Развитие лидерского потенциала в молодых людях всегда остается нашей основной задачей, в которой нас поддерживают партнеры из сфер бизнеса, органов государственной власти и некоммерческих структур.
Developing leadership potential in young people is always our main goal, which is supported by our partners from businesses, public authorities and non-for-profit organizations.
В 2013 году AIESEC в России станет информационным и образовательным партнером Международной смены молодежного форума INTERSELIGER 2013. Иностранные стажеры AIESEC уже в четвертый раз примут участие в InterSeliger, а представители национального комитета и успешные выпускники AIESEC в России выступят в качестве спикеров и тренеров. Главными темами AIESEC в рамках InterSeliger станут развитие лидерства в молодых людях, обмен опытом и лучшими практиками между молодежными организациями.
In 2013 AIESEC in Russia will be a media and educational partner of the International Youth Forum INTERSELIGER. For the fourth time foreign AIESEC trainees will participate in InterSeliger, representatives of the national committee and successful AIESEC in Russia alumni will be speakers and trainers. The main issues set by AIESEC within the InterSeliger will develop leadership in young people, the experiences and best practices sharing between the youth organizations.
Программа международных входящих социальных стажировок – одна из самых масштабных в AIESEC в России на данный момент, и в 2013 году мы планируем продолжить ее рост, привлекая большее количество иностранных волонтеров к участию в проектах по различным тематикам и охватывая большую аудиторию российских студентов и школьников.
The Global Incoming Volunteer Program is one of the largest programs of AIESEC in Russia today, and in 2013 we plan to continue its growth, attracting more foreign volunteers to participate in projects on various issues, and covering a large audience of Russian pupils and students.
В рамках проектов международной программы входящих социальных стажировок на 2013-2014 года мы выбрали ряд самых успешных начинаний последних лет: «Финансовая грамотность молодежи», «Молодые и перспективные», «IT Literacy», «Международный детский лагерь Sunshine», «Explore Russia». Также мы работаем над развитием проектов по предпринимательству и экологии.
Within the international incoming social internships program for 2013-2014 we chose some of the most successful initiatives of recent years: «Financial Literacy of �Youth», «Young and Perspective», «IT Literacy», «International Summer Camp Sunshine», «Explore Russia». We are also working on the development of projects on entrepreneurship and the environment.
ФИНАНСОВАЯ ГРАМОТНОСТЬ МОЛОДЕЖИ (FLY)
FINANCIAL LITERACY OF YOUTH (FLY)
Основной целью проекта является повышение грамотности молодых людей от 14 до 20 лет в области финансов путем реализации специализированных программ обучения с привлечением международных волонтеров и экспертизы корпоративного сектора России. С сентября 2012 года по февраль 2013 года проект был реализован в 15 городах России. В нем приняли участие более 8000 тысяч школьников, 1500 студентов и 100 иностранных волонтеров. Благодаря мастер-классам от представителей банка и иностранных волонтеров, принимавших участие в проекте, ребята узнали про личное финансовое планирование, использование пластиковых карт, правила и подводные камни кредитования, финансовые системы других стран и многое другое. В 2013 году проект пройдет в партнерстве с Альфа-Банком, при участии 15 городов России и привлечении 200 иностранных волонтеров.
The main objective of the project is to improve the literacy of young people between 14 and 20 years in the field of finance by implementing specialized internship programs with the help of the international volunteers and the expertise of the corporate sector in Russia. From September 2012 to February 2013 the project was implemented in 15 cities of Russia. It involved more than 8 000 pupils, 1 500 students and 100 foreign volunteers. Due to the master classes of bank representatives and foreign volunteers who participated in the project, children learned about personal financial planning, the usage of plastic cards, rules and shades of credits, financial systems of other countries, etc.�In 2013 project would be held in partnership with Alpha-Bank with the participation of 15 cities and 200 foreign volunteers.