Beauty | News We Nova
DESTAQUES 2024
NOVA PLANTA NO MÉXICO | NUEVA PLANTA EN MEXICO | NEW PLANT IN MEXICO
Logística | Desafios Superados | Produtos
Novo lançamento da Natura&Co – Avon Far Away
Logística e Sustentabilidade
Destaques 2024
Nuevo lanzamiento de Natura&Co – Avon Far Away
Logística y Sostenibilidad
Lo más destacado 2024
New launch from Natura&Co – Avon Far Away
Logistics and Supply Chain
Highlights 2024
Emerson Gambera
Presidente
Aptar Beauty América Latina
LANÇAMENTO DA FÁBRICA NO MÉXICO
DEDICADO A BEAUTY
É com grande entusiasmo que compartilhamos uma notícia que reflete o esforço e dedicação de todo o time Aptar. Nossa operação em Querétaro, no México, alcançou um novo patamar de sucesso! Desde sua inauguração, a unidade vem
demonstrando um crescimento consistente, e nos últimos anos, essa evolução acelerou, consolidando-se como uma das maiores plantas e apresentando indicadores de produtividade exponenciais.
Como resultado desse desempenho, temos o prazer de anunciar mais um importante investimento no México: a Aptar está ampliando sua atuação em Querétaro com a construção de uma nova planta, a oitava na região.
A nova planta será totalmente dedicada ao segmento de Beauty e permitindo que a planta atual fique dedicada ao segmento de Closures, permitindo assim a continuidade da trajetória de crescimento nos 2 segmentos. Localizadas no mesmo par-
que industrial El Marqués, as duas plantas irão operar de forma integrada, fortalecendo a sinergia entre os times e ampliando nossas capacidades produtivas.
Esse marco representa mais do que um crescimento físico, é uma conquista coletiva que coloca o México em destaque na trajetória global da Aptar, refletindo anos de trabalho árduo, compromisso e inovação.
Estamos extremamente orgulhosos desse avanço e confiantes de que ele abrirá portas para um futuro ainda mais promissor. Obrigado a todos que, com talento e dedicação, tornam esse crescimento possível!
Juntos, seguimos moldando o futuro.
LANZAMIENTO DE PLANTA EN MÉXICO DEDICADA A BEAUTY
Es con mucho entusiasmo que compartimos una noticia que refleja el esfuerzo y dedicación de todo el equipo de Aptar. ¡Nuestra operación en Querétaro, México, ha alcanzado un nuevo nivel de éxito! Desde su inauguración, la unidad ha demostrado un crecimiento constante y en los últimos años esa evolución se ha acelerado, consolidándose como una de las plantas más grandes y presentando indicadores de productividad exponenciales.
Como resultado de este desempeño, nos complace anunciar otra importante inversión en México: Aptar amplía sus operaciones en Querétaro con la construcción de una nueva planta, la octava en la región.
La nueva planta estará íntegramente dedicada al segmento de Belleza y permitirá que la planta actual se dedique al segmento de Cierres, permitiendo así la continuidad de la trayectoria de crecimiento en ambos segmentos. Ubicadas en el mismo parque industrial de El Marqués, las dos plantas operarán de forma integrada, fortaleciendo la sinergia entre los equipos y ampliando nuestras capacidades productivas.
Este hito representa más que un crecimiento físico, es un logro colectivo que coloca a México a la vanguardia de la trayectoria global de Aptar, reflejando años de arduo trabajo, compromiso e innovación.
Estamos muy orgullosos de este avance y confiamos en que abrirá las puertas a un futuro aún más prometedor. ¡Gracias a todos los que con talento y dedicación hacen posible este crecimiento!
Juntos, seguimos dando forma al futuro.
LAUNCH OF BEAUTY PLANT IN MEXICO
It is with great enthusiasm that we share news that reflects the effort and dedication of the entire Aptar team. Our operation in Querétaro, Mexico, has reached a new level of success! Since its inauguration, the unit has demonstrated consistent growth, and in recent years, this evolution has accelerated, consolidating itself as one of the largest plants and presenting exponential productivity indicators.
As a result of this performance, we are pleased to announce another important investment in Mexico: Aptar is expanding its operations in Querétaro with the construction of a new plant, the eighth in the region.
The new plant will be fully dedicated to the Beauty segment and will allow the current plant stay dedicated to the Closures segment, thus allowing the continuity of the growth trajectory in both segments. Located in the same El Marqués industrial park, the two plants will operate in an integrated manner, strengthening the synergy between the teams and expanding our production capacities.
This milestone represents more than just physical growth; it is a collective achievement that puts Mexico at the forefront of Aptar’s global trajectory, reflecting years of hard work, commitment and innovation.
We are extremely proud of this progress and confident that it will open doors to an even brighter future. Thank you to everyone who, with their talent and dedication, makes this growth possible!
Together, we continue to shape the future.
PRODUTOS PRODUCTOS PRODUCTS
FAR AWAY
AVON
NOVO LANÇAMENTO DA NATURA&CO AVON FAR AWAY
Tampa customizada utilizando somente 2 peças
Um inserto interno de PCR* e uma metalização externa; além de pump de fragrância Essencia Screw para refilar o frasco primario quando acabar *PCR = Post Consumer Resin (resina pós-consumo)
NNUEVO LANZAMIENTO DE NATURA&CO AVON AWAY
Tapa personalizada utilizando sólo 2 piezas
Un inserto de PCR* interno y una metalización externa; además de una pump de fragancia Essencia Screw para rellenar la botella principal cuando se acabe
*PCR = Post Consumer Resin (resina post-consumo)
NEW LAUNCH FROM NATURA&CO AVON FAR AWAY
Customized overcap using only 2 pieces
A PCR* internal insert and external metallization; in addition to an Essencia Screw fragrance pump to refill the primary bottle when it runs out
*PCR = Post Consumer Resin
PRODUTOS PRODUCTOS PRODUCTS A INOVAÇÃO DA BOMBA DE FRAGRÂNCIA SILK
A bomba de fragrância Silk representa uma revolução na experiência sensorial de perfumes, desenvolvida após cinco anos de pesquisa intensiva. Este sistema inovador transforma a aplicação de fragrâncias em um ritual sofisticado, combinando tecnologia avançada com luxo.
Principais características:
• Inserto com múltiplos microfuros que substituem o tradicional inserto com um furo único
• Difusão ultrafina e controlada, durando até 10x mais que sprays convencionais
• Personalização da aplicação através do ajuste de dosagem e pressão
• Funcionamento silenciosa que aumenta a sensação de luxo
O que chama atenção dos consumidores:
• Névoa superfina que garante distribuição uniforme
• Controle preciso na aplicação
• Spray suave que não escorre e seca rapidamente
• Experiência sensorial que envolve tato, olfato e audição
Esta inovação surge em um momento em que as fragrâncias são cada vez mais valorizadas como experiência sensorial e forma de bem-estar, especialmente impulsionadas por tendências em redes sociais. Fabricada na França pela Aptar Beauty, a bomba Silk estabelece um novo padrão em tecnologia de difusão de fragrâncias, oferecendo uma experiência verdadeiramente luxuosa e personalizada.
SILK FRAGRANCE PUMP INNOVATION
The Silk fragrance pump represents a revolution in the sensory experience of perfumes, developed after five years of intensive research. This innovative system transforms fragrance application into a sophisticated ritual, combining advanced technology with luxury.
Main features:
• Nozzle with multiple micro-holes that replace the traditional insert with a single orifice
• Ultra-fine and controlled diffusion, lasting 10x longer than conventional sprays
• Customizing the application by adjusting the dosage and pressure
• Silent operation that increases the sensation of luxury
Please pay attention to two consumers:
• Superfine mist that guarantees uniform distribution
• Precise control in the application
• Gently spray with no dripping and quick drying
• Sensory experience that involves touch, smell and hearing
This innovation comes at a time when fragrances are increasingly valued as a sensorial experience and form of well-being, especially driven by trends on social mediaMade in France by Aptar Beauty, the Silk pump sets a new standard in fragrance diffusion technology, offering a truly luxurious and personalized experience.
LA INNOVACIÓN DE LA BOMBA DE FRAGANCIA SILK
La bomba de fragancia Silk representa una revolución en la experiencia sensorial de los perfumes, desarrollada después de cinco años de intensa investigación. Este innovador sistema transforma la aplicación de fragancias en un ritual sofisticado, combinando tecnología avanzada con lujo.
Características principales:
• Inserto con múltiples microagujeros que sustituye al tradicional inserto de un único orificio
• Difusión ultrafina y controlada, que dura hasta 10 veces más que los pulverizadores convencionales
• Personalización de la aplicación mediante ajuste de dosis y presión.
• Funcionamiento silencioso que realza la sensación de lujo
Lo que llama la atención de los consumidores:
• Niebla superfina que asegura una distribución uniforme
• Control preciso en la aplicación.
• Spray suave que no corre y se seca rápidamente
• Experiencia sensorial que involucra tacto, olfato y oído.
Esta innovación llega en un momento en el que las fragancias son cada vez más valoradas como una experiencia sensorial y una forma de bienestar, especialmente impulsada por tendencias en redes sociales. Fabricada en Francia por Aptar Beauty, la bomba Silk establece un nuevo estándar en tecnología de difusión de fragancias, ofreciendo una experiencia verdaderamente lujosa y personalizada.
DESTAQUE ÉNFASES HIGHLIGHT
MALBEC FAZ
Y RECIBE NUEVO PACKAGING
Malbec, um dos perfumes mais vendidos de O Boticário, celebra 20 anos com uma nova embalagem sustentável, refilável, e com redução expressiva de resíduos em comparação com a versão anterior. Desenvolvida pela Aptar Beauty, em colaboração com a Pinifarina, a embalagem foi projetada para ser mais ecológica, permitindo que o consumidor reabasteça o frasco e prolongue a vida útil do produto. A primeira embalagem de Malbec, lançada em 2003, foi inspirada em uma garrafa de vinho, e desde então passou por diversas evoluções, sendo a mais significativa agora, para marcar as duas décadas de sucesso. O projeto envolveu um intenso processo de produção, com mais de 400 horas de testes e 550 horas de análise de performance. A Aptar Beauty investiu em novos maquinários, como um equipamento de pintura e metalização. Além de reduzir a pegada ambiental, a nova tampa, com design texturizado, remete à fragrância original de Malbec, que combina notas de uva com extratos de carvalho. O repacking levou 2 anos e meio de trabalho com 12 fornecedores e reforça o compromisso do Boticário com a sustentabilidade, reduzindo os recursos naturais utilizados na produção do perfume.
Malbec, uno de los perfumes más vendidos de O Boticário, celebra 20 años con un nuevo envase sustentable y recargable, con una importante reducción de residuos respecto a la versión anterior. Desarrollado por Aptar Beauty, en colaboración con Pinifarina, el envase fue diseñado para ser más respetuoso con el medio ambiente, permitiendo al consumidor rellenar la botella y prolongar la vida útil del producto. El primer envase de Malbec, lanzado en 2003, se inspiró en una botella de vino y desde entonces ha pasado por varias evoluciones, la más significativa ahora, para conmemorar dos décadas de éxito. El proyecto implicó un intenso proceso de producción, con más de 400 horas de pruebas y 550 horas de análisis de rendimiento. Aptar Beauty invirtió en nueva maquinaria, como máquinas de pintura y metalizado. Además de reducir la huella ambiental, el nuevo tapón, con un diseño texturizado, hace referencia a la fragancia original Malbec, que combina notas de uva con extractos de roble. El reenvasado tomó 2,5 años de trabajo con 12 proveedores y refuerza el compromiso de Boticário con la sustentabilidad, reduciendo los recursos naturales utilizados en la producción del perfume.
MALBEC TURNS 20 AND GETS NEW PACKAGING
PRODUCED BY APTAR BEAUTY
Malbec, one of O Boticário’s best-selling perfumes, celebrates its 20th anniversary with a new sustainable, refillable packaging that significantly reduces waste compared to the previous version. Developed by Aptar Beauty in collaboration with Pinifarina, the packaging was designed to be more environmentally friendly, allowing consumers to refill the bottle and extend the product’s shelf life. The first Malbec packaging, launched in 2003, was inspired by a wine bottle, and has undergone several changes since then, the most significant of which is now, to mark two decades of success. The project involved an intense production process, with more than 400 hours of testing and 550 hours of performance analysis. Aptar Beauty invested in new machinery, such as painting and metallization equipment. In addition to reducing the environmental footprint, the new overcap, with a textured design, is reminiscent of the original Malbec fragrance, which combines notes of grape with oak extracts. The
repackaging took 2.5 years of work with 12 suppliers and reinforces Boticário’s commitment to sustainability, reducing the natural resources used in the production of the perfume.
DESTAQUE ÉNFASES HIGHLIGHT
CAMINHÃO A GÁS DA APTAR
GARANTE REDUÇÃO NAS EMISSÕES
DE CO2
Em agosto de 2024, a Aptar Beauty anunciou o lançamento de um caminhão a gás com autonomia superior a 1300 km, destinado a agilizar a distribuição de suas embalagens no Brasil e reduzir a emissão de CO2. O caminhão Volkswagen foi customizado pela BT Logística e a MWM, que substituiu o motor diesel por um motor 100% a gás. Com essa mudança, a Aptar ganhou mais autonomia e agilidade no transporte, alcançando diversas plantas da empresa, como Cajamar (SP), Maringá (PR) e Camaçari (BA). Além da conversão para gás natural, o veículo teve suas medidas ampliadas para transportar mais embalagens em uma só viagem, respeitando os limites
legais de comprimento, altura e largura. O gás utilizado é da Comgás, maior distribuidora de gás natural da América Latina, e a parceria visa impulsionar o uso de GNV em veículos pesados, com foco na redução de emissões de gases do efeito estufa (GEE). O motor também pode funcionar com biometano, o que poderia reduzir as emissões em mais de 90%. Segundo a MWM, o novo caminhão traz benefícios como redução de custos operacionais, facilidade de manutenção e performance similar à do motor diesel original. O projeto reafirma o compromisso da Aptar com a sustentabilidade, ajudando seus clientes a reduzir a pegada de carbono
CAMIÓN DE GAS APTAR GARANTIZA REDUCCIÓN DE EMISIONES DE CO2
En agosto de 2024, Aptar Beauty anunció el lanzamiento de un camión a gas con una autonomía de más de 1.300 km, diseñado para acelerar la distribución de sus envases en Brasil y reducir las emisiones de CO2. El camión Volkswagen fue customizado por BT Logística y MWM, que susti-
tuyó el motor diésel por uno 100% gas. Con este cambio, Aptar ganó más autonomía y agilidad en el transporte, llegando a varias plantas de la empresa, como Cajamar (SP), Maringá (PR) y Camaçari (BA). Además de la conversión a gas natural, se ampliaron las dimensiones del vehículo para transportar más bultos en un solo viaje, respetando los límites legales en longitud, altura y anchura. El gas utilizado es de Comgás, la mayor distribuidora de gas natural de América Latina, y la alianza apunta a impulsar el uso de GNC en vehículos pesados, con foco en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). El motor también puede funcionar con biometano, lo que podría reducir las emisiones en más del 90%. Según MWM, el nuevo camión aporta ventajas como reducción de costes operativos, facilidad de mantenimiento y prestaciones similares a las del motor diésel original. El proyecto reafirma el compromiso de Aptar con la sostenibilidad, ayudando a sus clientes a reducir su huella de carbono.
APTAR’S GASPOWERED TRUCK ENSURES REDUCTION IN CO2 EMISSIONS
In August 2024, Aptar Beauty announced the launch of a natural gas truck with a range of over 1,300 km, designed to speed up the distribution of its packaging in Brazil and reduce CO2 emissions. The Volkswagen truck was customized by BT Logística and MWM, which replaced the diesel engine with a 100% natural gas engine. With this change, Aptar gained more autonomy and agility in transportation, reaching several of the company’s plants, such as Cajamar (SP), Maringá (PR) and Camaçari (BA). In addition to the conversion to natural gas, the vehicle had its dimensions increased to transport more packaging in a single trip, respecting the legal limits of length, height and width. The gas used is from Comgás, the largest natural gas distributor in Latin America, and the partnership aims to promote the use of natural gas in heavy vehicles, with a focus on reducing greenhouse gas (GHG) emissions. The engine can also run on biomethane, which could reduce emissions by more than 90%. According to MWM, the new truck brings benefits such as reduced operating costs, ease of maintenance and performance similar to that of the original diesel engine. The project reaffirms Aptar’s commitment to sustainability, helping its customers reduce their carbon footprint.
Confira o vídeo da transformação do veículo produzido pela MWM!
Mira el vídeo de la transformación del vehículo producido por MWM!
Check out the video of the vehicle transformation made by MWM!
DESEJAMOS A TODOS OS NOSSOS CLIENTES, PARCEIROS E AMIGOS, UM NOVO ANO REPLETO DE CONQUISTAS!
¡LES DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES, SOCIOS Y AMIGOS UN NUEVO AÑO LLENO DE LOGROS!
WE WISH ALL OUR CUSTOMERS, PARTNERS AND FRIENDS A NEW YEAR FULL OF ACHIEVEMENTS!
Feliz Año Nuevo | Happy New Year