編芝社區文化行動期刊

翥

臨

෈

玕

ᤈ

㵕

目錄 ...... 4

一、刊言 區長的話

...... 6 二、主題專欄 編芝社區文化行動 擴大總體社區營造參與

三、社區計畫 社區地圖 社區簡介 發展藍圖

...... 8

四、共同社造工作會議 工作會議介紹 會議日記

...... 36

五、在地技藝 藍染 竹編燈籠 在地媒材編織 絹畫 紙傘彩繪 茭白筍造紙 三芝小怪獸 絹印 陶藝

...... 44

六、青年社造與社造媒體 ...... 66 三芝士 青年交流 七、社區課後陪伴 雁飛計畫 樂天派

指 主 承 執

導 辦 辦 行

單 單 單 單

位 位 位 位

...... 70

文化部 新北市政府 新北市政府文化局 新北市三芝區公所

刊 言

「編芝」社區協力共好， 交織獨特在地人文 文

4

三芝區公所 區長 林克文

刊言 Preface

ӣ臨玟‫ݱ‬ᐒ玟咳疻㶧䨝磪茐ṛଶጱ瑿ොᐒ玟獟肞‫ێ‬牧֕虻რ磪硳ጱ碉‫ݳ‬膏‫ڥ‬አ疥౮๚㬵‫ڰ‬犋਻娓Ḓᥝԏ 率牐 ӣ臨玟獍ಅ磪裬ෝ犥ஃጱ㻌Ӟᐒ玟ᐒ蝨秇ୗ牧൉‫ڊ‬ѻ翥臨ѻ懯䦢牧種傶Ӟ殻᪜ᐒ玟ୗጱ虻რ碉‫ݳ‬牧蝚螂 碉‫ݳ‬虻რጱ᯿碝獤蟴膏൉‫׀‬牧䌕禂磪硳ሲጱ㶧ۗ牧萞ኧਧ๗ጱᐒ蝨ૡ֢䨝捍蝱ᤈ᪜ᐒ玟‫ݶو‬捍氂膏㺔氂ጱᎸ 绗膏懵抷牧㪔Ӭ统Ꮘ‫ګ‬ୗጱ䨝捍୵ୗ牧蚎蝱ᐒ玟䋿瑿ኦᰀ我礚牧蝚螂薥ᛔ誢涢薪砗牧ஂ種ፘ԰啻薹膏䋊聜牧 ૶獏犥ѻ翥臨懯䦢ѻ碉‫ݳ‬㮆獨ᐒ玟ጱ虻რ牏獟肞ᐒ玟੷࿆‫ݶو‬㷢膏ጱ‫و‬蘷牏犥蜦๮ٚ蝨ጱၚ㵕牏ࣁ瑿ದ萬ጱ 㯽瞚牏萬蔩෈玕ጱಎ礬牏ᐒ玟懯向ጱ璢‫ێ‬牏覇补‫و‬獺ጱԻ窕牏ᐒᗭ甿誢ጱ㯽衴缛ग़‫ز‬玕㰷꧊ୌ䯤Ӟ㮆痀ෝӣ 臨玟̿蜦๮ٚ蝨̀牏̿ದ萬㯽瞚̀牏̿萬෈ಎ礬̀牏̿ᐒ玟璢‫̀ێ‬加粬ጱᐒ玟者誢籧蝨牐 ѻ翥臨‫ږ‬ᇔѻԆᥝࣁෝ夵袅碉㮆᪜ᐒ玟者誢籧蝨ጱ螂纷牧‫ڈ‬氥ӣ臨者誢ᐒ玟籧蝨࿞媲咳疻ጱ胼ᰁ牧眤蘛 ಅ磪㷢膏翥臨懯向ጱ㮆Ո膏㻌֖牧聅অӣ臨ጱ๚㬵ฎࢩ傶磪֦㮉牦

5

主題專欄 Theme Colum

翥 臨ᐒ玟෈玕ᤈ㵕 ̴​̴ 碝 玖 ૱ ӣ 臨 玟 覎 ઊ ᶎ ၹ 牧 瑿 蒂 狳 螐 牧 Ի 蝢 犋 ‫ ׎‬牧 ࣁ ‫ ݱ‬ො ᶎ 咳 疻 ᮷ ᶎ 屷虻რ犋᪃ጱࢯहӥ㶴磪茐战ग़犤Ո傶ԏ捷琭ጱՈ෈萬蔩牏臑অጱ薪‫ط‬ 碟 蝿 缛 礿 կ牧 ই ֜ 虏 蝡 犚 褲 萢 ࣁ ‫ ݱ‬ᐒ 玟 Ӿ ጱ 犝 讨 奾 ‫ ࿆ ֘ ݳ‬ኞ ၚ 牧 ୵ ౮ 礓 圵࿞媲咳疻秚‫ګ‬ฎ ‫ ݱ‬獍 ᐺ 㻌 ֖ 蝁 獥 మ 螈 ‫ ک‬ጱ ፓ 秂 牐 ̴​̴ 簁 ᘒ牧 ӣ 臨 玟 獍 ಅ 礬 硁 螂 ஃ 膏 ᐒ 玟 ‫ ֢ ݳ‬ጱ ૡ ֢ 妿 涢 Ӿ 牧 犋 櫞 咳 匍 ‫ݱ‬ ᐒ 玟 ᶎ 屷 茐 ‫ ݶ‬䰬 ጱ 咳 疻 ࢯ ह 牧 ই 虻 რ ጱ 磪 硳 ‫ ڥ‬አ牏 ‫ ݱ‬ኴ Ո ‫ ێ‬ጱ 蟴 ‫ݳ‬牏 耬 ԓവ㵕ᐒ玟籧蝨ጱૡ֢फ़֎缛捍氂᮷磪茐ፘ吚襑穩牧蝡䰬ጱ制丆裾๗ӥ 㬵䌘獍ಅ现ᐒ玟૪眸眸୵౮Ӟ圵籆眐窞聻牧ࢩ種ӣ臨玟ጱᐒ玟籧蝨咳疻 ஠殾‫ض‬戔ဩ虏ᐒ玟๜蛪ٍ猋咳疻㵕‫ێ‬牧‫ݶو‬ୌ䯤ᐒ玟ಅཹ耬ጱ虻რ盅ٚ 狅硁㮆獨襑穩蝱ᤈ ᐒ 玟 籧 蝨 牐 磪 裬 ෝ 種 ๜ 懯 向 犥̿ 翥 臨 ̀ 傶 Ԇ 氂牧 ӣ 臨 玟 獍 ಅ 疥 ֢ 傶 ӣ 臨 玟 者 誢 ᐒ 玟 籧 蝨 ጱ Ԇ 疩 而 祏牧 ‫ ݱ‬ᐒ 玟 现 ٍ 磪 ᐒ 玟 籧 蝨 妿 涢 ጱ ፘ 橕 Ո ॊ ֢ 傶 ྷ 娄 牧 ๗ 胼翥而‫ڊ‬ӣ臨玟‫ݱ‬ᐒ玟樌犋‫ݶ‬ጱ咳疻㵕胼牧‫و‬䯤ӣ臨玟ጱᐒ玟者誢籧蝨 ఺虡牐

硌 य़者誢ᐒ玟籧蝨㷢膏 ̴​̴ ҆ ଙ ଶ 懯 向 㿁 褧 萞 ኧ ᐒ 玟 獉 ‫ ݱ‬㮆 फ़ ֎ ጱ ಋ ‫ و‬䯤 ӣ 臨 玟 獊 蟂 犊 㮆 ᐒ 玟 咳 疻 ጱ 萠 瑽牧 ٌ Ӿ ۱ 珀 ԧ ᐒ 玟 懯 向 䨗 璢 ‫ ێ‬犥 现 㶧 ۗ 膐 旰 萬 ෈ ಎ 礬ၚ㵕缛ොୗֵᐒ玟ٍ猋咳疻च๜㵕胼牧㪔犥咳疻盏ࣳ叨禂傶ፓ秂牧萞 ኧ ᐒ 玟 者 誢 ጱ 硑 㵕 硌 य़ ‫ ݱ‬ኴ 㷢 膏牧 㪔 ℂ Ӿ 叨 ኞ ࿆ 唰 膏 ᐒ 玟 ԏ 樌 ጱ ‫ ׀‬妔 膏 襑穩ᶎ牐 懯向㿁褧朼䌘ᐒ玟ጱ咳疻襑穩膏‫ݱ‬ኴՈॊӞ‫ݶ‬蝱ᤈᎸ绗牧‫ض‬ℂᐒ玟獍ፅ ๐ 率 现 ‫ ݢ‬胼 珶 禂 玕 ጱ ૡ 萬 殻 ፓ 狶 蚏牧 㶧 ۗ ‫ ݱ‬ᐒ 玟 玲 ஑ ಅ 襑 虻 რ 牧 苽 䋿 ᐒ 玟फ़֎橕狌㪔ֵᐒ玟糷஑加缏咳疻ԏ胼‫ێ‬牐虏ӣ臨玟ፓ獮ᶎ屷ጱ聲玕Ո ‫ݗ‬牏 覇 䄉 ଙ Ո ‫ ݗ‬क़ 窕 缛 㺔 氂 胼 䄪 蟴 ‫ ݳ‬ᐒ 玟 ఺ 蘷 獟 肞 ጱ ො ୗ 㬵 虏 碉 㮆 ᐒ 玟 ٚଶၚ妏牐 6

主題專欄 Theme Colum

就此深耕，發展在地新價值 :

編芝文化行動

蝚螂಑蝨ᐒ玟獍ፅ ૡ萬‫ۑ‬胼牧㬵獟肞ᐒ玟‫ݱ‬ኴ‫ێ‬ᰁ

7

Community Project

社 區 計 共 畫 榮 社 區 ‫و‬禛ᐒ玟 ฎ ኧ ӣ 臨 玟 獌 搙 ᯾ 膏瑿 翣 橕 狌 ጱ ऌ 毣 ࣗ 奲 ౮ 牧֖ ෝ ᮷ ૱ 懯 向 玟क़瑻牧 य़ 蟂 犩 傶 ઊ ᨕ 瑿 ቘ 絑 ह牧 磪 ॠ 簁 競 窕 牏 ઊ ࣠ 瑿 牏 蜦 ኦ 缛 ӣ 數 娄 ᛔ 簁 虻 რ 牧 ੷ ࿆ 犥 率 蜦傶Ԇ牧ฎَ ࣳ ጱ 㯽 翄 蜦 ๮ ᐒ 玟 牐 蜱 ଙ 㬵 ‫ ݑ‬ణ 蜦 甛 䨝 ࿜ ࢿ 狒 瞱 ੴ 斔 疩牧 蝱 ᤈ Ӟ 蝫 Ԁ ጱ 蜦 ๮ 硬 蝨 硽 胍 ၚ 㵕牧 璢 訅 ࣁ 瑿 ጱ 妿 籧 Ո ‫ێ‬牐 Ӟ ො ᶎ 䔶 玕 ઊ ࣠ 瑿 ᴠ 箣 Ꭳ 胼 牧 螨 ‫ ࢿ ع‬瑿 ᩻ 褖 ‫ ڥ‬አ 牧 ‫ ܧ‬现 ኞ ޸ 揘 叨 ਞ 獊牐 Ӟ ො ᶎ մ 瑽 螀 አ Ꭳ 蘷 膏 ದ 蔩 獺 蝨 蜦 ๮ ग़ ‫ ز‬玕 㰷 ꧊ 牧 籧 蝨 ኞ ၚ 牏 ኞ 叨牏 ኞ 眲 牏෈玕ጱ禼ၚ 瑼 瑿 牐

8

社區計畫 Community Project

社區的環境資源豐富，景觀因地而異、農村風情也因聚落而別。

9

‫و‬禛ᐒ玟傶ӣ臨玟獉蜦๮ٚ蝨ጱ覿毣ᗤᐒ玟牧 ٌሲ‫ض‬戔缏ጱ蜦ॢ૱褸֖ෝӣ臨‫ݷ‬Ո෈ᇔ記䌘ᶎ牧 ෝଘ෭牏‫؃‬෭᮷磪樄૱牐 ̿蜦ॢ૱褸̀傶ୌ䯤叨瑿‫ܨ‬窞揲瑿ጱ秇ୗ牧犋㰍 ‫ݢ‬珅୚࿆唰獮㬵蝿ઊሻ࿜牧薥蛪誢涢蜦๮禼牧ፗ矑 ℂ蜦ॢಋӾ矑硩‫ک‬磧碝準蜦叨ߝ牧Խ‫ݢ‬虏蜦࿆ፗ矑 硩ፅ牧㪔蝚螂蜦๮硽胍ොୗ牧᯿碝ୌ缏蜦๮ጱग़‫ز‬ 玕㰷꧊牐 ᘒᐒ玟絑ह犖ࢩ裾ଙ䁆ᤈ蜦๮ٚኞ౮ຎ‫ܓ‬᩼牧 ෝྯଙ臺疄๗樌᮷胼珅୚य़ᰁ蝿ਮ蝨我牐

10

社區計畫 Community Project

農村發展

產業生態化

農作技術資產化

產業人員訓練

古物新生化

里山國際化

叨禂ኞ眲玕物᯿碝ୌ缏ᐒ玟腀瑿蜦๮ࣳ眲牧ֵٌᛔ簁缏ෝᐒ玟 ੷࿆ጱኞၚӾ牐 蜦֢ದ蔩虻叨玕物疥‫݋‬珿聹圵ጱದ蔩㯽砮ᛗᐒ玟ᇔ胼Ո࿆牐 叨禂Ո㹓懺娞物懺娞聲Ӿ覇ӣդ蝱ᤈ蜦๮㯽禂ၚ玕ದ蔩ጱ抓纷牐 ‫ݘ‬ᇔ碝ኞ玕物聲膑ጱ蜦ਂ萬෈盋岉牐 ᯾ઊ㾴褬玕物വ皞蜦๮ᐒ玟ኞၚ෈玕牧螈‫ک‬Ո膏瑿‫و‬ኞጱፓጱ牐

11

Community Project

12

安 康 社 區 社 區 計 畫

社區計畫 Community Project

ᒓৼઊӥጱᐒ玟ʒਞ皐ᐒ玟牧֖ෝၹ瞪 a ጱ瑿ቘ絑ह獉牧ኧ㾼ઊ᯾现ᐰ盓 ᯾獋᯾者奲౮牧ࢥ疄᮷磪犋‫ݶ‬ጱ疄℄虋玕牐 ᐒ玟獉磪盄ग़ጱ㯽翄෈玕牧ইጯଙጱࢿ瑿獍䓿牏ᒓ翥ጱ෈玕㯽瞚ࢥ‫ݙ‬肥ጱ硽ࠖ牏ᑡ 艟ጱ翥而缛牧Ԇᥝ叨禂磪ྦྷ๙詂芨牏訅ྠ湂觊牧培ጮ基牏缬ᒓ基牏瑿絤缛牐 粬獨ฎ́艉ጮ基͂ྯଙ蜦磓ࢥ์ӾෲᛗԲ์‫ڡ‬圵༙牧ፐ叨๗夹傶‫์܈‬牏‫܈‬Ӟ์᯿檚 ℄獮盅牧๜玟ಅ叨ԏ艉ጮ基ኧෝঅઊ牏অ࿜牧‫ے‬犥蜦࿆ԏ蜢۪ᆙ觎牧硲胼璢胍‫ڊ‬ṛߝ搡 ԏ叨ߝ 牧基ᙂ笰ጮӬ裾牏‫ݗ‬眤詂綎竃脀牧觬盅犤Ոࢧ‫ޱ‬ٚӣ牐

13

磪 盱 ᐒ 玟 蜱 ଙ 㬵 വ 皞 蜦 ๮ ٚ 蝨 牒 ‫݋‬ 珿 聹 圵 Ӥ 磪 氥 茐 ጱ ౮ 硳 牓

ਞ皐ᐒ玟ፓ獮磪ࣁ妿籧吚瑿ࢿ玙 ૱ 褸牧 ‫ ݶ‬碻 咳 疻 ࣁ 瑿 ᒓ 翥 萬 蔩牧 膏 ‫ و‬禛 ᐒ 玟 വ 皞 ‫ ݋‬珿 聹 圵牧 ࢩ 種 腀 瑿 獉ጱੜ蜦㮉犥现‫و‬禛ᐒ玟ጱᛔ聹蜦 磪ੂ獥‫֢ݳ‬牧咳 疻 ො ‫ ݻ‬犖 ෭ 撉 Ӟ膌 牐 Ԇᥝ㶧ۗᐒ玟率蜦碢വ皞ࣁ瑿蜦粬 叨ߝ牐

14

社區計畫 Community Project

咳 疻 ࣁ瑿蜦粬叨ߝ物 ଙਠ猋ᐒ玟蜦粬叨 ߝ വ皞֢ᇔ牐 ୌ 缏 ੷࿆‫֢ݳ‬认瓼物 ᐒ玟硌य़੷࿆‫ ֢ ݳ‬蝱 ᤈፘ橕വ皞Ԫ率牐 ୵ ౮ ᐒ玟ߝ粞఺蘷物 蝚螂ᐒ玟വ皞瑿ො 蜦 粬叨ߝ粞牧㪔犥ᐒ玟੷ ࿆ 傶 Ԇ砾犨咳疻瑿ොጱԆᥝ 薫 ᜋ 牐

15

Community Project

社 區 計 有 畫 恆 社 區

֖ෝ磪盱蟂獤ጱӣኞྍ螇‫ࣁ׳‬य़ࣗ競ෟᣅ蒶ᘒӤ牧ٚኧӣኞྍ螇笤蝿ᛗ 搕 ໡ 玟牧 獍 殹 ᶎ 坌 舯 ੂ ጱ ጱ ရ ໡ 䰽 牧 磴 磴 襃 臺 珊 ᣪ ෤ 制 娓 娓 觧 ӥ 牧 螐 蒂 Ӟ 磭牧 ጮ 哄 哄 ጱ ઊ 毣 磪 ই 茐 覇 蔷 Ӥ ಺ 茐 襃 臺 牧 母 珅 ୚ क़ 瑿 蝿 ਮ 牐 ٚ ஃ 獉 秡 ઊ 蚎牧 ӣ ‫ ܈‬皃 ଙ 獮 圵 ༙ ጱ ๙ ༆ 螇牧 裾 夹 獍 ᯾ 牧 ࣁ 翨 ଶ 现 粬 ྛ 穥 狡 ӥ 牧 ౮ 傶 獊 ‫ࠔݣ‬Ӟ犋樄 臺 ጱ ๙ ༆ 䰽 牐 ䷱磪螂ଶ 樄 咳 ጱ 瑿 ว 现 奈 秋 ጱ ࿆ 觓 牧 ฎ ᐒ 玟 ጱ 䌌 现 ꧊ ஑ 涠 猓 ԏ 蒂 牐

16

社區計畫 Community Project

磪 盱 ᐒ 玟 傶 舯 裾 现 秡 ઊ ᯾ ಅ 䯤 ౮牧 ༀ ኦ ฎ ᐒ 玟 Ӟ य़ 粬 ᜋ牧 舯 裾 ᯾ 磪 Ӟ 㮆 肞 褸 萬 蔩 疑 现 粬 ᜋ 聅 觬 訇 皣 ጱ 臨 ຣ ઊ 艾牧 य़ ࣗ 競 ๅ ฎ Ӟ 礿 窂 茐 य़ ࣗ ઊ 譾ᄨ窕ጱ 补 ጮ ᅀ ૲ 牧 竃 亣 ጱ ࿜搡 牧 箑 竪 獋 螲 ጱ ༀ ኦ 牐

匍ࣁࣁ‫ݣ‬傀䟖玲㯽翄ಋ矠圵ᑡጱ૪妿‫܈‬獤ᑑ੝牧ฎ㮆櫞胼‫ݢ‬揫ጱว虡牐

17

磪盱ᐒ玟Խ痀ෝ窼ઊᐒ 玟牧 ᴻ വ 皞 蜦 粬 叨 ߝ ጱ ᐒ 玟 ၚ 㵕 क़牧 蜱 ଙ 樄 ত 䌕 ဳ ෝ 咳 യ 瑿 ොଙ斕ՈӞ‫ݶ‬വ皞ࣁ瑿Ո෈萬 蔩牧 ই 萠 礕牏 培 ጮ 基 蝨 ℅ 牏 瑿 ොᶪ禼缛覿ऒ牐 ֖ෝ臨ຣઊ艾ጱ萬蔩๮苽牐

ࣁ臨ຣઊ艾愊ᴻԧ磪茐‫ݷ‬ ጱ 磷 ॠ 纓 ૲ 蔽 瞁 ෈ ᇔ 記牧 ᘒ 萬蔩๮苽ԏ‫ݷ‬犖褰茐᩼㬵᩼ ग़ጱ萬蔩獺֢ᘏ蝱洛犖᩼㬵 ᩼ ٍ 磪 Ꭳ ‫ ݷ‬ଶ牧 ྯ Ӟ 䬸 萬 蔩 疑 ጱ 疑 ᮷ ꧊ ஑ 眸 眸 洛 ᪃ ོ 搕牐

ᴻԧ臨ຣઊ艾क़牧磪盱ᐒ 玟 犖 膐 旰 战 ग़ 萬 ෈ ၚ 㵕牧 ٌ Ӿ 磪稲‫෈ݥ‬玕ጱ萠礕而礕ๅฎ獨 ٍ粬ᜋ牐 膐旰Ӿ纩ᶪ禼䨝᯾࿆ၚ㵕牐

皞䁰Ӥጱ萠礕磡૲牐

18

社區計畫 Community Project

಑蝨眸ၚᐒ 玟 物 眸 ၚ ฎ 磪 盱 ᐒ 玟 ጱ 咳 疻 羊 ᐟ 牧 萞 種 虏 Ո 眤 ‫ ک ݑ‬ᐒ 玟 加 粬 ጱ ኞ ၚ ୵ 眲 膏 ෈ 玕 牐 咳䟴ࣁ瑿ದ 萬物ತ ࢧ ० 苽 ጱ 懿 䛂 膏 ದ 萬 牧虏 ෈ 玕 ஑ 犥 蝚 螂ᐒ 玟 狒 ਂ 牐 ತࢧ覇ଙ秚 䨝 物 膏 ଙ 斕 Ո ‫ ֢ ݳ ݶ و‬牧 ಑ 蝨 臑 অ ጱ 覇 ଙ ࢧ 暱 礿 կ 牐 ᆙ觎ᐒ玟୧ 玊 物 咳 疻 ࿞ 媲 ๮ 苽 ጱ 禊 盢 牧 蝱 ᘒ ፥ ྋ 䒻 ۗ ‫ ک‬ᐒ 玟 ୧ 玊牐 19

Community Project

社 區 計 樂 畫 天 社 區

ࣁ禼ॠᐒ玟ጱ玖碝ଢ牧ฎӞ㮆ጯଙ聲๮艾牐磪茐 ‫ܺ ݘ‬牏 य़ ઉ 競 ‫ ݘ‬螇牏 ૬ ೉ ‫ ݘ ܜ‬螇 牏 ‫ ܈‬獌 䕉 ‫ ݘ‬螇 牏 芸 獍 ࣗ ‫ݘ‬螇牐 ٌӾ૬೉‫ݘܜ‬螇傶玖碝ଢ蝢ஃ檚กઊԏ螇᪠牧窂 蝝 觓 ว ই 向 牧 ‫ ݢ‬፱ 磭 窵 ࿜ မ ‫ ڊ‬ၹ ‫ ݗ‬现 玖 蟂 ၹ ધ 娄牧 ช 瓲ԏ疄‫ݢ‬薪臺ҁ䳨臺҂搕蓘牧纩٧疄℄‫ོݢ‬搕臢臺汜 膚 牧ྯ蝪‫؃‬෭ 蝿 Ո ই 而 牐 蝡 愊 ้ ࢩ অ ઊ 聅 ࿜ ጱ 瑿 覄牧 ᘒ ਀ 胍 ‫ ڊ‬战 ग़ ‫ ڊ‬觊 瞪 苚 ጱ Ո 猈 ҁ ӣ 臨 玟 ᒫ Ӟ ֖ 缏 ဩ 甛 㹓 緶 狕 Ӟ牐 ‫ ݣ‬傀 ጱ ᒫ Ӟ ֖蠴䋊玡ॊ ๱ 肦 ก 牐 ҂ 玖 碝 ଢ ጱ 䳨 臺牧 犖 ࢩ 檚 ก ઊ ጱ 皅 莩牧 ᘒ 疻 匍 ٌ 舣 ഇ 媤羸ጱ䉽聅 牐

20

社區計畫 Community Project

֖ࣁӣ臨玖 暱螇磪ԧӞ蒂́࿜Ӿ瓷͂ጱ聅 ว牧蝡愊疰ฎ禼ॠᐒ玟牐

࿜ Ӿ 瓷 夹 磪 ࣥ 牏 璸 ፘ 蝫 ጱ ࿜ ኦ 牧虏 䰽 ୽ 牏ॗ 檚 訏 䦾 ‫ ׯ‬碸 牐

21

ࣁ ઊ Ӥ ጱ ጯ ଙ ੜ 䋊 岉 苉 㾴 ੜ 牽 磪 茐 ௑ Ո ጱ ໊ 瑼 ว 薪 牓

磪 ԧ 抓 盅 褛 ֎ 牽 虏 ਎ ৼ 胼 矑 藉 犋 ‫ݶ‬ ᶎ ‫ݻ‬ ጱ ၚ 㵕 抓 纷 牓 22

社區計畫 Community Project

ว薪牏獍‫و‬绚樌物಑蝨瑿ොว讨牧珅୚Ոᄤ牐 篷 ྰ 叨 禂 牏 ኞ 眲 物 ᐒ 玟 ੷ ࿆ 疪 犥 率 蜦 碢 傶 ᯿ ಑蝨 ‫ ݋‬珿 聹 圵 ኞ 眲 牐 ෈ 玕 窼 聹 物 ኧ ᐒ 玟 褸 奾 ࣁ 瑿 萬 ෈ 胼 ᰁ 牧 㯽 瞚 瑿 ොದ 萬 牐

23

Community Project

社 區 計 三 畫 和 社 區

窂 茐 य़ ࣗ 競 ጱ ӣ ኞ ྍ 螇 ฎ ኧ 䳨 臺 ྍ 螇牏 羻 萲 臺 ୁ 牏 ໡ 臺 ྍ 螇 蝫 矑 蚏 㬵牧 虏 ྯ ଙ Ӟ ᛗ ӣ ์ 磪 罭 夺 ᜋ 䳨 臺 ፐ 樄 牧 ࢥ ์ 磪 羻 ᜋ ጱ 羻 萲 臺 樄牧 Բ ์ 磪 ጮ ᜋ ጱ ရ ໡ 臺 樄牧 Ԝ ์ 皈 磪 蒈 圸 聅 Ո 腂 ጱ 培 ጮ 基牧 ‫ ܈‬ᛗ ‫ ܈‬Ӟ ์ ጱ 艐 臺 樄牧 蝫 ౮ Ӟ 礿 癲 制 ጱ ؋ 皐 ྍ 螇牧 疰 猟 Ո 樌 ጱ ໘ 臺 რ牧 ฎ ӣ ޾ ᐒ 玟 ኞ 叨牏 ኞ ၚ牏ኞ眲ጱ䌃ᆙ牐

24

社區計畫 Community Project

碂ྍࣁᐒ玟愊牧犖胼褰蒂᎓憎磪ࣁ瑿఺虡ጱ℃ॅ୸媑牐

֖ෝӣ޾ᐒ玟ӣኞྍ螇窂蝝วᜋ牧翑఺緮簁ኞ秚ፄፄ牐 25

ӣ ኞ ྍ 螇 蜦 ॢ ૱ 褸 ෭ ଉ ว ᜋ 牓

ੜ 蜦 Օ 奧 茐 ‫ݱ‬ ୗ 蜦 ֢ ጱ ಋ ૡ 叨 ߝ 牓

ӣ޾ᐒ玟‫ݶ‬䰬䢐磪ᛔ૩ ጱ 蜦 ॢ ૱ 褸牧 瑿 讨 覎 ၹ Ӭ ֖ ෝ ӣ ኞ ྍ 螇 ᴫ 蜱牧 ࢩ 種 ྯ‫ک‬臺疄ጱ蝿ਮᰁ᮷ፘ吚 詼Ո牐 吚瑿੷࿆犖萞種絑ह 礿 կ ಭ 獈 蜦 ๮ ٚ 蝨 ૡ ֢牧 ֕膏ٌ犢蜦๮ࣳ眲ᐒ玟犋 ‫ݶ‬ጱฎٌ茐᯿ࣁ奾‫࿆੷ݳ‬

㴄 ℂ ኦ 愊 蝑 㬵 ૱ 褸 ጱ 碝 準 葴 莒 牓 26

‫ ݶ و‬籧 蝨 ᐒ 玟 絑 ह牧 ٚ 蟴 ‫ݳ‬ಅ಑蝨‫ڊ‬ጱ瑿讨絑ह獊 ‫ێ‬咳疻૱褸ၚ㵕牐

社區計畫 Community Project

Ո෈ 羊 ᐟ 物 咳 䟴 ࣁ 瑿 ੷ ࿆ ‫ و ޾ و‬ኞ ጱ Ո ෈ ኞ ၚ 羊 ᐟ 牐 萬෈ 蝨 ๮ 物 犥 咳 疻 萬 ෈ ၚ 㵕 傶 Ԇ ጱ 蜦 ๮ ٚ 蝨 ໐ ஞ 牐 ๐率 ‫ ۑ‬胼 物 ୌ 缏 ᐒ 玟 裾 ๗ ๐ 率 牧 ই 聲 Ո ᆙ 觎 牏 蜦 ࿆ 㶧֢ 缛 牐 ࿞媲 ๮ 苽 物 ୌ 缏 ᛔ 籧 秇 ୗ 牧 脒 櫝 狅 蚅 愆 ۗ ጱ ᐒ 蝨 ኞ 眲牐

27

Community Project

社 區 計 福 畫 成 社 區

ᐰ ౮ ᐒ 玟 ฎ ኧ ऌ 毣 ᯾ 膏 ऌ ࣥ ᯾ 獋 ᯾ ‫ ݳ‬ᘒ 奲 ౮牐 ֖ ෝ ᤈ 硰 玟 ऒ 獉牧 Ո ෈ ‫ מ‬ի ֡ 螇 硽 傶 ໐ ஞ牧 َ ࣳ 蜦 ๮ 褸 ੷ ᐒ 玟牐 玟 ऒ य़ 蟂 獤 傶 ֘ 疌 玟牧 秚 胼 磪 ᤈ 硰牏 蠴 咅牏 窞 ᴠ牏 蜦䨝牏ኞၚ搳ᇔ૱褸现ੜࣳ搳ᇔӾஞ牏疍硽‫מ‬իӾஞ牏 硽胍缛牐 ֖ෝӣ臨 玟 ᤈ 硰 Ӿ ஞ 牧䢐 磪 斃 ग़ ጱ ᤈ 硰 现 Ո ‫ ێ‬虻 რ 牧 ֕犖ࢩ種準磪ॠ簁絑ह‫ֵݢ‬አ牧ፓ獮扗ᐒ玟磪绐ਧጱ抓 盅 褛 ֎ 秚 ‫ګ‬牧 㪔 犥 種 傶 ᐒ 玟 咳 疻 ໐ ஞ 硌 皰 ᐒ 玟 㵕 㹓 Ո 碍牧Խ傶ӣ臨 玟 獉 ྋ ࣁ ๖ ᐒ 䨝 ᐰ ‫ ڥ‬ො ‫ ݻ‬咳 疻 ጱ ᐒ 玟 牐

28

社區計畫 Community Project

ᐰ౮ᐒ玟ಅԆ旰ጯ堥෈獺ᄍॵၚ 㵕 牧奾 ‫ ݳ‬ԧ 吚 瑿 ᐒ 㿁 牏ᄍ ॵ 㿁 誢 牏 ࣁ 瑿 ෈ 獺 㻌 ֖ 缛牧 ၚ 㵕 ፐ य़ ᘒ 籆 渟牐 29

䉀 ᐙ 䓿 ℄ ෭ 睃 َ ၚ 㵕 牓

ᐰ౮䋠ᰂᶎ䉀ᐙ䓿物 ଙդ獮牧ӣ臨玟獉‫ݱ‬瑿ጱ蜰ᐟ೘೘牧 ฎ‫ݱ‬᯾斪꧊Ӟॠ牧翄 Ӟෝ蜦磓Բ์‫ڡ‬犊牧ੜचᵇᐰ౮䋠䉀ᐙ 现‫֖ڜ‬肜ᐟ螟ह瑿玟牧ᐖ穩獊玟ࢥ疄掘硩牏橍疑ଘਞ牏㾴窊 ࿆ਞ牐

ᐰ ౮ ᐒ 玟 ਧ ๗ 瞾 ᤅ ၚ 㵕 㶧 ۗ 牓

襎 脲 硽 䋊 蝱 獈 ᐒ 玟 牓

30

社區計畫 Community Project

雁飛目標 參與人

兒少學員

社會志工 青年志工 在地藝術家 在地素人

雁飛服務內容 課後陪伴 ＋ 適性發展

外部資源 圖書館 慈濟功德會 各界善心人士

社區營造

輪流參與領導 Ｘ 共同制定內容 三芝區公所社文課 北海岸社福中心

轉介輔導 （特殊個案）

實體環境營造 公共事務參與

爭取社區認同

（學員家長與居民）

型塑社區發展特色 建立社區永續學習資源

ᐒ 玟 ਎ ᒏ 抓 盅 褛 ֎ 懯 向 牓

31

Community Project

社 區 計 芝 畫 蘭 社 區

臨葦ᐒ玟ኧ盅ܺ᯾现梆礂᯾狶傶ᐒ玟ၚ㵕塅瑻牧臨葦覎蜱ၹ螲牧Ӭ ࣖ 苽 ෝ 薪 ‫ ط‬玟 ऒ牧 ࢩ 種 珶 疑 ޾ क़ 㬵 蝿 ਮ 唰 ग़ 牧 ᘒ ٍ 磪 膏 珶 疑 ‫ ֢ ݳ‬樄 咳 ጱ 笴‫ێ‬牧๗緽 胼 䄪 奾 ‫ ݳ‬薪 ‫ ط‬虻 რ牧 癲 㵕 ӣ 臨 玟 碉 誢 ௔ ጱ 碟 蝿 咳 疻 牐

亮࿜傀物窂茐窵ᰂ獍᪠蝱獈ӣ臨牧夹 獍᯾蒂‫کݢܨ‬螈牐 疝橃ଘፗጱဉ偶牧Ᏺၹ萠ॠጱᛔ簁ว膌牧౮傶玖ၹધ瓲෭᯿ ᥝ窞าጱջ樋㵛瑿牐

32

社區計畫 Community Project

淺 水灣夕陽有著不同色彩的浪漫。

33

臨 葦 ᐒ 玟 ၚ 㵕 Ӿ ஞ 牽 獮 ො ฎ 㮆 ੜ 獍 瑼 牓

ࣁ ၚ 㵕 Ӿ ஞ 膐 ᤈ 萬 ෈ വ 皞 ၚ 㵕 牓

ᐒ玟獉੷࿆ग़犥裾ᘏ傶ग़ 碍牧 螂 ݄ ࣁ ‫ ݱ‬殻 ၚ 㵕 Ӥ 犖 ग़ 犥 裾 ᘏ 橕 睲 傶 Ԇ牧 蜱 ଙ 㬵 ‫ ێ‬穩 旉 ࣳ 牧 ๗ 胼 ဳ 獈 ଙ 斕 ၚ ‫ێ‬牧 ၚ 妏 ᐒ玟牐 臨葦ᐒ玟䢐磪ၹધ娄ጱॠ 簁 絑 ह ‫ ֵ ݢ‬አ牧 ᘒ 屷 ၹ ጱ ᐒ 玟 ၚ 㵕 Ӿ ஞ牧 Խ ଉ 磪 ੷ ࿆ ጱ 肞 䨝

᯾ ࿆ 樄 䨝 ጱ ෭ ଉ 牓

34

޾‫ݱ‬ୗၚ㵕വ皞膐ᤈ牐

社區計畫 Community Project

獺蝨硑㵕物犥獺蝨ᐒ玟硑㵕傶猻‫ض‬牧籧蝨臨葦ᐒ玟ᐒ蝨च器牐 蚤褰獮Ո物㷢ᘍٌ犢ᐒ玟ԏ妿涢牧犥‫֢ݳ‬牏㶧ۗ缛ොୗ㷢膏牐 ತ疨粬ᜋ物ℂ硑㵕ၚ㵕Ӿತ疨痀ෝ臨葦ጱ粬ᜋ牐 咳疻䌕裾物朼䌘粬ᜋ覿ऒ֢窼玕咳疻牐 35

社 區工 作 會 議 Community Meeting

105 年度 初步培力

105 年度 社造工作

6. 萬 ෈ ಎ 礬 现 盏 ࣳ 叨 禂 藨 蘷 膏 砺 ֢

10. 翎 ‫ݳ‬ ‫ݱ‬ ኴ ఺ 憎 䞹 牽 㵕 咳 懯 疻 向 ᐒ 玟 萠 瑽

11. 12. 13. 矐 萬 萬 懵 ෈ ෈ 蜦 ಎ ಎ ๮ 礬 礬 ٚ 膏 膏 蝨 盏 盏 秚 ࣳ ࣳ 䨝 叨 叨 膏 禂 禂 ᐒ 懯 懯 玟 向 向 籧 䋿 䋿 蝨 ֢ ֢ ‫ و‬膏 膏 蘷 矐 矐 懵 懵

7. 8. 9. 磷 皘 蚓 ᗼ ௑ ၴ 褷 ਡ Ջ Ӟ 翥 ю 洛 葃 ӣ ᤈ Ո ૝ ጱ ጯ 硲 ଙ 暱 я ӣ 痾 ጯ ଙ 瑿 ො 甿 誢

36

5. ᪜ ᐒ 玟 ୌ 缏 ᐒ 蝨 ଘ ‫ݣ‬ ԏ ፘ 橕 Ꭳ 蘷 膏 砺 ֢

覇 ଙ 蜴 暱 ‫ڡ‬

4. 矐 懵 ই ֜ ᪜ ᐒ 玟 ୌ 缏 ‫ݳ‬ ֢ ᓕ 螇

ʒ

ʒ

3. 矐 懵 ‫ݱ‬ ୗ ଘ ‫ݣ‬ 㶧 ֢ 膏 肞 ᆌ 捍 氂

ʒ

2. ྍ 獟 肞 咳 疻 ‫و‬ 蘷

105 年度 活動實作

ʒ

1. 翥 臨 ᐒ 玟 ෈ 玕 ᤈ 㵕 懯 向 വ 皞

105 年度 青年主題

社造會議 Community Metting

106 年度 深入交流

106 年度 深入培力

๜ 瑿 ො 扮 ї

憎 ऒ ૡ ֢ ਰ і 傶 虋 㵕 ጱ उ ૱ 䌃 Ӟ

23. 战 勁 姘

ʒ

ӣ ᯿ 绚 敎 Ӟ ๮

ʒ

蝫 ӟ ଞ 䕩 ᑀ 裾 ᐒ 蝨 ӣ ๗ ग़ ‫ز‬ 㷢 膏 ᪠

ʒ

჋ ॊ 睃 ፽ 疩 ग़ ‫ز‬ 疰 禂 膏 ᐒ 玟

ʒ

ʒ

䛑 አ ෝ ᐒ 玟 咳 疻 ૡ ֢

ʒ

䛑 አ ෝ ᐒ 玟 咳 疻 ૡ ֢

ʒ 337

ʒ :RUG

ʒ 3RODUU 媑 瑽 膏 狕 瑽 砺 ֢

蟞 ก 䋊 胂 裾 ᐒ 蝨 妿 涢 獤 Ձ

21. 22. 茙 ຋ 狎 疍 Ռ 盓

(

(

(

๐ 率 ‫ۑ‬ 胼 ୌ ᗝ

玕 玕 玕 懺 懺 懺 娞 娞 娞

18. 19. 20. ᐒ 玈 ෈ 䨝 㵕 玕 ੴ 蟂 蟂

15. 16. 17.

14. ᐒ 蝨 ૡ ֢ 䌕 禂 玕 牿 ‫ݱ‬ ᐒ 玟 粬 ᜋ 玟 獤 现 加 缏

106 年度 青年交流

臺 樄 ጱ 禂 氎 磭 牽 藳 ‫ݣ‬ ‫ܖ‬ 橕 䓿 瑿 ො 叨

37

105 年度 社造工作

ᐒ 蝨 咳 疻 ૡ ֢ 䨝 捍 螩 藶 ӣ 臨 玟 ಅ 磪 ᐒ 玟 咳 疻 㶧 䨝牧 ࣁ 现 ଙ ଶ ૪ਠ౮‫ و‬䁰ጱ‫ݶو‬ૡ֢䨝捍牧ٌӾ犖۱珀ԧٌ犢磪橕㻌֖Ոॊ㷢膏 ই 覇 ଙ ޾ ଘ 㿁牏 ‫ ݣ‬玖 य़ 䋊牏 ‫ ݱ‬覇 ଙ 㿁 誢 缛 牧 犥 ྯ 㮆 ์ Ӟ 稞 ጱ 毱 ሲ 蝱 ᤈ ጱ ૡ ֢ 䨝捍 䁆 ᤈ ౮ 硳 牧 ፓ 獮 㬵 ፡૪ 磪 ‫ ྍ ڡ‬౮ ຎ 牧 ӣ 臨 碉 誢 ᐒ 玟 籧 蝨 ጱ 咳 疻‫و‬蘷૪ٍ 105 年度 活動實作

翥 臨 懯 向 ጱ 䁆 ᤈ 朼 䌘 ‫ ݱ‬ᐒ 玟 咳 疻 㶧 䨝 ጱ ౮ 㹓 蝱 ᤈ 硑 㵕 牧 硁 ᐒ 玟ොᶎጱ藯 ဩ牧 ࣁ ‫ ݱ‬ᐒ 玟 膐 旰 ‫ ݱ‬ᛔ ጱ ቘ 緳 Ԫ 䨝 捍 碻 緡 ૪ ‫ ޞ‬Ꭳ ಅ 磪 ᐒ 玟 䨝 㹓 翥 臨 懯 向 ጱ 膐 旰 獉 ਻牧 ࣁ 䁆 ᤈ ‫ ݱ‬ၚ 㵕 碻 犖 ‫ ݟ‬褸 ੷ ࿆ ‫ ݶ و‬㷢 膏 牧 ࢩ 種 ‫ ݱ‬㷢 膏 ጱ ᐒ 玟 䓄 蟂 Ԫ 䋿 Ӥ磪 ‫ ྍ ݶ‬疥 懯 向 磧 碝 蝱 ଶࢧ 䁭 ෝ ‫ ݱ‬ᐒ 玟 ౮ 㹓 Ӿ 牧 ፘ ‫ מ‬種 ො ୗ ૪ 虏 ‫ݱ‬ᐒ玟੷࿆

38

社造會議 Community Metting

獍ᐺ蟂槹㶧‫ێ‬矐懵捍氂

猋‫ྍڡ‬ጱ୵౮礿կ 獍ᐺ蟂槹‫఺֢ݳ‬氎 牧֕ᐒ蝨咳疻ૡ֢Ֆ簁㰍褖ෝᐒ玟咳疻 Ԫ 率ፘ橕౮㹓 牧 硌 य़ ᛗ Ӟ 膢 ੷ ࿆ Ӟ‫ ݶ‬㷢 膏 疥 ฎ 矑 ӥ 㬵 ጱ ፓ 秂 牐

统Ꮘ䌘藳ୗጱᐒ蝨ૡ֢

磪 ๅ ग़ 藨 蘷 ᐒ 玟 咳 疻 ጱ 秚 䨝牧 ᴻ ԧ Ӥ 蝄 疥 ᐒ 玟 咳 疻 ૡ ֢ 萞 ኧ ‫ ݱ‬ᐒ 玟 䓄 蟂 㯽 螈 窞 ௳ क़牧ๅ疥懯 向 懵 抷 ጱ 瑿 讨 ஃ ‫ ݱ‬㮆 ᐒ 玟 现 瑿 ො ᑏ 㵕 牧统 Ꮘ ܻ 㬵 礰 ᶎ 䨝 捍 ጱ ୵ ୗ牧 ፥ ྋ蚎蝱‫ݱ‬ᐒ 玟 ֵ य़ 疑 ᮷ 胼 ԧ 薹 犋‫ ݶ‬瑿 ऒ ጱ ፥ 䋿 虻 懱 牐

39

106 年度 深入培力

337

ӣ臨玟‫ݱ‬ᐒ玟咳疻㶧䨝磪 茐ṛଶጱ瑿ොᐒᗭ獟肞‫ێ‬现෈ 玕 胼 ᰁ牧 裾 ๗ 㬵 ፡ ࣁ ӣ 臨 ૪ 妿 ୵౮Ӟ胂വ㵕ӣ臨者誢ᐒ玟籧

䛑 አ ෝ ᐒ 玟 咳 疻 ૡ ֢

蝨 獮 蝱 ጱ വ ‫ێ‬牧 磪 裬 ෝ 種 ӣ 臨 玟獍ಅ傶ֵ‫ݱ‬ᐒ玟咳疻㶧䨝ࣁ ๚㬵വ㵕ᐒ玟咳疻ጱૡ֢Ӿ胼 䄪 ๅ 傶 殼 ‫ڥ‬牧 膐 旰 ̿ 碍 ֖ ૡ ٍ ๗战‫ݱ‬ᐒ玟咳疻㶧䨝䓄蟂现౮ 㹓牏 ப ૡ 胼 䄪 萞 種 ၚ 㵕 羊 蝱 碍 ֖ ૡ ٍ ԏ 砺 ֢牧 䁎 䄉 ‫ ݱ‬ᐒ 玟 咳 疻㶧䨝ࣁ碍֖ૡٍጱ砺֢胼‫ێ‬ 现ᤈ硰胼‫ێ‬牐 螂纷Ӿ虏ᐒ玟फ़֎೴螡ᛔ

:RUG

䛑 አ ෝ ᐒ 玟 咳 疻 璢 ‫ ̀ ێ‬ၚ 㵕牧

䛑 አ ෝ ᐒ 玟 咳 疻 ૡ ֢

૪ ೌ ጱ ᆙ 粙 吚 ֢ ᔰ ๭牧 䋿 褬 砺 ֢牧 ‫ ݚ‬क़ Օ 奧 扗 敟 誢 ጱ ಋ 秚 $33牧 ֵ አ ො ୗ 膏 襎 脲 粚 皃 Ԓ ፘ ‫ݶ‬牧 虏 य़ 疑 አ ಋ 秚 疰 胼 狶 盅 ‫) ݣ‬OLF NU牏LQVW D JU D P 牐

3RODUU

蕣牧 磧 盅 Օ 奧 皃 㮆 翕 ᪠ ፘ 粙 ଘ

媑 瑽 膏 狕 瑽 砺 ֢

40

社造會議 Community Metting

106 年度 深度交流

෈ 玕 蟂 ᐒ 蝨 ӣ ๗ ग़ ‫ز‬ 㷢 膏

翎薪獍蟂槹咳疻瑿ොᐒ蝨ጱ薫ଶ牧 磪犥ӥ犊讨‫و‬蝢௔物 ࣁ瑿௔ҁORFDWLRQ҂物 ๐率䛑ฎ犥蟠᯾ᘒ覍Ӿ瓷ጱ旰獍ਰ傶 䁰ಅ牧㬵苽䋿ࣁ瑿௔๐率牐 क़疻ҁRXWUHDFK҂物 ๐率ฎ‫ک‬Ո㮉ጱ疑౲瑿ො䨝ᶎ䁰ಅ牧

玈 㵕 蟂 膏 ᐒ 玟 咳 疻 㶧 䨝 ‫ݳ‬ ֢

ᘒ覍๗盃犢㮉‫ک‬旰獍ਰ牐 蛏讨ҁFRQWDFW ZLWK SXEOLF҂物 ᒫӞ娄㹓ૡ胼䄪膏ᐒ䨝य़唰狶ፗ矑ጱ 矑藉牐 碉‫ݳ‬ҁFR RUGLQDWLRQ҂物 犋‫ݶ‬ጱ秚䯤胼䄪ࣁᐒ玟獉‫ݶو‬ૡ֢牧 ᐒ玟奲而胼ፘ԰蝫妏牐 监扇఺憎ҁFRQVXOWDWLRQ҂物 ᥝ胼䄪监扇ᐒ玟獉ጱ奲而޾Ո࿆ጱ఺ 憎牐

ᐒ 䨝 ੴ ᐒ 蝨 妿 涢 藳

ദ稗ҁGHYROXWLRQ҂物 ᥝ胼䄪虏ᐒ玟Ոॊ㷢膏瑿ො๐率ጱᓕ ቘ牐 ඪ瞱ҁVXSSRUW҂物 ൉‫׀‬揘率޾ٌਙ虻რඪ瞱ᐒ玟獉ጱ奲 而牐 41

在 地技藝

藍染

The Local Art

磪盱ᐒ玟咳疻㶧䨝茐᯿ෝࣁ瑿璢胍瑿ො෈玕现覇ଙ牧വ皞؋皐眸ၚᐒ玟牧ٌӾ 萠礕ದ萬傶ᐒ玟Ḓᥝ盋岉现咳䟴ӣ臨ࣁ瑿ದ萬牧 ࣁӣ臨ጱઊӤ牧Ֆ狒ਂ茐ࣁጯଙ獮 ޾萠礕௳௳ፘ橕ጱ螣࣎̿芢噪̀牧㶴準੝ՈᎣ牐

ᐒ玟 ੷ ࿆ ‫ݶ و‬ਠ౮萠礕

ᐒ 玟 萠 礕 ‫و‬ 獺 ౮ ຎ

42

在地技藝 The Local Art

ದ 萬 [ 懿 䛂

ࣁՈ‫ݗ‬瑥᯿क़ᑏጱᐒ玟匍丆Ӿ牧準੝磪Ո胼䄪懿஑螂݄ᐒ玟੷࿆ኞၚ෈玕圵 圵牧硲旰ቘ๜ၚ㵕螩藶ࣁ瑿੷࿆‫و‬薉ፐ膐牧‫ݶو‬傶瑿ො萬蔩咳疻哴Ӟ犩ஞ‫ێ‬牐 ૶磭ӥ稞य़疑㬵‫ک‬磪盱ᐒ玟ᴻԧོ搕໡臺ጱ聅牧螭胼䄪誢涢ߕ㮉ਮ疑ૡ萬ԏ聅 萠礕牐

43

在 地技藝

竹 編燈籠

The Local Art

๜稞̿ᒓ萬誢涢ૡ֢࣑̀Ԇᥝኧ獌

妿稲ԧग़稞ጱ樄䨝懵抷牧究ਧ犥

蝫競Ӥ჋ਞ皐ᐒ玟膏ӥ჋‫و‬禛ᐒ玟牧

ӣ臨吚瑿匍磪ጱᒓ๭㬵蝱ᤈ籗罝誇礍

‫֢ݳݶو‬಑蝨 ଙଶӣ臨ᐒ玟肥‫ݳ‬臺

ጱ蕣֢牧‫ݶ‬碻犖ਯ疩蜦๮‫࿆ض‬ᛔ簁ጱ

籗୸媑籗罝ጱ誇礍蕣֢牧ஂ種獤ૡ‫ݳ‬

ኞၚ෈玕牧‫ࢩۯ‬य腙෈玕ጱ獅碜ᘒ蝛

֢牧㪔奾‫ݳ‬ԧ聲Ӿ覇ӣդ‫ݶو‬ਠ౮蝡

侅盛๜牐

殻衟֢牐

瑽Ӿᒓ罐傶‫࿆ض‬ഔ砡瑊ٍ牧 Ԇᥝ戔懯禊盢傶疥य़ጱ瞟蚏㬵‫ݰ‬ੜጱ㳷硯ኞ牧 㯽瞚ದ萬ጱ‫ݶ‬碻牧犖疥ኞ眲࿞ 媲妿籧ጱ禊盢牧㯽瞚盅դৼ疆牐

44

在地技藝 The Local Art

ᐒ 玟 फ़ ֎ 㶧 ‫ێ‬ 牧 獤 Ձ 獺 ఺

ᴻԧᒓ翥୸媑籗罝ጱ蕣 ֢牧੷࿆㮉螭蕣֢ԧ‫܈‬ԫ ኞ肻籗罝ጱ誇礍牧ٌӾԆ 籗ጱ蟂獤य़疑蕣֢ԧӞ櫇 य़櫚牏獋櫇ੜ櫚牧㬵㯽螈 磪胼ᰁጱ癲覿ྋࣁ咳舄ጱ ᐒ玟‫ݶو‬಑蝨蝡璸ࢿ瑿牧 㪔㯽螈̿ӣ臨̀԰ۗ‫֢ݳ‬ ጱᐒ玟఺虡牐

ਞ皐ᐒ玟现‫و‬禛ᐒ玟傶๜稞翥臨ၚ㵕ጱᒫӞ༉牧ԏ盅ኧӣ臨ٌ犢ᐒ玟媣媲ਠ౮牧獤 獨傶ᒓ翥誇礍砇蟴禼ॠᐒ玟ጱ翆૲膏ᐒ玟䋊ᒏጱ୸媑牏櫚ଙԆ籗砇蟴ᐰ౮ᐒ玟ጱ培ጮ 基蝨℅牏‫܈‬ԫኞ肻蝨ࣳԆ籗㳷砇蟴磪盱ᐒ玟ጱ萠礕牧磧盅ٚ奾‫ݳ‬臨葦ᐒ玟犥现ӣ޾ᐒ 玟ጱ℅㯩୸媑牧‫ݶو‬傶๜稞ӣ臨ᐒ玟肥‫ݳ‬臺籗℄獺ӥ碝ጱ稲‫ݥ‬牐

45

在 地技藝

絹 畫彩繪

The Local Art

禼ॠᐒ玟蝡Ӟ稞ጱ翆向誢涢ၚ㵕牧ᴻԧኧ吚瑿੷࿆螭奾‫ݳ‬ԧ岉苉㾴ੜጱ䋊ᒏ䒍ኞ Ӟ‫ݶ‬媑蕣牐 裾ᘏ㮉ኧ聲䒍ጱ癲覿ӥℂ懵抷䯤瑽獉਻‫ک‬磧盅Ӥᜋጱಋဩ牧磧盅究ਧ向‫ڊ‬禼ॠ 粬磪ጱኞ眲絑ह牧㪔虏䋊ᒏ㮉媑蕣‫ڊ‬ᛔ૩㾴ੜጱ粬ᜋ牐 蝡ฎᒫӞ稞ᐒ玟੷࿆膏㾴ੜ䒍ኞ‫ݶو‬㷢膏ᐒ玟Ԫ率牧૶磭萞ኧ蝡稞ၚ㵕牧൉‫܋‬ ੷࿆膏䋊ᒏጱᐒ玟藨‫ݶ‬牧Ӟ‫ݶ‬傶ኞၚጱᐒ玟哴Ӟ犩ஞ‫ێ‬牐

翆૲傶෱๗向疑ଉአጱ媑向甿๭ԏӞ牧氅碘ࣁ翆૲ Ӥಅ珊匍ጱᜋ俘现‫ط‬䦽膏Ӟ膢向℅Ӥಅ珊匍ጱ磪覍ଉय़ ጱ癩吖牧݈ࢩٌ蝚‫ط‬ଶ֯牧碻ଉአෝ籗罝ጱक़ጼ૲ᗝ牧 ֕媑蕣碻஠殾狅覎๙໛疥ٌ婫姴牧ࣁ䋿率Ӥ磪斃ग़ጱ媑 向獮ᗝ֢禂襑‫ظ‬๐牐 Ӟ膢㬵藯媑向ጱ‫ڡ‬䋊ᘏ斃犋䨝犥ٌ֢傶娞聜አ℅牧 ֕๜稞ၚ㵕傶ԧ虏ᐒ玟फ़֎膏ੜ๏‫݋‬㮉胼䄪誢涢媑向疑 ጱಋ萬膏媑蕣螂纷牧Ֆ簁ֵአ翆૲㬵珊匍य़疑‫ݶو‬ጱమ ဩ牐

46

在地技藝 The Local Art

奾 ‫ݳ‬ 聲 Ӿ 覇 獺 ఺ 牧 咳 疻 ᐒ 玟 粬 ᜋ 瑽 纈

蝚螂ᐒ玟फ़֎褸௏皞ፅ牧疥㯽翄翆向ದ萬犥磧磪伩ଶጱොୗ珊匍

47

在 地技藝 The Local Art

在地媒材編織 編

ᇸੲ艟௔搡 ᇸੲ艟๜蛪ฎӞ圵Ӟ ଙኞ艟๜༙ᇔ牧ଉ憎 ෝ蜦ኦ牏᪠螲牏艨瑿牧 ๜蛪ٍ磪䕃௔螕‫ݳ‬翥

織

葃牐

翥葃ᇸੲ艟 達

蝚螂墋‫ض‬ኞᘔஞጱ瞲 疩膏硽疩牧ੜ๏‫݋‬疥 ᇸੲ艟᯿吩牏䌘ರ牏 Ի环牧य़疑䌕ஞ肯拻 㪔䋿褬砺֢牐

人

妔 ๚ 㬵 ጱ ੜ ๏ ‫݋‬

48

ᇔ 牽 疥 螂 ݄ ጱ 㯽 翄 ᒏ ሻ ದ 萬 狒 ኸ

翥 而 ‫ݱ‬ 圵 蚕 ‫ޱ‬ ੜ ᇔ ౲ ฎ ճ ኞ 㵕

඘ 裾 ֵ አ 犋 ‫ݶ‬ 觊 ࣳ ጱ ॠ 簁 ๭ 搡 㬵

翥 葃 ጱ 䌕 疑

墋 ᰂ 蝱

缏誢ᇸᇸᒏሻ ‫ݣ‬傀ᒏሻᴻԧ蚕‫ޱ‬ ௔牧犖ٍّ聅眤牐ᇸ ੲ艟翥葃ጱ缏誢ᇸᇸ ੜ๏‫݋‬㮉᮷覍ଉࡅ 稭牦

在地技藝 The Local Art

旋

雙

風

車

禼ॠᐒ玟瑿蒂窼ઊ牧硽䋊虻რ綍੝牧ࣁٌ磪఺ෝ ଙ手旰狳暱抓盅褛֎ጱ襑穩 Ӥ牧౯㮉究ਧ疥萬蔩虻რ蝚螂抓盅褛֎ጱ抓纷㬵ಎ礬ᛗᐒ玟Ӿ牧ֵአࣁ瑿ጱ甿๭ 臢艟 缛瑿ො༙ᇔ 蝱ᤈ翥而誢涢牧๗盃蝚螂萬蔩虻რ蝱獈狳暱硽胍虻რ癲㵕犋‫ݶ‬ጱᐒ玟మ猟牐 ๗緽蝚螂抓盅褛֎ጱ碻樌牧虏ੜ๏‫݋‬㮉誢涢‫ݣ‬傀㯽翄翥葃膏ᒏሻ牧蝚螂㯽瞚狒ኸ‫ݣ‬ 傀ጱದ萬牧ᘒ抓盅褛֎匍䁰ጱय़๏‫݋‬膏பૡ㮉牧犖ࢧ䛂蚏ᛔ૩ੜ碻狡ጱ聅অ碻‫ط‬牧犋֕ ᛔ૩ሻ஑盄樄ஞ牧犖ᛔ咳௔ጱ癲覿ੜ๏‫݋‬㮉䋊聜牧螈౮臑অጱӮդ԰㵕牐

49

在 地技藝

紙 傘彩繪

The Local Art

ӣ޾膏臨葦ᐒ玟痀薪‫ࣳط‬ᐒ玟牪ӣ޾ᐒ玟犥蜦禂ٚ蝨ૡ֢Ԫ殻螩褸੷࿆Ӟ‫ݶ‬ୌ 戔ᐒ玟牧磪 螂 拙 ग़ 瑿 ො Ԫ 率 വ 疻 ԏ ፘ 橕 妿 涢 牧 ই ෈ 玕 狒 ਂ 牏 蜦 粬 叨 ߝ 牏 ᛔ簁ኞ眲 缛牪臨葦ᐒ 玟 Ԇ ᥝ ၚ 㵕 玟 ऒ 㳷 ֖ ෝ 盅 ܺ ᯾ 亮 ࿜ 傀 ᤋ Ӥ 牧 扗 玟 ग़ 傶 क़ 瑿 珶 疑妿籧蘌 ኞԏ瑿牧ಅ 犥 準 ੝ 胼 䄪 獟 肞 ٍ 磪 瑿 翣 橕 狌 ԏ ੷ ࿆ Ӟ ‫ ݶ‬വ 㵕 ᐒ 蝨 ૡ ֢ 牧 ࢩ 種妿螂‫و‬ ‫ݶ‬䨝捍懵抷 盅 牧 臨 葦 ᐒ 玟 疥 㷢 ᘍ ӣ ޾ ᐒ 玟 ጱ 妿 涢 牧 萞 ኧ 螩 藶 獋 ᐒ 玟 ੷ ࿆ ‫ݶو‬㷢膏 ࣁ瑿ਮ疑ܻᔰ ℅㯩牧䛑አෝᐒ玟咳疻Ԫ率牧‫׵‬種㶓褸薪‫ط‬ᐒ玟‫ݢ‬胼ԏୌ戔‫و‬蘷牐

褸奾ԧ吚瑿ጱ裾ᘏ‫୸ݶو‬媑℅㯩牧虏裾ᘏ 蝚螂墋㻌ጱ蝨ࣳ℅‫ܜ‬犖胼䄪‫ڊۦۮ‬聅讀ጱ瑽 礯牧犋֕胼䄪懺娞裾ᘏ㮉ጱಋ瞲肵ᙂๅ胼൉ ‫܋‬ᛔ‫מ‬ஞ牧㪔咳䠁獺఺಑蝨‫ٍڊ‬磪ӣ臨粬ᜋ ጱਮ疑℅㯩牐

50

在地技藝 The Local Art

ྯ֖裾ᘏࣁኧ聲䒍ጱ瞲疩ӥ牧ℂܻ 㬵犋碁ӥಋ‫ک‬᩼㬵᩼Ӥಋ牧蝛侅ತ‫୸ک‬ 媑ጱದૣ牧‫ݝ‬ᥝ胋㵕ಋ牧ྯ㮆Ո᮷‫ݢ‬犥 ฎ୸媑℅㯩ጱय़䒍牐 51

在 地技藝

茭 白筍造紙

The Local Art

ӣ臨玟瑿蒂狳螐 Ի蝢犋‫ݱࣁ ׎‬ොᶎ咳疻᮷ᶎ屷虻რ犋᪃ጱࢯहӥ㶴磪茐战ग़犤Ո傶 ԏ捷琭ጱՈ෈萬蔩牏臑অጱ薪‫ط‬碟蝿缛礿կ ই֜虏蝡犚褲萢ࣁ‫ݱ‬ᐒ玟Ӿጱ犝讨奾‫࿆֘ݳ‬ ኞၚ ୵౮礓圵࿞媲咳疻秚‫ګ‬ฎ‫ݱ‬疑㻌֖蝁獥మ螈‫ک‬ጱፓ秂牐 培ጮ基傶ӣ臨粬ᜋ‫ݷ‬叨牧ྯଙ傶ӣ臨癲㬵‫ݢ‬薪ጱ妿倉硳ፅ牧蝚螂ࣁ瑿萬䒍ጱ萉ᵄӥ牧 虏ܻ๜ጱ觬๭犖胼磪ٌ犢ওአ牧૶磭胼䄪萞ኧ蛪螲ᆧ盿ጱԪᇔ䛑አ虏੷࿆膏䋊ৼ஑犥糷 ஑珸咳牐

ದ萬㯽瞚 ๚㬵ๅ૶磭胼䄪疥培ጮ基蝨℅誢涢咳 疻౮傶ᐒ玟ጱ粬ᜋ叨禂牐 ᴻԧ‫ݢ‬犥癲㵕ᐒ玟叨禂ጱ咳疻牧ๅ胼 傶ࣁ瑿੷࿆癲㬵疰禂秚䨝牐

52

在地技藝 The Local Art

ℂ筪翕塟‫ڊ‬艉ጮ基ጱ℅笪牧ٚ疥ٌ荠ෝ犋而૲Ӥ牐

ਠ౮ጱ艉ጮ基℅皰牧಩ਙ䟑蚏อԦ牐

塟膏螡℅ጱ䋊㺔牧ᴻԧ狅覎妿涢क़牧Ӟ膢Ո胼䄪犥℅皰ጱᜋ俘牏ܹ菥ଶ綍ᛗฎ‫ޱ‬螇 㬵獤蜣℅皰ߝ搡ጱঅ瓥牧অጱ℅皰覩௔䄪牧胼䄪䛑አጱ塅瑻皞牪犋অጱ℅皰ฃᏦ牧‫ݢ‬胼 蝫䨗䌃᮷䨝磪㺔氂珌

53

ྍ詽 疥狶অጱ培ጮ基℅笪硯獈ෝ࿜ Ӿ牧࿜ଘ硯獈塟翕牧斕矻翕Ӿጱ ࿜笪ֵ℅笪獤㬙璂㵴牧矑茐疥塟 翕斕硯ෝ℅皰牧ֵአಾ૲䢦瓟牧 䢦瓟ጱ㵕֢ᴻԧ珅玲ग़訏ጱ࿜ 獤牧Ӟොᶎ犖疥‫ے‬䔶℅笪ጱ姴ੂ ଶ牧磧盅硯ᗝ 缛 盃 อ Ԧ ‫ ݢ ܨ‬牐

煶ஞ ᐒ玟੷࿆ஂ種獤ૡ‫֢ݳ‬疥Ӟ皰培 ጮ基℅อᗝෝᐒ玟ၚ㵕Ӿஞ牧磪 ই෪癹膢姴ੂ瑿碍‫ࣁڜ‬耔ᔱӤ牧 绚穥Ӿ螭偒笤茐Ӟ胂培ጮ基ጱ竃 詂‫ޱ‬牧অ穉ᐒ玟੷࿆ஂ種樌策ܹ ጱՈ眐‫ޱ‬牐

蝚螂‫ط‬ጱ艉ጮ基℅౮ߝ牧胼竃 ศ፡憎艉ጮ基ࣁ℅皰Ӥጱ媼姘虋 玕牧ฎಋಧ℅磪蚕ጱ粬ᜋԏӞ牐

54

在地技藝 The Local Art

䋊㹓ጱ艉ጮ基ಋಧ℅疻匍牧℅皰羱ቘ᮷磪茐犋‫ݶ‬ጱ虋玕牐

ಧ℅ਠ౮盅牧℅笪狅ᴫࣁ菥ጱ犋而૲Ӥ牧缛盃碻樌疥ਙอԦ牐

55

在 地技藝

三 芝小怪獸

The Local Art

胼 粬 㮆 ‫ ێ‬ᜋ ௔ ⃁ ⃁ ⃁ 傶 媤 ၚ ֦ 羸 侙 瞟 ጱ 樄 玲 粕 ๔ 䌕 ৼ 痀 ጱ ଛ ᐰ

໘ 臺 瞟 玲 蒱 蒞 犒

ଛ ᐰ ἓ 讨 萠 䌌 䌌

೗ 揘 ᰂ 讙 裾 毮 劭

ࣁ 瓵 ଝ Ӯ ኴ 裾 य़ ጱ ੜ ௗ 劭 㮉牧 ࡅ 稭 莡 渨 ጱ 䰽 ๙牏 ၹ ࿜ ጱ 肨 ᶪ牏 伩 ำ ጱ 檚 ‫ط‬牧 㪔 犥 稭 禼 膏 瓵 మ ጱ 胼 ᰁ 傶 觬 ᇔ牐 ࢩ 種 犢 㮉 螡 䢔 ӣ 臨 ጱ 臨 葦 ᐒ 玟 ၚ 㵕 Ӿ ஞ 傶 獈 狈 ጱ 硁 讨牧 ࣁ 蝡 愊 磪ੜௗ劭㮉ಅ襑ᥝጱӞ獥聅অԪᇔ牦 ྯ 㮆 ੜ ௗ 劭 ᮷ 磪 ᛔ ૩ ጱ 粬 ᜋ牏 㮆 ௔ 膏 胼 ‫ێ‬牧 磪 犚 ੜ ௗ 劭 ௔ 眐 伩 ޾ ٍ 磪 癲 㬵 ଛ ᐰ ጱ 胼 ‫ێ‬牏磪犚㳷ฎ᩻羷‫ݢ‬眢ٍ磪೗໘臺ጱ粬௔牐 ๗ 緽 茾 屷 匍 䁰 膏 ੜ ௗ 劭 ԰ 㵕 ጱ Ո 㮉牧 胼 䄪 磪 樄 ஞ牏 稭 禼 膏 瓵 మ ጱ 眤 憽牧 ੜ ௗ 劭 疥 犥 種胼ᰁ傶羠觬牧ๅ‫ے‬౮裾舮䄉牦 56

在地技藝 The Local Art

臨葦ᐒ玟֖ෝӣ臨薪‫ط‬瑿亮࿜傀ጱ腀瑿ԏӾ牧ٌၚ㵕Ӿஞ玟ऒٍ磪ṛଶ薪‫ط‬௔搡牧 種稞ၚ㵕蝚螂甿‫ݳ‬萬蔩疑膏ᐒ玟窼ଶԻ窕ጱොୗ牧㪔獺蝨痀ෝᐒ玟ጱ粬ᜋ蕕ᗝ萬蔩牧‫ے‬ 窼ஂ種ጱ认瓼牧傶๚㬵萬෈ಎ礬ෝᐒ玟Ӿୌ缏च器牐 蕣֢ੜௗ劭㪔犋墋㻌牧襑ᥝ战ग़獮ᗝ֢禂膏憒㴟牧猟ฎ茴褸䔂祌๙毣牏᤮獥牏伛猋 氅碘膏奲蕕ૡٍ牐ၚ㵕吚ॠ犖஠殾癲覿ᐒ玟੷࿆㮉Ӟ蚏೴螡๙๭牏槑৿牏Ӥᣪ妟牏腙࿜ 讞茐‫ک‬磧盅ጱӤᜋਠ౮牐ྯӞ㮆ੜௗ劭᮷ฎᐒ玟੷࿆膏ૡ֢㿁褧ۘ‫ێ‬ጱ奾ส牐๗盃蝚螂 種稞ၚ㵕胼ๅ‫ے‬㿁奾੷࿆ጱ獟肞‫ێ‬牧虏臨葦౮傶ๅ༉ጱᐒ玟牦̴

螡䢔螕‫ݳ‬ጱ๙๭㪔᤮獥

槑৿̴Ӥᣪ妟̴腙࿜讞茐

Ӥᜋ㪔ਠ౮ੜௗ劭

57

在 地技藝

版 畫絹印

The Local Art

ӣ޾ᐒ玟磪茐碝玖Ꭳ‫ݷ‬ጱӣኞྍ螇֢ 傶ว讨牧ٌ蜦ॢ૱褸ࢩᘒଉଉ‫ݢ‬憎笕笕Ո ᄤ牧ࢩ種๜稞萬෈ಎ礬ၚ㵕‫׎‬犥粚向ದ萬 玢蕣ӣ臨玟ጱว讨౲դ蔭ᒧ蒈牧砇蟴犋‫ݶ‬ 臺羱‫ݢ‬犥珊匍‫ڊ‬犋‫ݶ‬ጱӣ臨఺虡牐

58

在地技藝 The Local Art

翆 粚 薹 藯 膏 蕣 ֢

翆 粚 氅 碘 玢 蕣 Ӥ ᜋ

瓟 ‫ظ‬ ‫ێ‬ 氅 碘 蕣 ֢ 翆 粚

ᴻԧ玢蕣૪戔懯অጱ瑽浻牧㪔螩藶

ᐒ 玟 瑽 浻 ೐ 玢 ࣁ 珶 ߝ

㷢膏ጱᐒ玟੷࿆ᛔኧ咳䠁牧萞ኧ瑿ොದ 萬Ӟ‫ݶ‬಑蝨膏唰犋‫ݶ‬ጱ粚向翆玢獺֢现 叨ߝ牐 蝚螂翆玢胼䄪蕦蕣ጱ粬ᜋ牧虏य़疑 ጱ 瑽 浻 胼 䄪 ԰ ፘ 奲 ‫ݳ‬牧 叨 ኞ ๅ ग़ 蚕 ‫ޱ‬ ௔牐

犋 ‫ݶ‬ ጱ ᒧ 蒈 ‫و‬ ‫ݶ‬ 奲 ‫ݳ‬

59

覇ଙ拻䒍㮉՚奞ጱ硽疩ӣ޾ᐒ 玟ጱ੷࿆㮉橕ෝ翆粚玢蕣ጱፘ橕 Ꭳ蘷膏ದૣ牧虏ଙ斕Ո膏犋‫ݶ‬ጱӮ դጱ੷࿆Ի窕牏௏ᘍᏳඊ牧Ӟ蚏మ ‫ڊ‬磧胼դ蔭ӣ޾ᐒ玟ጱ瑽浻౲ฎᒧ 嘨牧疥ӣ޾ԏ聅㯽螏‫݄ڊ‬牐

ࣁ翆玢ጱၚ㵕螂纷Ӿ牧԰ፘ薪፡‫ݱ‬ᛔጱ瑽浻碻牧獅笕稭承ᒞ肨牐

60

在地技藝 The Local Art

य़疑ಅ戔懯ጱ翆粚䰬ୗ᮷珀磪犋‫ݶ‬ጱమဩ牧Ӟਁ矎樄盄ฎ籆渟磪蚕牐

ӣ޾ᐒ玟犋䥁๗緽胼疨ತ‫ڊ‬痀ෝᛔ૩ጱ粬 ᜋ牧㪔疥ٌ珶ߝ玕虏ๅग़Ո胼藨‫ݶ‬ӣ޾ᐒ玟牐੷ ࿆ 戔 懯 ጱ 瑽 浻 膏 ᒧ 蒈 蝚 螂 ', < 翆 玢 ࣁ 战 ग़ 犋 ‫ ݶ‬ጱ 珶ߝӤ牧獺蝨痀ෝᛔ૩ጱ粬ᜋ㰷꧊牐

੷࿆አ衠執಩痀ෝᛔ૩ጱ瑽浻䰬

翆玢ฎӞ殻獤ૡ‫֢ݳ‬ጱૡ萬牧磪Ո

拻䒍㶧‫࿆੷ݶ‬Ӟ蚏獺蝨ᛔ૩ጱ粬

ୗ牧眸眸矟媑‫ڊ‬㬵牐

䒻盜Ӥू牏磪Ո揗揣ೲ瓟翥໛牧玢

獨瑽ୗ牐

‫ڊ‬ጱྯ㮆瑽䰬᮷犋墋㻌牐

61

在 地技藝

生 活陶藝

The Local Art

手

捏

陶

器

磪盱ᐒ玟蜱ଙ咳疻撉蜱ෝ 奾 ‫ ࣁ ݳ‬瑿 萬 蔩 ෝ ᐒ 玟 Ӿ牧 萞 種 皤媲螂݄玉褸萬蔩疑虻რጱො ୗ牧 ๜ 稞 ၚ 㵕 Ԇ ᥝ 甿 ‫ ݳ‬萬 蔩 疑 膏 ᐒ 玟 ጱ 窼 ଶ Ի 窕牧 蝚 螂 ၚ 㵕 ጱ 蝱 ᤈ 㬵 ‫ ے‬窼 ஂ 種 ጱ 认 瓼牧 傶 ๚㬵萬෈ಎ礬ෝᐒ玟Ӿୌ缏च 器牐

陶 器 ( 白 )，螺 紋 杯 62

在地技藝 The Local Art

谷垚陶坊

傶虏ᐒ玟ጱ࿆唰ๅ‫ے‬薥蜱ጱ膏萬蔩疑窼ଶ矑藉牧ࢩ種 ၚ㵕瑿讨֖ෝ碝玖૱ӣ臨玟盅ܺ๮葦檚ᤋጱ̿ᨕ䀊ᵄ࣑̀牐

ᨕრჸ聲䒍ࣁ種瑿牧癲覿ᐒ玟ጱ࿆唰誢涢ᵄ萬ԏ聅牧 虏萬蔩犖胼蚎蝱෭ଉኞၚ牐

ࣁᨕ䀊ᵄ࣑ጱ獺֢绚樌

工

Ӿ牧獅碜茐ଘ覌膏䌕禂 ጱ眤憽牧ፘ‫מ‬ᛔ૩ࣁ聲

作

䒍ጱ୚覿ԏӥ‫ݢ‬犥狶‫ڊ‬ ๅ༉ጱ֢ߝ牦

空

間

疥ᵄࢿ硯蝱箛绽愊ᔰ

高

籞牧 Ӥ 衊 盅 ٚ 妿 螂 衊 籞牧ො‫ݢ‬Ⴌ簉‫ڊ‬聅讀ጱ

溫

ᜋ俘牐ᘒ聲䒍ጱ癨绽㳷 ฎ磧༉ጱૡٍ牐

窯

燒 63

拉

ᨕ聲䒍‫ݻ‬䋊㹓㮉纈塅֜蘎೉璈౮ࣳ牧疥讞ࢿአ倀 硯ࣁ旉練Ӥ牧蝚螂旉練ጱ෤旉膏ಋ瞲ጱ褺紝牧ℂ

坯

ܻ๜ጱ讞ࢿ旉玕౮‫ݱ‬圵蝨ࣳ牧犤Ո琭傶薪ྊ牦

成 型

ᐒ玟ጱ䋊㹓㮉፡螂‫ݘ‬聲䒍ጱ纈塅盅牧ྯ㮆Ո᮷蛚蛚

種䁰ၚ㵕犖犋㰍㰍ฎ㻌奈ጱᵄ萬硽䋊牧ӣ臨ጱ覇

ཿ手牧૶磭胼疥聲䒍硽疩ጱഒᵄದဩၚአ牧۱珀物

ଙ㮉ಅ奲౮̿ӣ臨ॊ̀牧膏聲䒍Ӟ蚏癲覿य़疑௏

ಋഒ牏窈礿牏窈礂౮ࣳ缛牧㪔狶‫ڊ‬痀ෝᛔ૩ጱ聅

ᔱ㪔矐懵‫ڊ‬ᐒ玟ᤩ螣盛ጱ‫ز‬ᔰ膏碝ጱ‫ݢ‬胼௔牐

讀ᵄ瑊牐

展 望 未 來

64

在地技藝 The Local Art

ྯ㮆֢ߝ᮷ฎᐒ玟䋊㹓膏聲 䒍‫ێۘݶو‬ጱ奾ส牧Ӥ衊牏 衊籞ԏ盅牧֢ߝ䨝糠ই蓖蓘 Ꮘ ᢨ 膢 犤 Ո 詼 峌牦 犤 Ո ๗ 盃牐

$̴萠褷磻̴ᵄࢿ牨衊碘̴ %̴‫ݶ‬ஞ絵̴ᵄࢿ牨衊碘̴

A

B

C

D

&̴ᔰ籞ጮ磻牐᥃̴ᵄࢿ̴ '̴覇俘緬̴ᵄࢿ牨衊碘̴

65

青年社造與媒體平台

Youth and New Media Platform

ଘ‫ݷݣ‬圸物ӣ臨ॊ ౮缏碻樌物 螀֢獉਻物 ‫ڥ‬አ )% 绚樌֢傶ӣ臨ॊ౮㹓ஂ種Ի窕ጱ翕᪠蒅 硈 绚 樌牧 ‫ ݱ‬౮ 㹓 犋 ਧ 碻 咳 ૲ ӣ 臨 玟 ᐒ 蝨 ፘ 橕 虻 懱牧 Ԇ ᥝ ጱ 螀 ֢ 獉 ਻ 磪 ӣ 臨 玟 者 誢 ᐒ 玟 籧 蝨 Ԫ 率 憒 㴟牏 ᐒ 蝨 咳 疻 ૡ ֢ 虻 懱 獍 ૲牏 ᐒ 蝨 咳 疻 ૡ ֢夵袅牏覇ଙபૡ೗玉牏ᐒ蝨疑碢ၚ㵕䁆ᤈ缛牧

請掃描 QR Code 或

ӣ臨ॊ๚㬵疥犥獍ᐺ‫ݳ‬籧ጱොୗ瞱媲蝱ᤈᐒ蝨

FB 搜尋：三芝士

咳疻ૡ֢ጱ虻懱咳૲膏౮ຎ獤Ձ牐

66

青年社造與媒體平台 Youth and New Media Platform

ӣ臨ॊ )% ᐒ㿁ፓ獮౮㹓碍૪ᏈጯՈ牧ಅ磪獉෈ 虻懱緡傶獍樄牧ࢩ種‫׎ܨ‬犋ฎᐒ㿁౮㹓犖胼䄪ਠ 碉倵薩翕殷獉਻牐 ӣ臨ॊԆᥝ犥犋ਧ๗ጱ碻樌獤Ձᐒ玟ၚ㵕现ᐒ玟 ੜ硲Ԫ牐

ፓ獮ࢴਧ咳૲ጱ獉਻磪ᐰ౮现禼ॠᐒ玟ጱ抓盅褛 ֎๐率牧૶磭๚㬵胼䄪蝚螂虏ๅग़Ո፡憎ᐒ玟ಅ ᴻԧ懱௳咳૲क़ӣ臨ॊ犖ฎᐒ玟膐旰ၚ㵕ጱଘ

൉‫׀‬ጱ獍ፅၚ㵕㬵珅୚ๅग़磪பӞ‫ݶ‬ጱ๏‫݋‬㮉

‫ݣ‬牐 67

三芝青年

李翔

䢐磪战ग़旰ၚ㵕牏籧褧犥现蕣֢‫ږ‬ᇔጱ瑿 ො 蝫 奾 妿 涢牧 蝚 螂 膏 ᐒ 玟 咳 疻 㶧 䨝 ጱ ‫ ݶ و‬Ի 窕牧๗緽筕哼‫ڊ‬獺碝ጱ籧蝨మဩ膏箛臺牐磷ᗼ 蔭纈牧ℂੜ֘ࣁӣ臨ጱ臨ຣઊ艾牧皃ଙ獮膏瑿 ො皃֖ப‫ݶ‬螇‫ݳ‬ጱ覇ଙफ़֎牧Ӟ‫ݶ‬奲禼㿁ሻᶪ 禼牧ℂᮎ碻狡樄ত牧疨ತᄍ‫ڊ‬秚䨝膏䁰瑿牧ࢩ 種ᔴ坌ԧ战ग़ၚ㵕ጱ䋿率妿涢牧Ӟᗭӣ臨裾य़ ጱ਎ৼ牧૶磭胼䄪覎ᛔ૩ጱ‫ێ‬ᰁ牧傶疑暱狶犚 ౮ຎ牧ࢩ種犋‫ݝ‬ฎሻᶪ禼牧犖䟖我牏蕣֢‫ږ‬ᇔ牧 ౮缏ԧ̿ՋӞ洛ᤈ̀വ皞瑿ොӤጱ粬ᜋ牐 櫒簁ࢩ傶㮆Ոኞ႕憒㴟牧 ՋӞ洛ᤈፓ獮૪妿䧙؊螀֢牧犋 螂吚‫ڡ‬Ӟᗭ睲茐疑暱瓵ጱ覇ଙ㮉 ᛗ犡Ֆ犋盛‫ڡ‬蔴牧㱑ᓕፓ獮फ़֎ 㮉૪‫ݱ‬ᛔ櫝暱಑೪牧֕磪秚䨝ጱ 扖ՋӞ洛ᤈ犖胼泷Ӥ౮㿁൉‫׀‬๐ 率牐

三 峽 青 年

趙 浩 宏

68

青年社造與媒體平台 Youth and New Media Platform

苗 栗 青 年

廖 怡 雅

舏礣瑿ො覇ଙ皘௑褷牧ٌ蝚螂奾‫ݳ‬ᐒ玟膏ᛔ蛪戔懯䌕禂牧᯿碝碉‫ݳ‬瑿ො 萬෈ಎ礬ࣳ眲ၚ㵕 葃艟 牧蝱ᘒ窼玕瑿ො盏ࣳ叨禂牐ℂ蜦๮ࢧ჋懯向֢傶 蚏讨牧௑褷಑Ꮘ螂݄㯽翄蜦๮௏姘牧犥಑蝨ᐒ玟叨ߝߝ粞傶磧奰ፓ秂牧ᘉ 旉螂݄㯽翄蜦๮拻穩蜦粬叨ߝኞ叨磧य़玕ጱ௏姘牧疥磧加粬ጱࣁ瑿ದ萬ʒ 翥葃咳䟴‫ط‬य़牧๜稞㷢膏ᐒ玟疪犥蜦๮ࣳ眲ᐒ玟磧傶藒吖牧ٌӾ蟂獤ᐒ玟 䌘ෝ覇ଙ蝱獈ᐒ玟ԏՈ໒眲ଶ磪茐ፘ吚य़ጱ綡㺔牧蝚螂๜稞膏௑褷Ի窕፡ ‫ک‬ԧ๚㬵ᐒ玟‫ݢ‬傶ࢧ暱覇ଙ伛猋犋‫ݶ‬ጱ咳疻絑ह牧萞ኧ覇补‫و‬獺ጱොୗ虏 ᐒ玟വ疻胼䄪盅媲磪Ո牧傶๜稞Ի窕Ӿ磧磪‫و‬蘷ጱӞկԪ眐牐

探索

書寫

出版

඘አӣ痾ਮಅ඘裾ጱ䞹㵕ොୗ牧ୌ缏ๅ奝䋿ጱ瑿ො䋊膏ࣁ瑿ᐒᗭ橕狌 蝚螂碝甿誢䛑አ疥ᐒ玟വ疻Ԫ率癲獈翕᪠Ӯኴ牧಩䷱苽ጱ‫ݱ‬殻㯽翄෈玕 奾‫ࣁݳ‬瑿萬䒍牏ᔰՈ᯿碝۱蕕牧㪔ᛔᤈ‫ڊ‬粚౮㲘咳ᤈ牧萞種疥瑿ො෈玕蜍 ‫ڊ‬牧磧盅୵౮硳ፅࢧ‫ک‬ᐒ玟牧୵౮࿞媲咳疻ጱ瑿ොᐒ玟妿籧秇ୗ牧ٌӾ瑿ො 覇ଙಅ獺旰ጱӣ痾ਮ瑿ො㿁誢綍ᛗ胼䄪‫ګ‬ᤍक़㬵珶疑玊‫ێ‬౲ฎ磪硳緳፽瑿ො 硰଱ጱ碞硰ᤈ傶牧萞ኧ翕᪠獍樄蝚กጱ虻懱㯽砮牧虏ᐒ玟വ疻ๅ‫طے‬กྋ य़牧ٌ૪䌘ӣ痾瑿ො蝨౮窼螐୽段牧磧᯿ᥝጱ橕棎ࣁෝഩൎ覇ଙՈ‫ێ‬牧㪔膏 ᐒ玟‫֢ݳ‬藲蟴‫ݱ‬殻ᐒ玟咳疻Ԫ率牧螈‫ک‬覇ଙ膏ᐒ玟櫕蚋ጱੴᶎ牐 69

新 竹 青 年

林 宗 德

碝ᒓ૱憎ऒૡ֢ਰጱ‫ݶو‬獺旰Ո຋疍盓‫ض‬ኞᛔ竃苉襎秚羬継禂盅疰ಭ獈 ԧࣁ瑿෈玕വ皞ૡ֢ጱᤈ‫ڜ‬牧ܻ๜磪秚䨝蝱獈ᑀ䋊瑼玟౮傶ṛ萇Ӟ奲ጱ犢藨 傶വ皞ࣁ瑿෈玕ฎӞ槹꧊஑ಭ獈碻樌ஞ‫ێ‬ጱப禂牧ࢩ種蝚螂䋊໊虻რӞྍӞ 脻玢瑿಑蝨ԧ憎ऒૡ֢ਰ牧䌕肬蝚螂‫ݱ‬圵䌕礯牏‫ږ‬ᇔ牏䋿誢绚樌憒㴟缛ොୗ ಑樄碝ᒓ૱ጱ෈玕വ皞̿叨禂̀牐 ̿಑樄Ӟ瞋፡碝ᒓጱ 绯牧 ޾ ౯ 㮉 Ӟ 蚏 ࣁ 碝 ᒓ 膑 उ 玟 愊牧 ‫ ݻ‬उ ૱ 䋊 聜牏 ‫ݻ‬ ᐒ玟䋊聜牐̀ 蝡ฎӞᗭ竃苉य़䋊ጱ 継禂ኞಅ奲౮ጱ瑿ො覇ଙ 㿁 誢牧 ℂ 䋊 ໊ ᐒ 㿁 ‫ ک‬౮ 缏 ૡ֢ਰጱ螂纷Ӿ憎ऒૡ֢ ਰ ጱ ౮ 㹓 犖 ᩼ 㬵 ᩼ ग़ ‫ز‬牧 蝚 螂 咳 ᤈ ࣁ 瑿 ‫ ږ‬ᇔ̿ 揙 犒 仼̀㬵虏ๅग़Ոԧ薹碝ᒓ 蝡ଷउ૱牧犖傶蝡ᗭ傶瑿ො揙糽ጱ覇ଙ㿁褧癲㬵च๜ጱ籧螀虻ᰂ牐

70

青年社造與媒體平台 Youth and New Media Platform

空 共 軍 同 三 發 重 起 一 人 村 保 存 營

董 俊 仁

造 行 動 绚敎ӣ᯿Ӟ๮痀ෝ፯๮ࣳ眲牧 ٌӾጱ狒ਂ籧蝨ᤈ㵕咳蚏Ո茙狎 Ռ‫ض‬ኞ‫ض‬盅犥傶蝡㮆瑿ො揙糽ஞ ‫ ܈ ێ‬ଙ 磪 訏牧 蝡 犚 ଙ 㬵 茙 狎 Ռ ‫ض‬ ኞ膏瑿ො๮࿆缛磪఺氎Ӟ‫ݶ‬狒ኸ ፯๮෈玕ጱՈॊ现㻌֖膐旰ԧ‫ݱ‬ 圵 य़ य़ ੜ ੜ ጱ ෈ 玕 ᤈ 㵕牧 獊 ‫ ێ‬വ 皞 ፯ ๮ ጱ 稲 ‫ ݥ‬粬 ᜋ牧 萞 種 ၚ 玕 ᐒ 玟犥狒ਂӣ᯿ࣁ瑿ጱ፯๮෈玕牐 茙狎Ռ‫ض‬ኞ൉‫ࣁک‬碉㮆፯๮෈玕狒ਂᤈ㵕螂纷Ӿ牧犋䥁䔶玕ᛔ蛪䌕禂 胼‫ێ‬ฎፘ吚橕棎ጱ牧۱珀෈玕虻叨狒ਂᒽኼ牏෈玕绚樌妿籧ᓕቘ硰ᒽ膏ဩ 犤现ፘ橕౮‫ۑ‬礯ֺጱᎸຉ缛᮷ฎ֢傶෈玕ૡ֢ᘏ犋‫ݢ‬睢ௐጱ‫ۑ‬抓牧ٌӾ綍 ᛗ切窟‫ک‬ԧ̿㾴敎聲膑፯๮硬ୌ礿ֺ̀ጱ狕ဩᤈ㵕牧绚敎ӣ᯿Ӟ๮蝡㮆瑿 ොℂ茙狎Ռ‫ض‬ኞ㮆Ոጱ蚏ஞ㵕盢咳疻ᛗ犡૪౮傶獊㾴፯๮狒ኸ捍氂ӥጱԆ ᥝവಋ现礯ֺ牐

71

社區課後陪伴 Children after School

雁 飛計畫

雁飛 懯向ᛔ࿆㾴 ଙᛗ犡૪蝱ᤈԧԫଙग़牧懯向Ֆ瞚矑ܻ懯向̿ᵛᤈቘ抷̀ጱ‫و‬ᤈ 羊ᐟ牧㪔蝚螂㱾੝褛֎懯向虏ಅ磪ᐒ玟फ़֎‫ݶو‬斪窕䁆ᤈૡ֢膏‫و‬Ձ覿疩牧ֵᐒ玟࿆ 唰䢐磪ই‫ݶ‬ᰀᵛӞ膢ጱ眤憽牧誢䨝‫ک‬ᛔ蛪ࣁᐒ玟‫ݱ‬殻咳疻捍氂Ӿጱ᯿ᥝ௔牐ࣁ蝡ྦྷ碻 樌愊牧狳暱㱾੝褛֎捍氂ࣁӣ臨玟‫ݱ‬ኴጱۘ‫ێ‬ӥ૪咳疻‫ڊ‬绐؋ጱ䁆ᤈ秇ୗ膏认瓼牧๚ 㬵ᴻԧ瞱媲ࣁᐰ౮ᐒ玟蝱ᤈ๐率牧ๅ૶磭胼疥種秇ୗവ皞‫ک‬ӣ臨ٌ犢Խ磪ፘ‫ݶ‬襑穩ጱ ᐒ玟Ӿ牧蝱Ӟྍ疥抓盅褛֎ጱ๐率塅瑻硌य़牧ࢩ種ই֜疥ग़ො虻რ԰ፘ碉㬫୵౮Ӟ㮆 㱾੝疑ସ肥妏翕ๅฎ碉㮆ᵛ汜ጱ磧奰ፓ秂牧Խ傶๜礯懯向ۘ‫ێ‬ጱԆᥝො‫ݻ‬ԏӞ牐 ᐰ౮ᐒ玟犥᪜Ӯդጱ聲Ӿ覇ଞ‫ࢥو‬դ㬵蝱ᤈӞ蝫Ԁጱ抓盅褛֎ၚ㵕膏抓纷牧๜稞 媲礯ጱӣ㮆໐ஞො‫૶ݻ‬磭胼䄪虏ӣ臨ጱՈ෈牏萬蔩牏絑ह‫ݢ‬犥皤媲㯽瞚ӥ݄癲㬵獊碝 ጱ瑿ො碝㰷꧊牐

72

社區課後陪伴 Children after Sc hool

社

課

區

程

生

外

活

的

與

職

地

場

方

體

教

驗

育 結 合

ᵛ汜懯向஑犥瞱媲螀֢獊ի蚅瑿ො獍ಅ牏ᐒ玟膏ᐺՈ㻌֖ጱ篷ᐺॲ糽牧螂纷Ӿ 篷碍稞ጱ璢‫ێ‬牏懺娞犥现㷢我抓纷聻碻聻‫ێ‬牧֕傶ԧᐒ玟㱾੝ಅ磪ૡ֢फ़֎᮷‫ܥ‬᪃ ጱ獊‫ێ‬牧֢傶碝玖૱ࠔӞ矑‫ݑ‬Ӿ㾴‫מ‬蜃愆ۗጱᐰ౮ᐒ玟ᵛ汜懯向ፓ獮૪‫ݢ‬藯ฎӣ臨 玟獉抓盅褛֎ጱ秇塅ኞ牐

73

社區課後陪伴 Children after School

兒 少陪伴樂天派

ആဳ 狳暱硽䋊虻რ牧೉蜱उ暱癩蚣 ӣ臨玟磪ӣଷ㾴࿆ੜ䋊牧ᴻࣖ苽

志工 與 專員

ෝ૱玟ጱӣ臨㾴ੜक़牧ٌ訏獋ଷ䋊໊ 緡֖ෝઊ玟牧ٌӾ岉苉㾴ੜ໊玟ୌ戔 ਠ猋牧絑ह猻聅牧櫒蒂ෝઊӤ֕㶴磪 茐篷穉ᛥ螕ጱ絑ह憙ᰀ牧ฎ㮆穩䋊ጱ

課後陪伴

অ瑿ො牧̿㱾੝褛֎禼ॠ窔̀懯向䁆 ᤈෝ໊瑼硽ਰӾ牧ᴻԧ‫݄ع‬Ի蝢Ӥጱ

餐食規劃

在地藝文

犋‫׎‬牧㱾੝ℂ䋊໊ӥ抓盅‫ݢ‬ፗ矑蝱獈 硽ਰ矑‫ݑ‬禼ॠᐒ玟㱾੝褛֎๐率牧傶 狳暱硽䋊ဳ獈ๅग़硽䋊现褛֎胼ᰁ牐

74

社區課後陪伴 Children after Sc hool

15:40 星期一

星期二

16:30

17:30

18:20

18:30

餐食服務

藝文活動

家長接送

收心用餐時間

星期一 藝文扎根 版畫絹印 星期二 文化傳承 編織技藝

統一帶隊至校門 口由家長接送

星期三

餐食服務

星期四 收心用餐時間 星期五

課業關懷

主題活動

家長接送

兒少課業關懷 時 間(沒有作業 時 小小社區規劃師 統一帶隊至校門 直接進入主題 活 觀摩學習與實作 口由家長接送 動)

蜱ଙ㬵ኧෝ狳暱㱾੝褛֎ጱፘ橕捍氂蝛侅‫ݱکݑ‬ኴ᯿憙牧侅侅磪क़㬵ጱ虻რആဳ ‫ک‬ӣ臨玟牧ֵ懯向ࣁ䁆ᤈጱ螂纷Ӿๅ胼䄪磪ፘ橕虻რ现ٌ犢ᐒ玟妿涢胼䄪玲妿牧褰茐 ᐒ玟抓盅褛֎ጱ‫ګ‬ଶ؋獊牧૪妿磪᩼㬵᩼ग़Ո蝚螂蝡殻獍ፅ蒈‫ےݟ‬獈‫ک‬ᐒ玟檋਻ԏӾ牧 蝚螂獍蟂槹现ᐒ玟फ़֎瞱媲‫ێۘݶو‬വ皞牐 硲̿㱾੝褛֎禼ॠ窔̀ ଙ‫ڡ‬旰ቘ牧๗緽胼螈‫ک‬ӥ‫ڜ‬ፓ秂物 ीፅᐒ玟疑ସ‫ۑ‬胼物 ൉‫׀‬篷ဩࣁ硯䋊盅ፗ矑ࢧ‫ک‬疑ସጱ㱾੝Ӟ㮆‫ݢ‬犥缛盃疑裾ጱᐒ玟䁰ಅ牧൉ṛ㱾੝䋊聜 ‫ێ‬㪔仂੝‫ڊ‬獈犋臑䁰ಅጱ秚䨝牧䒻ۗ疑ସഩൎ硯䋊ᤈ擽牧毆ᴠ㱾੝咳ኞᤈ傶狳癩ጱ制 丆牐 㱾੝虻რ碉‫ݳ‬物 蜱ଙӣ臨玟磪疑ಡӾஞ牏碝ኞၚचᰂ䨝牏㾴ੜᛔ旰ጱ抓盅斔疩紑缛牧‫ݱ‬㻌֖ಅ൉‫׀‬ጱ 㱾੝虻რԏ樌ٍ磪蟂獤᯿吩௔牧๗胼磪硳碉‫ݳ‬㬵螈‫ےک‬犔硳ፅ牐 ൉ṛ疑暱藨‫ݶ‬眤物 禼ॠᐒ玟磪茐掘੄ጱՈ෈猻玊现臑অጱ薪‫ط‬礿կ牧ࢩ種౯㮉૶磭‫ݢ‬犥萞茐抓盅褛֎ጱ 秚䨝虏㱾੝胼䄪磪膏ᐒ玟फ़֎‫ݶو‬藨蘷疑暱ጱ秚䨝牧萞種咳疻ᐒ玟ଉ眲௔ጱၚ㵕牐

75