REVISTA BILINGUE DE LA
I.E.D. COLEGIO RODRIGO LARA BONILLA
Road of Life
UN VIAJE A TRAVÉS DE NUESTRO COLEGIO EDICIÓN
ESPECIAL CON LA BANDA ATOMIC HEART
This magazine is an edu-communicative product produced by the Highschool Bilingual collective of the Social Communication Emphasis in English from I.E.D Colegio Rodrigo Lara Bonilla School lead by teacher Juan Camilo Valencia./ Esta revista es un procuto educomunicativo producido por el Semillero Bilingue de Comunicación Social con Énfasis en Inglés de la I.E.D. Colegio Rodrigo Lara Bonilla dirigido por el docente Juan Camilo Valencia.
Writers: Samuel Franco, Steve Narvaez, Julían Benavides and Luisa Marín.
Designers: Luisa Marín and Julían Benavides.
Photographers: Julían Benavides.
Editor in chief: Teacher Juan Camilo Valencia. 2024
Index
Page 5. What is Rolavoice about?¿Qué es Rolavoice?
Page 6. Virtual World/Mundo virtual
Page 7. Economy/Economía
Page 8. BBB (Bueno, bonito y barato)
Page 9. How was Spelling bee 2024?/¿Cómo estuvo el “Spelling Bee”2024?
Page 10. Rolabo´s Profiles/Promesas Rodriguistas
Page 11. Sports/Deportes
Page 12. Skin Care/Cuidado de la piel
Page 13. Dress to Impress /Moda Sostenible
Page 14. Joined for a Dream/ Unidos por un sueño
Page 15. Music/Música
Page 16. Health Care/ Salud
Page 17. Mental Health/Salud mental
Page 18. Stay Wild/Mantente curioso
what is
?about
¿
Rolavoice is an institutional bilingual project that makes visible some of the process and educative projects carried out by Rodrigo Lara Bonilla School, through the institutional, local and distrital communication media, becoming into a Schollar bilingual periodism plataform that strengthens communicative skills on students.
Es un proyecto institucional bilingüe cuya misión es comunicar y visibilizar los diferentes procesos y proyectos educativos que adelanta la I. E. D. Colegio Rodrigo Lara Bonilla a través de los canales institucionales, locales y distritales de comunicación, convirtiéndose en una plataforma de periodismo bilingüe la cual fortalece las habilidades comunicativas de los estudiantes Rodriguistas.
IAONIPHONE16
The new Iphone 16 that is launched on September 2024 is the newest from the great company Apple that hopes to continue commanding the technology industry by incorporating artificial intelligence into its new devices that will make it smarter, having a great advantage over others brands
The New Generation/ La nueva generación
I.A.ENIPHONE16
El nuevo Iphone 16 que se lanzó el mes de septiembre de 2024 es lo más nuevo de la gran empresa Apple, que espera seguir comandando en la industria tegnológica, incorporando en sus nuevos dispositivos inteligencia artificial que lo hará mucho más inteligente teniendo gran ventaja con respecto a otras marcas.
Adiós a los humanos
El pasado mes de Julio de 2024 Xiaomi lanzó su primera fábrica en la cual sus trabajadores son robots, desde el ensamblaje de productos hasta el empaquetado, todo este proceso es llevado a cabo sin la intervención de humanos las 24 horas del dia, los 7 días de la semana. Sus robots podrán fabricar mas de 10 millones de celulares al año.
Good bye humans
On july of 2024 Xiaomi launched its first factory in which work robots instead of humans, from the assambly and packaging processes. Whole process production works without human mediation 24 hours per day, seven days a week. Its robots will be able to produce more than 10 million of phones by year.
Written by: Samuel Franco
FOOD PRICES INCRASES
El incremento de los alimentos
El alza en los precios de los alimentos en estos últimos meses ha sido muy grande pero así como algunos alimentos han subido de precio otros han bajado. A continuación te mencionamos cuales son aquellos que bajaron y subieron de precio:
-Papas: 64,29 %
-Chocolate y productos a base de chocolate: 45,10 %
-Dulcería: 37,26 %
-Cebolla: 27,88 %
Los 5 alimentos que más bajaron de precio
Maíz:-22,71%
Yuca:-20,69%
Plátanos:-17,47%
Trigo:-15,48%
Huevos:-2,80%
The rise in food prices in recent months has been great but as some foods have risen, others have lowered their price. Below we will mention which are those that fell and rose in price:
-Potatoes: 64.29%
-Chocolate and products chocolate base: 45 10%
-Candy shop: 37.26%
-Onion: 27.88%
The 5 foods that have dropped the most in price
Corn:-22 71%
Cassava:-20.69%
Bananas:-17.47%
Wheat:-15.48%
Eggs:-2.80%
Aprende a Ahorrar
Ahorrar no solo consiste en guardar monedas en una alcancía y ya, algunas formas para ahorrar son: gastar en cosas necesarias y no malgastar el dinero en objetos que a corto plazo puede que no nos interesen, tener dominio propio para gastar lo menos posible y encontrar lo que necesitamos con precios más asequibles.
Learn to Save
Saving money is not only about storing coins in a piggy bank. Some ways to save money are: Spend money in things that we really need instead of others that we will not use and care in the future. Exercise our self-control to spend the least possible and try to find what we need with the most affordable prices.
Written by: Steve Narvaez
BBB
Written by: Julian Benavides
”Good, nice and cheap”/“Bueno, Bonito y Barato”
Some things that you can do in our city/ Algunas cosas que tú puedes hacer en nuestra ciudad.
1.Jardín Botánico de Ciudad Bolivar Ciudad Bolivar Botanical Garden
Si eres de la parte alta de Ciudad Bolivar, descubre las maravillas que se esconden en Lucero Alto.
If you are from the upper lands of Ciudad Bolivar, discover the wonders that hide in Lucero Alto.
2. Tour de Graffitis en Ciudad Bolívar/ Graffiti Tour at Ciudad Bolivar
Visita la calle del color en la parte alta de nuestra Localidad, inspirada en la Comuna 13 de Medellín.
Visit our color street in the upper lands of our Lacality, inspired on “La Comuna 13” at Medellin Colombia.
3. Talleres de cine y baile en el castillo de las artes/Cinema and dancing workshops at Castillo de las artes
Disfruta de talleres artísticos en el Castillo de las artes!
(Calle 23 No 14 - 19)
Enjoy artistic workshops at Castillo de las artes Located at “Street 23 # 14-19”
4. Idiomas Party/Fiesta de idiomas
Conoce nuevas personas, practica idiomas y descubre uno de los espacios más bellos de Bogotá
(Cover 15k, Calle 22 #8-60)
Meet new people, practice some languages and discover one of the prettiest places in Bogota.
Located at Street 22#60
Written by: Juan Camilo Valencia
Spelling Bee
On September 3 happened the 5th Spelling Bee Contest “Spelling Bee, Water Race Edition” from I E D Rodrigo Lara Bonilla School in which competed 72 students among 1st to 11 grade.
Congratulations for the winers of this version:
Water keepers: Angie Buitrago and Johan Villalobos
Divers: Daniel Zaa
Sailors: Simón Triviño
Surfers: Steve Narvaez
El pasado 3 de septiembre se llevó a cabo la versión número 5 del Concurso de deletreo en Inglés “Spelling Bee, Water Race Edition” de la I.E.D. Colegio Rodrigo Lara Bonilla en el cual participaron 72 estudiantes desde grado 1° hasta grado 11°.
Felicitamos a los Los ganadores de esta versión:
Conservadores del agua: Angie Buitrago and Johan Villalobos
Buceadores: Daniel Zaa
Marinero: Simón Triviño
Surfistas Steve Narvaez
Written by: Samuel Franco
Rolabo´sProfiles PromesasRodriguistas
Mateo Steven Soto Molano, a U19 indoor soccer player, has been a player for 7 years at the Atlas Futsal academy. Mateo has been a champion in several tournaments, such as the Ciudad Bolivar Futsal Cup champion, and he reached the fifth place in the international World Cup tournament that happened in Brazil
Mateo Steven Soto Mo de salón categoría sub 7 años en la academia sido campeón en v campeón de la Copa fu como también ocupó torneo internacional Copa do se llevó a cabo en Brasil.
Juan Camilo Leon, U17 category, currently a Millonarios FC player with this club, has won several trophies, including 3 national trophies, 5 Bogota leagues, 3 Direct TV trophies and 2 metropolitan trophies.
Juan Camilo Leon de la categoría sub17, es jugador actualmente de Millonarios FC, club con el cual ha ganado varios trofeos entre ellos 3 nacionales, 5 ligas de Bogotá, 3 trofeos Direct tv y 2 trofeos metropolitanos.
They are two references of Colombian Soccer and they are remarkable about their discipline and effort
Ellos dos son referentes del fútbol colombiano que destacan por su disciplina y esfuerzo.
2
Skin
Cuidado de la piel
Remind your skin type
3
If we remind our skin type, it’s easier to know what things benefit us and what do not.
Knowing that, we can treat our skin properly, leaving our skin soft, healthy and without imperfections.
Wash your face frequently
Washing our face frequently with easy soap helps get rid of pores, dirt and prevent irritation, and leaves it looking fresh and healthy.
It is highly recommendable use products that help the skin care as:
Moisturizing creams
Cleansers or toners
Exfoliants
Sunscreens
Serums
If you don't know what is your kind of skin or what products work for you, don't worry, “Skin Bliss” is an application that advises you and lets you know which products work for you and which ones don't about the kind of your skin. 1
Ten en cuenta tu tipo de piel
Si tenemos en cuenta nuestro tipo de piel es más fácil saber que cosas nos benefician y que no.
Conociendo esto podemos tartar nuestra piel de manera adecuada dejando nuestra piel suave, sana y sin imperfecciones.
Lava tu cara con frecuencia
Lavar nuestra cara frecuentemente con jabón fácil ayuda a deshacerse de poros, suciedades y prevenir irritaciones, aparte deja un aspecto fresco y saludable. Utilice productos para su tipo de piel
Se recomienda utilizar productos que favorezcan al cuidado de nuestra piel como:
Cremas humectantes
Limpiadores o tónicos
Exfoliantes
Protectores solares
Serums
Si no sabes cuál es tu tipo de piel o qué productos te pueden servir, tranquilo “Skin Bliss” es una aplicación que te aconseja y permite saber qué productos te sirven y cuáles no de acuerdo a tu tipo de piel.
Written by: Luisa Marín
SUSTAINABLE
Give it a second chance but not to your ex.
Since time ago this fashion has been trendy, because of this has tryed to get down the clothes demand giving a new use recyclable to which there is, give them a new life and style
This proposal, not only help to your pocket and closet, that help the environment too, given that those are generateed thousands of thras that descompost in centuries.
It’s really not difficult, convert a shirt that you don1t use to a one that you like it and use it every day.
Fashion
MODA SOSTENIBLE
Dale una segunda oportunidad pero no a tu ex.
Desde hace un tiempo esta moda ha estado en su auge, ya que ha tratado de bajar la demanda de las prendas dándoles una nueva vida y por ende un uso reciclable.
Esta propuesta no solo ayuda a tu bolsillo y tu armario, sino al medio ambiente ya que las prendas requieren varios años para su descomposición.
Realmente no es tan difícil convertir una prenda que no nos gusta a una que usaríamos todos los días.
Bogotown shop
Secondhandclothing
Joined
fora Dream
unidos por un sueño
Written by: Julian Benavides
¡Konw to Atomic Heart, the music band of youngs that have been conquered the musical scene with teir innovative sound!
Atomic Heart it’s a band of some students of Rodrigo Lara Bonilla school, that is projected like a worldrenowned band.
With the Benavides brothers Julian and Daniel, their powerfull singer Mariana, and the talented guitar players like Cristian and Edwin, they have the dream to become a famous band.
However, they had to project themselves, because they never be supported, Until October 28th of 2023 when Atomic Heart won the “Sergio Music Contest” making their own name and the School name higher.
Atomic Heart is the project of 5 excellent musicians from Ciudad Bolivar, Bogotá that wants to dominate the world with their music, in spite of the rejection and forgiveness of a society, because they want to demonstrate what are they made of.
Some of its awards/ Algunos de sus premios:
¡Conozcan a Atomic Heart, la banda de jóvenes músicos que ha estado conquistando la escena musical con su innovador sonido!
Atomic Heart es una banda de cinco jovenes estudiantes que han pasado por la I E D Colegio Rodrigo Lara Bonilla que busca proyectarse como una banda reconocida a nivel mundial.
Este proyecto empieza por los hermanos Julián y Daniel Benavides que desde pequeños tenian un sueño en común que era tener una banda de rock. Tiempo después encontrarían una vocalista que le da poder a su grupo, ella sería Mariana Huengue y finalmente conocerían al duo dinamico de guitarristas Cristian Betancourt y Edwin Rodriguez.
Sin embargo, ellos tuvieron que proyectarse por si mismos, ya que carecían de apoyo El rechazo y el olvido acechaba a esta joven banda. Hasta que el 28 de Octubre de 2023, Atomic Heart gana la Sergio Music Contest, dejando su nombre y el del colegio en un lugar muy alto.
Atomic Heart es el sueño de 5 excelentes músicos de la Localidad de Ciudad Bolivar en Bogotá que quieren dominar el mundo con sus expresiones artísticas y musicales, sin importar el olvido o el rechazo de la sociedad, ya que quieren demostrar de qué están hechos
Written by: Julian Benavides
Concerts
in Bogota
Conciertos en Bogotá
In 2024 we had a lot of festivals like “Rock Al Parque” ”Jazz al Parque” and “Salsa al Parque” organized by Idartes, “Festival Cordillera” and some artists and musicians like Slipknot, Iron Maiden, Feid, Blessed, Los Tigres del Norte, Mother Mother, Lenny Kravits, Wos, Noriel and much more.
En el 2024 tuvimos una gran cantidad de festivales como Rock al Parque, Jazz al parque y Salsa al parque organizados por Idartes, como también el Festival Cordillera y otros artistas y músicos como Slipknot, Iron Maiden, Feid, Blessed, Los Tigres del Norte, Mother Mother, Lenny Kravits, Wos, Noriel y muchos más.
MötleyCrüe
JudasPriest
¡CamARON
Our diet is fundamental, since thanks to it we can have energy for our daily activities, but it is clear that not all of us eat the same in the way, and sometimes we skip essential meals of our day.
Because of our long days of study, this begins to do something very important since when we are hungry our concentration and performance drop abysmally and we become exhausted very easily.
What we eat and the time that we sleep help us with our performance during the day. It is relevant that we organize better our schedules in such a way that we can eat and sleep properly as well as limit the time that we waste looking at stories on social networks. Don´t stop eating for be on fit, it is more eat better and do exercise
Nuestra alimentación es algo fundamental, ya que gracias a esta podemos tener energía para nuestras actividades diarias, pero está claro que no todos nos alimentamos de la misma manera y en ciertas ocasiones omitimos comidas fundamentales durante el dia.
Debido a nuestras largas jornadas de estudio esto empieza a hacer algo muy importante, ya que con cuando tenemos hambre nuestra concentración y desempeño bajan de manera abismal y nos agotamos con gran facilidad
Lo que comemos y el tiempo que dormimos se reflejan en nuestro desempeño diario. Es pertinente organizar nuestros horarios de tal manera que podamos comer y dormir de manera adecuada, como también limitar el tiempo que gastamos en ver las historias de redes sociales. No dejemos de comer por adelgazar, comamos mejor y hamos ejercicio.
Written by: Luisa Marín
SE LO LLEVA
LA
RECOCHA!
Mental health is something fundamental in society in recent years, since society has become much more concerned in recent years about people who have suffered mental disorders such as depression or anxiety, most of which are a consequence of what we experienced in the pandemic of 2020 and 2021, so in this section we will demonstrate some of the measures to improve the mental health of our society
The first thing we must keep in mind is that sleeping well and eating is key to people's attitude, meditating, experiencing new things and generating spaces of peace alone or with people who are special to you, are essential for a optimal peace of mind
La salud mental es algo fundamental de la sociedad durante los últimos años, ya que la sociedad se ha preocupado mucho más durante los últimos años, por las personas que han sufrido trastornos mentales como la depresión o la ansiedad, en su mayoría siendo una consecuencia de lo vivido en la pandemia del 2020 y 2021, así que en esta sección les demostraremos algunas de las medidas para mejorar la salud mental de nuestra sociedad.
Lo primero que debemos de tener en cuenta es que el dormir bien y la alimentación es clave para la actitud de las personas, meditar, experimentar cosas nuevas y generar espacios de paz en solitario o con personas que sean especiales para ti, son fundamentales para una paz mental más optima.
Written by: Johan Narváez
STAYWILD
Here are some fun facts to share with your friends, parents, siblings. Remember that learning new things every day fosters your imagination and makes you a more interesting person.
Aquí hay algunos datos curiosos para que compartas con tus amigos, padres, hermanos. Recuerda que el aprender cosas nuevas todos los días fomenta tu imaginación y te vuelve una persona más interesante.
Bogotá
La histórica catedral que ha sido construida múltiples veces (la catedral metropolitana) se reconstruyó en 1553,1560, 1785, 1805 y 1807.
The historical church that has been rebuilt a lot of times (la catedral metropolitana) was rebuilt in 1553, 1560, 1805 and 1807.
Random
Existen 3 países donde no se puede comprar coca-cola, estos países son: Cuba, Corea del norte y Rusia.
Rolabo La I.E.D. Colegio Rodrigo Lara Bonilla fue el lugar donde se inauguró el primer cluster de energía del Sena.
There are 3 countries where you can´t buy Coca-Cola. Those countries are: Cuba, North Korea and Rusia.
Was the place where it was founded the first “cluster de energía” energy event of Sena.