Le format qui contiendra les informations, de différent types, recueillies par les lexicographes du DICTER, constituera postérieurement une base de données. Pour son élaboration, l’équipe puisera dans différentes sources qui incluront des répertoires lexicographiques de nature diverse, des œuvres philologiques ou des manuels d’histoire de la science ainsi que de multiples articles
spécialisés. Les
contenus
introduits
dans chacune des
fichas
informatisées de cette base de données seront ordonnées selon la nomenclature commune suivante :
Forme et histoire, avec les sections: lemme, variantes graphiques, sousentrée et structure (lors de lexie complexe) et information grammaticale (catégorie, genre, nombre, utilisation pronominale, etc.).
Information historique et étymologique : recueille l’origine étymologique ou la classe morphologique, la chronologie, la première documentation historique et la première documentation dans le corpus, la marque diatopique, la marque diachronique et la famille lexicale.
Classification sémantique : contient fondamentalement le domaine technique auquel appartient un mot, la marque diatechnique, ainsi que ses synonymes et antonymes.
Champs lexicaux : inclue une série d’onglets qui abordent des classifications scientifico-techniques
relatives
à
différents
champs
comme
les
localisations, les professions, les objets, les activités, les états, etc.
Définition et information lexicographique . Exempleset informations (encyclopédique, sémantique et autres). Imageset références.
213
Evaluation notes were added to the output document. To get rid of these notes, please order your copy of ePrint 5.0 now.