Juwel Polska - Katalog 2017/2018

AKWARIA I AKCESORIA 2017 /2018 Animalis – Global Vienna 2017

EUROPEAN NO 1 AQ UA R I U M B R A N D

PL

MADE IN GERMANY I JUWEL AQUARIUM

JUWEL AQUARIUM Akwaria najwyższej jakości z Niemiec

SERDECZNIE WITAMY w świecie JUWEL Aquarium Od ponad 50 lat JUWEL Aquarium oznacza jakość i innowacyjne rozwiązania dla branży akwarystycznej, wyznaczające standardy w zakresie wzornictwa i technologii. Od samego początku kluczową kwestią było myślenie systemowe.

Już na początku opracowywaliśmy technologie niezbędne dla niezawodnej pracy akwarium i jako pierwsi mogliśmy zaoferować taki asortyment akwarystyczny, w którym wszystkie komponenty są do siebie idealnie dopasowane.

Najnowocześniejsza technologia wytwarzania dzięki produkcji wspomaganej robotami

Precyzja i najwyższa jakość na wszystkich etapach produkcji

Pozostaliśmy wierni tej zasadzie, dzięki czemu obecnie pod nazwą JUWEL kryją się wysokogatunkowe systemy akwariowe, najnowocześniejsze technologie produkcji i najwyższe standardy jakości.

Do dnia dzisiejszego doświadczony zespół nieprzerwanie i z dużym zaangażowaniem pracuje nad urządzeniem przytulnego domku Twoim rybkom. Dzięki temu nasza firma stała się marką numer 1 w branży akwarystycznej na terenie Europy.

Zespół Juwel

QUALITY made in Germany

3

TRIGON & VISION

NOWE PRODUKTY I NEW

WSZYSTKIE AKWARIA JUWEL Z

NOWE PRODUKTY

TECHNOLOGIĄ MULTILUX LED

NOWE PRODUKTY

-50 % OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

S B X N OW Y DESIGN SZ AFE

DESIGN SZAFEK SBX

NEW K

OPTYMALNE WIDMO ŚWIATŁA

Oszczędność energii aż 50 %

Kombinacja świetlówek LED

Świetlówki LED objęte

w porównaniu z belkami

Day ze świetlówkami Nature

dostawą są wymienne.

oświetleniowymi T5.

zapewnia optymalne widmo światła.

NOWY DEKOR: JASNE DREWNO WZÓR DĘBU Do wszystkich akwariów VISION i TRIGON

WYMIENNE ŚWIETLÓWKI LED

5

AKWARIA I RIO LED

RIO LED Klasyczne Ponadczasowe wzornictwo, zaawansowana technika i staranne wykonanie - akwarium Rio firmy JUWEL w subtelny sposób uwydatni obraz stworzonego przez Was podwodnego świata.

AKWARIA

Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

DOSTĘPNE WYMIARY

125 LED

QUALITY made in Germany Rio 125 LED

ALL

INCLUSIVE

180 LED

240 LED

DOSTĘPNE KOLORY

350 LED

OŚWIETLENIE

450 LED

Czarny

Biały

Ciemne drewno

Jasne drewno

SYSTEM FILTRACYJNY

Rio 350 LED

GRZAŁKA

MultiLux LED

Bioflow Filter

AquaHeat

1x LED Tube Day 1x LED Tube Nature

Doskonała filtracja dzięki zasadzie podwójnego strumienia przepływu

Wysokiej klasy grzałka z bezstopniową regulacją, w niewidoczny sposób zintegrowana z systemem filtracyjnym

7

AKWARIA I LIDO LED

LIDO LED Eleganckie Dzięki dyskretnemu wzornictwu nasze akwaria Lido elegancko wpasowują się w każde otoczenie. Pozwólcie się zaskoczyć połączeniu elegancji z nowoczesnością.

Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

DOSTĘPNE WYMIARY

120 LED

QUALITY made in Germany Lido 200 LED

ALL

INCLUSIVE

200 LED

OŚWIETLENIE

DOSTĘPNE KOLORY

Czarny

Biały

Ciemne drewno

Jasne drewno

SYSTEM FILTRACYJNY

Lido 120 LED

GRZAŁKA

MultiLux LED

Bioflow Filter

AquaHeat

1x LED Tube Day 1x LED Tube Nature

Doskonała filtracja dzięki zasadzie podwójnego strumienia przepływu

Wysokiej klasy grzałka z bezstopniową regulacją, w niewidoczny sposób zintegrowana z systemem filtracyjnym

9

AKWARIA I VISION LED

VISION LED Ekskluzywne Doświadczcie Państwo fascynacji akwarium z nowej perspektywy. Akwaria Vision firmy JUWEL, dzięki swoim wyprofilowanym przednim szybom, podkreślają optyczną głębię i ukazują podwodny świat w niezrównany sposób.

S B X N OW Y DESIGN SZ AFEK

Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

DOSTĘPNE KOLORY

DOSTĘPNE WYMIARY

NEW

180 LED

QUALITY made in Germany Vision 260 LED

ALL

INCLUSIVE

260 LED

450 LED

OŚWIETLENIE

Czarny

Biały

Ciemne drewno

Jasne drewno

SYSTEM FILTRACYJNY

Vision 260 LED

GRZAŁKA

MultiLux LED

Bioflow Filter

AquaHeat

1x LED Tube Day 1x LED Tube Nature

Doskonała filtracja dzięki zasadzie podwójnego strumienia przepływu

Wysokiej klasy grzałka z bezstopniową regulacją, w niewidoczny sposób zintegrowana z systemem filtracyjnym

11

AKWARIA I TRIGON LED

TRIGON LED Coś specjalnego Akwaria Trigon stanowią przyciągający wzrok element dekoracyjny w każdym wnętrzu.

Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

S B X N OW Y DESIGN SZ AFEK DOSTĘPNE WYMIARY

DOSTĘPNE KOLORY NEW

190 LED

QUALITY made in Germany Trigon 350 LED

ALL

INCLUSIVE

350 LED

OŚWIETLENIE

Czarny

Biały

Ciemne drewno

Jasne drewno

SYSTEM FILTRACYJNY

Trigon 190 LED

GRZAŁKA

MultiLux LED

Bioflow Filter

AquaHeat

1x LED Tube Day 1x LED Tube Nature

Doskonała filtracja dzięki zasadzie podwójnego strumienia przepływu

Wysokiej klasy grzałka z bezstopniową regulacją, w niewidoczny sposób zintegrowana z systemem filtracyjnym

13

AKWARIA I PRIMO LED

PRIMO LED Łatwe początki Odkryj dzięki naszemu Primo fascynację i różnorodność własnego podwodnego świata. Nasz model dla początkujących stanowi idealny start z systemem Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

DOSTĘPNE MODELE

60 LED

QUALITY made in Germany Primo 110 LED

ALL

INCLUSIVE

70 LED

110 LED

OŚWIETLENIE

Primo 70 LED

SYSTEM FILTRACYJNY

GRZAŁKA

NovoLux LED

Bioflow Filter

AquaHeat

Możliwość rozbudowy dzięki systemowi Click. Więcej na ten temat na str. 22

Najmniejszy filtr z rodziny BioFlow zapewniający optymalną filtrację

Wysokiej klasy grzałka z bezstopniową regulacją, w niewidoczny sposób zintegrowana z systemem filtracyjnym

15

AKWARIA I VIO LED

VIO LED Lifestyle Pur Vio 40 LED firmy JUWEL Aquarium zapewnia – mimo niewielkiej pojemności – wgląd w fascynujący podwodny świat.

Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

DOSTĘPNE KOLORY

Czarny

ALL

INCLUSIVE Vio 40 LED

Biały

Vio 40 LED

OŚWIETLENIE

SYSTEM FILTRACYJNY

NovoLux LED

Bioflow Mini

Możliwość rozbudowy dzięki systemowi Click. Więcej na ten temat na str. 22

Najmniejszy filtr z rodziny BioFlow zapewniający optymalną filtrację

17

SERCE AKWARIUM JUWEL

WSZYSTKO W CENIE I JUWEL SYSTEM

system filtracyjny JUWEL Bioflow

AquaHeat

1. Faza filtracyjna

Grzałka z termoregulacją

Wysoka prędkość przepływu

Grzałka z termoregulacją wbudowana niewidocznie w system obiegu wody.

W górnym obszarze systemu filtracyjnego zwiększona prędkość przepływu zapewnia idealną mechaniczną i chemiczną filtrację wody w akwarium.

Eccoflow Pompa obiegowa

Wysokowydajna i cichobieżna pompa przepływowa nowej generacji Eccoflow z podwójnie ułożyskowaną osią wirnika.

2. Faza filtracyjna Niska prędkość przepływu

Zredukowana prędkość przepływu w dolnym obszarze systemu filtracyjnego przyspiesza rozwój bakterii w obszarze anaerobowym, które mają istotne znaczenie dla biologicznej filtracji wody w akwarium.

Zalety

Różnorodne media filtracyjne

Sprawdzony milionkrotnie system filtracji wewnętrznej

Doskonale dopasowane do siebie media filtracyjne zapewniają optymalną filtrację.

Prosta obsługa

Szczególnie łatwa pielęgnacja i konserwacja dzięki praktycznym koszom filtracyjnym.

Pojemność filtra

Duża pojemność filtra dla wyjątkowo wysokiej wydajności i długiej żywotności filtra.

Czyszczenie dwufazowe

Doskonała filtracja dzięki zasadzie podwójnego strumienia przepływu dla optymalnego rozwoju bakterii filtracyjnych.

Maksymalne bezpieczeństwo

Nie ma żadnych połączeń węży prowadzących na zewnątrz. Woda pozostaje w akwarium.

bioPad

Wkład z waty do filtra

bioCarb

Gąbka z węgla aktywnego

Nitrax

Usuwanie azotanów

bioPlus coarse

OPCJONALNIE Amorax

Środek do usuwania amoniaku

Carbax

Wysoce skuteczny węgiel aktywny

Cirax

Gąbka filtracyjna o dużych porach

Granulat ceramiczny

bioPlus fine

Phorax

Gąbka filtracyjna o drobnych porach

Usuwanie fosforanów

19 19

OS´WIETLENIE I LED

HeliaLux LED

OŚWIETLENIE

ENERGY

SAV≈ING 50 % compare

d to T5

HeliaLux Day+Night Control Do sterowania lampą HeliaLux LED

HeatControl Optymalne odbijanie światła przez aluminiowe paski

OptiLight Białe i niebieskie diody zapewniają szerokie spektrum światła

ActivePor Membrana high-tech jako blokada dla wilgoci

AntiScratch Bezpieczne szkło, odporne na zarysowania i trwałe

EasyFit HeliaLux Day+Night Control

• Prosty start dzięki wstępnie zaprogramowanym profilom światła • Indywidualnie sterowanie przebiegi dzienne z 8 scenami • Możliwość zaprogramowania do 7 profili światła • Osobne sterowanie niebieskimi i białymi diodami • Niebieskie oświetlenie księżycowe

Doskonale pasuje do akwariów JUWEL

0h

6h

12h

Light Intensity

Wysokowydajne oświetlenie z najnowocześniejszymi diodami SMD LED o maksymalnym strumieniu świetlnym w celu zapewnienia optymalnego wzrostu roślin.

24h of the Day

UniversalFit Uniwersalny uchwyt do LED HeliaLux pasuje do wszystkich akwariów

18h

24h

21 21

OS´WIETLENIE I LED

NovoLux LED Oświetlenie dodatkowe • Energooszczędne oświetlenie dodatkowe • Oświetlenie akcentujące • Szybka i prosta instalacja • Pasuje do wszystkich akwariów dzięki przyssawkom

EnergySaving Oszczędność energii aż 50 % w porównaniu ze świetlówkami T5

OPTIMAL F

O

PRIMO LERD

energy saving 1-2-Click Click

Dołączone klipsy służą do łatwego przymocowania do każdego akwarium

SpotOn Oświetlenie akcentujące w dużych zbiornikach

NightLight Oświetlenie nocne dostępne w różnych kolorach

23 23

OS´WIETLENIE I LED

LED Media świetlne

T5+T8

Media świetlne LED do belki oświetleniowej MultiLux LED *

LED DAY – 9000 K

LED NATURE – 6500 K

HiLite DAY

HiFlex

Doskonała świetlówka LED z jasnym, ożywiającym światłem do belki oświetleniowej MultiLux LED.

Doskonała świetlówka LED z ciepłym, naturalnym światłem do belki oświetleniowej MultiLux LED.

jasne chłodne światło

ODBŁYŚNIK • o 100% większa wydajność świetlna • szybki i łatwy montaż • ochrona przed oświetleniem przy otwartej pokrywie

HiLite NATURE ciepłe naturalne światło

LED NATURE SPECTRUM Relatywna intensywność

Relatywna intensywność

LED DAY SPECTRUM

Długość fali (nm) * Nieodpowiednie do belek oświetleniowych T5

Łatwy montaż

HiLite COLOUR wzmacnia kolor czerwony i niebieski

Długość fali (nm)

Wymienna folia odbłyśnika

25 25

AKCESORIA I EASY FEED I TERMOMETR CYFROWY I AQUA CLEAN

AKCESORIA

AKCESORIA

EASY FEED

TERMOMETR CYFROWY 2.0

AQUA CLEAN

Odpowiedni karmnik automatyczny do akwarium JUWEL. • regulacja dozowania • możliwość zaprogramowania do dwóch cyklów karmienia dziennie

• do stosowania pod wodą • do wody słodkiej i morskiej • z baterią

• idealnie nadaje się do czyszczenia filtra JUWEL oraz dna akwarium • pasuje do akwariów o wysokości 30 do 60 cm • proste zasysanie wody przez system Quickstart • z adapterem do czyszczenia wewnętrznego filtra JUWEL

Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

27 27

DEKORACJA I CLIFF

CLIFF DEKORACJA CLIFF MOTYW DEKORACYJNY

• trójwymiarowość zwiększająca optyczne wrażenie głębi • Dwa różne kolory do wyboru

DEKORACJA TARASY CLIFF CLIFF TŁA Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

OSŁONY FILTRA CLIFF

29 29

DEKORACJA I STONE I STR

STONE DEKORACJA

STR DEKORACJA STONE MOTYW DEKORACYJNY

• trójwymiarowość zwiększająca optyczne wrażenie głębi • Dwa różne kolory do wyboru

STR TYLNA ŚCIANKA

CONEXO KLEJ DO DEKORACJI

• efektowna struktura korowa

• Dla trwałego mocowania tylnych paneli

OSŁONY FILTRA STONE STONE TŁA

TARAS STONE GRANITE

STR TYLNA ŚCIANKA Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

31 31

DEKORACJA I POSTER

POSTER DEKORACJA

POSTER 1 Strona tylna

POSTER FOTOTAPETA S, L, XL • do wszystkich akwariów od 60 do 150 cm • dwa atrakcyjne motywy na każdym tle

POSTER FIX

POSTER 1 Strona przednia POSTER 2 Strona tylna

POSTER 2 Strona przednia

POSTER 3 Strona tylna

POSTER 3 Strona przednia Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

• mocowanie plakatu do akwarium bez pęcherzyków • łatwy w użyciu • minimalizuje odbicia • łatwy do usunięcia • zwiększa intensywność kolorów

33 33

WODA MORSKA I JUWEL SYSTEM

WODA MORSKA

T5 Marine

Wszystkie akwaria JUWEL przystosowane są do użytku z wodą morską i przy użyciu tych produktów można je przerobić na akwaria morskie.

Świetlówki przyspieszające wzrost koralowców i polepszające oddawanie barw w akwarium morskim.

SkimmerCup Bardzo długa żywotność dzięki dużej objętości

WODA MORSKA

O2Control

HiLite T5 BLUE

niebieskawe światło aktyniczne

Bezstopniowa regulacja doprowadzenia tlenu w celu uzyskania optymalnej piany

TopClean Powierzchniowa kratka zabezpieczająca umożliwiająca dokładne czyszczenie powierzchni wody

O2Infusion SeaSkim Odpowiedni Skimmer do każdego akwarium JUWEL.

• łatwy montaż w akwarium • do akwariów o pojemności do 500 litrów

Bardzo drobne pęcherzyki powietrza zapewniające optymalne odpienianie

EccoFlow SeaSkim Cicho działająca pompa Eccoflow z osią ceramiczną na podwójnych łożyskach

HiLite T5 MARINE jasne białe światło

35

JUWEL APP

W E N A PP

JUWEL AQUARIUM 3D Na iOS – od teraz w App Store

1.

POBIERZ APLIKACJĘ

2.

WYDRUKUJ MARKER

Wirtualne akwarium JUWEL w Twoim domu.

Obejrzyj akwarium Juwel w swoim mieszkaniu. Zrób zdjęcia swojego ulubionego akwarium i podziel się ze znajomymi.

3.

UMIEŚĆ AKWARIUM

37

DANE TECHNICZNE I JUWEL

39 39

DANE TECHNICZNE RIO 450 LED

VISION 180 LED

151

51

51

92

4641

121

41

61 151 151 123

46

64 80

55 73

80

80

46 121 121

41

66

66

41

121

41

55

101

73

50 73

80

58 73

36 50

81

121

73

41

51

65

61

36

73

37

81

31 45

61

62

35

62

40 26

31 44

61

71

32,2 32,2 41

92

151

TRIGON 350 LED

61

87

41 92

TRIGON 190 LED 70

31

VISION 450 LED 87

31

VISION 260 LED

70

RIO 350 LED

87

RIO 240 LED

98,5

61

123

87

70 65

RIO 180 LED

80

RIO 125 LED

70

LIDO 200 LED

60

LIDO 120 LED

73

PRIMO 110 LED

87

PRIMO 70 LED

64

PRIMO 60 LED

80

VIO 40 LED

ca. 30 l

ca. 57 l

ca. 70 l

ca. 110 l

ca. 120 l

ca. 200 l

ca. 125 l

ca. 180 l

ca. 240 l

ca. 350 l

ca. 450 l

ca. 180 l

ca. 260 l

ca. 450 l

ca. 190 l

ca. 350 l

Wymiary (dł. x szer. x wys.) akwaria

40 x 26 x 35 cm

61 x 31 x 37 cm

61 x 31 x 44 cm

81 x 36 x 45 cm

61 x 41 x 58 cm

71 x 51 x 65 cm

81 x 36 x 50 cm

101 x 41 x 50 cm

121 x 41 x 55 cm

121 x 51 x 66 cm

151 x 51 x 66 cm

92 x 41 x 55 cm

121 x 46 x 64 cm

151 x 61 x 64 cm

98,5 x 70 x 60 cm

123 x 87 x 65 cm

Wymiary (dł. x szer. x wys.) podstawy

–

61 x 31 x 62 cm

61 x 31 x 62 cm

81 x 36 x 73 cm

61 x 41 x 73 cm

71 x 51 x 80 cm

81 x 36 x 73 cm

101 x 41 x 73 cm

121 x 41 x 73 cm

121 x 51 x 80 cm

151 x 51 x 80 cm

92 x 41 x 73 cm

121 x 46 x 73 cm

151 x 61 x 81 cm

98,5 x 70 x 73 cm

123 x 87 x 73 cm

NovoLux LED

NovoLux LED

NovoLux LED

NovoLux LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

Litraż

Oświetlenie

40

60

60

80

2 x 12 W

2 x 14 W

2 x 14 W

2 x 23 W

2 x 29 W

2 x 29 W

2 x 31 W

2 x 19 W

2 x 29 W

4 x 31 W

2 x 14 W

2 x 12 W | 2 x 23 W

1x5W

1x8W

1x8W

1 x 10,5 W

438 mm

590 mm

590 mm

895 mm

1047 mm

1047 mm

1200 mm

742 mm

1047 mm

1200 mm

590 mm

438 mm | 895 mm

Bioflow Mini

Bioflow ONE

Bioflow ONE

Bioflow Super

Bioflow M

Bioflow M

Bioflow M

Bioflow M

Bioflow M

Bioflow L

Bioflow XL

Bioflow M

Bioflow L

Bioflow XL

Bioflow M

Bioflow XL

Pompa

280 l/h

300 l/h

300 l/h

500 l/h

500 l/h

600 l/h

500 l/h

600 l/h

600 l/h

1000 l/h

1000 l/h

600 l/h

1000 l/h

1000 l/h

600 l/h

1000 l/h

Grzałka

–

50 W

50 W

100 W

100 W

200 W

100 W

200 W

200 W

300 W

300 W

200 W

300 W

300 W

200 W

300 W

w

bl

Typ filtra

Kolory bl

w

bl

Więcej informacji na stronie www.juwel-aquarium.com

bl

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl=czarny w=biały lw=jasne drewno dw=ciemne drewno be=buk

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

bl

w dw lw

9

Dalsze informacje dotyczące produktów firmy JUWEL Aquarium oraz sklepu JUWEL Aquarium w Twojej okolicy znajdują się na stronie

www.juwel-aquarium.com

JUWEL AQUARIUM AG & CO. KG

PRZEKAZANE PRZEZ:

Karl-Göx-Straße 1 D-27356 Rotenburg/Wümme GERMANY Service-Hotline +49 (0)42 61/93 79-32 Service-Fax +49 (0)42 61/93 79-856 Service-Mail service@juwel-aquarium.de

®

JUWEL, Trigon, Vision, Primo, Rio, Lido, Vio, DuoLux, PrimoLux, MultiLux, HeliaLux, NovoLux, HiLite, Twin-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Bioflow, Eccoflow, SeaSkim, JUWEL Aqua Clean, bioPad, bioCarb, Cirax, Nitrax, Phorax, Carbax, Amorax, HiFlex © JUWEL® Aquarium

Dystrybucja w Polsce: Juwel Polska Sp. z o.o.

Rybnicka 12, 44-207 Rybnik, tel. (32) 755 7775, fax (32) 755 7987 E-Mail: juwel@juwel.pl, www.juwel.pl Błędy w druku i zmiany techniczne zastrzeżone.

PL / 97145 / 2017