NEWSPAPER POST
J U N E 2 013 | I SSU E 14 | w w w. j u s t b e a u t ym a g a z i n e .c o m
Magazine
2
june 2013 - issue 14
j u n e 2 013
16
I S S UE 14
Editor
w w w. j u s t b e a u t y m a g a z i n e . c o m
This year will be remembered as the one with the seemingly never-ending spring... we had a taste of the real ‘mezzu-temp’ where we prolonged our bracket for having picnics without the food spoiling, and camping trips without cooking in our tents, and we even had the opportunity to wear those lightweight long sleeved outfits which always seemed inappropriate in our regular quick winter to summer overnight extremes! But boy are we dying for the summer to begin! ...although we did have a longer window of treatments as the clients took longer to prepare for summer. We will now be seeing our clients dive straight into the boiling hot temperatures with all the damage that does to our year-long body of work! While I also wish you the opportunity to find some time to rest, and enjoy the lovely long evenings, and slow pace of life that the season brings, please feel free to be inspired by Just Beauty Magazine’s spectacular proposals!
3/ 4/ 9/ 10/ 12/ 14/ 16/ 19/ 21/23 24/ 27/ 29/ 31/ 33/
Editorial
Just beauty news
how right is your customer SUMMER SPECTACULAR
TRANSFORMING HAIR, TRANSFORMING PEOPLE CHI products
MARINA Gavryusheva photo shoot Want Colour EFFECT FAST?
Editor
Dr. Joanna Delia - joanna@justbeautymagazine.com
sub - Editor
Michelle Degiorgio
administration
Daniel Scicluna - info@just-publications.com
Advertising
Michelle Brincat - mail@just-publications.com
Design
Bertrand Fava - design@just-publications.com
PublisheD by
A. 102, Triq Gafar, Sliema SLM1341 T. 21331188 - M. 79236564 / 79093764 www.just-publications.com All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission from the publisher is prohibited. This magazine is distributed quarterly for free and cannot be sold. Opinions expressed in Just Beauty Magazine are not necessarily those of the editor or publisher. While we have endeavoured to ensure that the firms and organisation are reputable, the editor can give no guarantee that they will fulfill their obligations under all circumstances. 2013
don’t let the sun , spoil your fun THINNING HAIR
Top Body a new body image that seduces… THE LATEST INNOVATION IN THE BEAUTY INDUSTRY
MIRROR MIRROR on the wall.. getting a mirror-approved beach body product SPOTS
JUNE 2013 | issue 14
3
NEWS Nominee for Economic GernĂŠtic Update Entrepreneur International Award 2013 Seminar in France Environ's Skin Care Distributor (Malta), Sandra Calafato, was nominated for this award that publicly acknowledges the vital contributions made by companies and individuals to our economy at both local and international levels. A Gala Dinner Event was held at The Westin Dragonara Resort on Friday May 10th 2013 when the overall winner of The 2013 Entrepreneur of the Year was announced.
From left Ms V.Sabathiere (Export Manager), Cynthia Psaila (Agent in Malta), Kimberly Gauci from Catalaya MakeUp & Beauty, Dialene Barbara and Claudia Debono from Diva Health & Beauty, Morena Gernetic International Trainer.
Miss World Malta 2013
BIENVENUE À YVES ROCHER!
Donna Borg Leyland was recently crowned Miss World Malta 2013, organised by Modelle International. She was born on September 28th, 1992 in Malta and will be proudly representing Malta in the 63rd edition of Miss World which will be held in Indonesia on the 28th of September 2013.
4
june 2013 - issue 14
The No.1 worldwide cosmetic brand Yves Rocher opened its doors on the 14th June, its first two shops in Malta. Yves Rocher is a famous cosmetics and beauty brand founded in 1959. The company is present in 88 countries on five continents and has since been a firm favourite with women of all ages. With an array of ranges from makeup, delicious scents, slimming products, body care, bath preparations to its bestselling anti-age products, Yves Rocher was and will always be at the forefront of innovations in the beauty industry.
YOUR PERSONALISED
COSMETIC SOLUTION
Miss Vipaj 2013
PERFECT FORMS
Miss Vipaj is not just another beauty contest, but a Beauty and Talent Competition, where we see females aged 13-23 competing in their respective categories namely for the titles of MODEL, PHOTO MODEL, SINGER and DANCER. On the final night 10 participants are chosen to represent Malta in Italy at A New Star/Stelle Per Lo Spettacolo competition in September. In Italy the selected girls will be requested not only to model but to sing, dance and act. Vipaj Modeling Centre is proudly announces that for the past three years Malta came back with 5 titles each year twice placing 2nd and twice winning A New Star Showgirl and A New Star Moda to name a few. Four models (two in 4th July 2011 and two in 2012) ir-razzett l-abJad also won the opportunity tickets oN sale, to star in films directed by Orfeo Orlando in Italy. One of them was filmed last October in Ischia, Italy and won awards in various Film Festivals. In this year’s edition participants are: 13 models, 3 photo models, 4 dancers and 3 singers. 8.30pM doors | opeN 7.45pM
buy 3 get oNe free
(offer Not aVailable at the door)
Slim Precision Out-Solution Helps to have smoother skin and less sensation of heaviness.
S.O.S. Liposolution A powerful “fat burner”, specialised in the most stubborn cellulite. Prevents new accumulations. Elastific Smoothing, firming and hydrating product that restores the skin’s firmness, density and suppleness.
JUNE 2013 | issue 14
D.Abela opening of new offices
Fit Contour Works against accumulations produced by hormone changes of maturity.
T: 2144 0424, 2744 0424 M: 7944 6098 info@beautysuppliesmalta.com 5
Model Jodie Vassallo – Miss VipaJ 2012
Svelte Coach Reduces cellulite thanks to the exclusive 3D Fit Action multi-active plant complex.
www.germaine-de-capuccini.com
tickets: M. 99242845
6
JUNE 2013 - issue 14
7
JUNE 2013 | issue 14
Beauty cosmos is the authorised and exclusive distributor for coverderm
Trade Enquiries: Beauty Cosmos, A. 173, Merhba Street, Fgura T. 21820120 / 99477261 (Smartcard accepted) E. info@beautycosmos.com • www.beautycosmos.com • 8
june 2013 - issue 14
COVERDERM MALTA
t h g i r w o H y ou r is m er? o t s u c HELLE
Y MIC
TEXT B
DEGIO
R
st GIO, ju
beauty
The Customer Is Always Right is a slogan which has been used from the early 20th century. Working in the service industry on a daily basis makes this quote harder and harder to follow. It is beneficial to remind ourselves every now and then that we need our customer’s loyalty and in this day and age no one can afford to lose clients especially in our small community.
“Rule 1:
The customer
is always right.
Rule 2:
If the customer is ever wrong, re-read Rule 1” Stew Leonard
zine
maga
In our opinion the most difficult thing to consider when working with customers, is that no matter what is on your mind, you have to put everything aside and give each and every customer your 100% at all times. When we encounter problems with our clients we are tested and challenged. Therefore always make sure to:• Be honest with your customers • Inform your clients and explain each and every step of the process. In this way you give your clients peace of mind and makes them feel involved • Help them to trust you • Make sure you understand their expecations and deliver the best treatment possible • Treat your clients with respect no matter how much they are worth to you
“Treat every customer as if they sign your paycheck, because they do.” Anon Not delivering what your customer is expecting is where problems and arguments start. At this point we have to be extra careful in how to approach the client. Here are some suggestions: • Treat your client as an individual. They are not there to argue or fight but they come for your advice and suggestions • Listen to your client and make sure you understand their concern
• Make sure to acknowledge their concern • Empathize with your client and be the first to admit that there must have been some sort of misunderstanding or a mistake should there be one • Show the client you are there to help out and to find the best solution to her problem • If there is no direct solution meet your client half way If at any point you feel you are going to lose your patience and composure excuse yourself, go drink a glass of water and calm down. If there are any customers at the shop, take the complaining customer aside or in another room to diminish damage. Should the client be on the phone, ask politely if you can call her back at a quiter time. It is impossible to never encounter problems in this sector but the most important thing is that you always give the client the benefit of the doubt and that you show you care. The client is always right, because you will always make them feel like they are. Even, or especially, when they are not.
“Customer satisfaction is worthless. Customer loyalty is priceless” Jeffrey Gitomer JUNE 2013 | issue 14
9
SUMMER
What’s new from the GOLDEN ROSE SPECIAL TEXTURED COLLECTION This is one of the most popular nail colour collections of the year! It is a newly developed “textured” formula imitating matte sugary and magic sparkle finish. It consists of 17 shades; 51-60 matte sparkly and 61-67 matte sugary shades. Don’t use a base coat or top coat. Apply 2 thin coats; allow the first coat to dry a few minutes before applying the second coat. It has a long lasting and perfect matte sugary and sparkly finish!
10
june 2013 - issue 14
SPECTACULAR Golden Rose Palette
GOLDEN ROSE Definitive Volume & Length Mascara A thickening and lengthening mascara that magnifies your lashes for gorgeous, definitive volume and length with a special deep black formula. Its easily applicable, unique rubber brush coats each lash from root to tip without clumping. Perfect for a voluminous and defined look.
Golden Rose Mineral Bronze Powder Golden Rose Mineral Bronze Powder creates a natural sun-kissed glow which enhances or creates the look of bronze and tanned skin. Its paraben free, soft and silky texture has a good colour pay-off and it is suitable for all skin types and skin tones. It has three amazing different bronze shades which gives your skin a natural, healthy bronzing and illuminating effect. Apply with a big powder brush for best results.
Golden Rose Cosmetics and Classics Cosmetics are available from: Beauty Cosmos 173, Merhba Street, Fgura • 21820120 / 99477261 info@beautycosmos.com • www.beautycosmos.com Golden Rose Cosmetics Malta JUNE 2013 | issue 14
11
TRANSFORMING HAIR, TRANSFORMING PEOPLE T h e pow e r to tr a n s f orm The power to make people feel good, is why stylists love their profession. Stylists know that they have the unique ability to transform their customers, not just in the way their hair looks, but more importantly, in the way their customers feel once they leave the salon happy, looking gorgeous and feeling full of confidence. Transforming people reflects why stylists love being stylists. JOICO understands stylists and JOICO understands the power to transform. To underline this understanding JOICO has undergone a transformation itself.
JOICO K-Pak Hair Care Range Developed for damaged, weakened and distressed hair, the newly reformulated and repackaged JOICO K-Pak hair care range consists of nine products that instantly transform the look, quality and feel of tresses, promoting vitality, bounce and shine thus providing the ultimate in reconstruction. Perfect for repairing damage caused by chemical, thermal, mechanical and environmental influences, the new JOICO K-Pak collection features the Bio-Advanced Peptide Complex™, a new technological breakthrough which replicates the DNA of healthy human hair, rebuilding the protein structure and providing the ultimate repair for weakened and distressed tresses.
JOICO K-Pak Color Therapy Range The newly reformulated and repackaged JOICO K-Pak Color Therapy range revives, rebuilds and protects hair, providing it with the ultimate in reconstruction. Used as a complete system, K-Pak Color Therapy seals and nourishes the cuticle Ă&#x;-layer to actively lock in color, doubling the lifespan of weak, damaged, lightened and double-processed hair. The range also reduces breakages by 65% after just one use and increases shine by nearly 50%.
JOICO K-Pak Style & Finish Range Developed for damaged, weakened and distressed hair, the newly reformulated and repackaged K-Pak Style and Finish range from JOICO provides tresses with the ultimate in reconstruction. Ideal for use alongside the JOICO K-Pak Hair Care range, this collection is ideal for replenishing hydration levels, balancing porosity levels and reviving, rebuilding and strengthening hair.
12
JUNE 2013 - issue 14
JOICO Smooth Cure Range Developed for curly, frizzy and coarse hair, the newly reformulated and repackaged, sulfate-free JOICO Smooth Cure range tames hair, leaving it smooth and glossy for up to 72 hours. Containing a unique formaldehyde-free formula, the range also provides 72 hours protection from humidity and reduces frizz by up to 79%, whilst actively improving the condition of the hair.
JOICO Moisture Recovery Range Developed for dry, thirsty hair, the newly reformulated and repackaged Moisture Recovery range from JOICO provides hair with intense restorative moisturisation, leaving tresses fluid, smooth and manageable.
JOICO Color Endure Range The newly reformulated and repackaged, sulfate-free JOICO Color Endure range has been designed for those wanting to prolong the tonal integrity and longevity of their hair color, ensuring clarity, brilliance and luminosity every day. Perfect for maintaining a whole plethora of colors, the range also features a Violet Shampoo and Conditioner, developed to neutralize yellow, brassy shades which are often associated with blonde and grey tones.
JOICO Body Luxe Range
JOICO Daily Care Range
Developed for fine, limp hair, the newly reformulated and repackaged JOICO Body Luxe range actively increases hair’s diameter by up to 40%, improving thickness, root lift, volume and shine, without weighing the hair down. Perfect for boosting body and style longevity, the five product strong JOICO Body Luxe range maintains hair’s softness and brushability, leaving tresses glossy, full and voluminous.
Developed for normal, healthy hair types, the newly reformulated and repackaged Daily Care range from JOICO maintains hair’s health, strength and suppleness, protecting moisture and protein levels whilst promoting body, shine and manageability. Balanced to work with all healthy hair types.
JOICO Style & Finish Range Suitable for all hair types and conditions, the newly repackaged and reformulated JOICO Turn even the most difficult hair Style and Finish range features a whole host of into hair that’s extraordinary, shiny, texturising, enhancing and finishing products, healthy, beautiful and styled perfectly. each containing a range of innovative technologies and hold factors to control TURNhair HEADS. and create any desired shape. Do you dare? JOICO lets you.
trade enquiries: salon services limited / telephone 21 449 236 / email info@salonsmalta.com / web www.salonsmalta.com
13
june | issue 14 Look for2013 Salon Services Malta
Fruit Cocktail Reconstructing Shampoo BioSilk Fruit Cocktail Reconstructing System, with natural fruit acids to restore moisture and softness, improves elasticity and strengthens hair. Intense, deepconditioning treatment contains natural fruit acids, restores moisture and softness, improves elasticity and strengthens hair
Fruit Cocktail Reconstructing Treatment Restore moisture and softness, improve elasticity and strengthen hair with BioSilk Fruit Cocktail Reconstructing Treatment. With natural fruit acids, this intense, deep conditioning treatment conditions hair giving it incredible shine.
BioSilk Fruit Cocktail
Reconstructing Treatment works to revitalise hair back to its original condition. Silk proteins penetrate and strengthen strands from the inside out leaving it feeling healthy and manageable.
BioSilk Silver Lights Shampoo & CONDITIONER Moisturizes hair while neutralizing yellow to brighten grey and white hair and eliminating brassiness in highlighted and tinted hair. BioSilk Silver Lights Shampoo is ideal for grey hair and blonde, highlighted or bleached hair.
BioSilk Silk Therapy Shampoo & Conditioner Nourishes normal to dry hair and leaves it soft, shiny and looking luxurious. BioSilk Silk Therapy Shampoo & Conditioner: • Contains botanical extracts and herbs • Leaves hair healthy and manageable • Silk proteins penetrate hair to condition and create incredible shine • Ideal for all hair types
Trade Enquiries: CC&J Ltd. T: 21456494 M. 79326710 M. 99021700 E: info@chi-christina.com | www.chi-christina.com Facebook: Farouk Systems - Malta 14
june 2013 - issue 14
CHI 44 Iron Guard
Thermal Protection Spray gives you superior heat protection for your hair. Features • Provides superior heat protection from the inside-out • Protects against styling and finishing damages from the hottest heat styling tools • Hair will remain silky and shiny • Your styles will also last longer with use • Cationic Hydration Interlink softens and balances hair, locking in moisture • Weightless compound - Style can be regenerated with heat again and again • Ideal with all CHI Irons
Directions Section your hair and spray evenly over dry hair. Start using your heat styling tool from roots to ends.
CHI Infra Gel
CHI Straight Guard
CHI Infra Gel Maximum Control Gel is ideal for hard-to-hold styles. This incredible gel can shape, mold, define, and spike without flaking or build-up, all the while leaving hair with an incredible shine.
Styling Tool for Smooth and Sleek Hair
Features Include: Incredible shine Powerful and impressive hold Ideal for hard to hold styles Directs strong shapes from defining to spiking and everything in between No flaking or build-up
Now you can change your frizzy and curly hair into smooth and sleek styles with CHI Straight Guard Smoothing Styling Cream. It's easy-brush glide formula provides incredible control and smoothness while eliminating frizz and creating superior shine. • Provides incredible control and smoothness • Effortless brush glide when blow-drying • Eliminates frizz and creates superior shine • Easy brush-glide formula CHI Straight Guard Smoothing Styling Cream is highly effective and is suitable for all types of hair.
Just For You: All hair types A Closer Look: This cream delivers unheard of
control and brings shine.
Trade Enquiries: CC&J Ltd. T: 21456494 M. 79326710 M. 99021700 E: info@chi-christina.com | www.chi-christina.com Facebook: Farouk Systems - Malta
15
Instantly transform your dry, frizzy, keratin-depleted hair into healthy, smooth locks with the new CHI Keratin line. Keratrix™, utilizes sustained release system technology for all day treatment and protection. This highly sophisticated compound replenishes and protects hair’s natural keratin protein, dramatically improving elasticity and preventing future breakage, while adding intense hydration that restores softness and shine.
JUNE 2013 | issue 14
CHI KERATIN
eve.com.mt’s facebook competition award winner. sponsor of the 2013, world wide model search, malta organized by Vogue Model Management
M a r i n a G
a
v
r
y
u
s
h
e
v
a
MODEL: Marina Gavryusheva MakeUp: Violet Vella Hair: Dominic Bartolo ( Dreads Hairdressing ) Lights & Assistance: Etienne Farrell Photography: Keith Darmanin ( Kitz Klikz Digital Art ) Location: Villa Arrigo, Naxxar Co-ordination: Lorraine Sultana ( Vogue Model Management ) 16
june 2013 - issue 14
JUNE 2013 | issue 14
17
18
JUNE 2013 - issue 14
Want Colour EFFECT FAST? Choose BES Kontrast! BES Kontrast creates contrasts of colour and light harmoniously associated to achieve a faceted, vibrating, natural chromatic effect. It is a simple, quick and complete colour service that creates unique and personal sensations and emotions. Formulated according to the latest techniques, with consideration to the current fashion trends. BES Kontrast propose to exalt every woman’s sweetness, style, selfconfidence, class and sensuousness.
COLOUR EFFECT IN JUST 15 MINUTES RIBES • GRANATA • MAGMA • CORALLO • SERKIS • TROPICAL • EDOKORO 7 nuances that will transform the end result into living charm. Each nuance respects the delicate physiological and structural balance of the hair so as to naturally improve the colour. Create multichromatic-effect, harmochromatic hairstreaks and contrasts using a cream with vegetal liposomes and beeswax not requiring any prior bleaching. How it settles on the hair:
PREPARATION
2 tubes of 30 ml each for professional use only. In a non-metallic bowl, mix tube 1 with tube 2 in equal parts, total 60ml and than mix in equal quantity (60ml) with Oxibes 20 vol, Oxibes 30 vol or Oxibes 40 vol according to the lifting degree or the desired result.
Application
Il Bello delle Donne - Zabbar
Apply the product using a brush on dry, unwashed hair, isolate the locks to be dyed. Wrap each hairstreak in a Deco Bes aluminium sheet. APPLICATION ON VIRGIN HAIR Use Oxibes at 20 vol. (6%), 30 vol. (9%) or 40 vol (12%) • 20 vol. (6%), shade after shade, to cover or give light tints to the hair • 30 vol. (9%) to enhance the tints, increase the lifting power • 40 vol. (12%) for ultra lifting of very dark base colours Application on coloured Hair To achieve an excellent result, we suggest you apply the product on an even colour (please stick to the application range table) and use Oxibes at 30 vol (9%) or 40 vol. (12%). For scheduled work, we suggest you apply the desired colour first and eventually apply BES KONTRAST. Laying time: 15 minutes with heat source 30-35 minutes with normal laying 40-45 minutes on coloured or very dark hair. The ingredients contained in the dyeing cream opens the hair scales and allows the dye molecule to settle by fitting between the cortex and the cuticle. How it attaches to the hair: The strong tie that is created between the hair and the dye molecule is given by a physical process based on a strong bipolarity (positive and negative charges).
example of a colouring effect to use
A SET of techniques how to use BES kontrast will be given upon ordering BES kontrast products
MARBLE EFFECT
MULTICHROMATIC PARTIAL EFFECT
Achieve a marble effect on natural or dyed hair, by means of aluminium sheets that close the streak treated with the contrast colour with a "squeezing" movement.
To obtain “feathering” on the hair ends, to add value to the fringe or to highlight special hair spots.
For more info, offers and testers kindly contact us: C.Fenech, Tarxien M. 7931 6237 / 7762 8455 BES MALTA | www.besbeautyscience.com
june 2013 | issue 14
19
Be part of our team of professional partners
and offer your clients the opportunity to enjoy thicker, denser-looking hair in just 4 weeks Nioxin Products are available from these Professional Salons SALON NAME ABIGAL'S SALON CATHERINE HAIRSTYLITS SEA FRONT BARBER CHARMS SALON MANE'S SALON STELLARIA SALON HAIR EXTENSIONS BY MARIS HAIR DESIRES AMBIANCE HAIR SALON EVOLUTION SALON SNIPPING IMAGE AMBIANCE HAIR SALON BEAUTY PALACE CUTE LOOK SALON CLAIRE'S UNISEX HAIR SALON KIKI'S UNISEX SALON VOTRE' BEAUTEA SALON MYLENE'S HAIR & BEAUTY SALON B&S SALON LE COIFFEUR STEVE'S RUTH HAIRSTUDIO BRITESS SALON AVANTE GARDE SALON CUT CHEVEUX SALON MARIO'S HAIR & BEAUTY SALON GEBELIN SALON CARMEN'S SALON ABIGAIL FENECH C109 HAIR SALON ANNA'S SALON MARYLIN HAIR AND BEAUTY MAROUSKA'S HAIR STUDIO ALFIE UNIHAIR SALON EDDIE'S SALON HAIRLOOKS UNISEX SALON CLASSIC SCISSORS SALON AMANDA'S CUTTING CORNER
20
june 2013 - issue 14
LOCALITY BALZAN B'BUGIA B'BUGIA B'BUGIA B'KARA B'KARA B'KARA B'KARA B'KARA B'KARA B'KARA B'KARA BURMARAD ST. PAUL'S BAY QAWRA BUGIBBA ST. PAUL'S BAY ST. PAUL'S BAY COSPICUA FGURA FGURA FGURA FGURA FGURA FGURA FLORIANA GHAXAQ GHAXAQ GHAXAQ GOZO GOZO GOZO GZIRA GZIRA HAMRUN HAMRUN HAMRUN HAMRUN
TELEPHONE 21496767 21651118 21652447 21652087 21493999 21490499 21249055 21440525 21470609 99034505 79093505 21470609 21581952 21585333 21579836 21581563 21570885 21575444 21673049 21822054 21 822884 21823000 21662288 21801429 21800378 21236417 21663241 21821438 21898019 99251371 21562800 21555106 21318408 21334362 21232340 21231756 21232227 21224743
ALBERTO HAMRUN HAIRTISTIQUE SALON HAMRUN HAIR TEK SALON IKLIN CREAM HAIR CLINIC IKLIN VANITY HAIR SALON KIRKOP GRACE HAIRDRESSING SALON LUQA SHRONKS UNISEX SALON MARSA STYLING POINT SALON MARSA GLAMOROUS SALON MELLIEHA MANUEL'S UNISEX SALON MOSTA ELAINE'S HAIR SALON MOSTA DOUGLAS HAIRSTYLISTS MSIDA STYLE LOUNGE SALON M'XLOKK JOANNE HAIR CARE SALON NAXXAR HAIROLOGY SALON NAXXAR RACHEL'S HAIR STYLING NAXXAR GEJTU SALON PAOLA LOVE BIRDS PAOLA ART HAIR STUDIO PAOLA MARIE CLAIRE'S SALON PAOLA HAIR DECO PAOLA CHEVEUX DE LUX QORMI ZOE LADIES HAIRSTYLIST QORMI MOIRA HAIR SALON QORMI D MEN'S ROOM QORMI HAIR COUTRE SALON QORMI ALISON'S UNISEX HAIR STUDIO RABAT FUSCO SALON SANTA LUCIA VOGUE SALON SENGLEA BLACKS & BLONDS UNISEX SALON - SAFI JACKIE'S SALON SAN GWANN MARK & CO SALON SAN GWANN MILLENIUM SALON SAN GWANN HAIRWORKS SAN GWANN ROSE'S SALON SIGGIEWI SCISSORIUM SALON SIGGIEWI HAIR DESIRES SALON SIGGIEWI SHEARTASTIC SALON ST. JULIANS BARBER HAIR SALON ST.JULIANS
21238547 21220844 21438686 21417260 21666159 21820703 21247726 21227918 21522872 21411083 21422384 21313665 99837939 21420624 21431447 21432987 21666888 21662782 21664719 21822928 21803947 27563019 21444531 21490093 79318252 21649301 21453927 21824713 21824107 21683860 21330275 21373675 21385382 21 35390 21463856 21462225 27312140 79048316 99252643
CASHMERE SALON COMBS SALON MELANGE HAIR SALON GABRIEL'S HAIRDRESSING COMBS HAIR STUDIO GEOFFREY'S SALON X-OTIK HAIR SALON MIXA'S CRATIVE LOOK SALON FUNKY TREND SALON HEDZS HAIRDRESSING STYLE SPY UNISEX SALON CLIP & TRIM SALON GALEA'S LADIES SALON HAIR SCULPTURE LTD MICHAEL&GUY LANCET GENT'S BARBER INTERBEAUTE SALON TWICE AS NICE SALON JENNY'S HAIR STUDIO CLAIRE'S HAIR STUDIO STYLING ZONE SALON HAIR CLINIC SALON NEW YOU UNISEX SALON JO'S HAIR STUDIO TOPLINE UNISEX SALON HAIR ZONE UNISEX HAIR STUDIO STRAWBERRY BLONDE UNISEX SALON HAIR BRAINZ BY LEONARDS SIZZERS SALON
SLIEMA SLIEMA SLIEMA SLIEMA SLIEMA ST. VENERA ST. VENERA SWIEQI TARXIEN TARXIEN TARXIEN TARXIEN TARXIEN VALLETTA VALLETTA VALLETTA VALLETTA ZABBAR ZABBAR ZEBBUG ZEBBUG ZEBBUG ZEJTUN ZEJTUN ZEJTUN ZEJTUN ZEJTUN
27333394 21316225 21323782 21323583 21316225 21497004 27404707 27 428724 21820763 27859478 21660005 21803338 21896703 21236319 21223354 21225122 21249076 21661990 27603269 21462245 21466656 21466330 21802639 21691471 79593419 21807978 21895497
ZURRIEQ ZURRIEQ ZURRIEQ
21683796 21647272 21641799
Joseph Brincat Ltd.
Sliema: 21 331 121 • Luqa: 21 803 624
t e l t ’ n o D e sun, t h l y ou r spoifun TEXT BY MICHELLE DEGIORGIO, just beauty magazine
s therapists our main targets are to give our clients a healthy glow to their skin and beautiful and healthy hair. Now that Summer is approaching what we have worked hard on throughout Winter might all vanish. Sun damage is easy to control as long as the client is aware of what kind of damage is possible. Take pride in your work and make sure that even though usually your clients do not come as often during Summer they can still be a good walking advert for your hard work. When it comes to hair, clients might neglect it and concentrate more on their skin but in reality sun exposure damages the hair as well. Make sure your clients are aware of the consequences of prolonged sun exposure:
• Faded hair colour • Dry brittle hair • Broken and split ends • Frizzy hair • Weakened and thinning hair Explaining these effects to your clients may even give you the opportunity to sell the right products which can help prevent damage. One of your suggestions can be to tell your clients to cover up by wearing hats. Covering the area is the best way of blocking UV rays. This might not be enough since it is hard to cover long hair with just a hat, and this is where the right products come in. Shampoo and Conditioner with an SPF will give them extra protection. If the client uses styling products it is a good way to include an SPF containing product. SPF sprays are available which can be taken to the beach and re applied every so often. Always advice the client that if the damage has already been done, she should condition her hair properly and leave the conditioner on for a couple of minutes before rinsing. Hair masks and other treatments can help out a little bit more. It would be ideal if the hair is not dried with any heating tools or straightener so the damage is not worsened. Sun and Salt are two great enemies of natural hair as well as chlorinated water which is even worse. Therefore make sure your clients are aware of this and stress out the point of prevention. (cont. on page 23)
JUNE 2013 | issue 14
21
Elgon Sun range is a comprehensive and specific solution to face the summer with confidence, protecting and nourishing hair exposed to the sun, wind, salt, and chlorine, while caring for the skin. Elgon Sun for hair also performs a time-control action.
A. 56, Sliema Road, Gzira, GZR 1634 • T. +356 27315789 / +356 27333212 • www.dabelatrading.com 22
june 2013 - issue 14
(cont. from page 21)
When it comes to the skin, people have become more accustomed to the damage that sun exposure can have therefore there is more awareness and in recent years protection has improved. It is crucial that your customers are well aware of what should be done now that the UV index is already 10 when Summer is yet to start! Hats surely help a lot as do sunscreens. Unfortunately, clients are often mislead to believe that applying sun protection will not allow them to tan. Sunscreens prevent sunburns and premature aging. Roughly, UVA are the rays responsible for skin aging, while UVB are responsible for sunburn. When one applies sun protection against both UVA/B rays they are preventing this damage from being done. Getting a tan is part of a natural process the body undergoes to protect itself.
• Pre-cancerous (actinic keratosis) and cancerous (basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and melanoma) skin lesions - caused by loss of the skin’s immune function • Fine and coarse wrinkles • Freckles • Discoloured areas of the skin, called mottled pigmentation • Sallowness - a yellow discolouration of the skin • Telangiectasias - the dilation of small blood vessels under the skin • Elastosis - the destruction of the elastic and collagen tissue (causing lines and wrinkles) The American Academy of Dermatology recommends sunscreen of SPF 30 and higher. SPF is a measure of the sun screens’ ability to prevent sunburn. They should be applied 15 – 30 minutes before going out and application should be re applied every 2 hours should the client sweat or go for a swim. These are guidelines which are always helpful to our clients. Should a mark, bump or blemish change in its shape, grows or bleeds, always direct them to a dermatologist without alarming them while at the same time stressing that they should be sure to check it out. Remember, a sunburn with blisters is considered to be a second degree burn and needs to be taken care of. Prevention is always better than cure and always practice what you preach. Taking care of our skin as therapists is very important too. Setting an example and showing what it means to take care of your skin and hair is very important whilst showing that one can still enjoy Summer and have beautiful skin and hair! JUNE 2013 | issue 14
23
BIODROGA MD™ HAIR BOOSTER
HIGH PERFORMANCE FOR THINNING HAIR
"INSPIRED BY NATURE" PEPTIDE STPL-II IS EFFICIENT ON ALOPECIA As an expert in efficient cosmetics, BIODROGA uses ingredients from many different fields of research. They are collaborating with Dr. Tchollar, an eminent scientist who has lead top research teams from the medical pharmaceutical field. In developing MD™ HAIR BOOSTER, BIODROGA have come up with an innovative formula for MORE HAIR GROWTH. BIODROGA MD™ HAIR BOOSTER has been developed using the high-performance ingredient "STPL II" to efficiently act against hair loss and promote new hair growth. STPL II, obtained from plant amino acids, is nature identical and consists of approximately 1,600 different peptides. The small molecular size of the peptides ensures that they reach down to the hair follicle where they develop their hair-growth stimulating and revitalizing, protecting effect.
EFFICIENT AND SAFE
BIODROGA MD™ HAIR BOOSTER with STPL II shows high efficiency and safety in the treatment of androgenic hair loss, telogen effluvium (diffuse hair loss), and other forms of thinning hair. STPL II act as signal peptides and improve the natural functions of hair and skin. STPL II normalise the processes responsible for hair loss at the hair follicle and vitalises their physiological function. As a result of using Hair Booster, hair loss is countered, hair quality is improved, functions of the scalp are balanced and new hair growth is stimulated.
WITH REGULAR USE, A SIGNIFICANT IMPROVEMENT IS VISIBLE AFTER JUST 3-6 MONTHS. STEP 1 after 2–3 weeks: balanced scalp (dandruff and irritations) STEP 2 after 5–8 weeks: less hair loss and improved hair quality STEP 3 after 3–6 months: new hair growth** Women 98% / Men 95% effective
**Good to know: If the area affected is completely bald and if the hair follicle is dead, hair can no longer grow. For use with hair loss not caused by disease. N.B. HAIR BOOSTER IS NOT A MEDICINE AND AS SUCH DOES NOT HAVE SIDE EFFECTS. IT IS A COSMECEUTICAL - A VERY EFFICIENT COSMETIC Corinne Farrugia is a principal and tutor at BeautyTech Hair and Beauty and has over 30 years' experience with hair-loss treatments. You can contact Corinne on 99495309 for a free consultation or advice on hair and scalp problems.
24
june 2013 - issue 14
25
JUNE 2013 | issue 14
26
JUNE 2013 - issue 14
Top Body a new body image that seduces … You’d been planning to diet... You vowed to fight the flab as you squeezed into your summer dress but somehow, never got round to actually doing it, right? Well it doesn’t matter. Small changes in your lifestyle can have a positive impact.
Body fat
Technically known as ‘adipose tissue’ - is made up of fat cells or ‘adipocytes’. Their chief role is to store energy in the form of fat, which we get from our diet. Body fat has many other life sustaining actions. Like other tissues and organs, body fat is supplied with a network of blood vessels and nerves to enable it to work properly. As we get older our connective tissue loses its elasticity and doesn’t retain its smooth appearance that it had in youth. Hormonal changes make this connective tissue stiffer and less elastic, and this combined with an increase in fat cells starts to cause cellulite... As we all know, cellulite is formed when the adipose tissue under the skin “swells” and then starts pushing up through the surface and this is what starts to form that unsightly cellulite that most of us refer to as “hail damage”! So what we need to do to treat cellulite is to reduce the size of the adipocyte so it will then shrink down and settle back into the lower skin layers where it is no longer visible. We do not need to state the foods that increase our levels of cellulite as everybody is aware of the obvious. There are, however, several fruits, vegetables and other plant extracts that work internally to help to regulate your appetite and increase the slimming and draining process inside your body. Examples of such foods include: mangoes, oranges, apples, onions and tomatoes. Other extracts that increase the draining process include Fig Extract, Ginkgo Biloba Extract, Centella Asiatica Extract and Horsetail.
Exercising regularly, maintaining a healthy weight and reducing stress are recommended to prevent cellulite, but it isn’t enough as there are certain areas such as the thighs, waist and buttocks that are particularly difficult to remove. Spa and salon treatments such as Coffee Wraps, Lipo Attack Body Bandages, Drain Booster body bandages, Chocolate Wraps and a Mint Wrap all increase cell metabolism. New technologies such as Radio Frequency, Ultrasound, Heat Therapy, Cavitation and Lymphatic Drainage are giving great results for cellulite reduction. It is essential to combine in-booth treatments (salon treatments) with the products for home and daily use. In this way you will achieve incredible results in very little time.
Has developed a powerful cosmetic strategy aimed at WORKING AGAINST AND PREVENTING effectively the various factors that produce cellulite, attacking it from outside and inside. Cellulite will not be an issue any more!
Trade Enquiries: Beauty Supplies Malta, T: 2144 0424, 2744 0424 M: 7944 6098 info@beautysuppliesmalta.com
june 2013 | issue 14
27
28
june 2013 - issue 14
THE LATEST INNOVATION IN THE BEAUTY INDUSTRY
THE LATEST INNOVATION Dermatude Meta Therapy (Medical & Esthetical Tissue IN Therapy), THE isBEAUTY Activating the latest anti-ageing treatment method that combines the advantages of various skin INDUSTRY improvement techniques into a single, unique technique Dermatude for Meta: Therapy (Medical & Esthetical Tissue Activating Therapy), is the latest antitreatment method that combines √ ageing Anti-Ageing the advantages of various skin improvement √ techniques Skin Rejuvenation into a single, unique technique for: √ Hydration Anti-Ageing √ - Restoration
- Skin Rejuvenation - Hydration - Restoration
Dermatude Meta Therapy and our exclusive Meta-Ject FX50 device allow to exclusive deliver exceptional results to Dermatude Meta Therapyyou and our Meta-Ject FX50 device allow you to deliver your client. Provider costs are lower than Traditional exceptional results to your client. Provider costs Meso-Therapy or Micro-Dermabrasion. Using our are lower than Traditional Meso-Therapy or Micro-Dermabrasion. Using our Micro-Needle Micro-Needle Cartridge, client recovery time is minor Cartridge, client recovery time is minor because because the protective film of the epidermis is not the protective film of the epidermis is not effected. Dermatude MetacanTherapy can be used to treat effected. Dermatude Meta Therapy be used treat theface, entire face, specific zones andand even even individual wrinkles. thetoentire specific zones individual wrinkles.
A UNIQUE MICRO-NEEDLE TREATMENT WITH FANTASTIC RESULTS Hurry! Be the first in your area to offer Dermatude Meta Therapy. For more information contact Biocare Ltd on T. 21 42 4401/2/3 • info@biocaremalta.com • www.dermatude.com
june 2013 | issue 14
29
Joseph Brincat Ltd.
30
june 2013 - issue 14
Sliema: 21 331 121 • Luqa: 21 803 624
MIRROR MIRROR on the wall.. getting a
mirror-approved beach body KEENWELL Anti-aging and Rejuvinating Treatments and Products are carried out exclusively by qualified beauty therapists, as well as complete home care follow-up range for result maintenance. KEENWELL can tailor make any treatment for more than one condition the client might have. Combining Biological Serums and Alginate Masks in the appropriate way is the way forward for client satisfaction and treatment guarantee, for even the most demanding clients and challenging skin conditions, without the need of needles or doctors' visits. They can be used on expression lines, deeper lines, folds or wrinkles as a preventative and accumulative treatment for all facial areas.
tense lift treatment
What makes the treatments particular is the three-step process which involves: 1) ENZYMATIC PEELING SCRUB - which digests dead skin cells 2) A choice of 13 BIOLOGICAL SERUMS:
• Preventative: anti-pollution, hydro protective, treats expression lines caused by tiredness • Bio Pure: skin PH regulation for oily, congested skins • H2O Total: moisturising serum contains hyaluronic acid for elasticity, stimulates collagen • Vit A+C: illuminating anti-oxidant, synthesizes collagen, reduces wrinkles • Sensitive: hypo-allergenic serum • Hyrdotherm: algae phytohormone extract, lasting rehydraton • Activ Pur: Vit A, retinol extract, free radical, anti-wrinkle, intensive regeneration of epidermis • Elixir: caviar extract, anti-aging and regenerative • Aragan and Caviar: intensive global regeneration and nourishment • Integral: mature skin global restructuring serum, increases texture, elasticity • Revital: triple-action refirming serum to redefine oval shape, increases texture and elasticity • Tenslift: botox-like extract, expression-inhibiting serum • Instant Flash: immediate effect and galvanised
3) A choice of 9 soft, peel-off ALGINATE MASKS • Decongestive relaxing - for sensitive and delicate skins • Astringent purifying - for greasy skin Complete home care • Fortifying nourishing - for dry skin follow-up range for • Hydro protective active mask result maintenance • Intensive lifting re-affirming antiincludes: wrinkle mask Skin Comfort – for dry skin • Anti-oxidant vitalising clarifying Royal Jelly and Ginseng – nourishment booster mask Optima Q10 – nourishment and anti-aging • Integral bio regenerating mask • Expression wrinkles inhibiting mask Surlifting – for tightening and lifting Tenslift – firming • Relaxing and destressing cocoa La Creme – diamond skin, pearl skin, gold skin mask Botolift – expression inhibitor serum Time Retard – expression line serum
Under new management
forehead lines glabella crow’s feet nasalabial folds smokers' lines
RESULTS AND BENEFITS: > smoothes away wrinkles > facial muscles are relaxed not paralyzed > agireline extract – expression wrinkle inhibiting treatment > enzymatic protection of skin fibres > immediate tightening effect > 87% smoother skin > 86% reduced wrinkles > 93% general improvement of skin
KEENWELL Body Treatments
Professional Range and Home Maintenance Products Hitting the beach used to be a matter of cooling down from the summer heat, but in reality we all check ourselves out in the mirror more than once to see whether our body is beach-ready. KEENWELL Sculture Professional 50 minute Treatments give pleasing results to get a firm, remodeled body...
Unsightly cellulite treated comprehensively, edema removed - SCULTURE LIPOREDUCING, SCULTURE DETOX, SCULTURE FIRMING, SCULTURE TRIPLE ACTION CELLULITE > Lifting and firming action, 3D BUST FIRMING > Soft, even skin, SCULTURE VELVET WRAP > Home-care follow-up products include: ANTI STRETCHMARK CREAM and DNA Repair; Face and Body Emulsions filtering UVA and UVB rays up to SPF50
Investing in Keenwell Professional guarantees double result satisfaction as it yields a good return on your investment and both therapist and client are satisfied with the effective results. For trade and training inquiries kindly contact: Mob. 79298580 and Tel. 21482036 E-mail: faces.roberta@gmail.com
june 2013 | issue 14
31
32
june 2013 - issue 14
PRODUCT SPOTS PRODUCT SPOTS CHI Total Protect
locks in moisture and protects the hair from thermal styling, sunlight exposure and anti-colour fading. Features
• CHI Total Protect locks in moisture and protects the hair from thermal styling, sunlight exposure and anti-colour fading. • Uses ionic and cationic hydration interlink technology. • Helps strengthen and protect the hair from daily use of thermal tools. • Positively charged silk molecules interlock into hair's natural structure to build strength and resilience and to improve moisture and shine. • Lightweight lotion that shields and moistens hair. • Suitable for all hair types. Directions
Dispense 2-3 pumps of product into the palm of your hand. Rub hands together and apply evenly through towel dried hair moving from ends to scalp. Dry and style hair as desired. CC&J Ltd. T.+356 21456494 M. +356 99021700
REPÊCHAGE
Sea Spa Glow Natural Exfoliator with Dead Sea Salts The high concentration of salt minerals include a full spectrum of micro and macro trace elements such as: stress-combating Magnesium, known to reduce fluid retention and slow skin aging; Calcium, which is known to prevent water retention and increase circulation; energizing and moisturebalancing Potassium; tension-easing Bromine; and Sodium, which is known to balance lymphatic fluid. Dead Sea Salts are known to replenish minerals important to skin metabolism, slough off dead skin cells, open pores, and give skin that healthy glow. Rep�chage®’s Sea Spa Glow brings the most popular body spa treatment into your own home! Rub this natural exfoliator from head to toe for energized, refreshed, and replenished skin.
Biodroga MD Hair Booster Combi Treatment For Fuller Hair Use Scalp Cleansing Concentrate in combination with Energizing Serum from BIODROGA MD™ Hair Booster (formerly known as HairForce) for perfect results. To see results, daily use for 3 to 6 months is recommended. Studies by German institutes show the significantly higher efficiency of STPL II compared to substances used up to now (minoxidil, spironolactone, cyproteronacetate). For a free consultation call Corinne on 9949 5309
CODE ZERO Vibrant Colours
Professional Use Hair Colours - 100ml Tube Vibrant colours, full colour coverage, optimal care • wheat protein • protecting action on hair fibres • long lasting colour • no irritation • full colour coverage on gray hair • minimal amount of ammonia required • fruity scents We have long lasting colours, with a brilliant shine and gloss effect. For testers please do not hesitate to contact us. M. 7931 6237 / 7762 8455 E. info@codezeromalta.com
Makiba Essence, T. 99443761 / E. info@makibaessence.com
JUNE 2013 | issue 14
33
Magazine
Discount Quarter Pages Suggest to your friends to read online: www.justbeautymagazine.com Follow us on Facebook: Just Beauty Magazine Malta
50% Mark-up
FREE Stand + 50% mark-up when one piece of each item displayed on the stand is bought. Buy 6 products from the same range, and get the 7th FREE
Promotes Longer, thicker, darker lashes & brows,
Encourages Growth of healthy shiny lashes.
173, Merhba Street, Fgura 21820120 | 99477261 info@beautycosmos.com • www.beautycosmos.com The Official Distributor in Malta for Golden Rose Cosmetics & Classics Cosmetics Student Smartcard accepted
34
june 2013 - issue 14
Trade Enquiries: CC&J Ltd. T: +356 21456494 • M. +356 99021700 E: info@chi-christina.com www.chi-christina.com FIND US ON GrandeLash-Malta
35
JUNE 2013 | issue 14
Trade Enquiries: Makiba Essence • M. 99443761 • E. info@makibaessence.com