~e___________________JG_o__s__a_o_n__o_c_i_rn__ie_n__lo__s_u_·_tl_·l_e_s_._____________________'"~ CONOCE\IIENTOS DE LA LENGUA CASTELLANA. Fra ses y locuciones viciosas. Conclusion (i).
Em¡>ujon, y tambien Rempujan . Bnanuas, en pltll'a},A y no Enagua. Enjundia, de gallina, y no Enjuncia n i Injuncia. Esoota1·, Escote, en todas sus acepciones, y no Descotar, Descote. Espasmo y Pasmo. Velas de Esperma, y no de Espelma. Estoraque, y no Estorac. Ea; profeso, y no Desprofeso. Estru¡>icio y Estropicio, son palabras que se emplean sin estar en ningun Diccionario de la
tiene insulas de sábio, en v ez de ínfulas. Invierno, y no Ivierno. Istmo, y no l tsmo, ni lsmo.
1 fulano
Jaletina, y lambien Gelatina. Manjurgc, y no lfien}ungc .
Meteorología, y no Metereologia. Mordiscar, y no Mordisquear . Murmurar, y no Mormurar, y análogamente Murmullo, y no Mormullo. Nebli.M, y no Nieblina.
lengua castellana.
Fortísimo, superlativo de FuC7·te, y no Fuertísimo. Frustrar, y no Fustrar. Fusttm·, y no Afusilar. Golosmem· y Golusmear, son voces que se usan, pero el Diccionario de la Academia no las tiene. Grietarse, Grietado, y no Agrietarse, Agt·ietado. Grosura, y no Gruesura. !Icliot1·opio, planta, y no Heliotropo . Ilctcreogáneo , y no Heterogéneo . Holgorio, y no Jolgorio. llosco, se dice tambien Fosco. • TJ¡¡cha, y no Bucha. Huésped, y no Huéspeda como algunos dicen. Ictericia, y antiguamente ltericía, pero no !tiricia. Idem, y no Iden. Ignoble, no se usa, sino Innoble. Incontinenti, que significa en el acto, en seguida, no se diga Incontinente, que significa que no tiene continencia. Incrustar, y no Incrustrar ni Incustrar . In fraganti, si se dice en latín, y En fragante 6 fragrante, sí se dice en castellano. Infulas, y no Insulas . Es muy frecuente oir,
0
Obscurecer, Obscuro, puede decirse, y se usa más Oscurecer, Oscuro, suprimiendo la b; pero en todas las demás palabras de la misma raiz como Obsceno, Obstar, Obstinado, etc., no se suprime. O¡Jtar, Opcion, suele decirse equivocadamente Obtar, Obcion, por confundir la pronunciacion op con ob; por la misma causa se comete el error de escribir Optene1·, Optuso por Obtener, Ob-
' tuso. Obvencion, y no Ovencion, y análogamente Obv·ia1·, Obvio, y no Ovim·, Bvio.
Palangana, puede decirse tambien Palancana . Paroroismo y Parasismo. Pavonar, Pavonado, y no Empavona1·, Empavonado. P~t~guato, y no Pazcuato. Pebre (salsa), y no Prebe. Perendengue, y no Pelendengue. Perene 6 Perenne. Pésimo, y no Pécsimo. Pespuntar y Pespuntado, y no Pespuntear. Petimetre, y no Pctrimetre. Pifia, golpe en falso en el juego de billar y otras acepciones, y no Picia , . como algunos dicen.
Piojo, y no Piejo. Pipitaña, y no Pepitaña. Pizpereta y Pi~pireta, pero no Pispirel<s.
P_o_d-rc_d_u_n-lb_,_·c_,_y_n_o~P-o-d-ed_u_m__b-re_.__________~
(i)- -V-o-o-ns_o_l_os--nt-im_e_r-os_1_._ _y_2_.·_____________________
fUNDACIÓ'!\ JCANELO
TURRlAl\0