N NEGATIVO: Imagen formada mediante la sustitución de los puntos de un original por otros cuya densidad sea la inversa de la imagen a partir de la cual se obtiene y, en el caso de imágenes en color, mediante la sustitución del color del original por el del complementario. NEGRO: El color más oscuro. De hecho, el negro puro es la ausencia de color y de luz. NEGRO CON COJIN: Para obtener un negro denso y profundo en offset tiene que ser apoyado por los valores de Cian, Mangenta y Amarillo.(C30/M30/Y30/K100). NEUTRO: Al hablar del color, neutro quiere decir que en una luz no hay ninguna frecuencia de onda que predomine, por lo que la luz carece de croma, es decir, que carece de lo que comúnmente llamamos color o tono. NOTA: Signo o cifra que te dirige a una más amplia información normalmente situada al pie de página, a veces al final del capítulo o del volúmen. NUMERADOR: Dispositivo mecánico que permite la numeración de impresos.
O OFFSET: La impresión offset (del inglés: indirecto) es un método de reproducción de documentos e imágenes sobre papel o materiales similares, desarrollado por Ira Rubel a comienzos del siglo XX, que consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre una plancha metálica, compuesta generalmente de una aleación de aluminio. Constituye un proceso similar al de la litografía. La plancha toma la tinta en las zonas donde hay un compuesto hidrófobo y el resto de la plancha se moja con agua para que repela la tinta; la imagen o el texto se trasfiere por presión a una mantilla de caucho, para pasarla, finalmente, al papel por presión. Actualmente es el tipo de impresión que más se utiliza y proporciona productos de calidad a coste relativamente bajo. OPACIDAD: Capacidad de un material de impedir el paso de la luz a través suyo. Es lo contrario de transparencia: A mayor opacidad, menos luz puede pasar. OPENTYPE (.OTF): OpenType es un formato de fuentes tipográficas escalables para ordenador. Su arquitectura está basada en la de su antecesor, el formato TrueType, cuya estructura básica conserva y la cual complementa con tablas de datos que permiten incorporar a una fuente funciones tipográficas y lingüísticas avanzadas. La especificación continúa en desarrollo y en la actualidad se encuentra en proceso de convertirse en un estándar abierto. OPI: Open Prepress Interface. Es un sistema de sustitución de imágenes para una manipulación más fácil de los archivos en preimpresión. Se sustituye la imagen original de 300 dpi por, habitualmente, imágenes de 72 dpi con el fin de reducir el peso del fichero y así facilitar la transferencia del mismo. En el proceso del ripping éstas imágenes recuperan su tamaño original.
P
PALA: Término sinónimo de “hoja”, utlizado para referirse a los desplegables (por ejemplo: desplegable de tres palas). PAN DE ORO: Láminas extrafinas de oro que se usan para hacer recubrimientos de objetos (muebles, esculturas, libros…) y darles un acabado dorado. PANTONE: Contrariamente a la cuatricomía, que es una mezcla de color óptico, el pantone es una mezcla de color física, es decir, que las tintas son mezcladas por el impresor antes de imprimir (color directo). El sistema Pantone no se rige por los cuatro colores (CMYK), sino que se origina por 14 colores primarios. El Pantone, llamado en las imprentas Pantonera, incluye más de 800 colores a partir de los primarios. PAQUETERÍA: Mercancía preparada para la entrega dispuesta en paquetes. PARTICIÓN: División de una palabra al final de la línea, que obedece a reglas tipográficas y etimológicas, según el idioma utilizado. PDF: Las siglas PDF corresponden a la expresión inglesa Portable Document Format (fichero de documento transportable). Es un documento digital creado por Adobe para el intercambio de información, como sustitución del formato PostScript. La ventaja del PDF es que conserva las fuentes, imágenes, gráficos y el formato de cualquier documento de origen, independientemente de la aplicación y la plataforma utilizada para leerlo. PEGAMENTO TERMOFUSIBLE (HOT MELT): Pegamento caliente que se utiliza para la encuadernación. PERFORACIÓN: Operación mediante la cual se realiza uno o varios agujeros en hojas, películas o planchas a efectos de su registro o encuadernación. PERGAMINO: Papel de escritura de alta calidad, utilizado para obras de arte. PICA: Unidad de medida tipográfica equivalente a 1/6 pulgada. La pica vale 12 puntos. La pica anglosajona tradicional mide 4,51 mm. PILLING: Desprendimiento de partículas de papel que se adhieren a la forma impresora. PIXEL: Un píxel (acrónimo del inglés picture element, “elemento de imagen”) es la menor unidad homogénea en color que forma parte de una imagen digital, ya sea esta una fotografía, un fotograma de vídeo o un gráfico. PIXELIZACIÓN: En imágenes digitales de mapas de bits, defecto debido a que la resolución de la imagen es tan baja que los píxeles que la forman se hacen excesivamente evidentes al ojo humano. Se nota sobre todo en los bordes de las imágenes, donde aparecen escalonados y molestos mosaicos. PLANCHA: Soporte que lleva toda la información imprimible y que al recibir la tinta, distribuye ésta de forma significativa para que después se traslade a donde se va a imprimir (directa o indirectamente). PLANTILLA: Documento que contiene todas las líneas, proporciones e indicaciones necesarias para desarrollar un conjunto de diseños que corresponden a un concepto de diseño general. PLEGADO ACORDEÓN: Tipo de plegado en paralelo donde la orientación de las caras del plegado se van alternando de modo tal que un corte transversal de la pieza muestra un perfil tipo “zig-zag”.
con un primer plegado simple al centro y luego con otro plegado perpendicular al primero. Es el que más frecuentemente se usa para obtener los cuadernillos que componen un libro. Presenta a su vez variaciones: plegado en simple cruz, doble cruz y triple cruz. PLEGADO EN VENTANA: Plegado paralelo que presenta dos dobleces laterales relativamente más pequeñas que la pala central. PLIEGO: En artes gráficas, es el conjunto de páginas que se imprimen en una misma hoja con una misma plancha para luego plegarse y cortarse. En publicaciones de hojas pareadas (libros, revistas, periódicos, etc…) un pliego va compuesto siempre necesariamente por un número de páginas múltiplo de 4 (4, 8, 12, 16, 20…), de las que la mitad van impuestas en cada cara de la hoja que se mete en la máquina. PLIEGUE: Doblado de una hoja de papel según se precisa para formar un producto impreso. POLICROMÍA: Impresión en múltiples colores superpuestos, realizado en tonos directos. PÓLIZA: Una copia de un juego completo de caracteres (números, letras mayúsculas y minúsculas, signos de puntuación, caracteres especiales... todo) que componen una fuente tipográfica en un mismo cuerpo y variante (negra, redonda, cursiva, negrita cursiva, etc.). POSTSCRIPT: PostScript es un lenguaje de descripción de páginas (en inglés PDL, page description language) desarrollado por Adobe. Se basa en las formulaciones vectoriales de sus elementos. Este lenguaje multiplataforma describe toda la información que contiene la página (fuentes, imágenes, colores, etc.). PREIMPRESIÓN: Conjunto de técnicas de tratamiento que se realizan al transferir la imagen desde el original a través de los distintos procesos, hasta llegar a la forma impresora. Es la etapa posterior al diseño y previa a la impresión. En Hispanoamérica se suele llamar «preprensa». En España se llama muchas veces «fotomecánica». PREPARACIÓN DE PRUEBA: Actividad o conjunto de operaciones mediante las cuales se obtiene una imagen sobre un soporte o una pantalla que pretende emular la reproducción que se obtendrá en el tiraje real en la impresión de un trabajo. PROPORCIONAL: En tipografía, aquellas fuentes que tienen un ancho que varía en función del ancho de cada letra o símbolo, al contrario de lo que ocurre con las fuentes de ancho fijo. PRUEBA: Prototipo del trabajo impreso que se prepara a partir de películas, planchas o datos electrónicos. Su aplicación es tanto para el seguimiento de la calidad en el propio taller como para la revisión y aprobación del cliente. PRUEBA DE COLOR: Certificado firmado por el cliente al impresor o al fotomecánico, dando su conformidad para la impresión. La firma de la prueba sobre maqueta (impresora) o sobre prueba tramada, tipo Cromalín o Matchprint, libera de toda responsabilidad al impresor en caso de error o de omisión constatadas tras la impresión. PUNTO: Unidad de medida tipográfica igual a 1/72 pulgadas (0,353mm). Una pica son 12 puntos. PUNTO BLANCO: Es la zona más clara de una imagen.
PÁGINA: Lado de una hoja, tanto cara como dorso.
PLEGADO EN CARTERA: Consiste en doblar un pliego en forma envolvente y paralela a partir de uno de los extremos.
PUNTO DE TRAMA: Es el componente más pequeño de una imagen que se puede reproducir a través del proceso de impresión tradicional. El punto de trama es generalmente redondo o elíptico, pero excepcionalmente puede ser en forma de diamante o cuadrado.
PAGINACIÓN: Numeración de páginas.
PLEGADO EN CRUZ: Tipo de plegado que se obtiene
PUNTO DIDOT: Unidad de medida usada desde el siglo
PACKAGING: Anglicismo que se usa como sinónimo de “embalajes” o “paquetería” en ambientes de diseño y artes gráficas.
29