1
PLANIFICA TU VISITA A RUSSAFA ESCENICA 2014 Para agilizar la recogida de tus pases en la oficina, te recomendamos que escribas lo que quieres ver en esta plantilla. *Ejemplo. ESPECTÁCULO
DÍA
HORA
Titulo del espectaculo
Viernes 19
19:00 h
IMPORTANTE:
Nº DE
ESPECTADORES
2
todos los pases que nos pidas cuando vengas a la oficina van en un único documento por defecto; si vas a recoger pases para varias personas que no van a ir contigo a ver las propuestas solicita los pases en documentos separados.
2
- De lunes a viernes de 17 a 20:30 h. - Sábados de 11:30 a 14 h. y de 17 a 20:30 h. - El jueves 18 de septiembre, último día para conseguir tus pases con donaciones previas de 12 a 22:30 h. Desde el viernes 19 al domingo 28 de septiembre de 2014 - Todos los días de 11:00 h. a 14 y de 17 a 21 h. NADA. Somos una asociación cultural sin ánimo de lucro y NO vendemos entradas pero SÍ aceptamos donaciones. Estas donaciones tienen una cantidad mínima estipulada que varía según el tipo de propuesta y la fecha en la que vengas a por los pases. 1. Viveros (Espectáculos de 25 min aprox) - INDIVIDUAL: 4€ (previa) / 6€ (durante el festival) - BONO 10: 25€ (previa) / 40€ (durante el festival) 10 viveros individuales o 5 acompañad@ 2. Bosques (Espectáculos de 55 min aprox) - INDIVIDUAL: 6€ (previo) / 7€ (durante el festival) - BONO 6: 30€ (previo) / 36€ (durante el festival) 6 viveros individuales o 3 acompañad@ 3. Invernadero (Espectáculo de 70 min aprox) 4€ (previo) / 6€ (durante el festival) 4. Visitas guiadas 2€ (previo) / 4€ (durante el festival) 5. Conciertos La voluntad
3
RUSSAFA ESCÈNICA es un festival multidisciplinar que tiene como base las artes escénicas fusionadas con las artes plásticas que se realiza en el popular y céntrico barrio de Ruzafa en Valencia. Un festival que en 2014 celebra su cuarta edición bajo el lema “Lo prohibido” que transforma este barrio en un gigantesco escaparate escénico. Un Festival que cada edición crece un poco más, gracias al trabajo de personas con nombre y apellidos que demuestran que los sueños pueden hacerse realidad. Un festival donde participar, opinar y disfrutar con todas las propuestas escénicas y actividades que hemos preparado para ti. Bienvenid@ a Russafa Escènica 2014
PUNTO DE INFORMACIÓN Y OFICINA DEL FESTIVAL: TRENTATRES, C/ Sueca 33 bajo 46006 Valencia Esquina de la calle Sueca con Puerto Rico 963810022
SÍGUENOS EN:
www.russafaescenica.com info@russafaescenica.com 4
“LO PROHIBIDO” Por Carmen Amoraga (Premio Nadal 2014 con “La vida era eso”) Los padres siempre dicen que las primeras palabras de sus hijos fueron papá o mamá. Es falso. Lo primero que aprenden a decir los bebés cuando comienzan a hablar es esto: no. Y lo dicen claramente, sin titubear ni balbucear. Dicen que no aunque quieran decir que sí porque decir no les reafirma frente al mundo que todavía no dominan. Dicen no aunque quieran decir sí porque en ese no se esconde su firme voluntad, su determinación, su deseo, de plantarle cara al mundo como un ser autónomo, diferente, único. Pero al poco tiempo ese no adquiere su verdadero significado, ese que nos acompaña durante el resto de nuestra vida. No queremos. No debemos. No podemos. No me apetece. No es bueno (para mí). Y en ese significado auténtico, íntimo, que hasta el final de nuestros días seguirá encerrando esa esencia de nuestra autoafirmación, no tiene cabida ese otro no que viene de fuera. No quieres. No debes. No puedes. No te apetece. No es bueno (para ti). Te lo prohíbo. Frente a eso, el niño que todos llevamos dentro vuelve a decir aquella primera palabra. No. De todo esto, de lo prohibido, de lo prohibible, de los sies y de los noes de la vida, decididos o impuestos, nos hablarán, nos revolucionarán, con todas las fuerzas de todas las artes los participantes en esta nueva edición de Russafa Escènica, este festival único y apoteósico que transforma el centro de una ciudad en permanente movimiento. Prohibido perdérselo.
Carmen Amoraga.
5
EQUIPO 2014
Jerónimo Cornelles dirección artística María Poquet coordinación del festival Olga Álvarez y Ximo Rojo dirección de producción Pablo Ricart coordinación de compañías Ana Sanahuja coordinación de actividades paralelas Bárbara Trillo coordinación redes sociales y voluntariado Jose Luís Abad fotografía Escaparate Visual realización audiovisual Julián Romero diseño gráfico Jorge Montalvo fotografia cartel 2014 Eneko Ortega programación informática Pepe Gilabert y Hugo Caminero coordinación técnica Jorge Ferri coordinación punto de encuentro Part-Time Robot Studio desarrollo web Silvia Sarasúa prensa / prensa@russafaescenica.com +34 652 695 930
6
Otro año más. Volvemos... Y lo hacemos con la misma ilusión que hace cuatro años. Con más experiencia y más fuerza. Lo hacemos porque queremos, porque podemos, porque somos más los que pensamos que la palabra SÍ tiene más fuerza que su contraria, y porque seguimos defendiendo que es mejor sumar que restar. Volvemos con ganas; y lo hacemos con un programa que sin duda es el mayor programa de artes escénicas de estas características. Volvemos gracias al trabajo de la organización y del equipo que lleva todo un año trabajando en este evento con el bagaje de tres ediciones a las espaldas, a la implicación de todo un barrio que se vuelca con este proyecto plural y horizontal, y sobre todo, porque los artistas participantes, que cada vez son más, se vuelcan en un festival que es de todo aquel que quiera estar, participar, visitar, opinar, sentir, jugar, soñar... Un festival donde cabemos tod@s. Un festival donde los artistas y colaboradores participan como quieren, expresándose en el idioma que quieren, trabajando con quien quieren y apostando por lo que quieren. Estamos. Somos. Lo hacemos. Queremos. Russafa Escènica abre sus puertas. Sed tod@s, sin excepción, bienvenid@s a la IV de edición del festival de Otoño de las Artes Escénicas. Bienvenid@s a lo prohibido. Bienvenid@s a Russafa Escènica 2014.
Jerónimo Cornelles Director artístico de Russafa Escènica 2014
7
Puesto que Russafa Escènica es una asociación cultural sin ánimo de lucro que nace desde la libertad creativa y altruista de sus socios, que no pertenecen a ningún tipo de organismo institucional, no vendemos entradas para que la gente vea las propuestas que presentamos, pero sí aceptamos donaciones mínimas para ver los espectáculos y que este festival/asociación continúe existiendo. El total de las donaciones son repartidas, al finalizar el festival, equitativamente entre los participantes y organizadores, todos socios del festival, para tratar de cubrir los costes que les supone el hecho de participar; (dietas, desplazamientos...). Al asistir como espectador a ver una de nuestras propuestas te conviertes en invitado/amigo de los espacios donde se realizan las propuestas; espacios privados del barrio cuyos propietarios, socios del festival, han invitado a unos artistas, también socios del festival, para mostrar de manera altruista su espectáculo a un grupo de invitados/amigos, es decir tú. Así pues recuerda: puesto que no vas a comprar ninguna entrada y acudirás a ver las propuestas como invitado/amigo en los espacios de nuestros socios, sé responsable en el espacio al que te han invitado a ver un espectáculo. 8
ÍNDICE VIVEROS (Espectáculos de 25 min.)
PÁGINA 10
PROPUESTAS TEXTUALES V01 Buena suerte, señor Gorsky V02 La vuelta a la tortilla V03 Tulipas V04 La barraca de los monstruos V05 El voler V06 Peón blanco a E2 V07 La mitomanía V08 Paciente cero V09 Las vacaciones de los Miller V10 N9, pta. 4 V11 Y pariremos la tierra V12 Fracasadas V13 Sin barbas no hay paraíso PROPUESTAS MUSICALES V14 El club de los miserables V15 El mirador MANIPULACIÓN DE OBJETOS Y MARIONETAS V16 El armario de mamá V17 La banda del tiovivo y los personajes prohibidos V18 La soledad del cabaret del fondo DANZA V19 Five o´clock-tabú V20 Inocuo PERFORMATIVOS V21 Línea sensible V22 Et non venias INSTALACIÓN V23 Desamparats BOSQUES (Espectáculos de 60 min.) B01 B02 B03 B04 B05 B06
10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 21 21 22
PÁGINA 23 23 23 24 24 25 25
El eco de antígona Edipo VLC Fedra Atilio y Blanquita Motel Damm Dementiae La Folie. “Versión libre de “el carnaval de los animales”
INVERNADERO
PÁGINA 26
NO HABLES DE ELLO. Espectáculo fruto de un taller de creación e investigación dirigido por Gabi Ochoa formado por actores y actrices que en 2014 han cursado su último curso de interpretación en las escuelas de arte dramático de Valencia. ACTIVIDADES PARALELAS
PÁGINA 27
Actividades participativas en las que se pretende abrir el festival a otras disciplinas escénicas como la música y resaltar el barrio de Ruzafa como un espacio escénico global. PLANO DE LOCALES AMIGOS PLANO DONDE SE LOCALIZAN LOS ESPACIOS DE REPRESENTACIÓN
PÁGINA 33 PÁGINA 34
9
VIVEROS PROPUESTAS TEXTUALES V01
BUENA SUERTE, SEÑOR GORSKY
CANGURO VERDE C/ General Prim, 1
SINOPSIS
Gorsky y Neil juegan al tenis despreocupados. Repasan la historia de cómo una manzana cambió el destino de sus vidas para siempre. +12 TEATRO TEXTUAL. COMEDIA
Artista escénico: Groc Teatre Artista plástico: Micrito – La niña pollo (ilustración) Creación y dirección: Miguel Ferrando Intérpretes: Pablo Navarro y Quisco Montagud Música: Vaivencida Espacio escénico: Micrito – La niña pollo Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 26 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V02
LA VUELTA A LA TORTILLA
ARQUITÉCNICA C/ Pto Rico, 28
SINOPSIS “Despedidas. Tuppers de comida congelada. Maletas repletas de vida. Una noticia importante. Una contrarreloj. Y por supuesto, el bocadillo de tortilla con un poco de queso para un largo viaje..”
+12 TEATRO TEXTUAL. COMEDIA
Artista escénico: NaranjayRojo Artista plástico: Juan A. Cerezuela (Vídeo instalación) Creación: : Nacho Díaz y Juan A. Cerezuela Dirección: Sergio Caballero Intérpretes: Marina Gutiérrez, Xus Gomar y Carmen Díaz. Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
10
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 25 ESPECTADORES
PROPUESTAS TEXTUALES V03
TULIPAS
DISORDER C/ Tomassos 14
SINOPSIS
La vida nos da un lienzo en blanco antes de nacer, otro mientras vivimos y solo los/ las que se atreven a pasar a lo prohibido dibujan su propio cuadro. ¿Te atreves a pasar? +12 TEATRO TEXTUAL. COMEDIA
Artista escénico: Decopivolta Artista plástico: Vicente Martínez Creación y dirección: Decopivolta Teatre Intérpretes: Laila Sales y Mar Marcos Música: Versiones de Laia Sales Espacio escénico: Vicente Martínez Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 30 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V04
LA BARRACA DE LOS MONSTRUOS
GALERÍA IMPREVISUAL C/ Doctor Sumsi 35
SINOPSIS
¡Atrévanse a entrar! Sean testigos de la lucha feroz de un animal único contra ¡los Siete Monstruos!. Pero recuerden… ¡Prohibido acercarse a él! ¡Forbidden! ¡Verboten! ¡Prohibit! +16 TEATRO TEXTUAL. COMEDIA MULTIDISCIPLINAR
Artista escénico: Antonia Bueno Artista plástico: Txemacantropus (Ilustración) Creación y dirección: Antonia Bueno Coreografía: Antonia Bueno Intérpretes: Ana A. Millás y Antonia Bueno Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h *El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 30 ESPECTADORES
11
VIVEROS PROPUESTAS TEXTUALES V05
EL VOLER
LOFT VALENCIA Pza. Doctor Landete, 3
SINOPSI
En una cosa estem d’acord: un canó davant del nas té més força i més raó que mil vagues generals. A que les coses semblen més fortes quan no eres tu qui les fa? +16 TEATRE TEXTUAL. DRAMA. EN VALENCIÀ
Artista escènic: Piluca Teatre Artista plàstic: SEÑOR MARMOTA (XLF) – Pintura Mural Creació y direcció: Pau Martínez Intèrprets: Greta Ruiz y Pati Martínez Música: Senior i el Cor Brutal Espai escènic: La Piluca Teatre Dimecres i dijous 19h i 20h Divendres i dissabtes* 18h,19h i 20h Diumenges 18h, 19h i 20h
AFORAMENT 25 ESPECTADORS
*Dissabte 27 passe extra a les 21h.
V06
PEÓN BLANCO A E2
VINOS DE CHILE C/ Pto Rico, 40
SINOPSIS
“Mientras los demás niños veían la televisión, papá nos enseñó a jugar al ajedrez y nos obligó a ir a misa los domingos… te toca.” +16 TEATRO TEXTUAL. DRAMA
Artista escénico: Pablo Tomás Artista plástico: Laura Valero (Collage Técnica Mixta) Creación y dirección: Pablo Tomás Intérpretes: Laura Valero, Marian Villaescusa y Álvaro Báguena Espacio escénico: Espacio 40 – Vinos de Chile.es Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
12
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 25 ESPECTADORES
PROPUESTAS TEXTUALES V07
LA MITOMANÍA
GALERIA ESPACIO C/ Carlos Cervera 38
SINOPSIS
¿Qué día es hoy? / ¿Cómo? / ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? Me parece que siempre hemos estado aquí. / Igual me pasa a mí. / Y aquí seguiremos siempre. Atrapados. +16 TEATRO FÍSICO
Artista escénico: Cardia Teatre Artista plástico: Pepe Alfonso Creación y dirección: Creación colectiva / Eva Zapico Intérpretes: Jaume Nieto y Joana Alfonso Espacio escénico: Creación colectiva Audiovisual: Pepe Alfonso y JM Parralejo Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 25 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V08
PACIENTE CERO
COLOR ELEFANTE C/ Sevilla, 26
SINOPSIS
¿Cómo te llamas? ¿Te gusta leer? ¿Has viajado fuera del país? ¿Eres autosuficiente? ¿Te masturbas? ¿Dónde está mama? ¿Te gustan las chicas? ¿Te gustaría tocar a una chica? +16 TEATRO TEXTUAL. DRAMA
Artista escénico: Caterva Teatre Artista plástico: Sara Sanz (Pintura) Creación y dirección: Caterva Teatre/ Fernando Soler Texto: Robert de la Fuente Intérpretes: Robert de la Fuente y Jaume Ibáñez Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 30 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
13
VIVEROS PROPUESTAS TEXTUALES V09
LAS VACACIONES DE LOS MILLER
CASAL SEVILLA/DENIA C/Sevilla, 15
SINOPSIS
Los Stone son un matrimonio exitoso, los Miller no. Los Stone tienen un gato. A los Miller les gustaría tener un hijo. Los Stone se irán de vacaciones. Los Miller también. +16 TEATRO TEXTUAL. COMEDIA
Artista escénico: María Zamora y Wanda Bellanza Artista plástico: Cristina de Cos Estrada (Ilustración) Intérpretes: Helena Font, Héctor Fuster, Cristina Oliva y Pablo Díaz del Río. Música: Víctor Fajardo Iluminación: Miguel Llorens Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 25 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V10
Nº9, PTA. 4
C/ Romeu de Corbera, nº9, pta 4
SINOPSIS
Tres personajes en un piso que no se relacionan, sólo se espían a través de la red. El vínculo, sin embargo, llega mucho más lejos. +16 TEATRO TEXTUAL. COMEDIA
Artista escénico: Àtic Artista plástico: J. Hanna Zang y M. Bascuñana (Audiovisuales) Creación y dirección: Martín Crespo Fotografía: Mariano Bascuñana Intérpretes: Pepa Juan, Antonio Martínez “Ñoño”, Ernesto Pastor. Espacio escénico: Martín Crespo Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
14
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 25 ESPECTADORES
PROPUESTAS TEXTUALES V11
Y PARIREMOS LA TIERRA
HAT GALLERY by Sanahuja&Partners C/ Denia 37
SINOPSIS
Para poder ganar un nuevo futuro es necesario desenterrar la ausencia. Reconstruirla radicalmente para poder darlo a luz. +16 TEATRO TEXTUAL
Artista escénico: Tabula Rasa & Wichita Co Artista plástico: Teresa Juan (Instalación/Performance) Creación y dirección: Víctor Sánchez Rodríguez Intérpretes: Silvia Valero Música: Teresa Juan Espacio escénico: Teresa Juan Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 30 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V12
FRACASADAS
MADAME MIM C/Puerto Rico, 30
SINOPSIS Dos amigos que se quieren y que no podrían vivir el uno sin el otro pero que sin embargo, llegado el momento también son víctimas de los celos. Dos personajes entrañables que podríamos ser cualquiera de nosotros.
+16 TEATRO TEXTUAL. DRAMA
Artista escénico: Manolo Puchades y Marina Vinyals Artista plástico: Eduardo Ripoll (Fotografía) Creación y dirección: Amparo Ferrer Báguena Texto: Nacho de Diego Vestuario: Pascual Peris / Escenografía: María Cervelló Llorca Espacio escénico: Ricardo Maldonado Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h *El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 25 ESPECTADORES
15
VIVEROS PROPUESTAS TEXTUALES V13
SIN BARBAS NO HAY PARAÍSO
CENTRO SHIVAYA C/ Cádiz, 20 pasaje
SINOPSIS ¿Antes muerta que sin barba? ¿Te manifiestas por un golpe de Estado 2.0? ¿Tu casa es La Casa Azul?…Welcome to Russafa, territorio indio, digo indie, bueno, tú ya me entiendes.
+16 TEATRO TEXTUAL.. COMEDIA
Artista escénico: La Barbarie Artista plástico: Joan Llorca (Pintura) Creación y dirección: Xavi Doménech Música: Miguel Sancho Intérpretes: Joan Ballester, Vicent Domingo, Àgueda Llorca, Jose A. Rodríguez Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h *El sábado 27 pase extra a las 21h.
16
AFORO DE 25 ESPECTADORES
PROPUESTAS MUSICALES V14
EL CLUB DE LOS MISERABLES
EL ALTILLO C/Puerto Rico, 46
SINOPSIS
Un grupo de jóvenes se empeña en rescatar las historias escondidas tras la censura del Index Librorum Prohibitorum. Entre ellas Los Miserables, de V. Hugo. +12 TEATRO MUSICAL Y TEXTUAL. DRAMA
Artista escénico: Coco’s Teatre Artista plástico: Sr. García y Patricia Bolinches (Collage) Creación: Pepe Mira y Carlos I. Argente Dirección: Gil Zorrilla / Coreografía: Sherezade Soriano Intérpretes: Jorge Sanfélix, Sherezade Soriano, Carlos I. Argente, Pepe Mira Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 25 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V15
EL MIRADOR
PELUQUERÍA RUSSAFA38 C/ Russafa, 38
SINOPSIS
Ellos estan ahí. Hay planos, realidades. Hay quien mira sin saber que es observado. ¡SE PROHIBE SER SALVAJE! +16 MÚSICA Y PALABRAS PROHIBIDAS. CASTELLANO Y VALENCIANO
Artista escénico: Els Chiner Artista plástico: Laureano Nuñez (Pintura y fotografía) Dirección: María José Peris Música: Gener Intérpretes: Marta Chiner, Carles Chiner Espacio escénico: Laureano Nuñez Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h *El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 30 ESPECTADORES
17
VIVEROS MANIPULACIÓN DE OBJETOS Y MARIONETAS V16
EL ARMARIO DE MAMÁ
PERSONAL BILONGUIS C/ Cuba, 46
SINOPSIS
Abril es pequeño, resbaladizo y esquivo como la lluvia de primavera que guarda un secreto en su gran corazón de color rosa: Como son los sueños cuando no se pueden compartir. +4 TEATRO DE SOMBRAS
Artista escénico: Teatres de la Llum Artista plástico: Janet Stein Piven (Ilustración) Dirección: Mariola Ponce Intérpretes: Vicent Ortolà / Mariola Ponce Construcción siluetas: Vicent Ortolá / Yolanda Flowers Sonido : Christian Feijóo / Audiovisual : Pez en el agua Miércoles/ jueves 18.00h y 19.00h Viernes 18.00h, 19.00h, 20,00h Sábados /domingos 12.00h 18.00h
AFORO DE 25 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V17 LA BANDA DEL TIOVIVO Y LOS PERSONAJES PROHIBIDOS ESPACIO TITERE C/Pto Rico, 33
SINOPSIS Bienvenidos a un mundo imaginado por autómatas donde música y títeres se funden en un lenguaje para romper con lo establecido. Deja la realidad en la entrada y olvida lo aprendido.
+4 TÍTERES Y BANDA DE AUTÓMATAS
Artista escénico: Juan Picó (Títere) Artista plástico: José Ángel Villoria (Pintura y escultura) Dirección: Juan Picó Intérpretes: Juan Picó Espacio escénico: Títere Técnico ingeniería de autómatas: Ernesto Doménech Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
18
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 35 ESPECTADORES
MANIPULACIÓN DE OBJETOS Y MARIONETAS V18
LA SOLEDAD DEL CABARET DEL FONDO
Taller la 13/14 C/Pto Rico, 51
SINOPSIS
Todos nos sentimos en soledad, de una forma o de otra, por gusto o por obligación, como la vida misma. Nacemos y morimos solos…pero nadie nos obliga a sobrevivir solos. +12 TÍTERES. COMEDIA - CABARET
Artista escénico: Teatro La Estrella Artista plástico: Maite Miralles / Andrés Tamarit (Pintura) Dirección: Gabriel Fariza / David Fariza Intérpretes: David Fariza / Guille Zavala Música: Andrés Tamarit Espacio escénico: La Estrella Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 30 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
19
VIVEROS DANZA V19
FIVE O’CLOCK-TABÚ
PLATAFORMA/SCOUTS NOU FOC C/ Literato Azorín, 39
SINOPSIS El té, el té de las 17h, el té de las 17h en punto. Entra, diviértete y observa como la simple acción de tomar el té de las 17h en punto puede llegar a convertirse en uno de los rituales más excéntricos e inquietantes de la condición humana.
+16 DANZA-TEATRO. COMEDIA
Artista escénico: Colectivo Ponto Art Artista plástico: Antonio Asensi Gallardo (Instalación) Dirección: Jessica Martín Koloniar y Paula Quiles Franco Coreografía: Jessica Martín Koloniar / Intérpretes: Paula Quiles Música: VVAA Francesc Llop / Vestuario: Malarte A.C. Iluminación: Mundi Gómez Martín Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 25 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V20
INOCUO
C/ Canals 6, bajo derecha
SINOPSIS
Aquella sombra impenetrable necesitada de habitabilidad, donde los cuerpos inertes se llenan de deseo y las mentes censuradas quiebran hasta el último rincón de su propio ser. DANZA-TEATRO
+12
Artista escénico: Malarte Associació Cultural Artista plástico: Paula Segarra (Instalación) Texto: Luis Meliá y Jessica Martín Coreografía y dirección: Jessica Martín Koloniar Intérpretes: Isabel Abril, Luis Meliá, Abel Martí, Verónica García Música: VVAA Francesc Llop / Iluminación: Carlos Hinojosas
Miércoles/ jueves 18.00h y 19.00h Viernes 18.00h, 19.00h, 20,00h Sábados /domingos 12.00h 18.00h
20
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 25 ESPECTADORES
PERFORMANCE V21
LÍNEA SENSIBLE
TALLER ANNA SANCHIS C/Pintor Gisbert 5
SINOPSIS
¿Cómo describirías lo que no ves? Lo que ves deja rastro, lo que no ves también. +12 DANZA VISUAL
Artista escénico: La Lola Boreal Artista plástico: Laila Hamwi (Pintura) Creación y dirección: La Lola Boreal Coreografía: Helena Gómez Intérpretes: Helena Gómez y Laila Hamwi Espacio escénico: La Lola Boreal Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h
AFORO DE 30 ESPECTADORES
*El sábado 27 pase extra a las 21h.
V22
ET NON VENIAS
Q Estvdio C/ Luis St Angel, 13
SINOPSIS El arte como medio donde la comunicación fluye y los estereotipos se diluyen. Una combinación de ópera, pintura corporal y música electrónica que revive obras censuradas.
+12 PERFORMATIVO
Artista escénico: Palant Artista plástico: Francis Bodí (Body Painting) Creación y dirección: Amparo Urieta y Anna Gomà Música: Mario de Juan Intérpretes: Anna Gomà, Francis Bodí Espacio escénico: Palant Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h *El sábado 27 pase extra a las 21h.
AFORO DE 30 ESPECTADORES
21
VIVEROS INSTALACIÓN V23
DESAMPARATS
Casal Falla Literato/Cuba C/Literato Azorin, 37
SINOPSIS
¿Piensas que estás cuerdo? Piénsalo de nuevo. INSTALACIÓN.. CASTELLANO-VALENCIANO
Artista escénico: La Carrascosa Artista plástico: Josep Montalvo (Fotografía) Guión: Pilar Carrillo Textos: Pilar Carrillo i Josep Lluis Peris Audiovisuales: Nelo Olmos y Hugo Caminero Espacio Sonoro: Gilles Martin / Producción: Josep Lluis Peris Miércoles y Jueves 19h y 20h Viernes y sábados* 18h, 19h y 20h Domingos 18h, 19h y 20h *El sábado 27 pase extra a las 21h.
22
AFORO DE 25 ESPECTADORES
BOSQUES Todos los bosques tienen una duración aprox de 60 minutos. B01
EL ECO DE ANTÍGONA
TALLER NACHO MURILLO C/ Clero 12 bajo dcha
SINOPSIS
Durante una representación, dos mujeres recuerdan a Antígona. Un canto antiguo resuena en sus conciencias, atraviesa sus cuerpos y vuelve a dar vida a los personajes del mito. +12 TEATRO TEXTUAL CON MÚSICA EN DIRECTO
Artista escénico: Taninna Artista plástico: Miquel Carbonell (Escultura sonora) Texto: Basado en el texto de José Watanabe Diseño gráfico: Elena de la Rubia Intérpretes: Julia Cerdán, Anaïs Duperrein Música: Miquel Carbonell Audiovisual: Miguel Serrano Miércoles, Jueves y Viernes* 21h Sábados y Domingos 19h y 21h
AFORO DE 60 ESPECTADORES
*Viernes 26 pase extra a las 19h
B02
EDIPO VLC
SPORTING C/Sevilla 5
SINOPSIS
Edipo ha recorrido milenios para redimir la ciudad de Valencia, desolada por la peste, la corrupción y la desfachatez política. Y lo hará a través de un amor inmenso y prohibido. +12 TRAGICOMEDIA
Artista escénico: Ximo Flores – Teatro de los Manantiales Artista plástico: Elena Cadore (Vídeo instalación) Texto: Sófocles-Berkoff-Flores Dirección: Ximo Flores Intérpretes: Alejandro Jornet, Borja López, Cristina Esteve, Sonia Ortiz. Miércoles, Jueves y Viernes* 21h Sábados y Domingos 19h y 21h *Viernes 26 pase extra a las 19h
AFORO DE 65 ESPECTADORES
23
BOSQUES B03
FEDRA
PATI DE RUSSAFA C/ Literato Azorin 13
SINOPSIS
Fedra, la mujer del apático coronel, sostiene la defensa de Ática, el último bastión del Norte en el Sur. Su marido recibe una nota: Llegaré al alba. Y la luz devoró las sombras. +12 TEATRO TEXTUAL CON MÚSICA EN DIRECTO
Artista escénico: Perros Daneses Artista plástico: David Linuesa / Áqaba Media (Vídeo) Texto y dirección: Javier Sahuquillo Intérpretes: Enric Juezas, Santiago Martínez, Laura Sanchis, Jose Juan Sevilla y Laura Romero. Espacio escénico: Perros Daneses Miércoles, Jueves y Viernes* 21h Sábados y Domingos 19h y 21h
AFORO DE 80 ESPECTADORES
*Viernes 26 pase extra a las 19h
B04
ATILIO Y BLANQUITA
XL Gran Vía Germanias, 21
SINOPSIS ¿Qué pasa cuando dos ”artistas pasionales “, danzando con el delirio y la locura, necesitan descansar?, ¿qué pasa cuando un psiquiatra de una institución del estado se aferra solo a ”la cordura“? Te lo contamos en ”Atilio y Blanquita“
+12 TEATRO TEXTUAL
Artista escénico: Juan Mandli Artista plástico: Irina Pérez (escultura) Texto y dirección: Juan Mandli Intérpretes: Victoria Enguídanos, Pau Gregori y Juan Mandli Espacio escénico: Juan Mandli
Miércoles, Jueves y Viernes* 21h Sábados y Domingos 19h y 21h
24
*Viernes 26 pase extra a las 19h
AFORO DE 40 ESPECTADORES
B05
MOTEL DAMM
MICROTEATRO POR DINERO C/ Cádiz 59
SINOPSIS
Un motel, un cliente en problemas. Parece el infierno, quizá lo es. Pruebas duras y una mujer… tan provocadora… La ley no tiene ley y Damm… mejor no hablemos de Damm. +16 TEATRO DE RECORRIDO. REALISMO MÁGICO Y CRUEL.
Artista escénico: Volandera Teatre Artista plástico: Polilla (ilustración) Idea Original y Texto: Pilar Suay y Lucía Aibar Dirección: Lucía Aibar Ayudante de dirección: Pilar Suay Intérpretes: Jaime Vicedo, Pilar Suay, Miquel Mateu, Fran de la Torre y Lucía Aibar. Miércoles, Jueves y Viernes* 21h Sábados y Domingos 19h y 21h
AFORO DE 60 ESPECTADORES
*Viernes 26 pase extra a las 19h
B06
LIBRE DE “EL DEMENTIAE LA FOLIE VERSIÓN CARNAVAL DE LOS ANIMALES”
LA MONTIEL C/ Puerto Rico, 40
SINOPSIS
El ser fiel a uno mismo conlleva que la sociedad te acepte o te rechace. A veces, te prohibe vivir en ella y te aisla tratándote como a un enfermo simplemente por ser distinto. +12 DANZA. ESPECTÁCULO MULTIDISCIPLINAR
Artista escénico: Toni Aparisi Artista plástico: Claudio Zirotti y Jordi Pla (Pintura y escultura) Intérpretes: Iris Pintos, Ester Garijo, Paloma Calderón, Miguel Machado, Claudia Lerma, Gianni Filipponi, Irene Ballester, Lara Salvador, Miguel de Aguilar, Natalia Martínez, Paloma Jurado, Paula Segarra, Sandra Perelló, Sara Canet, Sara Quilis, Victor Fajardo y Toni Aparisi. / Producción: Reyes del Mambo Miércoles, Jueves y Viernes* 21h Sábados y Domingos 19h y 21h *Viernes 26 pase extra a las 19h
AFORO DE 80 ESPECTADORES
25
INVERNADERO
Producción de Russafa Escènica 2014
NO HABLES DE ELLO Del 19 al 28 de septiembre Miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. 21:00H Espectáculo para público joven y adulto
Ha habido un crimen. Han matado a Álvaro Pérez-Rodríguez, persona pública, amado y respetado por todos. Lo ha matado uno de sus amigos, no se sabe por qué. Este mito de vida recta, ese “working class hero” capaz de labrarse un gran porvenir y crear un imperio siendo un dechado de honradez y virtud tiene toda una vida de claroscuros. A través de las escenas de la obra asistimos al desmantelamiento del mito, a su puesta en duda, a su deconstrucción desde los personajes más colindantes, hasta gentes que apenas le conocían. Dirección: Gabi Ochoa Ayudantes de dirección: Maribel Bayona y Fernando Soler Dramaturgia: Victor Sánchez Vestuario: Pascual Peris Diseño de Iluminación: Pepe Gilabert Diseño gráfico: Carlos Ruiz Espacio escénico: Fernando Soler Selección musical: Gabi Ochoa y Jorge Pérez (Tortel) Música: Tortel Coordinadora del Invernadero Olga Álvarez Un texto de plataforma OTI: Víctor Sánchez Rodríguez & Gerardo Oettinger & Maruja Bustamante & Carla Valles & Sebastián Calderón & Camila Urioste & Alejandro Tortajada & Eleonora Luna & Gabi Ochoa & Albert Lladó.
REPARTO ESAC
Laura Pellicer Paola Navalón Roberto Roig
ESAD
Santiago Julià Ariana Higón Gloria Román Marina Font
ESCALANTE
EXHIBICIÓN EN SALA RUSSAFA (C/ Denia 55 bajo). Duración aproximada 70 minutos
26
OFF
José Terol Víctor Sánchez Manel Arrebola Lorena Mendoza
ACTIVIDADES PARALELAS Las actividades paralelas de Russafa Escènica 2014, se realizan principalmente al aire libre y tienen tres conceptos como protagonistas: la música, lo prohibido y la transformación cultural del barrio de Russafa. La música, arte escénico, se hace visible en diferentes lugares abiertos como balcones y esquinas emblemáticas del barrio, resaltando Russafa como un espacio escénico global y otorgando al festival un carácter de proximidad a pie de calle. Al mismo tiempo, dentro de la programación musical hay dos temáticas diferenciadas; lo prohibido y la relación de la música con otras artes como la pintura, la poesía o la arquitectura. Por otro lado, se ofrece un debate en torno al momento histórico que está viviendo el barrio a raíz de su transformación cultural, social y urbanística. Para ello, se organizan diferentes visitas guiadas por las calles de Russafa y una serie de conferencias, apareciendo el concepto de lo prohibido como medida de control en los procesos de gentrificación. Por último, las actividades paralelas acogen diferentes ponencias en torno a la evolución del propio festival Russafa Escènica, así como Jornadas formativas dirigidas a las compañías y artistas que participan. Os esperamos! Ana Sanahuja, coordinadora de actividades paralelas
A1 MÚSICA PROHIBIDA A1. Conciertos al aire libre y gratuitos
A1.1 STALKER
Viernes 19 septiembre. 20h. Esquina C/ Cura Femenia con C/ Carles Cervera Representantes de la cultura de lo prohibido y de la interacción entre artes en Valencia. Grafiti, música, letras y rapeos improvisados. Al final del concierto, juego con el público a través de una actividad poética. Componentes: Deih, Tiboo, Casius tonen, Sr. Imbécil.
A1.2 MÚSICOS DE LA CALLE, MÚSICOS PROHIBIDOS
Sábado 20 septiembre. 19- 21h. Esquina C/ Sueca con C/ Puerto Rico Músicos callejeros del colectivo Calle assisi, los músicos de la calle. Tocar en la calle está prohibido en Valencia y en muchas ciudades europeas; el hecho de que músicos callejeros se expresen en el marco de un festival como Russafa Escènica, bajo el consentimiento legal para poder hacerlo, se convierte en un acto simbólico. Músicos representantes: Germán Ríos (blues/acompañamiento/tango) Carlos Albors (guitarra clásica) José Samuel (Los del Johnny, swing/blues)
27
ACTIVIDADES PARALELAS A2 PINTER ACCIÓN-JAZZ A2. Viernes 26 septiembre. 20h. Esquina C/ Cura Femenia con C/ Carles Cervera
PERE MUNUERA & PAULA FOLCH QUARTET
Interacción entre jazz y pintura. Un proyecto de investigación en el que se busca un camino en común entre la música y la pintura, creando una atmósfera especial que solo se consigue plasmándolo en directo. A3 BALCONITIS A3. Domingo 28 septiembre. 13h. Balcón c/ Mossen Femenia, 5-1
ELS ANIMALETS D'OVIDI TWINS
Interacción entre música-cabaret y arquitectura (balcones, urbanismo...). Els bessons d'Ovidi Twins, reconvertits en trillizos amb la incorporació de l'actor i músic X. Learreta, presenten un mostrari d'animalets en clau d'humor i poètica de marjal.
A4 VISITAS GUIADAS A4.
Punto de partida: Junta de Russafa, C/ Matías Perelló 5-7. Sábados 20 y 27 y domingos 21 y 28 a las 12h Duración de la visita: 70 min. 2€ previo al festival / 4€ durante el festival
RUSSAFA ENTRE BAMBALINAS
Visitas guiadas por el barrio junto al arquitecto Ximo Quixal, donde, bajo una mirada crítica, recorreremos las calles de Ruzafa analizando qué factores le dan su particular carácter, comparándola con otros barrios del mundo con fuerte dinámica cultural y discutiendo qué tendencias pueden poner en peligro estas dinámicas. NOTA IMPORTANTE: Plazas limitadas.
La selección se realizará por riguroso orden de inscripción en la oficina de Russafa Escènica 2014; “Estudio 33” situado en la C/Sueca 33 bajo.
28
Más información en www.russafaescenica.com A5 JORNADAS ESCÉNICAS A5.
A5.1 ESPACIOS PROHIBIDOS: SEDES DE LO IMPREVISIBLE. Lunes 22 Septiembre 2014 18h a 22:00h Salón de actos IES San Vicent Ferrer C/ Almirante Cadarso 20,22 Valencia Frente al decidido empeño del poder económico de convertir la ciudad en negocio, la fuerza de lo urbano como lo define Lefebvre supone una forma específica de organizar y pensar el tiempo y el espacio que no requiere por fuerza constituirse como elemento tangible. Su esencia radica en su potencialidad, es un punto ciego que escapa de la fiscalización de poderes que no saben qué es ni de qué materia está forjado. Creación de espacios y tiempos para lo lúdico e imprevisible, para las personas. Coordina : Ximo Flores, Director de Teatro de los Manantiales. Ximo Rojo, Russafa Escénica 18:00 PONENCIA Espacios Prohibidos (Aprox 45min) -Conferencia de Josepa Cucó i Giner, Catedrática de Antropología Social. Universidad de Valencia Descanso (10min) 19:00 PRESENTACIÓN PROYECTOS (Aprox 30min cada uno) - Can Batlló Barri de Sants, Barcelona - La Casa invisible Málaga - Naves Ribes Valencia 20:30 FORO DEBATE (participación del público) 22:00 CLAUSURA
A5.2 INVERNADERO DE RUSSAFA ESCÈNICA: UN MODELO DE PRODUCCIÓN COLABORATIVO. Martes 23 de septiembre. 17:30h a 18:45 SALA RUSSAFA. (C/Denia 55 bajo) Moderan y presentan: Rosa Sanmartín y Olga Álvarez Participan: Chema Cardeña. Director y autor del Invernadero 2013; representante y socio de la Sala Russafa. Pablo Tomás. Actor en el Invernadero 2013. Gabi Ochoa. Director del Invernadero 2014. Víctor Sánchez. Dramaturgo y coordinador del texto del Invernadero 2014; representante y socio de la OTI.
29
ACTIVIDADES PARALELAS A5.3 EVOLUCIÓN DE RUSSAFA ESCÈNICA A TRAVÉS DE LA EXPERIENCIA DE LOS ARTISTAS Martes 23 de septiembre. 19:00h a 21:00h SALA RUSSAFA. (C/Denia 55 bajo) Modera y presenta: Josep Lluis Sirera. Participan: Juli Disla (Perez&Disla) 2011 “La germinación del arte”. Jessica Belda (Dársena Producciones)2012 “La invasión de la privacidad”. Eva Zapico 2013 “La felicidad”. Julia Cerdán (TaniNNa) 2014 “Lo prohibido”.
A6 MESA REDONDA A.6
LA MÚSICA EN LA CALLE. DINÁMICAS DE LO PROHIBIDO Miércoles 24 de septiembre 17:00 a 18:30h. ESPAI TACTEL (C/ Denia, 25 bajos) Mesa redonda-debate en torno a las realidades de los músicos callejeros en Valencia, con las leyes vigentes que rigen la música en la calle. Comparación de esta realidad con otras ciudades como Barcelona, Madrid y otras ciudades europeas. Presenta y modera: Iván Esteban. Coordinador del Proyecto «Calle Assisi. Músicos de las calles de Valencia» de Música y Compromiso S.L. y cofundador de la Asociación de músicos callejeros y artistas urbanos de Valencia. Ponentes: Germán Ríos. Músico callejero, integrante del proyecto “Calle Assisi”, Presidente y fundador de la Asociación de músicos callejeros y artistas urbanos de Valencia. Rubén H. Músico y Presidente de la asociación autogestionada de las/ los músicos de la calle y el metro de Barcelona AMUC-BCN. Alicia Martínez. Posgraduada en gestión cultural por la UPV, ha realizado un análisis de las distintas realidades de la música callejera en ciudades de España y el resto del mundo.
30
Más información en www.russafaescenica.com
A7 JORNADAS FORMATIVAS A.7 Miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 De 10:00 a 13:30 horas Teatro Principal (Sala Negra) C/ De las Barcas, 15. Valencia. Puerta de artistas. Jornadas formativas impartidas por A+, Soluciones Culturales. Impartidos por: Mª Ángeles Marchirant y Laura Marín. En esta edición lanzamos dos cursos totalmente gratuitos para todos aquellos artistas y compañías participantes en Russafa Escènica.
CURSO 1. NUEVAS EMPRESAS DE AAEE: Estrategias y planes de acción El monográfico consistirá en dar una panorámica sobre todos los mecanismos fundamentales existentes, desde el punto de vista empresarial, para la puesta en marcha de nuevas empresas del sector de las AAEE.
CURSO 2. LA DISTRIBUCIÓN APLICADA A LAS AAEE: Un mundo por descubrir El monográfico consistirá en conocer todos los mecanismos fundamentales para conocer las pautas de venta y mercado para poderlos aplicar en la distribución de las AAEE, desde el punto de vista profesional.
31
32
LOCALES AMIGOS
Estos 12 espacios han colaborado de forma completamente altruista en esta cuarta edición del festival. Desde la organización te animamos a que premies su sensibilidad hacia el arte, visitándoles y consumiendo en sus locales, para apoyar de esta manera su compromiso.
TRENTATRES GALLERY
BEIRTUT KING
COMIC CAFÉ
C/ SUECA 33, BAJO DERECHA
C/ CARLOS CERVERA 22
C/ SUECA 33, BAJO IZQUIERDA
Galería de arte contemporáneo, cafetería y estudio de diseño.
Platos típicos libaneses encuadrados dentro de la tradición culinaria mediterránea.
Cafe, cerveza y copas.
EL ALMACÉN
EL RUS
HAT GALLERY
C/ SUECA 41
C/ SUECA 35
C/ DENIA, 37
Bar de tapas y restaurante.
Bocadillos, pitas y ensaladas, Variedad de panes y postres caseros.
Arquitectura, Diseño y Arte.
LA CONSERVERA
INGREDIENTS
LAMALDO
C/ SUECA 40, BAJO
C/ LITERATO AZORÍN, 18
C/ LITERATO AZORÍN, 17 B
Tienda, café, resto bio y pan casero.
Bar de tapas y restaurante.
Cocina mediterráneo y de mercado. Barra de sushi por la noche.
RUZAFA VINTAGE
MANGIAMO
LOS PITUFOS C/ PUERTO RICO 38, BAJO
C/ CÁDIZ 21
C/ PUERTO RICO 23, BAJO D.
Tu bar de tapas en Ruzafa.
Pizzería.
Venta de decoración y mueble vintage.
ia
en /D
C
C/
C/ del mossen femenia
ba Cu C/
C/ Tomasos C/ diz Cá
eca Su
rín zo A o rat
C/
C/ Ro
meu
e Lit
33
VIVEROS V13 CENTRO SHIVAYA
V01 CANGURO VERDE
“SIN BARBAS NO HAY PARAÍSO”
“BUENA TARDES, SEÑOR GORSKY”
V02 ARQUITÉCNICA RUZAFA
V14 EL ALTILLO
V03 DISORDER
V15 PELUQUERÍA RUSSAFA 38
V04 GALERÍA IMPREVISUAL
V16 PERSONAL BILONGUIS
V05 LOFT VALENCIA
V17 ESPACIO TÍTERE
“EL CLUB DE LOS MISERABLES”
“LA VUELTA A LA TORTILLA”
“EL MIRADOR”
“TULIPAS”
“EL ARMARIO DE MAMÁ”
“LA BARRACA DE LOS MONSTRUOS”
“LA BANDA DEL TIOVIVO Y LOS PERSONAJES PROHIBIDOS”
“EL VOLER”
V06 VINOS DE CHILE
V18 TALLER LA 13/14
“PEÓN BLANCO A E2”
V07 GALERÍA ESPACIO
“LA SOLEDAD DEL CABARET DEL FONDO”
“LA MITOMANÍA”
V19 PLATAFORMA/SCOUTS NOU FOC
V08 COLOR ELEFANTE
“FIVE O’CLOCK-TABÚ”
“PACIENTE CERO”
V20 VIVIENDA PARTICULAR
V09 CASAL FALLA SEVILLA/DENIA
“INOCUO”
“LAS VACACIONES DE LOS MILLER”
V21 TALLER ANNA SANCHIS
V10 VIVIENDA PARTICULAR
“LÍNEA SENSIBLE”
“Nº9, PTA. 4”
V22 Q Estvdio
V11 HAT GALLERY
“ET NON VENIAS”
“Y PARIREMOS LA TIERRA”
V23 CASAL FALLA LITERATO/CUBA
V12 MADAME MIM
“DESAMPARATS”
“FRACASADAS”
VIVEROS
INVERNADERO: Sala Russafa: C/ Denia , 55 Bajo “No hables de ello”
BOSQUES
C/
B02
V15
ILLA
SEV
B04
C/
V09
D CÁ
A
ENI
C/ D
IZ
AN GR
R
GE
VÍA
FA ZA RU
C/
ÍAS
N MA
V08
B01
RO
A6
A EC
SU
C/ CLE
C/
V13
C/
V11
BA
CU
A5.2 A5.3
C/ DEL MOSSEN FEMENIA
A1 A3
IA
C/
N DE
C/ DELS TOMASSOS
ES
V12
E
DIZ CÁ
BU
B06 V06 V14 C/
O RT
E
PU
V18
O RIC
V17
V16
B03
A EC
CU
V23
C/ BA
V19
OR AZ
SU
C/
. LIT
C/
ÍN
S
NA
IPI
FIL C/
SB GI OR T V21 PIN
A
IN
RE
C/ C/ RO
MEU D
B05 V10
T ER
C/
34
V07 C/
C/
V02
IR SA NO
V03
A2
ACTIVIDADES PARALELAS
BOSQUES
A1 CONCIERTOS AL AIRE LIBRE
B01 TALLER NACHO MURILLO
A1.1) STALKER A1.2) MÚSICOS DE LA CALLE. MÚSICA PROHIBIDA
“EL ECO DE ANTÍGONA”
B02 SPORTING “EDIPO VLC”
B03 PATI DE RUSSAFA
A2 PINTER ACCIÓN-JAZZ
B04 XL
A3 BALCONITIS. Els animalets d’Ovidi Twins.
PERFORMANCE MUSICAL AL AIRE LIBRE
“FEDRA”
“ATILINO Y BLANQUITA”
CONCIERTO DESDE BALCONES
B05 MICROTEATRE “MOTEL DAMM”
A4 VISITAS GUIADAS.
B06 LA MONTIEL
“DEMENTIAE LA FOLIE. VERSIÓN LIBRE DEL CARNAVAL DE LOS ANIMALES”
PASEO GUIADO POR RUZAFA
A5 JORNADAS ESCÉNICAS A5.1) IES San Vicente Ferrer (fuera de mapa) C/ Almirante Cadarso, 20-22 ESPACIOS PROHIBIDOS. SEDES DE LO IMPREVISIBLE A5.2 y A5.3) Sala Russafa EL INVERNADERO DE RUSSAFA ESCÈNICA EVOLUCIÓN DEL FESTIVAL
A6 MESA REDONDA
LA MÚSICA EN LA CALLE. DINÁMICAS DE LO PROHIBIDO (fuera de mapa)
A7 JORNADAS FORMATIVAS / TEATRO PRINCIPAL CURSOS MONOGRÁFICOS PARA ARTISTAS Y COMPAÑÍAS
OFICINA RUSSAFA ESCÈNICA 2014 Trentatres: C/ Sueca, 33 Bajo
ACTIVIDADES PARALELAS - Consultar programa de actividades en páginas 27 a 32.
C/
REIN
O DE
VALE N
CIA
OR INT
LP
DE
AV. D EL
LD
DE C/ IS LU
RIL
EN
III
E
GE
RO
N RA LG
N TA
IM
N SA
DE
PR
EL
D C/
ER AL
DE
LG
SI UM
AB
V01
DE
RS
OR
C/
C/
D LVA SA
V05
UL O L DE
C/
R IL BR
AR
UIL AG
C/ VIV ONS
RA
TRO AES
LM
A4
V04
DO LVA SA
DE
RBERA
I
OR INT
C/
DE CO
S UM
LP
S DR
DE
EL
C/
AD
T MA
D C/
MA
RÍA
MA
A OÑ
LÓ
EL
ER
P IAS
V20
AD MERCAT DE RUSSAFA
V22
L
NS CO
C/
D PE
O
ER
E
EP
.D AV
Y RIS
L VA
35
ORGANIZA
PATROCINA
CERVEZA OFICIAL DE RUSSAFA ESCÈNICA
COLABORA
CONSELLERIA D’EDUCACIÓ
IES SAN VICENTE FERRER
36
www.russafaescenica.com info@russafaescenica.com