Catálogo Festival Cine Corto de Popayán

CATÁLOGO

Primera edición 2020 Corporación Cine Corto Popayán Catálogo del Festival Cine Corto de Popayán Taller IV Universidad del Cauca, Facultad de Artes, Programa Diseño Gráfico Este catálogo fue diseñado y producido como ejercicio académico en Taller IV - Diagramación del programa Diseño Gráfico de la Universidad del Cauca.

Dirección y asesoría: Sandra Lorena Arbelaez Gutierrez, Andrés Diaz Muñoz Impreso y hecho en Colombia.

Tipografías utilizadas Roboto | Roboto Slab Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta obra puede ser producida o transmitida de manera alguna sin previo permiso del editor(es).

4

FESTIVAL DE CINE CORTO DE

POPAYÁN En todas sus versiones

1

direccion@festicinepopayan.com http://www.festicinepopayan.com/ @FestiCinePopayan festicinepopayan Cinecortofest Cra 8A # 19-75 Popayรกn 311 7194856

2

INTRODUCCIÓN

El cine corto es mucho más que un cine de autor, un cine del cual se podría decir que es una expresión más fiel a lo que podemos llamar cine nacional. El Festival de Cine Corto de Popayán es un espacio para apreciar los cortometrajes producidos en los últimos años, como también ver en alguna medida el estado del cine en este territorio y tener puntos de partida para las nuevas realizaciones.

Este catálogo es una recopilación de información de lo que han sido 12 años de trabajo del Festival, desde su primera versión en 2009 hasta la actualmente vista de manera virtual en el 2020.

3

ÍNDICE

1 2 3 4 5

Quiénes somos Visión Reglamento El cine corto se vive en Popayán Historia Khino Corporación cine corto Equipo cine corto

Primera versión

Festival Cine Corto Popayán

Pág 6 7 8 11 13 16 17

18

Segunda versión

Festival Cine Corto Popayán

44

Tercera versión

Festival Cine Corto Popayán

68

Cuarta versión

102

Festival Cine Corto Popayán

Quinta versión

Festival Cine Corto Popayán

136

4

Sexta versión

166

Festival Cine Corto Popayán

206

Festival Cine Corto Popayán

Séptima versión

Octava versión

254

Festival Cine Corto Popayán

286

Festival Cine Corto Popayán

344

372

Novena versión

Decimo primera versión

Festival Cine Corto Popayán

Decimo segunda versión

Festival Cine Corto Popayán

Agradecimientos Créditos

418 420

5

6 7 8 9 11 12

Quienes somos En el Festival de Cine Corto de Popayán realizadores, guionistas, productores emergentes, amantes de la imagen, directores e investigadores de cine, estu­diantes, cinéfilos y público en formación se reúnen de manera anual.

Nuestro Festival es una respuesta al proceso de los distintos espacios de formación de públicos: ci­ne-clubes y salas alternas de exhibición que han nutrido y formado durante años un evento para acceder a otro cine, a la exploración de otras dimensiones por me­dio de una pantalla que nos abre mundos posibles. Así, el festival es la conexión y lugar de intercambio de nuestros imaginarios y formas de ver con las imá­genes que directores nos regalan para hablar con Colombia y el mundo.

Nos interesa fortalecer el sector audiovisual y cinematográfico local, regional y nacio­nal. El festival exhibe cortometrajes inéditos de alta calidad, genera espacios para acti­vidades de formación.

Nuestra hospitalidad y atracción de público hacia la ciudad y el departamento contribuyen a convertir a Popayán en un referente audiovisual a nivel nacional. Es momento que las autoridades locales y la ciudad se apropien, sepan aprovechar y canalizar esta iniciativa en todo su potencial y podamos durante una semana al año ser una ciudad de película.

6

Visión El objetivo del Festival de Cine Corto de Popayán, año tras año es consolidarse en la ciudad como un espacio cultural de importancia y reconocimiento para el cine y en especial, para el cortometraje. Queremos hacer de éste un evento del tenor y reconocimiento local, nacional e internacional, que permita atraer hacia la ciudad y el departamento un nuevo público, que complementa la diversidad de oferta cultural y académica de Popayán.

7

Reglamento selección de cortometrajes

Objetivos El objetivo es presentar una selección de los mejores cortometrajes realizados en Colombia, en los géneros ficción, animación y documental, con el fin de permitir la difusión, el diálogo y la evaluación del desarrollo e importancia del cortometraje dentro de la realización audiovisual.

Condiciones generales • Géneros aceptados: Documental, Animación, Ficción.

• Formatos aceptados: Digital.

• Duración mínima 3 minutos.

• Duración máxima: 35 minutos.

• Hablados o subtitulados en español, si el español no es el idioma original.

• Cumplir con los estándares técnicos que aseguren su reproducción y proyección en pantalla.

Inscripciones • La inscripción al Festival no tiene ningún valor.

• Llenar la ficha de inscripción oficial en la página web del Festival o mediante las plataformas seleccionadas por él.

8

Recepción de obras • Enviar archivos de los cortometrajes inscritos a través de enlaces de Vimeo, dropbox, wetransfer, drive, mega u otro medio, siempre y cuando el enlace sea privado o esté protegido con contraseña y tenga habilitada la opción de descarga.

La dirección del enlace se deberá adjuntar en la ficha de inscripción.

• Los DVD de los cortometrajes enviados a la convocatoria no serán devueltos y harán parte del archivo del Festival de Cine Corto de Popayán.

• La organización se reserva el derecho de suspender o modificar el Festival si fuese pertinente. Si esto aconteciera, se avisará a los participantes. El Festival de Cine Corto de Popayán, resolverá a su sano juicio, inapelable, cualquier eventualidad no especificada en este Reglamento.

Jurados Será conformado por personas nacionales representantes de los medios académicos, audiovisuales, artísticos y culturales escogidos por la Dirección del Festival, cuyas decisiones respecto a la premiación serán inapelables. A su debido momento se darán a conocer a los inscritos los integrantes del jurado.

Presentaciones Los cortometrajes forman parte oficial del Festival y se presentarán en las salas, auditorios y proyecciones en espacios abiertos ubicados para el desarrollo del Festival, en horarios previamente informados. Además podrán hacer parte de muestras especiales del Festival, realizadas en otras localidades, fechas y horas; siempre se informará a los realizadores de dichas proyecciones.

Transporte Los gastos de transporte y seguro del envío, correrán por cuenta del participante.

9

La formación de públicos y la inclusión, son objetivos importantes para el Festival de Cine Corto de Popayán.

10

El cine corto se vive en las calles de

Popayán

Un vendedor de obleas, unas escocesas, un niño y un estudiante de historia eran quizá las personas más atentas en la exposición de distintos cortometrajes que ofrece el Festival de Cine Corto de Popayán en las calles, en este caso en el Parque Caldas, donde la Torre de Reloj se transformó en un telón de cine. Cada pared de esta ciudad blanca es potencialmente una pantalla con historias por contar a través de las artes audiovisuales.

el área audiovisual que, a su vez, permite desarrollar los sentidos y ampliar las perspectivas de mundo.

El cine callejero o al aire libre es una oportunidad para reconstruir la tolerancia, la comprensión y el dialogo entre el público en general, promueve la participación de distintas personas ya sea desde la academia o lo informal, generando así relaciones de confianza. Es fundamental el papel que juega el arte para hacer catarsis y crear en el espectador información, inquietudes y reflexiones acerca de cuál ha sido su historia.

La calle es ahora el escenario, no hay élite ni protocolos, sino el goce y el disfrute de todas las personas, turistas y payaneses, que quisieran tomar un asiento o acomodarse en el piso para ver cine. Es así como Popayán está ofreciendo nuevas alternativas no convencionales para educar un público ante lo artístico, en este caso, el cine al aire libre. La Torre del Reloj, la vereda Julumito y el barrio La María Occidente son espacios que el FestiCine ha utilizado para ofrecer cortometrajes locales y nacionales.

Con todo lo acontecido podemos afirmar que estos espacios son una oportunidad para formar públicos a través del cine, construyendo una mirada más profunda en

El FestiCine construye espacios pertinentes al darle a la ciudad una dinámica durante una semana para que se vista de la cinematografía nacional. Vendedores informales pausan su oficio, sustento de su familia, para ver cine, interesándose por preguntar acerca de las películas.

Las comunidades se apropian de estos espacios, lo que resalta la intencionalidad final del Festival, así como la formación de público y por si fuera poco, es gratis y de corazón.

11

HISTORIA

KHINO Durante varios años tuvimos, gente de los cineclubes universitarios en la primera década del dos mil, la intención de hacer eventos más grandes y por ello organizamos redes, invitamos gente del medio audiovisual, asistimos a sucesos cineclubistas en otras ciudades, y por mi parte, el cine club de la Facultad de Artes de Unicauca CineA— era un hijo, adoptado-, creado por la iniciativa del profesor Óscar Potes y el estudiante de diseño gráfico, Mauricio Acosta, yo llegué en el año dos mil uno al programa de diseño y un año después me enrolé de todo corazón y para siempre en asuntos audiovisuales, así que, cuando por fin me gradué como diseñador, me fue muy difícil dejar a CineA, no dejaba de planear ciclos y programar, no podía simplemente seguir con mi vida y dejar el espacio, la pantalla, el auditorio, la facultad. Hay apegos que no son fáciles de abandonar.

En el año dos mil nueve, luego de cursar un diplomado en creación cinematográfica, y hacer una amistad más sólida con Juan Esteban Rengifo, nos propusimos hacer algo más grande que el cine club que cada quien tenía, La Tuátara por parte de Juan Esteban y CineA por mi parte; me gusta creer que cuando una pantalla se apaga, otra se enciende, más grande y luminosa, eso que se nos ocurrió crear hace más de una década y se llama Festival de Cine Corto Popayán.

12

Ese sueño, anual que crece y nos encanta producir, tiene un personaje, tiene un aspecto (cambiante) y nombre propio: Khino. Un ser cuadrúpedo, dotado de herramientas para producir cine, para hacer cine, sus extremidades inferiores se parecen a las patas de un trípode, con las dos divisiones en cada una; dos brazos robóticos y humanoides y una cabeza en forma de cámara con un solo lente, además de ello (en las primeras versiones), ha tenido micrófono, luces, chaleco para llevar accesorios, entre otros elementos. Pero cada año cambia, se adapta, tiene metamorfosis y salta de universos planos a otros tridimensionales, viaja en el tiempo y en planos (a veces astrales), se pasea por la ciudad, ha sido prócer, musa, constelación, cerámica-guaca, deidad, ser con profundas preocupaciones existenciales (ser film o algo binario), ha sido madera, otra veces metal; ha cambiado su aspecto, sí, pero hay algo perenne que persiste y eso es ser cine, ser eso que anima a personas de todo el país a producir para ser en la pantalla, es que Khino significa producir libremente, independiente y también en multiplicidad, con lo que se tiene (sueños) e intenciones.

Khino seguirá cambiando, como el cine mismo, como las personas que lo hacemos, como el grupo que imaginamos el evento —María Fernanda Jiménez, Alex López, Terry Valencia, Juan Esteban Rengifo y yo—, Khino es nuestro hijo, el amor por el cine, el amor por la pantalla, por esas personas que viajamos a través y con el lenguaje audiovisual.

- Rodrigo Orozco Papamija

13

14

15

Corporación

Cine Corto

El Festival de Cine Corto de Popayán está dedicado al cortometraje colombiano. Se realiza en la ciudad de Popayán, departamento del Cauca en Colombia en el mes de noviembre desde el año 2009.

Está organizado por la Corporación Cine Corto, entidad que agremia una parte importante del sector cinematográfico del Departamento y que además del festival realiza acciones de formación de realizadores y de públicos. El Festival de Cine Corto de Popayán permite promocionar la región, dentro y fuera del país, abre la posibilidad de mirar la región como posibles locaciones para proyectos cinematográficos y audiovisuales. Permite que productoras más grandes generen alianzas con productoras locales pequeñas. El festival abre la posibilidad de promocionar los realizadores, las productoras, la ciudad y la región en los niveles artísticos, culturales y económicos. El festival posiciona ante la Comisión Fílmica Nacional, estrategia del Ministerio de Cultura, la idea de hacer de Popayán y la región un espacio propicio para la realización de proyectos cinematográficos.

16

Equipo

Cine Corto

Comunicaciones y prensa: José Rodrigo Orozco Papamija

Dirección: Dirección General Juan Esteban Rengifo Carvajal

Equipo Raul Ledezma Cristian Sarria Maria Fernanda Lizet Vargas Cristian Cuellar Santiago Chacón Juan David Peña Paulo Cesar Otero Karen Yizet Burbano Mazabuel...

Curaduría: José Rodrigo Orozco Papamija Oscar Chavarro Coordinador de Imagen: José Rodrigo Orozco Papamija Oscar Chavarro Producción: Productor general María Fernanda Jiménez

Protocolo Coordina Maria Fernanda Jimenez Carolina Marín Ángeles Raquel Ramírez Caludia Montenegro Cristian Cuellar Ricardo Cardona Camila vivas...

Productor de campo: Daniela Torres Coordinación de proyección Terry Valencia Victor Pardo José Galvis Coordinador académico: Terry Valencia Alex Andrés Lopez Guevara

Producción Ingrid Araujo

Coordinador de protocolo: David Henao Daniela Girón

Proyección Coordina Terry Valencia

17

18

19

PRESENTACIÓN

En los últimos años en Colombia la cinematografía ha avanzado y se ha ido consolidando como un proceso de expresión artístico y cultural, pero también como una industria cultural.

Es cine es arte y el cine es industria, pero para que esta premisa se cumpla no solo se debe producir, es necesario que el cine sea visto por los espectadores en Colombia. El festival de Cine Corto de Popayán cumple este propósito general, programar y proyectar las películas para que puedan ser apreciadas y reconocidas.

El cine corto es mucho más que un cine de autor, un cine del cual se podría decir que es una expresión

20

mucho más fiel de lo que podría llamarse cine nacional. El festival de Cine Corto de Popayán quiere consolidarse como un espacio para apreciar los cortometrajes producidos en los últimos años, permitirá ver en alguna medida el estado del cine en este territorio y tener puntos de partida para las nuevas realizaciones.

Además, esta muestra estará acompañada de un espacio para la reflexión sobre el proceso de producción del cortometraje, para su análisis y reflexión, convirtiéndose en un espacio privilegiado del cual saldrían reflexiones importantes tanto para los realizadores

OBJETIVO

El objetivo es presentar una selección de los mejores cortometrajes realizados en Colombia, en los géneros, animación, ficción y documental, con el fin de permitir la difusión, el diálogo y la evaluación del desarrollo e importancia dentro de la realización audiovisual.

Popayán y el suroccidente colombiano necesitan de este tipo de eventos que permitan el acercamiento productor – espectador, para fortalecer el desarrollo local del sector cinematográfico. Fortaleciendo los esfuerzos que ha venido realizando el

Centro Cultural Bolívar, y los Cineclub CINEA y La Tuátara que llevan ambos casi diez años de labores continuas alrededor de la formación del público cinematográfico.

La ciudad ha ido creciendo, ya existen varias carreras tanto profesionales como técnicas que están directamente vinculadas al audiovisual y en el último año dos productores locales han podido saltar a la realización profesional de calidad ganando el concurso Nacional de realización documental DOCtv, muchos otros siguen presentando sus ideas cinematográficas tanto al

21

KHINO Khino nació desde la idea de que fuera un personaje el cual tuviese la solvencia y la capacidad de generar contenido cinematográfico por su propia cuenta, que en su propio cuerpo y composición se incluyeran sus herramientas sin necesidad de recurrir a terceros.

Esto se logró poniendo como cabeza de la criatura una cámara de video y para mayor estabilidad, sus patas vendrían a ser como el soporte de un trípode; incluso con su vestimenta, la cual querían que

22

con ella se cumpliera con los clichés típicos de los camarógrafos, una camisa a cuadros con un chaleco, en términos generales, este último es importante pues los bolsillos de este ayudan para acarrear elementos necesarios para el camarógrafo, es por esto que se utiliza mucho en estos escenarios, ya para finalizar, la pose también tiene mucho que ver en esta representación y homenaje a los camarógrafos, pues esta pose es la que habitualmente se utiliza para encuadrar y pre visualizar la escena que se va a grabar

23

JURADOS

GUILLERMO PÉREZ LA ROTTA Doctorado PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA filosofía Génesis y sentido de la ilusión fílmica.

Pregrado/Universitario Filosofía. PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Profesor Titular, Universidad del Cauca. Licenciado en Filosofía de la Universidad Javeriana (1980).

Doctor en Filosofía de la Universidad Javeriana (1996). Especializado en Estética filosófica y del cine.

Estudioso de la fenomenología y la hermenéutica. Director de varios cineclubes durante treinta años, en la ciudad de Popayán, Colombia.

Realizador de documentales.

24

AUDIOVISUALES Productor y Codirector de la Serie Documental sobre Religiosidad Popular en el Cauca (Universidad del Cauca. Años 1992-1994).

Productor de la serie Serie Documental “Pueblo de Indios”.

(Universidad del Cauca- Telepacífico.

2002)

RAMIRO ARBELÁEZ RAMOS Maestría/Magister USP Universidad de São Paulo Mestrado em Cinema Ficcao narrativa no Cinema e na Televisao: “O Pagador de promessas”.

Pregrado/Universitario UNIVERSIDAD DEL VALLE Licenciatura en Historia Introducción al documental cinematográfico colombiano Profesor Asistente de historia y estética de cine, Departamento de Ciencias de la Comunicación, Universidad del Valle.

Docente Titular del área de Audiovisuales, Escuela de Comunicación Social, Universidad del Valle. Director de la Escuela de Comunicación Social, Universidad del Valle.

RAMIRO ARBELAEZ RAMOS, Amor de camposanto: una propuesta televisiva desde el sur-occidente colombiano (guion) UNIVERSIDAD DEL VALLE Estado: Tesis concluida Licenciatura en Literatura, 2007.

Persona orientada: Claudia María Colorado, Zulen Corrales, Jacqueline Castro, Celia Muñoz, Dirigió como: Tutor principal

25

SELECCIÓN

OFICIAL

26

A partir del inminente cierre de la sala de cine del Teatro Bolívar de la ciudad. El objetivo fundamental era atraer nuevo público a la sala y poder propiciar un espacio sostenible. A pesar de ser un festival nuevo en una ciudad pequeña llegaron una buena cantidad de cortometrajes a su selección.

Está organizado por la Corporación Cine Corto, entidad que agremia una parte importante del sector cinematográfico del Departamento y que además del festival realiza acciones de formación de realizadores y de públicos.

Los cortometrajes forman parte

oficial del Festival y se presentarán en las salas, auditorios y proyecciones en espacios abiertos ubicados para el desarrollo del Festival, en horarios previamente informados.

Los organizadores solicitan al participante permita que las copias enviadas para preselección sean donadas al archivo del Festival, que lo usará, única y exclusivamente, para muestras culturales, educativas, y actividades de carácter formativo y didáctico sin ánimo de lucro.

Dicho esto, nos complace presentar la selección oficial de la

27

SELECCIÓN OFICIAL

ANIMACIÓN

28

CORTE ELÉCTRICO 2008 | ESPAÑOL |

Directora: Maria Arteaga Guion: de Maria Arteaga, Ivan Robles Sonido: Lava Productoras: Maria Arteaga, Lina Ruiz Animación: composición Impala & Roboto

MARIPOSA NOCTURNA 2009 | ESPAÑOL | 7MIN

Guion: Diana Sánchez Dirección: Diana Sánchez Producción: Diana Sánchez & Yack Reyes Dirección de Fotografía: Jorge Silva & Arturo Almanza Música & Sonido: Leonardo Bohorquez Horizonte Sonoro

EL ARCHIVO RE BORDOSA

2008 | ESPAÑOL| PORTUGUÉS | 16:00

Dirección: Cesar Cabral.

Producción: Coala Filmes / Analia Tahara Fotografía: Marcelo Trotta Sonido: Guile Martins

29

SELECCIÓN OFICIAL

FICCIÓN

30

2007| ESPAÑOL | 14MIN

Dirección: Juan Carlos Zapata Rubio Producción: Belén Risau Guion: Juan Carlos Zapata Rubio Fotografía: Yurandi Poots Sonido: Emilio iglesias Dirección de arte: Viviana González, Julieta Gorlero

2009 | ESPAÑOL | 13MIN

Dirección: Ricardo Pinzón Guion: Ricardo Pinzón Producción: Head Dirección de Fotografía: Ricardo Pinzón Sonido: Hadrien Gessler, Adrien Kessler

2008 | ESPAÑOL | 29:21MIN

Dirección: Santiago Trujillo Escobar Producción: Jorge Andrés Botero Guion: Santiago Trujillo Escobar, Gabriel Alba, Jorge Andrés Botero Fotografía: Sergio Iván Castaño Sonido: Isabel Torres

31

CORTO

2009 | ESPAÑOL | 8MIN

Dirección y producción: Dairo Cervantes Duque Guion: Dairo Cervantes Duque Dirección de fotografía: Jaime Gutiérrez Jaramillo Sonido: Felipe Bolaño y Adriana Espinal

CUANDO VUELVA A LLOVER 2008 | ESPAÑOL | 24MIN

Dirección y guion: Carlos López Guion: Carlos López Producción general: Alexandra Yépez Fotografía: Betsy Grajales Sonido: Yesid Vásquez

ADIÓS AL CHOLERO

2008 | ESPAÑOL | 1:30:00MIN

Director: Carolina Arango, Carlos Mauricio Urrego Producción: Ataca Films Guion: Carolina Arango Fotografía: Carlos Mauricio Urrego Sonido: Andres Huaquipa

32

PACIENTE 301

2008 | ESPAÑOL |

Dirección: Daniel Jiménez Producción: Cindy Raigoso

33

SELECCIÓN OFICIAL

DOCUMENTAL

34

2009 | ESPAÑOL |

Directora: Ana Maritza Ramírez Echeverri.

Productora: Aida Lizeth Mera Prieto

PÁCORA, CAÑA Y SOL 2009| ESPAÑOL |

Directora: Ana Maritza Ramírez Echeverri

2009|ESPAÑOL|43MIN

Dirección: Mauricio Acosta.

Producción: Tejido de Comunicación ACIN Fotografía: Edgar Yatacue, Harold Secue, Mauricio Acosta Sonido: Isadora Cruz

35

SELECCIÓN OFICIAL

MUESTRASDOC

36

CHILDREN IN NO MAN´S LAND 2009 | ESPAÑOL |

Directora/Productora/Cinematógrafa: Anayansi Prado Productoras ejecutivas: Julia Parker Benello, Wendy Ettinger, Judith Helfand Cinematógrafos: Heather Courtney, Kevin Leadingham Compositor: Robert F. Trucios

ÚLTIMA PARADA: TÁNGER 2008 | ESPAÑOL |

Dirección: Enrique Bocanegra Producción: Enrique Bocanegra Fotografía: Arturo Solís Sonido: Marco de Gregori

SOY MEERA MALIK 2008 | ESPAÑOL |

Dirección: Marcos Borregón.

Producción: La Pierna Audiovisual Fotografía: Marcos Borregón

37

DE MONSTRUOS Y FALDAS 2008 | ESPAÑOL |

Dirección: Carolina Astudillo Producción: Milagros Herrera Sonido: Catalina Calle

GLIMPSE

2005 | ESPAÑOL |

Dirección: Alberto LannuZzi y Dan Jawitz Producción: Dan Jawitz, Vox Pix Fotografía: Alberto Lannuzzi

MORAVIA Y EL MAR

2009 | ESPAÑOL | 7:00MIN

Dirección: Diego García Moreno Producción: Lamaraca Producciones / Museo de Antioquia Fotografía: Diego García Moreno Sonido: Javier Quintero

38

MIGRACIÓN

2008 | ESPAÑOL |

Dirección: Marcela Gómez Montoya Producción: Oscar Ruiz Navia Fotografía: Oscar Ruiz Navia, Marcela Gómez Montoya Sonido: Jesús Becerra, Mauricio Prieto

BASURERUM PROGRESSIO 2008 | ESPAÑOL |

Dirección: Gabriel Suárez y Felipe Vanegas Producción: Colombia en Persona, U J T L Fotografía: Gabriel Suárez, Felipe Vanegas Sonido: Jetlag Media

MAQUILLANDO EL SILENCIO 2009 | ESPAÑOL |

Dirección: Juan Sebstián Mesa Producción: Juan Sebastián Mesa

39

GANADORES Los suscritos nos reunimos el día 28 de noviembre de 2009, en el Teatro Bolívar de la ciudad de Popayán, para dar el veredicto acerca de los ganadores del Primer Festival de cine Corto de Popayán.

Definimos los siguientes criterios en torno a los trabajos presentados en competencia:

SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA MUESTRA EN COMPETENCIA

Como era de esperarse, la muestra es heterogénea. Hay variedad de géneros (animación, ficción, y documental), contenidos, duraciones, orígenes y calidades en juego. Hay trabajos que demuestran oficio y otros que son expresiones de personas y colectivos que apenas empiezan a conocer los medios fílmicos. Productos realizados en Cuba, Medellin, Bogotá, Cali, Argentina, Popayán, y otras ciudades.

Encontramos un interés exploratorio de parte de los realizadores, que en un caso logra plantear ideas importantes a nivel de expresión,

40

pera que aún no encuentran la plenitud en esa búsqueda. Otros trabajos, se esfuerzan en desarrollar aspectos formales, pero las historias que cuentan, son todavía muy simples.

En cuanto a los contenidos, se aprecian referencias a realidades de nuestra sociedad, los conflictos sociales de Colombia, como la violencia, la soledad, y la búsqueda del sentido de la vida personal.

Seres inestables que viajan, están en devenir o no encuentran refugio, cuyo trasegar en el espacio se conecta con una búsqueda interior.

Otros relatos tienen que ver con

41

SOBRE LOS TRABAJOS A DESTACAR del género.

ANIMACIÓN Coincidimos en que el mejor relato es el «El corte eléctrico” dirigida y producida por María Arteaga, por la unidad de la historia, definida como revelación del carácter de 3a peluquera, dada por la trama narrativa, y por la integridad de un espacio que es narrado y conectado en relación a los acontecimientos.

Además, el relato tiene perfección técnica en cuanto a la imagen y el sonido.

En otros filmes de animación, existe gran creatividad en la expresión, pero las historias, no logran aun cierta redondez.

DOCUMENTAL Nos pareció que el mejor documental es «Pácora, caña y sol», dirigida por Maritza Ramirez y producida por ella y Sinalcorteros, porque es un registro que se coloca del lado de los protagonistas, revelando la situación de conflicto y lucha de un sector importante de la economía de esta región, y manejando recursos muy expresivos, aunque convencionales

42

FICCIÓN Consideramos que el mejor trabajo es «No todos los ríos van al mar» dirigido por Santiago Trujillo Escobar y producido por Jorge Andrés Botero, por la complejidad e integridad de la historia que nos cuenta, Que logra desarrollarse con interés para el espectador y liga mundos distantes a través de las cartas que se escriben niños. Tiene además una relación significativa, y en perspectiva discreta, frente a la vida difícil de niños en que viven en las zonas de violencia y pobreza de Bogotá. la cámara está muy bien lograda a nivel técnico y estético.

Las actuaciones de las niñas son destacables. Igualmente, logra una relación especial expresiva a nivel dramático y sicológico a través de la música.

Adicionalmente, sugerimos un Premio Especial del Jurado, por el filme «Habitación», dirigido por Juan Carlos Zapata Rubio por sus logros expresivos, tanto visuales como a nivel de la voz en off, que están en íntima relación la historia contada,

y su proyección simbólica, al dar una dimensión de la vida humana en esa habitación, así como de su devenir en el tiempo. La propuesta de fotografía es igualmente destacable en este filme.

Para futuras convocatorias, sugerimos respetuosamente a los organizadores establecer diferentes categorías a partir de la duración

43

44

45

24 al 27 de Noviembre

2010

46

La segunda edición del Festival de Cine Corto de Popayán se realizó entre el 24 y 27 de noviembre del año 2010, contando con tres categorías: Ficción, documental y animación. Para el segundo festival el equipo se fortaleció, aumentó en personal y contó con el apoyo de la coordinación de cultura de la Gobernación del Cauca, de la Universidad del Cauca, el Colegio Mayor del Cauca y la Corporación Universitaria Autónoma del Cauca.

Adicionalmente se realizó un taller de producción de la mano de Juan Pablo Tamayo productor de la premiada película Los colores de la montaña quien también fue jurado junto a Rodrigo Vidal director de la cinemateca de la Universidad del Valle y Antonio Dorado Zúñiga realizador documental.

El evento contó con una selección oficial, a la cual llegaron cortometrajes colombianos mediante una convocatoria pública y abierta. Además se gestionaron muestras nacionales, con el apoyo de la naciente Asociación Nacional de festivales, Muestras y Eventos Cinematográficos y Audiovisuales de Colombia ANAFE, que tuvo su primer encuentro en el marco del 50 Festival de Cine de Cartagena. Se contó también con muestras internacionales,en este caso del Festival de Cine Independiente de Barcelona L’Alternativa,​de la Muestra Internacional Documental, de la Muestra de Cine y Video Indígena Daupará​y de la asociación de cortometrajistas de Buenos Aires Argentina, acompañadas de espacios para el análisis y reflexión sobre el proceso de producción de cortometraje, convirtiéndose en un espacio de reflexión tanto para realizadores como para espectadores.

El Festival de Cine Corto de Popayán permitió una vez más promocionar la región dentro y fuera del país, abriendo la posibilidad de mirar la región como una posible locación para proyectos cinematográficos y audiovisuales. Permitiendo que productoras más grandes generen alianzas con productoras pequeñas locales.

El festival abrió la posibilidad de promocionar los realizadores, las productoras, la ciudad y la región en los niveles artísticos, culturales y económicos. Finalmente posicionó ante la Comisión Fílmica Nacional, estrategia del Ministerio de Cultura, la idea de hacer de Popayán y la región un espacio propicio para la realización de proyectos cinematográficos.

47

Invitados

especiales Juan Pablo

Tamayo Giraldo

Tallerista y Jurado

Nació en Medellín, Antioquia y durante su carrera ha ejercido diferentes cargos en el área de producción como coproductor, jefe de producción, productor, productor de campo y productor ejecutivo de varios proyectos de largometraje y cortometraje colombianos. Trabajó como productor en distintas realizaciones de cortometrajes en cine y video tanto argumentales como documentales.

Rodrigo

Vidal

Jurado

Cinéfilo que hizo parte del Cine Club de Cali en los 70’s.

Ha dirigido la cinemateca de la Universidad del Valle por más de diez años y ha sido reconocido como la persona que encontró los rollos de la película colombiana Garras de Oro en un deposito de una sala de cine olvidada en Cali. Su pasión por el cine lo ha llevado a tener un gran conocimiento del cine con participaciones en el comité conceptual del Festival Internacional de Cine de Cali.

48

FC CP 2010

Antonio

Dorado Zúñiga

Jurado

Nació en Bolívar, Cauca. Su carrera en el mundo del audiovisual comenzó realizando documentales, en especial a través del premiado Rostros y rastros, un espacio auspiciado por la Universidad del Valle y Telepacífico que se sostuvo por más de 12 años al aire y marcó un punto muy alto en lo que a producción audiovisual se refiere.

Ha participado en el montaje de 145 proyectos documentales, que han sido emitidos a nivel nacional e internacional. Como director de documentales ha realizado 28 proyectos y ha obtenido 26 menciones importantes en eventos como el San Juan Cinema Fest de Puerto Rico, el Festival Internacional de Cine de Bogotá, el Festival Internacional de Cine de Cartagena y la Selección entre los mejores audiovisuales de Latinoamérica en el II Encuentro organizado por la UNESCO y la INPUT (International Public Television).

49

Criterios de selección Para evaluación de la selección oficial se tuvo en cuenta en primera instancia el contenido y su pertinencia conceptual y estética, la coherencia narrativa y la originalidad en el abordaje de la historia, en segunda instancia el manejo del lenguaje cinematográfico, la técnica y la factura de imagen y sonido.

En el caso de la selección documental se privilegió el lenguaje cinematográfico, hemos de resaltar que llegaron trabajos de buena calidad que no fueron seleccionados en la muestra oficial debido a que están inscritos en lenguajes televisivos o periodísticos. Algunos de estos trabajos, así como otros de ficción, si los autores autorizan, harán parte de una muestra especial de televisión universitaria denominada visionarte que hace parte del festival de cine.

FC CP 2010 50

Categorías Se recibieron 49 trabajos entre documental, ficción y animación.

Los seleccionados fueron:

Ficción:

Historias menores. Daniel Alejandro Mejía Luz de Enero. Ernesto McCausland Olor a leña. Sebastián Duque Muñoz Reflejo. Carlos Nieto Rookie. Juan Camilo Villareal Una vez. Juan Diego Pinzón Ortiz

Documental:

Bucaramanga a Milímetros. Frank Rodríguez El Chinche. Acela María Polo Gutierrez – Yeiner Vargas B El horno de doña Chela. Jhon Robert Guerrero La brujita. Yeiner Vargas – Kelly Reyes Romero Nazareno. Omar Adalberto Quiñones Tejiendo luz. Natali Rojas

Cortometraje Caucano:

Atisbo. Álvaro Ruiz Despierta. Diana Carolina Rengifo Ruiz El chiquillo enduendado. Victor Tintigano Salsa de Barrio. Diana Carolina Rengifo Ruiz Totumo el árbol rey. Noraida Luna Fernández

51

Animación:

Declarada Desierta.

SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL

FICCIÓN 52

Historias menores 2010 | Español | 13:00 min

Dirección: Daniel Alejandro Mejía Vargas Producción: Carolina Osma Tapias Guion: Daniel Alejandro Mejía Vargas Dirección de Fotografía: Carlos Hernández Sonido: Diego Gómez

Luz de Enero

2009 | Español | 20:00 min Dirección: Ernesto McCausland Producción: Harold Ospina Guion: Ernesto McCausland Dirección de Fotografía: Juan José Londoño Sonido: Yamil Julián Cure

Olor a leña

2010 | Español | 16:00 min Dirección: Sebastián Duque Muñoz Producción: Vanessa Ramírez Guion: Sebastián Duque Muñoz Dirección de Fotografía: Marlos Arango Sonido: Hernando Tejada Angel - Zonamos Producciones

53

FC CP 2010

FC CP

Reflejo

2010 | Español | 16:00 min

Dirección: Carlos Nieto Producción: Carlos Nieto Guion: Carlos Nieto Dirección de Fotografía: Gabriel Vargas Sonido: Héctor Sanchez

Rookie

2009 | Español | 10:05 min

Dirección: Juan Camilo Villarreal Producción: Juan Camilo Villarreal-Andrés Borda González Guion: Andrés Borda González Dirección de Fotografía: Juan Maglione Sonido: Paul Keating y Augustas Liiv

Una vez

2009 | Español | 19:00 min Dirección: Juan Diego Pinzón Ortiz Producción: Juan Diego Pinzón Ortiz – Alejandra Crispín Guion: Juan Diego Pinzón Ortiz Dirección de Fotografía: Juan Diego Pinzón Ortiz Sonido: Pedro Cerquera

54

2010

SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL

DOCU MENTAL 55

Bucaramanga a Milímetros 2010 | Español | 25:00 min

Dirección: Frank Rodríguez Producción: John Chaparro Guion: Frank Rodríguez Dirección de Fotografía: Juan Manuel Soto Sonido: José Roberto Jaramillo

El horno de Doña Chela 2009 | Español | 15:00 min

Dirección: Jhon Robert Guerrero Producción: Neder Rada Guion: Dirección de Fotografía: Danny Chona Sonido:

El Chinche

2008 | Español | 15:00 min

Dirección: Acela María Polo Gutierrez - Yeiner Vargas B Producción: Angela Echenoa Guion: Acela Polo - Yeiner Vargas - Kelly Reyes Dirección de Fotografía: Kelly Reyes Romero Sonido: Jesús Ferreira Abauchaibes

56

Nazareno

2010 | Español | 25:00 min Dirección: Omar Adalberto Quiñones Producción: Omar Adalberto Quiñones Guion: Omar Adalberto Quiñones Dirección de Fotografía: Alejandro Pinzón Sonido: Natalia Gualy

La Brujita

2009 | Español | 23:00 min Dirección: Yeiner Vargas - Kelly Reyes RomeroProducción: Julieth Vilaró Rojas Guion: Yeiner Vargas - Kelly Reyes Romero Dirección de Fotografía: Kelly Reyes Romero Sonido: Jesús Ferreira - Darwin Navarro

Tejiendo Luz Español | 25:00 min

Dirección: Natali Rojas Producción: Colectivo Roto Azul Guion: Natali Rojas Dirección de Fotografía: Natali Rojas Sonido: Pilas Arias - Natali Rojas

57

FC CP 2010

FC CP

Totumo

2010

| Español | 25:00 min

Dirección: Noraida Luna Fernández Producción: Nataly Bastidas Chávez - Olga Portilla Dorado Guion: Dirección de Fotografía: David Bucheli Sonido: Erika Jimenez Rengifo

¡ elvive festival 58

!

ITINERANCIA REGIONAL

DOCU MENTAL 59

Cuatro heridas

2009 | IColombia | 25:00 min Dirección: Álvaro Serje Tuirán Producción: Roberto Flores Prieto Dirección de Fotografía: Álvaro Serje Tuirán Sonido: Edwin Bolaños, Omar Gil

Ciudadano Boilesen 2009 | Brasil | 92:00 min

Dirección: Chaim Litewsky Producción: Chaim Litewsky, José Asbeg, Pedro Asbeg Dirección de Fotografía: Cleisson Vidal, José Asbeg, Ricardo Lobo Sonido: Damião Lopes

Cholita Libre

2010 | Alemania | 70:00 min

Dirección: Rike Holtz, Jana Richter Producción: Jana Richter Guion: Dirección de Fotografía: Jana Richter Sonido: Alexander Heinze (VdT)

60

FC CP

48

2009 | Portugal | 92:00 min Dirección: Susana de Sousa Dias Producción: Ansgar Schäfer, Kintop Guion: Dirección de Fotografía: Octávio Espírito Santo Sonido: Armanda Carvalho

Amor Azul 2009 | Colombia |

Dirección: John Fernando Velásquez Cepeda Producción: Carlos Fernando Vélez García Dirección de Fotografía: Diego Alejandro Barajas, John Fernando Velásquez Cepeda Sonido: Yesid Ricardo Vásquez, Diego Rodríguez, Pablo Triana

A nombre de Jaime 2009 | Chile | 30:00 min

Dirección: Verónica Qüence Producción: La Perra Producciones Guion: Dirección de Fotografía: Verónica Qüence Sonido: Santiago de la Cruz

61

2010

FC CP

Bilal

2009 | India | 88:00 min Dirección: Sourav Sarangi Producción: Sourav Sarangi Dirección de Fotografía: Sourav Sarangi, Somdev Chatterjee Sonido: Sourav Sarangi, Pankaj Seal

Más cerca de Tanja 2010 | Holanda | 90:00 min

Dirección: Leo de Boer Producción: Pieter Van Huystee Film Guion: Dirección de Fotografía: Leo de Boer Sonido: Boon & Booy/ Leo de Boer

Burma VJ

2008 | Dinamarca | 84:00 min

Dirección: Anders Østergaard Producción: Lise-Lense Møller Guion: Dirección de Fotografía: Simon Plum ,The Burmese VJs Sonido: Martin Hennel

62

2010

Acta del jurado Popayán, Cauca, 27 de noviembre de 2010 Reunidos los jurados en la ciudad de Popayán, Cauca, el día 27 de noviembre de 2010, para deliberar y escoger los ganadores del Festival de cine corto de Popayán, decidieron: 1. Declarar como ganador en la modalidad de Cine – Ficción el cortometraje: “HISTORIAS MENORES” del concursante: Daniel Mejía 2. Declarar como ganador en la modalidad de Cine – Documental: “Bucaramanga a milimetros” del concursante: Frank Rodríguez.

3. El premio de la selección Cauca es declarado desierto ya que ninguno de los trabajos presentados a concurso cumplió con las exigencias del jurado a nivel técnico ni artístico.

Los cortometrajes ganadores revelan conocimiento y originalidad al rescatar elementos y valores propios. Utilizan de manera acertada los recursos de producción haciéndolos parte de una narrativa propia que se preocupa por indagar, tanto en lo temático como en los aspectos formales que configuran una producción audiovisual.

63

CORTOMETRAJES

GANADORES

64

Selección oficial Ficción Historias menores 2010 | Español | 13:00 min

Dirección: Daniel Alejandro Mejía Vargas Producción: Carolina Osma Tapias Guion: Daniel Alejandro Mejía Vargas Dirección de Fotografía: Carlos Hernández Sonido: Diego Gómez

Sinopsis: Esteban y Alejandro, dos niños de 5 y 6 años ven un comercial de televisión; hipnotizados, empiezan una aventura de su tamaño, enfrentándose a un mundo enorme que no entienden para conseguir los caramelos HA HA y descubrir como las chispitas del comercial, que son en colores, se producen.

Selección oficial Documental Bucaramanga a Milímetros 2010 | Español | 25:00 min

Dirección: Frank Rodríguez Producción: John Chaparro Guion: Frank Rodríguez Dirección de Fotografía: Juan Manuel Soto Sonido: José Roberto Jaramillo Sinopsis: Augusto Peter Schroeder lleva más de 50 años filmando películas en 16 mm, en sus archivos está la memoria audiovisual de Bucaramanga durante los años 60 y 70. En estos trabajos se pueden ver los primeros cortometrajes de ficción, documentales y comerciales realizados en la ciudad.

65

FC CP 2010 66

67

68

69

Llegando a su tercera versión el FESTIVAL CINE CORTO POPAYÁN se configura como un espacio de encuentro y pensamiento en torno al cine y el audiovisual a nivel nacional, en estos tres años se ha venido creciendo y apropiándose de nuevos espacios y nuevas pantallas para ver la producción audiovisual regional y nacional, prueba de ello es la inmensa confianza en la convocatoria que aumenta en cada versión tanto en cantidad como calidad de los trabajos. Así, con pequeños pasos de gigante, Popayán se convierte en lugar momentáneo de encuentro de realizadores emergentes, artesanos de la imagen, directores e investigadores de cine, estudian- tes y un público en formación que cada vez conoce más nuestro cine y se acerca a las historias y expresiones de una Colombia por filmarse.

70

El FESTIVAL CINE CORTO POPAYAN es la afirmación que aparece después de distintos espacios de formación de públicos, cineclubes y salas alternas de exhibición que durante años le brindaron y brindan a la ciudad la posibilidad de acceder a otro cine, de explorar dimensiones por medio de una pantalla que nos abre mundos posibles. Así, el festival es la conexión y lugar de intercambio de nuestros imaginarios y formas de ver con las imágenes que directores nos regalan para hablar con ellas.

El fortalecimiento del sector audiovisual y cinematográfico local, regional y nacional que proporciona el festival con la exhibición de cortometrajes inéditos de alta calidad, las actividades de formación, su hospitalidad y la atracción de público hacIa la ciudad y el departamento contribuyen a convertir a Popayán en un referente audiovisual a nivel nacional. Es momento que las autoridades locales y la ciudad se apropie, sepan aprovechar y canalizar esta iniciativa en todo su potencial y podamos durante una semana al año ser una ciudad de película.

71

INVITADOS

OSCAR CAMPO TALLERISTA Colombiano, Director de cine, Comunicador Social y Master en Escritura de Guiones, es profesor de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle. Ganador de diversos premios internacionales.

SERGIO WOLF TALLERISTA Argentino, Director del BAFICI, Festival de cine independiente de Buenos Aires, reconocido como uno de los festivales de cine más importantes de Latinoamérica

JORGE LA FERLA TALLERISTA Argentino, Master en artes de la Universidad de Pittsburg, Pennsylvania. Licenciado d’ enseignement de la universidad de París VII, Vincennes. Director artístico de la Muestra Euroamericana de Cine, Video y Artes Digitales.

72

CATALINA VILLAR TALLERISTA Colombiana, Docente en Paris en La Fémis, en la Escuela Internacional de Cine y TV San Antonio de los Baños en Cuba y Coordinadora internacional de los talleres documentales Ateliers Varan.

AMANDA RUEDA TALLERISTA Colombiana, Doctora en ciencias de la comunicación en la Escuela Superior de Estudios Audiovisuales de la Universidad de Toulouse, Docente en la Universidad de Grenoble.

CARLOS ACERO JURADO

MANUEL ARIAS CASAS JURADOS

Gerente General de Cinecolor Digital Lab Colombia, Ingeniero en postproducción de Cine y TV, Coordinador de Postproducción a cargo de la operación de postproducción en Colombia de la multinacional Cinecolor, perteneciente al grupo Chilefilm.

Escritor profesional. Amplia experiencia en cine y TV en desarrollo de proyectos, creación de contenidos, escritura de guiones y libretos, originales y adaptados, y asesor y lector de proyectos de escritura audiovisual.

73

SELECCÍON COMPETENCIA OFICIAL

74

ANIMACIÓN

DOCUMENTAL

FICCIÓN

Mocos Urban Control Días de ciudad Tecno pornolingus El basilisco andino

Mu Drua La sonrisa del Alcalá Sucumbíos tierra sin mal Hogar Embera Desamores dos amores

Ella y la implosión Los Asesinos Palomo Los Zapatos amarillos Guantes de Arena Santasalud

PANORAMA DOCUMENTAL

PANORAMA COLOMBIANOS EN EL EXTRANJERO

Bullerengue, Rebusque Miro

Amanecer Renacimiento

MUESTRA UNIVERSITARIA NACIONAL

PANORAMA NACIONAL FICCIÓN

Permiso para soñar Pasajeros La Reina Trivia(l) La Escuela REM Sin Regreso Sin Malos Recuerdos

El Razonamiento de la Acción Clasificación B El Final Tiempo de Volar Intra El Diablo también sale de día Sin Aire Dunas Simiente Transdimensión Chimbumbe

75

Selecciรณn Oficial

ANIMACIร N

76

DÍAS DE CIUDAD 2010-Español-3:11 min Dirección: Andrés Tudela Hernández Productor: Martha Hernández Corredor Guión: Andrés Tudela Hernández Director de fotografía: Andrés Barajas Dirección de sonido: Rafael Tudela Hernández

MOCOS 2010-Español -9:13 min Dirección: Pavel Andrés Molano Productor: John Fernando Velásquez Guión: Pavel Andrés Molano Director de Fotografía: Carlo Pico Dirección de sonido: Yesid Vásquez – Miguel Villeda

URBAN CONTROL 2009-Español -4:45 Director: Miller Alexander Ordóñez Muñoz Productor: Miller Ordóñez Muñoz Guión: Miller Ordóñez Muñoz Director de fotografía: Miller Alexander Ordóñez Muñoz Dirección de sonido: Miller Alexander Ordóñez Muñoz

77

TECNOPORNOLINGUS 2011-Español-4 Min Dirección: Álvaro de la Cruz Luna Productor: Nathalia Guerrero - Patricia Montero Guión: Álvaro de la Cruz Luna Director de Fotografía: William Yaqueno Dirección de sonido: Álvaro de la Cruz Luna

EL BASILISCO ANDINO 2010-Español -15:00 min Dirección: Carlos Felipe Insuasty Delgado Productor: Lady Paola Murcia Piraquive Director de Fotografía: Carlos Felipe Insuasty Delgado Dirección de sonido: Jefferson Rosas

78

Selecciรณn Oficial

DOCUMENTAL

79

HOGAR EMBERA 2010-Español-23:27 Dirección: Enrique Yáñez - Oscar Gómez Productor: Cultiva - Uramba TVMente Publica Guión: Enrique Yáñez - Oscar Gómez Director de fotografía: Enrique Yáñez - Oscar Gómez Dirección de sonido: Andrés Olaya

SUCUMBÍOS, TIERRA SINMAL 2011-Español-29:58 min Director: Arturo Hortas Productor: Arturo Hortas Guión: Arturo Hortas Director de fotografía: Helena Sala Dirección de sonido: Helena Sala, Arturo Hortas

MU DRUA “ MI TIERRA” 2011-Embera Katío-22 min Director: Mileidy Orozco Domico Productor: Ana María Ramírez Guión Director de fotografía: Cristian Carmona Dirección de sonido:

80

DESAMORES DOS AMORES 2010-Español-9:57 min Director: Esteban Correa / Lina Lopera Productor: Lina Lopera Guión: Esteban Correa Director de fotografía: Christian Carmona Dirección de sonido: Gabriel Revelo

LA SONRISA DE ALCALÁ 2011-Español/Francés-7:11 min Director: Ricardo Pinzón Productor: Ricardo Pinzón Guión: Ricardo Pinzón Director de fotografía: Ricardo Pinzón Dirección de sonido: Ricardo Pinzón

81

Selecciรณn Oficial

FICCIร N

82

ELLA Y LA IMPLOSIÓN 2011 - Español - Sub.Ingles-25 min Director: Sebastián López Borda Productor: Sebastián López Borda Guión: Sebastián López Borda Director de fotografía: Andrés Arismendi Dirección de sonido: Carolina Fernández – Iván Ulloa

LOS ASESINOS 2011- Español - Sub-Ingles-25 min Director: Rodrigo Dimaté Productor: Rodrigo Dimaté, Giovanny Burgos y Sergio Nieto Guión: Adaptación de Rodrigo Dimaté Director de fotografía: Sebastián Valmoz Dirección de sonido: Eliana García, Juan Sebastián Bastos

LOS ZAPATOS AMARILLOS 2011-Español ---:-Director: Diego Navarro Productor: Andrés Acosta Guión: Diego Navarro y Andrés Acosta Directorde fotografía: Nicolás García Dirección de sonido: Andrés Montañae

83

2011-Español - Sub: Ingles_-17 min Director: Edgar Deluque Jácome Productor: Laura Morales Guerrero Guión: Edgar Valverde Director de fotografía: David Paternina Dirección de sonido: Luis Jiménez GUANTES DE ARENA

2011-Español -15 min Director: Elkin Javier Ariza Cogollo Productor: Janet Soto santos Guión: Elkin Javier Ariza Cogollo Director de fotografía: Andrés Castillo Dirección de sonido: Julio Gutiérrez SANTASALUD

2011-Español ---:-Director: Nicolás André Durán Garzón Productor: Oscar Ibarra Martínez Guión: Nicolás Durán Garzón Director de fotografía: Milton Fernando Prieto Dirección de sonido: José Monsalve

84

Selecciรณn Oficial

PANORAMA DOCUMENTAL

85

BULLERENGUE: 2011-Español -21 min Director: Laura C Sánchez Ferreira Productor: Laura C Sánchez Guión: Laura C Sánchez Ferreira Director de fotografía: Sebastián Cárdenas Dirección de sonido: Cristian Vera

REBUSQUE 2011-Español ---:-Director: Nicolás André Durán Garzón Productor: Oscar Ibarra Martínez Guión: Nicolás André Durán Garzón Director de fotografía: Kimberly Soto Dirección de sonido: Amanda Mendieta Plata

MIRO: MAESTRO DE ESCULTORES DEL ALTO MAGDALENA 2009-Español -12 min Director: Orlando Jaramillo Productor: Jessica Zambrano Guión: Jessica Zambrano Director de fotografía: Jessica Zambrano - Orlando Jaramillo Dirección de sonido: Orlando Jaramillo

86

Selecciรณn Oficial

PANORAMA NACIONAL FICCIร N

87

SIN AIRE 2011-Español -15 min Director: Oswaldo Palacios Productor: Ximena Ordóñez Guión: Ximena Ordóñez Director de fotografía: Juan Ignacio Muñoz Dirección de sonido: Mauricio Tobar

CHIMBUMBE 2011-Palenquera-Sub:Español - --:-Director: Antonio Coello Productor: Antonio Coello Guión: Antonio Coello Director de fotografía: Andrés Pineda Dirección de sonido: Rafael Umaña, William Mezza, Shiva Kumar

INTRA 2011-Español- --:-Director: Andrés Torres Productor: Margie Cortés Guión: Andrés Torres Director de fotografía: Andrés Torres Dirección de sonido: Andrés F. Torres M

88

EL FINAL 2011-Español ---:-Director: Andrés Felipe Morales Productor: Carol Pinzón – Andrés Morales Guión: Andrés Morales Director de fotografía: Andrés Morales Dirección de sonido: La Tina S.C

TRANSDIMENSION 2011-Español ---:-Director: Marco Paredes Productor: Alba Lucia Pedraza – Marco Paredes Guión: Marco Paredes Director de fotografía: Juan pablo Bonilla Dirección de sonido: Rodolfo Chavez

EL DIABLO TAMBIÉN SALE DE DÍA 2011-Español -24 min Director: Fernando Puerta Moreno Productor: Marcela López-Locomotora Guión: Fernando Puerta Moreno Director de fotografía: Juan Mejía – Fernando Puerta Moreno Dirección de sonido: Mario Barrios – Edwar Barragán

89

2011-Español -14:11 min Director: Luis Sánchez Productor: David Alberto Molina Guión: Luis Sánchez– Johnatan Lopera – David Molina Director de fotografía: Jonatán Lopera Dirección de sonido: David Alberto Molina DUNAS

2011-Español-07:56 min Director: Alexander Quezada Productor: Alexander Quezada Guión: Carlos Vallejo - Alexander Quezada Director de fotografía: Eduardo Ramírez González Dirección de sonido: Manuel Rivera TIEMPO DE VOLAR

2011-Español-Sub:Inglés-10:51min Director: Juan Esteban Álvarez Herrera Productor: Germán Rodríguez Delgado Guión: Catalina Vásquez – Juan Esteban Álvarez Director de fotografía: Esteban López Dirección de sonido: Alejando Cuartas SIMIENTE

90

Español Director: William Vega Productor: Oscar Ruiz Navia - Diana Bustamante Guión: William Vega Direcctor de fotografía: Oscar Ruiz Navia Dirección de sonido: Isabel Torres, Miguel Varela EL RAZONAMIENTO DE LA AC-

CIÓN 2010-Español-8 min Director: Julio Barrera Productor: Julio Barrera – Ayda Cortes Guión: Julio Barrera Director de fotografía: Sergio Abello – Ramsés Moctezuma Dirección de sonido: Manuel Borda

91

Selecciรณn Oficial

MUESTRA NACIONAL UNIVERSITARIA

92

PERMISO PARA SOÑAR 2010-Español-13 min Dirección: Claudia Iguaran Manjarres Productor: Claudia Iguaran Manjarres Guión: Claudia Iguaran Manjarres Director de fotografía: David Paternina Dirección de sonido: Nelson Toncel

PASAJEROS 2010-Español-10 min Dirección: Andrés Guevara Productor: Luz Ayala Herrera Guión: Yesid Zúñiga Ordoñez Director de fotografía: Diego Rodríguez Dirección de sonido: Alejandra Ochoa – Jorge Vela

LA REINA 2011-Español-15 min Dirección: Andrés Guevara Productora: Milena Peña – Diego Martínez Guión: Andrés Guevara Director de fotografía: Andrea Gómez – Pierpaolo Morello Dirección de sonido: Iván Jerónimo Cuesta

93

2010-Español-3:20 min Dirección: Deivis Cortes Productor: Deivis Cortes Guón: Deivis Cortes Director de fotografía: Deivis Cortes Dirección de sonido: Deivis Cortes Pulido REM 2011-Español-09:07 min

Dirección: Camilo Villegas Productor: Carolina Montoya Guión: Camilo Villegas Director de fotografía: Diego LenisCamilo Villegas – Die- go Echeverry Dirección de sonido: Diego Fernando Echeverry LA ESCUELA 2011-Español-3:40 min

Dirección: Jaison Murillo Productor: Jaison Murillo Guión: director de fotografía: Jaison Murillo Dirección de sonido: Diego Murillo SIN REGRESO 2009-Español-17 min

94

Dirección: Edgar Deluave Jacome Productora: Laura Morales Guión: Laura Morales y Edar Deluque Director de fotografía: Pacho Gaviria Sonido: luis Jiménez Dirección de sonido: luis Jiménez SIN MALOS RECUERDOS 2011-Español-15 min

Dirección: Héctor Garavito Amado Productor: Aida Jiseth Cortes Cortes Guión: Héctor Garavito Amado Director de fotografía: Andrea Del Pilar Murillo Dirección de sonido: Felipe Rodríguez

95

Selecciรณn Oficial

COLOMBIANOS EN EL EXTRANJERO

96

RENACIMIENTO 2010-Inglés-Sub:Español-7:20 min Dirección: Kamran Qureshi Productor: Oscar López, Kamran Nqureshi, Malcom Guión: Oscar López Director de fotografía: Sergio Abello – Ramsés Moctezuma Dirección de sonido:

AMANECER 2010-Español–Ingles-14 min Dirección: Álvaro D. Ruiz Productor: Ulyses Uribe, Luci Temple Guión: Álvaro D. Ruiz Director de fotografía: Ross Giardine Dirección de sonido: Patrick Nellestein, Javier García

97

Selecciรณn Oficial

LARGOMETRAJES

INVITADOS NACIONALES

98

PEQUEÑAS VOCES 2011-Español-1h 16m Dirección: Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade Productores: Óscar Andrade, Jairo Eduardo Carrillo, Harold Trompetero, Julián Giraldo, Carolina Angarita Guión: Óscar Andrade, Jairo Eduardo CarrilloGénero Dirección de fotografía: Óscar Andrade

LOS COLORES DE LA MONTAÑA 2011-Español-1h 33m Dirección: Carlos César Arbeláez Productor: Juan Pablo Tamayo Guión: Carlos César Arbeláez Dirección de fotografía: Oscar Jimenez

99

GANADORES ACTA DE PREMIACIÓN El día 26 de noviembre de 2011 Reunidos en la ciudad de Popayán Manuel Arias y Carlos Acero, jurados invitados para la tercera versión del Festival Cine Corto Popayán después de una deliberación acerca de los trabajos en competencia oficial de las categorías de Ficción, Documental y Animación determinaron como ganadores los siguientes trabajos audiovisuales.

ANIMACIÓN: EL BASILISCO ANDINO 2010-Español-15:00 min Dirección: Carlos Felipe Insuasty Delgado Productor: Lady Paola Murcia Piraquive Director de Fotografía: Carlos Felipe Insuasty Delgado Dirección de sonido:

Sipnosis: Francisco de Atríz encuentra unos manuscritos que cuentan la leyenda del dios inca Viracocha quien no es otro que el Volcán Galeras. Este debe despertarse 6 veces cada cien años, siendo el último fenómeno el final de su ciudad San Juan de Pasto. Un animal mitológico mitad serpiente mitad ave, que surgió como consecuencia de la primera erupción, anunciará con su vuelo el comienzo de la catástrofe

100

DOCUMENTAL: MU DRUA “ MI TIERRA” 2011-Embera Katío-22 min Director: Mileidy Orozco Domico Productor: Ana María Ramírez Guión Director de fotografía: Cristian Carmona

Sipnosis: Narra como Mileidy indígena de la comunidad de Cañaduzales de Mutatá – Antioquia ve wsu tierra, muestra su relación con su familia, con la naturaleza, las vivencias y costumbres que se tienen en esta comunidad, sugiere dentro del documental algunas transformaciones en las tradiciones del grupo étnico y en el trasfondo de ella como indígena

FICCIÓN: ELLA Y LA IMPLOSIÓN 2011-Español-Sub.Ingles-25 min Director:Sebastián López Borda Productor:Sebastián López Borda Guión:Sebastián López Borda Director de fotografía:Andrés Arismendi

Sipnnosis: En Bogotá, un hombre que nunca ha visto una estrella fugaz conoce accidentalmente a una chica. Al mismo tiempo, en la frontera entre suiza y Francia, la colisión de dos partículas cambia el curso de su encuentros…

101

PRESENTACIÓN Hemos llegamos a nuestra cuarta versión, EL FESTIVAL CINE CORTO POPAYÁN se establece como un espacio de encuentro, reflexión y pensamiento en torno al lenguaje audiovisual a nivel nacional, en estos cuatro años hemos venido creciendo y apropiándonos de nuevos espacios y nuevas pantallas para ver, sentir y vivir la producción audiovisual regional y nacional, manifestándose en la inmensa confianza de la convocatoria que se amplifica en cada versión, en cantidad y por supuesto calidad de los trabajos.

VERSIÓN 4 A Ñ O 2 0 1 2

103

104

Cine Corto

105

106

Catálogo Histórico

Primera edicion 2020 Corporacion Cine corto Popayan Catalogo del festival Taller lV Universidad de cauca - Facultad de Artes - Departamento de Diseño Grafico Este catalogo fue Diseñado y producido como ejercicio academico en Taller IV- Diagramacion del programa de Diseño grafico de la Universidad del Cauca - Colombia Se prohibe toda produccion parcial o total de esta obra, sin la ausencia por escrito del titular de los derechos correspondientes.

Direccion y asesoria Sandra Lorena Arbelaez | Andres Diaz Diseño y diagramacion Estudiantes de taller IV Tipografias utilizadas Roboto | Roboto Slab

107

Festival de Cine corto Popayán

4to Festival de Cine corto Popayán El cine corto es mucho más un cine de autor, un cine del cual se podría decir que es una expresión más fiel a lo que podemos llamar cine nacional. El Festival de Cine Corto de Popayán quiere consolidarse como un espacio para apreciar los cortometrajes producidos en los últimos años, permitirá ver en alguna medida el estado del cine en este territorio y tener puntos de partida para las nuevas realizaciones.

El evento contará con una selección oficial, al cual llegarán cortometrajes colombianos mediante convocatoria pública y abierta en las categorías de Ficción, Documental, animación y una selección especial de cortometraje caucano que pretende impulsar la realización en el departamento. Para el Festival de Cine Corto de Popayán es importante generar un espacio de encuentro del sector, es por esto que el festival proporcionara alimentación y hospedaje al menos a una persona del equipo de realización de cada cortometraje nacional seleccionado, propiciando un ambiente de diálogo e intercambio de

108

Catálogo Histórico

En este cuarto año tenemos muy buenas noticias, hemos establecido un hogar, aparecen nuevas secciones y saltamos sin pretenderlo la barrera nacional. Desde el primer año que el Centro Cultural Bolívar acogió la iniciativa, en la segunda versión que deambulamos por varias salas; En el año pasado que hallamos en un lugar donde establecernos y este año 2012 que reforzamos esos lazos de traba- jo por un objetivo común cinematográfico y reno- vando esfuerzos en la sala que nos vio nacer y en otros lugares comunes de nuestra ciudad.

Potencialmente nos dirigimos hacia un gran fortalecimiento del sector audiovisual y cinematográfico local, regional y nacional que proporciona el festival con la exhibición de cortometrajes inéditos de alta calidad.

Consideramos que hacer una fiesta del cine en la ciudad es un asunto saludable y necesario. Con optimismo nos proyectamos en la ciudad y esperamos próximamente que sean más salas, más público, más instituciones. Que este sueño del cine corto sea de toda la ciudad.

Celebrar el pensamiento en torno al cine es el medio de crecer.

109

Festival de Cine corto Popayán

Invitados Especiales del festival RUBÉN MENDOZA Es un cineasta que ha desarrollado su actividad cin- ematográfica con énfasis en el cortometraje.

La Cerca puede ser considerado como uno de los mejores cortometrajes colombianos de todas las épocas. Su lar- gometraje La sociedad del semáforo obtuvo más de 15 premios internacionales tanto para el proceso de desar- rollo como para la escritura; estuvo en Popayán para compartir su conocimiento alrededor del desarrollo de proyectos de cortometraje.

DIEGO GARCÍA-MORENO Es miembro fundador de la asociación de documentalistas ALADOS. El corazón fue uno de sus primeros trabajos documentales en donde explora íntimamente la sim- bología que este órgano tiene en Colombia, que tuvo gran impacto por la forma de distribución, al lograr aliar a más de 200 espacios alternativos de proyección en los cuales su película se vio en simultánea.

Nos trajo el Taller de Documental y construcción de personajes a través del cual compartió sus conocimientos.

110

Catálogo Histórico

LILIANA TAVERA Cuenta con más de 25 años de trayectoria en publicidad, Liliana es una fotógrafo integral con amplia experiencia en fotografía artística, de producto y moda.

Gerente de Producción GRUPO ENMENTE. Es productora de cinco largometrajes, un corto y dos documentales además de muchos comerciales. Nos dio herramientas para crear una produccion de bajo presupuesto para cortometrajes.

MIGUEL URRUTIA Es escritor, director de cine, series y programas de televisión.

Gestor del movimiento cine recursivo que parte del principio de “Hay que hacer cine con lo que hay!!!” Estuvo en Popayán con su taller de Cine Recursivo, el cual se orientó a diseñar y experimentar opciones creativas de soportes para cámaras livianas que permitan realizar movimientos complejos a muy bajo costo.

SALVATORE BASILE Nació en Nápoles (Italia) el 18 de mayo de 1940. Es reconocido por su amplia experiencia como actor, productor y asistente de dirección en cine, teatro y televisión.

Ha pertenecido a la junta directiva del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias por más de 20 años, del cual actualmente es su Presidente, siendo también presidente honorario de la Asociación Nacional de Festivales, Muestras y Eventos Cinematográficos y Audiovisuales de Colombia ANAFE.

111

SELECCIÓN Selección Oficial en competencia:

Compuesta por los trabajos que el festival considera la mejor representación del cortometraje nacional por su aporte conceptual, presentación de contenidos, manejo narrativo, forma estética y desarrollo técnico.

Ficción: La tarea - Biviana Márquez Benjamín en Tecnicolor - Ángela Tobón y Juan Gil Juego de niños - Carlos Ortegón y Javier González

Documental: Sinfonía de mercado - Jimena Prieto y Helena Salguedo Generación Bienestarina - Dino Ventolini Zuluaga Kwe`sx Theghxina: Nuestra Mirada - María Mondragón 5 personas aleatorias en introspección - Esteban Delvalle

Animación: Metarelatos - David Silva Lo que sabemos - Maria Paulina Ponce Natura - Andrea Carolina Angarita León Trasmundos - Miller Muñoz

112

N OFICIAL Selección Panorama Nacional

Los Retratos - Iván Gaona - 14 min Minuto 200 - Frank Benitez - 19 min Magnolia - Diana Montenegro - 15 min Gonawindua - Guiliano Cavali, J. M. Suarez - 14 min Tu lo mataste - Andrés Orozco - 13 min El miedo y la gallina - Freddy Fortichh Vásquez - 13 min Palabras Armadas - Sayuri Matsuyama Hoyos - 27 min El espíritu de la marimba - Pablo Castro - 16 min El reino de los barrigones - Frank Rodríguez - 27 min

Selección Muestra Universitaria Nacional El parche - Iván Reina Ortiz 27 - minutos Altera - Camilo Ríos, Carlos Zapata - 9 minutos Las Llaves de Iku - Elissa Acebedo - 9 Minutos Simón de Camilo - Beltrán - 15 Minutos Pasearte con Negret - Jonnathan Riascos - 24 Minutos Meléndez: el problema es el territorio - Juan Florián - 27 Min

Selección Muestra Local

Trabajos invitados por El Festival para resaltar la realización local y generar un diálogo con las propuestas nacionales En la Olla - Julián Muñoz 15 min Matachines - Álvaro Muñoz 30 min La Vie en Touch - Miguel Zapata - 3 min

113

Animación

Selección Oficial

El GATO BANDIDO Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Arte: Sonido:

2011 Español 8 min Andrés Cárdenas Miguel Ángel Vásquez Andrés Cárdenas Caicedo Miguel Ángel Vásquez Ana María Magaldi Lukas Bernal

LO QUE SABEMOS Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Arte: Sonido:

114

2011 Español 9 min María Paulina Ponce María Paulina Ponce María Paulina Ponce María Paulina Ponce Tita Cortéz Carlos Trujillo

METARELATOS Año Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Fotografia: Montaje: Sonido: Musica:

2011 Español 5 min David Silva David Silva David Silva David Silva David Silva opsound.org

Año: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: arte: Montaje Sonido:

2011 3 min Andrea Angarita Andrea Angarita Andrea Angarita Andrea Angarita Andrea Angarita Andrea Angarita Freesound.org

Año: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Arte: Montaje: Sonido: Musica:

2011 5 min Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz

NATURA

TRASNSMUNDOS

115

Documental Selección Oficial

GENERACIÓN BIENESTARINA Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Sonido: Música:

2011 Español 11 min Dino Ventolini Zuluaga Camilo Osorio Dino Ventolini, Camilo Freddy Sarria Luis Miguel Varela Andrés Sarmiento

5 PES. ALEATORIAS EN INTROSPECCIÓN Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Direccion: Sonido: Musica:

116

2011 Español 14 min Cristian Delvalle Cristian Delvalle Cristian Delvalle Cristian Delvalle Cristian Delvalle Giannis Katsidas y Cristian Delvalle Giannis Katsidas

KWE'SX THEGHXINA: NUESTRA MIRADA Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica:

2012 Español - Nasa Yuwe 28 min Mónica Mondragón Mónica M.-Jhina H. Mónica Mondragón Jahiber Andrés Muñoz William James Campo Miller Muñoz

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Sonido: Música:

2012 Español 25 min Lena Isabella Barrera Noel Alberto Marín Lena Isabella Barrera Paola Sogamoso y David Patiño Alejandro Jaramillo y Noel Alberto Marín Noel Alberto Marín y Juan Camilo Peña

PARASITART

SINFONÍA DE MERCADO Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica:

117

2012 Español 27 min Jimena Prieto, Helena Salguedo Jimena Prieto, Helena Salguedo Jimena Prieto, Helena Salguedo Jimena Prieto, Helena Salguedo Andrés Quintero Andrés Álvarez y Janni Benavidez

Ficción Selección Oficial

BENJAMÍN EN TECNICOLOR Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Sonido: Música:

2012 Español 30 min Ángela Ospina-Juan P Sara Espinal Ramírez Ángela Ospina-Juan P Alejandro H.y Mario B José Jaramillo-Manuel G Felipe diFranco-Julián López

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica:

2012 Español 10 min Esteban Delgado Urrego Chromato SAS Esteban Delgado Urrego Esteban Delgado Urrego Esteban Delgado Urrego Javier Pérez Andrade

EL TIEMPO

118

FIDEL Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica:

2011 Español 18 min Mónica Taboada T. Eva Guerrero Mónica Taboada T. Manuel Rodríguez Rafael Ospino -Juan Carvajal Christian de la Espriella

Año: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Sonido:

2011 10 min Javier González Carlos Ortegón y Javier González Javier González Andrés Morales Alejandro Collazos y Mauricio Vela

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Produción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica:

2011 Español 15 min Biviana Márquez Biviana Márquez Biviana Márquez Mauricio Vidal Rafael Umana Alejandro Ramírez

JUEGO DE NIÑOS

LA TAREA

119

Muestra Panorama

Nacional

120

LOS RETRATOS Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Sonido: Reparto:

2012 Español 14 min Iván D. Gaona Diana Pérez Mejía Iván D. Gaona Juan Camilo Paredes Adriana Espinal – Jose J Flórez Verónica Romero,Pastor Moncada, Cristian Hernández,Carlos Garzón

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica: Reparto:

2012 koggi 14 min Giuliano Cavali – J. M Suárez Murillo Films J. M Suárez Giuliano Cavalli Juan Felipe Rayo Ivan Ayala Luis Alimaco, Camilo Alimaco

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica: Reparto:

2011 Español 15 min Diana Montero García Cosita Linda Films Diana Montero García Paulo Andrés Vidal Juan Felipe Rayo Alejandro Ramírez Rojas Arnulfo Holguín,María Ariza

GONAWINDUA

MAGNOLIA

121

Panorama Nacional

MINUTO 200 Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Sonido: Música: Reparto:

2011 Español 18:30 min Frank Benitez Angelica Clavijo Frank Benitez Jorge García Carlos rincon Juan Pablo Martine Mercedes Mendez,Jose Ruíz

EL MIEDO Y LA GALLINA Año: Español: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica: Reparto

2011 Español 13 min Freddy José Fortich Vásquez Yenifer Cardone Carvajal Freddy José Fortich Vásquez Sebastián Quintero Mesa Christian Avila Pertúz Sebastián Quintero Mesa Soledad Alzate,Eduardo Pastrana

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica: Reparto:

2011 Español 13 min Andrés Orozco Jorge Ferreira Andrés Orozco Juan Kai Mejia Gabriel Bocanegra Christian de la Espriella José Ojeda,William,Mateo, Lilo,Gloria Torres

TÚ LO MATASTE

122

LOS OJOS DE MI PADRE Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Sonido: Reparto:

2011-2012 Español 18 min Juan Felipe Ríos Ivan Reina Ortíz N/A Pedro Pablo Vega Andrés Montaña Duret Julián A Castro, Oscar Ríos

EL REINO DE LOS BARRIGONES Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Sonido: Musica: Reparto:

EL ESPÍRITU DE LA MARIMBA Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Montaje: Sonido:

123

2012 Español 27 min Frank Rodríguez Jhon Chaparro Frank Rogríguez Juan García-Juan Soto Juan Sánchez Natalia Morales Alejandro Ramírez Pedro Ribero Domingo

2012 Español 15:35 min Pablo Castro Winder Atehortúa Pablo Castro Andrés Carmona Winder Atehortúa David Escallón

Muestra Universitaria

124

LAS LLAVES DE IKÚ Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Fotografía: arte: Montaje: Sonido:

2011 Español 9 min Melissa Acevedo Lina Lopera y Acevedo M. Christian Carmona Julio Cesar Serna Carlos Cardona, Julio Serna Johan Hermida

SIMÓN CAPITULO 1 VER 9 Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Montaje: Sonido: Reparto:

2012 Español 14:15 min Camilo Beltrán Zully Suarez Camilo Beltrán Sebastián Vargas Jacobo Rendón Harold Lenis Kevin Franco, Olga Vargas

PASEARTE CON NEGRET Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Montaje: Sonido:

125

2011 Español 23 min Jonnathan Riascos Muñoz Jonnathan Riascos Muñoz David Bucheli – Jonnathan Riascos David Bucheli Hugo Rodríguez Cristian Méndez

Muestra Universitaria

MELÉNDEZ, EL PROBLEMA ES EL TERRITORIO Año: Español: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Montaje: Sonido:

2011-2012 Español 27 min Pablo Florian Chacón Pablo Florian Chacón Esteban Benavidez y Pablo Florian Andrés Gill Nossa sa Pablo Florian Chacón Cesar Martinez Juan Sebastián Martínez Y Julián Sabo

KOLLELEI MAY: LOS CAMINOS DEL PUEBLO MISAK Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Arte: Montaje: Sonido:

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografía: Montaje:

126

2012 Español – Nam Rik 22 min Sara García Zapata Albatros Producciones, Universidad del Cauca y Metacine Sara García Zapata Marco Agredo García Zapata Marco Agredo y Sara García Zapata Luis Campo y Marco Agredo

2012 Español 23 min Jenny Machado Vides Michelle Hawkins Dulca Yair Murillo Rincón y Jenny Machado Jair Murillo Rincón Sorany Marín Trejos

EL PARCHE, CAPITULO I Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Guión: Fotografia: Montaje: Sonido: Reparto:

2012 Español 27 min Iván Reina Ortiz Iván Reina Ortiz Iván Reina Ortiz Iván Reina Ortiz Iván Reina Ortiz Iván Reina Ortiz Blanca Moreno, Jaidive Camelo, Juan Carlos Celis, Patricia Hernández

Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Fotografia: Montaje: Sonido: Musica:

Español 8:40 min Camilo Ríos – Carlos Zapata Alejandra Pinzón Camilo Ríos – Carlos Zapata Camilo Ríos – Carlos Zapata David Escallón Matías Arango

ALTERA

127

Muestra

Panorama Local

128

EN LA OLLA Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Fotografía: Montaje: Sonido:

2012 Español 10 min Julián Muñoz SENA (tec producción de medios audiovisuales) Hever Vásquez Hever Vásquez,Yeison Vidal Carlos Chávez Sandro Imbachi

MATACHINES DE GUAPI Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Fotografia: Montaje:

2012 Español 10 min Álvaro Muños Sánches La Tuátara Terry Valecia Terry Valecia

Idioma: Duracion: Realizacion general:

Español 3 min

LA VIE EN TOUCH

129

Miguel Zapata

Panorama Local

¿QUIEN ME DICE QUE ES EL AMOR?

Pag. 3

Año: Español: Duracion: Dirección: Producción: Fotografia: Montaje:

Sonido:

Año: Idioma: Duracion: Dirección: Producción: Fotografia: Montaje: Sonido:

130

2011 Español 5 min Paula Sánchez Al Borde Producciones María Cristina Rodríguez Claudia Corredor, Paula Sánchez, Paula López,AnaLucía Ramírez,Cesar Martinez,Juan Sebastián Martínez Y Julián Sabo Andrés Castañeda

2012 Español 38 min Marta Hincapié Uribe Universidad de Antioquia Santiago Herrera Gómez Marta Hincapié Uribe Santiago Herrera Gómez

131

CORTOMETRAJES

GANADORES

132

TRANSMUNDOS Mejor corto de Animación Año: 2011 Idioma: Duracion: Dirección: Produccion: Guion: Fotografia: Arte: Montaje: Sonido: Musica:

Español 5 min Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz

Sinopsis En nuestro país para nadie es un secreto que los diferentes sistemas de control históricamente aliados como la política y la religión han escondido y esconden una realidad que se pudre en sus conciencias, las masacres, violaciones, la muerte y la impunidad son factores inmersos en una realidad escondida, en una realidad velada donde «soñar con la razón produce monstruos», como el grabado de Goya que inspiró a este trabajo, porque pensar en la razón se convirtió en un desafío que ya nadie desea enfrentar y preferimos doparnos con la religión y dejarle nuestras reflexiones e imaginación a los medios de comunicación

Filmografia del director Colcafe 2009, Fantasmas urbanos 2009 Sueño despierto 2010 Sobre la cima del suelo Año 2010, Urban Control, 2011 1mundos3 2011 Cuerpos urbanos Año 2011.

133

BENJAMIN EN TECNICOLOR Mejor corto de Ficción Año: 2015

Idioma: Duracion: Dirección: Produccion: Guion: Fotografia: Arte: Montaje: Sonido:

Español 18 min Michaela O’Brien Michaela O’Brien Michaela O’Brien Michaela O’Brien Michaela O’Brien Melissa Langer Melissa Langer

Sinopsis En Bogotá, Colombia, una carismática niña de 11 años llamada María Alejandra, tiene dificultades para vivir una infancia normal debido a una enfermedad rara de la piel. El conflicto entre madre e hija aumenta cuando María decide no ir al colegio una mañana.

Sobre el director Michaela O’Brien es un artista documental quien está llevando a cabo su MFA en Artes Experimentales y Documental de la Universidad de Duke en Durham, Carolina del Norte. Anteriormente, Michaela trabajó en medios documentales como Productor Asociado, Director de Fotografía, Director de Producción y Archivo Investigador.

134

TRANSMUNDOS Mejor cortometraje Documental Año: 2011 Idioma: Duracion: Dirección: Produccion: Guion: Fotografia: Arte: Montaje: Sonido: Musica:

Español 5 min Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz Miller Muñoz

Sinopsis En nuestro país para nadie es un secreto que los diferentes sistemas de control históricamente aliados como la política y la religión han escondido y esconden una realidad que se pudre en sus conciencias, las masacres, violaciones, la muerte y la impunidad son factores inmersos en una realidad escondida, en una realidad velada donde «soñar con la razón produce monstruos», como el grabado de Goya que inspiró a este trabajo, porque pensar en la razón se convirtió en un desafío que ya nadie desea enfrentar y preferimos doparnos con la religión y dejarle nuestras reflexiones e imagina-

Filmografia del director Colcafe 2009, Fantasmas urbanos 2009 Sueño despierto 2010 Sobre la cima del suelo 2010 Urban Control 2011, 1mundos3 2011 Cuerpos urbanos 2011.

135

5 versiรณn

136

2013

Del 19 al 23 de nov

137

El festival como una oportunidad para apreciar el cine Este año el Festival de Cine Corto de Popayán llega a su quinta versión. Abriendo nuevos espacios para el cortometraje nacional y local, siendo un espacio de encuentro, reflexión y pensamiento en torno al lenguaje audiovisual. Del 19 al 23 de noviembre los payaneses podrán disfrutar de destacadas proyecciones tanto regionales, nacionales y locales, con la presencia de expertos en la industria cinematográfica.Serán cinco días al rededor del cortometraje, en el marco de Popayán, una ciudad pequeña, amable, caminable y tranquila. Tendremos muestras internacionales y una sección de archivo, en la cual queremos rescatar el archivo audiovisual en función de la memoria.

Para este año, el evento contará con la presencia de la reconocida actriz colombiana Angélica Blandón quien se destacó por su actuación en las cintas Paraíso Travel y 180 segundos. También estará presente, Alfonso Parra, Fotógrafo cinematográfico español con experiencia en más de 10 largometrajes; la payanesa Ana Sofía Osorio quien es codirectora de l largometraje “Sin palabras”, que será presentado durante el Festival. Otros invitados son Carlos Hernández, realizador de cine y televisión ganador del AXN Film Festival; Daniel Najar, director y diseñador sonoro para cine Director de Madhyama. Producción Sonora Cine. Tv. Media y Camilo Botero, documentalista ganador de varios festivales nacionales e internacionales que estrena su documental Gorgona, historias fugadas.

138

Espacios de Encuentro El Festival de Cine Corto de Popayán en su quinta versión va a desarrollarse del 19 al 23 de n ov i e m b r e . La Ceremonia de Apertura del Festival de Cine Corto de Popayán se llevará a cabo el martes 19 de noviembre a las 7:00 de la noche en el Teatro Bolívar.

Se presentarán los cortometrajes de la competencia Oficial de Ficción con la presencia de los realizadores audiovisuales y los invitados de países como Colombia, Francia y España.

Este Festival estará abierto a la comunidad en general presentando la selección de cortometrajes y largometrajes de a n i m a c i ó n y documental en el Teatro Bolívar y la Torre del Reloj en el Parque Caldas brindando la opor tunidad a los

payaneses de apreciar cine de alto nivel de manera gratuita.WEste año el Festival de Cine Corto de Popayán contará con la presencia de invitados especiales como d e s t a c a d o s directores de cine, entre ellos quince de los veinte realizadores de los cortometrajes que se proyectarán en la tarde en el Teatro Bolívar, y llega abriendo nuevos espacios para el cortometraje nacional y local, siendo un espacio de encuentro, reflexión y pensamiento en torno al lenguaje audiovisual. Del 19 al 23 de noviembre los payaneses podrán disfrutar de destacadas proyecciones tanto regionales, nacionales y locales, con la presencia de expertos en la industria cinematográfica.

139

Invitados

especiales Alfonso

Parra

Tallerista y Jurado

Fotógrafo cinematográfico español, estudió en San Antonio de los Baños en Cuba Fotografía cinematográfica, dirigido por el dtor. De fotografía Ralf MÜller y Estética de la realización del documental, dirigido por Jorge Fraga. Ha sido director de fotografía en más de diez largometrajes de ficción y al menos 7 de documental, ha participado en numerosas series de televisión y cortometrajes. Profesor de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba.

Daniel

Garcés

Jurado

Director y Diseñador Sonoro Para Cine. Maestro en Música con énfasis en ingeniería de sonido, con una larga trayectoria en Dirección y Diseño Sonoro para producciones audiovisuales en Cine y Televisión. Exdirector del Departamento de Sonido Efe-x S.A. postproductora del más alto reconocimiento en Colombia, cargo que desempeñó desde Julio 2006 hasta Febrero de 2010. Cuenta también con más de cinco años de experiencia como docente en Instituciones Educativas Públicas y Privadas del País.

140

FC CP 2013

Carlos

Hernández

Tallerista y Jurado

Realizador de Cine y Televisión graduado de la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños¸ Cuba; estudió Comunicación Social en la Universidad Externado de Colombia y se especializó en Guión y Dirección en la Escuela de Cine de San Sebastián¸ España¸ y en Dirección de Fotografía para cine en Río de Janeiro y Sao Paulo Brasil.

Ana Sofía

Osorio

Jurado

Payanesa, estudió Fotografía en España y una Maestría en Dirección de Cine en la Universidad San Pablo CEU. De regreso a Colombia trabajó en diversos proyectos con el canal RCN. Se hizo acreedora de la Beca de Medios Audiovisuales del Ministerio de la Cultura con el Proyecto “Experimenta”. Realizó un curso de Altos Estudios en la EICTV. En el 2008 cofunda Proyección Films, donde actualmente es la encargada de desarrollo de proyectos y ewn el 2012 realiza “Sin Palabras”.

141

Criterios de selección El objetivo es presentar una selección de los mejores cortometrajes realizados en Colombia, en los géneros ficción, animación, documental con el fin de permitir la difusión, el diálogo y la evaluación del desarrollo e importancia del cortometraje dentro de la realización audiovisual.Se otorgarán reconocimientos a los ganadores en las categorías:conocer la selección oficial en las categorías de competencia, muestra panorama y muestra nacional universitaria CONDICIONES GENERALES Formatos aceptados: Digital Duración mínima 3 minutos Duración máxima: 35 minutos.

Hablados o subtitulados en español, si el español no es el idioma original.

Cumplir con los estándares técnicos que aseguren su reproducción y proyección en pantalla.

FC CP

2013 142

Categorías de competencia

El Festival de Cine Corto de Popayán da a conocer la selección oficial en las categorías de competencia.

Panorama Universitario Cauca Ficción Documental Animación Luego de una amplia convocatoria, en la que llegaron 113 cortometrajes realizados entre junio de 2012 y septiembre de 2013, de todo el país e incluso de realizadores colombianos en otros lugares del planeta, el comité de curaduría dio a conocer el listado oficial de los seleccionados.

143

SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL

PANORAMA

144

FC CP

Vitrina FC CP

2013

2013

Español | 16min Dirección: Andrea Escandón Producción:Estefanía Bottoni Guión: Angie Ruiz Dirección de Fotografía: Juan Manuel Galvis Sonido:

18 FC CP

2013

Español | 13:06 min

Dirección: Daniel Ibáñez Producción: Carol Pinzón Guion: Daniel Ibáñez Dirección de Fotografía: Andrés Morales Duarte Sonido: La Tina Sonido

El Gabinete del Titiritero Español | 18:00 min

Dirección: Santiago Belalcázar Producción: ennefer Paola Bustamante Guion: Santiago Belacáza Dirección de Fotografía: Miguel Urrutia Sonido: Tariq Burney

145

El Invento

Español | 20:00 min

Dirección: Giovanni Granada Producción: Verónica Jaramillo Guión: Giovanni Granada Dirección de Fotografía: Giovanni Granada Sonido: Milton Gutiérrez

El Tiple

Español | 17:00 min Dirección: Iván D. Gaona Producción: Diana Pérez Mejia Guion: Iván D. Gaona Dirección de Fotografía: Andrés Arizmendy Sonido:

Entropy FC CP

2013

Inglés | 8:11 min

Dirección: Jose Castro Producción: Jose Castro Guion: Jose Castro Dirección de Fotografía: Danny Rachnaev Sonido: oy Wang

146

FC CP

Música Oscura

2013

Español | 11:00 min

Dirección: Leonardo Mora Producción: Leonardo Mora Guión: Leonardo Mora Dirección de Fotografía: Leonardo Mora Sonido: Leonardo Mora

¡ elvive festival 147

!

SELECCIÓN SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL COMPETENCIA OFICIAL

DOCU MENTA

UNIVERSITARIA

148

12

FC CP

6FL FC CP

2013

Español | 11:25 min

Dirección: Valeria Ríos Producción: Daniela Obando Guion: Valeria Ríos Dirección de Fotografía: Santiago del Campo Sonido: Ignizion Studios

Aurora

FC CP

2013

Español | 4:40 min Dirección: Viviana Medina Osorio Producción: Viviana Medina Osorio Guion:Viviana Medina Osorio Dirección de Fotografía: Viviana Medina Osorio Sonido: Viviana Medina Osorio

Buses en mi casa

FC CP

2013

Español | 30:00 minutos

Dirección: Lina Marcela Sánchez Calderón Producción:Catalina Ballesteros Garzón Guion: Dirección de Fotografía: Melissa Martínez Zuleta Sonido: Jorge Iván Álvear Guevara

149

2013

El habitante del lienzo FC CP

2013

Español | 14:51 min

Dirección: Esteban Lopera Producción: Felipe Montoya Guión: Dirección de Fotografía: Simón Góez Sonido: Sebastián Marín

Las mejores historias en

150

FC CP

2013

SELECCIÓN SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL COMPETENCIA OFICIAL

DOCU CAUCA MENTA 151

La vida en bicicleta FC CP

2013

Español | 16:00 min

Dirección: Andrés Peláez Producción: Carlos Carranza Guion: Dirección de Fotografía: Carlos Carranza Sonido: Boris Morales

Autómatas

FC CP

2013

Español | 3:15 min

Dirección: Holman Grajales Producción: Holman Grajales Guion: Holman Grajales Dirección de Fotografía: Holman Grajales Sonido :Holman Grajales

152

FC CP

2013

SELECCIÓN SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL COMPETENCIA OFICIAL

DOCU FICCIÓN MENTA 153

Arre caballo

Español | 13:00 min

Dirección: Luis Montealegre Producción: Luis Montealegre Guion: Luis Montealegre Dirección de Fotografía: Javier Hernández Sonido: César Rojas

Grafiti FC CP

2013

Español | 9:00 min

Dirección: Tatiana Villacob Producción: Consuelo Castillo Guion: Tatiana Villacob Dirección de Fotografía: Diego ¨El Abuelo¨ Lopez Sonido: Rafael Ospino

Polvo de barro FC CP

2013

Español | 13:35 min

Dirección: Mercedes Gaviria Producción: Julen Laburu Guion: Mercedes Gaviria Dirección de Fotografía: Mauricio Reyes Sonido: Julio Araujo

154

Tierra Escarlata Español | 20:30 min

Dirección: Jesús Reyes Producción: Andrés Porras Guion: Jesús Reyes Dirección de Fotografía: Tuto Castillo Sonido: Néstor Vélez

El cine nos une ¡Acompáñanos!

155

FC CP

2013

SELECCIÓN SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL COMPETENCIA

DOCU MENTAL MENTA 156

12

Live Life Dearest

Español | 35:00 min

Dirección: Juan Diego Escobar Alzate Producción: Tim van den Hoff Guion: Juan Diego Escobar Alzate Dirección de Fotografía: Michael Lins Sonido: Kevin MacLeod

Mujeres de Tierra Español |12:00 min

Dirección: Maryoli Ceballos Producción: Nathaly Velasco Guion: Dirección de Fotografía: Huber Mora Sonido: Byron Pergueza

Por oro viene, por agua se va FC CP

2013

Español | 15:43 min

Dirección: Yeimy Daza, Angie Osorio Producción:Angie Osorio Guion: Dirección de Fotografía: Angie Osorio Sonido: Julián Rodríguez

157

FC CP

2013

Uno de barrio Español | 30:00 min

Dirección: Carlos Rodríguez Aristizábal Producción: Trejos Ángela Guión: Rodríguez Aristizábal Dirección de Fotografía: MCarlos Rodríguez Aristizábal Sonido: Eugenio Gómez Borrero

158

FC CP

2013

SELECCIÓN SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAL COMPETENCIA OFICIAL

DOCU ANIMACIÓN MENTA 159

FC CP

Ara

FC CP

2013

Original Inventado | 9:00 min Dirección: Daniel Vera R Producción:David Navia G Guión: Daniel Vera R Dirección de Fotografía: Daniel Vera R Sonido: Daniel Chamorro

Suciedad LTDA

Original Inventado | 16:35 min

Dirección: Andrés Tudela Producción:Sabrina Blanco Guión: Andrés Tudela Dirección de Fotografía: Andrés Tudela Sonido: Daniel Casas

Peces rojos

FC CP

2013

Español | 7:29 min

Dirección: Sergio Bolívar Producción: Jane Chaves Guion: Sergio Bolíva Dirección de Fotografía: Sergio Bolívar Sonido: Jane Chaves

160

2013

CORTOMETRAJES

GANADORES

161

Selección oficial Ficción Kalashnikov Año: 2010 Idioma: Español Duración: 30 minutos Dirección: Juan Sebastián Mesa Producción: Alexander Arbeláez Guion: Juan Sebastián Mesa Dirección de Fotografía: David Correa Sonido: Juan F Ospina Sinopsis: Guillermo vive con su hijo Andrés, en una casa campesina rodeados de sus recuerdos familiares. Un día una misteriosa caja aterriza es su patio, su contenido los enfrentara a una encrucijada moral y las decisiones que tomen determinaran que el conflicto armado que parecía no afectarles termine por involucrarlos.

Selección oficial Documental Wuejia Nyi (el camino del viento) Año: 2012 Idioma: Español Duración: 12:40 min Dirección: Diana Marcela Torres Llantén Producción: Martha Angulo Ríos Guion: Diana Marcela Torres Llantén Dirección de Fotografía: David Alejandro Mora Roche Sonido: Diana Marcela Posso de la Torre

Sinopsis: El documental retrata lo que en un país como Colombia significa el acceso a la educación cuando se deben afrontar determinadas condiciones físicas, económicas y culturales, lo que dificulta la comunicación y el aprendizaje.

162

Selección oficial Animación Fabricia FC CP

2013

Año: 2010 Idioma: Español Duración: 8:15 min Dirección: Cecilia Traslaviña Producción: Cecilia Traslaviña Guion: Cecilia Traslaviña Dirección de Fotografía: Juan Manuel Ramírez Sonido: Candelaria Baptiste

Sinopsis: Fabricia entra a una fábrica abandonada, su presencia, parece darle vida al lugar. Poco a poco descubre que el espacio está dominado por unas extrañas máquinas que la persiguen hasta atraparla. Finalmente, conquista su libertad gracias a su genuina imaginación

FC CP

2013

163

FC CP

2013 164

165

167

Introducción En el festival de cine corto de popayán realizadores, guionistas, productores emergentes, amantes de la imagen, directores e investigadores de cine, estudiantes, cinéfilos y público en formación se reúnen. Nuestro festival es una afirmación, después de que distintos espacios de formación de públicos, cine-clubes y salas alternas de exhibición han nutrido y formado durante años un evento para acceder a otro cine, exploración a otras dimensiones por medio de una pantalla que nos abre mundos posibles. Así, el festival es la conexión y lugar de intercambio de nuestros imaginarios y formas de ver con las imágenes que directores nos regalan para hablar con Colombia y el mundo.

Concepto Para versión número seis, Khino se toma la ciudad, como si fuera el legendario Rey Kong, se encarama en la cima de la torre del reloj, en el centro de la ciudad de Popayán, no toma rehenes, no busca destruir la ciudad, solo hacer presencia. El cine, cultura audiovisual y lenguaje exquisito nos da la oportunidad de vivir otros mundos y sentir otras vidas, Khino, es el puente, nuestro King Khino, nuestro legendario personaje que trae el cine, el cine corto colombiano.

168

Dirección

Juan Esteban Rengifo Carvajal

Curador y programador Alex Andrés López Guevara

Diseñador y curador José Rodrigo Orozco Papamija

Coordinación técnica Ludwing Terry valencia Mosquera

Productora General Ingrid Araujo

Jefe de prensa Laura Loaiza

Coordinador del área de audiovisuales Marco Antonio Paredes Manzano

Protocolo Protocolo

Semillero de estéticas audiovisuales FUP Claudia Montenegro Juan David Peña Santiago Chacón Henry Laserna Felipe Rincón

Unidad de Audiovisuales FUP Oscar Chávarro Camila Vivas Andrés Dorado Lizeth Vargas Angela Paz Luisa Arizabaleta David García Nicole Irriarte

Community manager María Teresa Fernández

169

Jurados 170

Oscar Andrade

Gerylee Polanco

Productor de Cine y Televisión egresado de la Universidad Nacional de Colombia en 1992. Su experiencia como dibujante y programador de videojuegos lo llevó a crear animaciones digitales al final de sus estudios.

Trabajó como diseñador de videos, animador y programador multimedia, hasta el año 2001, cuando fundó Jaguar Taller Digital, compañía que produce contenidos para animación y videojuegos.

Productora – Investigadora. Comunicadora social-Periodista de la Universidad del Valle que se ha desempeñado en el campo de la gestión cultural, la investigación y la producción audiovisual. Como socia de la compañía Contravía Films ha producido el largometraje El Vuelco del Cangrejo, película ganadora del premio de la crítica internacional Fipresci en la sección fórum del Festival de Cine de Berlin 2010.

Con Jaguar, además de producir el primer largometraje colombiano de animación 3D Pequeñas Voces, codirigido junto a Jairo Carrillo, a participado en las producción de la serie de 124 capítulos Flotanautas (2008), los promocionales de la serie Loop (2006); los videoclips “La declaración del bizco” de Cabas (2004), “Vamos a Bailar” de Sonorama y “Champetesburgo”.

Fue jefe de producción del largometraje La Sirga de William Vega. También ha participado en la películas colombianas Perro Come Perro, Yo Soy Otro y El Rey. Ha desarrollado proyectos artísticospedagógicos como Silo-vé, un niño, taller de fotografía para niños, y Minutos cerca al mar, taller de videominutos para

171

Santiago Lozano

Jhonny Hendrix

Comunicador Social de la Universidad del Valle. En el 2007 ganó una Beca de la Fundación Carolina para cursar el Máster en Guión de Cine y Televisión en la Universidad Carlos III de Madrid (España). Su carrera la ha desarrollado a través de la creación de imágenes fijas y en movimiento, con un interés especial en el campo documental, cultural, educativo y artístico.

Director y productor de cine con 14 años de experiencia. En el año 2003 creó Antorcha Films, una empresa dedicada a la producción de proyectos cinematográficos propios, así como a la prestación de servicios de producción para cine y televisión.

En 2008, fue becado por la Fundación Carolina para participar en un curso de desarrollo de guiones en Madrid y fue finalista en el concurso de guión Río Market en Río de Janeiro. Director, guionista y productor de Chocó (2012), película que tuvo su premier mundial en la sección Panorama del Festival de Berlín 2012 y recibió el Premio del Público, además de ser la película inaugural del 52º Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias -FICCI-.

172

Juan P.Tamayo

Daniel Garcés

Nació en Medellín, Antioquia. Su primer largometraje como productor general es Los colores de la montaña dirigido por Carlos César Arbeláez. En el año 2004 fue becado por la organización intergubernamental Unión Latina de París, y adelantó estudios de Producción y Financiación Cinematográfica en Madrid, España.Trabajó durante dos años como asistente del productor Jaime Osorio en la empresa Tucán Producciones. Algunas de las producciones en las que ha participado son el documental Negro profundo, historias de mineros (2002), ganador de una mención especial en el Festival de Cine de Bogotá y seleccionado para la muestra oficial del Festival de Toulouse, en Francia.

Maestro en Música con énfasis en ingeniería de sonido de la Universidad Javeriana, con una larga trayectoria en dirección y diseño sonoro para producciones Audiovisuales en CineyTelevisión.Ex-director del departamento de sonido Efe-x S.A. postproductora del mas alto reconocimiento en Colombia, cargo que desempeño desde Julio 2006 hasta Febrero de 2010. Con más de cinco años de experiencia como docente en Instituciones Públicas y Privadas como: la Pontificia Universidad Javeriana, la Universidad Militar Nueva Granada, el Sena y la Universidad De San Buenaventura.

173

Selecciรณn

Oficial

174

Animación Alexandra Año:2014 Idioma:Español Duración:7:58 Dirección:David Silva Productor: Daniela Reyes Gutiérrez Guión:David Silva Dirección Sonido:Laura Castillo

Carne Año:2013 Idioma:Español Duración:7:30 Dirección:Carlos Gomez Salamanca Productor: Juan Pablo Gomez Salamanca Director de Fotografía:Carlos Gómez Dirección Sonido:Randy Sanchez

Control Z Año:2014 Idioma:Español Duración:14:59 Dirección: Jahisel Ramos y Eri pedrozo Productor: Jacquelin Hernandez López Guionista:Jehisel Ramos y Eri Pedrozo Director de Fotografía:Alvaro Orozco Dirección Sonido: Felipe Bolaño

175

Animación El Magnífico niño león Año:2013 Idioma:Inglés Duración:10:35 Dirección: Ana Caro Productor: James Cotton Guionista:Jonathan Carr Director de Fotografía:Alfie Biddle

Sinfonía del Caos Año:2013 Idioma:Español Duración:11:00 Dirección:Jimmy Cho Productor: César Ardila Guionista:Fabian Villamil Director de Fotografía:Diego Castelblanco Dirección Sonido:Molo Diaz

176

Documental Cesó la horrible noche Año:2013 Idioma:Español Duración:25:00 Dirección:Ricardo Restrepo Productor: Ricardo Restrepo Guionista :Ricardo Restrepo Director de Fotografía: Roberto Restrepo

Pájaros de frontera Año:2014 Idioma:Español Duración:24:00 Dirección:Mónica Moya Productor: Mónica Moya Guionista: Mónica Moya Director de Fotografía:Ramiro Ariza Dirección Sonido:Gersaín Castaño

El síndrome del vinagre Año:2014 Idioma:Español Duración:14:58 Dirección:Cristian Hurtado Productor: Jeniffer Vergara Director de Fotografía:Jhosser Marulanda Dirección Sonido:Viviana Buitrago

177

Documental La familia del zorro Año:2013 Idioma:Español Duración:28:40 Dirección:Mateo Moya Productor: Carolina Patiño Guionista: Mateo Moya Director de Fotografía:Cristhian Mendoza Dirección Sonido:Geraldine Carrillo

Cuatro sentidos Año:2013 Idioma:Español Duración:27:40 Dirección:Yody Alejandra Torres Morantes Productor: Sara Daniela Reyes Guionista :Yody Alejandra Torres Morantes Director de Fotografía:Sara Daniela Reyes

Perdimos y seguimos perdiendo Año:2013 Idioma:Español Duración:35:00 Dirección:Josep Lluís Penades Boada Productor: Julie Marcela Sánchez Cortés Guionista: Josep Lluís Penadès Boada Director de Fotografía:Josep Lluís Penadès Dirección Sonido:Josep Lluís Penadès Boada

178

Ficción Lux Aeterna Año:2013 Idioma:Español Duración:15:00 Dirección:Carlos Tribiño Mamby Productor: Gustavo Pazmín Guionista: Carlos Tribiño Mamb Director de Fotografía: Alejandro Vallejo

Pacto Año:2013 Idioma:Español Duración:11:26 Dirección:Pedro Miguel Rozo Productor: Oscar Hernández Guionista: Pedro Miguel Rozo Director de Fotografía: Sofía Oggioni

Dubna 21 Año:2014 Idioma:Checo Duración:10:00 Dirección:María Carolina Durán Productor: Maria Cristina Prieto Guionista: María Carolina Durán Director de Fotografía:Carlos Hernández Dirección Sonido: Pasi Rasanen

179

Ficción Esa Música Año:2013 Idioma:Español Duración:27:08 Dirección:Darío Vejarano Productor: Camilo Cabrera Guionista: Fabian Vejarano Director de Fotografía: Fabian Burgos Dirección Sonido: Felix Corredor

Rosa Año:2013 Idioma:Español Duración:14:40 Dirección:Julio Eduardo Sanchez Varela Productor: Federico García Restrepo Guionista: Julio Eduardo Sanchez Varela Director de Fotografía: Natalia del Rosario Dirección Sonido:Daniel Ponce

Rojo como la leche Año:2014 Idioma:Español Duración:30:00 Dirección:Santiago Londoño Productor: Carolina Giraldo Guionista: Santiago Londoño Director de Fotografía: Christian Carmona Dirección Sonido:Daniel Molina

180

Zugar Zombie Año:2014 Idioma:Inglés Duración:15:46 Dirección:Alexander Quezada Productor: Ana Prado Guionista:Alexander Quezada Director de Fotografía: Eduardo Ramírez Dirección Sonido:Yesid Vásquez

Schlock fish Año:2014 Idioma:Inglés Duración:6:54 Dirección:Esteban Uribe Productor:Esteban Uribe Guionista:Esteban Uribe Director de Fotografía: Lukasz Pruchnik Dirección Sonido:Amber Watson

181

Muestras

182

Panorama Nacional Gavilán Año:2013 Idioma:Español Duración:13:11 Dirección: Sebastian Florez Ruiz Productor: Santiago Medina Guionista: Sebastian Florez Director de Fotografía: Santiago Medina Dirección Sonido:Paula Paez

Solecito Año:2013 Duración:20:00 Dirección: Oscar Ruiz Navia Productor:Contravia Films Guionista:Oscar Ruiz Navia Director de Fotografía: Oscar Ruiz Navia

Colgados ahí Año:2014 Duración:09:14 Dirección: Eloisa Castillo Torres Productor: Cristian Camilo Aguirre Hernández Guionista: Eloisa Castillo Torres Director de Fotografía: Laura Cristina Orozco Quintero Dirección Sonido:Juliana Hoyos Jiménez

183

Panorama nacional La Casa Año:2014 Idioma:Español Duración:27:11 Dirección:Camila Arriaga Torres Productor:Camila Arriaga Torres Guionista: Camila Arriaga Torres Director de Fotografía: Alejandra Guevara Dirección Sonido:Daniel de Mendoza

El Otro lado Año:2007 Duración:15:00 Dirección: José Andrés Gómez Santacoloma Productor: Juan Pablo Tamayo Guionista: José Andrés Gómez Santacoloma Director de Fotografía: Mauricio Vidal Dirección Sonido:José Roberto Jaramillo

Ataraxia Año:2013 Duración:07:34 Dirección: José Varón García Productor:José Varón García Guionista: José Varón García Director de Fotografía: Mauricio Ocampo Dirección Sonido:Mario Hernández

184

Villas del progreso Año:2014 Idioma:Español Duración:18:50 Dirección: Daniela Reyes Gutiérrez y Alejandra Vanegas Productor:Daniela Reyes Gutiérrez Director de Fotografía: Camilo Villamizar Plazas Dirección Sonido: Alejandra Vanegas Ruíz

En contra dos Año:2013 Idioma:Español Duración:18:00 Dirección: Juan Carlos Albarracin Guionista: Juan Carlos Albarracion, Jimmy Tengono, Jhon Jeis Castro, Yosid Pelaez, Camilo Rodriguez Director de Arte:Jimmy Tengono Dirección Sonido:Camilo Rodriguez

El aleteo del colibrí Año:2013 Duración:07:06 Idioma:Castellano, Francés y Catalán Dirección:Luis Montealegre Productor:Giovanny Gómez Guionista: Luis Montealegre Director de Fotografía: Luis Montealegre Dirección Sonido:Luis Montealegre

185

Panorama nacional Pasos de Seda Año:2013 Duración:14:51 Dirección:Erika Sánchez Castrillón Productor:Simon Padilla Muñoz Guionista:Erika Sánchez Director de Fotografía:Laura Osorio Rendón Dirección Sonido:Simon Prieto Galvis

Graffitti Año:2013 Idioma:Español Duración:13:22 Dirección:Juan Carlos Largo Productor: Jason Barraguen

Al otro lado de la montaña Año:2014 Idioma:Español Duración:19:00 Dirección: Juan Diego Escobar Alzate Productor:Pablo Rabelo Guionista: Juan Diego Escobar Director de Fotografía: Juan Diego Escobar Dirección Sonido:Pablo Rabelo

186

Ñambi Año:2014 Idioma:Español Duración:24:00 Dirección:Diana Moreno Productor:Fernando Guerrero Guionista: Diana Moreno Director de Fotografía:Juan Jurado Dirección Sonido:Arvey Enriquez

La Serpiente Emplumada Año:2014 Idioma:Español y Nahuatl Duración:11:41 Dirección:Andrés González Productor:Andrea Ruega Director de Fotografía:Fabián Tapia Dirección Sonido:Maria Vergara

Jitpai Jasait, soy yo Año:2013 Idioma:Español y Wayyunaiki Duración:08:05 Dirección: Stephanie Guomez Velasquez Productor: Stephanie Gomez Velasquez Guionista: Niños y Niñas Wayuu Director de Fotografía: Stephanie Gómez Dirección Sonido:Stephanie Gómez

187

Panorama nacional Los hijos del Catatumbo Año:2014 Idioma:Español Duración:24:22 Dirección:Diana Ojeda Productor:Cine Latina Guionista: Diana Ojeda Director de Fotografía: Rolando Angarita Dirección Sonido:Victor Jaramillo

Ocaso Año:2014 Idioma:Español Duración:12:56 Dirección:Oscar Hernandez Productor:Laura Torres Guionista: Oscar Hernandez Director de Fotografía:Marco A Fonseca R Dirección Sonido:Paola Barrangan

Rastros del despojo Año:2013 Idioma:Español Duración:7:00 Dirección: Liberman Arango y Melisa Sánchez Productor:K-minantes Colectivo Guionista:Liberman Arango y Melisa Sánchez Director de Fotografía: Liberman Arango Dirección Sonido:Melisa Sánchez

188

Nacional Universitaria En La Unión Año:2014 Duración:25:12 Idioma:Español Dirección: Michael Osorio C Productor: Miguel Romero Director de Fotografía:Miguel Romero Dirección Sonido:Mateo Vallejo

El Cristo de los Nadies Año:2014 Duración:18:00 Idioma:Español Dirección: Miguel Ángel Romero Productor: Ana María Gonzalez Director de Fotografía:David Gutiérrez Dirección Sonido:Colin Alejandro Vélez

Anhedonia Año:2014 Duración:29:26 Idioma:Español Dirección: Valentina Basto, Aduar Salas Productor:Milena Arévalo Sarmiento Guionista: Valentina Basto, Aduar Salas Director de Fotografía:Roberto García Poveda Dirección Sonido:Sandra Reyes

189

Nacional Universitaria Cuadro Año:2014 Duración:20:00 Idioma:Español Dirección: Daniel Mateo Vallejo Gutiérrez Productor: Mateo Taborda Blandón Guionista:Daniel Mateo Vallejo Gutiérrez Director de Fotografía: Anderson Dirección Sonido:Esteban Ruiz Lopera

Antes Año:2013 Duración:20:37 Idioma:Español Dirección: Juan Carlos Rincón Escalante Productor: Mariángela Urbina Castilla Guionista: Juan Carlos Rincón Escalante Director de Fotografía: Juan Carlos Rincón Dirección Sonido:Rubén Barboza

Foogle Año:2014 Duración:08:21 Idioma:Español Dirección:Giselt Paola Rojas Castañeda Productor: Giselt Paola Rojas Castañeda Guionista:Giselt Paola Rojas Castañeda Director de Fotografía:Rene Dulcey Dirección Sonido:Nicolás Ramirez

190

El guerrero más viejo Año:2014 Duración:25:12 Idioma:Español Dirección: Camilo Guerrero Productor: Yollerman Pérez Guionista:Camilo Guerrero Director de Fotografía:Mauricio Mantilla Dirección Sonido:Camilo Guerrero

Conciencia Año:2014 Duración:23:00 Idioma:Español Dirección: Sorany Marín Productor: Gina Cantillo Guionista: Yulenis Caballero Director de Fotografía: Pacho Gaviria Dirección Sonido:Luis Jimenez

Mentemorfosis Año:2014 Duración:08:30 Idioma:Español Dirección:Camila Andrea Zarate Silva Productor: Angela Moreno Guionista:Camila Andrea Zarate Silva Director de Fotografía:Sofia Quintero Dirección Sonido:Tatiana Perez

191

Nacional Universitaria Primera escena Año:2013 Duración:07:00 Idioma:Español Dirección: Rafael Silva Productor: Karime Garcia Guionista:Rafael Silva Director de Fotografía:Nataly Gutierrez Dirección Sonido:Sergio Vargas

Ser Año:2014 Duración:15:33 Idioma:Español Dirección: Hernán Molina Rodríguez Productor: Jaime A. Lopez Guionista:Hernán Molina Rodríguez Director de Fotografía:Daniel E. Ponce Dirección Sonido:Joaquin Montoya

192

Muestra Cauca El hereje Año:2014 Duración:06:48 Idioma:Español Dirección: Nicolás Muñoz Productor:Juan Camilo Muñoz Director de Fotografía:Nicolás Muñoz

Espuma y nada más Año:2014 Duración:09:36 Idioma:Español Dirección:Julian Hoyos Productor: Lucia Volverás Guionista:Julian Hoyos Director de Fotografía:Cristian Castro

Semillas de resistencia Año:2014 Duración:28:00 Idioma:Español Dirección: Iván Martínez Productor:Daniel Tarapuez Guionista:Iván Martínez y Daniel Tarapue

193

Serie Web Vida pública Duración:11:00 Idioma:Español Dirección: Felipe De Brigard Productor: Arien Torres Guionista:Andres Lopera Director de Fotografía:Manuel Castañeda Dirección Sonido:Augusto hernandez

DejaVu Idioma:Español Dirección: ​​​​​​​​​​​​​Juan Francisco Pérez Villalba Productor:Edwin Herrera Ruiz Guionista:Juan Francisco Pérez Villalba Director de Fotografía:Liliana Avendaño Hurtado​y Daniel Vera Rodríguez Dirección Sonido:Andrés Guillermo Luengas

Hostal DF Duración:10:00 Idioma:Español Dirección: ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Camilo Quimbayo Productor: Carolina Angel Guionista:Leoporldo Vanegas y Marcela Pelaez

194

Adulto Contemporáneo Duración:11:00 Idioma:Español Dirección: Felipe De Brigard Productor: Arien Torres Guionista:Andrés Lopera Director de Fotografía:Manuel Castañeda Dirección Sonido:Augusto hernandez

Susana y Elvira Duración:11:00 Idioma:Español Dirección:Luis Eduardo Jimenez Productor: Carolina Angel Guionista:Maria Fernanda Moreno y Marcela Pelaez

195

Ganadores

196

Cesó la horrible noche 25’/Español/2013

Durante más de 65 años el material fílmico de Roberto Restrepo R. (1897-1956) permaneció en el olvido.Hoy su nieto descubre el material y encuentra, a través de sus imágenes y relatos, un país lleno de sorpresas e incertidumbres.El documental dará vida al pasado a través del archivo fílmico haciendo énfasis en la actualidad de sus contenidos y por lo tanto, invitando a los espectadores de hoy y mañana, a una profunda reflexión sobre nuestro destino como sociedad.

198

Dirección

Ricardo Restrepo

Producción

Dirección de fotografía Roberto Restrepo

Sonido

Ricardo Restrepo

Jose Jairo Flores

Ricardo Restrepo

Aaron Moreno

Guión

Montaje

Musica

Enrico Mandirola

Sobre el director Director, productor y director de fotografía con más de 30 años de experiencia.Corresponsal de Radio Francia Internacional. Cofundador de la Corporación Colombiana de Documentalistas,Alados-Colombia.ExDirector Muestra Internacional Documental. Ganador de la Beca Ibermedia, Beca Ministerio de Asuntos Extranjeros de Francia y Beca Fullbright.

Premios Premios tal de la televisión pública y cultural de américa latina (Brazil) Mejor documental

Festival de cortos de Bogotá (Colombia) Mejor filme documental

Festival de cine corto de Popayán (Colombia) Mejor documental

199

Lux Aeterna 15’/Español/2013

Sinopsis Esta historia sucedió sin que nadie se diera cuenta.Y relata la muerte de Casiano y Blacina, un matrimonio de campesinos auténticos que viven en las montañas muy alejados de cualquier población.Y que con más de 80 años de edad y en situación de abandono recibirán la muerte en paz.

200

Dirección

Carlos Tribiño

Producción

Dirección de fotografía Alejandro Vallejo

Sonido

Gistavo Pazmín

Diego Gómez

Carlos Tribiño

Jorge Tribiño

Guión

Montaje

Musica

Carlos Tribiño

Sobre el director Guionista, realizador y director de cine y tv. En la actualidad está en el montaje y edición de su ópera prima de largometraje de ficción titulado El Silencio del Río, del que es guionista y director. Con su guión “El Silencio del Río” obtuvo el premio de escritura de Proimagenes Colombia y ganó la beca de desarrollo de proyecto en la Fundación Carolina, España. También estímulo de producción de Proimágenes y fondo de Ibermedia.

Premios 54th Krakow Film Festival (Polonia) Don Quijote Award

Festival de cine corto de Popayán (Colombia) Mejor cortometraje ficción

201

Alexandra 7’/Español/2014

Sinopsis Una traducción especulativa de las sensaciones, recuerdos, sentimientos y emociones manifestadas por un cuerpo de mujer en la cúspide de su placer a través de formas planas, colores complementarios, trazos simples y siluetas que buscan la dualidad entre cuerpo y mente.

Una exploración enfocada en el significado sensorial del orgasmo, alejada de las representaciones visualmente explícitas de la sexualidad femenina.

202

Dirección

Sonido

Producción

Musica

David Silva

Laura Castillo

Daniela Reyes

Camilo Duarte

Guión

David Silva

Montaje

David Silva

Sobre el director Director , animador y director de arte , ha trabajado en múltiples proyectos animados donde experimenta con diversas técnicas y estilos como en El Mercantil (Animación Stop Motion, 2011),En las Rocas(Vídeo & Animación, 2011),La Marioneta(video digital, 2011),Metarrelatos (Animación, 2011),Reminiscencias (16 mm, 2012),Retratada en la Oscuridad (16mm, animación, 2012).

Premios Festival de cine corto de Popayán (Colombia) Mejor cortometraje de animación

203

Déjá vu 25’/Español/2013

Sinopsis Deja vu es una serie web de ciencia ficción y suspenso de 12 episodios que cuenta la historia de Sebastián un joven que puede ver tragedias antes de que ocurran teniendo la oportunidad de cambiarlas.

204

Dirección

Juan Francisco Pérez

Producción Edwin Herrera

Guión

Juan Francisco Pérez Edwin Herrera

Montaje

Dirección de fotografía Liliana Avendaño Hurtado​ Daniel Vera Rodríguez

Sonido

Felipe Riaño Triviño Andrés Guillermo Luengas Ramírez

Musica

Camilo Andrés LozanoV

Juan Francisco Pérez Edwin Herrera

Sobre el director Juan Francisco Pérez Villalba es un director & escritor de cine y series web interesado en las nuevas tecnologías, la revolución digital y la web como medio de distribución, por lo cual quiso explorar nuevas formas de contar y crear historias, dirigiendo y escribiendo “Déjà Vu”, serie web de ciencia ficción estrenada online en 2013 y ganadora de 10 premios internacionales de series web.

Premios La web fest (Colombia) Mejor serie web, mejor serie web de ciencia ficción, mejor director , mejor guión ,mejor actor.

Vancouber web fest (Canadá) Mejor serie web ficción

Festival de cine corto de Popayán (Colombia) Mejor serie web

205

206

207

INTRODUCCIÓN

La cita cinematográfica en Popayán inició el martes 10 de noviembre. Aquel encuentro nos ha reunido ya en 7 ocasiones con el nombre de Festival de Cine Corto de Popayán, donde un sinfín de sensaciones se mezclan en el cuarto evento más importante de la ciudad.

Aparentemente, en estos espacios se encuentra gente joven consumidora de cine, otros que sólo ven películas “caracoleras” y unos que paradójicamente no disfrutan del séptimo arte. Sin embargo estas alternativas culturales incentivan la participación de personas como Laura Marleny Guevara, quien a sus 57 ha sido puntual a todas las versiones del Festival, pues afirma que “los temas que se tratan en lo cortometrajes expanden la mirada hacia las problemáticas sociales”.

Hay personas como Yenny Quiñonez quien apoyan la idea de la señora Guevara, dado que “esta puerta cultural que abre Popayán, es un espacio donde se narran saberes y quehaceres de distintos lugares del país”, afirma la espectadora y realizadora audiovisual, quien precisamente participa en esta séptima versión del Festival con su trabajo llamado PIA. Esa es otra cara del Festival, la de los realizadores, como Juan David Barbosa, quien es el productor de campo de Lejanía, cortometraje que participa por la categoría de ficción en el Festival. Esta muestra audiovisual cuenta la historia de una pareja rural, donde la mujer muere de forma natural y deja a su esposo solo. “Él debe empezar a hacer las labores domésticas como lavar y planchar ya siendo anciano”, afirma el productor, quien describe la historia como “algo tierno”.

208

El productor bogotano más allá del cortometraje, rescata la experiencia de trabajar con gente campesina, dado que son personas que “sólo les interesa ayudar”, asegura Barbosa. Y no es para menos, esa idolatría con los campesinos por parte del equipo de Lejanía, puesto que las ayudas de esta población implicaban sacrificios como desestimar el producido de leche diario de una vaca, con el fin de que el protagonista la aprendiera a ordeñar dado que una escena del corto se lo exigía.

Ellos tres, hacen parte de los 350 participantes acreditados para la séptima edición del Festival, quienes junto a 450 personas más, llenaron el Teatro Municipal Guillermo Valencia el primer día del evento cinematográfico.

No cabe duda que esta cita ha crecido notoriamente con cada edición, gracias a invitados de envergadura y la gran labor logística del Festival. El número de asistentes de la quinta versión llegó a cerca de los 2.500 asistentes a lo largo del evento; este año se espera que más de 4.500 personas participen en las funciones y talleres del Festival, debido a que la media del año pasado superó los 3.500 espectadores.

La cita continúa durante toda la semana, en un Festival de Cine Corto, que seguramente aumentará a decenas el número de su versión.

209

INVITADOS CARLOS BERNAL -TalleristaSe ha desempeñado desde muy joven en el sector audiovisual como cineasta, fotógrafo, camarógrafo, reportero gráfico, escritor, editor y catedrático. Ha enseñado en universidades como Javeriana, Central, Rosario, Valle. Actualmente es docente de la escuela de Cine de la Universidad del Magdalena.

FRANCO LOLLI -TalleristaCursó estudios de cine en Francia, primero en las universidades Paul Valéry y Sorbonne Nouvelle, y más tarde en el departamento de dirección de La Fémis. Su película de fin de estudios, Como todo el mundo, fue seleccionada en más de cincuenta festivales internacionales, entre ellos los de San Sebastián, Guadalajara y Los Ángeles. Franco Lolli viajó a Camboya para dirigir el documental Mémoire et images, une expérience cambodgienne, en colaboración con el cineasta local Rithy Panh.

Actualmente, vive entre París y bogotá, donde enseña cine en la universidad y escribe.

210

DAVID SILVA -TalleristaAnimador, Ilustrador y Diseñador gráfico. en su filmografía se encuentran 4 animaciones y diversidad técnica: animación tradicional, animación digital, rotoscopia y stopmotion, obras que han hecho parte de festivales nacionales a internacionales.

EDUARDO OTÁLORA -TalleristaPremio de Novela breve Juan March Cencillo en 2012 y quien actualmente está dedicado a la escritura de una nueva novela y a la formación de escritores y guionistas en la Maestría en escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia.

SIMONA SÁNCHEZ -TalleristaPresentadora del canal City tv, “Mucha Música”, realizadora, presentadora y videógrafa del programa que marco una generación de jóvenes, “Sub 30” de canal Señal Colombia.

LAURA CASTILLO -TalleristaEstudió de Cine y Televisión en la Universidad nacional de Colombia. Cofundadora y Productora general en el Astillero Producciones.

211

ROBERTO MONTOYA -TalleristaEs pintor, dibujante y compositor digital. Su interés por el dibujo y la pintura lo han llevado a estudiar en el taller del maestro Miguel Moyano y en la Liga de estudiantes de arte en New york. También es investigador del lenguaje audiovisual y de las nuevas herramientas para trabajar la imagen. Ha creado videoclips, películas y trabajos comerciales para postproductoras y desde su propio estudio.

DIEGO YHAMA VALERO -TalleristaComunicador social con énfasis en el campo audiovisual, con conocimientos de los diferentes procesos que presenta la realización cinematográfica y televisiva, desde la realización hasta la finalización Habilidades especiales en el campo de la post-producción, desde la edición offline, online, colorización y composición digital, junto con el manejo en diferentes programas, habilidades técnicas y flujos de trabajo que para esto se requiere. Entrenador Certificado en Autodesk Flame Premium, con experiencia y habilidades para dictar diferentes cursos en sistemas de edición.

212

SELECCIÓN COMPETENCIA OFICIAl

213

ANIMACIÓN -Vacuo -Zipacón -Una Gallina -Sinfonía del Viaje a la Luna -Candelaria Hot Dog

CAUCA -Pía -Locuras de otro color -Nuestras Semillas -La tierra floreciente

DOCUMENTAL -Warmipura -Alumbrando caminos -La banda de solis -El quinto round

COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR -África -Um Cigarro -The Cutting Room -Silencios -Mira cómo te olvido -La tortuga -Umbrella House -La isla

FICCIÓN -Completo -Elefante -Lejanía -Fotosíntesis -en espera -Mirar hacia el sol

PANORAMA NACIONAL FICCIÓN -Julia -Surfin chapinero -Desayuno con Tiffany -Sacrificio -La mera propina -Manuel, un pedazo de felicidad -Las notas de Camila -el cuarto oscuro -Cuéntame una de vaqueros -el embudo -en busca del aire -Los Olvidados -La esposa -Pisquero

PANORAMA NACIONAL DOCUMENTAL -La escalera -Que la tierra te sea leve -Nasa Phatamnxuu - bogotá, bakatá, yo que sé…

- Detrás de la sequía del Casanare Rey - Los últimos artesanos de la luz

MUESTRA UNIVERSITARIA FICCIÓN -Preludio a una casa derribada -A mi abuelo -el ocaso del creador -el palo del ahorcado

UNIVERSITARIA DOCUMENTAL -Transtorno -Mas allá de lo imaginado -Nat Alie

214

SERIES WEB -Canción de la Ciudad -Eknopilos, -Hijuepuchica Trasmilenio -Pregoneros de Medellín -Noobs

Selecciรณn Oficial

ANIMACIร N

215

VACUO 2015 - Español - 5:22 Dirección: Andrea Carolina Angarita León Productor: Andrea Carolina Angarita León Guión: Director de Fotografía: dirección de sonido:

ZIPACÓN 2015 - Español - 17:30 Dirección: María Paulina Ponce Productor: María Paulina Ponce Guión: María Paulina Ponce Director de Fotografía: Diego Forero Montaña dirección de sonido:

UNA GALLINA 2014 - Español - 4:48 Direccion: Alejandra Arboleda Tilano Productor: Miguel Vidal Guión: Alejandra Arboleda Tilano Director de Fotografía: Alejandra Arboleda Tilano dirección de sonido: Manuel Castaño

216

SINFONIA DEL VIAJE A LA LUNA 2014 - Español -13:40 Dirección: Sandra Reyes Sotomayor Productor: Sandra Reyes Sotomayor Guión: Sandra Reyes Sotomayor Director de Fotografía: Sebastián Ocampo Maya dirección de sonido: Andrés Montaña

CANDELARIA HOT DOG 2015 - Sin dialogos - 4:18 Dirección: Alexander Montoya Productor: Alexander Montoya gui Guión: Director de Fotografía: Manojh Reddy Dirección de sonido: Vicky Mejia

217

Selecciรณn Oficial

CAUCA

218

PIA 2015 - Español - 15:02 Dirección: Yenny Quiñonez Productor: Evelyn Mendez Guión: Yenny Quiñonez Director de Fotografía: Alfredo Valderruten Dirección de sonido: Jonh Jairo Florez

LOCURAS DE OTRO COLOR 2015 - español - 12:27 Dirección: Grecia Hurtado Productor: Grecia Hurtado Guión: Julián Hoyos Director de Fotografía: Cristian Castro Direccion de sonido:

NUESTRA SEMILLAS 2014 - Español - 5:15 Dirección: Nicolás Muñoz Productor: Juan Camilo Muñoz Guión: Director de Fotografía: Nicolás Muñoz Dirección de sonido:

219

LA TIERRA FLORECIENTE 2014 - Español - 27:03 Dirección: Ana María Gómez Quintero Productor: Karen Girón Kelly Muñoz Guión: Maury Perdomo Director de Fotografía: Ana Gómez Quintero Dirección de sonido: Adriana Martínez

220

Selecciรณn Oficial

DOCUMENTAL

221

WARMIPURA 2014 - Quechua - 19:13 Dirección: Melisa Sánchez Hincapié Productor: Pukañawi Escuela de la Naturaleza Guión: Melisa Sánchez Hincapié Director de Fotografía: Melisa Sánchez Hincapié Dirección de sonido: Cecilia Us

ALUMBRANDO CAMINOS 2015 - Español - 26 min Dirección: Paola Figueroa-Cancino Productor: Achiote Audiovisual Guión: Paola Figueroa-Cancino Director de Fotografía: Angela Rubiano-Tamayo Dirección de sonido:

LA BANDA DE SOLIS 2015 - Español - 6:35 Dirección: Raúl Cifuentes Productor: Buen Ayre Guión: Director de Fotografía: Julian Torres Dirección de sonido: Giovanny Jaramillo

222

EL QUINTO ROUND 2014 - Español - 23:53 Dirección: Juan Fernando Martinez Productor: Juan Felipe Barreiro Guión: Juan Felipe Barreiro Director de Fotografía: Marcela Gómez Dirección de sonido: Jonathan Ruíz

223

Selecciรณn Oficial

COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR

224

2014 - Francés - 12:30 Dirección: Marco Vélez Productor: Eugenia Lagorio Guión: Marco Vélez Director de Fotografía: Einar K. Gunnarsson Dirección de sonido: Olivier Bessu-

ges

ÁFRICA 2015 - Francés - 3 min Dirección: Alvaro Iglesias, Rodrigo Rodríguez Producción: Escuela CEV Guión: Álvaro Iglesias Dirección de Fotografía: Carlos Verdaderos Dirección de sonido: Juandiego Leal

UM CIGARRO 2015 - Portugués - 6:43 Dirección: Sergio Navas Productor: Sergio Navas Guión: Sergio Navas Director de Fotografía: Sergio Navas Dirección de sonido: Leonardo de Araujo THE CUTTING ROOM

225

SILENCIOS 2014 - Español - 11:14 Dirección: Ginna Ortega Productor: Ginna Ortega Guión: Ginna Ortega Director de Fotografía: Iván Molina Dirección de sonido: David Ramírez

MIRA CÓMO TE OLVIDO 2015 - Español - 14 min Dirección: Mauricio Sarmiento Productor: Mauricio Sarmiento Guión: Mauricio Sarmiento Director de Fotografía: Mauricio Reyes Dirección de sonido: Mercedes Gaviria

LA TORTUGA Español - 14:18 Direccción: David David Productor: David David Guión: David David Director de Fotografía: Iván Molina Dirección de sonido:

226

UMBRELLA HOUSE Español - 10:10 Dirección: Catalina Santamaría Productor: Catalina Santamaría Guión: Director de Fotografía: Catalina Santamaría Dirección de sonido: Aurelio Caro

LA ISLA 2014 - Español - 09:32 Dirección: Sebastian Diaz y Jose Castro Productor: Alejandro Barcélo Guión: Sebastian Diaz Jose Castro Director de Fotografía: Raul Prado Dirección de sonido: Efrén Bravo

227

Selecciรณn Oficial

FICCIร N

228

COMPLETO 2014 - Español - 16 min Dirección: Iván D Gaona Productor: Diana Pérez Guión: Iván D Gaona Director de Fotografía: Juan Camilo Paredes Dirección de sonido: Jose Jairo Florez

ELEFANTE 2014 - Español - 15minutos Dirección: César Heredia Productor: María Fernanda Barrientos Guión: César Heredia Director de Fotografía: Juana González Dirección de sonido: Juan Felipe Rayo

LEJANÍA 2014 - español - 18:20 Dirección: Alirio Cruz Productor: Sebastian Caballero Guión: Ana María Correa Director de Fotografía: Andrés Isaza Dirección de sonido: Oscar Díaz

229

FOTOSÍNTESIS 2015 - Español - 13:38 Dirección: Juan David Mejía Vásquez Productor: Jair Pérez Guión: Juan David Mejía Vásquez Director de Fotografía: Liberman Arango Dirección de sonido: Alejandra Mazo EN ESPERA

2014 - español - 12 minutos Dirección: Luis Fernando Villa Botero, Laura Mora Ortega Productor: Oscar Hernández Guión: Diana Carolina Bejarano Martínez, Germán David Palma Abdelmur Director de Fotografía: Giulia Ducci Dirección de sonido: Andrés Sánchez MIRAR HACIA EL SOL 2014 – Español - 16:00 Dirección: Andrés Ramírez Pulido Productór: Andrés Ramírez Pulido Guion: Andrés Ramírez Pulido Director de Fotografía: Jaime Barrios Dirección de sonido: Gabriel Medina

230

Selecciรณn Oficial

PANORAMA NACIONAL FICCIร N

231

JULIA 2014 – Español - 16:28 Dirección: Jaime Avendaño Productor: Jonnathan Diaztagle Guión: Jaime Avendaño Director de Fotografía: Carlos Hernandez Dirección de sonido: German Moreno

SURFIN CHAPINERO 2015 - Español - 13:25 Dirección: Ernesto Lozano Productor: Juliana Guerra Guión: Sebastian Gomez Director de Fotografía: Julian Rubio Dirección de sonido: Leandro Bohorquez

DESAYUNO CON TIFFANY 2015 – Español - 14:20 Dirección: Andrés Molano Moncada Productor: Andrés Molano Moncada Guión: Andrés Molano Moncada Director de Fotografía: Andrés Prieto Dirección de sonido: Ibrahim Zahran

232

SACRIFICIO 2014 - Español - 18:28 Direccion: Marco Antonio López Salamanca Productor: Nubia Patricia Murcia Torres Guion: Marco Antonio López Salamanca Director de Fotografía: Sebastián González Cuéllar Dirección de sonido: Kinberly Mejía

LA MERA PROPINA 2014 – español - 13:32 Direccion: Edison Sánchez Productor: Edison Sánchez Guion: Edison Sánchez Director de Fotografía: Carlos Hernández Dirección de sonido: Carlos Gómez

MANUEL, UN PEDAZO DE FELICIDAD 2015 – español - 15 minutos Direccion: Rigoberto Mendoza y Nina Marin Productor: Nina Paola Marin Diaz Guion: Nina Marin Director de Fotografía: Rigoberto Mendoza Dirección de sonido: Jorge Mario Olarte

233

LAS NOTAS DE CAMILA 2015 – Español - Español Dirección: Mónica María Mondragón Triana Productor: Mónica María Mondragón Triana Guión: Mónica María Mondragón Triana Director de Fotografía: Mónica María Mondragón Triana Dirección de sonido: Mónica María Mondragón Triana EL CUARTO OSCURO 2014 – Español - 10:03 Dirección: José Luis Arzuaga Productor: Manuel Estrada Guión: Manuel Estrada Director de Fotografía: Luciana Riso Dirección de sonido: José Jairo Flórez

CUÉNTEME UNA DE VAQUEROS 2015 – Español - 12:05 Dirección: Ivan Sierra Productor: Ivan Sierra Guión: Ivan Sierra Director de Fotografía: Ivan Sierra Dirección de sonido: Nicolás Guarín

234

EL EMBUDO 2015 – Español - 12:31 Dirección: John Chaparro Productor: Crisanto García Guión: Crisanto García Director de Fotografía: Diego Jiménez Dirección de sonido: Jose Jaramillo

EN BUSCA DEL AIRE 2015 - 26 min.

Dirección: Mauricio Maldonado Productor: Carlos Mario Botero / Mauricio Maldonado Guion: Mauricio Maldonado Director de Fotografía: Carlos Cardona Cadavid / Mario Barrios Simanca Dirección de sonido: Óscar Rojo Gaviria

LOS OLVIDADOS 2015 - Español - 8 minutos Direccion: César García Garzón Productor: César García Garzón Director de Fotografía: César García Garzón Dirección de sonido: César García Garzón

235

LA ESPOSA 2014 - Español - 33:47 Dirección: Gustavo Mora Productor: Ricardo Claderon Guion: Juan Esteban Martinez Director de Fotografía: Jairo Jhasua Beltran Dirección de sonido Andres Montaño

PISQUERO 2015 – Español - 19:57 Dirección: Johnnier Aristizábal Productor: Johnnier Aristizábal Guión: Juan David Cadena / Johnnier Aristizábal Director de Fotografía: Pedro Pablo Vega Dirección de sonido: Andres Montaña

236

Selecciรณn Oficial

PANORAMA NACIONAL DOCUMENTAL

237

LA ESCALERA 2014 – Español - 11:20 Dirección: uan Andrés Gómez Garcés Productor: Sebastián Henao Chavarría Guión: Director de Fotografía: Dirección de sonido: jose Roberto Jaramillo Cadavid

QUE LA TIERRA TE SEA LEVE 2015 – Español 20:10 Dirección: Alejandro Ayala Productor: Alejandro Ayala Guión: Director de Fotografía: Dirección de sonido:

NASA PHATAMNXUU 2014 – Español - 14:53 Direccion: Mateo Leguizamón Productor: Alejandra Muñoz Guión: Alejandra Muñoz Director de Fotografía: Mateo Leguizamón Dirección de sonido: Juan Gomez

238

BOGOTÁ, BAKATÁ, YO QUE SÉ 2014 – Español - 8:45 Direccion: Juan Andrés Rodríguez Productor: Juan Andrés Rodríguez Guion: Juan Andrés Rodríguez Director de Fotografía: Dirección de sonido: Richard Córdoba

DETRÁS DE LA SEQUÍA DEL CASANARE 2014 - Español - 20 min Dirección: Amadine D’elia Productor: Amadine D’elia Guión: Amadine D’elia Director de Fotografía: Dirección de sonido:

REY 2014 – Español - 25 min Dirección: Juan Mejía y Alejandra Mazo Productor: Juan David Mejía Guión: Director de Fotografía: Juan Mejía y Alejandra Mazo Dirección de sonido: Alejandra Mazo

239

LOS ÚLTIMOS ARTESANOS DE LA LUZ 2014 – Español - 25:25 Dirección: Ivan Sierra y Juan Alonso Productor: Juan Alonso Guión: Juan Alonso Director de Fotografía: Ivan Sierra Dirección de sonido: Juan Mauricio Piñeros

240

Selecciรณn Oficial

MUESTRA UNIVERSITARIA FICCIร N

241

PREDULIO A UNA CASA DERRIBADA 2014 – español - 28:35 Dirección: Carlos Godoy Acosta Productor: Jhazley Pinzón Guión: Carlos Esteban Godoy Director de Fotografía: Carlos Mario Mahecha Dirección de sonido: Andrés Montaña

A MI ABUELO 2015 – español - 4:08 Dirección: Ana María Gutiérrez Productor: Natalia Ramirez Guión: Ana María Gutiérrez Director de Fotografía: Ana María Gutiérrez Dirección de sonido: Mateo Miranda

EL OCASO DEL CREADOR 2014 – español - 13:48 Dirección: Juan Pablo Murillo Productor: Guillermo Quevedo Guión: Juan Pablo Murillo Director de Fotografía: Andres Munera Dirección de sonido: Tatiana Perez

242

EL PALO DEL AHORCADO 2015 – español - 31:32 min Dirección: Ángela Vanessa Pasachoa Aranguren Productor: Ángela Vanessa Pasachoa Aranguren Guión: Ángela Vanessa Pasachoa Aranguren Director de Fotografía: Willman Aguilera Dirección de sonido: Mateo Rojas Rey

243

Selecciรณn Oficial

UNIVERSITARIA DOCUMENTAL

244

TRANSTORNO 2015 – español - 20:00 Dirección: Lena Isabella Barrera Productor: Lena Isabella Barrera Guión: Director de Fotografía: Daniel Enrrique Ponce Dirección de sonido: Daniel Enrrique Ponce

MAS ALLÁ DE LO IMAGINADO 2014 – español - 7:30 Dirección: Juan Antonio Liévano Productor: Andrea del Pilar Ramos Guión: Ricardo Gordo Director de Fotografía: David Roberto Escobar Dirección de sonido: Sebastián Bernal

NAT ALIE 2014 – español - 15:20 Dirección: María Camila Lozano Productor: María Alejandra Sánchez Guión: Director de Fotografía: Natalia Vivas Dirección de sonido: María Alejandra Sánchez

245

Selecciรณn Oficial

SERIES WEB

246

CANCIÓN DE LA CIUDAD 2015 – español Dirección: Patricio Irisarri Productor: Giancarlo Luna Guión: Davíd Paternina Director de Fotografía: Andrés Aseguinolaza Dirección de sonido: Aguistin Pagliuca

TEKNOPILOS 2012 - español - 7 min Director: Edwing Solorzano Productor: Factory Toon S.A.S

HIJUEPUCHICA TRASMILENIO Español Dirección: Sebastian Diaz

247

PREGONEROS DE MEDELLÍN 2015 - español Dirección: Ángela Carabalí y Thibault Durand Productor: Sara Espinal Ramírez.

Guión: Juliana Carabalí Director de Fotografía: Mario Barrios Dirección de sonido: Mario Barrios

NOOBS 2014 - español Dirección: Ismael Egui Productor: Ismael Egui, Felipe Arango Guión: Director de Fotografía: Sebastian krapp Dirección de sonido:

248

GANADORES

249

CATEGORIA ANIMACIÓN UNA GALLINA

2014 – Español – 4:48 Dirección: Alejandra Arboleda Productor: Miguel Vidal Guión: Alejandra Arboleda Director de fotografía: Alejandra Arboleda Dirección de sonido: Manuel Castaño

Sinopsis: Ésta chica recuerda a su abuelo mientras busca en un libro de recetas la forma de preparar una sopa de gallina. Las fotografías familiares y la comida hacen una mezcla nostálgica entre la muerte y el presente.

CATEGORIA FICCIÓN LEJANÍA

2014 - Español – 18:20 Dirección: Alirio Cruz Productor: Sebastian Caballero Guion: Ana María Correa Director de fotografía: Andrés Isaza Dirección de sonido: Oscar Díaz

Sinopsis: Viven juntos en medio del campo. A ella le enseñaron a satisfacer las necesidades de su esposo. A él le enseñaron a satisfacer las necesidades del hogar. Él no puede vivir si ella no está…

250

CATEGORÍA DOCUMENTAL ALUMBRANDO CAMINOS 2015 - Español – 26

Dirección: Paola Figueroa Productor: Achiote Audiovisual Guión: Paola Figueroa Director de Fotografía: Angela Rubiano Dirección de sonido: Paola Figueroa

Sinopsis: Una cosecha, un aguacero, un vientre que crece… un parto. “Alumbrando caminos” observa a través de lo cotidiano y simple, la labor de doña Valentina, partera campesina quien con sus manos ayuda a nacer en las montañas colombianas.

CATEGORÍA SERIE WEB NOOBS

2015 - Español – 10:41 Dirección: Ismael Egui Productor: Ismael Egui, Felipe Arango Director de Fotografía: Sebastian krapp

251

CATEGORÍA CAUCA LA TIERRA FLORECIENTE 2014 - Español – 27:03

Dirección: Ana María Gómez Quintero Productor: Karen Girón Kelly Muñoz Guion: Maury Perdomo Director de Fotografía: Ana Gómez Quintero Dirección de sonido: Adriana Martínez

Sinopsis: Tierra floreciente es un documental que nos sumerge en la lucha de aquellos sobrevivientes de la masacre del Naya del 2001, reasentados hoy en el Cabildo de Kitek Kiwe, departamento del Cauca. Su voz es la voz de sus moradores cuyos sueños y esperanzas están puestos en la nueva generación, quien está dispuesta a luchar por una vida digna después de aquellos días en que fueron desarraigados de su madre y adoptados por una nueva tierra que florece bajo sus pies.

252

253

PRESENTACIÓN En ocho años el Festival ha crecido, y de proyecciones con pocos espectadores hemos creado un evento con invitados nacionales e internacionales que hacen parte de la industria del cine en Colombia.

Tenemos una alianza con el Ministerio de Cultura, con el Fondo para el Desarrollo Cinematográfico, la Fundación Universitaria de Popayán, Cinecolor Colombia, Para verte mejor; son algunas de las instituciones y empresas que le apuestan al festival, además de los apoyos locales, como la Cámara de Comercio del Cauca, La Fundación Teatro Municipal Guillermo Valencia están atentos y creen plenamente en el desarrollo y fomento de este importante espacio.

8 VERSIÓN 8 A Ñ O 2 0 1 6

255

256

Cine Corto

257

Primera edicion 2020 Corporacion Cine corto Popayan Catalogo del festival, Versión 4 Taller lV Universidad de cauca - Facultad de Artes - Departamento de Diseño Grafico Este catalogo fue Diseñado y producido como ejercicio academico en Taller IV- Diagramacion del programa de Diseño grafico de la Universidad del Cauca - Colombia Se prohibe toda produccion parcial o total de esta obra, sin la ausencia por escrito del titular de los derechos correspondientes.

Direccion y asesoria Sandra Lorena Arbelaez | Andres Diaz Diseño y diagramacion Estudiantes de taller IV Tipografias utilizadas Roboto | Roboto Slab

258

Contenido Sobre el festival ..................................................................... Pag. X Ieleccion oficial......................................................................Pag. X Categoria animacion..............................................................Pag. X Categoria ficcon..................................................................... Pag. X Categoria documental...........................................................Pag. X Panorama nacional ...............................................................Pag. X Muestra panorama nacional...............................................Pag. X Ganadores..................................................................................Pag.X

259

Festival de Cine corto Popayán

Octava Versión del Festival de Cine corto Popayán El cine corto es mucho más un cine de autor, un cine del cual se podría decir que es una expresión más fiel a lo que podemos llamar cine nacional. El Festival de Cine Corto de Popayán quiere consolidarse como un espacio para apreciar los cortometrajes producidos en los últimos años, permitirá ver en alguna medida el estado del cine en este territorio y tener puntos de partida para las nuevas realizaciones. El cine corto es mucho más un cine de autor, un cine del cual se podría decir que es una expresión más fiel a lo que podemos llamar cine nacional. El Festival de Cine Corto de Popayán quiere consolidarse como un espacio para apreciar los cortometrajes producidos en los últimos años, permitirá ver en alguna medida el estado del cine en este territorio y tener puntos de partida para las nuevas realizaciones.

El evento contará con una selección oficial, al cual llegarán cortometrajes colombianos mediante convocatoria pública y abierta en las categorías de Ficción, Documental, animación y una selección especial de cortometraje caucano que pretende impulsar la realización en el departamento. Para el Festival de Cine Corto de Popayán es importante generar un espacio de encuentro del sector, es por esto que el festival proporcionara alimentación y hospedaje al menos a una persona del equipo de

260

Catálogo Histórico

8

El FestiCine construye espacios pertinentes al darle a la ciudad una dinámica durante una semana para que se vista de la cinematografía nacional. Vendedores informales pausan su oficio, sustento de su familia, para ver cine, interesandose por preguntar acerca de las películas. Las comunidades se apropian de estos espacios, lo que resalta la intencionalidad final del Festival, así como la formación de público y por si fuera poco, es gratis y de corazón.

9 de Abril del Director Edgar H. Álvarez y Kalashnikov de Juan Sebastián Mesa fueron cortometrajes que se presentaron en la pared blanca que, a su vez, son una muestra de la realidad colombiana respecto al conflicto armado de distintas épocas y a la insaciable búsqueda de la paz.

261

Sobre el

festival El Festival de Cine Corto de Popayán quiere consolidarse como un espacio para apreciar los cortometrajes producidos en los últimos años, permitirá ver en alguna medida el estado del cine en este territorio y tener puntos de partida para las nuevas realizaciones.

Para el Festival de Cine Corto de Popayán es importante generar un espacio de encuentro del sector, es por esto que el festival proporcionara alimentación y hospedaje al menos a una persona del equipo de realización de cada cortometraje nacional seleccionado, propiciando un ambiente de diálogo e intercambio de experiencias entre los diversos realizadores y el sector en el Cauca. Además de la selección oficial en Ficción, documental y animación tendremos la muestra Panorama como una mirada más abierta a la producción nacional, la muestra nacional universitaria y una muestra especial sobre sobre el quehacer audiovisual en el departamento del Cauca.

262

263

SELECCIÓN

OFICIAL Animación:

El rapto - José Luis Jiménez – Miguel Jiménez En vuelo -Jhon M Angulo

Llave de Papel - Jenaro González Páe Mitú - Simón Acosta Raisiomas - Maria Camila Londoño

Ficción:

El cáñamo - Rafael Loayza Sánchez Forastero - Iván D. Gaona Las tardes de todos los días - Miguel Vargas Mu - Laura Rodrígue Sara - Ingrid Pérez Teiko - Daniel Ochoa

Documental:

El valle de las tristezas - Camilo Villamizar Plazas

In the crystal skin - Michaela O´Brien La Bendita manía de contar - Emanuel Giraldo Betancur Tumaco - Duván Duque - Jorge Gallardo Susurro del Abedul - Diana Montenegro Washina Cainabi - Luis Ángel Manjarres Présiga

264

8 Muestra Panorama Nacional 200 usos horarios - Isabel Echeverri Gula - Oscar Orjuela Powerman - Alberto Serrano Un 9 de abril - Edgar H Álvarez

Colombianos en el extranjero

Clausura - Jesús Barbosa Dissonancia - Salym Fayad Distancia - Frank Rodríguez

Panorama Nacional

Camino del agua - Carlos Felipe Montoya Al Cruzar el río - Cabeto García Lugo La Jaula - Lony Welter El fin de una dictadura -Alexander Quezada Arraigo - Andrés Giraldo La casa - David Gómez Álzate Números Redondos - Rafael Martínez Moreno Hombre - Juan Pablo Ríos Plátano - Camilo Escobar

265

Animación

El RAPTO Año: 2016 Idioma: Sin diálogos Duración: 7:57 Montaje: Ruda Diseño sonoro: Nelson Vera Música: Miguel Leguizamón

RAISIOMAS Año: 2016 Idioma: Español Duración: 10:45 min Dirección: Maria Camila Londoño Dir. fotografía: Camilo Fonnegra Dirección de arte: Carlo s Rueda Reparto: Juan Londoño

MITU Categoría: Animación Año: 2016 Duración: 8 min Dirección: Simon Acosta Producción: Alberto Serrano

266

El VUELO Año: 2016 Idioma: Español Duración: 10:28 Dirección: Jhon M Angulo Producción: Jhon M Angulo Guión: Jhon M Angulo Sonido directo: Saulón Guerrero Música: Casa Tumac

LLAVE DE PAPEL Categoría: Animación Año: 2015 Duración: 22:46 min Dirección: Jenaro González Producción: Ángela Atuesta Guión: Carreta Estudio Diseño sonoro: Daniel Castilla Galán

267

8

Ficción

EL CAÑAMO

Idioma: Dirección: Duracion:

Español Rafael L. Sánchez 12: 00 Minutos

FORASTERO

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 20 min Iván D. Gaona

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 15 min Laura Rodríguez

MU

268

LAS TARDES DE TODOS

Idioma: Dirección: Duracion:

Español 17 min Miguel Vargas

Idioma: Dirección: Duracion:

Español 18 min Ingrid Pérez

SARA

269

8

Documental

LA BENDITA MANIA DE CONTAR

Idioma: Dirección: Duracion:

Español 28 min Emanuel Giraldo B.

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 12min Duván Duque, Jorge Gallardo

TUMACO

PIEL DE CRISTAL

270

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 18 min Michaela O´Brien

EL VALLE DE LATRISTEZAS

8 Idioma: Dirección: Duracion:

Español 30 min Camilo Villamizar Plazas

EL SUSURRO DE UN ABEDUL

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 14 min Diana Montenegro

271

Muestra

Panorama

Nacional

TIERRA DE ANHELOS

8 Idioma: Duracion: Dirección:

Español 15 min Daniel Felipe Nieto Moya

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 8 min Cesar García Garzón

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 14 min Camilo Escobar, Mateo Builes Zea

HERIDAS

273

Muestra Panorama Nacional

RESPIRAR EL AGUA

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 26min Silvie Ojeda

EL OJO DE MACONDO

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 24 min Andrés Sandoval

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 21 min Edinson Arroyo

ENTRE COCALES

274

CIUDAD INVISIBLE

8 Idioma: Duracion: Dirección:

Español 14 min David Quiróz, Felipe Weo

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 14 min Mario Ruiz

ALTERA

275

Muestra

Panorama

LOCAL

RESPIRAR EL AGUA

8 Duración: 5:36 Año: 2015 Dirección: Isabel Echeverri Producción: Isabel Echeverri Guion: Isabel Echeverri Montaje: Rossana Uribe

UN 9 DE ABRIL

Categoría: Animación Duración: 15 minutos Año: 2016 Dirección: Edgar Alvarez Fotografia: Enrique Guzmán Director de Arte: Sandra Páez Edición: Edgar Alvarez Música original: Manuel Borda

GULA

Director: Oscar Orjuela Duración: 4:23

277

Muestra Panorama Local

278

Año: Idioma: Duracion: Dirección:

2016 Español 8 min Alberto Serrano

Idioma: Duracion: Dirección:

Español 21 min

Miller Muñoz

8

279

CORTOMETRAJES

GANADORES

280

8

FORASTERO Mejor cortometraje nacional

Año: 2014 Idioma: Duracion: Dirección: Produccion: Guion: Fotografia: Arte: Montaje: Sonido: Musica: Reparto:

Español 24 min Iván D. Gaona Diana Pérez Mejia Iván D. Gaona Juan Camilo Paredes Melissa Villegas Andrés Porras Augusto Bruechet Edson Velandia Leonidas Pinzón, Heriberto Palacios, Carlos Garzón

Sinopsis Leonidas tenía un restaurante con su esposa, antes de que ella lo abandonara tiempo atrás. Mientras juega billar, su único pasatiempo, un policía del pueblo le pide recibir y atender con la comida a un forastero. Muy pronto, varias muertes en los pueblos vecinos, alertarán a Leonidas sobre su visitante.

Sobre el director Director y cofundador de la empresa La Banda del Carro Rojo Producciones. Oriundo de Güepsa, Santander, Colombia, es Ingeniero Civil y Realizador Cinematográfico egresado de la Universidad Nacional de Colombia.

281

IN THE CRYSTAL SKIN Mejor corto Documental

Año: 2015

Idioma: Duracion: Dirección: Produccion:

Guion: Fotografia: Arte: Montaje:

Español 18 min Michaela O’Brien Michaela O’Brien Michaela O’Brien Michaela O’Brien Michaela O’Brien Melissa Langer Melissa Langer

Sinopsis En Bogotá, Colombia, una carismática niña de 11 años llamada María Alejandra, tiene dificultades para vivir una infancia normal debido a una enfermedad rara de la piel. El conflicto entre madre e hija aumenta cuando finalmente María decide no ir al colegio una mañana.

Sobre el director Michaela O’Brien es un artista documental quien está llevando a cabo su MFA en Artes Experimentales y Documental de la Universidad de Duke en Durham, Carolina del Norte. Anteriormente, Michaela trabajó en medios documentales como Productor Asociado, Director de Fotografía, Director de Producción y Archivo Investigador.

282

LA BENDITA 8 MANIA DE CONTAR Mejor corto de Ficción

Año: 2016

Idioma: Dirección: Produccion: Fotografia: Edicion: Sonido:

Español Emanuel Giraldo Betancur Reynel García Elías Martín del Campo Arturo Peña Matheus Miguens

Sinopsis El cortometraje muestra una escenografía de un antiguo cine, y en donde se desarolla toda la trama del fileme, unas cinco personas seleccionadas en un casting contarán qué historia de sus vidas quieren convertir en una película.

Sobre el director Se ha dedicado durante los tres últimos años a la realización de cortos documentales. El último documental realizado, La bendita manía de contar, ganó el premio a mejor documental cubano en el Cuba im Film en Frankfurt (Alemania, 2016). En el 2015 realizó uno de los vídeos institucionales para el PNUD con el fin de darle rostro humano al Índice de Desarrollo Humano.

283

LLAVE DE PAPEL Mejor corto de Animación

Año: 2015

Idioma: Duracion: Dirección: Produccion: Guion: Edicion: Animacion: Arte: Musica:

Español 23 min Ángela Atuesta Fajardo, Nicolás Parra Michaela O’Brien Carreta Estudio Nicolás Parra Fredy Buitrago, Nicolás Parra, Jenaro González Fredy Buitrago, Nicolás Parra Camilo Vaughan, Daniel Galán

En un gigantesco edificio regido por un complejo sistema burocrático trabajan y habitan miles de personas, quienes desconocen la existencia del exterior, debido a la ausencia de ventanas. No obstante, existe una puerta de salida que aunque está vacia, ha pasado desapercibida por la escasa visión y el arduo trabajo que

Maestro en Artes Plásticas Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), Curso Académico 2008-2009 Universidad de Granada (España) Curso basico-intermedio de After Effects por Cymetria Training (Bogotá, Colombia 2011)-Integrante el Colectivo Bicromo dedicado a la actividad mural, de obras de gran formato en el espacio público y privado.

284

8

285

286

287

Introduccion Para el festival del año 2017, la novena versión, se pensó en arcilla, en esa materia prima con la que ancestros precolombinos recrearon el universo y expresaban sus creencias y fascinación por todo lo que les rodeaba. La premisa 2017, consiste en que esas piezas, todavía en constante descubrimiento, son tesoros, imágenes y representaciones que nos llegan desde el pasado como prueba maravillosa de la ingente y particular obra precolombina; la tarea del festival se fundamenta en ser un espacio y tiempo para encontrar imágenes en movimiento, representaciones de Colombia en formato cine-corto, recibir y exhibir tesoros que llegan de todo el país, pruebas maravillosas de la ingente y particular obra nacional.

Concepto (Precolombino,entierro,vasijas,arcilla.Hecho a mano,ancestralidad ) Hacer un cortometraje llevan una historia de mucho trabajo y esfuerzo en el festival de cine corto pueden ver la luz , como el acto de desenterrar una pieza arqueológica , las producciones pueden darse a conocer y mostrar las nuevas narrativas que se van desarrollando

288

Director

Juan Esteban Rengifo Carvajal

Productora general María Fernanda Jiménez

Jose Martin

videógrafas Camila Vivas Lizeth Vargas Camila Pino

Diseñador y curador Entrevistas José Rodrigo Orozco Papamija

Curador y programador Alex Andrés López Guevara

Leidy Oviedo Victor Pardo Carolina Shicangana

Curador y graficador Redes sociales Oscar Chávarro

Stephania Pacheco

Coordinador técnico Web manager Ludwing Terry Valencia Mosquera

Wilmer Narvaez Peter Rincón

Jefe de prensa Coord. invitados Juan Carlos Granada David Henao

Coord comunicaciones Foto fija Katherine Toledo Prensa

Karen Andrea Taborda Mauro Paz Mishelle Guagua María Alejandra Rendón Daniela Bravo Jhon Jairo Mamián Alejandra Torres

Proyección Nicole Iriarte Edison Romero

Leidy Mejía Victor Castro Juan Pablo Franco Danitza Joaqui Manuel Rivera

Acreditaciones Luisa Tobar Breatiz Chacón Lorena Sanchez Adriana Grisales Zereida Fernandez Diana Guaca

Sonido

Alejandro Astaiza

Prod de campo

289

Invitados Catalina Rodriguez

Invitado

Javier Mejia

Invitado

Actriz y coach de actores, interesada prinicipalmente en la creación, investigación y comprensión del oficio actoral. Abordando diferentes técnicas, Y metodologías conforme al lenguaje que requiere cada obra. Títulada como Magister en Actuación cinematográfica de la Escuela Universitaria de Artes y Espectaculos TAI, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid-España.

Su pregrado es como Maestra en Artes Escenicas con enfasis en actuación de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Facultad de Artes ASAB. .

Escritor, guionista y director de Cine y Televisión. Nació en Medellín,Colombia, en 1970. Es comunicador social de la Universidad Pontifica Bolivariana y ha realizado cursos de Guión y Dirección de actores, ha dirigido cortos y documentales. Como cronista, en 1995 fue nominado al Premio Simón Bolívar y fue ganador del Premio Nacional de Periodismo C.P.B en 1995. Ha trabajado en distintas series de televisión y comerciales, como la tercera y cuarta temporada de Muchachos a lo bien (1997), serie de televisión que recibió varios premios internacionales.

Para televisión también ha dirigido reconocidas series como El Cartel de los sapos, la guerra total (2010), Las muñecas de la mafia (2010) y Confidencial (2011)..

290

Ivan Gaona

Invitado

Diana Camargo

Jurado

Jorge Vega

Invitado

Nació en Güepsa, Santander. Estudió Ingeniería Civil en Bucaramanga y posteriormente Cine y Televisión en la Escuela de Cine de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá. Empezó su vida profesional como segundo asistente de dirección en Los Viajes del Viento de Ciro Guerra y primer asistente de dirección en La Playa DC de Juan Andrés Arango. Entre sus trabajos se destaca el cortometraje Los Retratos, Mención Especial del Jurado en los Festivales de Locarno, Cartagena y Lakino Berlín en 2012 y ganador a mejor cortometraje para la Academia Colombiana Master en Dirección Artística Cinematográfica y Especialista en Construcción Efímera para Cine y Medios Visuales de la ESCAC de Barcelona, con seis años de experiencia docente universitaria, en carreras de Cine y Televisión. Ha trabajado en diversos proyectos de largometraje, cortometraje, videoclip y publicidad.

Investigadora ponente en el Foro Internacional de Análisis Cinematográfico FACINE (México, 2017) y el Festival Internacional de la Imagen (Colombia, 2018) Coloquio Cine al Aula (2018) y Festival Internacional de Cine de Santander (2018) Actualmente dirige su Diseñador gráfico y audiovisual motivado por la narración de historias desde los soportes visuales o audiovisuales, como la ilustración, la animación y el cine. Profesor de la Universidad del Cauca, Departamento de Diseño. Director del grupo de investigación Laboratorio de Imagen Narrativa y Transmedia. Co-fundador de La Valiente Estudio.

Director del Pájarocubo cortometraje de animación

291

Seleccion Oficial El 1 de julio llegaron a nuestra convocatoria 257 cortometrajes colombianos y del exterior donde los colombianos fueron significativos.De todos los rincones del paĂ­s y de muchos lugares en el exterior, en donde los colombianos ponen en juego sus capacidades y creatividad nos han llegado los cortometrajes, reflejando en ellos una

Gracias a cada una de las personas que participaron en la realizaciĂłn de estos 257 cortometrajes, pues son los que posibilitan nuestro festival y los animamos a que sigan produciendo cine colombiano, pues es en el cortometraje en donde mejor se expresa la diversidad y el espĂ­ritu del cine nacional.

292

Animacion

Camino de agua para un pez

7’54’’/Español/2016

Dirección Mercedes Marro Productor Felipe Morel Guión Xavier Romero Dirección de Arte Melisa Mayo Dirección Sonido Romain Trouillet

Dirección John Jarlen Quiros Villada Productor Angélica Toro Ecos del mar Guión 6’35’’/Español/2016 John Jarlen Quiros Villada Dirección de fotografia Miguel Rodrick Dirección Sonido Miguel Rodrick

Gris

5’47’/Español/2017

Dirección Julián Villegas Productor Julián Villegas Guión Julián Villegas

293

Animacion Dirección Juanita Chavarro Productor Mayra Rodríguez Guionista Juanita Chavarro Director de Arte Juanita Chavarro Dirección Sonido Sian Gonzáles

La Valiente Julia

4’20’’/Frances/2017

Lupus

9’/Español/2016

Naranja

2’42’’/Español/2017

Dirección Carlos Gómez Salamanca Productor Edwina Liard Nidia Santiago Dirección Sonido Enrique Egurrola Zuleta

Dirección Hanna Isua Barrantes Productor Luisa Fernanda Abril Guionista Hanna Isua Barrantes Director de Arte Hanna Isua Barrantes Dirección Sonido Felipe Riaño

294

Thomas

3’45’’/Español/2016

Dirección Sebastian Marulanda Productor Luisa Bejarano Guionista Maria Luisa Bejarano Dirección Sonido Sebastian Marulanda

295

Documental

Corteza

14’59’’/Español/2016

Marejada feliz

16’30’’/Español/2017

Perdon y olvido 21’/Español/2016

Dirección Paloma Rincón Productor Sebastián Martinez Guionista Paloma Rincón Director de Arte Hanna Isua Barrantes Dirección Sonido Felipe Riaño

Dirección Liberman Arango Quintero Productor Liberman Arango Quintero Guionista Liberman Arango Quintero Dirección de fotografía Liberman Arango Quintero Dirección Sonido Melisa Sánchez Hincapié

Dirección Lena Isabella Barrera Productor Lena Isabella Barrera Guionista Lena Isabella Barrera Dirección de fotografía Lena Isabella Barrera

296

Sembradora

15’/Español/2016

Tomada

25’15’’/Español/2016

Verde Manzana

18’/Español/2017

Dirección David Quiroz Productor Sergio D’Alemán Dirección de fotografía Segunda Unidad Jorge Cano Dirección Sonido Alejandro Escobar

Dirección Mauricio Leiva Cock Productor María Posada Mylott Dirección de fotografía Carlos Andrés López

Dirección Ana Maria Ferro Gomez Productor Leydy Quiroga Rodriguez Ana Maria Ferro Gomez Dirección Sonido Alejandro Carranza Surez

297

Ficccion

17’55’/Español/2016

Dirección Jesús Reyes,Andrés Porras Productor Marta Torres ,Irina Henrquez Andrés Porras Guionista Jesús Reyes, Andrés Porras Director de Fotografía Juana González Dirección Sonido

Hasta aqui todo va bien

Dirección Jesús Reyes, Andrés Porras Productor Pinhole Films Guionista Ernesto Lozano Redondo Director de Fotografía Marco Vélez Dirección Sonido Andrés Quintero Campos

Genaro

20’/Español/2017

La buena nieta

13’/Español/2016

Dirección Mauricio Rodríguez Alandete Director de Fotografía Mauricio Rodríguez Alandete

298

La casa del arbol

20’/Español/2017

Perros criando gente 22’/Español/2017

Volver

15’/Español/2015

Dirección Juan Sebastián Quebrada Productor Evidencia Films ,Why Not Guionista Juan Sebastián Quebrada Director de Fotografía Mauricio Reyes Serrano Dirección Sonido Isabel Torres, Andrés Montaña Dirección Luis Enrique Ramos Barbour Productor Ana Tocora linares Carolina Patiño Guionista Pablo Zárate ,Luis Barbour Director de Fotografía Camilo Perdomo Dirección Sonido Alejandro Ladino Dirección Iván Luna Productor Daniela Guerrero Guionista Iván Luna Director de Fotografía Jackson goméz Dirección Sonido Leonel pedraza

299

Ficccion

7ÚN3L 12’28’’/Español/2016

Cementerio

24´/Español/2017

Eden

19’28’’/Español/2016

Dirección Klych López Productor Federico Castillo Guión Klych López Dirección de fotografía Pablo Pérez Dirección Sonido Camilo Montilla

Dirección Luis Fernando Villa Botero Productor Luis Fernando Villa Botero Guión Camila Bruges,Felipe Gil Luis Fernando,Villa Botero Dirección de fotografía Giulia Ducci Dirección Sonido Diego A Gomez Dirección Andrés Ramírez Pulido Productor Diana Agudelo,Andrés Ramírez, Johana Agudelo Guionista Andrés Ramírez Pulido Director de Fotografía Jaime Barrios Dirección Sonido Carlos E. Garcia

300

Muestra-Cauca

El niño de moscopan

3’45’’/Español/2016

Cosechas agricultura para la paz

14’31’’/Español/2017

Dirección Jhony Sanchez Productor Carlos Hernan Guionista Iván Luna Director de Arte Daniel Fernandez

Dirección Nicolás Muñoz Quintero Productor Juan Camilo Muñoz Quintero Guionista Leider Burbano Director de Fotografia Nicolás Muñoz Quintero

Dirección David Bucheli,Javier Tobar

Sembrar para resistir 26’/Español/2017

301

Muestra-Cauca

Detras de la ciudad

8’45’’/Español/2016

Dirección Sebastian Melendez Productor Dalila Molina Guionista Dalila Molina Director de Fotografia Jhon Peña Director de Sonido Juan Oviedo

302

Muestras Adicional a la selecciรณn oficial el festival en esta versiรณn presentรณ diferentes muestras de productos audiovisuales.

303

Nacional Animación

El útimo truco

03’06’’/Español/2016

Until The End

Español

Dirección Federico Montilla Productor Juan Sebastián Pinilla Guionista Federico Montilla

Dirección Ana Catalina Díaz Productor Ana Catalina Díaz Riveros Guionista Ana Catalina Díaz Riveros Dirección Sonido Todd Leblanc Mathew Thomas

304

Nacional Documental

Aribada el guardián del monte

Dirección José Eugenio Montoya Productor José Eugenio Montoya

15’/Español/2017

Con los Pies en la Tierra: Oxuetá -El nacer del Sol

Dirección Marian Daniela Alfonso Salamanca Productor Carol Yusley Boyacá

8’45’’/Español/2016

El papi

25’/Español

Dirección Andrea Mendez Productor Disney Gomez Guionista Andrea Mendez Director de Fotografia Rafael Gonzalez Director de Sonido Felipe Bolaños

305

Nacional documental

Embera Wera

Español

Historias de ella, de tí y de mí

Español

Dirección Francy Tamayo Productor Laura Garcia Londoño Claudia Maria Londoño Villa Dirección de fotografía John Dany Granada Dirección Sonido Felipe Avendaño

Dirección Camila Guerrero Arango Productor Carlos Andrés Rodríguez Guión Camila Guerrero Dirección de fotografía Maria Carolina Fonseca

Dirección Javier Ballesteros Quiroz

Imágenes de un reciente pasado 8’/Español/2017

306

Irina

29’9’’/Español

Dirección Sergio Baron Productor Juan Sebastian Diaz Guionista Sergio Baron

Dirección Helena Salguero Vélez Productor Felipe Solarte, Brilly Cáceres, Helena Salguero Niñas de Uchituu Director de Fotografia 28’/Wayuunaiki/2016 Rafael González Dirección Sonido Loreina Valle Yesid Vásquez

Pasó

18’/Español/2017

Dirección José Gallardo , Duván Duque Productor Jorge Gallardo, Duván Duque Gabriel Rojas Andrade

307

Nacional documental

Sin título.

Segundo movimiento

Dirección Ricardo Perea, Julio Lamaña Productor Ricardo Perea, Julio Lamaña Dirección de fotografía Ricardo Perea Dirección Sonido Julio Lamaña

308

Nacional Ficcion

23 m2

13’/Español/2018

Caramelo

14’26’’/Español/2016

Champiñon

7’15’’/Español/2016

Dirección Esteban Castaño Productor Marisol Correa Vega Dirección Sonido Rafael Ospino

Dirección Juan Pablo Ríos Productor María Helena Pérez Guion Juan Pablo Ríos Director de Fotografia Javier Alexander Restrepo Dirección Sonido Félix Eduardo Corredor

Dirección Luber Yesid Zuñiga Ordoñez Productor Laura Alejandra Ochoa Ruiz Guion Luber Yesid Zuñiga Ordoñez Director de Fotografia Muricio Vidal Dirección Sonido German Daniel León

309

Nacional Ficcion

De vuelta

Español/2016

El nido

19´/Español/2016

El ocaso del alba 11’10’’/Español/2017

Dirección Jaime Gomez Productor Alejandro Gonzales Guión Steven Morales Dirección de fotografía Comanche Dirección Sonido Nicolas Barrera

Dirección Hernán Molina Rodríguez Productor Jaime Alberto López Velasco Guión Hernán Molina Rodríguez Dirección de fotografía Juliana Corte, Juan Guillermo Londoño

Dirección Ana Soler Productor Ana Soler Alejandro Zapata Munévar Guion Ana Soler Director de Fotografía Marco Velez Esquivia Dirección Sonido Alejandro Jaramillo

310

Elias

21’/Español/2016

Equilibrio

11’/Español/2016

Lo que esconde la tierra

Español/2016

Dirección Sandra Lucía Molano Torres Productor Adriana Martinez Herran Guionista Sandra Lucía Molano Torres Director de Fotografia Jaime Luna

Dirección Edwin Torres Productor Laura Quevedo Guionista Edwin Torres Director de Fotografia Edwin Torres Director de Sonido Daniel Cubillos

Dirección Anderson Ascanio Productor Cristian Gómez Tenelanda Guionista Anderson Ascanio Director de Fotografia Esteban Ríos Bedoya Anderson Ascanio Director de Sonido Johan Orrego

311

Nacional Ficcion

Lulita

13’46’’/Español/2016

Madre

Nadie nada nunca

Dirección Andrés Mahecha Productor Cesab Rodriguez Guión Andrés Mahecha Dirección de fotografía Sonia Perez,Gabriel Vaneiro Dirección Sonido Andres Molinares

Dirección Simón Mesa Soto Productor Lola Villada Diez Guión Simón Mesa Soto Dirección de fotografía Juan Sarmiento Dirección Sonido Andres Montaña Duret, Isabel Torres ,Jose ValeDirección Angélica Hoyos Productor Angélica Hoyos Guion Angélica Hoyos Director de Fotografía Mateo Guzmán Dirección Sonido Andrés Montaña

312

Olor a chocolate

Español/2016

Paila

25’/Español/2016

Pichirilo

21’15’’/Español/2016

Dirección Luisa Fernanda Gutierres Productor Laura Castillo Beltran Director de Fotografia Camilo Villamizar Director de Sonido Maria Alejandra Vanegas

Dirección Duván Duque Productor Martín Rocha, Duván Duque Estudio El Cajón Director de Fotografia Camilo Constaín Rodrigo García,Moisés Guindi Director de Sonido Daniel Castilla Dirección Daniel Alberto Sánchez Productor Jhonny Gamez Guion Adalia González ,Laura Ángel Director de Fotografia Juan Pablo Rozo G. Director de Sonido Nicolás Puerto Torres

313

Nacional Ficcion

Sincronico

Solo se quedan los viejo

Dirección Ricardo Fernández Jiménez Productor Santiago Rodriguez Guión Ricardo Fernández Jiménez Dirección de fotografía Juan Fernández Dirección Sonido Andrés Julián Valenzuela

Dirección Fidel Barboza Gómez Productor Fidel Barboza Gómez, Paula Cortés Guión Fidel Barboza Gómez Dirección de fotografía Andrés Prieto Dirección Sonido Armando Samudio Dirección Hector Ochoa Productor Diego Ascuntar Guion Hector Ochoa

Yucas

13’/Español/2016

314

Regresión

25’/Español/2016

Rio

11’18’’/Español/2017

Serendipia

Español/2016

Dirección Daniel Alberto Sánchez Productor Jhonny Gamez Guión Adalia González Laura Ángel Director de Fotografia Juan Pablo Rozo G. Director de Sonido Nicolás Puerto Torres Dirección Felipe bedoya Productor Jocelyn Aveldaño Guión Felipe bedoya (Adaptación)

Dirección Juan Pablo Valdeblanquez Juan Diego Cruz Productor María Alejandra Perdomo Lina Suárez Director de Fotografia Julián F. Mayorga María Camila Suzunaga Director de Sonido Santiago Pachón

315

Colombianos en el exterior documental

Casa en venta

Dirección Emanuel Giraldo Productor Viana González Guión Emanuel Giraldo Laura Ángel Director de Fotografia Wilssa Esser Director de Sonido

El rumor del cincel

Dirección,Guion Julian Martinez Daniela Carvajal Alejandra Ochoa Productor Daniela Carvajal Parra Director de Fotografia Julián Martínez Gómez Director de Sonido Daniela Carvajal Parra

13’/2016

18’4’’/2017

Dirección Joel Cortina Suárez Productor Joel Cortina Suárez Guión Joel Cortina Suárez Director de Sonido Aníbal Manzi

La fábrica 11’/2017

316

Memorándum

14’31’’/2017

Memorias

11´/Ingles/2016

Quipu: Llamadas por justicia de Rosemarie 21’/Español/2016

Dirección Jennifer Lara Productor Mario Manríquez Guión Jennifer Lara Dirección de fotografía Mario Manríquez Dirección Sonido José Laguna

Dirección Daniel Santiago Cortés Productor Daniel Santiago Cortés Guión Daniel Santiago Cortés Dirección de fotografía Daniel Santiago Cortés Dirección Sonido Alejandro Escobar

Dirección María Ignacia Court Rosemarie Lerner Productor María Ignacia Court Rosemarie Lerner Hector Ochoa Dirección de fotografía Nicolás Landa Dirección Sonido Javier Becerra Heraud

317

Colombianos en el exterior ficcion

Ave María

10’/Frances/2017

Dirección María Claudia Blanco Productor :Marco Velez Esquivia Guión María Claudia Blanco Director de Fotografia Bradley Seligman Director de Sonido Olivier Bessuges

Dirección Daniel Arango Productor Daniel Arango Guion Daniel Arango

Doog Food 29’57’’/2017

Dirección Natalia Hermida Productor Gia Rigoli Guión Natalia Hermida

Gamberger

10’/2017

318

Madriguera

16’/Español/2016

The ningyo 26´/Ingles/2016

Dirección Laura Plaza Ruiz Productor Marco Olmos Guión Laura Conyedo Dirección de fotografía Vladimir Barberan Dirección Sonido Checho Bravo B.

Dirección Miguel Ortega Productor Faisal Campwala Pen Livings,Vince Livings Guión Miguel Ortega Dirección Sonido Daniel Dombrowsky

319

Formacion Documental

Cajamarca el viaje del desengaño Español

Distrito Oriente

17’41’’/Español/2016

Kasagg, raíces en la arena

2016

Dirección Ernesto Ciurlizza Productor Andres Bejarano Angie Garzon Director de Fotografia Daniel Mejia Director de Sonido Andres Bejarano

Dirección Luisa María Ospina Productor María Fernanda Morales Guion Luisa María Ospina Director de Fotografía David Páramo Director de Sonido César Torres

Dirección Santiago Espinosa Productor Daniela Escalante Juliana Sabogal Guión Diana Nova Director de Fotografía Karen Pastor Director de Sonido Andrés Roa

320

Preciado líquido Español

Dirección Tatiana Laborde Flórez Productor Tatiana Laborde Flórez Dirección de fotografía Tatiana Laborde Flórez Dirección Sonido Nicólas Polo Insignares

Dirección Santiago Calle Cruz

Psicosis 2017

Tierra de tres

2016

Dirección Laura Ramos MontenegroProductor Lobo Negro Films Dirección de fotografía Jorge Rondon Espinel Dirección Sonido Mauricio López Suárez

321

Formacion ficcion

El camino a la soledad

17’/Español/2016

Dirección John Agudelo Productor Irene del Castillo Guión John Agudelo Director de Fotografia Gio Park Director de Sonido Camilo Marconi

Dirección Aías Clemente Fabian PaterninaSteven

El cebollero Español/2017

Dirección Andrés Palacio Villa

Margarita 21’37’’/2016

322

Fibras

18’13’’/Español

Dirección Sergio Andrés Aldana Muñoz Productor Silvia Juliana López Aparicio Guión Sergio Andrés Aldana Muñoz Dirección de fotografía William Rincón Dirección Pablo Zárate

Silencios

323

Infantil

Camino de agua para un pez

Dirección Mercedes Marro Productor Felipe Morell Guión Xavier Romero Director de Arte Meliza Mayor Director de Sonido Romain Trouillet

Imaginarium

Dirección Laura Vanessa Lamus Diego Alejandro Rico Guión Laura Vanessa Lamus Diego Alejandro Rico Director de Sonido Hemel Juan Patiño Villareal

7’54’’/Español/2016

11’33’’/Español/2016

Dirección Juanita Chavarro Productor Mayra Rodríguez Guionista Juanita Chavarro Director de Arte Juanita Chavarro Dirección Sonido Sian Gonzáles

La Valiente Julia

4¨20´/Frances/2017

324

Muerto en la heladera

Thomas

3´45´/Español/2016

Magia Blanca

20’/2018/Español

Dirección Lui Sala ,Patricio Alvarado Guión Patricio Alvarado Dirección de fotografía Sebastián Cardona

Dirección Sebastian Marulanda Productor Luisa Bejarano Guionista Maria Luisa Bejarano Dirección Sonido Sebastian Marulanda

Dirección Jacobo Arcila Duque María Camila Daza Jiménez Productor Andres Giraldo Jose Gabriel Gonzalez Dirección de fotografía Felipe Baquero, Juan Felipe Indaburu Dirección Sonido Sergio Espinosa

325

Cine corto para reconciliar

Sigo siendo madre

11’08’’/Español/2017

La Madre de las madres

14’/Español/2016

Ambrosía

14¨/Español/2016

Dirección Sebastián López Torres Productor Sebastián López Torres Guión Xavier Romero Dirección de fotografía David Serrato

Dirección Wilson Arango Productor Wilson Arango Edna Juliet Sierra Director de Fotografía Camilo Gil Director de Sonido Carlos Arcila

Dirección Sebastián Pulido Medina Productor Nadia Neira Guionista Sebastían Pulido Director de fotografia Rafael Gonzales Dirección Sonido Bryan Orostegui

326

Resistencia en paz Español/2016

Dirección Edison Sánchez Productor Miguel Zanguña Guión Edison Sánchez Castro Dirección de fotografía Sánchez Castro

327

Nuestros tesoros

Ganadores

328

329

Cementerio 24´/Español/2017

Sinopsis Tras una llamada anunciando la visita de un delegado de la iglesia a San Luis de Frá, un pueblo tan ordinario como absurdo, Jose María Marín, el párroco encargado, sabe que llegó el momento de rendir cuentas.

Para salvarse el pellejo, él y su sacristán.

330

Dirección

Luis Fernando Villa Botero

Dirección de Fotografía Giulia Ducci

Productor Camarógrafa

Luis Fernando Villa Botero

Empresa productora Persona Cine

Guion

Camila Bruges, Felipe Gil, Luis Fernando Villa Botero

Música

Manuel Borda

Giulia Ducci

Sonido

Diego A Gomez

Edición

Felipe Garcia Peña

Dirección de Arte Camilo Barreto

Sobre el director Luis Fernando Villa nació en Medellín, estudió cine y fotografía en Bogotá. Después viajó a Buenos Aires para estudiar fotografía, montaje y dirección de actores.

Ha dirigido 7 cortometrajes de ficción. Entre sus trabajos recientes está el documental “La fuerza de la fé” Sobre los santos populares y muertos venerados en Colombia. Actualmente se encuentra trabajando en el largometraje documental “Garufa”.

Premios Ganador Selección Oficial Ficcion-FCCP

331

Hasta aqui todo va bien 20´/Español/2017 Sinopsis Amanece en la ciudad de Bogotá, Jenny abre el local donde trabaja vendiendo llamadas y lotería. La tranquilidad de la calle se ve interrumpida por Fredy, un joven que ha decidido montarse en lo alto de una antena de telecomunicaciones amenazando con suicidarse. Jenny observa desde la puerta de su local junto con Echeverry, un viejo mariachi del sector, y Jacinto un adicto al juego. Mientras los bomberos y la policía intentan rescatar a Fredy, Echeverry y Jacinto apostarán su dinero a la decisión del hombre.

332

Dirección

Ernesto Lozano Redondo

Dirección de arte Camilo Caycedo

Producción Montaje

Alejandro Zapata

Empresa productora

Pinhole Films,Oveja Negra Serpiente Films 2/4 ,Filmz

Guion

Ernesto Lozano Redondo

Jaime Lara

Diseño sonoro

Andres Quintero Campos

Música

Santiago Barbosa

Dirección de fotografía Marco Vélez

Sobre el director ERNESTO LOZANO (Bogotá, COLOMBIA, 1986) Director de cine, escritor y productor de Bogotá, Colombia. Fundador de Zorro y Serpiente Films. Ha dirigido los cortometrajes “Antônia” y “Surfin ‘chapinero”. Recientemente ha estrenado su último cortometraje “Hasta aquí todo bien” en el Festival de Cortometrajes de Bruselas. En 2015, produjo la película “Las tetas de mi madre”, selección oficial en el Festival de Cine de Guadalajara, Viña del Mar y Málaga. Como escritor, recientemente ganó el fondo de cine colombiano para guión con el proyecto “Furia”.

Seleccion y Premios Mencion de honor-FCCP Ganador del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico Festival Internacional De Curtas Do Rio De Janeiro – Curta Cinema Festival De Cine y Video Comuna 13 La Otra Historia Short of the Year Festival Internacional de Cine de Huesca Brussels Short Film Festival

333

Perdón y Olvido 21´/Español/2016 Sinopsis Alicia y Edgar son un matrimonio que lleva más de 60 años juntos, viven en una casa alejada de la ciudad. A pesar de los cuidados y el amor que Alicia tiene por Edgar, no ha podido olvidar las cicatrices del pasado. Esta es una historia de amor y de perdón que nos recuerda lo que somos capaces de hacer por amor..

334

Dirección Guion

Lena Isabella Barrera Mosquera

Lena Isabella Barrera Mosquera

Lena Isabella Barrera Mosquera

Lena Isabella Barrera Mosquera

La Desvirolada Instituto de cine Madrid

Lena Isabella Barrera Mosquera

Producción Dirección de fotografía

Empresa productora Montaje

Sobre la directora Directora de arte, animadora y transgresora del arte. En mis trabajos busco escapar de las convenciones clásicas y aventurarme en nuevos retos.

Me considero una persona creativa, responsable y comprometida con lo que hago, tengo buenas relaciones interpersonales y trabajo en equipo.. cambia de canal, cambia el mundo – 2010,el latido – 2010,abre los ojos – 2011,limon y naranja – 2012,parasitart – 2012 , saturno – 2012 alma de violin – 2012,h. 104 km -2013.

Seleccion y Premios Ganador seleccion oficial documental -FCCP Mejor Documental – MAD Fest 2016

335

Marejada Feliz 20´/Español/2017 Sinopsis Choco” ha vivido durante más de 20 años en la calle. En su adolescencia fue actor de la película “La vendedora de rosas”. Natalia es su compañera sentimental, su ángel.

El hogar que han construido se enmarca en la fachada de un taller de mecán

336

Dirección

Liberman Arango Quintero

Dirección de fotografía Liberman Arango Quintero

Producción Montaje

Liberman Arango Quintero

Productoras

K-minantes Colectivo Medusa Films

Guion

Liberman Arango Quintero Juan David Mejía Vásquez

Liberman Arango Quintero Chris Gude

Diseño sonoro

Melisa Sánchez Hincapié Alejandra Mazo Bedoya

Música Sonora 8

Sobre el director Director de fotografía, ex-talent (18° Talents BA, 2018). Explorador constante de la imagen en movimiento, se gradúa de la escuela secundaria y emprende posteriormente un posgrado en Comunicación Audiovisual, pero nunca lo termina, los libros de cine y las películas han sido su escuela. El poder de la imagen lo cautiva, enamorando sus sentidos de la luz y sus misterios; el género documental le permite encontrar un estilo en los encuadres estáticos y así potenciar las acciones dentro de los mismos, como danzas..

Seleccion y Premios Mencion de honor categoria documental -FCCP Selección Oficial 2° Festival de Cine de Jardín

337

Camino de agua para un pez

7’54’’/Español/2016

Sinopsis Noche estrellada en un barrio pobre de El Salvador. Óscar (9 años) duerme en su habitación cuando el viento lo despierta.

Desde su ventana ve un pececillo de colores saltando en un charco. Óscar intentará salvar al pez a través de una desenfrenada aventura llena de misteriosas peripecias

338

Dirección

Mercedes Marro

Dirección de Arte Meliza Mayor

Producción Color Felipe Morell

Guion

Xavier Romero

Animadores:

Diego Guzman, Fabian Pineda Nicolas Parra, Freddy Buitrago Michael Abarca

Meliza Mayor, Luis Barrero Wilmer Sepulveda, Nicolás Parra Camilo Gutierrez, Giovanna Barreto Maira Vergara, Paula Barrios Lola Barreto

Música

Romain Trouillet

Sobre la directora Mercedes Marro estudió Bellas Artes en la Universidad de Barcelona (1982-1987). Se especializó en diseño gráfico, animación y dirección audiovisual.

En 1986 fundó con otros estudiantes la compañía Maru Basamon, donde dirigió varios anuncios para TV y videoclips que contenían animación. En 2001, Mercedes fundó Tomavistas, centrándose en el desarrollo de nuevos proyectos y series animadas para niños. Dirige la compañía en calidad de productora con Pierre Notman como productor ejecutivo, y ha dirigido algunas de las producciones, como la multipremiada “Lara, què fem?”

Seleccion y Premios Ganador a Mejor Cortometraje de Animación-FCCP Animamundi.

Festival internacional de cine a la calle Pacific coast international short film festival Festival de cinema d’animation de pontarlier Hirosima international animation festival.

Near Nazareth Festival.

339

Lupus

9’/Español/2017

Sinopsis En diciembre de 2011, un vigilante nocturno que cuidaba un edificio en construcción fue devorado por una jauría de más de 20 perros callejeros que deambulaba por las calles de Bosa, un barrio marginal de Bogotá. Alrededor de esta trágica noticia se crea un corto animado acerca de las nociones de cuerpo, crueldad y territorios.

340

Dirección

Carlos Gómez Salamanca

Dirección de Fotografia Simon Filliot, Fabien Drouet

Producción Dirección de Arte

Edwina Liard, Nidia Santiago Jean-Pierre Lemouland Carlos Gómez.

Animadores:

Carlos Gómez Gilles Coirier Fabienne Collet Jean-Marc Ogier

Jean-Marc Ogier, Hugues Brière Fabienne Collet

Dirección de sonido Carlos Arturo Ramírez Pierre Oberkampf

Música

Romain Trouillet

Sobre el director Artista plástico y Realizador colombiano. Su obra se centra en la pintura y el cine de animación.

CARNE – su primer cortometraje- le mereció el CO­RAL, Premio Especial del Jurado por Animación del Festival de Cine de la Habana en 2013 .

Su trabajo ha sido ampliamente reconocido tanto por la crítica como por sus colegas valiéndole la participación en diversas exposiciones, ferias de arte y prestigiosos festivales a nivel internacional.

Seleccion y Premios Ganador Cauca de muestra-FCCP

341

Sembrar para resistir 26’/Español/2017

Sinopsis Cecilia Garzón es una líder que ha recorrido el departamento de Cauca durante muchos años siendo testigo de los cambios que ha sufrido la comunidad en el conocimiento del cultivo de productos nativos y de sus recetas. Y como el tráfico de drogas y la violencia han sido factores principales de este problema..

342

Dirección

David bucheli Javier Tobar

Sobre los directores David Bucheli es el comunicador social de la Universidad del Cauca y el director audiovisual de documentales sobre el patrimonio cultural y las cuestiones rurales. Muy aficionado a viajar, se inspira en la cámara de los diversos lugares que visita cada año..

Javier Tobar es profesor de antropología de la Universidad del Cauca. Es productor de documentales audiovisuales sobre procesos sociales en el sur de Colombia. Sus películas se han caracterizado por sus discusiones sobre identidad y conflicto social.

Seleccion y Premios Mencion de honor cortometraje de animación-FCCP

343

344

345

Juan Esteban Rengifo Carvajal director José Rodrigo Orozco Papamija diseñador y curador

Videografía: Lizeth Vargas, Hernán Velásquez, William Girón

Ludwing Terry Valencia Mosquera coordinador académico

Coordinación invitados: David Henao, Daniela Girón.

Redes sociales: Yesid Agredo

Óscar Chávarro curaduría y animaciones Óscar Eduardo Potes curaduría Shaia Perafán: productora de campo Daniela Torres producción Prensa: Leydy Oviedo, Diana Naranjo, Anny León, Juan José Ruíz

Directivos FUP Rector: Padre, Mario Polo Castellanos Vicerrector general: Fernando Solís Vicerrector administrativo: Luis Meneses Vicerrector académico: Mario Espinosa.

Dir. Comunicación Social: Laura Legarda

346

Hoy, porque hoy es eterno, arranca el Festival, ustedes y nosotros, todos los que tenemos la manía de vivir por los ojos, de soñar, de sentir frío o calor, valor o esperanza con imágenes en movimiento, así, después de varias décadas entrenando en cine-clubes. ¿Recuerdan? —y esto va para mi madre y mi abuela—, la vez que fuimos a cine, en mi caso por primera vez, yo no sabía en ese entonces que el cine sería un amor para toda la vida, que muchos años después, allá en el auditorio de la Facultad de Artes conocería mil sentimientos, conocería a alguien para amar, a amigos eternos, sin duda que a usted le conocí allá, a Shinya Tsukamoto, a un ruso que puso en imágenes la zona, aún puedo ver a Masao correr y si me atragantan mil emociones, vi a Roy Batty confesar su condición replicante, Choi Min Sik me dejó sin aliento interpretando a Oh Dae Su, experimenté el sacrificio desmedido de Madame Souza buscando a su nieto Champion

347

con ayuda de tres mágicas damas y un perro llamado Bruno; claro que recuerdo al señor Kon, a Miike, a Miyasaki y Sekiguchi, a Takahata y a los dos Toriyama, a Herzog, Mayolo y Ospina, Mendoza y Guerra, toda la vida querré ver y repetir los documentales de Marker, toda la vida seguiré amando a Sean Young, a Claudia Cardinal y a Monica Bellucci, ustedes también habrán conocido a alguien para amar.

Aquí y ahora, y haciendo cada una de las versiones, la uno-dos-tres-cuatro- y hasta el día de hoy, veintiuno de octubre, hoy nuevamente empieza el evento, la fiesta del cine, del cine corto en Popayán.

Los Premios Puracé se conciben como una oportunidad para premiar la labor técnica y artística de los trabajadores del audiovisual tanto de la ciudad de Popayán como del departamento del Cauca.

Popayán y el Cauca se han convertido en unos espacios con gran potencial audiovisual, por esto es necesario reconocer este trabajo para incentivarlo y darle la importancia que se merece.

348

Selección Oficial Luego de un extenso trabajo de visionaje, curaduría y selección, el equipo encargado de esta emocionante labor de ver los más de 270 cortometrajes que se inscribieron la convocatoria del Festival de Cine Corto de Popayán tenemos el gusto de compartir la lista de títulos que hacen parte de la selección oficial para la versión 12 del festival.

Agradecemos a los cortometrajistas, directores, productores, fotógrafos, directores de arte, actrices y actores, montajistas, coloristas, sonidistas, diseñadores sonoros, equipo técnico y artístico en general, distribuidores, coproductores, en fin a todas y cada una de la personas involucradas en la realización de cada uno de los cortometrajes que llegaron a la convocatoria, nos encanta ver todos los cortos y aunque luego de tres meses nuestra cabeza se arma un nudo para intentar conectar adecuadamente los títulos con las imágenes, no cambiamos este buen trabajo que nos ha permitido conocer gran parte de la producción del cortometraje colombiano.

349

Las y los animamos a que sigan produciendo y les pedimos el favor que nos sigan dejando ver su trabajo, sabemos el esfuerzo, los costos, los trasnochos, las vueltas que hay que hacer para que las ideas cobren vida y sabemos que llegar a las pantallas y a los ojos del público también cuesta. El Festival de Cine Corto de Popayán pretende ser una pantalla, la que en Colombia y en el mundo más cortometrajes colombianos permite ver, sin embargo somos conscientes que se quedan muchos por fuera, pero no desanimen, sigan creando, produciendo, poniendo en juego el pellejo, porque vale la pena.

Que quede constancia que vimos cada corto y le dimos su espacio y su tiempo en nuestra vida.

Invitados

ANA SOFÍA OSORIO RUIZ

ANDRÉS HOYOS VELÁSQUEZ

Directora, productora y guionista, nacida en Popayán (Cauca).

Fundadora, junto a Alexander Giraldo, de “Cine de Amigos”, casa productora de proyectos cinematográficos con base en Cali. Al terminar el colegio, emigró a Medellín donde se cruzó con el director Víctor Gaviria, un encuentro que le cambió la vida. “Para mí la pasión es lo que mueve murallas y agranda el mundo, yo tuve la ventaja de conocer la pasión siendo una adolescente gracias al maestro Víctor Gaviria y de inmediato supe qué quería hacer el resto de mi vida”.

Ha trabajado en diversos proyectos con el canal RCN. Se hizo acreedora de la Beca de Medios Audiovisuales del Ministerio de Cultura con el Pro-

Productor Audiovisual / Publicista Como productor ejecutivo ha desarrollado labores en la posproducción para diferentes productoras, canales de televisión nacionales e internacionales, creando y liderando exitosos equipos de trabajo para contar de la mejor manera las historias de los clientes. Ha trabajado en producción de programas de entretenimiento para diferentes canales nacionales; haciendo producción ejecutiva, desarrollando preproducción y producción de campo, grabación de perfiles, diseño de producción y ejecución de presupuestos; así como investigación y casting para realities y programas musicales de concurso. También he desarrollado producciones

350

LAURA MÉNDEZ Postproductora, licenciada en Comunicación Social de la Mención Audiovisuales de la Universidad Andrés Bello, de Venezuela. Ha estado en el campo laboral desde el 2014, iniciando su carrera profesional en la asistencia de dirección y ahora desde el mundo de la postproducción. Realizó la especialización de Animación en la Universidad Nacional de Colombia, 20162017. Actualmente trabaja como colorista en Centro Ático de la Pontificia Universidad Javeriana.

FABIÁN RAMÍ REZ OLIVEROS

GONZALO RESTREPO SÁNCHEZ

Actor, director, dramaturgo y escritor Colombo-Español con especialización en Formación de Actores para teatro, cine y televisión. Condecorado con la Medalla del Congreso: “Orden de la democracia “Simón Bolívar” Congreso de la República de Colombia (entre otras) exaltando sus grandes virtudes humanas y profesionales en pro de la democracia, el arte y la cultura. Se ha destacado por sus invaluables dotes artísticos siendo considerado un gran maestro para las actuales y futuras generaciones de artistas y actores que como él desean aportar al desarrollo del país a través de las artes y la docencia.

Cineasta (“Schubert, secreto entre fantasmas”), escritor (“La fobia Moliére”) y comunicador social (miembro FIPRESCI, la Federación Internacional de Periodistas Especializados en cine).

Estudió dirección de cine en escuela de cine El Photocentro” en Madrid (España), donde fue Premio Nacional de Guiones y Comunicador Social de la UNAD (Colombia) con Tesis Laureada.

Ha publicado libros sobre cine, investigaciones, cuentos (“El misterio del Kimono”) y novela. Catedrático en semiología de la imagen, publicidad audiovisual, lenguaje y guion para cine y tv., y Neuromanagement (conferencias y talleres sobre PNL, personal branding, PNL en docencia y en comunicación organizacional). Columnista semanal del “Hoy Diario del Magdalena”. 37 años…

351

Selección Oficial Después de ver, vivir y soñar con más de trescientos proyectos audiovisuales recibidos, el comité curatorial del Festival de Cine Corto de Popayán, para la undécima versión y por consenso, presenta la selección oficial.

352

Animación SEIS PM • • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 7:00 Dirección: Nicole Guerrero Producción: María Posada Mylott Guión: Nicole Guerrero, Margarita Torres Reparto: Mateo Moya

COFFEE BREAK • • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 9:00 Dirección: María Cristina Pérez, Mauricio Cuervo Rincón Producción: Mauricio Cuervo Rincón Guión: Mauricio Cuervo Rincón Animación: María Cristina Pérez

HANT QUIJ CÖIPAXI HAC • • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: seri Duración: 10:00 Dirección: Antonio Coello Producción: Antonio Coello Guión: Maria Luisa Astorga Aurora Astorga, Ángelita Torres Animación: Marbella Hoeffer, Kevin Estrella

353

VENUS EN ACUARIO. CAPÍTULO II: ANA • • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 7:27 Dirección: David Silva Producción: Laura Castillo Guión: David Silva Reparto: Alejandra Moren

CUENTOS LERMEÑOS • • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 3:40 Dirección: Sergio Andres Astaiza Perafan Producción: Angela Isabel Agredo Troyano Guión: Angela Isabel Agredo Troyano Dirección de arte: Sergio Astaiza

LA SILLA DE LA ESTACIÓN • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 8:00 Dirección: Santiago Ordóñez Producción: Santiago Ordóñez Guión: Santiago Ordóñez

354

MÉNDIGO RUIDO • • • • • •

Año de producción: 2017 Idioma: Español Duración: 7:50 Dirección: Juan David León Quiroga Producción: Luz Helena Landazabal Guión: Danilo Sánchez

355

Ficción AMALGAMA • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 12:50 Dirección: Alejandra Wills Guión: Alejandra Wills Reparto: Berenice Piñeros y Jader Cuello De La Cruz

YOVER • • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 14:15 Dirección: Edison Sánchez Producción: Edison Sánchez Guión: Edison Sánchez Dirección: de arte Tatiana Vera

JAURÍA • • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: seri Duración: 14:58 Dirección: Pedro Pío Producción: Franco Lolli, Capucine Mahé Guión: Pedro Pío Director de fotografía: Sofía Oggioni

356

LA MEMORIA DE LOS PECES • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 15:00 Dirección: Christian Mejía Carrascal Producción: Daniela Melo Caipa

LA SILLA DE LA ESTACIÓN • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 18:00 Dirección: Juan Pablo Caballero Producción: Óscar Ruiz Navia

TIERRA MOJADA • • • • • •

Año de producción: 2017 Idioma: Español Duración: 17:00 Dirección: Juan Sebastián Mesa Bedoya Producción: Jose Manuel Duque Lopez Guión: Juan Sebastián Mesa Bedoya

357

EXPIACIÓN • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 13:40 Dirección: Daniela Henao

ECONOMÍA SOCIAL • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 24:29 Dirección: Gonzalo Escobar Mora Producción: Gonzalo Escobar Mora Guión: Gonzalo Escobar Mora

DIVINAS MELODÍAS • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 33:00 Dirección: Lucas Silva Producción: María Neyla Santamaría

358

Documental MANCHA • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 17:00 Dirección: Raquel Tamyo Gutiérrez Producción: Juan José Villegas Agudelo Dirección de fotografía: Marco Antonio Pérez Gaviria

TRUAMBI • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 29:53 Dirección: Mileidy Orozco Domicó Producción: Olowaili Green Guión: Mileidy Orozco Domicó

RECONOCER • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 9:16 Dirección: Angela Alejandra Gomez Mendez Producción: Nathalie Choquette Guión: Angela Gomez

359

ELEGIMOS RECORDAR • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 25:23 Dirección: Juan Manuel Galvis Producción: Juan Manuel Galvis Guión: Juan Manuel Galvis

MEMORIAS DE GUAMOCÓ • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 36:00 Dirección: Daniel ifanger Mario Niño Producción: Mario Niño Música Andrés Rodríguez

360

MUESTRA PANORAMA Para nuestro festival es importante brindar una mirada panorรกmica sobre el hacer del cortometraje colombiano

361

Documental ANDREA • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 16:00 Dirección: Maryoli Ceballos Vivas Producción: Lina Rizo Música Daniella Manderine

ANKU TUPUE: OFRENDA A LOS MUERTOS • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 24:00 Dirección: Laura Puerta Producción: Natalia Carolina Cuasmayan Chitan Música Harold Burbano

EL ESPÍRITU DEL BOSQUE • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 18:25 Dirección: Jonathan Niviayo Producción: Duvan Reyes Guion: Jonathan Niviayo

362

EL SONIDO DE LA LUZ • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 16:00 Dirección: Santiago Forero-Alarcón Producción: Nicole Manuela Prieto Sotomonte Sonido: José Delgadillo y Diana Martínez

EL SONIDO DE LA LUZ • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 24:00 Dirección: Fernando Guerrero Producción: R. Indigena Quillasinga Refugio del sol

LA MATINÉ • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 24:00 Dirección: Camilo Andrés Ramírez Vargas Producción: Camilo A. Ramírez Vargas Fotografía: Bryan Jiménez

363

POSTALES DEL FUTURO III • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 17:57 Dirección: Ingrid Mabel Moreno Erazo Producción: Emerson Caicedo Quiñonez Montaje: Deyci Minotta

REBECA Y SIE • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 17:57 Dirección: Ingrid Mabel Moreno Erazo Producción: Emerson Caicedo Quiñonez Montaje: Deyci Minotta

SIN PREVIO AVISO • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 11:00 Dirección: Maria Paula Luque Director de Fotografía: Carlos Ruiz Rua

364

UTOPÍA

• • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Dirección: Diana Ariasa

365

LA DESPEDIDA DE JUAN Y JUAN • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 12:06 Dirección: Anton Wenzel Producción: Anton Wenzel Montaje Anton Wenzel

LA NIÑA QUE MIRA HACIA ARRIBA • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 19:48 Dirección: Efraín Vizcaíno Sierra Producción: Lisneth Garcia Calvo Guión Efrain: Vizcaino Sierra

MI AMIGO NAYEM • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 20:10 Dirección: Sergio Sánchez Álvares Producción: María Contreras Música: Mariem Hassam

366

VEINTIOCHO DE MAYO • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 13:16 Dirección: Jeferson Cardoza Producción: Alejandra Osorio Montaje: Rafael Pérez

MONTAÑAS • • • • • •

Año de producción: 2018 Idioma: Español Duración: 22:00 Dirección: Sebastián Valencia Muñoz Producción: Carlos Bedoya, Sebastián Valencia Muñoz Montaje: Rodrigo Ramos Estrada

VENDO PIPAS • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Dirección: Juan Diego Aguirre Director artístico: Diana Soler

367

GANADORES DE LOS PREMIOS PURACÉ

368

CUENTOS LERMEÑOS • • • • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 3:40 Dirección: Sergio Andres Astaiza Perafan Producción: Angela Isabel Agredo Troyano Guión: Angela Isabel Agredo Troyano Dirección de arte: Sergio Astaiza Selecciones y premios: MEJOR SONIDO

Haciendo una reflexión del pasado violento del corregimiento de Lerma, Bolivar – Cauca cuentos lermeños llega para contar la historia de la comunidad lermeña y su transformación comunitaria a partir de la resignificación de la hoja de coca Biofilmografía de dirección Sergio Andres Astaiza , diseñador grafico graduado de la Universidad del cauca , participo como animador en el cortometraje El PájaroCubo , el corto cuentos lermeños es su primera experiencia como director Biofilmografía de producción Angela Isabel Agredo Troyano estudiante de segundo semestre de diseño gráfico y aprendiz de animación 3d en el SENA. El corto Cuentos lermeños es su primer introducción en el campo de la producción audiovisual

369

CUANDO LLOVÍA • • • • •

Año de producción: 2019 Idioma: Español Duración: 8:00 Dirección: Jennifer Ramírez Selecciones y premios: MEJOR ACTUACIÓN, MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA, MEJOR DIRECCIÓN, MEJOR FICCIÓN

SINOPSIS

La crisis energética y falta del agua potable han desatado el caos en las ciudades, el `Nuevo Estado` ha ordenado `Toque de Queda` para intentar retomar el control.

En el desespero las personas están saqueando y han optado por cazar cualquier animal para alimentarse.

REFERENTES DEL PROYECTO

En el año 1992 Colombia atravesó una de las peores sequías de la historia, las hidroeléctricas no tuvieron la potencia que necesitaban para generar la energía del país. La crisis energética duró un año, los cortes de energía se redujeron a 2 horas diarias de electricidad, por lo que el presidente de la época decreto `La Hora Gaviria` que consistía en adelantar 1 hora el reloj para aprovechar la luz solar. El caudal de los ríos fue tan bajo que en diferentes zonas del país el gobierno tuvo que abastecer a la población de agua con carro tanques.

La comunidad científica asegura que estos fenómenos no tienen tiempo determinado de duración y pueden extenderse por varios años, además y la incidencia del calentamiento global está agravando este fenómeno.

370

GANADORES DE LOS PREMIOS PURACÉ MEJOR MONTAJE

“Canción de Viaje” del director Eduardo Cajas

MEJOR DOCUMENTAL

“Torbellino Nortecaucano” de la directora Alicia Castillo

MENCIÓN ESPECIAL PARA EL CORTOMETRAJE

“Burbujas” de las directoras Gisela Checa, y Shaia Leiton

371

#CONSTELACIONCINECORTO

372

373

KHINO Se escucha un murmullo y ruidos de la ciudad, vemos (a veinte metros) a una señora que mira a varios lugares, “Puedo sentirlo”. ¿Cómo dice?, pregúntele al señor que está ahí, él sabe todo lo que pasa en esta ciudad, yo la verdad le mentiría.

estaba hablando…

Luego me pidió el teléfono y llamó a la hija, que estaba viviendo en Bogotá o Medellín, no sé, le dijo: “Mija, sí, es esta semana, ya empezó, viaje hoy mismo para que lo vea”. Y se fue. Ese día, esa semana vinieron varias personas para hablar de eso, de algo que pasaba acá en la ciudad, vi mucha gente emocionada.

¡Ah, sí! Claro que sí, él pasa por aquí, es uno alto, y camina chistoso, siempre va mirando a la gente y dice que en octubre se va a presentar ahí en el teatro. Me cae bien. Es humilde

Una persona encargada en un hotel afirma haber atendido a un grupo de personas que cada año hacen peregrinación para ver al Santo.

Persona Hotel.

Un día llegó y nos pusimos a hablar de café, y me sorprendió todo el conocimiento que tiene de Colombia, conoce cada rincón del país, es sorprendente.

Todo el tiempo hay gente llegando a la ciudad, todos los días, pero las personas que llegan en octubre son diferentes, la mayoría son jóvenes, y tienen peinados raros y ropa extraña, ¿cómo dice? Ah sí, son gente juiciosa, salen temprano y regresan tarde, dicen que lo vieron y qué les pareció genial que ojalá durara un

Testimonio 1

Testimonio 2

Testimonio 3

Chica Minutos

Un señor llegó preguntando si yo lo había visto, y yo no sabía de qué me

374

¿QUIÉN ES Y DÓNDE ENCONTRARLE?

mes o todo el año, ¿que? Claro que sí, que ojalá esto se moviera así todo el año; como le decía, llegan contentos y hablando que lo vieron en el Teatro Municipal.

Gente rara esa que llega.

¿Seguro que no tendré problemas o alguna cosa rara por hablar de esto?

Mejor no quiero salir, por favor borren todo lo que dije, o si quieren déjenlo, pero me ponen algo en la cara.

Trabajadora ambulante

Una señora que viste de negro y en cuya casa se pueden ver imágenes antiguas dice:

Intenta dar testimonio de un avistamiento, pero luego lo niega porque cree estar cometiendo algún delito.

Señora transeúnte

¿Esto en qué canal lo van a mostrar? ¿Seguro que no me voy a meter en algún problema? ¿Es para un trabajo de la universidad, de verdad?

Yo trabajo allá en la esquina, soy coordinadora del (…) Corten, eso no, yo no les voy a decir dónde trabajo.

Yo estaba caminando por aquí, sí por aquí mismo y de pronto vi que había gente reunida en la esquina donde está la torre del reloj, y lo vi, tenía cuatro patas, piernas, no sé…

Señora

Lo he visto, es alto y camina raro, aparece en octubre. Su nombre se escribe con K… En una escuela, vemos a unos niños jugar, atender a clase y hacer las actividades que la profesora les pone, entre ellas, pintar a un personaje con cuatro patas.

Profesora

Sí, yo a los niños les enseñó historia de nuestra ciudad, y claro, él es muy importante para nuestra

375

¿cómo dice? Sí, por supuesto, les hago exámenes de eso, cuándo fue la primera aparición, fechas, lugares… todo. Sí, todos son muy buenos estudiantes.

Funcionaria público

en su oficina (Secretaría de Cultura), atendiendo personas, con backing de sitios turísticos de Popayán o en la calle con fachadas de fondo.

Funcionario

Nosotros somos conscientes de la importancia, de todo lo que significa para la ciudad, lo significativo que resulta para todos que nos reconozcan por él, o ella, por lo que ha hecho durante todos estos años, cuando voy a otras ciudades y me hablan y preguntan con tanta certeza de Khino, eso emociona, eso te hace sentir orgullosa y querer seguir trabajando por la ciudad y porque la referencian, por ese cuadrúpedo. ¿Cómo? Sí, por

376

supuesto, en octubre lo pongo como imagen de perfil, octubre es el mes de K. Una profesora da cuenta de su investigación acerca del fenómeno que significa tener a un personaje que represente a la ciudad.

Profesora

Como les estaba diciendo, es muy importante para cualquier colectivo social, ciudadanía o región, tener la posibilidad ser representados, de poseer algo que los identifique, es como si todos pudiéramos tener una cara, un cuerpo o unas palabras para poder hablar de manera singular desde lo colectivo; es así, es un personaje que ha logrado eso, ha logrado visibilizar a algunas personas, y cada vez es más y más fuerte su representatividad. Eso es algo que tarda en ocurrir, y está ocurriendo.

Testimonio en las calles

Yo lo he visto, es ese que está en en El Morro, ¿cierto?, allá arriba está mirando la ciudad y saludando a todos.

RODRIGO OROZCO PAPAMIJA

377

PRESENTACIÓN

En el Festival de Cine Corto de Popayán realizadores, guionistas, productores emergentes, amantes de la imagen, directores e investigadores de cine, estu­diantes, cinéfilos y público en formación se reúnen de manera anual.

Nuestro Festival es una respuesta al proceso de los distintos espacios de formación de públicos: ci­ne-clubes y salas alternas de exhibición que han nutrido y formado durante años un evento para acceder a otro cine, a la exploración de otras dimensiones por me­dio de una pantalla que nos abre mundos posibles. Así, el festival es la conexión y lugar de intercambio de nuestros imaginarios y formas de ver con las imá­genes

378

que directores nos regalan para hablar con Colombia y el mundo.

Nos interesa fortalecer el sector audiovisual y cinematográfico local, regional y nacio­nal. El festival exhibe cortometrajes inéditos de alta calidad, genera espacios para acti­vidades de formación. Nuestra hospitalidad y atracción de público hacia la ciudad y el departamento contribuyen a convertir a Popayán en un referente audiovisual a nivel nacional. Es momento que las autoridades locales y la ciudad se apropien, sepan aprove­char y canalizar esta iniciativa en todo su potencial y podamos durante una semana al año ser una ciudad de película.

OBJETIVO

El objetivo del Festival de Cine Corto de Popayán, año tras año es consolidarse en la ciudad como un espacio cultural de importancia y reconocimiento para el cine y en especial, para el cortometraje.

Queremos hacer de éste un evento del tenor y reconocimiento local, nacional e internacional, que permita atraer hacia la ciudad y el departamento un nuevo público, que complementa la diversidad de oferta cultural y académica de Popayán.

379

JURADOS

JUAN CARLOS MORENO URAN comunicador social y periodista egresado de la Universidad del Valle y aspirante a grado de la Maestría en Culturas Audiovisuales, de la misma universidad. nacido en Cali, Valle del Cauca, es Participe de espacios juveniles en mi barrio natal sobre comunicación alternativa y esto me marco para continuar mi vocación como comunicador. Actualmente tiene en etapa de investigación un proyecto documental titulado «La alegría de leer» sobre la cartilla de lecto-escritura difundida a partir de los años 30 en Colombia durante la República Liberal. Experiencia como asistente de producción del cortometraje ganador de ficción en relatos regionales de 2016 en Nariño titulado «Bajo el sol de los venados»; director, editor y montajista

380

de varios cortos documentales para la Personería Municipal de La Cruz, Nariño, cuyos temas abordaban los derechos y logros de la población víctima del conflicto armado en este municipio. Montajista en proyectos documentales en Cauca y Nariño, sobre procesos sociales en cada uno de estos departamentos. También he trabajado como director de arte en un cortometraje realizado en el Festival Toma Cinco en Cali en 2005 y como asistente de dirección de un clip musical para la cantante Hanna en esta misma ciudad en el año 2006.

Actualmente me desempeño como Consejero de Cine en el Cauca en el

OSCAR EDUARDO POTES GONZÁLEZ comunicador social, Magíster en Antropología.

Este entrecruce disciplinar lo ha orientado a participar de grupos de investigación que han indagado la diversidad de expresiones culturales en el departamento del Cauca. De esta actividad surge la realización de videos documentales y también el acompañamiento a estudiantes como docente hace 10 años del Programa de Comunicación Social

de la Universidad del Cauca, en las áreas de la narrativa audiovisual, realización y estética audiovisual. En este momento además de su labor docente, coordina el cineclub del Programa de Comunicación Social y apoya como tutor el proyecto de creación de cine de ficción del Semillero de investigación Creación en Narrativas Multimediales e Interactivas.

381

GERMÁN ALBERTO OSSA ECHEVERRI

«Geross» o «Gossa». Germán Ossa nació en Pereira, el 3 de diciembre de 1951. Fundador y director del Cine Club Universitario, profesor de Cine e Historia del Arte, director del Teatro Municipal Santiago Londoño Londoño, gerente del Fondo Mixto del Risaralda; fundador y realizador del Encuentro de Críticos de Cine, en Pereira; invitado como jurado a diversos festivales de cine en Colombia y Cuba. Escribe microcuentos y es ilustrador de varios libros. Colaborador de revistas colombianas e internacionales y

382

permanente de El Diario del Otún.

Autor de Cuentos sin «érase una vez…». Microcuentos, 1994; Diccionario del desamor; Rapsodia en las nubes. Cuentos para leer en los aviones. Inédito. Y compilador de las Memorias de los Encuentros de Críticos de Cine: La gran ilusión, 1996; «Nido de cóndores», 1997; VI Encuentro Nal. de Críticos de Cine.

La crítica de cine en Colombia, 2004; Pensando el cine, 2007; Reflexiones cinematográficas y Pereira, capital colombiana de la crítica de cine.

ALEJANDRO R. GONZÁLEZ

(Rosario, 1973) se define como activista de la animación. Es animador, profesor de animación (UNC, UNVM) e investigador sobre animación. Se desempeña también como Director Artístico del Festival Internacional de Animación de Córdoba – ANIMA, desde el año 2001 a la actualidad. Sus cortometrajes han participado de muestras y

festivales de animación de todo el mundo; y se ha desempeñado como jurado y expositor en numerosos festivales de América, Europa y Asia.

Es coautor de los libros “Poéticas de la animación argentina” y “La televisión animada”. Su producción teórica focaliza en los aspectos históricos y poéticos de la animación argentina y latinoamericana.

Instagram: @elalenator

383

SELECCIÓN

OFICIAL

384

Luego de un extenso trabajo de visionaje, curaduría y selección, el equipo encargado de esta emocionante labor de ver los más de 270 cortometrajes que se inscribieron la convocatoria del Festival de Cine Corto de Popayán tenemos el gusto de compartir la lista de títulos que hacen parte de la selección oficial para la versión 12 del festival.

Agradecemos a los cortometrajistas, directores, productores, fotógrafos, directores de arte, actrices y actores, montajistas, coloristas, sonidistas, diseñadores sonoros, equipo técnico y artístico en general, distribuidores, coproductores, en fin a todas y cada una de la personas involucradas en la realización de cada uno de los cortometrajes que llegaron a la convocatoria, nos encanta ver todos los cortos y aunque luego de tres meses nuestra

cabeza se arma un nudo para intentar conectar adecuadamente los títulos con las imágenes, no cambiamos este buen trabajo que nos ha permitido conocer gran parte de la producción del cortometraje colombiano.

Las y los animamos a que sigan produciendo y les pedimos el favor que nos sigan dejando ver su trabajo, sabemos el esfuerzo, los costos, los trasnochos, las vueltas que hay que hacer para que las ideas cobren vida y sabemos que llegar a las pantallas y a los ojos del público también cuesta. El Festival de Cine Corto de Popayán pretende ser una pantalla, la que en Colombia y en el mundo más cortometrajes colombianos permite ver, sin embargo, somos conscientes que se quedan muchos por fuera, pero no desanimen, sigan creando, produciendo, poniendo en juego el pellejo, porque vale la pena. Que

385

SELECCIÓN OFICIAL

ANIMACIÓN

386

LA CASA INEXISTENTE 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Paula Andrea Peñaloza Pérez Producción: Paula Peñaloza Guión: Paula Peñaloza Dirección de Fotografía: Paula Peñaloza Diseño sonoro: Andrés Felipe Salazar

EL PAJAROCUBO 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Jorge Alberto Vega Rivera Producción: Angela María Revelo Castro Guión: Marcos Mas Dirección de Fotografía: Alfredo Valderruten Música: Héctor Tascón

RAÍCES

2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Jose Alejandro Yanez Producción: 8088.net Guión: Jose Alejandro Yanez

387

SELECCIÓN OFICIAL

FICCIÓN

388

AURORITA DE MIS OJOS 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Natalia Chinchilla Producción: Bernardo Chinchilla Guión: Natalia Chinchilla Dirección de Fotografía: Tininiska Simpson Diseño sonoro: Daniel Vásquez

BAUDILIO

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Santiago Rodríguez Cárdenas Producción: María Paula Carvajal Agudelo Guión: Santiago Rodríguez Cárdenas Dirección de Fotografía: Iván Camilo Valenzuela Dallos

DESTIERRA

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Juan David Mejía Vásquez Producción: Jair Pérez Guerra Dirección de Fotografía: Liberman Arango Edición de sonido: Jose Jaramillo

389

EL CORAZÓN ES LA CUARTA PARED 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Andrés Restrepo Gómez Producción: Andrés Restrepo Gómez Dirección de Fotografía: Gabriel Cárdenas

EL GRITO

2020 l ESPAÑOL l Dirección: Analucía Morgan Fogliani y Andrés Orozco Quintero Producción: Analucía Morgan Fogliani, Andrés Orozco Quintero y Roxana Rivera Reyes Continuidad Nury Isasi Guión: Andrés Orozco Quintero, Analucía Morgan Dirección de Fotografía: Franco Bernasconi Diseño sonoro: Iván Orozco Llontop

EL PALO DEL AHORCADO 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Ángela Vanessa Pasachoa Aranguren Producción: Gustavo Andrés Ramírez Marín Guión: Ángela Vanessa Pasachoa Aranguren Dirección de Fotografía: Willman Aguilera Diseño sonoro: Mateo Rojas Rey

390

SENESCENCIA 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Valeria Acosta Peñaranda Producción: Nathalia Varela Castillo Dirección de Fotografía: Santiago Cadavid Medina

391

SELECCIÓN OFICIAL

DOCUMENTAL

392

KADE

2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Juan Restrepo Producción: Juan Camilo Hoyos Guión: Juan Restrepo Dirección de Fotografía: Andrés Prieto Diseño sonoro: Mario Henriquez

LA CACHERA

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Felipe H. Caro Producción: María Teresa Gaviria Dirección de Fotografía: Pablo Tobón Gallo Diseño sonoro: Andrés Silva

LA MIRADA DESNUDA 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Santiago Giraldo Arboleda Producción: Juan Pablo Ríos, Santiago Giraldo Arboleda

393

LA TIERRA NO SE HACE 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Iván Ricardo Báez Arias Producción: Carlos Andrés Gutiérrez González Guión: Iván Ricardo Báez Arias Dirección de Fotografía: Daniel Loaiza Diseño sonoro: Santiago Kenguan

MARÍA HELENA 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Andrea González Sierra Producción: Andrea González Sierra Guión: Andrea González Sierra Dirección de Fotografía: Margarita Rodríguez Díaz Diseño sonoro: Sonora Estudio

RETALLAR

2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Felipe Martínez Turizo Producción: Xiomara Bustos Gómez, Frando Antonio Urbiñez Caselles Dirección de Fotografía: Neider Mendoza Sonido: Javier Pérez, Cristian Pedraza

394

395

MUESTRAS NO COMPETITIVAS PANORAMA NACIONAL

FICCIÓN

396

ALMA

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Giovanny Andrés Insuasty Salas Producción: Lorena Insuasti

BAJO LA SOMBRA DEL GUACARÍ 2018 l ESPAÑOL l

Dirección: Greg Méndez Producción: Andrea Méndez Guión: Greg Méndez Dirección de Fotografía: Rafael González

BÁRBARA

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Tomasa Congote Schönwald Producción: Tomasa Congote Schönwald

397

BOSQUE OSCURO 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Nicolas León Sánchez Producción: Valery Aranguren Ramírez, Carol Suárez Carvajal

EL ESPINO

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Jorge Andrés Abril Martínez Producción: Deltoya Producciones Guión: Jorge Andrés Abril Martínez

EL SECRETO DEL RASTRO 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Reyson Velásquez Producción: Gerylee Polanco Uribe Guión: Reyson Velásquez Dirección de Fotografía: Carlos Hernández Diseño sonoro: Helder Quintero

398

EN LA DISTANCIA 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Pedro Francisco Sanchez Cifuentes Producción: Luis Felipe Tarapuez Guión: Pedro Francisco Sanchez Cifuentes Dirección de Fotografía: Felipe Castilla Diseño sonoro: Dorian Sánchez

EPICENTRO

2020 l ESPAÑOL-INGLES l

Dirección: Santiago León Cuéllar Producción: Diana C. Patiño M. Guión: Santiago León Cuéllar Dirección de Fotografía: David Horacio Montoya Diseño sonoro: Carlos Arcila

LA ALMEJA

2019 l ESPAÑOL l 13:00MIN

Dirección: Felipe Martínez Turizo Producción: Xiomara Bustos Gómez, Frando Antonio Urbiñez Caselles Dirección de Fotografía: Neider Mendoza Sonido: Javier Pérez, Cristian Pedraza

399

LA MANUELA

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Inti Jacanamijoy Producción: Inti Jacanamijoy Guión: Inti Jacanamijoy Dirección de Fotografía: Álvaro Caviedes Diseño sonoro: Antonio Ponce De León – Estudio Fronda

MALICIA INDIGENA 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Andrés Cantor Farfan Producción: Jeferson Cardoza Herrera Guión: Andrés Cantor Farfan Dirección de Fotografía: Santiago Cortés Diseño sonoro: Daniel «El Gato» Garcés

MASMELOS

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Duván Duque Producción: Evidencia Films Guión: Duván Duque

400

PERMANENCIA 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Camilo Eduardo Palacios Obregón Producción: Camilo Eduardo Palacios Obregón Dirección de Fotografía: Carlos Serna

PRIMERA LUNA 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Santiago Londoño Gallego Producción: Nicolás Ortega Baquero Guión: Santiago Londoño Gallego Dirección de Fotografía: Cristian Peña Ospina Diseño sonoro: Juan Pablo Patiño

RAMONA, LA FURIA NO SE GUARDA 2018 l ESPAÑOL l

Dirección: Cesar Barrera Producción: Diego Sanchéz Guión: Cesar Barrera Dirección de Fotografía: Pedro Pablo Vega Diseño sonoro: Carlos Cabas

401

SUEÑOS DE OUTSÜ 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Ana Camila Jaramillo Producción: Julián Vargas

UN BARRIL

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Gustavo Carvajal Vergara Producción: Carlos Augusto Rojas Guión: Carlos Augusto Rojas Dirección de Fotografía: Will Vela

UNA SEMANA

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Andrés Gómez Tovar Producción: Andrés Gómez Tovar Guión: Andrés Gómez Tovar, Boris Abaunza

402

403

MUESTRAS NO COMPETITIVAS PANORAMA NACIONAL

DOCUMENTAL

404

A TIEMPO

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Felipe Peláez Gómez Producción: Felipe Peláez Gómez

ALGUACER

2018 l ESPAÑOL l

Dirección: Samuel Moreno Producción: Trópico atómico films

CHAUPI, NACER PASTO 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: William Ceballos Producción: Maryoli Ceballos Guión: Maryoli Ceballos Dirección de Fotografía: Mauricio Telpiz Diseño sonoro: Mauricio Telpiz

405

EL CINE DE LA VIOLENCIA 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Giacomo Piasini Producción: Giacomo Piasini Guión: Giacomo Piasini Dirección de Fotografía: Giacomo Piasini Música: Eracilon

ENTRE EL OLVIDO Y LA PAZ 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Luz Mary Rosero y Gustavo Cabezas Producción: Luz Mary Rosero y Gustavo Cabezas Guión: Maryoli Ceballos Dirección de Fotografía: Alex Jhaen Hinojosa, JP Music, Francisco Campiño, Macías Vallecilla Sonido: Alex Jhaen Hinojosa, Bersy Karolina Lemos

FARY

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Juan Simón Giraldo Producción: Santiago Duque Guión: Juan Simón Giraldo Dirección de Fotografía: Juan David Suárez Música: Manuel Alejandro Prieto

406

LA VOZ DE LA MONTAÑA

2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Alejandra Cardona Producción: Creartefilms, Martin Batalla Guión: Alejandra Cardona

POETISAS DEL PERDÓN

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Jazmín Muñoz Zamora y Felipe Portocarrero Banguera Producción: Freddy López García Guión: Elkin Riascos Valencia, Felipe Portocarrero Banguera, Jazmín Viviana Muñoz Zamora Dirección de Fotografía: Leonard Rentería Vallencilla, Orlay Plácides Murillo Sonido: Freddy López García, Orlay Plácides

SOY EL TAMBÓ

2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Jesús Álvarez Producción: Brenda Hernández Dirección de Fotografía: Jesús Álvarez Diseño sonoro: Samuel Avendaño

407

MUESTRAS NO COMPETITIVAS PANORAMA NACIONAL

ANIMACIÓN

408

ANIMAL DREAM 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Kevin Manuel Rincón Producción: Ruth Carolina Aparicio Guión: Yeison Gómez Diseño sonoro: Josmel Enrique Estupiñán

TOMÁS. RELATO DE REDENCIÓN 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Sandra Obando Morales, Tatiana Pinzón Salavarrieta Producción: Malpraxis Studio Guión: Diana Vanegas Márquez, Sara Vanegas Márquez, Sandra Obando Morales, Tatiana Pinzón Salavarrieta

409

MUESTRAS NO COMPETITIVAS PANORAMA NACIONAL

COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR

410

AISLADOS

2018 l CASTELLANO l

Dirección: Alejo Correa Producción: Ferrán Hoya Guión: Alejo Correa Dirección de Fotografía: Gal Wachs Diseño sonoro: Phillippe Belligand

IGNIS FATUUS

2018 l INGLES l 17:07MIN Dirección: Kirill Shidlovskiy Producción: Marketa Parackova, Juan Pablo Rozo, Donika Zanova, Tomas Pertold Guión: Kirill Shidlovskiy Dirección de Fotografía: Sourabh Waghmare Pablo Rozo Diseño sonoro: Michael Anisimov

LEONES EN ESCOSIA 2019 l SIN DIALOGO l

Dirección: Mireia Soques Producción: José Miguel Méndez Guión: Mireia Soques Dirección de Fotografía: Iván Limanowsky Diseño sonoro: Germán Barón

411

MUESTRA EN

FORMACIÓN

412

BICHERO 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Mariana Valentina Bustinza González Producción: Nicolas León Sánchez Dirección de Fotografía: Juan Fernández Sonido: Andrea Tellez Roa

CAMINO EN EL VIENTO 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Sergio Sánchez Producción: Natalia Puentes Guión: Sergio Sánchez Dirección de Fotografía: Alejandra Carvajal Diseño sonoro: Sergio Gutiérrez

DE ÁVILA A MONSERRATE 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: David Leonardo Alarcón Barrios Producción: Julieth Natalia Pinilla Jiménez Guión: David Leonardo Alarcón Barrios

413

INVENTARIO

2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Sergio Barón Producción: Juan Sebastián Díaz

LA CUNA DEL AGUA 2020 l ESPAÑOL l

Dirección: Nicolás Ledezma Producción: Nicolás Ledezma Guión: Nicolás Ledezma Dirección de Fotografía: Nicolás Ledezma Diseño sonoro: Fernando Muñoz

LOS HILOS DE LA MEMORIA 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Carolina Beltrán Producción: Ivonne Zambrano Guión: Carolina Beltrán Narváez Dirección de Fotografía: Kevin Alvarado Diseño sonoro: Ivonne Zambrano

414

MEMORIAS DEL CUERPO 2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Camilo Iguarán Producción: Ginna González Campo Guión: Camilo Iguarán Dirección de Fotografía: Mariano García Diseño sonoro: Luis Jiménez

SIMPLE

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Andrea Montenegro Producción: Alejandra Pino Guión: Andrea Montenegro Dirección de Fotografía: María José Alarcón

SIN RETORNO

2019 l ESPAÑOL l

Dirección: Estefanía Tascón Producción: Javier Ortiz Guión: Estefanía Tascón Dirección de Fotografía: Sebastián Vallejo Diseño sonoro: Sebastián Parra

415

#CONSTELACIONCINECORTO

416

1. MEJOR CORTOMETRAJE FICCIÓN, ANIMACIÓN, DOCUMENTAL O EXPERIMENTAL

6. MEJOR MONTAJE El Pajarocubo 200% la caída del DRFE El Cine de la Violencia

Silento El Pajarocubo Terrenica festival de Magdalena

7. MEJOR ACTUACIÓN Daniela Anacona | Silento Mariana Alarcón | Silento José Ordoñez | Confinado

2. MEJOR DIRECCIÓN El Pajarocubo Silento La cuna del agua

8. MEJOR GUION El cine de la Violencia Regalo Silento

3. MEJOR FOTOGRAFÍA Silento Confinado El Ultimo Testigo

9. MEJOR CONTENIDO AUDIOVISUAL INFORMATIVO 200% La caída del DRFE travesía recorriendo lo nuestro El cine de la violencia

4. MEJOR ARTE El Pajarocubo In someone else’s shoes Silento 5. MEJOR SONIDO Regalo Silento La cuna del agua

10. MEJOR VIDEOCLIP Rock and noise uno No me rendiré 11. MEJOR CONTENIDO PARA NUEVOS MEDIOS El ultimo testigo Raíz

417

Agradecimientos Hoy, porque hoy es eterno, tenemos un Festival, ustedes, nosotras y nosotros, quienes tenemos la manía de vivir por los ojos, de soñar, de sentir frío o calor, valor o esperanza con imágenes en movimiento, así, después de varias décadas entrenando en cine-clubes. ¿Recuerdan? —y esto va para mi madre y mi abuela—, la vez que fuimos a cine, en mi caso por primera vez, yo no sabía en ese entonces que el cine sería un amor para toda la vida, que muchos años después, allá en el auditorio de la Facultad de Artes conocería mil sentimientos, conocería a alguien para amar, a amigos eternos, sin duda que a usted le conocí allá, a Shinya Tsukamoto, a un ruso que puso en imágenes la Zona, aún puedo ver a Masao correr y se me atragantan mil emociones, vi a Roy Batty confesar su condición replicante, Choi Min Sik me dejó sin aliento interpretando a Oh Dae Su, experimenté el sacrificio desmedido de Madame Souza buscando a su nieto Champion con ayuda de tres mágicas damas y un perro llamado Bruno; claro que recuerdo al señor Kon, a Miike, a Miyasaki y Sekiguchi, a Takahata y a los dos Toriyama, a Herzog, Mayolo y Ospina, Haneke, Bergman, Pasolini, Herzog, Wenders, Linch, Mendoza y Guerra, toda la vida querré ver y repetir los documentales de Marker, toda la vida seguiré amando a Sean Young, a Kinski (padre e hija), a Claudia Cardinal, a Jean Paul Belmondo y a Monica Bellucci, ustedes también habrán conocido a alguien para amar.

Aquí y ahora, y haciendo cada una de las versiones, la uno-dos-tres-cuatro- y hasta el día de hoy, en que leen este breve pero profundo escrito, hoy nuevamente empieza el evento, ahora en formato de catálogo, la fiesta del cine, del cine corto en Popayán.

En un momento, y durante todo este documento, cada una de las personas que ocupe su atención en estas páginas, que ocupó las sillas del hermoso recintoteatro, hará un viaje, una Colombia maravillosa nos espera, nos quiere sorprender, nos hará daño y rápidamente nos dirá que no debemos temer, que podemos continuar firmes y luchar por algo inmarcesible que nos constituye.

418

FC CP Al terminar cada una de las escalas de ficción, animación, documental y lo que hacemos en este territorio caucano, a veces temprano, a veces tarde, a eso de las nueve y media, a la hora que sea que usted lea esto, quizá cada noche, quizá salgamos tensos, solo un poco de tensión, todavía bajo los efectos del sopor, del somnífero ensueño contemplativo de vivir por medio de una pantalla o del papel.

Pese a la cómoda silla dolerán un poquito el cuello, la espalda y las piernas, las piernas suelen dormir más que uno mismo, a veces aletargadas, a veces cansadas por las enormes distancias que hay entre las montañas, las ciudades, las casas, las vidas que nos regala el cine, a veces vivimos al ritmo trepidante de una película con mucha acción, cada quien valorará qué tipo de acción, o no, será algo leve, probablemente algo moderado, a veces demasiado serio e incluso y en exceso, sensato.

Cada quien decidirá a qué hora despertar, finalmente despertaremos por completo —hay gente que despierta antes y se retira en silencio—, al ver y escuchar a los y las realizadoras, productoras o los bellos rostros de quienes hacen esos sueños en video, y solo después, una a una cada una de las almas que nos habitan, decidirán qué es real y qué no lo es, qué realidad queremos vivir, retornaremos, abriremos por completo los ojos y notaremos que alrededor en la enorme sala repleta de sillas o en nuestros hogares, esas personas durmientes, ahora con sueños no tan propios, abandonaran el gran recinto del kine-sueño, no sin antes haber aplaudido a cada uno de los cortometrajes, recordar los cortometrajes, alguien deseara volver a ver la pantalla y otras personas desearán ver a otras personas allá en la pantalla o a su lado, créanme, si fuera un cortometraje estaría orgulloso de mis creadores, del espacio y tiempo que se toman para verme, hablar de mí, criticarme y quizá usarme como excusa para hablar de otra cosa, quizá una mención o un premio, sí, si fuera un cortometraje estaría orgulloso de existir.

- José Rodrigo Orozco Papamija

419

Créditos de realización

Taller IV Universidad del Cauca, Facultad de Artes Programa Diseño Gráfico Este catálogo fue diseñado y producido como ejercicio académico por los estudiantes de Taller IV - Diagramación del programa Diseño Gráfico de la Universidad del Cauca.

Diseño y diagramación información general: Isabella Rico, Juan Felipe Vargas Vilma Dangelly Campo, Carlos Julián Molano Ilustración portada, portadilla y pág 10 : Juan Felipe Vargas Diseño y diagramación versiones 2 y 5: Isabella Rico, Juan Felipe Vargas Vilma Dangelly Campo, Carlos Julián Molano Diseño y diagramación versiones 3 y 7: Alex David Arce, Helen Alexandra Perugache Laura Isabella Burbano, Sandra Patricia Muñoz

420

Diseño y diagramación versiones 4 y 8: David Mauricio Papamija, Julián Hernando Mosquera, Kevin Samir Hoyos Diseño y diagramación versiones 6 y 9: Ángela Isabel Agrego, Manuel Alejandro Idrobo Diseño y diagramación versiones 1 y 12: Ángela Natalia Daza, José Dario Ramirez.

Diseño y diagramación versión 11: Jaiver Andrés Tunubala.

421

Organiza

Apoya

426