uez-Br
Josep F
err
o G a r ra
MÓN
i
lés SALO
odern F
sco LÓ
PEZ
onchú O
mante
n Busta
Josep V e r g a ra rup Mo
os
Marian
Cogoll
Estel
Jonay
Grup M
r
Lluna
lo S i l v e s t r e L u i
s Gine
2013
Palau
l Ánge l R Í o s
Carlo
istina G h e t t i
Alicia
ina
llosa
Vice
Cr
d Cort
lloch
Giner Bu Giner G eno odella
Ca r r a
Rodríg
te Ben
i
M i g u e
E d ua r
rez Bou
Mano
Vicen
prop
en
L u i s Pé
lloch
Espai
» Ge rmà L loris
Carme
l Luis Ma rco s o « Ki k o
ñana
co Alon
l lo José T o r n e r o
F ra n c i s
Ferrio
eagudo
Navarr o PUIG B
Josep
a Mont
Alicia
nte C a s t i l l o
José T Navarr o rner o A l Raquel fredo Pa r d i Aguilar ll
Encarn
Espai propi 2013 ÍNDEX Raquel Aguilar............................................. 4
Juan Lluna. . ...................................................19
Francisco Alonso «Kiko»............................5
Germà Lloris...............................................20
Vicente Benlloch Palau............................. 6
Grup Modern Fi. . .........................................21
Carmen Bustamante. ..................................7
Encarna Monteagudo ............................. 22
Carrasco López............................................ 8 Vicente Castillo. .......................................... 9 Jonay Cogollos. .......................................... 10 Eduard Cortina............................................11 Estellés Salomón. ......................................12 Josep Ferriol. ............................................... 13 Mariano Garrañana....................................14
Luis Marco. . ................................................. 23 Alicia Navarro............................................24 Alfredo Pardillo. . ....................................... 25 Luis Pérez Boullosa. . ................................26 Puig Benlloch............................................. 27 Miguel Ángel RÍos.....................................28
Cristina Ghetti............................................ 15
Salvador Rodríguez-Bronchú...............29
Giner Bueno.................................................16
Manolo Silvestre. . .....................................30
Carlos Giner. ................................................ 17
José Tornero................................................ 31
Giner Godella..............................................18
Josep Vergara.. ........................................... 32
F
a exactament un any que ens reunim en aquest singular indret per a donar forma i espai a la necessitat de retrobar-nos amb els nostres artistes locals i conèixer de primera mà el seu moment actual, per quins camins transiten i les formes que adquireix el seu llenguatge en la recerca intensa d’allò que els envolta.
Ací ens fondrem amb els colors, les formes, l’espai, les textures, amb el misteri que succeeix en cada creació, amb la impressió que ens causa i com ens envaeix o suggereix algun significat, en definitiva, amb la capacitat de transmetre la intimitat dels artistes. Newton va treballar intensament durant 12 anys per a demostrar que la llum blanca que ara ens il·lumina estava formada per set colors (roig, taronja, groc, verd, cian, blau i violeta), i cent anys més tard va aparèixer el genial Goethe interpretant que els colors són idees, són símbols del que succeeix en el nostre esperit i són capaços de transformar el nostre ànim. Evocant allò que va expressar Goethe, desitge que aquesta mostra ens inunde de color, que puguem veure les idees dels artistes i que aquestes ens impregnen d’una actitud animada, emprenedora i activa. En nom de tota la ciutadania de Godella i en el meu propi, vull agrair a tots els artistes que participeu en aquesta mostra la possibilitat que ens oferiu de gaudir de la vostra obra, al vostre Espai propi.
JOSEP MANEL SAN FÈLIX górriz ALCALDE DE GODELLA www.godella.es
T
inc el gran privilegi i l’honor de ser el responsable de l’Ajuntament de Godella, l’Ajuntament del meu poble, de l’Àrea de Cultura, la que, des del meu punt de vista, defineix Godella. La cultura és la seua gran plusvàlua, la seua gran singularitat i l’orgull de la seua ciutadania.
Per això el naixement d’Espai propi, el passat any, va suposar, per a mi, la culminació d’un projecte de poble, saldar un deute amb els artistes locals que, al cap i a la fi, són els que traslladen aqueixa idea de Godella que tant ens ompli d’orgull a tots. Espai propi és una proposta que restaura la justícia amb un col·lectiu que, juntament amb el dels músics, dibuixa la Godella que volem.
Però Espai propi també és el fruit del treball d’algunes persones, amb noms i cognoms. Persones que han abanderat el projecte, l’han defensat i han deixat, en la posada en marxa, temps, salut i molt d’esforç. També crec que és de justícia reconèixer a aqueixes persones que Espai propi haja abastat la seua segona edició i s’haja consolidat en el calendari municipal com una fita obligada: Josep Ferriol, comissari i alma mater, i Salvador Soler, el gran impulsor institucional d’aquesta mostra col·lectiva en la qual els nostres artistes exposen el seu treball, amb la dignitat que mereixen.
FERRAN VILELLA garcía REGIDOR DE CULTURA www.godella.es/cultura
Raquel Aguilar
COPAS Oli sobre tela 100 x 100 cm www.raquelaguilar.es
4
Francesc Alonso «Kiko»
PAISATGE DE JAVALAMBRE Oli sobre taula 100 x 80 cm
5
Vicente Benlloch Palau
DIA DE FESTA Oli sobre tela 40 x 48 cm
6
Carmen Bustamante
MARISMA Oli sobre taula 77 x 77 cm c.bustamantecosta@gmail.com
7
Carrasco L贸pez
BLANC Mixta sobre taula 97 x 130 cm carrascolopez.blogspot.com
8
Vicente Castillo MIS COSAS Oli sobre taula 38 x 46 cm
9
Jonay Cogollos
A-Z Tècnica mixta sobre taula 120 x 80 cm www.jonay.net
10
Eduard Cortina
SENSE TĂ?TOL Pedra Borriol 62 x 42 x 26 cm www.eduardcortina.com
11
Estell茅s Salom贸n
MMMM Oli sobre Polpa de Paper 120 x 156 cm www.estellessalomon.es
12
Josep Ferriol
GESTOS Mixta sobre taula 114 x 230 cm www.josepferriol.com
13
Mariano Garrañana
FRAI ANGELICO EN SIENA Tècnica Mixta sobre paper 55 x 50 cm
14
Cristina Ghetti
S/T Pintura objecte 100 x 80 cm aprox. www.cristinaghetti.org
15
Giner Bueno
EN EL JARDĂ?N Oli sobre tela 100 x 65 cm
16
Carlos Giner
MERCADILLO RURAL Oli sobre taula 61 x 38 cm carlosginer.blogspot.com
17
Giner Godella
MATERNIDAD Oli sobre tela 100 x 65 cm
18
Juan Lluna
PUERTO CARTAGENA Oli sobre tela 81 X 65 cm
19
Germà Lloris
PRÊT-À- PORTER Acrílic sobre tela 146 x 114 cm
20
Grup Modern Fi
Tono Raffi - Josele Lﾃｳpez LA EXTRAVAGANTE GRﾃ：ICA VITAL DE LOUD REED Mixta sobre taula 100 x 100 cm grupmodernfi@hotmail.com
21
Encarna Monteagudo
INDRETS GEOMÈTRICS III Tècnica Mixta / Fusta 70 x 100 x 100 karnamonte@yahoo.es
22
Luis Marco
BANDA DE GODELLA Oli sobre tela 120 x 60 cm
23
Alicia Navarro
BAILE Oli sobre tela 95 x 125 cm eliciasol@hotmail.com
24
Alfredo Pardillo
asfalto de leven, Escocia Oli / cartr贸 contraencolat / tela 92 x 73 cm alfredo.com.es
25
Luis P茅rez Boullousa
PONT Formig贸 encofrat 128 x 38 x 42 cm witopb@hotmail.com
26
Puig Benlloch COMPOSICIĂ“N Oli sobre tela 120 X 150 cm
27
Miguel Ángel Ríos
TERRITORI I Gravat calcogràfic aiguatinta, alcogravat sobre paper 80 X 89 cm mprios@telefonica.net
28
Salvador Rodríguez-Bronchú Orts PUERTO MEDITERRÁNEO Aquarel·la sobre paper 50 X 70 cm ortspintoret@hotmail.com
29
Manuel Silvestre
albufera Serigrafia 75 x 52 cm msilvestrevisa@yahoo.es
30
José Tornero
SIN TÍTULO Mixta sobre taula 100 x 100 cm tornero@gmail.com
31
José Vergara
LA OTRA CARA DE LA LUNA Collage, acrílic i oli sobre taula 100 x 100 cm www.josevergara.es
32
crèdits Comissari, Josep Ferriol Disseny, Josep Ferriol Maquetació, Andrés García Impremta, Gráficas Godella © de les fotografies, els autors © de les obres, els autors Inauguració 13 de desembre de 2013 Exposició del 13 de desembre al 19 de gener Centre d’Art Villa Eugenia GODELLA (València)
cultura