A5期刊no2

北港春社區報 Bei Kang Chun Community News

北港春生活博物館駐村藝術家─海大海 文化資產大使─黃水水 為鄉服務─傅雅鈺 花生的家鄉─劉厝社區 樸實、懷古、農村記憶─頂菜園

他們不一定都來自北港， 卻有著無可比擬的熱情， 將心力投入第二個家鄉。

MAR.2015 NO. 002

在地 ‧文化 ‧生活

來 到 北 港 小 鎮 ，別 忘 了 也 來 北港春生活博物館走走

!

2

製 作 出 版: 北港春生活博物館 發 行 人: 吳春塘 總 編 輯: 黃富隆 編 輯 群: 黃富隆、傅雅鈺、吳姵寧 設 計: 黃富隆 地 電

址: 雲林縣北港鎮劉厝里 53-1號 話: 05-7835151

出 版 日 期: 2015/08/11 本刊所載內容皆經內容所有人同意刊 登，切勿以任何形式轉載或複製於其 他媒體或相關平台。

館長吳春塘的話

歷經了台灣木業的起落，洗 盡鉛華的「盛椿」最終決定回歸 在地情感，以回饋社區里鄰為己 任，融合北港小鎮的生活特色、 盛椿木工藝文化與前人的生活 智慧等元素，打造出「北港春 生活博物館」，並同時成立「笨 港春文化教育協會」，致力於地 方文化保存與發揚，期待再現 北港的萬千風華。北港春的誕 生源自於對於土地及兒女的疼 惜之情，而「春」字命名的由 來除延續盛椿企業堅持的信念， 更象徵著蛻變後的新生靈魂。

「 人 才 傳 藝， 據 點 維 新 」 是我們的目標與己任，希冀能 結合社區資源、嘗試與地方傳 統匠師如木雕工藝家、文史工 作者合作，並以培育在地木藝 匠師及相關文化工作者為目標， 將北港鎮及劉厝里村落在地的 文化精神、技藝內涵永續傳承 下去。 我們同時也期待「北港春」 能夠在保留傳統的同時，更可 以將前人的生活智慧與文化藝 術內涵轉化融合，結合設計與 工藝，翻轉出更多生活創意， 呈現北港春特色給每位駐足於 此的旅人。

謹 識 北港春社區報

3

本期收錄

北港小鎮有著許多不為人知的文化筆耕者，有些是土生土長的北 港人；有些是鄰近地區的藝文工作者；有些是遠從他鄉來到台灣的有 緣人。他們都自己生活的土地盡心盡力地奉獻。 海大海，一個來自捷克的藝術家，現在長期定居北港並進行許多 在地創作，就像是一個沒有血緣關係的北港之子，他，可能比你我都 還要更加了解這塊土地；黃水水是一位版畫雕刻的大師，從事木雕創 作超過四十年的時間，而在創作之餘，他也大力推廣、保存在地文化 資產，讓這些珍貴的文化遺韻得以流傳；傅雅鈺則是一位具有文化熱 情的青年，透過她的在地服務，我們才能看見在社區發展中看見那難 得的年輕活力。

海大海

黃水水

傅雅鈺

4

頂菜園

劉厝社區

劉厝社區有著「土豆的家鄉」美名，在保有傳統三合院建築特色 的社區中，一走進來彷彿走進時光隧道，所有的景物與人情味就像凍 結了一般；頂菜園有著一群努力將鄉土文化發揚的人們，總有一天「火 車ㄟ轉來」不再只是他們的願景，更是他們付出實際行動的最高指 標。

北港春社區報

5

北港春生活博物館駐村 藝術家─海大海

本名為 Adam Renč 的海大 海畢業於布拉格表演藝術學院， 目前為從事美術設計、作家以 及導演的自由作家。曾以演員、 美術設計、舞台監督以及藝術 總監的身分，參與過歐洲各國 以及俄羅斯許多偶戲節的表演。

6

他與台灣的緣份要從上海 世博擔任捷克館閉幕項目藝術 總監及設計師時說起，藉由和 世博臺灣館的認識進而來台， 因喜歡大海，所以為自己取個 中文名字「海大海」，在台灣 旅行中愛上了雲林北港春的悠 閒生活氛圍與人情味，而選擇 落腳於北港春，開始了一連串 的藝術創作。

102 年起利用四年的時間進 駐「北港春生活博物館」創作 他以在地文化為基礎元素打造 中西兼容並蓄的藝文空間。 或許是他的生活中本來就 充滿了許多東西方文化的元素， 使得大海用色大膽，不受拘束， 碰上這個媽祖信仰、藝閣、陣 頭的宗教大鎮，中歐民族的觀察 總能跳脫在地習以為常的慣性， 初次接觸「海氏風格」的人， 常忍不住受到強烈吸引，卻又 難以具體容這種恰到好處的衝 突感。

大海的工作範疇很廣，多 才多藝的他對音樂、舞蹈甚至 是導演的研究也都相當深入， 還時常不遠千里地跑到屏東與 當地原住民朋友們一同歌舞。

北港春社區報

7

大海的創作常常能與在地 有強烈的連結，如大海初來到 雲林時，觀察到家家戶戶都有 「甕」這項物品，有的是放置 在家中，有的是鑲在家裡外牆 當作裝飾品，後來才了解到， 「甕」對早期台灣人而言，幾乎 是每戶人家都必需具備的生活 必需品，在醃製、保存食材中， 扮演著很重要的角色，甚至他 還了解到台灣話「旺」及「甕」 發音類似， 是受人喜愛的吉祥 話。因而「甕」就成了他創作的 其中一個元素，跟大海長期相 處下來，有時候甚至會覺得他 比台灣人還要了解台灣人呢！

8

要說到大海在北港的代表 性創作，大概就是耗時八個月 的北港春迎賓門吧！這個作品 別具意義的地方在於它的每個 設計、製作環節都連結著大海 與在地人的故事。 在門上的每個圖案、擺放 的位置都有大海與北港春的大 家長們討論的痕跡，甚至在某 些動手施作的環節也有北港春 的工作夥伴進入，大海的創作 本身就是很有社區營造的精神 存在，也因此他的作品能夠在 這個地方大受歡迎。 北港春迎賓門不只是大海 在北港的第一個作品，更是大海 進入北港春生活博物館的第一 道大門，當你有機會來到這裡， 別忘了細細品味北港春迎賓門 的故事！

北港春社區報

9

文化資產大使─黃水水

黃水水是版畫達人，在北 港、新港地區，曾參與整建振 興戲院以及復興鐵橋護橋運動。 致力於歷史建築的保護工作， 在地方上也積極推動傳統古物 保存與文化傳承。黃水水在退 休後仍以文史工作為目標，希 望自己生命凋零之前，能夠為 台灣留住更多的歷史結晶。

10

不堪回首 文／黃水水

台灣人不比外來傳教士、何官：為台灣這塊土地無血緣關係認同土 地、學習語言、做醫療服務，無私奉獻，謂台灣人。 深耕台灣無愧祖靈來自中土的台灣人，曾為土地而釀成漳泉械鬥， 而今台灣並沒有退步。身為社區營造的文史人，猶感老處女（劉厝里） 深怨不堪回首。 人和氣和神和之元素必要融入劉厝里才顯得完整，土地是咱們的好 之學習，無私作出貢獻的傳教士謂台灣人。 北港春社區報

11

為鄉服務─傅雅鈺

傅雅鈺，一個土生土長的 綠豆 ( 嘉義人 )，有別於她年輕 的外表，講起話來十分穩重。 畢業後傅雅鈺並沒有像一 般人直接進入職場，反而先加 入了嘉義新港的社區工作，她 認為，社區工作既無設限也無 既定模式，可以在工作的過程 中真正學習到許多不一樣的事 物並接觸不同領域的人，這點 深深吸引她，也因此長期投入 了社區組織的運作。

12

熱愛宗教文化的她，來到 了北港似乎是天經地義的事情。 所有媽祖繞境、陣頭都少不了 她的身影！

雅鈺工作認真，常常幫忙社區 解決繁雜的行政工作。

她說，鄉下的社區最多的 就是老人家，每周固定的關懷 據點，學會了如何與年長者的相 處及台語口說的「眉角」，有 助於運用在導覽解說上。社區 工作可以開創自己無限的可能： 從來沒想過自己能拍攝剪輯影 片為社區記錄或者是那個學生 時代最怕上台報告的自己卻敢 拿著麥克風面對一群人。 在傅雅鈺跟著社區一起成 長的過程中，我們不難看見她 為社區所帶來前所未有的年輕 活力。

北港春社區報

13

土豆的家鄉─劉厝社區

劉厝社區素有土豆庄之稱， 從生產到加工，形成獨特且完 整的花生產業鏈，社區有百年 古井、北港春生活博物館、7 家 花生加工廠、烏魚子工廠、竹 管屋、北港台灣三太子、百年古 宅、宗教古蹟等特色，及一幅 村民們以鋁罐製作的釘畫，剪 黏釘貼，費時數月所完成的「社 區采風」釘畫，已是社區入口 意象。

14

劉厝社區位於雲林縣北港 鎮 縣 道 155 民 樂 路 上， 民 樂 路 貫穿劉厝社區，是北港市區通往 四湖鄉的交通要道，從北港市 區到劉厝社區約略 5 分鐘車程。 全台灣 70% 的花生產自雲 林，而劉厝社區 7 間花生脫殼 工廠處理了約 7 成的總花生產 量，是名符其實的土豆庄。

然 而「 劉 厝 」 社 區， 若 不 深入了解的話常常會讓人以為 是姓「劉」的人安家的地方， 這其實是錯誤的，在劉厝里其 實八成以上是姓「吳」的人家。

北港春社區報

15

劉厝社區保有三合院為主 的建築特色，更可看見緊鄰這些 建築的花生田地、花生加工廠， 處處可見古樸之情。

16

2012 年 12 月雲林縣政府啟 動『草根藝術祭』計畫，邀請 釘畫藝術家胡達華先生指導， 由家家戶戶收集鐵鋁罐，先教 導居民製作門牌做為釘畫基礎， 後來再共同以劉厝當地田園景 象與產業為背景製作一幅幅的 釘畫作品，記錄傳達對社區濃 濃的情感與厚愛，讓劉厝社區 成為釘畫社區的美名。

北港春社區報

17

樸實、懷古、農村記 憶─頂菜園

高鐵橋下有個脫離現代化 的世外桃源，頂菜園，他的年 代似乎永遠保存在樸直的 4、50 年代。這裡的一景一物，都是 由頂菜園發展協會理事長陳明 惠與社區居民共同打造出來。

18

頂菜園社區座落於嘉義縣 新港鄉原是一農村寶庫。近幾 年來由於人口急速的老化與凋 零，社區只剩下老人與醉漢。為 了社區的發展，從搶救社區百 年歷史的五分車鐵道便開始了 社區營造工作的不歸路，清除 廢鐵道，填土、造橋、蓋涼亭、 再現詩巽、綠美化。並以「相信 有一天，火車ㄟ轉來」的看板， 做為社區永遠的願景，來鼓動 社區，大膽挑戰農村轉型新局， 且重建車站。透過鐵道的整理及 社區營建讓社區找到新的思維、 新的方向。

社區的頂菜園鄉土館，原本 是一片荒無的田地。所有一磚一 瓦，一草一木，都是由收集回 來的文物拼湊而成。沒有圍牆、 沒有鋼筋水泥、沒有太多華麗 設計，在這的建築全都是木造 及磚塊砌切而成，呈現出鄉下 的樸實，保留了台灣村的原貌。 為祖先留下來、被拋棄的文物伸 張，把共同記憶的故鄉找回來， 銜接台灣農村斷層。

北港春社區報

19

有一間厝，用磚仔砌

由於鄉土原味的環境，越 來越罕見，在愛鄉愛故土的情 感作用之下，數年前，園主透 過個人創意和巧思，在土生土 長的新港鄉頂菜園，從一磚一 瓦做起，逐一打造一處世外桃 源園。 沒有圍牆，盡力呈現農業 時代的景觀；為了保留一個讓 現在及以後的人去體會台灣早 期文化的空間，園區內到處可 見廢物利用的情形；不小心打 破的酒甕經過巧思搖身一變為 漂亮的花器，老舊的牛車輪經 過改造成為餐聽桌椅；而糧食 局存放糧食的倉庫，則搖身一 變，成為可以泡茶聊天的包廂； 還有一個相當引人注意「縣寶 級」文物，就是嘉義客運早期 的售票亭，而「台灣諺語步道」 是園區具有特色的步道。 頂菜園鄉土館以在地農村 生活為主軸，結合社區營造體 驗古笨港原鄉，探索獨特的文 化風采。這裡有許多外面看不 到的東西，勾起了所有人的童 年記憶，不論是老一輩或是新 一代的台灣人，若是想要追尋 台灣農村的往日情懷或是想體 驗台灣的古早味，歡迎到此地 走走，用心體會、感動發生在 故鄉的故事！讓每一次的旅行， 都是一段精采日記。 20

為生命種下一顆光合作用 的樹苗吧！在現代喧囂的城市 中，一棟又一棟的高樓林立， 一波又一波的擁擠人潮，幾乎 快把人壓得喘不過氣了。選擇 自己的生活方式，來到頂菜園， 看著菜圃裡的作物勤力的茁壯， 看到陽光溫暖了各個角落，精 彩可期的幸福時光，隨著回到 農樸的過去，倏地，驚喜迸發， 這是最純粹的童年想望。來這 裡走一遭吧！即使，還是得回 到競爭的壓力與現實，起了光 合作用的枝椏，仍然翠綠的， 源源不絕地供給你新鮮的氧。 在頂菜園的老東西都是可 以使用的，而不再是「展示」 或「不可觸摸」而已。不管是 想尋找自己童年記憶的老一輩， 或是想更深刻體驗台灣農村生 活的年輕一輩，頂菜園社區值 得您一遊。

頂菜園之歌

歡迎來到頂菜園 嘉義新港板頭庄 臺灣古早鄉土味 農村文物故事長 四句聯仔有學問 祖先智慧開心門 大家用心來保存 每代流傳給子孫 北港春社區報

21