Page 1

CONTRACT CON


SANCAL NACE EN LOS AÑOS 70’ CON LA VOCACIÓN DE INTRODUCIR EL DISEÑO DE MUEBLES TAPIZADOS Y AUXILIARES EN EL HOGAR. CON EL PASO DE LOS AÑOS, ESTA VOCACIÓN INICIAL ENCUENTRA NUEVOS CANALES DE APLICACIÓN. TRAS UNA LARGA TRAYECTORIA REALIZANDO PROYECTOS PARA HOSTELERÍA, ESPACIOS PÚBLICOS, OFICINAS Y PARA EL SECTOR SANITARIO, SANCAL HA UNIFICADO EN UN SÓLO CATÁLOGO TODOS AQUELLOS PRODUCTOS QUE SE ADAPTAN ESPECIALMENTE AL MERCADO DEL CONTRACT. SANCAL WAS ESTABLISHED IN THE 70S WITH THE COMMITMENT OF DESIGNING EXCELLENCE IN BOTH UPHOLSTERED AND AUXILIARY FURNITURE FOR THE HOME. WITH THE PASSING OF THE YEARS, THESE EARLY IDEALS HAVE FOUND NEW PATHS OF APPLICATION. AFTER DEVELOPING EXPERIENCE IN PROJECTS FOR HOTELS AND RESTAURANTS; PUBLIC SPACES; OFFICES; AND IN THE HEALTH CARE SECTOR, SANCAL HAS NOW INCORPORATED ALL THOSE PRODUCTS THAT ARE ESPECIALLY RELEVANT TO THE CONTRACT MARKET IN TO ONE CATALOGUE.


2

ÍNDICE INDEX DISEÑADORES DESIGNERS 06-07 OBRAS WORKS 08-09 SOFÁS SOFAS 1+1 BOX CITY DUO K1 K2 K3 KISS LAGOS LINEAL MENU MOON NOSSO PLAY SAX

10-65 20-23 50-51 38-39 40-43 52-53 54-55 56-57 28-29 44-45 30-33 58-65 24-27 12-19 46-49 34-37

SOFAS CAMA SOFA BEDS DOBLO SAX

66-71 68-69 70-71

SILLAS Y BUTACAS CHAIRS AND ARMCHAIRS ART ARTICA CLUB COCO CONSTANS FUSION HERA LINE LOLA LUGANO MAREA MAXIE MIDORI MOSS NOMADA QUADRAT SILENCIO TEST MESAS TABLES DATA 7 ENA HE HELICE SCALA TRAZO VELA-DORA

72-135 124-125 106-109 134-135 102-105 126-127 118-121 114-115 80-85 100-101 132-133 116-117 86-89 90-99 122-123 130-131 110-113 128-129 74-79 136-159 144-147 148-151 154-155 158-159 152-153 156-157 138-143

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS MESA TABLE 1+1 MESA TABLE DUO MESA TABLE SHE PUF POUF COMPLEX BANDEJAS TRAY ALMOHADAS Y COJINES HEADREST AND CUSHIONS

160-167 162 163 164 165 166

ACABADOS FINISHES CALIDAD QUALITY TECNICOS TECHNICAL

168-173 174-175 176-227

167


3

SOFÁS SOFAS

NOSSO LA CUBITERA 12-19

1+1 ODOSDESIGN 20-23

MOON RAFA GARCIA 24-27

KISS DUAL DESIGN 28-29

LINEAL RAFA GARCIA 30-33

SAX RAFA GARCIA 34-37

CITY RAFA GARCIA 38-39

DUO RAFA GARCIA 40-43

LAGOS BRUNO BARANSSI 44-45

PLAY RAFA GARCIA 46-49

BOX DUAL DESIGN 50-51

K1 BRUNO BRANSSI 52-53

K2 BRUNO BRANSSI 54-55

K3 BRUNO BRANSSI 56-57

SOFAS CAMA SOFA BEDS

DOBLO FLORIAN MORENO 68-69

SAX RAFA GARCIA 70-71

MENU RAFA GARCIA 58-65


4

SILLAS Y BUTACAS CHAIRS AND ARMCHAIRS

TEST ENRIQUE MARTI 74-79

LINE ODOSDESIGN 80-85

MAXIE ENRIQUE MARTI 86-89

MIDORI EBUALA 90-99

LOLA DUAL DESIGN 100-101

COCO DE ROIJ DESIGN 102-105

ARTICA RAFA GARCIA 106-109

QUADRAT XIMO ROCA 110-113

HERA ENRIQUE MARTI 114-115

MAREA RAFA GARCIA 116-117

FUSION RAFA GARCIA 118-121

MOSS LA CUBITERA 122-123

ART ESTUDIO ARQUEA 124-125

CONSTANS G. BERNALS & ASSOCIATS 126-127

SILENCIO RICARD FERRER 128-129

NOMADA DOBLEGE 130-131

LUGANO DANIEL ABATE 132-133

CLUB JOSE MIGUEL ANDRES 134-135


5

MESAS TABLES

VELA-DORA DUAL DESIGN 138-143

DATA 7 JOSE ANTONIO SAURA 144-147

ENA DUAL DESIGN 148-151

HE DUAL DESIGN 154-155

TRAZO RAFA GARCIA 156-157

HELICE DUAL DESIGN 158-159

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

1+1 ODOSDESIGN 162

DUO RAFA GARCIA 163

SHE DUAL DESIGN 164

COMPLEX DUAL DESIGN 165

BANDEJAS TRAY 166

ALMOHADAS Y COJINES HEADREST AND CUSHIONS 167

SCALA RAFA GARCIA 152-153


6

DISEÑAR.

Valencia) Productos: Quadrat

Nos confesamos adictos al espacio, las formas, el volumen, el color, los materiales, los conceptos… en definitiva a crear ambientes y solucionar los problemas del hábitat.

Ricard Ferrer (1968, Barcelona) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Politécnica de Barcelona) Productos: Silencio

El diseño es un elemento central para Sancal. Desde nuestros inicios hemos apostado por ofrecer un producto singular, por ello trabajamos con estudios de diseño de muy diversa índole: estudios prestigiosos, estudios noveles, estudiantes… y por supuesto, desde nuestro propio departamento de diseño y desarrollo. En esta publicación queremos hacer mención a todos aquellos profesionales del diseño con los que hemos colaborado a lo largo de nuestra historia.

1. ESTUDIOS DE DISEÑO FREELANCE Miguel Milá (1931, Barcelona) – Premio Delta, Premio Nacional de Diseño, Compasso d’Oro Arquitectura (Universidad de Barcelona) Productos: Letargo, Camila, Zanco Gemma Bernal (1950, Barcelona) – Premio Delta Diseño industrial (Escuela de Diseño EINA de Barcelona) Productos: Constans Quim Larrea (1957, Córdoba) – Finalista Premios Delta – Director del ARDI Arquitectura y Periodismo (Universidad de Barcelona) Productos: Boomerang Estudio Arquea (1998, San Sebastián) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad del País Vasco) Productos: Art La Cubitera – Estudio – (2001, Valencia) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Cardenal Herrera –CEU de Valencia) Productos: Moss, Nosso Ebualà – Estudio – (2003, Valencia) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Cardenal Herrera –CEU de Valencia) Productos: Midori Odosdesign – Estudio – (2003, Valencia) – Finalista Premios Delta Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Politécnica de Valencia) Productos: 1+1, Line Yonoh – Estudio – (2006, Valencia) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Cardenal Herrera –CEU de Valencia y Jaime I de Castellón) Productos: Track Ximo Roca (1958, Valencia) – Finalista Premios Delta Diseño de Producto (Escuela de Artes Plásticas de

Florián Moreno (1965, Albacete) Diseño de Producto (Escuela de Artes Plásticas de Valencia) Producto: Doblo, Issis, Sleeper, Toscana, Atlanta… Daniel Abate (1948, Buenos Aires) Arquitectura (Universidad de Buenos Aires) Productos: Avaniko, Lugano… e imagen corporativa, catálogos y diseño de stands Sigla – Estudio – (1994, Milán) Arquitectura (Universidad Politécnica de Milán) Producto: Amerigo José Antonio Saura (1961 – 1991, Murcia) Arquitectura técnica (Universidad de Murcia) Producto: Data7 José Miguel Andrés (1967, Yecla) Diseño de Producto (Escuela de Artes Plásticas de Valencia) Producto: Quark, Unix, Link Antonio Saturnino (1955, Valencia) Diseño de Producto (Escuela de Artes Aplicadas PerisTorres de Valencia) Productos: Pop Enrique Martí (1972, Valencia) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Cardenal Herrera –CEU de Valencia) Productos: Hera, Maxie, Test Yolanda Herraiz (1971, Valencia) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Cardenal Herrera –CEU de Valencia) Productos: diseño de stands. Javier Peña (1966, Murcia) Arquitectura (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid) Productos: imagen corporativa, catálogos, web y diseño de stands.

2. DISEÑADORES EN PLANTILLA Rafa García (1976, Yecla) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Politécnica de Valencia) Productos: Eleva, Duo, Air, Sax, Jeu, Curve, Up!, Play, City, Lineal, Visual, Artica, Fusion, Elipse, Ñ, Trazo, Brisa Bruno Branssi (1952, Milán) Autodidacta Productos: Lagos, K, Greco, Sapporo… Juan Ibáñez (1978, Yecla) Diseño Gráfico y Diseño de Producto (Escuela de Artes Plásticas de Valencia) Productos: estampados Trazo, imagen corporativa, catálo-

gos, web y diseño de stands Dual Design – colectivo – (1998, Yecla) Autodidacta Productos: Jazz, Abyss, Vela-Dora, Hélice, Dígito, He, She, Dado, Complex… Doblegé – colectivo – (2000, Yecla) Ingeniería en Diseño Industrial (Universidad Politécnica de Valencia) Producto: Nómada, Light

PREMIOS Y RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL Premios DESINGPRISE organizados por el Ministerio de Industria Alemán (Berlín, Alemania) 2009: nominación Exposición internacional 300% Spanish Design organizada por la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior SEACEX 2005: Tokio 2006: Lisboa 2007: Shanghai Cesión de mobiliario para decorados de cine y teatro 2002: Todo sobre mi madre (Almodóvar) 2009: Los abrazos rotos (Almodóvar) 2009: El método Grönholm (Tamzin Townsend) Premios Delta organizados por la fundación ADIFAD (Barcelona, España) 1997: finalista 2007: finalista Certamen de diseño organizado por el centro tecnológico CETEM (Murcia, España) 1997: primer y tercer premio 1999: primer premio 2000: tercer premio 2007: tercer premio 2008: segundo premio 2009: tercer premio Cesión de mobiliario para museos 2004: Museo Nacional de Arte de Cataluña MNAC (Barcelona, España) Certamen de Innovación organizado por el INFO (Murcia, España) 2003: primer premio Premio Regional de Diseño Región de Murcia (España) 2003: segundo premio Premios Prizes de Arquitectura (Valencia, España) 2000: mención especial al mejor stand de FIM Valencia Proyecto Casa Barcelona (Olimpiadas Barcelona ’92, España) 1992: empresa seleccionada Proyecto Carmen (Verona, Italia) 1990: empresa seleccionada


7

DESIGN.

Barcelona) Products: Silencio

We admit we are design-mad: addicted to spaces, shapes, volume, colour, materials, concepts… in short, to the creation and enhancement of the living environment.

Florián Moreno (1965, Albacete) Product Design (Plastic Arts School of Valencia) Products: Doblo, Issis, Sleeper, Toscana, Atlanta…

Design is the central element for Sancal. From our beginnings we have strived to offer a distinctive product, and that is why we work with diverse design studios: prestigious studios, new studios, students… and, of course, our own design and development department.

Daniel Abate (1948, Buenos Aires) Arquitecture (University of Buenos Aires) Products: Avaniko, Lugano… e corporate image, catalogues and design of stands Sigla – Studio – (1994, Milán) Arquitecture (Polytechnic University of Milán) Product: Amerigo

In this publication we want to acknowledge all those professional designers we have collaborated with since our inception.

José Antonio Saura (1961 – 1991, Murcia) Technical Arquitecture (University of Murcia) Product: Data7

1. FREELANCE DESIGN STUDIOS

José Miguel Andrés (1967, Yecla) Product Design (Plastic Arts School of Valencia) Product: Quark, Unix, Link

Miguel Milá (1931, Barcelona) – Delta Award, National Design Award, Compasso d’Oro Arquitecture (University of Barcelona) Products: Letargo, Camila, Zanco

Antonio Saturnino (1955, Valencia) Product Design (Applied Arts School Peris-Torres of Valencia) Products: Pop

Gemma Bernal (1950, Barcelona) – Delta Award Industrial Design (EINA Design School of Barcelona) Products: Constans

Enrique Martí (1972, Valencia) Industrial Design Engineering (Cardenal Herrera University –CEU of Valencia) Productos: Hera, Maxie, Test

Quim Larrea (1957, Córdoba) – Delta Awards Finalist – Director of ARDI Arquitecture and Journalism (University of Barcelona) Products: Boomerang Arquea Studio (1998, San Sebastián) Industrial Design Engineering (University of País Vasco) Products: Art La Cubitera – Studio – (2001, Valencia) Industrial Design Engineering (Cardenal Herrera University –CEU of Valencia) Products: Moss, Nosso Ebualà – Studio – (2003, Valencia) Industrial Design Engineering (Cardenal Herrera University –CEU of Valencia) Products: Midori Odosdesign – Studio – (2003, Valencia) – Delta Awards Finalist Industrial Design Engineering (Polytechnic University of Valencia) Products: 1+1, Line Yonoh – Studio – (2006, Valencia) Industrial Design Engineering (Cardenal Herrera University –CEU of Valencia and Jaime I of Castellón) Products: Track Ximo Roca (1958, Valencia) –Delta Awards Finalist Product Design (Plastic Arts School of Valencia) Products: Quadrat Ricard Ferrer (1968, Barcelona) Industrial Design Engineering (Polytechnic University of

Yolanda Herraiz (1971, Valencia) Industrial Design Engineering (Cardenal Herrera University –CEU of Valencia) Products: design of stands Javier Peña (1966, Murcia) Arquitecture (Technical Superior School of Arquitecture of Madrid) Products: corporate image, catalogues, web and design of stands.

2. TEAM OF DESIGNERS AT SANCAL Rafa García (1976, Yecla) Industrial Design Engineering (Polytechnic University of Valencia) Products: Eleva, Duo, Air, Sax, Jeu, Curve, Up!, Play, City, Lineal, Visual, Artica, Fusion, Elipse, Ñ, Trazo, Brisa Bruno Branssi (1952, Milán) Self-taught Products: Lagos, K, Greco, Sapporo… Juan Ibáñez (1978, Yecla) Graphic Design and Product Design (Plastic Arts School of Valencia) Products: printing Trazo, corporate image, catalogues, web and design of stands Dual Design – collective – (1998, Yecla) Self-taught Products: Jazz, Abyss, Vela-Dora, Hélice, Dígito, He, She, Dado, Complex…

Doblegé – collective – (2000, Yecla) Industrial Design Engineering (Polytechnic University of Valencia) Products: Nómada, Light

AWARDS AND INTERNATIONAL RECOGNITION DESINGPRISE Awards organised by the German Industrial Minister (Berlin, Germany) 2009: nomination International Exhibition 300% Spanish Design organised by the National Society for the Foreign Cultural Action SEACEX 2005: Tokio 2006: Lisboa 2007: Shanghai Furnishing cession for the scenery of cinema and theatre 2002: Todo sobre mi madre (Almodóvar) 2009: Los abrazos rotos (Almodóvar) 2009: El método Grönholm (Tamzin Townsend) Delta Awards organised by the ADI-FAD foundation (Barcelona, Spain) 1997: finalist 2007: finalist Design contest organised by the technological centre CETEM (Murcia, Spain) 1997: first and third prize 1999: first prize 2000: third prize 2007: third prize 2008: second prize 2009: second prize Furnishing cession for museums 2004: National Art Museum of Cataluña MNAC (Barcelona, España) Innovation contest organised by INFO (Murcia, Spain) 2003: first prize Regional Award of Region of Murcia Design (Spain) 2003: second prize Prizes Awards of Arquitecture (Valencia, Spain) 2000: special mention to the best stand of FIM Valencia Casa Barcelona Project (The Olympics Barcelona ’92, Spain) 1992: firm team Carmen Project (Verona, Italia) 1990: firm team


8


9

OBRAS REALIZADAS Sancal tiene una dilatada experiencia en la realización de proyectos de la más diversa índole. En el área de la HOSTELERÍA hemos realizado trabajados para marcas de 4 y 5 estrellas como: World Trade Center, Hilton, NH, Catalonia, Paradores, Radisson, AC, Santos, Zenit, Accor, Novotel, Holiday Inn, Crowne Plaza o Marriot. Entre los proyectos realizados merecen especial mención: NH Casino de Extremadura (Badajoz 2005), AC Palacio del Retiro (Madrid 2005), Firmley Hall Hotel (Reino Unido 2005), Hilton Caledonian (Reino Unido 2005), Hilton Tower Bridge (Londres 2006), Radisson SAS (Edimburgo 2005), Radisson Strand (Estocolmo 2006), Holiday Inn Express (Manchester 2006), Thalasia (Murcia 2006), Confortel Aqua (Valencia 2006), AC Cuzco (Madrid 2006), AC Bolonia (Italia 2006), Puerta del Mar (Alicante 2007), AC Miramar (Barcelona 2007), Confortel BCN (Barcelona 2007), Zenit Lisboa (Portugal 2007), Chalet Kaya (Francia 2007), Grand Kempinski (Suiza 2007), Norton House (Edimburgo 2007), Zenit Pamplona (Navarra 2008), Intercontinental (Murcia 2008), Maydrit (Madrid 2008), Diagonal (Zaragoza 2008), Santos Val de Neu (Huesca 2008), Parador de Mojacar (Almería 2008), Chelsea Copthorne (Londres 2008), Crowne Plaza (Birmingham 2008), Peterborough Marriot (Reino Unido 2008), Scandic Park (Estocolmo 2008), Radisson Spa (Irlanda 2008), Accor Pullman (Francia 2009), Mercure Niza (Francia 2009) Dentro del ámbito de los ESPACIOS COLECTIVOS han confiado en el saber hacer de Sancal empresas como: Iberia, Junta de Andalucía, Cortes de Castila y León, Generalitat de Catalunya, RENFE o el Gobierno Regional de Gales. Entre los proyectos realizados destacan: Parque de las Ciencias (Granada 2008), Sala Vip de la terminal T4 del Aeropuerto de Barajas (Madrid 2005), Museo de Nacional de Arte de Cataluña (MNAC), National Museum of Wales- Amgueddfa Cymru (Reino Unido 2009), Bloxhem School (Reino Unido 2006), Estación del Camp (Tarragona 2007), Biblioteca Lluís Barceló i Bou (Girona 2009). Entre los proyectos realizados para el SECTOR SANITARIO debemos reseñar los siguientes: Hospital Aguas Vivas (Valencia 2007), Clínica MD Anderson (Madrid 2006), Hospital Universitario (Murcia 2004), Hospital 9 de Octubre (Valencia 2006). Más específicamente hemos realizados numerosos proyectos para centros de la tercera edad o personas en situación de dependencia: Centro de Alzheimer Reina Sofía (Madrid 2006), Residencias de Sanitas (Barcelona y Bilbao 2007), Residencia de Catral (Alicante 2008), Residencia La Torre (Cádiz 2008), Residencia Geriátrica Fundación Guasch (Barcelona 2008), Residencia Ayuntamiento de Igualada (Barcelona 2008) y Residencia Venerable Ordem Terceira de San Francisco (Portugal 2009).

PROYECTOS ESPECIALES En nuestro afán por dar soluciones a las necesidades de nuestros clientes y a las peculiaridades de cada proyecto, Sancal ofrece la posibilidad de realizar pequeñas modificaciones sobre los productos estándar documentados en este catálogo. Asimismo, ofrecemos la posibilidad de realizar diseños a medida bajo presupuesto. Ante cualquier solicitud de producto especial nuestro departamento de Diseño y Desarrollo de Producto estudiará la viabilidad de cada proyecto. Para concertar condiciones de precio y plazo de servicio será preciso consultar a nuestro departamento Comercial.

RECENT PROJECTS Sancal has extensive experience in projects of diverse nature. In the hotel and restaurant sector we have worked for 4 and 5 star hotels such us: World Trade Center, Hilton, NH, Catalonia, Paradores, Radisson, AC, Santos, Zenit, Accor, Novotel, Holiday Inn, Crowne Plaza o Marriot. Amongst all our projects we specially mention: NH Casino of Extremadura (Badajoz 2005), AC Palacio del Retiro (Madrid 2005), Firmley Hall Hotel (Reino Unido 2005), Hilton Caledonian (Reino Unido 2005), Hilton Tower Bridge (Londres 2006), Radisson SAS (Edimburgo 2005), Radisson Strand (Estocolmo 2006), Holiday Inn Express (Manchester 2006), Thalasia (Murcia 2006), Confortel Aqua (Valencia 2006), AC Cuzco (Madrid 2006), AC Bolonia (Italia 2006), Puerta del Mar (Alicante 2007), AC Miramar (Barcelona 2007), Confortel BCN (Barcelona 2007), Zenit Lisboa (Portugal 2007), Chalet Kaya (Francia 2007), Grand Kempinski (Suiza 2007), Norton House (Edimburgo 2007), Zenit Pamplona (Navarra 2008), Intercontinental (Murcia 2008), Maydrit (Madrid 2008), Diagonal (Zaragoza 2008), Santos Val de Neu (Huesca 2008), Parador de Mojacar (Almería 2008), Chelsea Copthorne (Londres 2008), Crowne Plaza (Birmingham 2008), Peterborough Marriot (Reino Unido 2008), Scandic Park (Estocolmo 2008), Radisson Spa (Irlanda 2008), Accor Pullman (Francia 2009), Mercure Niza (Francia 2009) Within the PUBLIC SPACES area, here are just some of the places where Sancal has been chosen: Iberia, Junta de Andalucía, Cortes de Castila y León, Generalitat de Catalunya, RENFE or the Regional Government of Wales. Among our projects, we highlight: Parque de las Ciencias (Granada 2008), Vip Area of T4 Barajas Airport (Madrid 2005), National Art Museum of Cataluña (MNAC), National Museum of Wales- Amgueddfa Cymru (United Kingdom 2009), Bloxhem School (United Kingdom 2006), Estación del Camp (Tarragona 2007), Biblioteca Lluís Barceló i Bou (Girona 2009). Within the HEALTH CARE SECTOR we outline: Aguas Vivas Hospital (Valencia 2007), MD Anderson Clinic (Madrid 2006), Universitary Hospital (Murcia 2004), 9 de Octubre Hospital (Valencia 2006). More specifically we have made several projects for third age centres or people in a dependent situation such us: Alzheimer Reina Sofía centre (Madrid 2006), Sanitas Residences (Barcelona AND Bilbao 2007), Carral Residence (Alicante 2008), La Torre Residence (Cádiz 2008), Guasch Geriatric Residence Foundation (Barcelona 2008), Residence of the Town Council of Igualada (Barcelona 2008) and Venerable Ordem Terceira Residence San Francisco (Portugal 2009). SPECIAL PROJECTS In our desire to effect solutions to match the needs of our customers and for the singularities of each project, Sancal offers the possibility of making slight variations to our standard products listed in this catalogue. Likewise, we offer the possibility of making made-to-measure designs within the confines of a budget. When special products are requested, our department of Design and Product Development will study the feasibility of each project. In order to agree prices and service conditions, it will be necessary to liaise with our Sales Department.


10

SOFAS SOFAS


11


12

NOSSO LA CUBITERA 2009

NOSSO


13


14

NOSSO


15


16

NOSSO


17


18

NOSSO


19


20

1+1 ODOSDESIGN 2008

1+1


21


22

1+1


23


24

MOON RAFA GARCIA 2007

MOON


25


26

MOON


27


28

KISS DUAL DESIGN 2007

KISS


29


30

LINEAL RAFA GARCIA 2008

LINEAL


31


32

LINEAL


33


34

SAX RAFA GARCIA 2006

SAX


35


36

SAX


37

Confortel Aqua, Valencia.


38

CITY COMPACTO RAFA GARCIA 2008

CITY COMPACTO


39


40

DUO RAFA GARCIA 2005

DUO


41

Confortel Aqua, Valencia.


42

DUO


43


44

LAGOS BRUNO BRANSSI 2001

LAGOS


45

Hotel Palacio de Llorea, Asturias.


46

PLAY RAFA GARCIA 2007

PLAY


47


48

PLAY


49


50

BOX DUAL DESIGN 2004

BOX


51


52

K1 BRUNO BRANSSI 2000

K1


53


54

K2 BRUNO BRANSSI 2000

K2


55

AC Palacio del Retiro, Madrid.


56

K3 BRUNO BRANSSI 2000

K3


57

Norty Sur, Lanzarote.


58

MENU RAFA GARCIA 2009

MENU


59


60

MENU


61


62

MENU


63


64

MENU


65


66

SOFÁS CAMA SOF


67

AS BED


68

DOBLO FLORIAN MORENO 2008

DOBLO


69


70

SAX RAFA GARCIA 2006

SAX


71


72

SILLAS Y BUTACAS CHAIRS AND ARMCH


S HAIRS

73


74

TEST

TEST ENRIQUE MARTI 2009

Acabados Finishes

Estructura Structure

Asiento Seat

084

001

001

000

002


75


76

TEST


77


78

TEST


79


80

LINE

LINE ODOSDESIGN 2009

Acabados Finishes

Estructura Structure

084

001


81


82

LINE


83


84

LINE


85


86

MAXIE ENRIQUE MARTI 2008

MAXIE


87


88

MAXIE


89


90

MIDORI

MIDORI EBUALA 2007

Acabados Finishes

Fresno Ash

002

003

004

006

009

030

107

108


91


92

MIDORI


93


94

MIDORI


95


96

MIDORI


97


98

MIDORI


99


100

LOLA

LOLA DUAL DESIGN 2002

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

006

009

031

030

039


101

Restaurante Abando, Hotel Zenit, Bilbao.


102

COCO

COCO DE ROOIJ 2000

SILLA THIN ARMCHAIR

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

006

009

031

030

039


103

Hotel Palacio de la Llorea, Asturias.


104

COCO

BUTACA ARMCHAIR


105

Hotel Valle del Este, Almeria.


106

ARTICA

ARTICA RAFA GARCIA 2002

BUTACA ARMCHAIR

Acabados Finishes

BUTACA PIE CENTRAL GIRATORIO ARMCHAIR WITH REVOLVING BASE

Pie giratorio Revolving base

Patas Feet

083

082

005

005


107

SOFÁ SOFA

SILLA THIN ARM CHAIR


108

ARTICA

Hotel Zenit, Bilbao.

Hotel AC Coslada, Madrid.


109


110

QUADRAT

QUADRAT XIMO ROCA 2009

Acabados Finishes

Estructura Structure

Fresno Ash

083

002

001

005

003

004

006

009

030

107

108


111


112

QUADRAT


113


114

HERA ENRIQUE MARTI 2008

HERA


115


116

MAREA RAFAGARCÍA 2007

MAREA


117


118

FUSION

FUSION RAFA GARCÍA 2008

Acabados Finishes

Fresno Ash

002

003

004

006

009

030

107

108


119


120

FUSION


121


122

MOSS

MOSS LA CUBITERA 2006

Hotel Thalasia, San Pedro del Pinatar, Murcia.


123


124

ART

ART ESTUDIO ARQUEA 2005

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

Lacados Laquers

006

009

031

030

039

005

096

098

Pie giratorio Revolving base

097

095

093

094

100

001

005

001


125

Hotel Aqua, Valencia.


126

CONSTANS

CONSTANS G. BERNAL & ASSOCIATS 2005

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

006

009

031

030

039


127


128

SILENCIO

SILENCIO RICARD FERRER 2002

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

006

009

031

030

039


129


130

NOMADA

NOMADA DOBLEGE 2002

Biblioteca Llu铆s Barcel贸 i Bou, Palamos, Gerona.

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

006

009

031

030

039


131


132

LUGANO DANIEL ABATE 2005

LUGANO


133

Hotel Aqua, Valencia.


134

CLUB

CLUB JOSÉ MIGUEL ANDRÉS 2007

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

006

009

031

030

039


135


136

MESAS TABLES


137


138

VELA-DORA

VELA-DORA DUAL DESIGN 2002

Acabados Finishes

Pie Feet

083

001

Mukali

005

002

003

Polyrey

004

006

009

031

030

039

073


139


140

VELA-DORA


141


142

VELA-DORA


143


144

DATA 7

DATA 7 JOSE ANTONIO SAURA 1989

Acabados Finishes

Estructura Structure

080

001

005

Haya Beech

002

003

004

Polyrey

006

009

031

030

039

073


145


146

DATA 7


147


148

ENA

ENA DUAL DESIGN 2000

Acabados Finishes

Haya Beech

002

003

004

006

009

031

030

039


149


150

ENA


151


152

SCALA

SCALA RAFA GARCIA 2008

Acabados Finishes

DM Lacado Lacquer

005

096

098

097

095

093

094

100

001


153


154

HE

HE DUAL DESIGN 2006

Acabados Finishes Couleurs

Cristal Glass Verre

154

202

203


155

155


156

TRAZO

TRAZO RAFA GARCIA 2006

Acabados Finishes

Cristal Transparent Transparente glass

200

200

SERIGRAFIA PATTERN

DM Lacado Lacquer

202

204

205

206

005

096

098

097

095

093

094

100

001


157


158

HELICE

HELICE DUAL DESIGN 2002

Acabados Finishes

Pata Feet Pieds

082

080

Mukali

002

003

Cuero R. Leather

004

006

009

031

030

039


159

159


160

COMPLEMENTOS


161

COMPLEMENTS


162

1+1

1+1 ODOSDESIGN 2007

Acabados Finishes

DM Lacado Lacquer

005

096

095


DUO

163

DUO RAFA GARCIA 2005

Acabados Finishes

DM Lacado Lacquer

005

096

095


164

SHE

SHE DUAL DESIGN 2007

Acabados Finishes

DM Lacado Lacquer

005

096

095


COMPLEX

165

COMPLEX DUAL DESIGN 2005


166

BANDEJA TRAY

BANDEJA TRAY


COJINES - ALMOHADAS CUSHIONS

167

COJINES CUSHIONS

COJIN DECORACIÓN CUSHION

ALMOHADA PUNTAS COSIDAS CUSHION TITCHED CORNERS

COJIN DECORACIÓN con banda CUSHION W/BAND

almohada con banda CUSHION W/BAND

COJIN DECORACIÓN PUNTAS COSIDAS CUSHION TITCHED CORNERS


168

ACABADOS Y COLORES FINISHES AND COLOURS


169


170

HAYA BEECH

002 NATURAL

031 ITALIANO

030 WENGUE PLUS

003 NOGAL WALNUT

004 CENIZA ASH COLOR

006 ANTRACITA ANTHRACITE

009 CEREZO CHERRY

039 NEGRO BLACK

031 ITALIANO

030 WENGUE PLUS

003 NOGAL WALNUT

004 CENIZA ASH COLOR

006 ANTRACITA ANTHRACITE

009 CEREZO CHERRY

039 NEGRO BLACK

030 WENGUE PLUS

003 NOGAL WALNUT

004 CENIZA ASH COLOR

006 ANTRACITA ANTHRACITE

009 CEREZO CHERRY

108 NEGRO AZABACHE BLACK JET

MUKALI

002 NATURAL

FRESNO ASH

002 NATURAL

107 BLANCO WHITE


171

LACADOS LAQUERS

096 CREMA CREAM

001 NEGRO BLACK

POLYREY

073 BLANCO WHITE

098 NARANJA ORANGE

005 BLANCO WHITE

097 ROJO RED

095 GRIS SEDA GREY SILK

093 GRIS CUARZO GREY QUARTZ

094 GRIS BEIGE GREY BEIGE

100 CHOCOLATE CHOCOLAT


172

CRISTALES GLASSES

200 TRANSPARENTE TRANSPARENT

201 CRISTAL テ,IDO FROSTED GLASS

202 BLANCO WHITE

203 NEGRO BLACK

CRISTALES SERIGRAFIADO PATTERN GLASSES

200 TRANSPARENTE TRANSPARENT

202 BLANCO WHITE

205 NARANJA ORANGE

CRISTAL REVERSIBLE REVERSIBLE GLASS

204 VERDE GREEN

204 ROJO RED


173

METAL METAL ACERO INOX STAINLESS STEEL

083 SATINADO SATIN

ACERO INOX STAINLESS STEEL

082 PULIDO POLISHED

084 CROMADO CHROME

POLIURETANO (PUR) POLYURETHANE (PUR)

001 NEGRO BLACK

102 ROJO RED

080 EPOXI GRIS GREY EPOXI

005 BLANCO WHITE

001 NEGRO BLACK

102 ROJO RED


174

CALIDAD

GARANTÍAS

La satisfacción de nuestros clientes y la calidad de nuestros productos es un elemento central en la política de Sancal, por ello la empresa apuesta por la Mejora Continua a través de un riguroso Sistema de Gestión de la Calidad que se rige por las normativas ISO 9000 y es anualmente supervisado por Bureau Veritas. Además, la calidad de nuestros productos está garantizada por el saber hacer de nuestro personal y por la supervisión directa de una fabricación made in Spain.

Sancal garantiza todos sus productos hasta 2 años a partir de la fecha de compra indicada en la factura.

ENSAYOS

QUALITY

Sancal ensaya sus productos en los laboratorios de CETEM y/o de AIDIMA según las normativas UNE (Española) y UNE EN (Europea) para usos en espacios públicos. El Símbolo Calidad Controlada certifica a aquellos muebles que han superado diferentes ensayos y reconoce que son adecuados para el uso al que están destinados. Los test específicos a los que son sometidos nuestros productos comprueban la Durabilidad; la Estabilidad; la Resistencia estática; la Resistencia a impactos y caídas y la Seguridad de los mismos. Según el tipo de productos las normas que aplicamos son: ASIENTOS Sofás y bancadas Norma española Especificación Norma europea Especificación Sillas y butacas Norma española Especificación Norma europea Especificación MESAS Norma Especificación

Estas garantías son válidas exclusivamente cuando el producto es empleado en aquellas actividades para las que fue concebido. La garantía queda revocada automáticamente en caso de un uso inapropiado del producto o de la manipulación de los componentes del mismo.

UNE 11012:1989 UNE 11021.2:1992 Nivel 4/5 (uso público normal/severo) UNE EN 15373:2007 Nivel 2 (uso no doméstico) UNE 11010:1989 UNE 11020.2:1992 Nivel 4/5 (uso público normal/severo) UNE EN 15373:2007 Nivel 2 (uso no doméstico) UNE 11014:1989 UNE 11022.2:1992 Nivel 4/5 (uso público normal/severo)

ECOLOGÍA La conservación del medio ambiente nos preocupa y ha preocupado desde la fundación de la empresa. El consumo sostenible es nuestra máxima y el reciclaje es una realidad para todo el personal de Sancal. Asimismo el tratamiento que damos a nuestros residuos cumple con las normativas europeas correspondientes y la madera empleada en nuestros productos proviene de bosques renovables. La Región de Murcia ha concedido a Sancal el distintivo de Empresa Comprometida con el Desarrollo Sostenible.

The main aim of Sancal’s policy is to achieve customer satisfaction and quality products, thus the firm implements Ongoing Improvements through a thorough System of Quality Management ruled by the ISO 9000 standard and it is annually supervised by Bureau Veritas. Moreover, quality is guaranteed by our personnel’s know-how and the direct monitoring of our manufactured products, which bear the made in Spain guarantee.

TESTS Sancal tests its products in the CETEM and/or AIDIMA laboratories depending on the UNE (Spanish) and UNE EN (European) standard for use in public spaces. The Quality Controlled Symbol certifies all pieces of furniture that have passed different tests and recognises that they are suitable for the use for which they were designed. The specific tests to which our products are subject to check: durability; stability; static resistence; resistence to impacts and its security. Depending on the type of products, the standards applied are: SEATS Sofas and benches Spanish standard

UNE 11012:1989 UNE 11021.2:1992 Nivel 4/5 (normal/harsh public use) European standard UNE EN 15373:2007 Specification Nivel 2 (domestic use) Sofas and small armchairs Spanish standard UNE 11010:1989 UNE 11020.2:1992 Nivel 4/5 Specification (normal/harsh public use) Norma europea UNE EN 15373:2007 Especificaction Nivel 2 (domestic use) TABLES Standard UNE 11014:1989 UNE 11022.2:1992 Nivel 4/5 Specification (normal/harsh public use) Specification


175

ECOLOGY We are concerned with environmental conservation, and have been since the company was established. Sustainable consumption is our motto and recycling is a reality for all Sancal personnel. The treatment we give our resources complies with the relevant European regulations, and the wood used in our products comes from renewable forests. The Region of Murcia has conferred distinction on Sancal as a Company Committed to Sustained Development.

GUARANTEES Sancal guarantees all its products for up to 2 years from the purchase date stated on the invoice. These guarantees are only valid when the product is used in those applicatons for which it was made. Guarantee will be automatically revoked in the event of inappropriate product use.


176


177

TECNICOS TECHNICAL


178

1+1

1+1 ODOS DESIGN EXPLICACION DEL MODELO El modular 1+1 es un diseño que propone una nueva forma de distribuir el espacio. A partir de los módulos de 1, 2 y 3 plazas se pueden generar múltiples combinaciones: 1+1, 1+2, 1+3, 2+2, 2+3 y así sucesivamente. Estas combinaciones pueden empezar y terminar con módulos sin brazo o con brazo. El hueco entre módulos se convierte en el elemento diferenciador y puede emplearse para colocar la mesa 1+1, una lámpara de pie o simplemente para definir las plazas de sentada.

119.13.D BRAZO DCHO RIGHT ARM

77

119.13.I BRAZO IZDO LEFT ARM

IMPORTANTE Estructura tapizada fija, no desenfundable. Las piezas se sirven montadas en todas sus medidas. Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente. CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel y fibra de 100gr. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm, confeccionado en espuma HR 35kg Ultracel. - Bastidor de respaldo preparado con cincha NEA de 60mm, confeccionado en espuma de densidad diferenciada. - Brazo: estructura de madera, confeccionado en espuma de densidad diferenciada. - Patas de varilla de acero F1 cromado de 12mm. MESA - Sobre de DM de 19mm lacado. - Pie central de acero inoxidable y base de acero F1 recubierto de chapa de acero inoxidable satinado.

DESCRIPTION OF THE MODEL Modular 1+1 is a design which suggests a new way to distribute the space. From modules with 1, 2 or 3 seats, multiple combinations can be created: 1+1, 1+2, 1+3, 2+2, 2+3 and so on. These combinations can start and finish with modules with or without arms. The gap between modules becomes a distinguishing element and can be used to place a 1+1 table or standard lamp, or simply to define the seating places. 1+1 can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. Legs are made from an F1 steel rod with a chromed finish and incorporate LDPE plugs to protect the floor from scratches. IMPORTANT Fixed upholstered structure – covers not removable. The pieces are delivered assembled in all of its measurements. The requests for modular combinations must include a plan when making the order. The right/left hand is always interpreted as if facing the model. TECHNICAL CHARACTERISTICS - Wooden structure covered in HR 30kg Ultracel foam and 100g fibre. - Seat structure fitted with 80mm NEA elastic webbing covered in HR 35kg Ultracel foam. - Back area fitted with 60mm NEA elastic webbing covered in multi-density foam. - Arm: wooden structure covered in multi-density foam. - Feet: 12mm F1 chrome steel bars. TABLE - Top: 22mm lacquered MDF. - Column: stainless steel. - Base: F1 steel covered in stainless steel.

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

40

57 9

9

77 53

119.121.G MOD 60 (1) MOD 60 (1)

85

71

40 60

86

60

53

119.121.N MOD 121 (2) MOD 121 (2)

85

71

40 121

86

121

53

119.121.U MOD 182 (3) MOD 182 (3)

85

86

128

60

86

189 85

119.121.U.U.I MOD 189 (1+2) MOD 189 (1+2)

85

60

86

250

85

119.121.Z2.U.I MOD 250 (1+3) MOD 250 (1+3)

85

121

86

85

182

71 86

250

53 71

40 182

121

86

311

311

53 71

40 121

250

53 40

311

119.121.Z8.U.I MOD 311 (2+3) MOD 311 (2+3)

250

71

40 60 250

85

71 86 53

182

60

189

53 40

250

119.121.Z8.U.D MOD 311 (3+2) MOD 311 (3+2)

71

40 121

121

189

53

60

119.121.Z2.U.D MOD 250 (3+1) MOD 250 (3+1)

71 86

189

85

128

53 40

121

119.121.Z2.U MOD 250 (2+2) MOD 250 (2+2)

71

40 60

182

53

85

119.121.U.U.D MOD 189 (2+1) MOD 189 (2+1)

71

40 182

119.121.N.U MOD 128 (1+1) MOD 128 (1+1)

119.71.EEF MESA TABLE

9

77

77

1+1 se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética. Las patas son de varilla de acero F1 acabado cromado e incorporan unos tacos de PEBD para proteger el suelo de roces.

40

57

9

182

86

311

50

42

25 44

30


BOX, CITY COMPACTO

179

BOX BRUNO BRANSSI

CITY COMPACTO RAFA GARCÍA

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Box es una confortable familia de asientos de reducidas dimensiones y líneas geométricas que, debido a su limpio diseño se integra perfectamente en cualquier instalación.

City es un diseño de amplia modulación: sofás y sillones, módulos, chaise, módulo terminal, ángulo y pufs.

La ligereza de este producto se consigue gracias a sus cilíndricas patas de aluminio de 14cm de altura.

La versión City Compacto está especialmente pensada para el mercado del contract, por ello sus almohadas son de alta densidad.

Box puede ser un sillón, un sofá de dos plazas o un sofá de 3 plazas. Cualquiera de estas versiones es tapizable tanto en tela, piel o piel sintética.

Todas las composiciones City pueden llevar las patas en acero inoxidable o en madera. Las patas en acero inoxidable tienen 9.5cm de altura y elevan la sentada 44cm del suelo. Las patas en madera tienen 3.5cm de altura y bajan la sentada a 38cm del suelo. Ambas opciones de pata están tarifadas por separado.

IMPORTANTE

La unión de los módulos se realiza mediante carracas.

Estructura tapizada fija, no desenfundable.

City se puede tapizar tanto en tela como piel o piel sintética. Las composiciones en tela son totalmente desenfundables, mientras que en piel o piel sintética sólo las almohadas.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma de 10mm HR 30kg Ultracel. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma indeformable alta resistencia HR 40kg Ultracel. - Respaldo preparado con cincha NEA de 60mm y espuma HR 30kg Ultracel. - Patas de aluminio satinado de 14cm.

IMPORTANTE Las piezas se sirven montadas en todas sus medidas. En tela, el sofá de 280 y el módulo de 240 siempre son desmontables. Previa solicitud, el sofá de 220 y el módulo 180 se pueden fabricar para que sean desmontables en destino (especificar en el pedido). Estas referencias incorporan instrucciones de montaje y desmontaje. En piel o piel sintética todas las medidas se sirven siempre en una pieza.

DESCRIPTION OF THE MODEL Box is a comfortable family of seats with reduced dimensions and geometrical lines which can be easily integrated into any space due to its clean design.

Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente.

The lightness of this product is achieved through its cylindrical, 14-cm-high aluminium legs. Box can be an armchair, a two-seat sofa or a three-seat sofa. Any of these versions can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. IMPORTANT Fixed upholstered structure – covers not removable.

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Wooden structure covered in 10mm HR 30kg Ultracel foam. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing covered in high resistance HR 40kg Ultracel foam. - Back structure fitted with 60mm elastic webbing covered in HR 30kg Ultracel foam. - Aluminium feet: 14cm height.

75

206.11.H SILLON 75 ARMCHAIR 75

75

206.11.U SOFÁ 189 SOFA 189

69

39 75

140 75 115

PIEL - Estructura fija y almohadas desenfundables. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.

DESCRIPTION OF THE MODEL

75

The City is fully modular design: sofas and armchairs, modules, a chaise, terminal module, corner unit and poufs.

69 75

189

City Compacto version is specially created for the contract market, that is why it has high density cushions.

64 140

All City compositions can have stainless steel or wooden legs. The stainless steel legs are 9.5cm high and make the seat 44cm from the floor. The wooden legs are 3.5cm high and bring the seating down to 38cm from the floor. Both leg options are priced separately.

51 69

39 164

64

51 39

75

TELA - Estructura y almohadas totalmente desenfundables. - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel y fibra de 100gr con velour. - Bastidor de asiento preparado con cinchas NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo con cincha NEA de 60mm. - Brazo: estructura de madera. Confeccionado en espuma de densidad diferenciada. - Almohada de asiento Compacto: espuma HR 35kg Ultracel (composición de 3 densidades de espuma para la confección de los laterales y el frente) recubierta de fibra poliéster H150 termofusionada y funda interior de tela. - Almohada de respaldo Compacto: espuma HR 30kg Ultracel recubierta de fibra poliéster H150 termofusionada y funda interior de malla. - Patas metal en tubo de acero 304 inoxidable satinado y taco de polietileno de baja densidad. - Patas madera en madera de haya tintada en wengue.

51

50

206.11.Q SOFÁ 140 SOFA 140

CARACTERISTICAS TECNICAS

75

64 189

The modules are joined by a ratchet system. City Compacto can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. Fabric combinations have fully removable covers, and with leather or synthetic leather, only the cushion covers can be removed.


180

CITY COMPACTO

IMPORTANT Each piece is delivered assembled in all measurements. When in fabric, the 280 sofas and the 240 modules can always be disassembled at the destination. Upon request, the 220 sofas and the 180 modules can be manufactured so that they can be disassembled at the destination (see assembly instructions). These references will incorporate disassembly and assembly instructions. When in leather or synthetic leather, the sofa is always delivered in one piece and cannot be disassembled - whatever the size. Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece.

FABRIC - Totally removable base and cushion covers. - Wooden structure with HR 30kg Ultracel foam shell and 100g fibre with felt. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing. - Back structure of 60mm NEA webbing. - Arm: wooden structure covered with multilayered foam. - Compact seat cushion: HR 35kg Ultracel foam (composed of 3 different densities of foam for front and sides) covered with H150 thermofused polyester fibre and fabric inner cushion cover. - Compact back cushion: HR 30kg Ultracel foam covered with H150 thermofused polyester fibre and mesh inner cushion cover. - 304 Stainless steel feet, low density polyethylene glide. - Solid beech feet stained in wenge.

245.13.6.I BRAZO IZDO LEFT ARM

104

53 20

104

20

104

20

53 20

59 105

66

53

37 80

105

80

59

245.121.K.6 MODULO 90 MODULE 90

105

66

53

37 90

105

90

59

245.121.N.6 MODULO 120 MODULE 120

LEATHER - Removable cushion covers, fixed base. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

105

66

53

37 120

105

120

59 245.121.S.6 MODULO 160 MODULE 160

PATA MADERA / WOODEN FEET

105

66

53

37 160

105

160

59

245.121.U.6 MODULO 180 MODULE 180

120

105

66

53

37 180

105

180

59

245.11.N.6 SILLON 120 ARMCHAIR 120

105

66

53

37 80 130

105

245.121.Z1.6 MODULO 240 MODULE 240

120

59

245.11.P.6 SILLON 130 ARMCHAIR 130

105

66

53

37 90 160

105

130

59

245.11.S.6 SOFÁ 160 SOFA 160

105

66

53

37 120 200

105

160

59 105

66

53

37 160 220

245.11.Y.6 SOFÁ 220 SOFA 220

104

245.121.J.6 MODULO 80 MODULE 80

TECHNICAL CHARACTERISTICS

245.11.W.6 SOFÁ 200 SOFA 200

245.13.6.D BRAZO DCHO RIGHT ARM

105

200

59 105

66

53

37 180

105

220

280 245.11.Z5.6 SOFÁ 280 105 SOFA 280

59

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

66

53

37 240

105

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

280

59 105

66

53

37 240

105

240


181

CITY COMPACTO

85

63 137

245.142.LU.6.D CHAISE 105X183 BRAZO DCHO 183 CHAISE 105X183 RIGHT ARM

180

66

53

37 183

105

245.17.LR.6.D MOD TERMINAL 153 DCHO RIGHT TERMINAL MODULE 153

90

59

105

66

53

37 153

105

153

63 105

245.17.LR.6.I MOD TERMINAL 153 IZDO LEFT TERMINAL MODULE 153

85 137 245.142.LU.6.I CHAISE 105X183 BRAZO IZDO 180 CHAISE 105X183 LEFT ARM

183

105

90

59

66

53

37 183

105

183

93

197 180

153

93

85

245.142.LZ1.6.D CHAISE 105X243 BRAZO DCHO CHAISE 105X243 RIGHT ARM 243

105

245.17.LU.6.D MOD TERMINAL 183 DCHO 105 RIGHT TERMINAL MODULE 183

105

66

53

37 153

66

53

37

183

90

59

105

66

53

37 243

105

245.17.LU.6.I MOD TERMINAL 183 IZDO LEFT TERMINAL MODULE 183

90

59

105

66

53

37 183

105

183

109 245.161.6 ANGULO RECTO 109X109 STRAIGHT CORNER 109X109

105 85 245.142.LZ1.6.I CHAISE 105X243 BRAZO IZDO CHAISE 105X243 LEFT ARM 180

59

243

243.151.KG.6 PUF 90X60 POUF 90X60

105

243

105

243.151.KK.6 PUF 90X90 POUF 90X90

85 127

173

63

109

60

35

90

90

60

90 35 90

90

90

66

53

37

109

66

53

37

66

53

37 66

197

245.142.LT.6.D CHAISE 106X173 BRAZO DCHO 173 CHAISE 106X173 RIGHT ARM

109

66

243.151.LL.6 PUF 104X104 POUF 104X104

106

106

104 35 104

104

104

85 127

245.142.LT.6.I CHAISE 106X173 BRAZO IZDO CHAISE 106X173 LEFT ARM

173

66

53

37 173

63

243.153.LG.6 PUF TERMINAL 104X63 TERMINAL POUF 104X63

63

37

104

104

63

106

106

40

243.21.EE COJIN DECORACION 40X40 CON BANDA CUSHION 40X40 WITH BAND

85

40

40

157

245.142.LW.6.D CHAISE 106X203 BRAZO DCHO CHAISE 106X203 RIGHT ARM 203

66

53

37 203

106

93 106 85 157

245.142.LW.6.I CHAISE 106X203 BRAZO IZDO CHAISE 106X203 LEFT ARM

203 93 106

66

53

37 203

106

243.21.FF COJIN DECORACION 50X50 CON BANDA CUSHION 50X50 WITH BAND

243.21.GF COJIN DECORACION 62X50 CON BANDA CUSHION 62X50 WITH BAND

50 50

50

62 50

50


182

CITY COMPACTO

PATA METAL / METAL FEET 120 105 105

105 105

105

105

90

59 105 120

72

59

43

72

105

120

220

72

59 105

59

245.121.S.7 MODULO 160 MODULE 160

105 105

160

280 59 105

245.121.Z1.7 MODULO 240 MODULE 240

72

59

43 180

105

180

59 105

72

59

43 240

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

72

59

43 160

245.121.U.7 MODULO 180 MODULE 180

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

72

59

43

245.121.N.7 MODULO 120 MODULE 120

105

43 240

59

90

59

245.11.Z5.7 SOFÁ 280 105 SOFA 280

80

200

59

43

105

105

72

59

180 280

72

59

43 80

245.121.K.7 MODULO 90 MODULE 90

105

105

20

160

59

43

59

105

72

59

160 220

104 59

245.121.J.7 MODULO 80 MODULE 80

105

105

20

20

130

59

43 120 200

104

104

72

59

245.11.S.7 SOFÁ 160 SOFA 160

245.11.Y.7 SOFÁ 220 SOFA 220

245.13.7.I BRAZO IZDO LEFT ARM 59

43 90 160

59 20

120

59

245.11.P.7 SILLON 130 ARMCHAIR 130

104

72

59

43 80 130

245.11.W.7 SOFÁ 200 SOFA 200

245.13.7.D BRAZO DCHO RIGHT ARM

59

245.11.N.7 SILLON 120 ARMCHAIR 120

105

240


183

CITY COMPACTO

85

63 137

245.142.LU.7.D CHAISE 105X183 BRAZO DCHO 183 CHAISE 105X183 RIGHT ARM

43

180

72

59 183

105

245.17.LR.7.D MOD TERMINAL 153 DCHO RIGHT TERMINAL MODULE 153

90

59

105

72

59

43 153

105

153

63 105

245.17.LR.7.I MOD TERMINAL 153 IZDO LEFT TERMINAL MODULE 153

85 137 245.142.LU.7.I CHAISE 105X183 BRAZO IZDO 180 CHAISE 105X183 LEFT ARM

183

105

105

153

93 245.17.LU.7.D MOD TERMINAL 183 DCHO 105 RIGHT TERMINAL MODULE 183

105

72

59

43 153

72

59

43

183

90

59

105

90

59

72

59

43 183

105

183

85 93

197 245.142.LZ1.7.D CHAISE 105X243 BRAZO DCHO CHAISE 105X243 RIGHT ARM 243

180

72

59

43 243

105

245.17.LU.7.I MOD TERMINAL 183 IZDO LEFT TERMINAL MODULE 183

90

59

105

72

59

43 183

105

183

109 245.161.7 ANGULO RECTO 109X109 STRAIGHT CORNER 109X109

105 85

59 66

197

245.142.LZ1.7.I CHAISE 105X243 BRAZO IZDO CHAISE 105X243 LEFT ARM 180

243

72

59

43 66

109

109

72

59

43

109

243.151.KG.7 PUF 90X60 POUF 90X60

105

243

243.151.KK.7 PUF 90X90 POUF 90X90

105 85

60

41

90

90

60

90

41

90

90

90

127

245.142.LT.7.D CHAISE 106X173 BRAZO DCHO 173 CHAISE 106X173 RIGHT ARM

72

59

43 173

63

243.151.LL.7 PUF 104X104 POUF 104X104

106

106

104 41 104

104

104

85 127

245.142.LT.7.I CHAISE 106X173 BRAZO IZDO CHAISE 106X173 LEFT ARM

173

72

59

43 173

63

243.153.LG.7 PUF TERMINAL 104X63 TERMINAL POUF 104X63

63

43

104

104

63

106 40

243.21.EE COJIN DECORACION 40X40 CON BANDA CUSHION 40X40 WITH BAND

106 85

40

40

157

245.142.LW.7.D CHAISE 106X203 BRAZO DCHO CHAISE 106X203 RIGHT ARM 203

72

59

43 203

106

93 106 85

243.21.GF COJIN DECORACION 62X50 CON BANDA CUSHION 62X50 WITH BAND

157

245.142.LW.7.I CHAISE 106X203 BRAZO IZDO CHAISE 106X203 LEFT ARM

203 93 106

72

59

43 203

243.21.FF COJIN DECORACION 50X50 CON BANDA CUSHION 50X50 WITH BAND

106

50 50

50

62 50

50


184

DUO

DUO RAFA GARCÍA EXPLICACION DEL MODELO

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Composición modular de aire chillout y volúmenes redondeados. Las líneas de Duo quedan muy depuradas porque sus almohadas de asiento y respaldo están integradas en la base.

SOFA - Totally removable covers. - Wooden structure covered in 15mm foam and 100g fibre. - Seat fitted with 80mm NEA webbing. - Arm and back fitted with HR 30kg Ultracel foam. - Seat: HR 30kg and 40kg Ultracel foam. - Optional back cushions filled with FiberDream. - Solid beech feet stained in wenge (hidden feet).

Duo tiene una amplia sentada, por ello resulta una pieza idónea para llenarla de cojines de decoración o incorporar almohadas de respaldo extra. La variedad de módulos que ofrece este modelo (módulos con brazo y sin brazo, módulos terminales, chaises longues, sillón, ángulo, puf y una mesita auxiliar), lo hace polivalente para diversos ambientes. La unión de módulos se realiza mediante carracas. Las patas, de madera de haya tintada en wenge, son imperceptibles.

TABLE - Structure: 20x10mm stainless steel bars. - Top: 16mm MDF. - Only available finished in lacquer.

Tapizable en tela o en piel sintética, todas sus composiciones son totalmente desenfundables en tela.

133 082.11.P SILLON 133 ARMCHAIR 133

IMPORTANTE No es tapizable en piel. Almohadas de respaldo opcionales no incluidas en el precio. Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente.

73 103

69

39 73

103

133

89 73

082.122.J.D MODULO 89 BRAZO DCHO MODULE 89 RIGHT ARM

103

69

39 59

103

89

89

CARACTERISTICAS TECNICAS SOFA - Modulos totalmente desenfundables. - Estructura de madera, forrada en espuma de 15mm y fibra de 100gr con velour. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo y brazos preparado con espuma indeformable alta resistencia HR 30kg Ultracel. - Asiento: Espuma indeformable alta resistencia Ultracel 30kg y 40kg HR. - Complemento: Almohadas rellenas de FiberDream. - Patas en madera de haya, acabados en wengue (las patas quedan ocultas). MESA - Estructura: Pletina 20x10mm en acero inoxidable. - Tapa: DM 16mm de espesor. - Solo disponible en lacados.

082.122.J.I MODULO 89 BRAZO IZDO MODULE 89 LEFT ARM

73 103

69

39 59

103

89

114 082.122.M.D MODULO 114 BRAZO DCHO MODULE 114 RIGHT ARM

73 103

69

39 84

103

114

114 082.122.M.I MODULO 114 BRAZO IZDO MODULE 114 LEFT ARM

73 103

69

39 84

103

114

139

DESCRIPTION OF THE MODEL A modular combination with a chill-out style and rounded volumes. The Duo’s lines are accentuated due to its seat and back cushions being integrated into the frame. The Duo has wide seating, resulting in an ideal piece to fill with decorative cushions or incorporate extra back cushions. The variety of modules offered by this model (modules with and without arms, terminal modules, chaise longues, armchairs, corner units, poufs and auxiliary tables) makes it an all-purpose item for various environments. The modules are joined by a ratchet system. The beech wood legs, stained in wenge, are hardly visible.

082.122.P.D MODULO 139 BRAZO DCHO MODULE 139 RIGHT ARM

73 103

082.122.P.I MODULO 139 BRAZO IZDO MODULE 139 LEFT ARM

082.121.H MODULO 72 MODULE 72

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

103

139

73

103

69

39 72

103

72

73

103

69

39 97

082.121.N MODULO 122 MODULE 122

69

39

103

97

73

103

69

39 122

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

139

73 103 109

082.121.K MODULO 97 MODULE 97

This model is not available in leather. Optional back cushions not included in the price. Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece.

103

139

Suitable for upholstery in fabric or synthetic leather. When in fabric, all the covers are fully removable. IMPORTANT

69

39 109

103

122


185

DUO

84 135

082.142.MS.D CHAISE 114 BRAZO DCHO CHAISE 114 RIGHT ARM

100

69

39

165

165

114

95

70

39 122

70

135 100

122

50

100.23.FF ALMOHADA 50X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 50X50 STITCHED CORNERS

84 082.142.MS.I CHAISE 114 BRAZO IZDO CHAISE 114 LEFT ARM

082.151.NH PUF 122X70 POUF 122X70

50

69

165 39 165

114

95

60

100.23.GF ALMOHADA 60X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 60X50 STITCHED CORNERS

50

109 082.142.PS.D CHAISE 139 BRAZO DCHO CHAISE 139 RIGHT ARM

135 100

69

39

165

165

139

120 109

082.711 MESA TABLE

135 082.142.PS.I CHAISE 139 BRAZO IZDO CHAISE 139 LEFT ARM

100

69

165 39 165

139

120 73 082.11.PS SILLON CHAISE 133 ARMCHAIR C. LONGUE 133

135 100

69

39

165

165

133

95 082.17.LH.D MOD. TERMINAL 100 RES 72 DCHO TERMINAL MOD. 100 BACK 72 RIGHT

082.17.LH.I MOD. TERMINAL 100 RES 72 IZDO TERMINAL MOD. 100 BACK 72 LEFT

69

39 100

103

082.17.NH.I MOD. TERMINAL 125 RES 72 IZDO TERMINAL MOD. 125 BACK 72 LEFT

103

082.17.NK.D MOD. TERMINAL 125 RES 97 DCHO TERMINAL MOD. 125 BACK 97 RIGHT

103

082.17.NK.I MOD. TERMINAL 125 RES 97 IZDO TERMINAL MOD. 125 BACK 97 LEFT

103

72 69

39 100

103

100

73

103

082.17.NH.D MOD. TERMINAL 125 RES 72 DCHO TERMINAL MOD. 125 BACK 72 RIGHT

72

73

103

103

100 72

73 69

39 125

103

125 72

73 69

39 125

103

125 97

73 69

39 125

103

125 97

73 69

39 125

103

125

113 082.161 ANGULO RECTO 113X113 STRAIGHT CORNER 113X113

113

84

69

39 84

113

113

85

100.23.JF ALMOHADA 85X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 85X50 STITCHED CORNERS

50

50 32

32

50 48


186

K1, K2,K3

K1, K2, K3 BRUNO BRANSSI

K1

EXPLICACION DEL MODELO

TECHNICAL CHARACTERISTICS

De líneas muy rectas, la familia K se adapta a todo tipo de ambientes en cualquiera de sus versiones. La almohada de respaldo integrada en la estructura estiliza el diseño y hace posible compatibilizar una amplia sentada (de 60cm) con un fondo reducido.

FABRIC - Totally removable base and cushion covers. - Wooden structure with 10mm foam shell, 90mm HR 30kg foam back covered by 100g fibre with felt. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing. - Back structure fitted with 60mm elastic webbing. - Seat cushion: high resistance 35kg HRD Ultracel foam, covered in H250 thermofused polyester fibre with unwoven cover. - Feet in aluminium.

K es un producto totalmente modular: sofás y sillones, módulos, chaises de distintas medidas, ángulo y pufs. Al combinar estas piezas con distintos diseños para brazos y patas conseguimos 3 modelos con personalidad propia: K1, K2 y K3. Las 3 versiones son tapizables tanto en tela como en piel o piel sintética. En tela son totalmente desenfundables y en piel o piel sintética sólo las almohadas. El modelo K3 puede incorporar una bandeja opcional a modo de cubrebrazo. Los acabados de la bandeja son: aluminio o cuero regenerado en color chocolate. La unión de los módulos se realiza mediante carracas.

LEATHER - Removable cushion covers, fixed base. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

IMPORTANTE La bandeja metálica no es apta para los tapizados en piel o piel sintética. Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente.

94 60

017.11.K SILLÓN 94 ARMCHAIR 94

90

CARACTERISTICAS TECNICAS

60

TELA - Estructura y almohadas totalmente desenfundables. - Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm, respaldo con espuma 90mm en densidad HR 30kg y fibra de 100gr con velour. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm. - Almohada de asiento: espuma indeformable alta resistencia HRD 35kg Ultracel, recubierto de fibra poliéster. - H250 termofusionada y funda interior TNT. - Patas de aluminio. PIEL - Estructura fija y almohadas desenfundables. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.

90 60

017.11.N SILLÓN 124 ARMCHAIR 124

90 90

90

The K3 model can incorporate an optional arm tray. The finishes for the tray are: aluminium or chocolate coloured leather. Modules are joined by a ratchet system. IMPORTANT The metal tray is not available for models upholstered in leather. Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece.

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

124

154

017.11.R SOFÁ 154 SOFA 154

60 90

70

42 120

90

154

194 60

017.11.V SOFÁ 194 SOFA 194

90

017.11.X SOFÁ 214 SOFA 214

70

42 90

194

214 60 90

70

42 180

These 3 versions are suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather. In fabric, they have fully removable covers, but with leather or synthetic leather, only the cushions have removable covers.

70

42

160

K is a fully modular product: sofas and armchairs, modules, chaises with different measurements, corner units and poufs. When combining these pieces with different designs for arms and legs, we achieved 3 models with their own personality: K1, K2 and K3.

94

124

DESCRIPTION OF THE MODEL With very straight lines, the K family adapts to all sorts of environments in any of its versions. The integrated back cushion stylises the design and gives a relatively deep seating (60cm) with a compact overall depth.

70

42

90

214

234 017.11.Z SOFÁ 234 SOFA 234

60 90

70

42 200

90

234


187

K1,K2

K2 017.13.D BRAZO DCHO RIGHT ARM

90

017.13.I BRAZO IZDO LEFT ARM

90

61 17

90

029.11.M SILLÓN 118 ARMCHAIR 118

17

92

017.121.N MODULO 122 MODULE 122

90

70

42 122

90

90 162

017.121.U MODULO 182 MODULE 182

90

162

90

182

90

202

72

238

60 70

42 200

70

42 202

90

90

60 90

70

42 180

029.11.Z2 SOFÁ 258 SOFA 258

218

60

90

258 70

42 182

017.142.KS.D CHAISE 90 BRAZO DCHO CHAISE 90 RIGHT ARM

029.11.Z SOFÁ 238 SOFA 238

60 90

90

238

70

42

70

42

122

178

60

90 160

60

017.121.S MODULO 162 MODULE 162

90

218 029.11.X SOFÁ 218 SOFA 218

60 90

70

42 120

92

118

60

90

70

42

90

178 029.11.T SOFÁ 178 SOFA 178

62

60 90

70

42 60

90

95

60

90

70

42 62

017.121.K MODULO 92 MODULE 92

79

118

90

70

42 52

60 90

56

79

17

61 17

017.121.G MODULO 62 MODULE 62

017.121.W MODULO 202 MODULE 202

95

029.51 BUTACA SMALL ARMCHAIR

90

029.13.D BRAZO DCHO RIGHT ARM

90

258

70 29

90

29

90

29

133 90 163

70

42 163

90

029.13.I BRAZO IZDO LEFT ARM

90

70 29

90 72 017.142.KS.I CHAISE 90 BRAZO IZDO CHAISE 90 LEFT ARM

163

70

42 163

133 163

163

70

42 92

90

92

110

60

029.121.N MODULO 122 MODULE 122

90

70

42 122

90

122

133 90 163

110

70

42 163

110

90 90

60 60

017.151.KK PUF 90X90 POUF 90X90

62

60 90

92

017.161 ANGULO RECTO 90X90 STRAIGHT CORNER 90X90

90

70

42

110

017.142.MS.I CHAISE 110 BRAZO IZDO CHAISE 110 LEFT ARM

70

42 62

029.121.K MODULO 92 MODULE 92

90

90

90

90

92 017.142.MS.D CHAISE 110 BRAZO DCHO CHAISE 110 RIGHT ARM

60

029.121.G MODULO 62 MODULE 62

133 90

90 90

90

70

42 90

162

60 90

70

42 182

90

182

90

42 90

90 162

029.121.U MODULO 182 MODULE 182

70

42

60

029.121.S MODULO 162 MODULE 162

90

029.121.W MODULO 202 MODULE 202

60 90

70

42 202

90

202


188

K2, K3

K3 72 029.142.LS.D CHAISE 100 BRAZO DCHO CHAISE 100 RIGHT ARM

114

133 90 163

70

42 163

60

030.11.M SILLÓN 114 ARMCHAIR 114

90

70

42

100

60

90

114

174 100 72 029.142.LS.I CHAISE 100 BRAZO IZDO CHAISE 100 LEFT ARM

60

030.11.T SOFÁ 174 SOFA 174

90 120

133 90 163

163

90

174

214

70

42

70

42

100

60

030.11.X SOFÁ 214 SOFA 214

90

70

42 160

100

90

214

234 90 029.161 ANGULO RECTO 90X90 STRAIGHT CORNER 90X90

90

60

70

42

60

030.11.Z SOFÁ 234 SOFA 234

90

180

90

030.13.D BRAZO DCHO RIGHT ARM

90

90

90

29

70 90

62

60 90

70

42 92

90

92

60

030.121.N MODULO 122 MODULE 122

90

70

42 122

90

122

60

030.121.S MODULO 162 MODULE 162

90

70

42 162

90

162

60 90

70

42 182

90

182

60 90

70

42 202

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

70 90

42 62

030.121.K MODULO 92 MODULE 92

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

29

60

030.121.G MODULO 62 MODULE 62

030.121.W MODULO 202 MODULE 202

90

55 27

254

70

55 27

030.13.I BRAZO IZDO LEFT ARM

030.121.U MODULO 182 MODULE 182

70

42 200

90

234

60 90

42 90

90

254 030.11.Z2 SOFÁ 254 SOFA 254

90

70

42

90

90 029.151.KK PUF 90X90 POUF 90X90

60 90

90

202


189

K3, KISS

KISS DUAL DESIGN 72 030.142.KS.D CHAISE 98 BRAZO DCHO CHAISE 98 RIGHT ARM

EXPLICACION DEL MODELO

133 90

163

Las proporciones de Kiss están muy estudiadas para que el ajuste de todas sus piezas sea perfecto.

70

42 163

98

La familia Kiss está compuesta por 1 sillón y 4 sofás que pueden ir con y sin brazo. Todas estas piezas se pueden tapizar tanto en tela, piel o piel sintética.

98 72 030.142.KS.I CHAISE 98 BRAZO IZDO CHAISE 98 LEFT ARM

Sus patas de aluminio satinado tienen forma de patín.

133

90 163

70

42

IMPORTANTE

163

98

98 030.161 ANGULO RECTO 90X90 STRAIGHT CORNER 90X90

Las piezas se sirven montadas en todas sus medidas. 90 90

60

CARACTERISTICAS TECNICAS

70

42

60

90

90

90 030.151.KK PUF 90X90 POUF 90X90

Estructura tapizada fija y almohadas desenfundables.

90

42 90

100.32.7 BANDEJA METAL METAL TRAY

27

100.32.B BANDEJA CUERO REGENERADO REGENERATE LEATHER TRAY

27

90

10 27

- Almohadas totalmente desenfundables. - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel de 15mm. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Almohada de asiento: espuma HR 40kg Ultracel, con una parte superior en HR 30kg, recubierto de fibra poliéster H250 termofusionada y funda interior de tela. - Respaldo preparado en chapa de DM con espuma HR 30kg Ultracel. En la parte superior espuma densidad 60kg recubierto todo de espuma HR 30kg Ultracel. - Patas de aluminio satinado.

DESCRIPTION OF THE MODEL The proportions of Kiss are very well thought-out, so that all of its pieces adjust perfectly.

10

The Kiss family is made up of 1 armchair and 4 sofas, with or without arms. All of these pieces can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather.

27

The satin aluminium legs have a sled shape. IMPORTANT Fixed upholstered structure and removable cushion covers. The pieces are delivered assembled in all measurements.

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Cushion covers can be removed for cleaning. - Wooden structure covered in 15mm HR foam. - Seat structure fitted with 80mm NEA elastic webbing. - Cushion: HR 40kg and HR 30kg Ultracel foam covered in H250 thermofused polyester fibre and interliner. - MDF back covered with HR 30kg Ultracel foam. Upper section of back: 60kg foam. - Complete back covered in HR 30kg Ultracel foam shell. - Aluminium feet.


190

KISS, LAGOS

LAGOS BRUNO BRANSSI EXPLICACION DEL MODELO 86

117.11.J SILLON 86 ARMCHAIR 86

59

82

42 58

82

148

117.11.Q SOFÁ 148 SOFA 148

82

168

168

59

82

70

42 82

208

188

82

117.13.D BRAZO DCHO RIGHT ARM

79

117.13.I BRAZO IZDO LEFT ARM

79

208

70 14

79

14

79

With very straight lines, its wide arms and seat openings give great personality to the design.

14

Lagos is a model with a simple modulation and robust presence comprising of 1 armchair and 3 sofas, 1 straight module, 1 corner unit and a wide variety of poufs.

59 82

70

42 62

82

The modules are joined by a ratchet system.

62

Optionally, it can be combined with extra back cushions and decorative cushions, which are shown in the price list.

59 82

70

42 122

82

122

82

70

42 142

IMPORTANT Suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather. The covers are not removable.

59

117.121.Q MODULO 142 MODULE 142

- Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo y brazos preparado con espuma indeformable alta resistencia HRD 30kg Ultracel. - Asiento: espuma indeformable alta resistencia Ultracel 40kg HRD. - Complemento: almohadas de detalle funda de algodon rellena de Fiberdream. - Patas metalicas cromadas de 10,5cm de altura.

DESCRIPTION OF THE MODEL

70 14

117.121.N MODULO 122 MODULE 122

Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente.

CARACTERISTICAS TECNICAS

70

42

117.121.G MODULO 62 MODULE 62

Las almohadas de respaldo extra y los cojines de decoración no están incluidos en el precio.

59

82 180

117.121.U MODULO 182 MODULE 182

Lagos no es desenfundable.

82

188

Opcionalmente puede acompañarse de las almohadas de respaldo extra y los cojines de decoración que vienen desglosados en la tarifa. IMPORTANTE

70

42

160

117.121.S MODULO 162 MODULE 162

148

59

82 140

117.11.W SOFÁ 208 SOFA 208

La unión entre módulos se realiza mediante carracas. 70

42 120

117.11.U SOFÁ 188 SOFA 188

Lagos es un modelo de sencilla modulación y robusta presencia que se compone de 1 sillón y 3 sofás, 1 módulo recto, 1 ángulo y una amplia oferta de pufs.

86

59

82

117.11.S SOFÁ 168 SOFA 168

De líneas muy rectas, sus anchos brazos y sus abiertos en el asiento dotan de gran personalidad al diseño.

70

82

Extra back cushions and decorative cushions are not included in the price. 142

Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece.

59 82

70

42 162

82

162

59 82

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

70

42 182

82

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

182

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Solid wooden structure with a 10mm polyurethane foam shell. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing. - Back and arm frame fitted with high resistance HRD 30kg Ultracel foam. - Seat: high resistance 40kg HRD Ultracel foam. - Scatter cushions: cotton cover filled with FiberDream. - Chromed feet, height: 10,5cm.


191

LAGOS, LINEAL

LINEAL RAFA GARCÍA 110 096.11.M SILLON 110 ARMCHAIR 110

90 55

90

90

210

Lineal, como la mayoría de los productos de Sancal, es totalmente modular: 2 sillones y 8 sofás, 2 tipos de brazo (ancho y estrecho), 5 módulos, 1 chaise y 1 ángulo, 3 pufs y 2 mesas. 72

41 155

La unión de módulos se realiza mediante carracas.

90

255

210

61

90

72

41 200

Las mesas tapizadas sirven tanto de separación entre módulos como de rincón. Se unen mediante carracas. También pueden ir por separado. El sobre de las mesas va lacado en blanco, crema o gris seda. Las patas son de metal acabadas en gris metalizado.

90

255

Tapizable en tela, piel o piel sintética. La versión en tela es totalmente desenfundable, en piel o piel sintética sólo las almohadas.

61 90

72

41 90

77 90 096.161 ANGULO RECTO 90X90 STRAIGHT CORNER 90X90

La almohada riñonera aporta mayor comodidad a un diseño de respaldo bajo y está incluida en el precio. Para mayor confort es posible añadir almohadas de respaldo extra.

180

61

90

096.121.H MODULO 77 MODULE 77

La almohada de respaldo integrada en la estructura ofrece una amplia sentada para un diseño de cotas exteriores ajustadas. Las plazas están delimitadas mediante las costuras de una única almohada de asiento.

72

41 125

096.11.Z2 SOFÁ 255 SOFA 255

110

61

90

096.11.X SOFÁ 210 SOFA 210

Lineal es un producto que mira al horizonte. La altura de sus patas, unida a la estrechez de su base potencia esta sensación de horizontalidad.

72

41

180 096.11.U SOFÁ 180 SOFA 180

EXPLICACION DEL MODELO

61

Las piezas se sirven montadas en todas sus medidas.

61 90

61

IMPORTANTE 77

72

41 90

61

90

En tela, el módulo de 240 y los sofás de 303 (brazo ancho) y de 268 (brazo estrecho) son siempre desmontables. Previa solicitud en el pedido, el módulo 180 y los sofás de 243 (brazo ancho) y de 208 (brazo estrecho) se pueden fabricar para que puedan desmontarse en destino. Adjuntamos instrucciones de montaje y desmontaje. En piel o piel sintética todas las medidas se sirven siempre en una pieza.

096.151.GE PUF 69X46 POUF 69X46

Las almohadas de respaldo extra son opcionales y no están incluidas en el precio. 46

41

69

096.151.KK PUF 90X90 POUF 90X90

46

90 90

90

CARACTERISTICAS TECNICAS

096.151.PE PUF 135X45 POUF 135X45

45

41

135

100.21.FF ALMOHADA 50X50 CON BANDA CUSHION 50X50 WITH BAND

Por favor, especifique en el pedido el color deseado para el sobre de las mesas (blanco 005, crema 096 o gris seda 095).

41

90

100.21.FC COJIN DECOR. 52X25 CON BANDA CUSHION 52X25 WITH BAND

Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente.

69

45

52 25

50 50

100.21.GK ALMOHADA 65X50 CON BANDA CUSHION 65X50 WITH BAND

65

100.21.JF ALMOHADA 80X50 CON BANDA CUSHION 80X50 WITH BAND

80

50

50

135

TELA - Estructura y almohadas totalmente desenfundables. - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel y fibra de 100gr con velour. - Bastidor de asiento preparado con cinchas NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo de tablero DM. - Brazo ancho y estrecho: estructura de madera. Confeccionado en espuma de densidad diferenciada. - Almohada de asiento: espuma HR de densidad diferenciada (composición de 3 densidades de espuma) recubierta de fibra poliéster H150 termofusionada y funda interior de tela. - Almohada de respaldo: funda de algodón rellena de microfibra poliéster siliconada en compartimentos. - Patas en tubo de acero F1 imprimada en epoxi gris metalizado y taco de polietileno de baja densidad. - Mesas tapizadas: estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel y tapa de DM de baja densidad acabado lacado. PIEL - Estructura fija y almohadas desenfundables. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.


192

LINEAL

DESCRIPTION OF THE MODEL

123

Lineal is a product that looks to the horizon. The height of its legs, coupled with the shallowness of its base, enhances this linear illusion. The back cushion is integrated into the structure and provides wide seating space to a design with adjusted outer heights. The seats are delimited through the seams of a single cushion. The lumbar cushion provides extra comfort to a design with a low back. For more comfort, it is possible to add extra back cushions. Lineal, as with the majority of Sancal products, is fully modular: this includes 2 armchairs and 8 sofas, 2 types of arms (wide and narrow), 5 modules, 1 chaise, 1 corner unit, 3 poufs and 2 tables.

238.11.N.1 SILLON 123 BRAZO ANCHO ARMCHAIR 123 WIDE ARM

60

97

123

183

238.11.U.1 SOFÁ 183 BRAZO ANCHO SOFA 183 WIDE ARM

62

97

75

43 120

97

183

213

238.11.X.1 SOFÁ 213 BRAZO ANCHO SOFA 213 WIDE ARM

62

97

75

43 150

97

213

243

238.11.Z1.1 SOFÁ 243 BRAZO ANCHO SOFA 243 WIDE ARM

62

97

75

43 180

The legs are made of metal and finished in metallic grey. The Lineal model is suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather. The fabric version has fully removable covers; in leather or synthetic leather, only the cushion covers can be removed.

75

43

Modules are joined by a ratchet system. Upholstered tables serve both as a separation between modules and a corner piece. They are joined by using a ratchet, but they can also be used separately. Table tops are lacquered and any colour in our lacquering menu can be chosen (please state the colour on the order).

62

97

97

243

303

238.11.Z7.1 SOFÁ 303 BRAZO ANCHO 97 SOFA 303 WIDE ARM

62 75

43 240

97

303

IMPORTANT Each piece is delivered assembled. When upholstered in fabric, the 240 module and the 303 (wide arm) and 268 (narrow arm) sofas can always be disassembled. If requested, when ordered, the 180 module and the 243 (wide arm) and 208 (narrow arm) sofas can be manufactured in the same way. These references will incorporate disassembly and reassembly instructions. When in leather or synthetic leather, the sofa is always delivered in one piece and cannot be disassembled - whatever the size. Extra back cushions are optional and not included in the price. Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece. Please state the desired finish colour on your order (white 005, cream 096 or silk grey 095).

62 97

75

43 60

97

88

148

238.11.Q.2 SOFÁ 148 BRAZO ESTRECHO SOFA 148 NARROW ARM

62 97

75

43 120

97

148

178

238.11.T.2 SOFÁ 178 BRAZO ESTRECHO SOFA 178 NARROW ARM

62 97

75

43 150

97

178

208

TECHNICAL CHARACTERISTICS FABRIC - Totally removable base and cushion covers. - Wooden structure with HR 30kg Ultracel foam shell and 100g fibre with felt. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing. - Back structure of MDF board. - Thin and wide arm: wooden structure covered with multilayered foam. - Seat cushion: multilayered HR foam (composition of 3 different densities of foam) covered with H150 thermofused polyester fibre and fabric inner cushion cover. - Back cushion: cotton cover filled with silicon microfibre in compartments. - Feet: F1 steel and low density polyethylene glide. - Upholstered table: wooden structure with HR 30kg Ultracel foam shell and lacquered MDF low density top. LEATHER - Removable cushion covers, fixed base. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

88

238.11.J.2 SILLÓN 88 BRAZO ESTRECHO ARMCHAIR 88 NARROW ARM

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

238.11.W.2 SOFÁ 208 BRAZO ESTRECHO SOFA 208 NARROW ARM

62 97

75

43 180

97

208

268

238.11.Z3.2 SOFÁ 268 BRAZO ESTRECHO SOFA 268 NARROW ARM

62 97

75

43 240

97

268


193

LINEAL

238.131.D BRAZO ANCHO DCHO WIDE RIGHT ARM

22

94 32

238.131.I BRAZO ANCHO IZDO WIDE LEFT ARM

94

94

94

94

238.71.KKC MESA 94X94X29 TABLE 94X94X29 94

94

238.27.GC ALMOHADA RIテ前NERA 61X29 LUMBAR CUSHION 61X29

75

43 97

60

75

43 120

97

120

75

43 150

238.121.U MODULO 180 MODULE 180

97

150

62 97

75

43 180

97

180

62 97

75

43 240

97

240

110 238.161 ANGULO RECTO 110X110 STRAIGHT CORNER 110X110

110

76

238.151.GF PUF 60X50 POUF 60X50

238.151.NF PUF 120X50 POUF 120X50

75

43 110

76

50

110

43 50

60

50

60

43 120

94

60

94

50

14

29 94

94

29

29 61

120

45 60

62 97

14

29 60

238.27.GE ALMOHADA RESPALDO 60X45 BACK CUSHION 60X45

62 97

238.121.R MODULO 150 MODULE 150

94

46

62 97

238.121.N MODULO 120 MODULE 120

94

94

94

15

14

29 94

238.27.EC ALMOHADA RIテ前NERA 46X29 LUMBAR CUSHION 46X29

60

238.121.Z1 MODULO 240 MODULE 240

15

55 15

238.121.G MODULO 60 MODULE 60

32

55 15

94

238.71.KGC MESA 94X60X29 TABLE 94X60X29

50 32

238.132.I BRAZO ESTRECHO IZDO NARROW LEFT ARM

32

22

94

238.132.D BRAZO ESTRECHO DCHO NARROW RIGHT ARM

238.77.KKC MESA 94X94X29 (RINCON) TABLE 94X94X29 (CORNER)

50


194

MENU

MENÚ RAFA GARCÍA EXPLICACION DEL MODELO Rafa García ha creado la bancada Menú con el propósito de ofrecer un diseño diferenciado y mutante, integrable en cualquier espacio. Menú ofrece múltiples opciones en un sólo producto. Su principal virtud es su enorme capacidad de adaptación a las necesidades de cada proyecto. Menú está diseñada para adaptarse estéticamente al resto de piezas que componen el ambiente, ya que es posible seleccionar entre diferentes acabados para el zócalo (haya tintada o tapizada), para las patas de metal (cromado o lacado negro) y para las patas de madera (haya tintada o lacada). La adaptabilidad de esta bancada también viene dada por sus 4 módulos y las 2 opciones de ángulo que ofrece para hacer rincón o esquina. Otro aspecto que la diferencia es la posibilidad de elegir el respaldo liso o con botones. Menú se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética. La unión entre módulos con pata de metal se realiza mediante carracas. Los módulos con zócalo van sueltos. El sistema de unión de los módulos con pata de madera está en función la versión elegida (pata tradicional y pata de unión). Pata tradicional: cada módulo lleva su pata y la unión se realiza mediante carracas. Pata de unión: la unión entre módulos se realiza mediante una pata central compartida dando lugar a composiciones fijas. Esta pata tiene 2,6cm de ancho, de modo que para calcular las dimensiones totales de una composición es necesario sumar a la medida total del conjunto, tantas patas como uniones entre módulos haya. (Incorpora instrucciones de montaje).

The adaptability of this bench is also shown by its 4 modules and the 2 angle options it offers to make a corner. Another differentiating aspect is the possibility of choosing either a plain back or one that includes buttons. Menú can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. Modules with metal legs can be joined by using a ratchet system. Modules with plinths are free-standing. The joining system for modules with wooden leg depends on the selected version (traditional leg and joining leg). Traditional leg: each module has its own leg and two or more can be joined by using ratchet system. Joining leg: the joining of modules can be performed through the use of a shared central leg, 2.6cm wide, which produces fixed combinations. To calculate the overall length of a combination, therefore, it is necessary to add 2.6cm for each connecting leg used. (Assembly instructions included). IMPORTANT Fixed upholstered structure – covers not removable. The requests for modular combinations must include a plan when making the order. For modular combinations with wooden legs, it is necessary to state the desired option for the legs: traditional leg or joining leg. Please remember to indicate the desired type of finish for the plinth or legs on the order: fabric reference, beech or metal finish.

IMPORTANTE

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Estructura tapizada fija, no desenfundable. Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido.

- Wooden structure with a 10mm HR 30kg Ultracel foam. - Seat area fitted with chip board and S/D 40kg Ultracel foam, covered in 150g fibre. - Back area fitted with HR35kf Ultracel covered in 150g fibre. - Upholstered base: chip board structure covered in HR 30kg Ultracel foam and low density polyethylene feet. - Stained base: wooden structure of DM veneered in beech and low density polyethylene feet. - Wooden feet: beech and anti-scratch glide of low density polyethylene. - Metal feet: 14mm F1 steel structure, chromed finished or grey epoxy coating and antiscratch glide of low density polyethylene.

En caso de composición modular con pata de madera, es necesario especificar la opción deseada para las patas: pata tradicional o pata de unión. Por favor, no olvide indicar en el pedido el tipo de acabado deseado para el zócalo o las patas: referencia de tela, acabado del haya o del metal.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel de 10mm de espesor. - Bastidor de asiento preparado con tablero de partículas y espuma S/D 40kg Ultracel, recubierta de fibra de 150gr. - Bastidor de respaldo preparado con HR 35kg Ultracel recubierta de fibra de 150gr. - Zócalo tapizado: estructura de tablero de partículas recubierta de espuma HR 30kg Ultracel y patas de PEBD (polietileno de baja densidad). - Zócalo tintado: estructura de madera de DM chapada en haya y patas de PEBD. - Patas de madera: madera de haya y taco anti-rozamiento de PEBD. - Patas de metal: varilla de acero F1 de 14mm acabado cromado o pintado epoxi negro y taco anti-rozamiento de PEBD.

DESCRIPTION OF THE MODEL Rafa García created the Menú bench in order to offer a different, transforming design, which can be integrated into any space. Menú offers multiple options within a single product. Its main virtue is its large capacity to adapt to the needs of each project. Menú is conceived to adapt aesthetically to the remaining pieces which make up the environment, since it is possible to select between various finishes for the plinth (stained or upholstered beech), metal legs (chromed or black lacquer) and wooden legs (stained or lacquered beech).

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES


195

MENU

RESPALDOS LISOS BACKS

PATA MADERA / WOODEN FEET 257.121.G.6 MOD 60 PATA MADERA MOD 60 WOODEN FEET

101

64

45 60

257.121.N.6 MOD 120 PATA MADERA MOD 120 WOODEN FEET

64

101

64

45 64

120

257.121.U.6 MOD 180 PATA MADERA MOD 180 WOODEN FEET

60

120

101

64

45 180

257.121.Z1.6 MOD 240 PATA MADERA 64 MOD 240 WOODEN FEET

64

180

101 45 64

240

240

121 64

257.161.6 ANGULO 90º PATA MADERA CORNER 90º WOODEN FEET

121

101 45

64

64 121

64

257.164.6 ANGULO 270º PATA MADERA CORNER 270º WOODEN FEET 64

121

121

101 45 64

121

RESPALDOS CON BOTONES BUTTONED BACKS

64

121

64 121

POSIBLES COMPOSICIONES / POSSIBLE COMPOSITIONS:

120

300 60

60

60

PATA TRADICIONAL TRADITIONAL LEG

120

120 64 60

120 180

120

307.5 60

60

60

PATA DE UNIÓN JOINING LEG

120

120 64 60

120 182.5

Los respaldos con botones tienen un incremento de precio diferente para cada medida de módulo. Para calcular el precio de las composiciones con botones es preciso sumar a cada módulo los puntos correspondientes a los botones que figuran en cada una de las siguientes tablas. The price increase for buttoned backs depends on the measurement of the module. To calculate the price of a composition with buttons, add to each module the points shown in the following chart.


196

MENU

PATA METAL / METAL FEET

ZOCALO TAPIZADO / UPHOLSTERED BASE

257.121.G.7 MOD 60 PATA METAL MOD 60 METAL FEET

45 60

257.121.N.7 MOD 120 PATA METAL MOD 120 METAL FEET

64

45

64

45 180

64

101 240

257.164.7 ANGULO 270º PATA METAL CORNER 270º METAL FEET

257.161.ZT ANGULO 90º ZOCALO TAPIZADO CORNER 90º UPHOLSTERED BASE

101 64 121

64 121

64

64

64

257.121.G.Z6 MOD 60 ZOCALO MADERA MOD 60 WOODEN BASE

257.121.U.Z6 MOD 180 ZOCALO MADERA MOD 180 WOODEN BASE

101

64

45 60

51 64

101

64

45 120

51 64

45 180

51 64

180

101 45 240

51 64

121

257.164.Z6 ANGULO 270º ZOCALO MADERA CORNER 270º WOODEN BASE

120

101

64

257.121.Z1.Z6 MOD 240 ZOCALO MADERA 64 MOD 240 WOODEN BASE

257.161.Z6 ANGULO 90º ZOCALO MADERA CORNER 90º WOODEN BASE

60

64 121

101 45

64

64

64 121

64 121

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

240

64 121

64

121 64

101 45 121

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

121

101

64

64 121

121

ZOCALO MADERA / WOODEN BASE

240

45

257.164.ZT ANGULO 270º ZOCALO TAPIZADO CORNER 270º UPHOLSTERED BASE 64

64 121

121

64

64

101

121

257.121.N.Z6 MOD 120 ZOCALO MADERA MOD 120 WOODEN BASE

51 64

121

121

45

180

45

240

45 64

51 64

121

121

120

101

64

121 257.161.7 ANGULO 90º PATA METAL CORNER 90º METAL FEET

51 64

257.121.Z1.ZT MOD 240 ZOCALO TAPIZADO 64 MOD 240 UPHOLSTERED BASE

45 240

101

180

101

64

60

45 120

257.121.U.ZT MOD 180 ZOCALO TAPIZADO MOD 180 UPHOLSTERED BASE

64

51 64

64

120

101 180

257.121.Z1.7 MOD 240 PATA METAL MOD 240 METAL FEET

257.121.N.ZT MOD 120 ZOCALO TAPIZADO MOD 120 UPHOLSTERED BASE

64

64

45 60

45 120

101

64

60

101

64

257.121.U.7 MOD 180 PATA METAL MOD 180 METAL FEET

257.121.G.ZT MOD 60 ZOCALO TAPIZADO MOD 60 UPHOLSTERED BASE

101

64

64 121

64

121 64

101 45 121

121


197

MOON

MOON RAFA GARCÍA EXPLICACION DEL MODELO Con Moon, Rafa García ha ideado un diseño con un ADN 100% modular. A Moon le podemos pedir la Luna. Partiendo de 3 brazos, 5 módulos de diferentes medidas y un puf, su componibilidad es infinita. Módulo a módulo podemos reconstruir el espacio, por ello este diseño se convierte en la pieza ideal para cualquier proyecto de contract, para cualquier necesidad. Moon se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética.

112

102.11.M.3 SILLON 112 BRAZO ANCHO Y ALTO ARMCHAIR 112 WIDE AND HIGH ARM

88

Estructura tapizada fija, no desenfundable. El nexo entre diferentes módulos se realiza mediante una pata central de 2,5cm de ancho, que hay que sumar a la medida total del conjunto. Los brazos ya incorporan esta pata de unión en su medida total (ver técnico). El puf no se puede unir al brazo. Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente. Por favor, indique en el pedido la opción de acabado deseada para las patas (muestras para haya tintado o lacados). CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel de 13mm. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma HR 40kg Ultracel, con una parte superior en HR 30kg Ultracel. - Respaldo preparado con chapa de DM, espuma HR 30kg Ultracel y la parte superior en densidad HR 40kg. - Patas de madera de haya lacadas o tintadas.

88

142

102.11.Q.3 SOFÁ 142 BRAZO ANCHO Y ALTO SOFA 142 WIDE AND HIGH ARM

88

88

172

88

202

88

232

The beech legs can be stained or lacquered.

88

112 88

88

142

88

172

The joining of different modules is performed through the use of a 2.5 cm central leg, which must be added to the total measurement of the set. The arms already incorporate this joining leg in their total measurement (see technical documentation). The pouff cannot be joined to the arm. Requests for modular combinations must include a plan when making the order. The right/left hand is always interpreted as if looking at the drawing from across the room. Please state the desired finishing option for the legs on your order (stained or lacquered beech). TECHNICAL CHARACTERISTICS - Wooden structure covered in 13mm HR 30kg Ultracel foam. - Seat structure fitted with 80mm NEA elastic webbing with HR 40kg and HR 30kg Ultracel foam. - MDF back covered with HR 30kg and HR 40kg Ultracel foam. - Wooden feet in a selection of stains or lacquers.

73

41 88

202 88

57 172

57.5 73

41 88

232

57 202

57.5 73

41 181

57 142

57.5

121

102.11.Z.1 SOFÁ 232 BRAZO ANCHO Y BAJO 88 SOFA 232 WIDE AND LOW ARM

73

41

88

57 112

57.5

151

Fixed upholstered structure – covers not removable.

73

41

88

232

57.5

61

102.11.T.1 SOFÁ 172 BRAZO ANCHO Y BAJO SOFA 172 WIDE AND LOW ARM

IMPORTANT

73

41

102.11.Q.1 SOFÁ 142 BRAZO ANCHO Y BAJO SOFA 142 WIDE AND LOW ARM

202

57.5

181

102.11.W.1 SOFÁ 202 BRAZO ANCHO Y BAJO SOFA 202 WIDE AND LOW ARM

73

41 151

102.11.M.1 SILLON 112 BRAZO ANCHO Y BAJO ARMCHAIR 112 WIDE AND LOW ARM

172

57.5

88

DESCRIPTION OF THE MODEL

Moon can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather.

73

41

102.11.Z.3 SOFÁ 232 BRAZO ANCHO Y ALTO 88 SOFA 232 WIDE AND HIGH ARM

142

57.5

88

91

With Moon, Rafa García created a design with an ADN which is 100% modular. With Moon, you have total flexibility. Starting with 3 arms, 5 modules with different measurements and a pouff, it has endless combinations. Module by module, we can redefine the space, and therefore this design is the ideal piece for any contract project, to suit any needs.

73

41

121

102.11.W.3 SOFÁ 202 BRAZO ANCHO Y ALTO SOFA 202 WIDE AND HIGH ARM

112

57.5

91

102.11.T.3 SOFÁ 172 BRAZO ANCHO Y ALTO SOFA 172 WIDE AND HIGH ARM

73

41 61

Las patas son de madera de haya lacadas o tintadas. IMPORTANTE

57.5

88

57 232


198

MOON

92 102.11.K.2 SILLON 92 BRAZO ESTRECHO Y ALTO ARMCHAIR 92 NARROW AND HIGH ARM

57.5

88 61

88

122 102.11.N.2 SOFÁ 122 BRAZO ESTRECHO Y ALTO SOFA 122 NARROW AND HIGH ARM

91 152

121 102.11.U.2 SOFÁ 182 BRAZO ESTRECHO Y ALTO SOFA 182 NARROW AND HIGH ARM

182

151 102.11.X.2 SOFÁ 212 BRAZO ESTRECHO Y ALTO 88 SOFA 212 NARROW AND HIGH ARM

88

212

41 181

88

73 88

121

57.5 73

41 151

102.121.U MODULO 181 MODULE 181

73

91

41

88

182

57.5

88

121

102.121.R MODULO 151 MODULE 151

73

41

88

152

57.5

88

73

57.5

102.121.N MODULO 121 MODULE 121

88

61

41 91

73

41

88

122

57.5

88

88 57.5

102.121.K MODULO 91 MODULE 91

88

73

41 61

73

41

88

92

57.5

88

102.11.R.2 SOFÁ 152 BRAZO ESTRECHO Y ALTO SOFA 152 NARROW AND HIGH ARM

73

41

57.5

102.121.G MODULO 61 MODULE 61

88

151

57.5 88

73

41

212

181

88

181

25.5 102.133.D BRAZO ANCHO Y ALTO DCHO WIDE AND HIGH RIGHT ARM

88

73 23

88

25.5

102.151.FJ PUF 88x56 POUF 88X56

88

41 56

88

56

25.5 102.133.I BRAZO ANCHO Y ALTO IZDO WIDE AND HIGH LEFT ARM

88

73 23

88

25.5

25.5 102.131.D BRAZO ANCHO Y BAJO DCHO WIDE AND LOW RIGHT ARM

POSIBLE COMPOSICIÓN / POSSIBLE COMPOSITION:

88

57 23

88

25.5

25.5 102.131.I BRAZO ANCHO Y BAJO IZDO WIDE AND LOW LEFT ARM

91

56

61 397

56

91

13

57 23

88

25.5

78

102.132.I BRAZO ESTRECHO Y ALTO IZDO NARROW AND HIGH LEFT ARM

78

73 13

78

15.5

15.5 73 13

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

La unión entre módulos se realiza mediante una pata central compartida de 2,5cm de ancha. The joining of different modules is performed through the use of a 2.5cm central leg.

15.5

102.132.D BRAZO ESTRECHO Y ALTO DCHO NARROW AND HIGH RIGHT ARM

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

13

88

78

15.5


199

NOSSO, PLAY

NOSSO LA CUBITERA

PLAY RAFA GARCÍA

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

La Cubitera ha apostado por un diseño liviano que perdure en el tiempo. Compuesto por 1 sillón y 2 sofás, Nosso se adapta a los demás objetos integrándose sigilosamente en cualquier espacio. Además del perfil aéreo de la estructura, el distintivo que hace de Nosso un diseño inconfundible es el sutil quiebro que une el asiento con el brazo. Se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética. La estructura metálica es de acero cromado con tacos de PEBD para proteger el suelo de roces.

El modelo se caracteriza por ofrecer un respaldo articulado adaptable a cualquier sentada y una amplia gama de piezas: 5 sillones, 3 medidas de módulos, 3 tipos de brazo, 2 chaises, 1 módulo curvo y 3 pufs.

IMPORTANTE Estructura tapizada fija, no desenfundable. Las patas se sirven desmontadas. (Incorpora instrucciones de montaje).

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel de 12mm de espesor y fibra de 100gr. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma HR 35kg Ultracel. - Bastidor de respaldo preparado con chapa de DM recubierta de HR 30kg Ultracel. - Estructura de varilla de acero F1 cromado de 14mm. - Taco anti-rozamiento de PEBD (polietileno de baja densidad).

DESCRIPTION OF THE MODEL La Cubitera has chosen a lightweight design which will endure throughout time. Nosso is made up of 1 armchair and 2 sofas and adapts to the surrounding objects by blending into any space. Apart from the light profile of the structure, what makes Nosso an unmistakable design is the subtle turn which joins the seat with the arm. Nosso can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. In order to protect the floor from scratches, the metallic structure is made of chromed steel and incorporates LDPE plugs.

Los 3 diseños de brazo son: ancho, estrecho y reposabrazo suelto. Play es viable con brazos y sin brazos. El reposabrazo se puede usar en ambos casos. Las 3 versiones son combinables con cualquier módulo, incluso con la chaise. Los módulos curvos permiten hacer originales composiciones. Pueden unirse entre sí por ambos lados, con las chaises longues sólo por su lado largo y con el resto de módulos sólo por su lado corto. Cada sillón o módulo incluye su almohada de respaldo. Para facilitar los pedidos con almohadas en tejido diferente a la base, en la tarifa se puede consultar el precio de las almohadas de respaldo en cada una de las series de tela y piel. Para pedidos con almohadas en series distintas a la base usar la siguiente fórmula: precio composición = puntos módulos – puntos almohadas en misma serie + puntos almohadas en distinta serie. Los módulos van unidos mediante una pata central compartida formando una composición fija (no pueden ser usados por separado). La unión entre las chaises longues y los módulos no es fija, siempre se realiza mediante carraca. Play se sirve en tela, piel y piel sintética. La versión en tela es totalmente desenfundable y en piel o piel sintética sólo las almohadas. IMPORTANTE Sillones y módulos con brazos se sirven montados. Para facilitar su transporte y manipulación, los brazos son desmontables sin necesidad de desenfundar la composición (incorpora instrucciones de montaje). Las patas se sirven desmontadas (ver instrucciones de montaje). Debido al mecanismo de cadena del respaldo de este modelo no es posible hacer medidas especiales. Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente.

IMPORTANT Fixed upholstered structure – covers not removable.

CARACTERISTICAS TECNICAS

The legs are delivered unaassembled. (Assembly instructions included).

TELA - Estructura y almohadas totalmente desenfundables. - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel y fibra de 100gr con velour: - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm, confeccionado en espuma HR de densidad diferenciada (composición de 3 densidades de espuma). - Bastidor de respaldo preparado con cincha NEA de 60mm, confeccionado en espuma HR 30kg Ultracel. - Respaldo con mecanismo reclinable. - Brazo ancho: estructura de madera, confeccionado en espuma de densidad diferenciada. - Brazo estrecho: estructura de metal, confeccionado en espuma de densidad diferenciada. - Reposabrazo: confeccionado de espuma con relleno de arena. - Almohada: funda de algodón rellena de Fiberdream (Microfibra tacto plumón). - Puf terminal con mecanismo elevador de 2 posiciones. - Patas en varilla de acero F1 cromado de 18mm.

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Wooden structure with a 12mm HR 30kg Ultracel foam and 100g fibre. - Seat area fitted with 80mm NEA elastic webbing and HR 35kg Ultracel foam. - Back area fitted with DM veneer and covered in HR 30kg Ultracel. - 14mm F1 chromed steel structure. - Anti-scratch glide of low density polyethylene.

96 246.11.K SILLON 96 ARMCHAIR 96

84

58

59

84

176

246.11.T SOFÁ 176 SOFA 176

84

67

42 84

216 84

176

58 67

42 179

96

58

139

246.11.X SSOFÁ 216 SOFA 216

PIEL - Estructura fija y almohadas desenfundables. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.

67

42

84

216


200

PLAY

DESCRIPTION OF THE MODEL

62

89

The Play model is characterised by offering an articulated back adaptable to any seating, and a wide range of pieces: 5 armchairs, 3 measurements of modules, 3 types of arm, 2 chaises, 1 curved module and 3 poufs. The 3 designs for the arms are: wide, narrow and a loose armrest. Play is feasible with or without arms. The armrest can be used in both cases. These 3 versions can be combined with any module, even with the chaise. Curved modules allow the customer to make original combinations. They can be joined with each other (on both sides), with the chaise longues (only on its long side) and with the rest of the modules (only on their short side). Each armchair or module includes a back cushion. In order to facilitate orders with cushions that have a different fabric than the base, the price of a back cushion can be consulted in the price list for each fabric and leather series. For orders with cushions that are of a different series from the base, please use the following formula: combination price = points for modules - points for cushions in the same series + points for cushions in different series. Modules are joined through a central, shared leg, forming a fixed composition (elements cannot be used separately). The joining of chaise longues and modules is not fixed, and is always performed through the use of a ratchet. Play can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. The fabric version has fully removable covers; in leather or synthetic leather, only the cushion covers can be removed.

233.11.K.1 SILLON 89 BRAZO ANCHO ARMCHAIR 89 WIDE ARM

52 94

52 71

41

94

41 94

47 75

89

92

119 233.11.M.1 SILLON 119 BRAZO ANCHO ARMCHAIR 119 WIDE ARM

52 94

52 71

41

94

41 94

77 105

119

82 233.11.J.2 SILLON 82 BRAZO ESTRECHO ARMCHAIR 82 NARROW ARM

47 52

52

94

71

41

94

41 94

60

82

97 233.11.K.2 SILLON 97 BRAZO ESTRECHO ARMCHAIR 97 NARROW ARM

62 52

52

94

94

75

IMPORTANT

94

71 41

41

97

127

Armchairs and modules with arms are delivered assembled. In order to facilitate the transport and manipulation, the arms can be disassembled without removing the covers of all the composition (assembly instructions included).

233.11.N.2 SILLON 127 BRAZO ESTRECHO 94 ARMCHAIR 127 NARROW ARM

92 52

52 71

41

94

41 94

105

127

The legs are packed separately for delivery (see assembly instructions). Due to the chain mechanism on the back of this model, it is not possible to order special sizes. Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece.

TECHNICAL CHARACTERISTICS FABRIC - Totally removable covers. - Wooden structure with 30kg HR Ultracel foam covered in 100g fibre. - Seat fitted with 80mm NEA elastic webbing with multilayer HR Ultracel foam. - Back fitted with 60mm NEA elastic webbing with 30kg HR Ultracel foam and folding mechanism. - Wide arm: wooden structure with multilayer Ultracel foam. - Thin arm: metal structure with multilayer Ultracel foam. - Mobile arm: Ultracel foam with sand-bag weights. - Cushion filled with FiberDream. - Pouf-terminal with mechanism with 2 positions. - Chromed 18mm F1 steel feet. LEATHER - Removable cushion covers, fixed base. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

233.131.D BRAZO ANCHO DCHO WIDE RIGHT ARM

52

233.131.I BRAZO ANCHO IZDO WIDE LEFT ARM

52

233.132.D BRAZO ESTRECHO DCHO NARROW RIGHT ARM

233.132.I BRAZO ESTRECHO IZDO NARROW LEFT ARM

52

36

52

21

7

21 52 36 21

52

13

7

11 58

52 52

11

11 58

52 52

11

233.138 REPOSABRAZOS ARMREST

21

13

28 28 52

13


201

PLAY, SAX

SAX RAFA GARCÍA 47 233.121.G.U MODULO 60 UNION MODULE 60 UNION

94

93

71

41 60

94

60 62

233.121.H.U MODULO 75 UNION MODULE 75 UNION

65

52

94

93

71

41 75

94

75 92

233.121.L.U MODULO 105 UNION MODULE 105 UNION

65

52

94

93

71

41 105

94

105 62

233.141.H.U CHAISE 75 UNION CHAISE 75 UNION

95

82

124

93

71

41 75

233.141.L.U CHAISE 105 UNION CHAISE 105 UNION

EXPLICACION DEL MODELO

65

52

124

75 92

95

82

124

93

71

41 105

124

105 92

233.123.L.U.D 94 MODULO CURVO 105 DCHO UNION MODULE CURVED 105 UNION RIGHT

95

82

124 105

124

94

105

124

105

41 60

60

60

60

Los pufs tienen la misma medida que los módulos para que, al unirse, sirvan como chaise. Sus patas de madera de haya están tintadas en wenge y quedan ocultas debido a su reducido tamaño, lo cual aporta una sensación de ingravidez a este diseño. La unión de módulos se realiza mediante carracas en los módulos sin mecanismo deslizante y con unas placas de unión en módulos con mecanismo.

IMPORTANTE Los módulos con mecanismo deslizante no se pueden combinar con el brazo volado. Las almohadas opcionales de respaldo y los cojines de decoración no están incluidos en el precio de los módulos.

75

60

75

60

41

233.27.EC ALMOHADA RIÑONERA 51X29 LUMBAR CUSHION 51X29

60

105

* 29 51

** 29 59

*** 29 89

*

Almohada módulo de 60, sillón de 82 y sillón de 89. Cushion for 60cm module, 82cm armchair and for 89cm armchair.

**

Almohada módulo de 75, sillón de 97 y sillón de 119. Cushion for 75cm module, 97cm armchair and for 119cm armchair.

*** Almohada módulo de 105 y sillón de 127. Cushion for 105cm module and 127cm armchair.

Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente. CARACTERISTICAS TECNICAS

41

105

233.27.JC ALMOHADA RIÑONERA 89X29 LUMBAR CUSHION 89X29

Las 2 mesas son muy versátiles. La mesa tapizada lleva ruedas y se acopla perfectamente al hueco que genera el brazo volado. La mesa de acero inoxidable tiene el sobre de madera lacada en cualquier color de nuestra carta y permite introducir su pie por debajo del asiento.

Es necesario indicar la posición del módulo con mecanismo deslizante. 60

233.151.HG PUF 75X60 POUF 75X60

233.27.FC ALMOHADA RIÑONERA 59X29 LUMBAR CUSHION 59X29

93

71

41

233.151.GG PUF 60X60 POUF 60X60

233.151.LG PUF 105X60 POUF 105X60

95

82

La potencial amplitud de asiento de estos módulos hace que podamos utilizarlos a modo de chaises y combinarlos con almohadas de respaldo auxiliares. La almohada cabezal se ajusta perfectamente al respaldo elevándolo 16cm.

105 92

233.123.L.U.I 124 MODULO CURVO 105 IZDO UNION MODULE CURVED 105 UNION LEFT

Los módulos con mecanismo deslizante para el asiento permiten que éste pueda crecer hasta 22cm cuando está completamente extendido. El funcionamiento del mecanismo es muy sencillo: tan sólo hay que levantar ligeramente el asiento y tirar hacia fuera. Este movimiento libera el freno que impide movimientos involuntarios en la posición de reposo. Cuando incorporamos este mecanismo al módulo de 204 podemos obtener una cama de 204x92cm.

Tapizable en tela, piel o piel sintética, es totalmente desenfundable cuando está tapizada en tela. Las almohadas son desenfundables en la opción de piel o piel sintética.

93

71

41

Sax es ante todo una composición modular: 3 brazos (ancho, estrecho y volado), 3 módulos, 3 módulos con mecanismo deslizante, 1 ángulo, 3 pufs, 2 mesas, 4 almohadas de respaldo opcionales y 1 cojín de decoración. De volúmenes rectos y cantos redondeados, sus costuras realzan la silueta del modelo. Las almohadas de asiento y respaldo integradas en la estructura crean una pieza de líneas limpias.

TELA - Módulos totalmente desenfundables. - Estructura de madera, forrada en espuma de 13mm y fibra de100gr con velour. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Almohada asiento: composición de espuma HR 40kg y HR 30kg Ultracel con cantos reforzados. - Bastidor de respaldo preparado con HR 40kg y HR 30kg Ultracel y recubierto con HR 30kg Ultracel de 13mm. - Ref. 222.131.D, 222.131.I, 222.137.D y 222.137.I: espuma HR 40kg y HR 30kg Ultracel de 13mm. - Ref. 222.132.D y 222.132.I: espuma HR 60kg y HR 30kg Ultracel. - Patas en madera de haya pintada wengue (Las patas quedan ocultas). - Mecanismo deslizante: acero F1 imprimado en resina epoxi y pintado negro. Complementos: - Almohadas totalmente desenfundables. - Ref. 100.23.FF, 100.23.GF y 100.23.JF: almohadas extra con funda de algondón rellenas de Fiberdream. - Ref. 222.21.ED Almohada 45x35: espuma HR 30kg Ultracel recubierta de fibra. - Ref. 222.25 Almohada cabezal: espuma HRS 30kg Ultracel recubierta de fibra. MESA Ref 082.711: -Estructura: Pletina 20x10mm en acero inoxidable. -Tapa: DM 16mm de espesor. -Solo disponible en lacados. MESA TAPIZADA Ref 222.71.KF: - Tablero del sobre acabado en poliuretano. - Estructura de aglomerado de partículas, forrada en espuma HR 30kg Ultracel. - Cristal transparente de 6mm con el canto pulido. - Ruedas.


202

SAX

PIEL - Estructura fija y almohadas desenfundables. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.

DESCRIPTION OF THE MODEL Sax is, first and foremost, a modular combination: 3 arms (wide, narrow and floating), 3 modules, 3 modules with a sliding mechanism, 1 corner unit, 3 poufs, 2 tables, 4 optional back cushions and 1 decorative cushion. With straight volumes and rounded edges, its singular seams enhance the model’s shape. The seat and back cushions, which are integrated into the structure, create a piece with clean lines. Modules with a sliding mechanism in the seat allow it to be extended by up to 22cm. The operation of the mechanism is very simple: you only need to slightly lift the seat and pull it outwards. This movement releases the brake that prevents involuntary movements in the sitting position. Also, when this mechanism is incorporated into the 204 module, it makes a 204x92cm bed. The flexible seat width of these modules makes them suitable to be used as chaises and can be combined with auxiliary back cushions. The head cushion fits the back perfectly, and increases the height by 16cm. The 2 tables are very versatile. The upholstered table has castors and perfectly fits the gap created by the floating arm. The stainless steel table has a lacquered wood top in any colour from our menu and is designed so that the top can come over the seating area. The poufs have the same measurement as the modules so that, when joined, they serve as a chaise. Its beech wood legs are stained wenge and are hidden, which gives a feeling of weightlessness to this design. Modules without a sliding mechanism are joined by a ratchet system; or joining sheets (for modules with a mechanism).

Complements: - Ref. 100.23.FF, 100.23.GF and 100.23.JF: cotton cover filled with FiberDream. - Ref. 222.21.ED. 45cm x35cm: Ultracel HR 30kg foam covered in fibre. - Ref. 222.25 Head rest: Ultracel HRS 30kg foam covered in fibre. TABLE Ref 082.711: - Structure: 20x10mm stainless steel bars. - Top: 16mm MDF. - Only available in lacquer. UPHOLSTERED TABLE Ref 222.71.KF: - Table top with polyurethane finish. - Particle board structure covered in HR 30kg Ultracel foam. - 6mm transparent glass. - Wheels. LEATHER - Removable cushion covers, fixed base. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

222.131.D BRAZO ANCHO DCHO WIDE RIGHT ARM

222.131.I BRAZO ANCHO IZDO WIDE LEFT ARM

222.137.I BRAZO VOLADO IZDO FLOATING LEFT ARM

IMPORTANT

222.132.D BRAZO ESTRECHO DCHO NARROW RIGHT ARM

It is necessary to show the position of a module with the sliding mechanism. Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece.

FABRIC -Totally removable covers. - Structure: solid wood covered in 13mm HR 30kg Ultracel foam and 100g fibre. - Seat: fitted with 80mm NEA webbing. Bi-section foam; lower section 130mm HR 40kg Ultracel with reinforced corners; upper section 50mm HR 30kg Ultracel. - Back: bi-section foam; upper section HR 40kg Ultracel; front section HR 30kg Ultracel covered in 13mm HR 30kg Ultracel. - Ref. 222.131.D, 222.131.I, 222.137.D and 222.137.I: Ultracel HR 40kg foam on upper surface covered in Ultracel 13mm HR 30kg foam. - Ref. 222.132.D and 222.132.I: Ultracel HR 60kg foam on upper surface covered in 13mm Ultracel HR 30kg foam. - Solid beech feet stained in wengue (hidden feet). -Sliding seat: F1 steel in epoxi resin and black coating.

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

28

93

28

93

28

93

93

10

93

28

10

72 10

92 70

106

72

40 106 128

92

92 70

106

72

40 122

222.121.W.M MOD 204 CON MECANISMO DESLIZANTE 128 MODULE 204 WITH SLIDING MECHANISM

32

72 10

93

128

32 28

54

92

222.121.N.M MOD 122 CON MECANISMO DESLIZANTE MODULE 122 WITH SLIDING MECHANISM

28

54

93

128

28

62

93

106 128

122

92 70

106

72

40 204

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

93

93

222.132.I BRAZO ESTRECHO IZDO NARROW LEFT ARM

222.121.K.M MOD 92 CON MECANISMO DESLIZANTE MODULE 92 WITH SLIDING MECHANISM

TECHNICAL CHARACTERISTICS

62 28

93

222.137.D BRAZO VOLADO DCHO FLOATING RIGHT ARM

Suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather; its covers are fully removable when upholstered in fabric but only the cushions when upholstered in leather or synthetic leather.

Modules with a sliding mechanism cannot be combined with the floating arm. Optional back cushions and decorative cushions are not included in the price.

93

106 128

204


203

SAX

222.121.K MODULO 92 MODULE 92

70

106 92

222.121.N MODULO 122 MODULE 122

106

40 106

72

40

166

92

72

40 166

222.151.KK PUF 99X99 POUF 99X99

70 70

222.151.NG PUF 122X62 POUF 122X62

72

40 106

106

99 40 99

222.151.KG PUF 92X62 POUF 92X62

100.23.GF ALMOHADA 60X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 60X50 STITCHED CORNERS

60

99

62

99

40 92

62

62

92

40 122

50

50

100.23.JF ALMOHADA 85X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 85X50 STITCHED CORNERS

85 50

21 57

62

122

92

92

082.711 DUO MESA DUO TABLE

106 106

50

122

122

222.161 ANGULO RECTO 106X106 STRAIGHT CORNER 106X106

100.23.FF ALMOHADA 50X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 50X50 STITCHED CORNERS

222.71.KF MESA 92X57 TABLE 92X57

130 166

45

72

40

92

222.141.NS CHAISE LONGUE 122 CHAISE LONGUE 122

35 8

204

106

130 166

48 60

122

70

106

16 48

222.21.ED COJIN DECORACION 45X35 CON BANDA CUSHION 45X35 WITH BAND

72

204

222.141.KS CHAISE LONGUE 92 CHAISE LONGUE 92

92

70

106 122

222.121.W MODULO 204 MODULE 204

222.25 ALMOHADA CABEZAL HEADREST CUSHION

72

40

50 32

57

32

50 48


204

DOBLO

DOBLO FLORIÁN MORENO EXPLICACION DEL MODELO

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Doblo es un sofá-cama que destaca por la sencillez de su mecanismo y por la gran comodidad de ambas posiciones: sofá y cama. También dispone de sillones y sofás (sin mecanismo cama) para completar la familia.

- Totally removable base and cushion covers. - Wooden structure covered with multilayered HR foam. - Bed system with solid beech slats. MDF board of melamine and agglomerated veneer - Seat cushion: 35kg HR foam covered with H150 thermofused polyester fibre and fabric inner cushion cover. - Back cushion: cotton cover filled with silicon microfibre in compartments. - Solid beech feet stained in wengue (not visible).

Para pasar del modo sofá al modo cama hay que seguir los siguientes pasos: 1. Quitar todas las almohadas de respaldo. 2. Levantar ligeramente el asiento y tirar hacia fuera, haciendo deslizar el conjunto del asiento hasta su punto máximo. 3. Doblar la almohada de asiento. Doblo ofrece la posibilidad de elegir entre sofás y sillones con brazo ancho o con brazo estrecho. Las medidas son: 2 camas de 160cm (sofá de 205cm o sofá de 189cm); 2 camas de 135cm (sofá de 180cm o sofá de 163cm); 2 camas de 90cm (sillón de 135cm o sillón de 118cm). Además existe la posibilidad de combinar los 4 módulos sin mecanismo cama con los dos tipos de brazo y realizar así múltiples composiciones.

104

231.11.L.1 SILLÓN 104 BRAZO ANCHO ARMCHAIR 104 WIDE ARM

55 82

82

69 78

42 60

93

55 104

Las patas van tintadas en wenge y quedan ocultas. Doblo es tapizable en tela, piel o piel sintética, y sólo sus almohadas son desenfundables en ambos casos.

164

231.11.S.1 SOFÁ 164 BRAZO ANCHO SOFA 164 WIDE ARM

55 82

93

69 78

42

IMPORTANTE

120

55

93

164

Doblo se sirve montado. Para facilitar su transporte y manipulación los brazos y el respaldo son desmontables (incorpora instrucciones de montaje). 231.11.Y.1 SOFÁ 224 BRAZO ANCHO SOFA 224 WIDE ARM

CARACTERISTICAS TECNICAS

224 55 82

93

69 78

42

- Almohadas totalmente desenfundables. - Estructura de madera. Confeccionado en espuma HR de densidad diferenciada. - Equipo cama en madera de haya. Tablero en DM chapado en melamina y aglomerado. - Almohada de asiento: espuma HR 35kg recubierta de fibra poliéster H150 termofusionada y funda interior de tela. - Almohada de respaldo: funda de algodón rellena de micro-fibra poliéster siliconada en compartimentos. - Patas en madera de haya pulimentada acabado en color wengue. Las patas quedan ocultas.

180

55

93

224

284

231.11.Z5.1 SOFÁ 284 BRAZO ANCHO 93 SOFA 284 WIDE ARM

55 82

69 78

42 240

55

93

284

88

DESCRIPTION OF THE MODEL The Doblo model is a sofa-bed which is defined by the simplicity of its mechanism and the great comfort of both options: the sofa and the bed. It also has armchairs and sofas (without the bed mechanism) to complete the family.

231.11.J SILLÓN 88 ARMCHAIR 88

55 82

93

69 78

42 60

93

55 88

In order to switch from sofa mode to bed mode, the following steps must be followed: 1. Remove all back cushions. 2. Slightly lift the seat and pull it outwards, making the entire seating unit slide out to its maximum point. 3. Unfold the seat cushion. Doblo offers the possibility of choosing between sofas and armchairs with wide or narrow arms. The measurements are: 205cm sofa or 189cm sofa (both with 160cm bed); 180cm sofa or 163cm sofa (both with 135cm bed); 135cm armchair or 118cm armchair (both with 90cm bed). Moreover, it is possible to combine the 4 modules without bed mechanism with the 2 types of arms and thus make multiple compositions. The legs are stained wenge and are hidden.

148

231.11.Q SOFÁ 148 SOFA 148

55

120

Doblo is delivered assembled. If necessary, its arms and the back can be removed for delivery (assembly instructions enclosed).

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

93

55 148

208

231.11.W SOFÁ 208 SOFA 208

55 82

93

69 78

42 180

231.11.Z3 SOFÁ 268 SOFA 268

69 78

42

The Doblo model is suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather; and only its cushion covers are removable in all cases. IMPORTANT

82

93

93

55 208

268 55 82

93

69 78

42 240

93

55 268


205

DOBLO, SAX

SAX RAFA GARCÍA 231.18.P.1 SILLON 135 BRAZO ANCHO CAMA 90 ARMCHAIR 135 WIDE ARM BED 90

EXPLICACION DEL MODELO

135

Sax, ademas de una composición modular, es una cama auxiliar que se puede combinar tanto con las mesas como con los pufs y almohadas opcionales de la colección. Las almohadas de asiento y respaldo integradas en la estructura crean una pieza de líneas limpias.

135 190

57 108

94

73 82

42 90

108

60

198

135

68

28 198

94

93

90

El funcionamiento del mecanismo es muy sencillo: tan sólo hay que levantar ligeramente el asiento y tirar hacia fuera. Este movimiento libera el freno que impide movimientos involuntarios en la posición de reposo.

231.18.U.1 SOFA 180 BRAZO ANCHO CAMA 135 SOFA 180 WIDE ARM BED 135

Sus patas de madera de haya están tintadas en wenge y quedan ocultas debido a su reducido tamaño, lo cual aporta una sensación de ingravidez a este diseño.

180

180 190

57 108

94

73 82

42 135

108

60

198

180

68

28 198

94

IMPORTANTE Las almohadas opcionales de respaldo y los cojines de decoración no están incluidos en el precio de los módulos.

231.18.W.1 SOFA 205 BRAZO ANCHO CAMA 160 SOFA 205 WIDE ARM BED 160 205

CARACTERISTICAS TECNICAS

205 190

57 108

94

73 82

42 160

60

108

198

205

68

28 198

94

93

160

231.18.M.2 SILLON 118 BRAZO ESTRECHO CAMA 90 ARMCHAIR 118 NARROW ARM BED 90 118

118 190

57 108

94

73 82

42 90

108

Tapizable en tela, piel o piel sintética, es totalmente desenfundable cuando está tapizado en tela y sólo las almohadas en la opción de piel o piel sintética.

93

135

60

198

118

68

28 198

94

93

90

TELA - Módulos totalmente desenfundables. - Estructura de madera, forrada en espuma de 13mm y fibra de100gr con velour. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Almohada asiento: composición de espuma HR 40kg y HR 30kg Ultracel con cantos reforzados. - Bastidor de respaldo preparado con HR 40kg y HR 30kg Ultracel y recubierto con HR 30kg Ultracel de 13mm. - Ref. 222.131.D y 222.131.I: espuma HR 40kg y HR 30kg Ultracel de 13mm. - Ref. 222.132.D y 222.132.I: espuma HR 60kg y HR 30kg Ultracel. - Patas en madera de haya pintada wengue (Las patas quedan ocultas). - Mecanismo deslizante: acero F1 imprimado en resina epoxi y pintado negro. Complementos: - Ref. 100.23.FF, 100.23.GF y 100.23.JF: Almohadas extra: funda de algodón rellenas de FiberDream. - Ref. 222.21.ED Almohada 45x35: espuma HR 30kg Ultracel recubierta de fibra. - Ref. 222.25 Almohada cabezal: espuma HRS 30kg Ultracel recubierta de fibra. PIEL - Estructura fija y almohadas desenfundables. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.

231.18.S.2 SOFA 163 BRAZO ESTRECHO CAMA 135 SOFA 163 NARROW ARM BED 135 163

163 190

57 108

94

73 82

42 135

108

60

198

163

68

28 198

94

DESCRIPTION OF THE MODEL

93

Sax, apart from being a modular composition, it is also an auxiliary bed that can be combined with the tables, poufs and with the optional cushions of the collection. The seat and back cushions, which are integrated into the structure, create a piece with clean lines.

135

The module of 204cm with sliding mechanism gives versatility to Sax and makes it in a practical and nice piece of clean lines and straight volumes that can turn into a single bed of 204x92cm.

231.18.U.2 SOFA 188 BRAZO ESTRECHO CAMA 160 SOFA 188 NARROW ARM BED 160 188

The working of the mechanism is very simple: you only need to slightly lift the seat and pull it outwards. This movement releases the brake that prevents involuntary movements in the resting position.

188 190

57 108

94

73 82

42 160

El módulo de 204cm con mecanismo deslizante aporta versatilidad a Sax y lo convierte en una práctica y bella pieza de líneas limpias y volúmenes rectos, que puede transformarse en una cama individual de 204x92cm.

108

60

198

188

68

28 198

94 160

93

Its beech wood legs are stained wenge and are hidden, which gives a feeling of weightlessness to this design. Suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather; its covers are fully removable when upholstered in fabric but only the cushions when upholstered in leather or synthetic leather.


206

SAX

IMPORTANT Optional back cushions and decorative cushions are not included in the price. TECHNICAL CHARACTERISTICS FABRIC -Totally removable covers. - Structure: solid wood covered in 13mm HR 30kg Ultracel foam and 100g fibre. - Seat: fitted with 80mm NEA webbing. Bi-section foam; lower section 130mm HR 40kg Ultracel with reinforced corners; upper section 50mm HR 30kg Ultracel. - Back: bi-section foam; upper section HR 40kg Ultracel; front section HR 30kg Ultracel covered in 13mm HR 30kg Ultracel. - Ref. 222.131.D y 222.131.I: Ultracel HR 40kg foam on upper surface covered in Ultracel 13mm HR 30kg foam. - Ref. 222.132.D and 222.132.I: Ultracel HR 60kg foam on upper surface covered in 13mm Ultracel HR 30kg foam. - Solid beech feet stained in wengue (hidden feet). -Sliding seat: F1 steel in epoxi resin and black coating. Complements: - Ref. 100.23.FF, 100.23.GF and 100.23.JF: cotton cover filled with FiberDream. - Ref. 222.21.ED Cushion 45cm x35cm: Ultracel HR 30kg foam covered in fibre. - Ref. 222.25 Head rest: Ultracel HRS 30kg foam covered in fibre LEATHER - Removable cushion covers, fixed base. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

222.131.D BRAZO ANCHO DCHO WIDE RIGHT ARM

93

222.131.I BRAZO ANCHO IZDO WIDE LEFT ARM

222.132.I BRAZO ESTRECHO IZDO NARROW LEFT ARM

93

62 28

72 10

93

10

93

10

93

72

72

40 204

106 128

204

16 48

48 60

35 8

100.23.FF ALMOHADA 50X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 50X50 STITCHED CORNERS

50

100.23.GF ALMOHADA 60X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 60X50 STITCHED CORNERS

60

100.23.JF ALMOHADA 85X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 85X50 STITCHED CORNERS

10 92 70

106

128

222.21.ED COJIN DECORACION 45X35 CON BANDA CUSHION 45X35 WITH BAND

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

28

28

93

222.25 ALMOHADA CABEZAL HEADREST CUSHION

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

93

93

222.132.D BRAZO ESTRECHO DCHO NARROW RIGHT ARM

222.121.W.M MOD 204 MECANISMO DESLIZANTE MODULE 204 SLIDING MECHANISM

62 28

45

50

50

85 50


207

LINE, LOLA

LINE ODOS DESIGN

LOLA DUAL DESIGN

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

En el delicado diseño de Line predominan las líneas sinuosas. Odosdesign la ha creado para dar una solución redonda a la silla apilable.

Lola es el nombre de una serie de asientos alegre, confortable y dinámica, compuesta por 2 sillas con y sin brazos, 1 butaca, 1 sillón y 1 sofá. Lola se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética. Patas y brazos son de madera de haya y pueden ir tintados en cualquiera de los colores de nuestra carta de tintes.

Como silla apilable es apta tanto para espacios públicos como para el hogar. Line se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética. Las opciones de acabado para la estructura son: acero cromado o lacado negro. La estructura forma patín en la base. Para proteger el suelo incorpora tacos de PEBD antirozamiento.

IMPORTANTE Estructura tapizada fija, no desenfundable. Por favor, indique en el pedido el color de tinte deseado (muestras para haya tintada).

IMPORTANTE Estructura tapizada fija, no desenfundable.

CARACTERISTICAS TECNICAS

Pedido mínimo de 2 unidades. Por favor, indique en el pedido el color de estructura deseado (negro o cromo). Además del acabado cromado o negro, sólo para pedidos de más de 50 unidades, existe la posibilidad de solicitar la estructura en cualquier color del RAL. Por favor, consulte con el departamento comercial precios y condiciones especiales.

CARACTERISTICAS TECNICAS Silla Apilable - Estructura en varilla de acero F1 de 12mm. Acabados: cromado o lacado negro. - Asiento: tablero laminado de haya prensada en alta frecuencia, recubierto de espumas de densidad HR 35kg Ultracel. - Respaldo: espumas HR Ultracel de densidad diferenciada. - Taco anti-rozamiento de PEBD (polietileno de baja densidad).

- Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm HR 30kg Ultracel. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma HR 40kg Ultracel, recubierto de fibra poliéster H100. - Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm, recubierto de espuma poliuretano HR 30kg Ultracel. - Brazos en madera de haya laminada, prensada en alta frecuencia, acabado tintado. - Patas en madera de haya, acabado tintado.

DESCRIPTION OF THE MODEL Lola is the name of a cheerful, comfortable, dynamic line of seats made up of 2 chairs, with and without arms, 1 easy chair, 1 armchair and 1 sofa. Lola can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. Legs and arms are made of beech and can be requested in any colour of our stain menu. IMPORTANT

DESCRIPTION OF THE MODEL Winding lines are predominant in the delicate design of Line. Odosdesign created this design to give the stackable chair a round solution. As a stackable chair, it is suitable for public spaces and homes. Line can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. Finishing options for the frame are: Chromed steel or black lacquer. The frame is sled-shaped at the base. In order to protect the floor, it incorporates LDPE anti-scratch plugs. IMPORTANT

Fixed upholstered structure – covers not removable. Please state the desired stain colour on your order (from the beech stain list). TECHNICAL CHARACTERISTICS - Wooden seat structure covered in 10mm HR 30kg Ultracel foam. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing and HR 40kg foam, covered in H100 polyester fibre. - Back structure fitted with 60mm elastic webbing covered in HR 30kg Ultracel foam. - Wooden arm: beech laminated pressed with high frequency, stained finish. - Beech wooden feet, stained finish.

Fixed upholstered structure – covers not removable. Minimum order: 2 units. Please state the desired frame colour on your order (black or chrome). Apart from a black or chrome finish, and only for orders above 50 units, it is possible to request the frame in any colour in the RAL code. Please consult our commercial department for any prices and special conditions.

47

47

127.621 SILLÓN ARMCHAIR

48 96

71 62

127.11.M SOFÁ 119 SOFA 119

71

104

Stacking chair - 12mm F1 steel structure. Finishes: chromed or black lacquer. - Seat: beech laminated board pressed with high frequency, covered in HR 35kg Ultracel foam. - Back: HR Ultracel foams of different densities. - Anti-scratch glide of low density polyethylene.

55

43 46.5

44

104

68

81

43

62

68

110 41

TECHNICAL CHARACTERISTICS

53

53

48

119

251.43.F SILLA APILABLE STACKING CHAIR

62

43

53

127.41 SILLA SIN BRAZOS CHAIR

41 62

44 46

46

88

62

46 41

127.421 SILLA CON BRAZOS CHAIR WITH ARMS

44

55 62

88

46 46

62

82 55

127.521 BUTACA CON BRAZOS SMALL ARMCHAIR WITH ARMS

47 68

47

48 81

43 62

65 46

68

62 53


208

MIDORI

MIDORI EBUALÁ 43

EXPLICACION DEL MODELO Midori es un diseño natural en madera de fresno para una amplia familia de asientos: 2 sillas con y sin brazos, 1 butaca y 2 taburetes de diferentes alturas. La estructura va tintada para resaltar el veteado del fresno. Es posible elegir tono entre cualquiera de los colores de nuestra carta de tintes. La butaca puede incorporar un cojín de decoración opcional que aumenta el confort de la pieza y le da un toque hogareño. Los taburetes incorporan un reposapiés de acero inoxidable satinado. Todas las piezas son tapizables tanto en tela como en piel o piel sintética.

232.41 SILLA SIN BRAZOS CHAIR

232.421 SILLA BRAZOS MADERA CHAIR WITH WOODEN ARM

232.521 BUTACA BRAZOS MADERA SMALL ARMCHAIR WOODEN ARM

58 48

58

54

43

60

60

65 65

Por favor, indique en el pedido el color de tinte deseado (muestras para fresno tintado).

65 54

49 73

42 59

Las estructuras tapizadas son fijas, no desenfundables.

48

78

45 48

IMPORTANTE

65

58 65

36 232.462 TABURETE BAJO LOW STOOL

83

65

49 42

49

42

36

CARACTERISTICAS TECNICAS

232.461 TABURETE ALTO HIGH STOOL

Sillas, butaca y taburetes - Estructura interna de madera forrada en espuma HR 40kg. - Bastidor de asiento preparado con cinchas NEA de 80mm, confeccionado en espuma HR de densidad diferenciada (composición de 3 densidades de espuma). - Bastidor de respaldo de tablero DM, confeccionado en espuma HR de densidad diferenciada. - Estructura externa: madera maciza de fresno. - Taburetes: varilla reposapiés en acero inoxidable satinado.

DESCRIPTION OF THE MODEL Midori is a natural design in ash, both for chairs and armchairs. The structure is stained in order to highlight the seams of the ash. It is possible to choose the shade from any of the colours in our chart. The armchair offers an optional decorative cushion, which increases the comfort of the piece and gives it a loving, at-home touch. Both the chair and armchair are suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather. IMPORTANT Fixed structure; covers are not removable. Please state the desired stain colour on the order (stained ash samples).

TECHNICAL CHARACTERISTICS Chair, armchair and stools - Internal wooden structure covered in HR 40kg Ultracel foam. - Seat area fitted with 80mm NEA webbing with multilayered HR Ultracel foam. - Back area fitted with MDF covered in HR 30kg multilayer HR foam. - External structure: solid ash. - Stools: polished stainless steel footrest structure.

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

78

45

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

232.27 ALMOHADA RIÑONERA LUMBAR CUSHION

93

75

49

49

42

42

20 52


209

MAXIE, TEST

MAXIE ENRIQUE MARTI

TEST ENRIQUE MARTI

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Maxie es pura ligereza. Con y sin brazos es apilable en la versión sin brazos. Además de tapizado en tela, tejidos sintéticos y piel, Maxie está igualmente disponible en cuero regenerado blanco o negro. La estructura metálica es de varilla de acero F1 de 12mm acabado cromado. Para proteger el suelo de roces mediante la estructura incorpora tacos de PEBD.

Test es la primera silla inyectada en PUR de Sancal. Especialmente pensada para los sectores de hostelería y restauración su asiento en espuma de poliuretano es altamente resistente a todo tipo de exposiciones.

IMPORTANTE

El colorido para el asiento es negro o rojo. La estructura metálica puede solicitarse en cromado, negro o rojo.

Estructura tapizada fija, no desenfundable. El pedido mínimo para la versión silla sin brazo son 2 unidades.

Las versiones de Test son: silla apilable sin brazos y silla con brazos.

Los tacos de PEBD protegen el suelo de roces.

No recomendamos apilar más de 4 sillas.

IMPORTANTE

Ambas versiones se pueden tapizar en cualquier tejido del catálogo de telas que Sancal ha seleccionado para el mercado del contract. En caso de tela cliente será necesario consultar previamente enviando una muestra.

El pedido mínimo para la versión silla apilable sin brazos son 2 unidades. Por favor, indique en el pedido el color de estructura deseado (negro, rojo o cromo) y para el asiento (negro o rojo). Además de los colores rojo y negro, sólo para pedidos de más de 50 unidades, existe la posibilidad solicitar tanto el asiento como las patas en cualquier color del RAL. Por favor, consulte con el departamento comercial precios y condiciones especiales.

CARACTERISTICAS TECNICAS Silla apilable y silla con brazos no apilable - Asiento y respaldo: tableros laminados de haya prensado en alta frecuencia recubiertos de espumas HR 30kg Ultracel. - Estructura en varilla de acero F1 de 12mm, acabado cromado. - Taco anti-rozamiento de PEBD (polietileno de baja densidad). intado.

DESCRIPTION OF THE MODEL Maxie is all lightness. With and without arms – the model without arms is stackable. Available in fabric, synthetic fabrics and leather, Maxie is also available in black or white regenerated leather. The metal frame is made with a 12mm F1 steel rod with a chromed finish. In order to protect the floor from scratches, the structure incorporates LDPE plugs. IMPORTANT

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura en varilla de acero F1 de 12mm acabado cromado o lacado. - Estructura de acero F1 recubierta de espuma de poliuretano piel integral (PUR). - Taco anti-rozamiento de PEBD (polietileno de baja densidad).

DESCRIPTION OF THE MODEL Test is Sancal’s first chair injected with PUR. Specially designed for the hotel and restaurant sectors, its polyurethane-foam seat is suitable for many types of application. Test comes in the following models: A stackable chair without arms and a chair with arms. The seat colour can be black or red. The metallic frame can be requested in chrome, black or red.

Fixed upholstered structure – covers not removable.

The LDPE plugs protect the floor from scratches.

Minimum order for the chair without arm model is 2 units. Stacking more than 4 chairs is not recommended.

IMPORTANT

Both models can be upholstered in any fabric from the catalogue, as selected by Sancal for the contract market. For customer fabric, it will be necessary to send a sample beforehand for testing.

The minimum order for the stackable chair without arms is 2 units.

Apart from red and black, and only for orders above 50 units, it is possible to request both the seat and legs in any colour in the RAL code. Please consult our commercial department for any prices and special conditions.

TECHNICAL CHARACTERISTICS Stacking chair and chair with arms, no stacking - Seat and Back: high-frequency pressed laminated beech, covered in HR 30kg Ultracel foam. - Structure: 12mm chromed F1 steel. - Anti-scratch glide of low density polyethylene.

42 125.43.E SILLA APILABLE STACKING CHAIR

125.42.E SILLA CON BRAZOS CHAIR WITH ARMS

41

53 53

53

47

42

45 84

46 49

53

- 12mm F1 steel structure. Finishes: chromed or lacquer. - F1 steel structure covered in PUR foam. - Anti-scratch glide of low density polyethylene.

131.43.F SILLA APILABLE STACKING CHAIR

84

46

TECHNICAL CHARACTERISTICS

45

47 53

Please state the desired frame colour on your order (black, red or chrome), as well as the seat colour (black or red).

66 49

131.42.F SILLA CON BRAZOS CHAIR WITH ARMS

38 54

45 46

81

54

54

38 54

81

45 46

54

66,5 54


210

ART

ART ESTUDIO ARQUEA EXPLICACION DEL MODELO

TECHNICAL CHARACTERISTICS

El sillón relax Art equilibra geometría, color y texturas en una mezcla de aires retro y futuristas. Art es también un arco que desemboca en una pieza de marcado carácter escultórico. La curvatura de su estructura se aproxima a la anatomía humana para proporcionarnos el máximo descanso. El puf opcional potencia esta comodidad.

Armchair - Totally removable covers. - Structure: high frequency pressed laminated beech. - Seat: HR 35kg Ultracel foam covered in fibre. - Back: HR 30kg Ultracel foam covered in fibre. - Base: F1 steel coated in epoxy resin and lacquered in a choice of black or white.

Giratorio y sin brazos es fácilmente accesible por ambos lados. Sus almohadas son desenfundables y se pueden tapizar en cualquier material (tela, piel o piel sintética). La densidad de cada una de estas almohadas es diferente para incrementar el confort. Las estructuras del sillón y del puf son de madera prensada y se oferta lacada o tintada. El pie giratorio es de acero lacado en blanco o negro.

Pouf - Totally removable covers. - Structure: high frequency pressed laminated beech. - Seat: HR 35kg Ultracel foam covered in fibre. - PVC coaters.

IMPORTANTE

66

Se sirve desmontado e incorpora instrucciones de montaje. Por favor, especifique en el pedido el color deseado para el pie (blanco o negro) y las estructuras (muestras para haya tintada y lacados).

CARACTERISTICAS TECNICAS Sillón - Almohada totalmente desenfundable. - Estructura: laminado de chapa de haya, prensado con alta frecuencia de 20mm de espesor. - Asiento: espuma HR 35kg Ultracel recubierto de fibra. - Respaldo y riñonera: espuma HR 30kg Ultracel recubierto de fibra. - Base Metálica: acero F1 imprimado en resina epoxi. Acabados en lacado (blanco o negro). Puf - Funda totalmente desenfundable. - Estructura: laminado de chapa de haya, prensado con alta frecuencia de 10mm de espesor. - Asiento: espuma HR 35kg Ultracel recubierto de fibra. - Patas de PVC.

DESCRIPTION OF THE MODEL The Art armchair balances geometry, colour and textures in a mixture of retro and futuristic styles. Art is also an arch which flows into a piece with a strong sculptural character. The curvature of its structure conforms to the human anatomy to provide maximum comfort. The optional pouf enhances this. Since this piece revolves and has no arms, it is easily accessible from either side. Its cushion covers are removable and can be upholstered in any material (fabric, leather or synthetic leather). The density of each of these cushions is different, in order to increase the comfort. The structures of the armchair and pouf are comprised of laminated wood, and they are offered in laquered and stained colours. The revolving base is made of steel and can be lacquered in black or white. IMPORTANT Both pieces are delivered unassembled (assembly instructions included). Please state on the order the desired colour for the metal base (black or white) and for the wooden structures (stained beech and lacquers samples).

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

217.61 SILLÓN ARMCHAIR

109

88 39 69

217.151 PUF POUF

109

69

42 44

35 53

53 35

31 44

50


211

ARTICA

ARTICA RAFA GARCIA EXPLICACION DEL MODELO

IMPORTANT

Ártica constituye un conjunto de asientos de marcadas líneas minimalistas.

Chairs and sofas’ covers are always removable when in fabric.

Esta familia se compone de 1 butaca, 1 silla y 1 sofá de dos plazas. La butaca ofrece dos opciones de pata: pie central giratorio o cuatro patas. La silla y el sofá sólo admiten la versión de 4 patas. Las opciones de acabado son:

Narrow-armed chair covers are not removable. Please state on the order the desired leg finish (stainless steel or white lacquered).

Butacas, sillas y sofás: patas en acero inoxidable pulido (por defecto) o lacado blanco. Butacas pie central: pie central en acero inoxidable satinado (por defecto) o lacado blanco.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Sillas y butacas son tapizables tanto en tela como en piel o piel sintética.

FABRIC

IMPORTANTE En tela, las butacas y sofás son siempre desenfundables; en piel o piel sintética son fijas. Las sillas son siempre fijas, no desenfundables. Por favor, especifique en el pedido el acabado deseado para las patas.

CARACTERISTICAS TECNICAS TELA Butaca y sofá -Butaca totalmente desenfundable. -Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm y fibra de100gr con velour. -Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma indeformable alta resistencia HRD 40kg Ultracel -Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm y recubierto con espuma 50mm en densidad HR 30kg. -Butaca y sofá: patas en acero inoxidable o en acero F1 imprimado. -Butaca pie central: pie central en acero inoxidable o en acero F1 imprimado. Silla -Silla tapizada. -Estructura de madera, forrada en espuma HR 30kg Ultracel de 10mm. -Bastidor de asiento formado por aglomerado de partículas de 10mm y espuma HR 40kg Ultracel. -Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm y recubierto con espuma HR 30kg Ultracel. -Bastidor de brazo: espuma HR 60kg Ultracel en su parte superior y recubierto de espuma HR 30kg Ultracel. -Patas en acero inoxidable o acero F1 imprimado epoxi.

Small armchair and sofa - Totally removable covers. - Wooden structure with 10mm foam shell covered in 100g fibre with felt. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing and Ultracel HRD 40kg foam. - Back structure fitted with 60mm elastic webbing covered in 50mm HR 30kg foam. - Small Armchair and sofa: feet in stainless steel or F1 steel lacquered. - Small armchair with revolving base: stainless steel or F1 steel lacquered. Thin armchair -Fixed covers. -Wooden structure covered in 10mm HR 30kg Ultracel foam. -Seat structure fitted with 10mm particle board and HR 40kg Ultracel foam. -Back structure fitted with 60mm elastic webbing covered in HR 30kg Ultracel foam. -Arm structure fitted with HR 60kg Ultracel foam on the upper surface and covered in HR 30kg Ultracel foam. -Feet: stainless steel or F1 steel lacquered. LEATHER / SYNTHETIC LEATHER Armchairs - Fixed covers. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

59

DESCRIPTION OF THE MODEL

67

Ártica is a set of seats with strong minimalist lines. This family is made up of 1 armchair, 1 narrow-armed chair and a two-seat sofa. The armchair offers two feet options: a central revolving pedestal or four legs. The narrow-armed chair and sofa only come in the 4-leg version. Finish options for feet are: Small armchairs, chairs and sofas: legs in polished stainless steel as standard. The legs can be lacquered in white color. Small armchairs with revolving base: glossy stainless steel as standard. The base can be lacquered in white color. The armchair and sofa are suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather.

76

45 67

67

76

45 50

67

64 67

46 76

45 109

64

46

67

126 67

64 59

46

50

016.551 67 BUTACA PIE CENTRAL GIRATORIO SMALL ARMCHAIR CENTRAL REVOLVING PEDESTAL

016.11.N SOFÁ 126 SOFA 126

59

67

016.51 BUTACA SMALL ARMCHAIR

76

45 47

PIEL / PIEL SINTÉTICA Butaca - Estructura fija. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.

45

59

016.422 SILLA CON BRAZOS CHAIR WITH ARMS

67

64 126


212

CLUB

CLUB JOSE MIGUEL ANDRÉS EXPLICACION DEL MODELO

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Club proporciona armonía y sencillez a la vez que precisión en la ergonomía gracias a sus suaves formas y materiales. De amplia versatilidad este sillón permite realizar composiciones modulares con o sin brazo.

- Wooden structure covered in 10mm HR 30kg foam. - Seat structure fitted with 80mm NEA elastic webbing and 35kg Ultracel foam. - Back fitted with 60 mm NEA elastic webbing covered with HR 30kg and 40kg Ultracel foam. - Back feet in polyethylene. - Metal arm: 18mm F1 chromed steel. - Wooden arm: beech laminated pressed with high frequency, stained finish.

Los módulos se unen mediante enganches uni-módulos de carraca. También se pueden usar como módulos independientes ocultando el enganche. Club ofrece dos opciones para los brazos: brazo de metal en tubo de acero F1 cromado y brazo de madera laminada de haya que puede ir tintado en cualquier color de nuestra carta de tintes. Módulos y sillones se pueden tapizar tanto en tela, piel o piel sintética. Incorpora tacos de PEBD anti-rozamiento. IMPORTANTE

104.121.G MODULO 60 MODULE 60

93 60

Estructura tapizada fija, no desenfundable. Por favor, indique en el pedido el color de tinte deseado para los brazos de madera (muestras para haya tintado). Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente.

104.521.H BUTACA BRAZOS MADERA SMALL ARMCHAIR WOODEN ARM

93

The smooth shapes and materials used in the Club model provide harmony and simplicity as well as accuracy in ergonomics. Highly versatile, this armchair allows us to do modular combinations with or without arms.

Modules and armchairs can be upholstered in fabric and leather or synthetic leather. Club incorporates anti-scratch LDPE plugs. IMPORTANT Fixed upholstered structure – covers not removable. Please state the desired stain colour for wooden arms on your order (from the beech stain list). Requests for modular combinations must have a plan attached when making the order. The right/left hand is always interpreted as if facing the chair.

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

93

58 71

66 104.122.G.6.D MOD 66 CON BRAZO MADERA DCHO MOD 66 WOODEN RIGHT ARM

93

75

40 60

93

58 66

66 104.122.G.6.I MOD 66 CON BRAZO MADERA IZDO MOD 66 WOODEN LEFT ARM

93 60

75

58

40 93

66

66 93

75

40 60

93

57.5 66

63 104.122.G.7.D MOD 63 CON BRAZO METAL DCHO MOD 63 METAL RIGHT ARM

93

75

40

Modules are joined by using single-module ratchet wrench couplers. They can also be used as independent modules, hiding the coupler. Club offers two options for the arms: a steel arm in a chromed F1 steel tube and a laminated beechwood arm which can be requested in any colour from our stain menu.

60

75

40 60

104.523.H BUTACA BRAZOS METAL SMALL ARMCHAIR METAL ARM

DESCRIPTION OF THE MODEL

93

71

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg de 10mm. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma HR 35kg Ultracel. - Respaldo preparado con cincha NEA de 60mm y espuma HR 30kg y 40kg Ultracel. - Patas de PEBD (polietileno de baja densidad). - Butaca con brazo de metal: tubo de acero F1 cromado de 18mm y 2mm de espesor. - Butaca con brazo de madera: laminado de haya prensada en alta frecuencia, acabado tintado.

75

40

60

93

57.5 63

63 104.122.G.7.I MOD 63 CON BRAZO METAL IZDO MOD 63 METAL LEFT ARM

93 60

75

57.5

40 93

63


213

COCO, CONSTANS

COCO DE ROOIJ DESIGN

CONSTANS G. BERNALS & ASSOCIATS

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Coco es una pequeña familia de butaca y silla con brazos, completamente tapizada y de ajustadas dimensiones. Es posible tapizarla tanto en tela, piel o piel sintética.

Constans es un conjunto de piezas que equilibra perfectamente una robusta estructura de madera de haya con una amplia gama de tapicerías (telas, piel o piel sintética).

Sus patas son de madera de haya y pueden ir tintados en cualquiera de los colores de nuestra carta de tintes.

Además del sillón, Constans también ofrece sofás de 2 y 3 plazas.

IMPORTANTE

Su estructura de madera de haya puede ir tintada en cualquiera de los colores de la carta de tintes.

Estructura tapizada fija, no desenfundable. Por favor, indique en el pedido el color de tiente deseado para las patas (muestras para haya tintada).

La almohada de respaldo es desenfundable tanto en tela, como en piel o piel sintética.

IMPORTANTE La estructura es fija, no desenfundable. Por favor, especifique en el pedido el color de tinte deseado para el haya.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma HR 30kg Ultracel de 10mm. - Bastidor de asiento: tablero de DM de 7mm y espuma indeformable alta resistencia HR 38kg Ultracel. - Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm recubierto de espuma de poliuretano HR 30kg Ultracel. - Patas de madera de haya, acabado tintado.

DESCRIPTION OF THE MODEL Coco is available as small armchair and chair with arms, fully upholstered, with tight dimensions. It is possible to upholster it in fabric, leather or synthetic leather. Its legs are made of beech and can be requested in any colour from our beech stain menu. IMPORTANT

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma de poliuretano de densidad HR 35kg, reforzada en los laterales con espuma de poliuretano de densidad 38kg. - Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm y recubierto con espuma de poliuretano de densidad HRD 25kg de 10mm. - Almohada de respaldo: espuma de poliuretano de densidad HR 30kg recubierta de fibra termofusionada H250. - Brazos, patas y frontal en madera de haya pulimentada.

DESCRIPTION OF THE MODEL Constans is a set of pieces which perfectly balance a solid beech structure with a wide range of upholstery options (fabrics, leather or synthetic leather). Apart from the chair, Constans is also available as a 2- or 3-seat sofa.

Fixed upholstered structure – covers not removable. Please state the desired stain colour for the legs on your order (from our beech stain).

The back cushion’s cover is always removable. Its wooden beech structure can be stained in any of the colours in our chart.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

IMPORTANT

- Wooden structure fitted with 10mm HR 30kg Ultracel foam. - Seat structure fitted with 7mm MDF covered in HR 38kg Ultracel foam. - Back structure fitted with 60mm elastic webbing, covered in HR 30kg Ultracel foam. - Beech wooden feet, stained finish.

Seat covers are not removable. Please, state the desired stain colour on the order.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

015.42.F SILLA CON BRAZOS CHAIR WITH ARMS

015.52.G BUTACA SMALL ARMCHAIR

63

86

47 48

63

62 73

67 56

066.11.H SILLÓN ARMCHAIR

85

85

59 59

62

73

44

55 80

73

73

58.5

54 40

51

52

45

58.5

- Wooden structure. - Seat area fitted with 80mm NEA elastic webbing and 38kg polyurethane foam. - Back structure fitted with 60mm elastic webbing covered in 10mm HRD 25kg polyurethane foam. - Back cushion: HR 30kg polyurethane foam with a H250 thermofused fibre shell. - Arms, feet and front in polished beech.

62 73

132 56

066.11.P SOFÁ 132 SOFA 132

85

73

44 118

85

62 132

192 066.11.V SOFÁ 192 SOFA 192

56 85

73

44 178

85

62 192


214

FUSION, HERA

FUSION RAFA GARCÍA

HERA ENRIQUE MARTÍ

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Fusión es una butaca polivalente de reducidas dimensiones. En todas sus versiones es apta para todo tipo de ambientes. Las variantes que ofrece son 3:

Hera es sinónimo de equilibrio entre lo funcional y lo atractivo. Es una cómoda butaca de reducidas dimensiones, sutil y acogedora a su vez.

Fusión butaca: brazos y patas de madera con asiento hasta el suelo. Fusión butaca tapizada: brazo tapizado y patas de madera con el asiento hasta el suelo. Fusión butaca ligera: brazos y patas de madera con asiento a 25cm del suelo.

Hera ofrece distintas soluciones de acabado para integrarse en cualquier ambiente, y se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética.

Tanto los brazos como las patas son de madera de fresno y pueden ir tintados a en cualquiera de los colores de nuestro carta de tintes para el fresno. Las butacas Fusión se pueden tapizar en tela, piel o piel sintética.

Estructura tapizada fija, no desenfundable. Por favor, especifique en el pedido el color de tinte deseado (muestras para fresno tintado). CARACTERISTICAS TECNICAS - Bastidor de asiento: estructura de madera preparada con cinchas NEA confeccionada con espumas HR de densidad diferenciada. - Bastidor de respaldo: estructura de madera confeccionada con espumas HR de densidad diferenciada. - Brazo tapizado: estructura de madera confeccionada con espumas de densidad diferenciada. - Brazo de madera: madera maciza de fresno acabado natural y tintado. - Patas: madera maciza de fresno acabado natural y tintado. Taco deslizante de polietileno de baja densidad para no rayar el suelo.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Almohadas totalmente desenfundables. - Estructura de madera forrada en espuma HR de 15mm. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo preparado con tablero de DM de 2.5mm. - Almohada de asiento: espuma HR 35kg Ultracel recubierta de fibra poliéster 150gr termofusionada y funda interior de malla. - Respaldo: espuma HR 30kg Ultracel. - Brazos: espumas HR Ultracel de densidad diferenciada (30 y 60 kg) - Patas de PEBD (Polietileno de baja densidad).

DESCRIPTION OF THE MODEL Hera is synonymous with a balance between functionality and attractiveness. It is a comfortable easy chair with reduced dimensions, both subtle and cosy at the same time.

DESCRIPTION OF THE MODEL Fusión is a multi-purpose armchair with compact dimensions. It is suitable in any type of environment, in all versions. There are three options: Fusión armchair: wooden arms and legs with a seat just above the floor. Fusión upholstered armchair: upholstered arms and wooden legs with a seat just above the floor. Fusión light armchair: wooden arms and legs with a seat 25cm above the floor. Arms and legs are made of ash and can be stained in any of the colours in our ash chart. Fusión is suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather.

Please state the desired stain colour on the order (stained ash samples). Fixed upholstered structure; covers are not removable. TECHNICAL CHARACTERISTICS - Wooden seat structure fitted with NEA webbing covered with multilayered HR foam. -Wooden back structure covered with multilayered HR foam. - Upholstered arm: wooden structure covered with multilayered foam. - Wooden arm: solid ash available in its natural finish or stained. - Feet: solid ash available in its natural finish or stained. Low density polyethylene glide. 62 76

235.53 BUTACA LIGERA LIGHT SMALL ARMCHAIR

76

69

39 76

62 74

IMPORTANT The frame is fixed and the seat cushion cover is removable.

- Totally removable covers. - Wooden structure covered in 15mm HR foam. - Seat area fitted with 80mm NEA webbing. - Back fitted with 2.5mm MDF. - Seat cushion: HR 35kg Ultracel foam covered in 150g thermofused fibre and netting. - Back: HR 30kg Ultracel foam. - Arms: 30 and 60Kg Ultracel HR foam. - Back feet in HDPE.

56

006.51 BUTACA SMALL ARMCHAIR

69

39

56 62

74

62

57 69

39 76

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

66

62

57

51

51

The LDPE (low-density polyethylene) legs are positioned in such a way that they are hidden.

57

51

235.522 BUTACA BRAZOS TAPIZADOS SMALL ARMCHAIR UPHOLSTERED ARMS

Hera offers different finishing solutions in order to integrate into any environment, and can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

IMPORTANT

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

IMPORTANTE La estructura es fija y almohada de asiento desenfundable.

IMPORTANTE

235.51 BUTACA SMALL ARMCHAIR

Las patas de PEBD (polietileno de baja densidad) están colocadas de tal forma que quedan ocultas.

56 62

72

49 78

44 47 58

72

61 66


215

LUGANO, MAREA

LUGANO DANIEL ABATE

MAREA RAFA GARCÍA

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Lugano es una doble propuesta para una butaca de singular respaldo. Las opciones de brazo recto o brazo curvo marcan la diferencia para cada propuesta.

Marea es una compacta butaca giratoria con patas de varilla de acero cromada. El respaldo y los brazos forman una U casi perfecta que unida al asiento da lugar a un sólida estructura.

Sus patas en forma de patín se sirven tintadas en wenge.

Marea se puede tapizar tanto en tela, piel o piel sintética.

Lugano se ofrece tapizada tanto en tela como en piel o piel sintética.

Sus patas con niveladores permiten ajustar cada butaca a las imperfecciones de cada superficie.

IMPORTANTE

IMPORTANTE

La estructura es fija, no desenfundable.

Estructura tapizada fija, no desenfundable.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Butaca tapizada fija. - Asiento: estructura de madera maciza, preparado con cincha NEA de 80mm y espuma HR 40kg Ultracel. - Respaldo: estructura de madera maciza, preparado con cincha NEA de 60mm. Espuma Ultracel HR 40kg. - Brazo: estructura de madera maciza y MDF. Espuma HR 60kg Ultracel en la parte superior recubierto de espuma HR 30kg Ultracel. - Patas: madera de haya tintado en Wengue.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura de madera forrada en espuma HR de 10mm. - Bastidor de asiento: tablero de partículas preparado con espuma HRD 40kg y HR 30kg Ultracel. - Respaldo: chapa de DM y espuma HR Ultracel de densidad diferenciada (35kg y 60kg) recubierto de espuma HR 30kg Ultracel. - Base giratoria de varilla maciza de acero F1 cromado de 16mm.

DESCRIPTION OF THE MODEL

DESCRIPTION OF THE MODEL Lugano is a dual concept for an armchair with a singular back. The straight or curved arm options mark the difference in each case. Its legs, which come in the shape of a skate, are stained in wenge.

Marea is a rotating, compact easy chair with chromed steel rod legs. The back and arms form a nearly perfect “U” shape that, when joined to the seat, provides a solid frame. Marea can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather.

Lugano can be upholstered either in fabric or leather/synthetic leather.

Its legs, which incorporate levellers, allow the customer to adjust each chair to the imperfections of every surface.

IMPORTANT

IMPORTANT

Covers are not removable.

Fixed upholstered structure – covers not removable.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

- Fixed covers. - Seat: solid wooden structure fitted with 80mm NEA elastic webbing and HR 40kg Ultracel foam. - Back: solid wooden back fitted with 60mm NEA elastic webbing and HR 40kg Ultracel foam. - Arm: solid wooden and MDF structure. Upper surface fitted with HR 60kg Ultracel foam and HR 30kg Ultracel foam. - Feet: solid beech stained in wenge.

- Wooden structure covered in 10mm HR foam. - Seat structure fitted with 40kg and 30kg Ultracel foam. - MDF back fitted with HR 35kg and 60kg Ultracel and covered in HR 30kg Ultracel foam. - Solid 16mm chromed F1 steel bar feet with height regulators and rotating mechanism.

213.626 SILLÓN BRAZO RECTO ARMCHAIR STRAIGHT ARM

70 68

45

53

68

70 213.625 SILLÓN BRAZO CURVO ARMCHAIR CURVED ARM

68

43

68

45 68

43 53

70

68

70

108.551 BUTACA PIE CENTRAL GIRATORIO SMALL ARMCHAIR CENTRAL REVOLVING PEDESTAL

49

70.5 63

71

46 47.5

63

70.5


216

MOSS, NOMADA

MOSS LA CUBITERA

NOMADA DOBLEGÉ

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Moss es una butaca compacta y original por su distintivo pie en forma de aspa. El pie se oferta en dos versiones: pie fijo y pie giratorio. Por favor, indique la opción deseada.

Nómada es una butaca de clásico aire contemporáneo, compacta y de reducidas dimensiones. Las opciones son brazo de madera o tapizado. En ambas versiones esta butaca resulta una pieza básica para cualquier ambiente.

La altura de su respaldo y su cómoda almohada de asiento hacen de esta pieza el lugar perfecto para tomar un merecido descanso. Moss se ofrece tapizada tanto en tela, como en piel o piel sintética. La almohada de asiento siempre es desenfundable.

Las patas y brazos de madera de haya se ofertan tintados en cualquiera de los colores de nuestra carta de tintes. Nómada es tapizable tanto en tela como en piel o piel sintética.

IMPORTANTE

IMPORTANTE

La estructura es fija, no desenfundable.

Estructura fija, no desenfundable. Por favor, especifique en el pedido el color de tinte deseado (muestras para haya tintada).

CARACTERISTICAS TECNICAS - Tapizado fijo. - Estructura de madera, forrada en espuma HR 30kg Ultracel. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo y brazos: tablero de DMF. - Almohada asiento: compuesto combinado por espuma HR 45kg y 30kg Ultracel. - Respaldo: espuma HR 30kg Ultracel. - Base fija o pie central giratorio: varilla de acero cromadas de 18mm.

CARACTERISTICAS TECNICAS

DESCRIPTION OF THE MODEL

- Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm. - Asiento: espuma indeformable alta resistencia HRD 35kg Ultracel, recubierto de fibra poliéster H100. - Respaldo: recubierto de espuma de poliuretano 30kg. - Brazo tapizado con patas en madera de haya. - Brazos en madera de haya.

Moss is a compact armchair, and its originality is due to its distinctive, blade-shaped foot. There are two available versions for the base: fixed base or revolving base. Please, state the desired option on the order.

DESCRIPTION OF THE MODEL

The height of its back rest and comfort of its seat cushion make this piece the perfect place to have a deserved rest. Moss can be upholstered in either fabric or leather/synthetic leather. The seat covers can be removed.

Nómada is an armchair with a classic, contemporary style that has compact dimensions. The options available for this piece are wooden or upholstered arms. In both versions, this armchair fits into any environment. The beech legs and arms can be stained in any of the colours from our colour chart. Nómada is suitable for upholstery in fabric or leather/synthetic leather.

IMPORTANT

IMPORTANT

The structure is always fixed

Fixed structure; covers not removable. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Please, state the desired colour on the order (stained beech samples).

- Removable seat cushion cover. - Wooden structure covered in 30kg HR Ultracel foam. - Seat area fitted with 80mm NEA webbing. - Back and arm structure fitted with MDF. - Seat cushion: 45kg and 30kg Ultracel foam. - Back cushion: 30kg HR Ultracel foam. - Fixed base or central revolving pedestal: 18mm chromed steel structure.

62

227.52 BUTACA SMALL ARMCHAIR

75

80

42 75

62 75

58 62

099.521 BUTACA BRAZOS MADERA SMALL ARMCHAIR WOODEN ARM

63 70

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

82

45 51

80 75

58 62

099.522 BUTACA BRAZOS TAPIZADOS SMALL ARMCHAIR UPHOLSTERED ARM

70

68 70

61 63

50 82

45 51

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

50

53 42

47

- Solid wooden structure with a 10mm polyurethane foam shell. - Base of seat fitted with 80mm NEA webbing. - Back frame fitted with 60mm elastic webbing. - Seat: high resistance HRD 35kg Ultracel foam with H100 polyester shell. - Back: 30kg polyurethane foam. - Upholstered arm with solid beech feet. - Arms in solid beech.

53

47

227.551 BUTACA PIE CENTRAL GIRATORIO SMALL ARMCHAIR CENTRAL REVOLVING PEDESTAL

TECHNICAL CHARACTERISTICS

70

61 68


217

QUADRAT

QUADRAT XIMO ROCA EXPLICACION DEL MODELO Quadrat es una butaca expresamente concebida para el mundo del contract. La alta calidad de su estructura inyectada en espuma en frío garantiza la solidez y durabilidad de este producto y lo hacen apto para espacios colectivos, sometidos a un uso intensivo. Las patas son de acero en forma de patín. Es posible elegir entre 3 opciones de acabado: lacado blanco, lacado negro o acero inoxidable satinado. Quadrat es tapizable tanto en tela como en piel o piel sintética. La butaca se complementa con un par de mesas que permiten hacer múltiples composiciones fijas. Una butaca puede ir unida a otra a través de cualquiera de las 2 mesas simplemente atornillando una pequeña pieza de ajuste. El sobre de las mesas es de madera de fresno y se puede solicitar tintado en cualquiera de los colores de nuestra carta de tintes.

007.522.7 BUTACA SMALL ARMCHAIR

007.71.EED MESA UNION 45X48X30 UNION TABLE 45X48X30

007.71.KKD MESA UNION ANGULO 90X90X30 UNION CORNER TABLE 90X90X30

47 73

73

43 67

73

60 55

3.6

48 45

48

48

90

30 45

3.6

48 90

30 90

IMPORTANTE La estructura tapizada fija y almohada de respaldo totalmente desenfundables. Por favor, indique en el pedido la opción de acabado deseada para patas (blanco, negro o acero) y sobres (carta de tintes para el fresno).

POSIBLE COMPOSICIÓN / POSSIBLE COMPOSITION:

VISTA ALZADO / FRONT VIEW

VISTA EN PLANTA / TOP VIEW

CARACTERISTICAS TECNICAS - Almohadas de respaldo totalmente desenfundables. - Estructura de madera. - Respaldo, asientos y brazos inyectados en espuma HR 48kg moldeada en frío. - Almohada de respaldo: espuma HR 35kg Ultracel recubierta de fibra poliéster H150 termofusionada y funda interior de malla. - Estructura de brazos y patas: pletina de acero inoxidable o acero F1 imprimado en epoxi. - Taco deslizante de fieltro para no rayar el suelo. - Mesas en fresno tintado.

DESCRIPTION OF THE MODEL Quadrat is an easy chair that has been specifically designed for the contract world. The high quality of its frame, which is injected in cold foam, guarantees the soundness and durability of this product and makes it suitable for collective spaces that are subject to intensive use. The legs are made of steel and are sled-shaped. It is possible to choose between 3 finishing options: white lacquering, black lacquering or satin stainless steel. Quadrat can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. This easy chair is complemented with two tables that allow multiple fixed combinations. One easy chair can be joined to another by using any of the 2 tables -- simply by screwing in a small adjustment piece. The top is made of ash and can be requested in any colour of our stain menu. IMPORTANT The fixed upholstered frame is fixed and the back cushion cover only is removable. Please state the desired finishing option for the legs (white, black or steel) and the top pieces (stain menu for ash wood).

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Totally removable back cushion covers. - Wooden structure. - Back, seat and arms injected with HR 48kg cold-moulded foam. - Back cushion: HR 35Kg Ultracel foam covered in H150 thermofused polyester fibre and mesh inner cushion cover. - Arms and feet structure in stainless steel billet or F1 epoxy coating. - Felt base in order not to scratch the floor. - Tables: stained ash.

90 90

269

67 45 67

La unión entre butacas se realiza mediante las mesas. The joining of small armchairs is performed through the tables.

67

381 45 67

45

67


218

SILENCIO

SILENCIO RICARD FERRER EXPLICACION DEL MODELO Silencio es diferente e inclasificable: no es una butaca pero tampoco es un diván; es una mezcla de ambas cosas. Acompañada del puf esta pieza ofrece una oportunidad ideal para relajarse mientras leemos, escuchamos música o dormitamos. Butaca y puf están disponibles con dos tipos de patas: 1 pie central giratorio de acero inoxidable satinado o 4 patas de madera de haya tintadas en cualquier color de nuestra carta de tintes. Silencio se fabrica en tela, piel o piel sintética.

56 86

031.151 PUF POUF

93

41 65

86

49

73

41 67

IMPORTANTE

49

67

42

73

Estructura fija, no desenfundable. Por favor, especifique en el pedido el color de tinte deseado para la composición con patas de madera (muestras para haya tintada).

031.551 BUTACA PIE CENTRAL GIRATORIO 86 SMALL ARMCHAIR CENTRAL REVOLVING PEDESTAL

- Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm y espuma indeformable alta resistencia HRD 35kg Ultracel, recubierto con fibra de 100gr. - Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm y espuma en densidad HR 30kg, recubierto con fibra de 100gr. - Butacas: patas en madera de haya o pie central giratorio en acero inoxidable satinado. -Puf: patas en madera de haya o pie central fijo en acero inoxidable satinado.

DESCRIPTION OF THE MODEL Silencio is a different, one-of-a-kind piece: it is neither an armchair nor a divan; it is a mixture of both. Accompanied by the pouf, this piece offers an ideal opportunity to relax while reading, listening to music or having a nap. Both the armchair and pouf are available with two leg types: a swivelling, central inox steel foot or beech legs stained in any colour from our stain chart. Silencio can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather. IMPORTANT Fixed structure; covers are not removable. Please state in the order the desired stain colour for models with wooden legs (stained beech samples).

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Wooden structure with 10mm foam shell covered in 100g fibre with felt. - Seat structure fitted with 80mm NEA webbing and Ultracel HRD 35kg foam, covered in 100g fibre. - Back structure fitted with 60mm elastic webbing covered in 60mm HR 30kg foam covered in 100g fibre. - Small armchair: solid beech feet or “satin” finished stainless steel rotating base. -Pouf: solid beech feet or “satin” finished stainless steel fixed base.

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES

56

93

41 65

031.157 PUF PIE CENTRAL FIJO POUF FIXED CENTRAL FOOT

CARACTERISTICAS TECNICAS

COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER

42

73 031.51 BUTACA SMALL ARMCHAIR

86

49

73

41 67

49

67


219

DATA 7

DATA 7 JOSÉ ANTONIO SAURA EXPLICACION DEL MODELO La Data 7 resulta idónea para espacios de contract tan dispares como un restaurante o una oficina. Sus 9 medidas pueden tener distintos acabados para sobres y estructuras.

124.71.GGF MESA 60X60X57 TABLE 60X60X57

60

57 60

60

60

Sobres: madera de haya tintada o Polyrey blanco (ref. Blanc Megeve). Estructuras: lacada en blanco, en negro o imprimada en epoxi gris. Como novedad para este catálogo incorporamos un ala de 108x60x74 pensada para crear espacios de trabajo. Recomendamos combinar esta pieza con las mesas de 160x75x74 y de 200x75x74. Las medidas de 60x60x57, 75x75x40, 70x125x40, 120x120x40 y 90x90x74 tiene el perfil fino.

124.71.HHE MESA 75X75X40 TABLE 75X75X40

75

124.71.NHE MESA 125X70X40 TABLE 125X70X40

124.71.NNE MESA 120X120X40 TABLE 120X120X40

75

40 125

125

70

120 40 120

Las muestras de Polyrey se pueden consultar en www.polyrey.com (ref. Blanc Megeve). . Por favor, especifique en el pedido los acabados deseados para estructuras y sobres.

75

70

IMPORTANTE El ala de 108x60x74 se atornilla directamente a la mesa a la que se desea unir (ver instrucciones de montaje). Por favor, adjuntar un plano en planta de la composición deseada al realizar el pedido.

40 75

124.74.LLH MESA 90X90X74 TABLE 90X90X74

120

120

90

74 90

90

90

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura: acero F-1, imprimada epoxi gris o lacado epoxi blanco o negro de 1,5mm de grosor, perfil 30x15, 50x20, 60x20. - Tapa de DM 19mm rechapado en haya o en Polyrey.

DESCRIPTION OF THE MODEL Data 7 is ideal for contract spaces as different as a restaurant or office. Its 9 measurements can have different finishes for tops and frames. Tops: stained beechwood or white Polyrey (ref. Blanc Megeve) Frames: lacquered in white or black or primed in grey epoxy. As a new thing for this catalogue, we have incorporated a well-thought-out 108x60x74 wing in order to create working spaces. We recommend that you combine this piece with one of our 160x75x74 and 200x75x74 tables. 60x60x57, 75x75x40, 70x125x40, 120x120x40 and 90x90x74 measurements have a thin profile.

124.74.NHH MESA 120X75X74 TABLE 120X75X74

75

74 120

124.74.SKH MESA 160X95X74 TABLE 160X95X74

120

95

74 160

124.74.WKH MESA 200X95X74 TABLE 200X95X74

75

160

95

95

74 200

200 108

108

124.77.MFH SUPLEMENTO ALA SUPPLEMENTARY LEAF

95

74

60 110

110

60

IMPORTANT The 108x60x74 wing is screwed directly into the table to which the connection needs to be made (see assembly instructions). Please attach a plan of the desired combination when making the order. Polyrey samples can be viewed on www.polyrey.com (ref. Blanc Megeve).

POSIBLES COMPOSICIONES / POSSIBLE COMPOSITIONS:

Please state the desired finishes for frames and tops in your order.

160

200

95

95

TECHNICAL CHARACTERISTICS - F1 steel structure with grey epoxy coating; or black or white epoxy lacquer of 1,5mm thickness, profile 30x15, 50x20, 60x20. - 19mm MDF top with beech veneer or Polyrey.

203

203

108

108 60

MESA 160 + SUPLEMENTO ALA TABLE 160 + SUPPLEMENTARY LEAF

60 MESA 200 + SUPLEMENTO ALA TABLE 200 + SUPPLEMENTARY LEAF


220

ENA, HE

ENA DUAL DESIGN

HE DUAL DESIGN

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Ena es una familia formada por 6 medidas de mesas auxiliares. Pese a sus líneas depuradas resulta una mesa increíblemente robusta.

He combina un pie de acero cromado con dos diseños y dos colores para un sobre de cristal templado: redondo y cuadrado, en blanco o negro.

Ena se sirve tintada en cualquiera de los colores de nuestra carta de tintes para haya. IMPORTANTE

IMPORTANTE Por favor, indique en el pedido el color deseado para los sobres.

Por favor, indique en el pedido el color de tinte deseado. CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS

- Estructura en varilla de acero cromada de 14mm. - Cristal templado en colores blanco o negro.

- Estructura en haya maciza. - Tapa de DM rechapado en haya.

DESCRIPTION OF THE MODEL DESCRIPTION OF THE MODEL Ena is a family formed by 6 auxiliary tables with different measurements. Despite its polished lines, it is a highly solid table. Ena can be delivered in any colour from our dying menu for beechwood.

He combines a chrome steel foot with a tempered glass top in two designs and two colours: round or square in black or white. IMPORTANT Please, indicate on the order the colour required for the tops.

IMPORTANT TECHNICAL CHARACTERISTICS

Please state the desired stain colour on your order.

- 14mm chromed steel structure. - Strengthened glass available in white or black.

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Solid beech structure. - MDF top with beech veneer.

090.71.HHE MESA CUADRADA 70X70X45 SQUARED TABLE 70X70X45

70 70

45 70

114.71.EEF MESA 40X40X57 TABLE 40X40X57

40

114.71.GGF MESA 60X60X57 TABLE 60X60X57

60

114.71.GGE MESA 60X60X40 TABLE 60X60X40

60

114.71.HHE MESA 75X75X40 TABLE 75X75X40

114.71.MGE MESA 110X60X40 TABLE 110X60X40

114.71.LLE MESA 100X100X40 TABLE 100X100X40

57

40

090.71.HE MESA REDONDA 70 ROUND TABLE 70

40

57 60

60

60

60

40

75

40 75

75

60

40 110

110

100

100

100 40

Ø70 Ø70

45


221

HELICE

HELICE DUAL DESIGN EXPLICACION DEL MODELO

MADERA / WOOD

Hélice es una colección de mesas de diferentes medidas, cuya particularidad radica en el ensamblaje de las patas que recorre todo el perfil de la mesa y mantiene oculta la unión del sobre. Para el sobre es posible elegir entre madera tintada o cuero regenerado (color chocolate). Las patas se pueden seleccionar en acero inoxidable o en acero pintado en epoxi gris.

145.71.HHD MESA 70X70X36 TABLE 70X70X36

IMPORTANTE Por favor, especifique en el pedido los acabados deseados para estructuras (inox o gris) y sobres (muestras para mukali tintado).

CARACTERISTICAS TECNICAS - Sobre: DM de 18mm rechapada en Mukali o cuero regenerado. - Patas: metálicas de acero inox. o acero F1 pintado epoxi gris, perfil 30x15mm pared de 1,5mm.

DESCRIPTION OF THE MODEL

145.71.NHD MESA 125X70X36 TABLE 125X70X36

70

36 70

70 125

70

100 36 100

145.71.NND MESA 120X120X36 TABLE 120X120X36

70

36 125

145.71.LLD MESA 100X100X36 TABLE 100X100X36

70

100

100

120 36 120

120

120

Hélice is a collection of different-sized tables, featuring a special leg assembly which goes round the whole profile of the table and is flush with the top. The top is available in stained wood or in reconstituted leather (chocolate colour). The legs are available in either stainless steel or steel with a grey epoxy coating.

CUERO / LEATHER IMPORTANT Please specify on the order the required finish for the frames (steel or grey) and tops (stained mukali samples).

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Top: MDF 18mm with Mukali veneer or reconstituted leather. - Feet: F1 steel, profile 30x15mm 1.5mm wall.

146.71.HHD CUERO MESA 70X70X36 LEATHER TABLE 70X70X36

146.71.NHD CUERO MESA 125X70X36 LEATHER TABLE 125X70X36

70

36 70

70 125

70

100 36 100

146.71.NND CUERO MESA 120X120X36 LEATHER TABLE 120X120X36

70

36 125

146.71.LLD CUERO MESA 100X100X36 LEATHER TABLE 100X100X36

70

100

100

120 36 120

120

120


222

SCALA, TRAZO

SCALA RAFA GARCÍA

TRAZO RAFA GARCÍA

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Scala es una familia de mesas disponible en 3 medidas que se puede solicitar en cualquier color de nuestra carta de lacados. El sobre de cristal templado transparente.

La combinación de materiales de las mesas Trazo da lugar a una pieza con múltiples opciones. Su estructura es de acero inoxidable pulido. La tapa de la parte inferior es de DM lacado en cualquier color de nuestra carta de lacados.

IMPORTANTE

El sobre es de cristal y presenta distintas opciones: totalmente transparente o serigrafiado (estampado floral). En su versión serigrafiada los colores son: transparente, blanco, naranja, verde o rojo. Además, esta opción permite dar la vuelta al cristal, ocultando la serigrafía y cambiando el aspecto de la mesa (de un sobre estampado a un sobre monocolor). El cristal laminado garantiza la durabilidad de la serigrafía.

Se sirve desmontada e incorpora instrucciones de montaje. Por favor, indique en el pedido el color de lacado deseado (muestras para lacados).

Tanto los cristales transparentes como los serigrafiados son cristales de seguridad ya que se trata de cristales templados y laminados respectivamente.

CARACTERISTICAS TECNICAS

IMPORTANTE

- Estructura de DM de 30mm lacada. - Cristal templado de 8mm. - Patas en PEBD (Polietileno de baja densidad). - Acabados lacados.

Por favor, especifique en el pedido los acabados deseados para los cristales (transparente o serigrafiado) y las tapas (muestras para lacados). CARACTERISTICAS TECNICAS

DESCRIPTION OF THE MODEL Scala is a 3 sizes family of tables that can be requested in any colour of our lacquer menu. The top is transparent tempered glass top. IMPORTANT It is delivered unassembled and includes assembly instructions. Please state on the order the required lacquered finish (lacquers samples).

TECHNICAL CHARACTERISTICS

- Estructura metálica: pletina 20x10mm de acero inoxidable. - Sobre: cristal laminado de 10mm de espesor (5 + 5) reversible. Opciones: cristal transparente o cristal serigrafiado transparente, blanco, naranja, verde o rojo. - Tapa inferior: DM de 16 mm de espesor solo lacado. - Patas de PVC.

DESCRIPTION OF THE MODEL Trazo tables combine different materials, resulting in a piece of furniture with many options. Each table comprises a polished stainless steel structure. The surface of the lower section is manufactured in lacquered MDF in any colour from our colour chart. There are various options for its glass top: fully transparent or serigraphed (with a floral pattern). The serigraphed glass (i.e. flowers) can be transparent, white, orange, green or red. Furthermore, if this is the option chosen, it is possible to turn the glass over, thus hiding the serigraphy and changing the look of the table (from a patterned top into a single-coloured top). The laminated glass ensures the durability of the serigraphy.

- Structure: 30mm lacquered MDF. - 8mm toughened glass. - PEBD feet (low density polyethylene). - Only available in lacquered finishes.

Both, the transparent and the serigrahed glasses are safety glasses since they are tempered and laminated respectively. IMPORTANT 242.71.GGC MESA 60X60X29 TABLE 60X60X29

242.71.JGC MESA 90X60X29 TABLE 90X60X29

242.71.MGC MESA 110X60X29 TABLE 110X60X29

Please specify on the order the required finish for the glass (serigraphed or transparent) and tops (lacquers samples).

60

29 60

60

60

60

TECHNICAL CHARACTERISTICS

29 90

60

60

90

29 110

60

110

- Structure: 20x10mm in stainless steel. - Upper surface: 10mm laminated glass (5+5). Options: completely transparent or with a pattern in white, orange, green, red or transparent. - Lower surface: 16mm MDF available in a choice lacquer colours. - Coasters: PVC.

044.71.HHD MESA 70X70X30 TABLE 70X70X30

044.71.LLD MESA 100X100X30 TABLE 100X100X30

044.71.NHD MESA 125X70X30 TABLE 125X70X30

70

30 70

70

70

100 30 100

100

70

100

30 125

70

125


223

VELA-DORA

VELA-DORA DUAL DESIGN EXPLICACION DEL MODELO Esta colección de mesas destaca por su versatilidad. La amplia oferta de medidas hace de la Veladora una mesa apta para cualquier espacio: cafetería, restaurante, sala de juntas o zonas de espera. Los acabados para el pie son: acero inoxidable satinado o lacado (blanco o negro). El sobre se realiza en mukaly tintado en cualquiera de los colores de nuestra carta de tintes o en Polyrey blanco (ref. Blanc Megeve). Las posibilidades de Veladora aumentan gracias al sobre sin pie que Sancal ha concebido para acoplarlo entre mesas y ganar espacio para más comensales. Las medidas son: 70x70, 80x80 o 90x90. La unión se realiza con unos herrajes montados sobre 2 mesas con pie. Los herrajes vienen por defecto y quedan ocultos. (Incorpora instrucciones de montaje). IMPORTANTE Los cantos de los sobres cuadrados en acabado polyrey son siempre cantos biselados. La muestra de Polyrey (ref. Blanc Megeve) se puede consultar en www.polyrey.com. Veladora se sirve desmontada e incorpora instrucciones de montaje. Por favor, especifique en el pedido el acabado deseado para sobres y pie central. CARACTERISTICAS TECNICAS Ref 128.74.FF, 128.74.HH, 128.74.JH, 128.74.KH y 128.74.NH, 128.74.RH: - Sobre en DM de 25mm chapado en mukali o Polyrey con el canto biselado en negro. - Pie central con base redonda de acero F1 recubierto de chapa de acero inoxidable o de acero F1 lacado. Ref 128.74.FFF, 128.74.HHH, 128.74.JJH, 128.74.KKH, 128.74.WKH: - Sobre chapado en mukali: DM de 40mm de espesor realizado mediante folding de 22mm. - Sobre chapado en Polyrey: DM de 25mm con el canto biselado en negro. - Pie central con base redonda de acero F1 recubierto de chapa de acero inoxidable o de acero F1 lacado. Ref 128.76.HH, 128.76.JJ, 128.76.KK: - Sobre de DM de 40mm de espesor chapado en mukali, realizado mediante folding de 22mm. - Herrajes de acero F1.

DESCRIPTION OF THE MODEL This collection of tables stands out due to its versatility. The wide range of measurements makes Veladora a table suitable for any space: cafés, restaurants, meeting rooms or waiting rooms. Finishes for the foot are as follows: satin or lacquered stainless steel (black or white). The top is made in stained mukaly in either any colour from our stain menu or in white Polyrey laminate (ref. Blanc Megeve). Veladora’s possibilities have increased thanks Sancal’s top, which is designed without foot, in order to couple it between tables, thus winning space for more fellow diners. Measurements are: 70x70, 80x80 or 90x90. Joining is performed through the use of iron fittings assembled between 2 tables with a foot. Iron fittings come by default and are hidden. (Assembly instructions included). IMPORTANT The edges of the square tops (in Polyrey finish) are always bevelled. The Polyrey (ref. Blanc Megeve) sample can be viewed on www.polyrey.com . Veladora is delivered unassembled and incorporates assembly instructions. Please state the desired finish for the tops and central foot in your order. TECHNICAL CHARACTERISTICS Ref 128.74.FF, 128.74.HH, 128.74.JH, 128.74.KH y 128.74.NH, 128.74.RH: - Top: 25mm MDF mukali veneer or Polyrey with black bevelled edge. - Central foot with F1 steel round base with stainless steel veneer or F1 steel lacquered. Ref 128.74.FFF, 128.74.HHH, 128.74.JJH, 128.74.KKH, 128.74.WKH: - Mukali veneer top: 40mm MDF with density made by folding of 22mm. - Polyrey veneer top: 25mm MDF with black bevelled edge. - Central foot with F1 steel round base with stainless steel veneer or F1 steel lacquered. Ref 128.76.HH, 128.76.JJ, 128.76.KK: - Top: 40mm MDF mukali veneer, with density made by folding of 22mm. - F1 steel iron fittings.

Ø50

128.74.FF MESA D50 TABLE D50

58 Ø50

Ø35 Ø70

128.74.HH MESA D70 TABLE D70

74 Ø70

Ø48 Ø80

128.74.JH MESA D80 TABLE D80

74 Ø80

Ø48 Ø90

128.74.KH MESA D90 TABLE D90

74 Ø90

Ø48 Ø120

128.74.NH MESA D120 TABLE D120

74 Ø120

128.74.RH MESA D150 TABLE D150

Ø60 Ø150 74

Ø150

Ø60 50

128.74.FFF MESA 50X50X58 TABLE 50X50X58

58

50 50

Ø35 70

128.74.HHH MESA 70X70X74 TABLE 70X70X74

74

70

Ø48

70

128.76.HH SOBRE 70X70 TOP 70X70

70

70 70

4

Ø48 80

128.74.JJH MESA 80X80X74 TABLE 80X80X74

80

74 80

128.76.JJ SOBRE 80X80 TOP 80X80

Ø48

80

80

4

80 90

128.74.KKH MESA 90X90X74 TABLE 90X90X74

90

74 90

128.76.KK SOBRE 90X90 TOP 90X90

Ø48

90

90

4

90

128.74.WKH MESA 230X90X74 TABLE 230X90X74

230 90

74 230

Ø48

Ø48


224

COMPLEX, 1+1

COMPLEX DUAL DESIGN

1+1 MESA ODOS DESIGN

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

Complex es un puf unidimensional que se adapta a todo tipo de espacios y que combina con todos nuestros productos.

La mesa 1+1 el complemento ideal para el característico hueco de los módulos 1+1 aunque también es el complemento ideal para cualquiera de nuestros modelos.

Complex es desenfundable.

El sobre se sirve lacado en blanco, crema o gris seda y el pie central en acero inoxidable satinado.

CARACTERISTICAS TECNICAS

IMPORTANTE

TELA - Pouf desenfundable. - Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm HR de 25kg y fibra de 100gr con velour. - Asiento espuma de densidad HRD 35kg Ultracel. - Patas de PVC.

Por favor, indique en el pedido la opción de acabado deseada para el sobre (blanco 005, crema 096 o gris seda 095).

PIEL - Estructura fija. - El resto de características son iguales que las de los modelos en tela.

- Sobre de DM de 19mm lacado. - Pie central de acero inoxidable y base de acero F1 recubierto de chapa de acero inoxidable satinado.

DESCRIPTION OF THE MODEL

DESCRIPTION OF THE MODEL

Complex is a one-dimensional pouf adaptable to any space and that can be combined with all of our products.

The 1+1 table is the ideal complement for the usual gap that features in 1+1 modules, although it is also an ideal complement to any of our models.

Complex has removable cover.

The top can be lacquered in white, cream or silk grey, as can the central foot, which comes in satin stainless steel.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

IMPORTANT

FABRIC - Totally removable covers. - Wooden structure covered in 10mm 25kg foam and 100g fibre. - Seat 35kg Ultracel HRD foam. - PVC feet.

Please state the desired finishing option for the top (005 white, 096 cream or 095 silk grey) on your order.

LEATHER - Fixed base. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

022.151.FF PUF 58X58 POUF 58X58

58

38 58

58

58

CARACTERISTICAS TECNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS - Top: 22mm lacquered MDF. - Column: stainless steel. - Base: F1 steel covered in stainless steel.

119.71.EEF MESA TABLE

50

42

25 44

30


225

DUO, SHE

DUO RAFA GARCÍA

SHE DUAL DESIGN

EXPLICACION DEL MODELO

EXPLICACION DEL MODELO

La mesita auxiliar Dou combina un pie de acero inoxidable pulido con un tablero lacado en blanco, crema o gris seda y está diseñada para que se pueda introducir por debajo del asiento. Además es apta para otros modelos de nuestro catálogo.

She es una mesa auxiliar que ofrece una simpática solución para ganar espacio con cualquiera de nuestros modelos. Colocada sobre un asiento puede ser utilizada a modo de bandeja.

IMPORTANTE

She combina un pie de acero cromado con un sobre en DM lacado en blanco, crema o gris seda.

Por favor, indique en el pedido la opción de acabado deseada para el sobre (blanco 005, crema 096 o gris seda 095).

IMPORTANTE Por favor, indique en el pedido la opción de acabado deseada para el sobre (blanco 005, crema 096 o gris seda 095).

CARACTERISTICAS TECNICAS -Estructura: pletina 20x10mm en acero inoxidable. -Tapa: DM 16mm de espesor. -Solo disponible en lacados.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Estructura en varilla de acero cromada de 14mm. - Tablero de DM de 25mm de espesor. Acabados solo lacados.

DESCRIPTION OF THE MODEL The Duo auxiliary table combines a stainless steel foot with a top lacquered in white, cream or silk grey and is designed so that the top can come over the seat. It is also suitable for other models within our catalogue.

DESCRIPTION OF THE MODEL

IMPORTANT

She combines a chrome steel foot and a MDF top, lacquered in white, cream or silk grey.

Please state the desired finish colour on your order (white 005, cream 096 or silk grey 095).

IMPORTANT Please state the desired finishing option for the top (005 white, 096 cream or 095 silk grey) on your order.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

-Structure: 20x10mm stainless steel bars. -Top: 16mm MDF. -Only available finishes in lacquer.

082.711 DUO MESA DUO TABLE

She is an occasional table providing a pleasant space-saving solution that can be used with any one of our models. Positioned over a seat, it can be used as a tray.

- 14mm chromed steel structure. - 25mm MDF table top available in lacquer colours.

32 50 32

50

48

091.71.GDF MESA TABLE

39 38 68

68 50

25

61


226

COJINES, CUSHIONS

COJINES DE DECORACIÓN - ALMOHADAS DE RESPALDO DECORATIVE CUSHIONS - BACK CUSHIONS EXPLICACION DEL MODELO Sancal ofrece una colección genérica de cojines de decoración y almohadas de respaldo extra. Cada uno de estas piezas es combinable con cualquiera de nuestros modelos. La colección presenta diferentes medidas para 3 diseños: cojines y almohadas con banda, sin banda y cojines y almohadas con las puntas cosidas. Todos ellos son tapizables tanto en tela como en piel o piel sintética.

CARACTERISTICAS TECNICAS - Funda de algodón relleno de FiberDream (microfibra tacto plumón).

DESCRIPTION OF THE MODEL Sancal offers a generic collection of decorative cushions and back cushions. Each of these cushions can be combined with any of our models. This collection offers different measures for 3 designs: decorative and back cushions with or without band and decorative and back cushions with stitched corners. All of them can be upholstered in fabric, leather or synthetic leather.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

40

100.22.DD COJIN DECORACION 40X40 CUSHION 40X40

40

100.22.EE COJIN DECORACION 48X48 CUSHION 48X48

48

48

58

100.22.FF COJIN DECORACION 58X58 CUSHION 58X58

58

66

100.22.GG COJIN DECORACION 66X66 CUSHION 66X66

66

100.21.EE COJIN DECORACION 40X40 CON BANDA CUSHION 40X40 WITH BAND

40 40

100.21.FC COJIN DECORACION 52X25 CON BANDA CUSHION 52X25 WITH BAND

25

100.23.EC COJIN DECORACION 51X29 PUNTAS COSIDAS CUSHION 51X29 STITCHED CORNERS

29

52

- Cotton cover filled with FiberDream. 51

100.23.FC COJIN DECORACION 59X29 PUNTAS COSIDAS CUSHION 59X29 STITCHED CORNERS

100.23.JC COJIN DECORACION 89X29 PUNTAS COSIDAS CUSHION 89X29 STITCHED CORNERS

59 29

89 29

50

100.21.FF ALMOHADA 50X50 CON BANDA CUSHION 50X50 WITH BAND 100.21.GK ALMOHADA 65X50 CON BANDA CUSHION 65X50 WITH BAND

100.21.JF ALMOHADA 80X50 CON BANDA CUSHION 80X50 WITH BAND

50

65 50

80 50

50

100.23.FF ALMOHADA 50X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 50X50 STITCHED CORNERS 100.23.GF ALMOHADA 60X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 60X50 STITCHED CORNERS 100.23.JF ALMOHADA 85X50 PUNTAS COSIDAS CUSHION 85X50 STITCHED CORNERS

50

60 50

85 50


BANDEJA, TRAY

BANDEJA TRAY EXPLICACION DEL MODELO La bandeja cubre-brazo tiene un diseño exclusivo que se adapta al modelo K3 (brazo ancho). Esta pieza puede ser de aluminio o de cuero rectificado (color chocolate). La bandeja metálica NO es apta para los tapizados en piel.

DESCRIPTION OF THE MODEL The arm tray has an exclusive design adaptable to model K3 (wide arm). This piece can be made of aluminium or regenerated leather (chocolate colour). The metal tray is not available for models upholstered in leather.

100.32.7 BANDEJA METAL METAL TRAY

27

100.32.B BANDEJA CUERO REGENERADO REGENERATE LEATHER TRAY

27

10 27 10 27

227


REF. 08072 AGRADECIMIENTOS GRATITUDES

MUVIM www.muvim.es SEÑORIO DE BARAHONDA www.barahonda.com HOTEL BLU www.hotelblu.es CASA HACHE L+JD NADADORA www.nadadora.es AMERICA SANCHEZ

Buenos Aires, 1939. Diseñador gráfico, fotógrafo y pedagogo de la imagen.

FOTOGRAFIA PROYECTOS BIBLIOTECA LLUIS BARCELO I BOUS GRAND KEMPISKI HILTON HOTEL CONFORTEL AQUA HOTEL PALACIO DE LLOREA HOTEL THALASIA HOTEL VALLE DEL ESTE HOTELES AC HOTELES ZENIT MNAC NORTY SUR WORLD CENTER

ART DIRECTION & STYLING

JUAN IBAÑEZ

FOTOGRAFÍA PHOTOGRAPHY

MARCELO MARTINEZ

PROYECTO GRÁFICO GRAPHIC PROYECT

JUAN IBAÑEZ JUAN MANUEL DOMINGUEZ (TÉCNICOS TECHNICAL )

EDITA

IMPRESIÓN GRAFICAS VERNETTA COPYRIGHT © SANCAL DISEÑO S.L. 2009

SANCAL DISEÑO, S.L. Pol. Ind. La Herrada C/ Príncipe de Asturias, 18 30510 Yecla (Murcia) Spain Tel Esp. +34 968 75 15 03 Tel. Eng. +34 968 71 90 62 Tel. Fra. +34 968 71 90 61 Fax +34 968 79 40 62 e-mail web@sancal.com www.sancal.com

SANCAL CONTRACT  

catalogo sancal Contract, sofas, butacas, sillas, mesas del 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you