KO L E H T I M Ä K I

A I N O K A J A N I E M I: U N D E R S TA N D I N G, 2 019.

K U VA : A I N O K A J A N I E M I.

K AUPPAK ATU 25 AVOINNA TI–SU KLO 11–18 W W W.CR AF TMUSEUM.FI

7.5.–28.8.

7.7.–9.10.

4.6.–4.9.

Kirsti Rantanen – Tekstiilien avaruus

Nykytaiteen klassikoita – Kuntsin kokoelma

ARTapestry6

Kirsti Rantanen (1930–2020) oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä suomalaisista tekstiilitaiteilijoista. Tekstiilikäsityöt ja tekstiilitaide ovat Suomessa olleet perinteisesti naisten alue, ja Kirsti Rantanen toi esiin alan arvostuksen puutteen monissa kantaaottavissa teoksissaan. Tekstiilien avaruus -näyttelyyn on koottu Rantasen elämäntyö 1950-luvulta lähtien.

Kirsti Rantanen was one of the most influential textile artists of the 20th century. Her modern works break the boundaries of textile art. The exhibition recounts the career of the bold, innovating pioneer of her field.

Kuntsin säätiön taidekokoelman keskiössä on 1960–80lukujen suomalainen taide, jota värittivät vahva maalauksellisuus, materiaalikokeilut ja naistaiteilijoiden nousu.

Näyttely esittelee myös kokoelman uudempia hankintoja 2000-luvulta. Kuntsin kokoelma on yksi Suomen merkittävimmistä taidekokoelmista.

The Kuntsi art collection is one of Finland’s most significant art collections, containing beloved classics from key figures in Finnish modern art. The exhibition showcases Finnish art from the 1960–1980 era, as well as newer acquisitions from the 2000s.

At their finest, tapestries are like three-dimensional paintings, skilful drawings and installations. A celebration of colours fills the Museum of Central Finland for the summer, as the ARTapestry6 exhibition showcases modern textile art from across Europe.

21.5.–11.9.

28.5.–11.9.

Lanka(h)ine – Kehrätty Karjala

To 7.7. klo 17

Taiteilija-muotoilija Sanna Vatasen näyttely saa inspiraationsa paitsi karjalaisesta käsityöperinteestä, myös Vatasen omista karjalaisista juurista. Ikiaikaiset käsityötekniikat ja rikas karjalainen kuviomaailma toimivat yhä, mutta nyt uudella tavalla. Yhteistä vanhan ja uuden välillä on materiaalien ekologisuus. ”In order for traditions to be preserved, they must be reformed from time to time.” Artist-designer Sanna Vatanen’s exhibition draws inspiration from the Karelian handicraft tradition and Vatanen’s own Karelian roots.

Simon suosikit – kuraattorin kierros KESTO 45 MIN

Kuraattori Anne-Maj Salin tutustuttaa taiteenkerääjä Simo Kuntsin kokoelman ikonisiin helmiin.

Curator Anne-Maj Salin introduces the iconic gems from the collection of art collector Simo Kuntsi.

To 7.7. klo 18.15

Musiikkihelmiä Kuntsin kokoelman inspiroimana

22.4.–18.9.

Löydöstä muinaispuvuksi Suomen kansallispukukeskuksen näyttelyssä liikutaan käsityötaidon matkassa vaivatta vuosituhannesta toiseen ja esitellään havainnollisesti muinaispukujen tutkimusmenetelmiä ja ennallistusten valmistamiseen tarvittavia käsityötekniikoita.

This exhibition by the The National Costume Center of Finland showcases handicraft traditions from different millenia, and illustrates research methods for ancient costumes, as well as craft methods, such as tablet weaving, used for building costume reconstructions.

Vapaa pääsy näyttelyihin 7.–12.7.

Kansainvälinen ARTapestry6-näyttely tuo museoon nykyajan tekstiilitaidetta eri puolilta Eurooppaa. Kuvakudokset ovat näyttävimmillään kuin kolmiulotteisia maalauksia, taidokkaita piirroksia ja tilataideteoksia. Vuonna 2021 Tanskassa ja Ruotsissa esillä ollut ARTapestry6 esittelee teoksia 40 taiteilijalta 16 eri maasta.

Rauhaa tulin täältä hakemaan.

Arkkitehti Wivi Lönnin Jyväskylän aika Näyttelyssä esitellään arkkitehti Wivi Lönnin Jyväskylän aikaa ja hänen paikallista arkkitehtuuriaan. Seitsemän Jyväskylässä viettämänsä vuoden aikana Lönn suunnitteli kaupunkialueelle ja lähiseuduille lukuisia yksityisasuntoja ja julkisia rakennuksia. Näyttelyssä esitellään näitä töitä valokuvien ja rakennuspiirustusten kautta sekä sivutaan Wivin yksityiselämää.

LIPUT 10/15 €, R AJOITE T TU MÄ ÄR Ä

Through construction drawings and photography, the exhibition showcases architect Wivi Lönn’s local architecture and her life and times in Jyväskylä. Produced in collaboration with Jussi Jäppinen, the exhibition celebrates the 150th anniversary of Lönn’s birth.

Myynti alkaa 21.6. taidemuseon lipunmyynnissä. Lippuja saatavilla rajoitetusti myös ovelta. Konserttilipulla pääset myös näyttelyyn!

Avoinna ma–la klo 11–16

Sopraano Heta Sammalisto, pianisti Christine Bengtsson-Lumio.

Ticket sales begin 1.6. at the art museum ticket office. Limited availability at the venue on the day. The concert ticket includes admission to the exhibition!

Soprano Heta Sammalisto, pianist Christine Bengtsson-Lumio.

Jyväskylän Kesän kävijät pääsevät Suomen käsityön museon, Jyväskylän taidemuseon ja Keski-Suomen museon näyttelyihin veloituksetta festivaaliviikon ajan. Edun saat näyttämällä museon lipunmyynnissä Jyväskylän Kesän pääsylippua tai kuvaa festivaalista.

Free entry during the festival week 6.–12.7., by showing a Jyväskylä Festival ticket or a picture of the festival.

21

Keski-Suomen museon Käsityöläismuseo

TOIVOL AN VANHA PIHA, CYGNAEUKSENK ATU 2

Käsityöläismuseo kutsuu tutustumaan elämään entisajan Jyväskylässä ja osallistumaan hauskaan työpajaan.

Museokauppa Sparvinin työpajatilassa askartelemme veikeitä hyrriä ja teemme puhaltamalla värikkäitä maalauksia. Tunnelmallisessa Kuparisepän talossa kuullaan, miten kupariseppä perheineen ja vuokralaisineen eleli 1800-luvun lopun Jyväskylässä.

The Craftsmen’s Houses of the Museum of Central Finland invite you to explore Jyväskylä of the olden times.

Take a tour in the Coppersmith’s house, and take part in a fun spinning top and painting workshop in Sparvin Museum shop!

MARIA K ÄRKK ÄINEN

Lasten Kesä liikuttaa Mäki-Matissa!

Lasten Kesää vietetään Mäki-Matin perhepuistossa 6.–12.7. Vuosikymmeniä vanha festivaaliperinne jatkuu tänä vuonna liike-teemalla. Tervetuloa viettämään lasten ja perheiden omaa festivaalia Mäki-Mattiin!

Lasten Kesä tuo perhepuistoon työpajoja, teatteria sekä tietenkin perinteisen Oikokadun maalauksen. Touhuamisen lomassa voi istahtaa puiston idyllisessä pihapiirissä vaikkapa piknikille. Voit ottaa oman viltin mukaan ja saapua koko perheen voimin nauttimaan tunnelmasta, leikkikavereista ja iloisesta meiningistä. Puiston kahvilassa on tarjolla herkkuja monenlaiseen makuun.

Tarkempi ohjelmasisältö tarkentuu kevään ja alkukesän aikana. Löydät Lasten Kesän ajankohtaiset ohjelmatiedot osoitteesta jyvaskylankesa.fi.

The decades-old festival tradition continues, as the Jyväskylä Festival children’s programme brings workshops, theatre and the traditional Oikokatu painting event to Mäki-Matti family park!

The idyllic park offers a picturesque setting for a family picnic. Bring your own picnic blanket, and enjoy the lively atmosphere and find new friends with whom to play! The park café serves a variety of delicious snacks to fuel one’s festival fun.

HELENA VEPSÄL ÄINEN

The full children’s programme will be announced during the spring and early summer. For detailed information, visit jyvaskylankesa.fi.

To 7.7. klo 15

Georg Malmstén 120 v -juhlakonsertti: Arja Koriseva, Aki Hietala ja Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis

JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON PÄÄRAKENNUKSEN JUHLASALI LIPUT 28/24/20 € KESTO 60 MIN

Arja Koriseva ja Aki Hietala (laulu), Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis: Pekka Nättinen, Tomi Nurmi, Marianne Oivo ja Leevi Pukki Säveltäjä, sanoittaja ja muusikko Georg Malmsténin syntymästä tulee tänä kesänä kuluneeksi 120 vuotta.

Malmsténin kynästä ovat lähtöisin monet rakastetut lastenlaulut, kuten Mikki Hiiri-laulut, Lasten liikennelaulu, Hyljätty nukke ja Karhunpoika sairastaa.

Tuotteliaan taiteilijan lastenlaulut ovat eläneet läpi vuosikymmenten. Niitä juhlistetaan Jyväskylän Kesässä Lastenmusiikkiorkesteri Loiskiksen konsertissa, jonka solisteina nähdään Arja Koriseva ja Aki Hietala. Konsertissa Malmsténin lastenlauluja kuullaan uusina, raikkaina Loiskis-sovituksina.

This year marks the 120th anniversary of Georg Malmstén’s birth. Many of our most beloved children’s songs, such as Mikki Hiiri -songs, Lasten liikennelaulu, Hyljätty nukke or Karhunpoika sairastaa, have originated from Malmstén’s pen. The children’s band Loiskis, together with soloists Arja Koriseva and Aki Hietala bring to the stage updated and modern arrangements of Malmstén’s most memorable children’s songs.

Ke 6.7. klo 10–14

Avajaiset & Oikokadun maalaus MÄKI-MATIN PERHEPUISTO, OIKOK ATU 7 VAPA A PÄ ÄSY

Lasten Kesä avataan Mäki-Matin perhepuistossa keskiviikkona 6.7. kello 10 alkaen. Avajaispäivää juhlistetaan myös rakastetulla, perinteisellä Oikokadun maalauksella. Värikästä koko kaupungin kadunmaalaustapahtumaa juhlitaan Lasten Kesän avajaisten jälkeen kello 12–14.

Maalaamiseen kannattaa varautua puuhaan soveltuvilla vaatteilla sekä astialla, johon saat maalia perhepuistosta.

Oikokadun maalauksen lopputuloksena syntyy taideteos, jossa näkyy jokaisen osallistujan kädenjälki. Teos on kaupunkilaisten nähtävillä siihen asti, kunnes maali on kulunut pois asfaltin pinnasta. Tähän hauskaan kadunmaalaustunnelmaan on jokainen tervetullut. Tule mukaan!

The Jyväskylä Festival children’s programme kicks off with the beloved Oikokatu street painting event on 6.7. from 12 to 14, directly after the children’s festival opening ceremony. Throw on clothes that can stand a little splatter of paint, bring your own dish for the paint, and let your artistic side run free!

The end result is an annually changing piece of street art, consisting of every participant’s artistic contribution, delighting citizens until the paint wears off. The fun and lively painting event is free and open for all!

Ma 11.7. klo 13

Eloa kuvaan!

-saundityöpaja

KULT TUURITALO VILL A R ANA, SEMINA ARINK ATU 13 LIPUT 20 € KESTO 2,5 TUNTIA

Työpajan ohjaajina Lastenmusiikkiorkesteri Loiskiksen muusikot Pekka Nättinen, Tomi Nurmi, Marianne Oivo ja Leevi Pukki.

Tule toteuttamaan äänimaailmaa animoituun lyhytelokuvaan, jossa seikkailee Loiskiksen oma sammakko. Pajassa teemme kuuntelumatkan Villa Ranan maailmaan ja sitä ympäroivään luontoon. Yhdessä tutustumme hauskoihin tapoihin tuottaa ääniä ja musiikkia hyödyntäen soittimia, epäsoittimia, kehoa – mitä vain mistä ääntä lähtee. Tule pitämään kanssamme ääntä ja tuo uutta eloa kuvaan! Ota pukeutumisessa huomioon sääolosuhteet ja helppo liikkuminen.

22

K ATSO AJANTASAISET OHJELMATIEDOT JY VÄ SK YL Ä N KESÄ N VERKKOSIVUILTA Jyväskylän Kesän ohjelmisto täydentyy kevään ja alkukesän aikana. Luvassa on esimerkiksi paljon ikärajatonta ohjelmaa koko perheelle ja pääsymaksutonta sisältöä.

Muutokset ohjelmistoon ovat mahdollisia. Ohjelmistolisäykset sekä ajankohtaiset tiedot esityksistä ja mahdollisista muutoksista löydät verkkosivuiltamme jyvaskylankesa.fi.

The full and detailed Jyväskylä Festival programme will be announced during the spring and early summer. Additional events include e.g. children’s events and events with free admission.

Changes to the programme are possible. New additions to the programme and detailed information can be found on the festival website jyvaskylankesa.fi.

Liput

Lippuvaihtoehdot

Tickets

Liput ovat myynnissä Jyväskylän Kesän verkkokaupassa osoitteessa jyvaskylankesa.fi. Verkkokaupassa käyvät yleisimmät Paytrailin maksutavat sekä Smartum Saldo, Epassi ja Eazybreak.

Peruslippu Eläkeläislippu Opiskelija/työtön/siviilipalv.hlö/varushlö/alle 18-vuotias

• •

Verkkokaupan asiakaspalvelu 0600-30005 (1,78 €/min), asiakaspalvelu@liveto.io. Avoinna arkisin klo 9–17 Festivaaliviikolla lippuja myydään Jyväskylän Kesän lippumyymälässä, joka on avoinna 6.–12.7. klo 12–18 osoitteessa Seminaarinkatu 15 (Jyväskylän yliopiston kirjaston edustalla). Lippumyymälän puhelinpalvelu 050 464 6025. Maksuvälineinä käyvät korttimaksu sekä SmartumPay, Epassi ja Eazybreak.

Jyväskylän Kesän tapahtumapaikoilla myydään lippuja alkaviin esityksiin tuntia ennen esitysten alkua. Ovilipunmyynnissä käyvät korttimaksu sekä SmartumPay, Epassi ja Eazybreak.

Tiedustelut: liput@jyvaskylankesa.fi

Jyväskylän Kesän kaupunginteatterin esitykset sekä La Kala -oopperan tuotannot ovat myynnissä Lippupisteen myyntikanavissa ja R-kioskeissa kautta maan. Kaikkien esitysten lipunmyynti toimii myös verkkokaupassamme jyvaskylankesa.fi.

Avustaja pääsee veloituksetta esityksiin yhdessä avustettavansa kanssa.

K-Plussa-kortilla kymmenen prosentin alennus merkityistä tapahtumista. Ostoista ei saa Plussa-pisteitä.

Vain ennakkomyynnissä. Saatavilla Lippupisteen täyden palvelun myyntipisteissä.

OP Keski-Suomen omistaja-asiakkaille tarjotaan alennuksia Puistojuhlien lipuista. Etuhintaisia lippuja on tarjolla rajoitettu määrä 30.6. saakka. Edut löydettävissä KSOP:n markkinointikanavissa.

jyvaskylankesa.fi. Open online 24/7.

6.–12.7. Seminaarinkatu 15 (Jyväskylän University library square). Open every day 12–18, tel. 050 464 6025. The ticket office accepts card payment and culture vouchers (SmartumPay, Eazybreak, Epassi).

Enquiries: liput@jyvaskylankesa.fi Ticket sales at event venues: Tickets are sold at the festival event venues one hour before each event. Card payment and culture vouchers (SmartumPay, Eazybreak, Epassi) accepted only.

Ticket categories

S-etukortilla Keskimaan asiakasomistajille kymmenen prosentin alennus Puistojuhlien lipuista. Ostoista ei saa S-Bonuksia. Vain ennakkomyynnissä. Saatavilla Lippupisteen täyden palvelun myyntipisteissä.

Standard ticket Pensioner ticket Student/unemployed/active military or non-military service member/under 18 years

Ohjelmalehdessä ja verkkosivuilla ilmoitetut hinnat sisältävät Lippupiste Oy:n tai Liveto Group Oy:n palvelumaksun (1,50–4,50 € / lippu). Alennuksia ei voi yhdistää.

Pääsylippuja ei lunasteta takaisin. Muutokset esitteen tietoihin ovat mahdollisia. Mikäli tilaisuus joudutaan perumaan, ostetuista lipuista hyvitetään lipun hinta (ei palvelu- tai toimitusmaksuja).

The prices indicated in the brochure and on the website include service fees for Lippupiste Oy or Liveto Group Oy (1,50–4,50 € / ticket). Offers cannot be combined.

Tickets are non-refundable. Information in the brochure may be subject to change. In the case of cancellation of an event, the price of the ticket will be refunded (excl. service and delivery fees).

Lippupisteen lipunmyynnin puhelinpalvelu 0600 900 900 (2€/alk. min+mpm/pvm) ma–la klo 9–21, su 10–18 Useimmat arvosetelit käyvät maksuvälineenä Lippupisteen myyntipisteissä. Arvoseteliä ei voi käyttää Lippupisteen verkkokaupassa. R-kioskeilla voit maksaa seuraavilla arvoseteleillä: Edenred-kortti, Eazybreak, Smartum Saldo Mobiili ja Epassi.

23

PI T K Ä K AT U

9 HARJU

Y L I O P I S TO

AT

U

AA

16 LA

7 IE

A R IN S E M IN A

K AT U

K AU P PA K AT U

K ÄV E LY K AT U

VA PAU D E N K AT U

3 13

2

H A N NIK A IS E N K AT U

10

VÄ IN Ö N K AT U

6

A S E M A K AT U

ERE

12

K IL PIS E N K AT U

VA A S A N K AT U

1

14 8

11

< TA MP

4

I CYGN A E U KS E N K AT U

5

NT

K

IR

M

M AT T I L A N N I E M I L A H TI, O U LU > S ATA M A K AT U

Tapahtumapaikat / Venues: 1

Alba

Keskustan ulkopuolella sijaitsevat esityspaikat:

2

Freetime

3

Jyväskylän kaupunginteatteri

Wanha Woimala, Konttisentie 2, Vaajakoski. Keskustasta 8 km

4

Jyväskylän taidemuseo

5

Keski-Suomen museo

6

Kirkkopuisto

7

Kulttuuritalo Villa Rana

8

Lounaispuisto

9

Mäki-Matin perhepuisto

10 Poppari 11 Ruusupuisto 12 Suomen käsityön museo 13 Toivolan vanha piha, Käsityöläismuseo 14 Vakiopaine 15 Wanha Woimala 16 Yliopiston päärakennuksen juhlasali 17 Äänekosken valtuustosali

Äänekosken valtuustosali, Hallintokatu 4, Äänekoski. Jyväskylästä 46 km

I

Lipunmyynti ja info 6.–12.7.

Yliopiston kirjaston aukio

M

Matkakeskus / train and bus station, Hannikaisenkatu 20

LU TA K KO

15

K A L E VA N K AT U

SA

TO

US

17

Y L I O PIS TO N K AT U

IS

SK

PU

KE