Puig Benlloch Alfredo PARDILLO Josep Ferriol Francesc Alonso ‘Kiko’ Raquel Aguilar Carlos Giner Giner Bueno Giner Godella Vicente Castillo José Tornero Germà Lloris Mariano Garrañana Cristina Ghetti Rodríguez-Bronchú Orts Juan Lluna Jonay Cogollos Manuel Silvestre Carrasco López Estellés Salomón Eduard Cortina Encarna Monteagudo Luis Marco José Vergara Miguel Ángel Ríos Grup Modern Fi Puig Benlloch Alfredo PARDILLO Josep Ferriol Francesc Alonso ‘Kiko’ Raquel Aguilar Carlos Giner Giner Bueno Giner Godella Vicente Castillo José Tornero Germà Lloris Mariano Garrañana Cristina Ghetti Rodríguez-Bronchú Orts Juan Lluna Jonay Cogollos Manuel Silvestre Carrasco López Estellés Salomón Eduard Cortina Encarna Monteagudo Luis Marco José Vergara Miguel Ángel Ríos Grup Modern Fi Puig Benlloch Alfredo PARDILLO Josep Ferriol Francesc Alonso ‘Kiko’ Raquel Aguilar Carlos Giner Giner Bueno Giner Godella Vicente Castillo José Tornero Germà Lloris Mariano Garrañana Cristina Ghetti Rodríguez-Bronchú Orts Juan Lluna Jonay Cogollos Manuel Silvestre Carrasco López Estellés Salomón Eduard Cortina Encarna Monteagudo Luis Marco José Verga-
Espai propi
GODELLA, 2012
Espai propi GODELLA, 2012
ÍNDEX Puig Benlloch...........................7
Rodríguez-Bronchú Orts........ 20
Alfredo Pardillo........................ 8
Juan Lluna. ............................. 21
Josep Ferriol............................ 9
Jonay Cogollos. ...................... 22
Francesc Alonso ‘Kiko’............ 10
Manuel Silvestre.................... 23
Raquel Aguilar.........................11 Carlos Giner............................ 12 Giner Bueno........................... 13 Giner Godella.......................... 14 Vicente Castillo....................... 15
Carrasco López...................... 24 Estellés Salomón................... 25 Eduard Cortina...................... 26 Encarna Monteagudo..............27
José Tornero........................... 16
Luis Marco............................ 28
Germà Lloris........................... 17
José Vergara. ......................... 29
Mariano Garrañana................. 18
Miguel Ángel Ríos. .................. 30
Cristina Ghetti........................ 19
Grup Modern Fi....................... 31
crèdits Comissari, Josep Ferriol Disseny, Josep Ferriol Maquetació, Andrés García Impremta, Gráficas Godella © de les fotografies, els autors © de les obres, els autors Inauguració 14 de desembre de 2012 Centre d’Art Villa Eugenia GODELLA (València)
S
egons Kant, l’espai i el temps són les formes de la nostra sensibilitat o intuïcions pures, que li atorguen a les coses que coneixem la seua estructura. L’espai és la forma del sentit extern que permet la representació dels objectes com a existents a algun lloc. Sense espai no hi hauria formes, no hi hauria estètica, ni sensibilitat,... no hi hauria art. Sense espai, senzillament, no hi seríem. Potser per això, ens passem la vida buscant el nostre espai. Godella és, per a molts de nosaltres, eixe espai. Un espai privilegiat, modelat pel nostre entorn, per la nostra gent i, en part, per les mans dels nostres artistes. Nombrosos i extraordinaris artistes. Per a ells, per a tots nosaltres, ara fa 2 anys obrírem les portes d’este edifici. Villa Eugenia, la casa dels nostres artistes, el nostre espai, l’espai dels nostres pintors: l’espai propi.
SALVADOR SOLER ALCALDE DE GODELLA www.godella.es
5
A
questa exposició d’artistes locals sorgeix de la idea de molts companys i de Salvador Soler, l’alcalde, de fer una mostra del que “ara es fa” a Godella. Posats a la feina, hem intentat dur-ho a terme de la millor manera possible, a pesar dels temps que corren. Ha sigut una gran ocasió per a retrobar-nos i gaudir d’un nou temps amb els amics de sempre, amics majors dels quals ens hem servit com a mestres i dels quals hem aprés des de ben menuts copiant i imitant les seues diverses maneres de fer; amb la gent de la meua generació, que hem viscut i patit la transició de la plàstica tradicional a la més contemporània, i amb els més joves, que ens aporten noves poètiques i dels quals seguim aprenent. Però sobretot, és una mostra de gent de la terra que estima el seu poble i que, quan se’ls crida, no dubta a vindre a compartir allò que millor sap fer. Els artistes plàstics de Godella, no els pintors com sempre se’ns anomena, som el fruit d’una situació geogràfica concreta i d’unes tradicions que des de fa molts anys estan arrelades en la població, de les quals no podem desfer-nos-en, perquè va en l’ADN del godellà. La mostra està plantejada per a artistes que ens dediquem o hem dedicat tota una vida al món de la plàstica. És possible que falte algú, que ens perdone. Aprofite l’ocasió per a recordar a Alfonso Ortuño, Antonio Benlloch, Félix Bimbo, Antonio Alegre, Felip Baldó, un gran amic, i, molt especial, a Antonio Caballer, una de les persones que més ha influït en la meua pintura. Aquesta és una primera trobada que ens agradaria que tinguera continuïtat perquè, com veieu, qualitat no hi falta. Gaudiu-la!
Josep Ferriol COMISSARI Novembre de 2012
6
Puig Benlloch EN LA PLAZA Oli sobre taula 87 x 118,5 cm
7
Alfredo Pardillo
el azud AcrĂlic sobre tela 153 x 112 cm alfpar@gmail.com
8
Josep Ferriol
LA FIXACIĂ“ Mixta sobre tela 150 x 120 cm www.josepferriol.com
9
Francesc Alonso ‘Kiko’
Lloma dels cantals Oli sobre taula 80 x 65 cm
10
Raquel Aguilar
toalla y pareo Oli sobre tela 146 x 114 cm www.raquelaguilar.es
11
Carlos Giner
Pinada Oli sobre taula 123 x 82 cm ginerespejo@yahoo.es
12
Giner Bueno en el jardĂn Oli sobre tela 100 x 73 cm
13
Giner Godella
homenaje a la mĂşsica Oli sobre tela 73 x 60 cm
14
Vicente Castillo
serie homenajes. murillo Oli sobre taula 76 x 46 cm
15
José Tornero
sin título Acrílic sobre tela 100 x 100 cm tornero@gmail.com
16
GermĂ Lloris
less is more Collage i mixta sobre tela 200 x 100 cm germalloris@hotmail.com
17
Mariano Garra単ana a paolo uccello Gouache sobre paper 80 x 70 cm
18
Cristina Ghetti
MAREAS AcrĂlic sobre tela 160 x 160 cm www.cristinaghetti.org
19
Salvador Rodríguez-Bronchú Orts
PAISAJE Aquarel·la sobre paper 100 x 100 cm ortspintoret@hotmail.com
20
Juan Lluna
Familia gitana Oli sobre tela 116 x 84 cm
21
Jonay Cogollos
lettering 15 Tècnica mixta sobre tela 200 x 120 cm www.jonay.net
22
Manuel Silvestre
Llibres i lletres Oli sobre taula 105 x 75 cm msilvestrevisa@yahoo.es
23
Jos茅 Carrasco L贸pez
decadencia Mixta sobre taula 146 x 114 cm www.carrasco-lopez.com
24
Estellés Salomón
pallars 2010 (aquarel·listes del segle XIX en n.z.) Aquarel·la i impressió sobre paper 162 x 171 cm www.estellessalomon.es
25
Encarna Monteagudo
JO HI SÓC SI VOLS SER-HI Instal·lació acer corten tractat (12 obres) Mesures variables (altura mín. 152, màx. 240 cm) karnamonte@yahoo.es
26
Eduard Cortina
SENSE TĂ?TOL Savina 56 x 30 x 26 cm www.eduardcortina.com
27
Luis Marco
Ă frica Oli sobre tela 195 x 130 cm
28
José Vergara
soñando disparates 1 Collage, acrílic i oli sobre taula 150 x 83 cm www.josevergara.es
29
Miguel ﾃ］gel Rﾃｭos
territori 1 Alcogravat i aiguatinta sobre paper 100 x 55 cm mprios@telefonica.net
30
Grup Modern Fi (Tono Raffi - Josele López) ... y soñé que rocafort era una isla Mixta sobre taula 100 x 100 cm grupmodernfi@hotmail.com
31
Segons fonts de la companyia telefònica, la nit del diumnege 2 al dilluns 3 de desembre, entre les 23:35 i les 05:17 es feren 27 telefonades des del terminal del dissenyador. Totes elles a un mateix número: el del maquetador. Errades tipogràfiques, canvis de color, distribucions... Solucionades (la majoria), aquest catàleg s’envià a la impremta a les 05:23 hores.
Regidoria de Cultura