Когда человек поет и не может возвысить свой голос, то приходит другой и поет вместе с ним – тот, кто способен возвысить свой голос. И теперь первый тоже способен сделать это. В этом и заключается тайна единения душ. Хасидская мудрость
Представляем факсимильное издание рукописи пятитомной антологии еврейской музыки, составленной замечательным человеком, великим исследователем, фольклористом Моисеем Яковлевичем Береговским. Больше полувека назад, в 1960 году, погрузив в старенький рюкзак огромные тома своих трудов, Береговский привез их в Москву и представил на обсуждение в Союзе писателей. Домой в Киев он вернулся как на крыльях, забыв о бытовых невзгодах и о болезни, отсчитывающей последние месяцы его жизни. Появилась надежда на публикацию! Это был итог тридцати лет работы исследователя, вершина его нелегкой жизни... Моисей Береговский с детства мечтал учиться музыке. Он родился в селе Термаховка Киевской области в семье меламеда и вырос в местечке Макаров. В детстве он пел в синагогальном хоре. В те годы будущий фольклорист впервые услышал многие из образцов еврейской народной музыки, которые он впоследствии запишет и включит в свою знаменитую антологию. В тринадцать лет Моисей Береговский покинул дом отца и уехал в Киев, чтобы получить музыкальное образование. Он экстерном сдал экзамены на аттестат зрелости в 5-й Киевской гимназии и в 1915 году поступил в Киевскую консерваторию в класс виолончели профессора Фридриха фон Муллерта. Юный студент много и увлеченно работал. Его дочь, Эда Береговская, вспоминала, что отец всегда был невероятно требователен к себе и стремился делать все как можно лучше. В годы учебы он преподавал музыку в киевских еврейских школах и гимназиях, руководил самодеятельным хором Общества еврейской народной музыки и выступал с этим хором во многих концертах. Моисей Береговский активно сотрудничал с киевским отделением Культур-Лиги и в 1920 3