Page 1


312: ២ᘵᚅ⋈Ồ JSL 2019 SPRING AUCTION



 Jun 




ᇓ☧ᐵ 312: ౺ᆨખཞ⫢ሳ ⹛㛯㗌㘆㜆㗌30

ㅷଭᅺቅǀ߸㔄 ⏗Ḕ㙖喗㧺嗄⺱ ⹛㛯㗌 ṻ 㛯㗌 㗌   ⏗Ḕⷩ奦ⱖ⌧取併奦堾ṳ㮜噆% 曢婘

⏗⋾⮳悍ạ⣤⤎㧺 ⛲暂㛪字Ḕ⾪ ⹛㛯㗌 ṻ  ⹛㛯㗌 ⅔ 

JSL 2019 SPRING AUCTION -81WK681'$<30

PREVIEWS Date / Venue 7$,&+81*-6/*$//(5< 0D\VW-XQWK )ULGD\6XQGD\  %1R6HF+XDPHL:6W 7DLFKXQJ7DLZDQ 7HO

7$,3(,)XERQ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH&HQWHU -XQWK )ULGD\  -XQWK 6DWXUGD\  -XQH %1R6HF'XQ+XD6RXWK 5RDG7DLSHL7DLZDQ 7HO 


ᇓ☧ᐵ 312: ᆨખཞ⫢ⵒ⿧

JSL 2019 SPRING Auction Department and Staff


312:á&#x2020;¨

JSL 2019 SPRING Auction Consultation

    

Services


&+5212/2*< ʑߡᔕ˩౺⠧ ⣶ ┭ ⑏ 奦⑏ 㝘⑏ 㘌䦲 ㈗⛲ 䧍 㼉 奦㼉 㝘㼉 ᷰ⛲ 㘰 奦㘰 㝘㘰 ⌾⋾㜄 晲 ⓷ ṻỊ 恣 ⭲ ⋾⭲ ⌾⭲ 憸 K 㗵 㴑㭍 㰟㧩 ⮊⾞ 㭊䵘 㙖㳗 ⤐柭 ㇷ⋽ ⻿㲢 㭊⾞ ◰朽 晭ㅝ 吓㚭 ⤐╆ ⳮ䥵 㷬 柭㲢 ⺞䆀 暴㭊 ṥ晭 ◰ㅝ 怺ℰ ⒟尷 ⏳㲢 ℰ䶹 ⮊䵘 Ḕ取㯸⛲

XIA DYNASTY SHANG DYNASTY ZHOU DYNASTY Western Zhou Eastern Zhou Spring and Autumn Warring States QIN DYNASTY HAN DYNASTY Western Han Eastern Han THREE KINGDOMS JIN DYNASTY Western Jin Eastern Jin SOUTHERN AND NORTHERN DYNASTIES SUI DYNASTY TANG DYNASTY FIVE DYNASTIES LIAO DYNASTY SONG DYNASTY Northern Song Southern Song JIN DYNASTY YUAN DYNASTY MING DYNASTY Hongwu Yongle Xuande Zhengtong Jingtai Tianshun Chenghua Hongzhi Zhengde Jiajing Longqing Wanli Tianqi Chongzhen QING DYNASTY Shunzhi Kangxi Yongzheng Qianlong Jiaqing Daoguang Xianfeng Tongzhi Guangxu Xuantong REPUBLIC OF CHINA

c.2070 - 1600 BC 16th century - c.1050 BC c.1050 - 221 BC c.1050 - 771 BC 770 - 256 BC 770 - 476 BC 475 - 221 BC 221 - 206 BC 206 BC - AD 220 206 BC - AD 9 AD 25 - 220 220 - 265 265 - 420 265 - 316 317 - 420 420 - 589 581 - 618 618 - 907 907 - 960 907 - 1125 960 - 1279 960 - 1127 1127 - 1279 1115 - 1234 1279 - 1368 1368 - 1644 1368 - 1398 1403 - 1424 1426 - 1435 1436 - 1449 1450 - 1456 1457 - 1464 1465 - 1487 1488 - 1505 1506 - 1521 1522 - 1566 1567 - 1572 1573 - 1620 1621 - 1627 1628 - 1644 1644 - 1911 1644 - 1661 1662 - 1722 1723 - 1735 1736 - 1795 1796 - 1820 1821 - 1850 1851 - 1861 1862 - 1874 1875 - 1908 1909 - 1911 1912 -


1001

⸿Ἢȭट☾⸂㌠ೣᦘ A 'JUN' PORCELAIN TRIPOD CENSER H 5.5cmņʃؐಎಚŇ H 9.2cmņؐಎಚŇ D 6.5cm ͗᜺Ř߻ࡺ৐ଣߏጯൺ⪱ᙑᙒ えߧŘণ༓ጯ઒‫܃‬рࠔϺᙔႂ଱Ԅ᝗ਔӝྣ

NTD 220,000-280,000 RMB 49,200-62,600

1001

1002

᪕፿ǀ྆㋉⎤Ӵ A JADE COFFIN H 8.2cm W 4.5cm L 4cm

NTD 800,000-1,000,000 RMB 179,000-223,700

1002

2


1003

ᛤ ⺁⋏࿠⃦ᬉᬩ↴ኟ░␕⤗ A CLOISONNE ENAMELS Qing Dynasty H 45cm D 20.5cm

NTD 500,000-800,000 RMB 111,900-179,000

1003 3


1005

1004

4

1004

1005

ぷǀӮ‫ڥ‬ ⼼⸉ॖา૷ⓢ☤

֡ቄǀぷ ⼼⸉ᛍᮁⓢ☤

A GILT-BRONZE STANDING GUANYIN FIGURE Sui-Tang Dynasty

A GILT-BRONZE STANDING GUANYIN FIGURE Southern-Sui Dynasty

H 12cmņʃؐಎಚŇ H 15cmņؐಎಚŇ

H 12.5cmņʃؐಎಚŇ H 16cmņؐಎಚŇ

NTD 450,000-500,000 RMB 100,700-111,900

NTD 400,000-450,000 RMB 89,500-100,700


1006

1007

1006

1007

ռ㕑 ⓢ☤ⳍЭ

ռ㌵ ɺ̲ʷⓢ☤ⳍЭ

A FIGURE OF BODHISATTVA Nothern Qi Dynasty

A BUDDHA WITH TWO GUANYIN STATUETTE Nothern Wei Dynasty

H 14cm W 5.5cm L 4.5cm

NTD 220,000-280,000 RMB 49,200-62,600

H 20cm W 8.5cm L 4.2cm

NTD 260,000-320,000 RMB 58,200-71,600

5


1008

ռ‫ش‬ ឤᱺ᪕˅⌳ഇՐⓢ☤ A WHITE JADE FIGURE OF BODHISATTVA SITTED Northern Zhou Dynasty H 30cm W 20cm L 11cm ⸃ᄽŘञ⩽Ҁ౺ʪሶ֓ʷᅺʨపŊ̲ ೭ઈમቺী૒ᣅɿॸⳍ᪕ᵲ̲ Эɺ֒Ŋㆤ͐ʀ≛౑Ⳣ̲ᆗŊ ᇒ‫׺‬ᅗṵȯ

NTD 80,000-120,000 RMB 17,900-26,800

1009 1008

1009

ቺឤ キ⻎㈪ヾᮂ⇎ A CELADON LEI Eastern Hang Dynasty H 30cm D 32cm

NTD 80,000-150,000 RMB 17,900-33,600

1010

ឤ ヾ⺁ⴍ⴬ AN AVOID EVIL SPIRIT BRONZE Hang Dynasty H 26.5cm W 32cm L 13cm

NTD 50,000-80,000 RMB 11,200-17,900

1011 1010

1011

⣫‫ش‬ ӛ໧㌠ A BRONZE TRIPOD CENSER Western Zhou Dynasty H 20.5cm D 19.5cm

NTD 50,000-120,000 RMB 11,200-26,800

1012

໴ߡ ⵨ᦲघᅗ⼂⹾ӝ 1012

A BRONZE KNIFE Warring States Period H 31.5cm W 3.5cm

6

NTD 50,000-100,000 RMB 11,200-22,400


1013

ᛤ ᖛᇘ➚㕻⫝ᮁ A CRYSTAL BOTTLE Qing Dynasty H 23.5cm W 8.5cm L 7cm

NTD 80,000-120,000 RMB 17,900-26,800

1013

7


1014

‫ڥ‬ ᫪ᬶ㋧⌳ቸ A GLASS GOBLET Tang Dynasty H 10cm D 8.5cm

NTD 350,000-450,000 RMB 78,300-100,700

1014

8


1015

1015

ᛤ ヾ᪕ゾ␃㈠㈆ₕҞỒᘺ A HEXAGONAL JADE WASHER Qing Dynasty D 18.5cm H 4.5cm ₊⻞Ř 3126ȉ23ȉ38ੈԢՋ‫ݷ‬ӑ‫ޗ‬Ƞၰ ΕӐЈ!Ў‫܊‬ђ‫ވ‬ȡ஑൑4578Ȩమ! қҏᓁᡫ޲ξҡદ޸α฽ࢱȩǶ

NTD 900,000-1,200,000 RMB 201,300-268,500

9


1020 1017

1016

1019

1018

1021

10

1016

1017

1018

ᛤ ᫸᪸キᩡ⸹⿴֬

ᛤ ࣘᱺ᪕ഇՐ̲

ᛤ ⛾⸹֬

AN AMBER SEAL WITH TWO LIONS Qing Dynasty

A JADE MAITREYA BUDDHA Qing Dynasty

A FROG SEAL Qing Dynasty

H 3.2cm W 2.1cm L 2.2cm

H 4.4cm W 5cm L 4.1cm

H 2.3cm W 2.1cm L 2.1cm

֬ᄽŘ┛␕ԊⷒΪņぬᄽŇ

₊⻞Ř

֬ᄽŘറᖁņぢᄽŇ

NTD 35,000-50,000 RMB 7,800-11,200

3122ȉ22ȉ2:ч٧ᑣੇȠύ୯ҏᏔȡ஑ ൑478:Ȩమ!໵қҏᔆୌȩǶ

NTD 30,000-50,000 RMB 6,700-11,200

1019

1020

1021

ⴊ ヾᱺ᪕ⲣで㆒̚მ˴

ᛤ Ὄ᾽⤵֬

ᛤ ᱺ᪕ᄦρ➟❽

A PALE GREENISH-WHITE AND RUSSET JADE

A BAMBOO SEAL Qing Dynasty

Liao Dynasty

H 6.2cm W 3.2cm L 1.4cm

A WHITE AND RUSSET JADE CARVING OF A MANTIS Qing Dynasty

H 5.1cm W 5.7cm L 4cm

֬ᄽŘᗶʊㅠņぬᄽŇ

NTD 45,000-100,000 RMB 10,100-22,400

NTD 45,000-50,000 RMB 10,100-11,200

NTD 110,000-150,000 RMB 24,600-33,600

H 3cm W 7.5cm L 1.5cm

NTD 80,000-120,000 RMB 17,900-26,800


1022

ᛤ ഛઈᬦᬛ໾⯿㕆ᤞइ AN AGATE SNUFF BOTTLE Qing Dynasty H 6.5cm W 3.5cm

NTD 20,000-40,000 RMB 4,500-8,900

1023

‫ش‬ᐪҀȭ੷໵ߧҙ↘㕆ᤞइ A CRYSTAL SNUFF BOTTLE WITH INSIDE PAINTING BY ZHOU LEYUAN H 8.5cm L 4.5cm ⸃ᄽŘःⲉẠᅺ̳ᅠˊోŊ‫ش‬ᐪҀȯ ֬ᄽŘ֬ņᱺᄽŇ

NTD 100,000-150,000 RMB 22,400-33,600 1022

1023

1024

ᛤʑ 㓳᪕໾⯿㕆ᤞइ A YELLOW JADE SNUFF BOTTLE Prosperous of Qing Dynasty H 7cm W 4cm L 1.3cm

NTD 50,000-80,000 RMB 11,200-17,900

1025

ɻʷ˰ ֡ᆣ᪇उҙ↘㕆ᤞइ A SNUFF BOTTLE WITH INSIDE PAINTING BY DING ERZHONG H 8cm W 5cm L 3.5cm ⸃ᄽŘ⥏‫⚛̑ڥ‬ɿᆣҩᯉᘍȯⲩຟʑʍ ञː⁤⿁ȯʷ˰ɻଋ಑ᄪ↔ȯ ֬ᄽŘɻņᱺᄽŇ ȭȭȭʷ˰ņᱺᄽŇ

NTD 100,000-150,000 RMB 22,400-33,600 1024

1025

11


1026

ᛤ ズビ߸ह૷ᵲ₏ᅆ᪐ᔏߧ㕆 ᤞइ A RUBY-RED OVERLAY GLASS SNUFF BOTTLE Qing Dynasty H 6.5cm W 5cm L 3cm

NTD 60,000-100,000 RMB 13,400-22,400

1027

ᛤ ᖛᇘణ̳ᩡ໵ߧ㕆ᤞइ A ROCK CRYSTAL 'LION' SNUFF BOTTLE Qing Dynasty H 7.5cm W 5.5cm L 3cm 1026

1027

NTD 70,000-120,000 RMB 15,700-26,800

1028

ᛤʯひ ह☾ᅆཉṵᮁ㕆ᤞइ A BLUE OVERLAY GLASS SNUFF BOTTLE Qing Dynasty, Qianglong Period H 5.5cm W 4cm L 2cm

NTD 100,000-150,000 RMB 22,400-33,600

1029

ᛤ ᱺ᪕❶⎮⚄㈶㕆ᤞइ A WHITE JADE SNUFF BOTTLE Qing Dynasty H 6cm W 4cm L 2cm

NTD 80,000-120,000 RMB 17,900-26,800

12

1028

1029


1030

ᆙ キଶⲿォӲሷ㋧ᐻᶹ଩ A CARVED TABLE SCREEN Ming Dynasty H 6.5cm W 9.8cm L 1cm ņʃؐ₯ᑸಚŇ

NTD 90,000-120,000 RMB 20,100-26,800

1030

1031

ⴊǀ⸉ Ạୀ᪕㇥ A JADE 'DEER PLAQUE Liao-Jing Dynasty H 4.9cm W 7.1cm L 1.3cm

NTD 65,000-80,000 RMB 14,500-17,900

1031

13


1032

ᛤ ᧃォ㕒໠ᦽ A RETICULATED IVORY PLAQUE Qing Dynasty H 6cm W 4cm L 1cm ⸃ᄽŘ㕒໠ņដȮឤᄽ‫׶‬᭍Ň

NTD 50,000-120,000 RMB 11,200-26,800

1033

1033

1034

Ҁ ၷ∔㌽

ᄽ᪨ᓰ∻᪕ᦽ

A CARVED MAKARA PLAQUE Yuang Dynasty H 5cm W 6.8cm L 0.9cm

NTD 40,000-100,000 RMB 8,900-22,400

1032

14

1034

A JADEITE PENDANT H 5cm W 3.2cm L 0.2cm ⸃ᄽŘᄽ᪨ǀṘ‫ٴ‬

NTD 350,000-450,000 RMB 78,300-100,700


1035

1036

1035

1036

ᆙ ോջἪȭߊₕ֬␕ɿ⭁ᦘ

֡ય ᜙᮪ἪȭҜỒ߈↙ᮁ

A 'DEHUA' CELADON TRIPOD CENSER Ming Dynasty

A CELADON BOTTLE Southern Song Dynasty

H 6cm D 8.5cm

H 18cm D 8cm

NTD 150,000-180,000 RMB 33,600-40,300

NTD 100,000-130,000 RMB 22,400-29,100

15


1037

֡યǀҀ 㕻ᘃἪȭ༿ᗺᘺ A 'LONGQUAN' CELADON WASHER Southern Song - Yuang Dynasty D 11.5cm H 4.5cm

NTD 100,000-150,000 RMB 22,400-33,600

1037

1038

યǀҀ ᯍぬஅἪȭ⃖⋏⇄ A CELADON BOWL Song - Yuang Dynasty D 9.2cm H 4cm

NTD 100,000-120,000 RMB 22,400-26,800

1038 16


1039

ય 㕻ᘃἪȭጪઈヾᄺ‫⇄̲ͧם‬ A 'LONGQUAN' CELADON Song Dynasty D 11.5cm H 5.5cm

NTD 80,000-120,000 RMB 17,900-26,800

1039

1040

֡ય 㕻ᘃἪȭષೣᛞ‫ם‬᷑ A 'LONGQUAN' CELADON BOWL Southern Song Dynasty D 16cm H 3.5cm

NTD 80,000-130,000 RMB 17,900-29,100

1040 17


1041

⣫‫ش‬ キ㕻㈪ᱺ᪕᫔ A DOUBLED DRAGON WHITE JADE PENDANT ŵestern Zhou Dynasty D 10.3cm H 5cm

1041

NTD 220,000-280,000 RMB 49,200-62,600

1042

ᆨẠ 㕻ഐᗢᧃ A DRAGON-CARVED JADE Spring and Autumn Period H 10.1cm W 2.4cm L 0.3cm

NTD 45,000-80,000 RMB 10,100-17,900

1042

1043

ᆨẠ լゾₕኲഐ‫ݽ‬ A CLOUD-CARVED JADE Spring and Autumn Period H 8cm W 2.2cm L 0.5cm

NTD 90,000-120,000 RMB 20,100-26,800 1043

18


1044

ᆨẠ ᪅ㄇ㈸ҴņⰇ㈸‫ݽ‬Ňɺଃ A PAIR OF BRONZE CROWN Spring and Autumn Period H 5cm W 4cm

NTD 12,000-30,000 RMB 2,700-6,700

1044

1045

㕑૊ᄽջȭ᪕᭔ A JADE PENDANT Neolithic D 8.8cm H 0.5cm

NTD 45,000-80,000 RMB 10,100-17,900

1045

1046

໴ߡ ࡰ߭ᗎ₏ᬦᬛ᭔ 1046

A PAIR OF RED AGATE PENDANT Warring State Period D 2.5cm

NTD 30,000-50,000 RMB 6,700-11,200

19


1047

ᛤ ᱺ᪕ゾₕ₣⽕ A WHITE JADE SCROLL WEIGHT Qing Dynasty H 3.5cm W 10.2cm L 1.9cm

NTD 90,000-150,000 RMB 20,100-33,600 1047

1048

ᛤ ᮪㓳ȭᮤὉ༴˴ 64g A TIANHUANG Qing Dynasty H 4cm W 7cm L 3.1cm ͗᜺Ř߻ࡺ৐ଣߏጯൺ⪱ᙑᙒ えߧŘণ༓ጯ઒‫܃‬рࠔ᥇ᆄ‫ע‬ҹਔӝྣ

NTD 4,500,000-5,000,000 RMB 1,006,700-1,118,600

20

1048


1049

ቺⓧņચ೘ⓧŇ⢌ȭ᮪㓳 㕻ⓧɿሳୀઈ 169.6g A TIANHUANG CREATED BY SUN JIANHUA 169.6g H 6.5cm W 4.8cm L 2.5cm ᓰᄽŘቺⓧ ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇआ˷

NTD 3,500,000-4,000,000 RMB 783,000-894,900

1049

1050

ቺⓧņચ೘ⓧŇ⢌ȭ᮪㓳 ˅⃌߈ᅞ㕻ₚ໾ὁ 73g A TIANHUANG CREATED BY SUN JIANHUA 73g H 4.3cm W 5.5cm L 1.6cm ֬ᄽŘ‫ד‬ᖓ໦ϺǴᓪបѤੇȐ໚ЎȑǶ ͗᜺ŘѤੇҾ཰ᕴຊᙑᙒǶ ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇ⪼˷

NTD 1,250,000-1,500,000 RMB 279,600-335,600

1050 21


1051

᮪㓳ȭ྆ᅺ㋧֗☃าୀઈ 145.9g A CARVED TIANHUANG 145.9g H 6cm W 5.8cm L 2.8cmņʃؐቌಚŇ ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇआ˷

NTD 1,550,000-1,800,000 RMB 346,800-402,700

1051

1052

ቺⓧņચ೘ⓧŇ⢌ȭᱺ᮪ᵲ उ᮪ᱻṭ।ᤀᅞ☃าୀઈ 209g A SOAPSTONE BY SUN JIANHUA 209g H 7.8cm W 4cm L 5cm ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇआ˷

NTD 1,800,000-2,200,000 RMB 402,700-492,200

1052

22


1053

᮪㓳ȭୀᖛ☃าმ˴ 55g

1054

A CARVED TIANHUANG 55g H 4.5cm W 1.7cm L 4.2cmņʃؐቌಚŇ

᮪㓳ȭᵧㅠらഐ֬ 29.6g

ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇआ˷

A CARVED TIANHUANG 26.9g H 4cm W 3cm L 1.2cm

NTD 360,000-400,000 RMB 80,500-89,500

֬ᄽŘۧℳņぬᄽŇ ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇआ˷

NTD 220,000-280,000 RMB 49,200-62,600

1053

1054

1055

1056

᮪㓳ȭ゜⊌ୀઈ 29.9g

ቺⓧņચ೘ⓧŇ⢌ȭ᮪㓳ȭ⒎ࢤᛤ⬶ ߧ☃ὁ 71g

A CARVED TIANHUANG 29.9g H 4.5cm W 3.2cm L 1.5cmņʃؐቌಚŇ

A TIANHUANG SEAL BY SUN JIANHUA 71g H 4.7cm W 4.7cm L 1.8cm

͗᜺Ř߻ࡺ৐ଣߏጯൺ⪱ᙑᙒǴণ༓ጯ઒‫܃‬ рࠔ

ᓰᄽŘቺⓧ

ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇआ˷

ᒑえ᮪㓳⫨ᛵ⿀હሬņ⨢ᆙሬŇ⪼˷

NTD 270,000-400,000 RMB 60,400-89,500

1055

NTD 900,000-1,100,000 RMB 201,300-246,100

1056

23


1057

1057

1058

ሎ␖Ἢȭᖴ⸂⑭ң⃅ņ‫ૺ׆‬⡶Ň

ሎ␖Ἢȭᱺ⸂⑭इȭ㓺⸂⑭Ჷ

HSIAO FANG POTTERY RUYAO TEA SET इH 12cm W 15cm / ⑭ᙹH 7.5cm W 12.5cm / ቸD 6.6cm H 5.2cm

ᓰᄽŘሎ␖ņヾ␕ᓰŇ ሎ␖ņ⸉ώԽ‘Ň

ᄲ⸇Ř⑭इć1Ȯ⑭ᙹć1Ȯ⑭ቸć4 ᓰᄽŘሎ␖

NTD 100,000-160,000 RMB 22,400-35,800

24

1058

HSIAO FANG POTTERY WHITE-GLAZED TEA POT AND BLACK-GAZED PLATEȭȭ इH 12cm W 15cm L 8.5cm / ᲷD 25.3cm H 2.7cm

NTD 8,000-15,000 RMB 1,800-3,400


1059

ሎ␖Ἢȭᱺ⸂⑭ң⃅ HSIAO FANG WHITE-GLAZED TEA SET ᄲ⸇Ř⑭इć1Ȯ⑭ᙹć1Ȯ⑭ቸć6 ⑭इH 10cm W 14.5cm ⑭ᙹH 6.3cm W 11.5cm ⑭ቸH 2.9cm W 5.7cm L 5.9cm ᓰᄽŘሎ␖

NTD 30,000-90,000 RMB 6,700-20,100

1059

1060

ሎ␖Ἢȭ㓳⸂⑭ң⃅ HSIAO FANG YELLOW-GLAZED TEA SET ᄲ⸇Ř⑭इć1Ȯ⑭ᙹć1Ȯ⑭ቸć6ņ1Τ ⑭ቸ‫ם‬ᗺଅ᷻Ň ⑭इH 10.5cm W 14.5 ⑭ᙹH 6.8cm D 11.5cm ⑭ቸD 6.3cm H 2.8cm ᓰᄽŘሎ␖

NTD 40,000-100,000 RMB 8,900-22,400

25 1060


1061

1061

1062

イᔌᓰȭン₏⸂⑭⼲

ᛤ イᔌᓰȭ㓳⸂ゲൔᖛʍ

A COPPER-RED CUP Qing Dynasty, Yongzheng Period D 6cm H 4.5cm

AN AMBER-GLAZED CONTAINER Qing Dynasty, Yongzheng Period

ᓰᄽŘイᔌ౺⢌

H 7cm D 6.5cm

͗᜺Ř␿ߡρᄦ♊⠛‫ٴ‬ᄽ᧎ҝ‫׮‬ ņߥഐಝએᐻ Ř2365Ň

ᓰᄽŘञᛤイᔌ౺⢌

NTD 50,000-100,000 RMB 11,200-22,400

26

1062

NTD 50,000-100,000 RMB 11,200-22,400


1063

1064

1063

1064

ᛤ ⳬ҆ષἪȭ⁆ഔ۹ࢊᆨ҅⑭ߥ

ᛤ ʯひષἪȭ˸ષ⸂ᖛᲢ

ş'DAOGUANG' CELADON Qing Dynasty

A 'GUAN'-TYPE WASHER Qing Dynasty, Qianglong Period

D 8cm H 5.5cm

H 7cm D 5.2cm

ᓰᄽŘ๚ോࡩ⢌

ᓰᄽŘञᛤʯひ౺⢌

NTD 150,000-250,000 RMB 33,600-55,900

NTD 180,000-280,000 RMB 40,300-62,600

27


1065

1065

ᛤ ʯひષἪȭ㓳߸ℂ㕻Ⓣ᭷ଃᲷ A PAIR OF GUAN CELADON PLATE Qing Dynasty, Qianglong Period D 13.4cm H 3cm x2 ᓰᄽŘञᛤʯひ౺⢌

NTD 200,000-450,000 RMB 44,700-100,700

28


1066

1067

1066

1067

♫㏥∡ȭ‫ ׶‬ᮁೣ߱ᖛɺᅞҙ↘㕆ᤞइ

԰ભ቏ȭᖛᇘҜᶝߧ㕆ᤞइ

A DOUBLED INSIDE-PAINTED SNUFF BOTTLES BY SU FENGYU H 7cm W 5.5cm L 3cm

AN INSIDE-PAINTED GLASS SNUFF BOTTLE BY LIU SHOUBEN H 7cm W 4cm L 2cm

⸃ᄽŘୀ⏨ᛞᛖらऔᤫŊᖶᙟሶङ⩐Ạ⊖ȯʌ໛ᆨŊ ᜀ♊㕒ȯ

⸃ᄽŘˊ⿧ɺ‫ٴ‬Ŋ԰ભ቏̳ȯ

ȭȭȭᝏᛖザ‫ט‬ズŊୀӉʃᙟゾȯʌ໛ᆨŊ㏥∡ᯉȯ

͗᜺Ř̳≛቏ː⎞㕆ᤞइ‫׶‬ഛ

֬ᄽŘ֬ņᱺᄽŇ ř֬ņᱺᄽŇ

NTD 120,000-250,000 RMB 26,800-55,900

͗᜺Ř̳≛቏ː⎞㕆ᤞइ‫׶‬ഛ

NTD 50,000-180,000 RMB 11,200-40,300

֬ᄽŘ֬ņᱺᄽŇ

29


1068

⸉ હἪȭҞ╅‫ם‬⒎ࢤѶഛ֬␕᷑ A DINGYAO CARVED LOTUS BOWL Jing Dynasty D 23cm H 8cm

NTD 3,000,000-3,800,000 RMB 671,100-850,100

1068 30


ߝġġۢጏġġϳဦπೊ༯ឯኈӠ߇࿨ ᷑‫ם‬ℳെҙဏŊ‫ا‬Ҟ╅ഐŊ⏼‫ם‬⣰᥯Ȯヮ⋏Ŋ⋏⫨⁤ᱺŊೲ⌸řᄮ‫ݽ‬ᅡᧃᱺ⸂Ŋ⢈⭁⁤ΔŊ ⸂ㄇᬥ។ះᛍȮؐ╸⎊ᤋȯ‫⋍ݽ‬₪߸ᤀ㇥řࣦ᷑ბ‫ڥ‬ː☗ᠵȳԣ΢ᚈ❊ȴŘȵᚈ෈ᆘԣ΢ǵ ӕЈጪယ໔ȶ⥸าŊᑁ֬ȵ಻༠ហቹȶଅᇓŊ⒎ࢤ␕┤⎧ଭŊᢇ⌉षᄍŊኟ⒧↹዁੍ਉŊᆙ ∻ᙟⱧŊɺキキᖛẘȮ㏟㏝Ȯ㏿㐇㌃≇ѭⳤ፷ⴀŊᘒ⬚ឥឪŊɺᙜᆨᇓᲫᤋᖎ⩽Ŋᯉㄇ・Ւ ≟҂ដᮝᑨȯ᷑ൔཤ⋙キ㌽ࠀժሷԻŊₕ㇥ᮝՒřⳇ‫☃⋏ݽ‬ॖ₣Ŋ༗⊖ॖḊŊଭ᫠㄃Ủᝫ។ ʠᖎ⫨ŊᯛቁञᖎŊ♭ᅞ૸ᅠᛤ゜Ŋ͐⤐≛⎧ൔⳇᘣŊㅥ⎐㋧।ȯ ռયӮŊ‫ߡ⬤ؖ‬Ҙ⪯⸉༗હ‫ݽ‬řʑരቅŊય೗ˇ⿭আ˛ҘહἪ᥯ⳍȯᄑહἪ߽≙‫מ‬ᱹ࿦Ŋ ఩ᱹ᫠ʃଇԀԬȵ‫۔‬ǵۘ१ֽǵۘᛰֽǵϖЦ۬ȶᾀᓰ⨯ʠᮂᦸŊ⦦ᆙય೗ト€ʠᄲ⸇Ŋະ ʃ߱ଇᄲȯぜય೗⢌‫ݽ‬कŊહ₇Ἢ‫ˇם‬ञ⸇ͧະ⁏ᮂʵᖁ⿵Ŋ⋏㋤Ȯ⸂ᖛᲀ⳵Ⳳᅠષ‫ݽ‬ȯ ᱺહԬ␕ᲷȮᲳȮ᷑ᾀ౑‫ݽ‬Ŋӓ‫ם‬ലⳭયଙҞ૸ņ˚֓ҜҝӠŇ˫ʀŊ଼֯⇓⣲Ŋघᣅ ષ₶હ᥯ʠ଼řɼ૸ņ˚೚ɺҝӠŇ˫ʀԅᣅ⪯‫ݽ‬ȯᆯ˫Ŋқ୮ᄑૅЗʊહἪŊघ͸֓Ҝ⎏ ֖ɺҝӠʠञ‫ݽ‬ȯㆩ≟ᾀʠŊ቏ཞ‫ٴ‬ᙓᣅ⸉˩ષ⪯ʠ᧎Ŋ㄄౑⣲ࠂ⿵ᖁહ‫דר‬Ŋ⨯≛઻⿁Ŀ

31


ӫз‫ߝ׉‬ġġԈϲಒΚ હἪԡ᥯ᅠ‫ڥ‬Ŋ⃻ʽ˩ᱹଭŊ㔣Ჰᅠռયُ⸉Ŋϟ᥯ᅠҀȯռય⎕ᅠሱ㋧ᖛ᜾Ŋぜᱺᮂ कŊ˜ҥ᥯㓺⸂ᮂȮⷫ⸂ᮂŊ֯ȵ໵‫ۓ‬ȶȮȵ๋‫ۓ‬ȶŊߥ‫ݽ‬ሷ᷑ȮᷖȮᲷȮᮁŊ˫‫ד‬᫵‫⊮ݽ‬ ᮝኙʠ଼Ŋㆩࠣ₥ⅺȮἪ₇㕼ञȯᄑᆙ˩⨀⊤ᛁȳϖᚇ߱ȴ˫ᣅȵ‫ۓ‬ǵԟǵ‫۔‬ǵঢǴֺࣣᏔ ΨǶȶ᧚૽હἪ⇦ᅠᖴȮષȮ‫څ‬ἪʠԊȯ֡યŌठ౹≘ːȳ೑ύᒸȴሬʑŊሩ૽ȵ‫ۓ‬ᅶǵါ ᒸǵੈᅊǵֆરȶ͆ӬᅠȵϺΠಃ΋ȶጻʁȯ ᛤ҆ℨȳख़অԔ໚ᑜᇞȴȱβ‫ނە‬ౢԵǵξοђၞԵǵᘶሺ॥߫ԵȲⰶŘȵқౠǴᓪࢨᙼрǴ ‫ܯ‬Γ‫܌‬ᒏ‫ۓ‬ౠࢂΨǴҭԖ೛ՅፏԄǶֺа߻ౠጀۘӭǴࡕаծᢞቲǶǾǾǴᓪࢨᙼǴϞ߫ᆀ ࠄчᙼǴᙼٚᙑԖᙼ٬ǵୋǵౠጀิ٬฻‫۔‬ǶǾǾǴԔ໚ᓪࢨᙼǴঞֺаٰᙑԖౠጀǴϖж ࡕ‫ۘڬ‬Ԗౠ୍ิ٬ǹֺਔԖౠᏔ୘ΓǶȶ‫˩ڥ‬હἪ֯˫㕻ᘃ⽕ņ˚・ୀ⽕Ňᙗᗯ⣫୮⎡ռ⽕ ቩᣅʑൔŊʽ˩ᆹ⿭আⴅẼӷᗯռ᳎ሧぬⅠ៼ᷬቩȮ⸆ռȮቺ⣫ᥱୀቩɺ౏ȯሧぬⅠ̤ᅠⓧ ռ౹‫׆‬⣫ⵒŊठ⠗ୀቺ㓘Ŋ߸՛⣫ռ㋧Ȯቺ̥֡Ŋય˩Ἢ߽‫׿‬⣫იଭŊ⳦ᅠቩռ៼ᷬఉŊഐ ໞ૓ゝἪ໸֒ȯ ᔍकŊߌ˛̆ȮᏗᓝᾀἪ̳᳈↧ᑁ˸Ŋ⥫じȵ ‫ۓ‬ጀ‫ س‬ȶ˜ະ˫៼ᷬቩἪ‫̳ם‬ᣅᔌ᥯ȯ ɺʪҞȠ౺˩Ŋʑߡᄽ֢‫̤܈‬ଃહἪⴈ߽Ⳗ⠗ञ⣳ᑁ⦲ውȮ⥶࿦ņ၁ୖ‫ݞ‬ч࣪ЎϯֽЎ‫ނ‬π բ໗ǺȠ‫ݞ‬чԔ໚ᑜዏᅶ‫ۓ׸‬ጀᒪ֟ፓࢗᆶ၂௚ȡǴȠԵђȡǴ2:76!ԃಃ 9!යǶŇȯҜȠ౺˩Ŋ ‫⸒ב‬ଃહἪⴈ߽Ⳗ⠗≙‫מ‬ᱹ࿦Ŋᱹ⠧ȠԔ໚ᑜ‫ۓ‬ጀᒪ֟ว௚ȡǵȠԔ໚ᑜ‫ۓ‬ጀᒪ֟ȡᾀࢊ‫ب‬Ŋ ᱹ᫠Ἢ߽࿯ᅞ‫⸈ר‬ᣅᇄ‫ڥ‬Ȯʽ˩Ȯռયᾀɿቅ߭ଶŊᅜહԡ᥯ʀくᣅᇄ‫ڥ‬ŊʁくԅᣅҀӮȯ

๽ធᆡϏġġЉίᑀҪ ҀŌ԰Ṁȳᘜወ‫ד‬ȴᓼㅳહᮂȨ‫ۓ‬Ԁ޸ౠᐸǴᚑՅϺΠқǶȩᆙŌርᆭȳ਱ђाፕȴሩ ʑⳃ⤵Ȩђ‫ۓ‬ᏔǴβેಒǴՅқǴֺ࠹‫ک‬ǵࡹ‫ک‬໔നӳǶȩㇷॖȳ੮ߙВ⢰ȴȮȳඳቺᙼഏ ᒵȴˇ⣲ሷȨ‫ۓ‬ጀǴՅԖԮํ‫ڇ‬દ‫ޣ‬Гч‫ۓ‬ጀǴࠄ‫ۓ‬ጀԖ޸‫ޣ‬Ǵрࠄ෠ࡕǶȩȨђ‫ۓ‬ᏔǴа ࡹ‫ک࠹ک‬໔ࣁനӳǴՅԖԮํ‫ڇ‬દǶ‫ځ‬рࠄ෠ࡕ‫ۓࠄࣁޣ‬Ƕч໳‫ࠄܭ‬ǴჄ޸ന٫ǴӀનҭӳǶ ܱࠄጀү‫ۓ‬ᏔǴҔߙҖҡણࣁମǴ፦ಉ౛᚞ǴҭГણ‫ۓ‬Ƕȩʠ⦦ȯ ⎏ᅠ⡶㇥༬ᘍŊሷ₪ᱺᤀ␕ŊሷԀ␕ȮԬ␕Ȯ֬␕Ȯ࡬␕ᾀㆩȯ⡶㇥ߧጊԅծ཮⸉⏨␕ₕȮ 㒅㐅ᅀȮᱺ⏨⸂ԀԬ֬␕Ȯ⢘⸂Ԁ֬␕Ȯ㓺⸂ᱺ␕Ȯᱺ⸂㓺␕Ȯ‫ڥ‬ɿഔŊᱺ⏨⸂ԍ㓺␕Ȯٖ ‫␕↘⏨۔‬ᾀȯռયᅽቅ˫Ԁ␕‫ݽ‬ᣅʙŊᐉߧȮₕᑂ⬹ Ŋ⸅░᭷ₕଡघŊሷᛞᙳォʠ⇾฾ȯ ռયʑᇄቅ⎏⸉ː̫ㅽ⿭ૺԊŊ⡶㇥ߧጊԅ⃻౑͐ᮢԬ␕Ȯ֬␕ُ࡬␕༆ᘍŊԻᖣᲵۧᲵ⇾Ŋ ᩸ңɺጁȯ֬␕ߧጊ߱⎊ᤋഐ๗ʁణ।⩐ഐŊ⃌ᐉ⁤૓Ȯ⇾㓚ѭ゜ȯ

ջҖջۣġġӉρձଔ હ‫࡫⫨⋏ݽ‬ᶶ≟☃Ȯ⏨᠂ះᱺŊവԻᅠ㈔ㆊἪ⃌ᐉ೧ἇᖎՀᥣȯռયᆹቅŊ‫ב‬ԡᄄߞ⣰ ᥯ᘍŊ˫ᄄߞⰿՀἪңŊ〾ᔋ⡶ἪȮ᥯⢌⳧Ễ⩐ഐŊⳠ͐હ‫⯿ݽ‬ъञ࣑Ȯ⊏‫׻‬ʑकȯฑŊહ Ἢ⣰᥯༬⠛Ŋㅱ૽‫ם᧎ݽ‬ᗺㄇʁ༗ᄍŊଶӬ⡶᥯Ŋഐໞ⏼‫ם‬ȯ હ‫ם⿓ݽ‬Ŋ቏ᣅ⇾ջ⏼ᗺȯᤋ≟ŊռયȮ⸉ᲁા⪽ᅭŊִ૽⸉⹾༗㇥⎞߸̤ᓏԻ᳈⊓↙Ŋ ͐⿓‫ם‬હ‫ݽ‬Ŋ⩽൉⯿˷ُᾀ₤ŊჇȳុၗ‫ݯ‬೯᠙ǷֺϘ‫ے‬ඳએΟԃ )B/E/2147!* ΖДς٘Вȴ ⥪ⰶȨߚΟࠔа΢‫۔‬Ϸ‫࠻ے‬ǵ௏ٚϐৎǴЙளߎԌᏔ‫ڀ‬ǴҔሌԌ‫ޣ‬Йள༡ߎǶȩᆙᷨ྆ӛХ 32


ᲁાȮɿ‫˫ٴ‬ʀષ‫ڂ‬Ŋᅞ‫͐ר‬ᮢ⸉༗ᮂ‫ݽ‬Ŋʏ㋤᫠ᲁ૊Ȯ⪽ᅭᖎಙȯȳֺ཮ाᒠዺȴȮȳֺ ‫ٿ‬ර‫ںٮ‬ᒵȴˇᲀ߱ȨଅౠȩㅮʁӬȨߎഃǵሌഃ‫ۓ‬ᏔȩŊ☼᮫⿓‫ם‬ቨ⫨ԬӠ㋧̥⪽⫣ŊⲐ Ⳍ߱ռયᮟᮝḽሳᖉߣȯሱ⃃იञᱹଭŊ̟ӓ⏼‫ם‬ᮂ‫ݽ‬घԽ⡶㇥Ŋഐໞ˫⿓‫ݽם‬⠣⸇⯿˷߸ ̤ʠៜᙟŊʀ⠗ʁᄓŊഛㅨ⸉ቄ೗ᛖ⸅ȯ યŌᓿぬΔ໽┮ȳཥঞਜȴ⥆⻞ⴧజ⪯ᮂ‫ݽ‬řહజ⪯ȵ‫ٿ‬࿭ಒᆗȶŊቍ⣲હజ⪯ᮂȯᤋ≟Ŋ ʑ‫׆‬᪗ቄ˫कʠȳֆຫഢўȴŊִ⦀ⰶठ౹⎟ߡʽ౺ņA.D.980 ŇȨΐДΜ΋ВǴЦ຾රǴ ᖴ‫ܭ‬஖ቺ྅Ǵൺ΢ߎး‫ۓ‬ᏔΒί٣ǴН඲ᅦྺᝊးᏔҝΒΜ٣Ǵ࣑ྴᐋ΋ਲ਼Ƕȩᔍ‫⬤ؖ‬᪗Ⳗ ⪯ʠ⸉⡶હ‫ݽ‬Ŋ֯⿓⸉༗ʠ⏼‫ם‬હᮂȯ⦦ᆙᅽᅠʽ˩યӮŊહᮂ఩҂ᣅͧഽʠᮢȯ હἪ⪯‫ݽ‬Ŋᣅቄ೗Ȯષ‫ڂ‬Ჶ᥯Ŋ໣ⳃ᮫ષಓ⃻᥸ȯᄑἪ߽ӛ߭ʠᮂᦸŊ఩⣲ሷȨϖЦ۬ǵ ‫ۓ‬ԀϦҔǵ‫۔‬ǵཥ‫۔‬ǵलǵስ๮ǵ‫ں‬๮ǵཁᅽǵᆫ‫ذ‬ǵۘᛰֽǵۘ१ֽȩᾀՐ⺐Ŋ໣Ԁ໣ԬŊ オώ՛ट᳠ᙰឫŊ⃦ᕥʃ࿵ૅ೗⪯ᮂㆺⓧŊ≟Ⳇㆩ⪯‫ݽ‬Ȯષ‫ݽ‬Ŋ⋏⸂ᲀ‫ا‬᫠⁤ȮᱺȮ☃ʠ᧚ ൉Ŋ⸂ㄇ₳។҆᝱Ŋᅽቅ‫ݽ‬ᱺʑ⿩ヾřᇄቅെ⿩㓳Ŋ‫ᧃا‬ᱺ⏨ȯ

౪੊࢑Κġġඉᘫܼᐕ યʠᄎᓏŊ⬚ᅠҬ˛ŊᄑठṒ⮆ṔŊ֯ల⦢Ȩҁරᆶγεϻ‫ݯ‬ϺΠȩņȳុၗ‫ݯ‬೯᠙ߏጓȴ ֱʷᱻʷ֓ɺŇȯ⌈ᄽߡᾋŊ͐ᄽːȮंञडḽሳ߸̤஖㋧ȯ⎊ᲁుȮд⎄⎏‫׳‬₤ષ‫⪄⎞ڂ‬ ‫₶ⵯ׬‬Ŋഐໞ㕼ञ᱿ᄽं㋤₇ȯᄽːべଶ໽Ⲳᖣʠ⎟⬶ъϊȮ૭⇾ㆺጁŊᛖᛖഛㅨ┮ռયḽ ሳ‫׳‬ㅽࡍŊᮚ⎏ᚠջ┮゛୿ռᯖ᱿⸉ߡŊⲿ⳧ᏻ⪴Ֆ⫈⫀Ȯᔓ⪯Ŋ͐⸉ː⃥ᗶべଶˇ஖ଋહ Ἢᮂ‫ݽ‬໽㋤᫠ʠᛇ゜Ȯ ះএ৘♊⠛ㆺጁȯᔍकŊહజᮂ‫⸂ݽ‬ㄇ។᝱Ŋះᛍѭ゜Ŋ‫ו‬ᆤӛɺ Ớ⎊ᤋʠ⇾ŊʃᖣमŊᅹォᅹ᫵Ŋሱ⃃ുᔖᅠᑊȯᆯᄑŊқયȮ⸉ᆹቅŊंञड໣ቄ೗ᾷ᫧ べଶᣅહᮂᘜҘʴ㍫ᙙ᱿ᄽːᖎŊᛤẛӲⅅŊ˫㄃๗⇾ᣅࡣ⦲Ŋ͐ⳍࠣᲩᱹમ㄃౹ỻŊʃ˫ Ւ՛‫ח‬೼Ŋ૽ؐ╸アᖝʠㅥ‫ػ‬Ŋ➄⼍ҢʑŊՒ㄃⃌‫׶‬Ŋ⠗ᅠ ᆞ⿳᠕≟᥸ⳍᛖ⳵ᤀἩʠᖉߣȯ ㆩ͛‫≙א‬Ř

ય હἪ ֬␕░ࢤ㏿㐇᷑

યǀ⸉ હἪ ᱺᮂ֬␕⒎ࢤᜀ㌽╅␕ೣ᷑

⸉ હἪ ֬␕░ࢤᖛẘ␕‫ם‬Ჷ

㋧ 7.4 ҝӠ ‫ם‬ല 20 ҝӠ ಎല 6 ҝӠ

㋧ 7 ҝӠ ‫ם‬ല 19.1 ҝӠ ಎല 5.8 ҝӠ

㋧ 4.7 ҝӠ ‫ם‬ല 20 ҝӠ ಎല 6.8 ҝӠ

‫ש‬ռᄑૅ♀‫ٴ‬

‫ש‬ռᄑૅ♀‫ٴ‬

‫ש‬ռᄑૅ♀‫ٴ‬

33


1069

1069

ᛤ ഽ㆛⥸ᵲᏸ㈭Წ A WHITE JADE BOX AND COVER Qing Dynasty H 7.2cm W 8cm L 2.5cm ₊⻞Ř 3126ȉ18ȉ16ੈԢՋ‫ݷ‬ӑ‫ޗ‬ȠၰΕӐЈ!Ў‫܊‬ђ‫ވ‬ȡ஑൑4132Ȩమ!қҏᓁΟӭஷᚒ၃३౯ȩǶ ㆛⥆Řᏸኟ৐িᏸ૪ⅺŊᏸ⍍ⱀᆙᏸઈ㍫ř‫∐ר‬ᬣᖷᷝጆᑋŊᷝጆ₏ㆌɺ֔౺ȯ ֬ᓰŘʯȮひ

NTD 980,000-1,200,000 RMB 219,200-268,500 34


1069

35


1070

1070

ᛤʑቅ ᱺ᪕˅㕻⸹Ј᭝ A WHITE JADE DRAGAN SEAL Prosperous of Qing Dynasty H 8.1cm W 8.1cm L 8.1cm ₊⻞Ř 3126ȉ23ȉ38ੈԢՋ‫ݷ‬ӑ‫ޗ‬ȠၰΕӐЈ!Ў‫܊‬ђ‫ވ‬ȡ஑൑4582ȨమၰӀ!қҏᓁҬᓪ່ഢᛎȩǶ

NTD 6,700,000-8,500,000 RMB 1,498,900-1,901,600

36


ఽϜ෉ġġҪҞһᓹ໗റᛝ ቏᭝˫ᱺ᪕ᷫଔŊ֬ㄇቍ⾣ᄽŊ֬‫ש‬㋧ಙ⎞˅㕻⸹᳈ടഥŊʜᛤʯひᇄቅ⎏݄๸ቄㆩࠣȯ ᛤӮᗺᆙ⎡ӼŊҙ೗᭝֬Ӽಙቍሷᆙᷨ⣳῅Ŋ∳⣲⯔㕻⸹Ȯ⟃㕻⸹Ȯ➚㕻⸹᭝Ŋ⿵グ˅㕻⸹ ᭝Ŋ֬⸹Ȯ૷ᄽ֯૭֯⾣Ŋᑂೣ₥ⅺȮⒹ⠳ɺᆯȯⲏʯひ֓ɺ౺ᄮ㇜֬ೣŊ⸈હߡᮢ೚ʽ᭝ രŊએѲ˅ᘣᕆͧरřᔍരŊҤӼᄉ〦Ȯ⩽൉ᔌ⃥ʠ⸉֬Ȯ᪕૷Ŋ̟ӓ֬⸹ࠣӼȮ֬‫ש‬㋧ಙ ञଅȮ⾵ⳍቨᅆᲀሷްጁくӼŊ⃦ᕥʃവс⬤ȯ⣲ᅞ֬‫ש‬ʠ˅㕻⸹᪕૷Ȯ⸉૷Ŋѻᤋໞᣅȵߡ ᭝ȶહጁŊฑʃ᩸ᮢᅠ⠧ചߡ቏ņߡ᭝Ȯు‫׼‬᪕૷Ȯ⧎૷Ňȯҙ೗ˇӛ᫠˅㕻⸹ᕆ⿽ા‫׻‬᭝Ȯ ˅㕻⸹‫⤵᾽⦝׷‬᭝ȯ ʯひᅽቅ˅㕻⸹᭝Ŋ֬‫ש‬᭝ㄇⰱ˅㕻⸹ञřʑቅര֬‫⿢⋍ש‬ಙⳀិ⎞˅㕻⸹᳈ᾀřᇄቅ ԅ˅㕻⸹⎞֬‫Ⲗ⋍ש‬ʢӡ㕑ŊഐӼᗺᮢ⎏ᛤ቎ȯӧଳໜΜ΋ԃࡕϐϣ‫׊‬ᛎӑ‫ࡋڋ‬ύǴࣤࡆ෕ ‫ڮ‬ᑣ݅‫܈‬ϣሙᔕ‫ڀ‬ᝊЎࡕǴҏᝊǵߎᝊҗπ೽‫܈‬೷ᒤೀԋբǴࣁᔈбࣤࡆ‫܈‬ϣ‫׊‬ᖏਔ‫܄‬ሡ઩Ǵ ೯த཮ഢߡӳ҂ៗЎϐȨഢᛎȩǴংৡᔈҔȯᲿԊŊռˊᄑૅ˜ᄇ♀┮ᄲ֓ᅞᗞሷ֬ᄽʠ૷ ᭝Ŋʈ˫ʯひቄ᪕૷ଡघŊʏሷଇ⸇٬⩴Ȯ‫׺‬ᗶȮ҆ℨᆹቅʠ⸉⹾᭝Ȯ㈭૷ņᑸቌ⢌ໞŇએ ʊȯ‫߯ࠔܡ‬మϣ‫׊‬നख़ाϐҬᓪ່ӑԄǴᗨ҂࿶ៗЎǴࠅํడόѨ෕πஷ਑਻ࡋŊ㄃⇦ጊ㈪Ŋ હ⋱࿲ㆺ⸁ᅠӒጊȯ ᛤҙ೗˅㕻⸹᪕૷ㆩ͛Ř

A

B

Aȭᛤʯひȭヾ᪕˅㕻⸹ȭᔖᄎ˜⥂ᄎ᭝ ռˊᄑૅ♀ Bȭᛤʯひȭᷝ᪕˅㕻⸹ȭൔㆤὪӮ᭝ ռˊᄑૅ♀ Cȭᛤ݄๸ȭヾ᪕˅㕻⸹ȭग⊏⥸ẌӏൔЗ᭝

C

ռˊᄑૅ♀ 37


1071

ᛤ ʯひષἪȭ㌘ഔ⒏☰ᮁ A GUAN DOUCAI VASE Qing Dynasty H 22cm D 11.5cm ᓰᄽŘञᛤʯひ౺⢌ ͗᜺Ř⒎⚄Ӵ᭺ㅺ㋉┷ҝ‫׮‬ņ⦀⿢ᅞഐಝએᐻ Ň

՗ሽࡑ၌

ఽġġୂ໫ۣጏġġିீೀᙧ౮ ᮁბ⒏☰ഐŊߥ‫ם‬ታ㆐Ŋᝃ⊹㔧⌸Ŋᄺ⋾ʁᄇŊ༫क͙ߞ⭁ȯ‫ם‬ℳ↘‫܈‬ ℬヾ␕ೱₕř⭁ࣦ㇥ヾ␕キℬೱₕŊ⿵ࢯᤀᯖߊₕřᮁक⹬ᑁः઎ゾᖎₕᣅ ߸ȯⳇ㋤ᅡᱺ⸂Ŋ⸂⏨ះᱺ⿩ヾȯ⸂ʀ↘Ḵ₏ഔ❜❣‫ד‬ʽഔゾₕȯकಎ⇨ɿ ⠗Ҟ઎ȵεమଳໜԃᇙȶⅿῆᓰȯ ⒏☰ᮁԡ᥯ᅠᛤ˩ನ᥄౺⿵ŊघᣅᖁἪ໽̳Ŋ⇓ሷ̳̈́ЗʊřⲏイᔌȮ ʯひષἪघሷໞⳍŊഐӼ⣳῅Ŋʏೖ↲⎏ᛤ቎ȯ₳૭ʯひ⒏☰ᮁŊᑂೣⰱイ ᔌ᱿ሩᄦ૪Ŋₕ㇥ˇघᑂջŊ⣲ሷ‫⸂⏨܈‬Ȯ⁆ഔȮ㌘ഔȮ⁆ഔᾀȯཞ‫ו֯ٴ‬ ະᲁు቏ː♊⠛‫̤ٴ‬Ŋɺᄊイᔌᆹቅ・ẛҤ゜᱿ㆺጁŊР‫Ⲳ׿‬ᖣ⢌̳డ♊⁤ ₳Ȯₕ㇥ⓧ㓚ⅺ⅜ʠづ⥑‫ݽ‬ŊʃХ߱ⳍࠣᅞㄇⲲᖣघᑂջŊ߱⥑⏨ᮢഔᾀ⡶ ㇥డ♊ʀሩሷ᩸᧚᱿⠧᫠řकࣦ˫ヾ␕լՐゾ❣ₕⱐ಺ŊҘἪ᥯⢌രࢯʀ㌘ ഔȮ⁆ഔŊʷᓝ᥯⢌≟ໞȯṞゾ⥑⏨ヾ␕ȮᛇℂȮᆙ㓳Ȯ⁆₯ᾀŊ͐വₕ㇥ ሩ૗⡶㇥ඖȯ₏❣≊∴ᅠゾ⿵Ŋয๗‫׳‬ᯌŊṞゾⲡⴛŊ૝า֔ゾṞゝŊᙈṵ ⳦⎏ȯ̡ଞᯛቁᛤᅘŊᯉώᮝՒᙟᇶŊ⏨ഔᛇ゜዁⇾Ŋ№㓚ʠʑሷᛇ゜Ŋᅹ ሷ㌘ഔ᱿ᛤ㓚Ŋ‫ב‬ሷ⁆ഔ᱿⩴ដ዁⇾Ŋചㆴʯひᆹቅᮂ‫ݽ‬᱿घᑂջ᧚㔄ȯ

38


1071

39


1072

֡ય ષἪȭटヾ⸂₣ᐊᮁ A GUAN MALLET VASE Southern Song Dynasty H 20cm D 10.5cm

՗ሽࡑ၌

1072

40


41


42


43


ࠓ‫׉‬ġġۣጏġġЉߨ႑િᅄ౮ ᮁბ₣ᐊഐŊߥᲷ‫ם‬Ȯኈᗺक͙Ŋ⿢㆐౹⊹Ŋᾉ⌸Ȯҙߞ⭁ȯⳇ‫⇡ݽ‬टヾ⏨⸂Ŋ⏨᠂ᛇ゜Ŋ ⁤҆ҙᄺŊわ≟ʃヮřᛖᛞ㏅⠐⿭ᦸŊℬጻ዁⇾≟ʃदỻ⸅Ŋᄇᄍ⎊ॖŊ౹ᛟಂӠ・ẛȯኈ ᗺ☃⸂⚠ሷӛᾂ᫠⩽Ŋ⭁⋹Ὁ᳅Ŋ౹ԇヮ⋏Ŋ⋏⏨ᣏ⢘Ŋᙟᝉ₯⸉҆᠂Ŋȵ₯‫⭁⾪ם‬ȶ᧚൉ ᆙㆴȯႧʠⁿ዁‫ר‬ːŊ⫨฾Ӑ⸅ᛖᗖř⤐ʠ౹ỻؐ╸Ŋ ះ゜⎐Ŋ‫ו‬ᆤયːⲙ‫ുמ‬আȮ҇న ുẌ᱿⁤Ṙൔ᫧ȯ‫ا‬᫠ɺᙜȨమНр޳ᆺǴϺฅѐᓁႬȩ᱿ᛤᆙ⫨ᑊࣀ᮹Ŋؐ╸≟ҥңྡཥ ⳫՊʠ⇾Ŋ।ʃ‫⤵ר‬ȯ

Κȃഞᙅࣻ࠷ ヿನʱരŊ⸉ᝥռયŊನ᪗⬰ᐉᅠະटಓ֯ు̤Ŋᆯᣅય㋧શŊ⠗߱⎈મŊ‫׫‬ờ֡યȯ ら㋧શ֡᛬≛Ŋʃʣશાᲁ⤃ُञ⎄ŊɺᆹȨѤБϐ҇Ǵ໦໣ΒੈȩŊҢ⿵ʃʣռ߸ἪడŊ ˇㅯ՛૽ᮂ̳༬⠛֡ẼŊᣅᅺര֡યષἪŊ೘Ἴ⏦॑ࡣḞȯ ֡યቄᄎỻહരŊ֯┮༆ʑ⎟⎡яŊ೘ठೆȮṤḿट߸Ȯͧर⧠ṘȮठṒठશȯᤋ≟Ŋ Ṥ‫߱ݽ‬᛬ᖶʠもघ໽ⴈदŊԽʠẅ⸉⽮໴ቍ⃑Ŋષసἇ⚣Ŋ⸅ᅘ⇦Ⲅ⺁Ẍ‫⹕⳧⫄⪻ݽ‬Ŋᄑȳࠍ దᖏӼ‫ד‬Ƿ॓ቴȴⳃ⤵ȨᔈҔልҏ‫ޣ‬Ǵ៾аഏЕǶഛᛛᔈҔЎᙇ‫ޣ‬Ǵࣣа㐧жϐȩȯᣅᔍŊ ቄ೗૾⿧⇦Ἢ᥯ᮂŊ˫ͧṤḿȮષᮢŊȳֺ཮ाᒠዺǷᘶ΋ѤϐΖ΋ȴⰶŘȨȐಏᑫ * ΜѤ ԃΎДΖВǴ΢ᒑৌ୺ГǴ୯ԖεᘶǴᏔҔ‫ە‬ᆀǴӵ॓Ꮭ໪ҔഏᏔǴ‫ے‬ቴϐᏔǴҭ྽Ҕђ‫ڋ‬ ࡋǶঙ฻ёೖ‫؃‬೯᐀ᘶᏔϐΓǴзဠ‫ځ‬٣ǶǾǾǴΜϖԃΜΒДΜΎВǴ΢ᒑৌ୺ГǴஒٰ ᘶᏔ೷ԋǵ‫ە‬а‫ࡋڋ‬໩ҢԀᑜǴঈϐᒥҔǴபॠՂᇤǶӃࢂǴԖຕ૸ፕᇙ೷ࠄ॓εᘶ౼ᏔǴ ࡺԖԜ࠹ᒑȩȯとᮂẌ‫ו⃻ݽ‬⣰⤽⧄രŊໞᣅṤ‫ݽ‬હӼŊሱ⃃ㅹʁᘍೣŊͧ߸ᅞṤḿ଀ᮢȯ ⴾ࣪と‫ݽ‬ぜṤḿट߸᱿ẌяԼ⋱कŊˇ⫥ʵ֡યષἪ┮⸅⁤ṘъϊʠҙᚠŊય೗ᣅᔍ҅ര೘ ἼΔҙ‫׮‬Ἢ⎞ⴾ࣪ʁἪȯ

Ρȃ෤Ϗெਠ Δҙ‫׮‬ἪȮⴾ࣪ʁἪӮ⣲ᅠ֡ય┤ૠȳ‫ڶ‬ᗿ฽ᑽȴ⎞ㆰᄽ☡ȳॄཫᚇᒵȴʑŊʷሬオᅽ̱Ŋ ᮫ִҀːとશяⱓҘȳࠄ‫׸‬፷હᒵȴُȳᇥ὞ȴʑŊぜΤӲᯌᄽकŊҙૌᏕᯆ᳈‫׺‬ŘȨύᑫ ෠ԢǴԖ߉ԋകගᖐࡕलǴဦ߉ֽǴ᠍ࡺ٧ᒪ‫ڋ‬Ǵ࿼ጀ‫ܭ‬অϣљǴ೷ߙᏔǴӜϣጀǶዂ‫ࣁݝ‬ጄǴ ཱུ‫ځ‬ᆒጏǴ‫ݨ‬ՅዝᄇǴࣁШ‫ࣔ܌‬Ƕࡕ॓ᏝΠձҥཥጀǴКᙑጀεόᩂ‫خ‬Ƕȩᔍ⦦቏ᅠયː໽ ⥆ŊҙૌᏎᣅ‫ר‬Βȯ⎏Ҁ቎ᆙӮരŊ֡યષἪ⧄⦦Φ࣑Ŋॖርᆭȳ਱ђाፕȴဏӛŘȨ‫۔‬ጀᏔǴ ֺঅϣљᐨ‫ޣ‬ǴβેಒዎǴՅߙ஥ણआǴᐚ఩ό΋ǴԖᛵПદǴ๋α៓‫ى‬ǴՅӳ‫ޣ‬ᆶԟጀ࣬ ᜪǶȩ㋧᠜ȳᒥғΖᆇȴⳖɺᔎ⠧ᆙΔҙ‫׮‬ષἪŘȨՅ‫ڗ‬ણߙࣁ΢Ǵ఩қԛϐǴ‫ݨ‬ԪՅϐΠ Ψǹદ‫ڗ‬Ӈ຋ᡑՈࣁ΢Ǵఘ޸ТᏀદԛϐǴಒ࿗દϐΠΨǶǾǾǴ‫܌‬ᒏ‫ޣ۔‬Ǵᐨ‫ֺܭ‬অϣљ ύǴࣁ‫۔‬ৎ೷ΨǶጀӧܼϐስ୉ξΠǴ‫ځ‬β๋Ǵࡺ๋Յऩ៓Ǵਔϓ๋α៓‫ى‬ǶȩҢㇷЭȳറ ‫ނ‬ाំȴȮȳඳቺᙼഏᒵȴȮȳЎ‫܊‬စԵȴᾀŊˇञዊʃ⌉ଃ֡યષἪ‫᧚⸂⋏ݽ‬൉ʠဎ૯ȯ 44


ņɺŇΔҙ‫׮‬Ἢ Δҙ‫׮‬Ἢ໽᥯ᮂ‫ͧࠀݽ‬ᲁાഽᮢŊʜᐻ᜾ᓯడഽᅆʠષἪŊᔬᓝ‫ٴ‬ㅱ༌᷊࿵ࡄŊᄑቍᙟ Ҙᖁ⿵Ŋᆹ⎏˚ᅺŊЗʊ‫ٴ‬Ꮞᣅ⇓⣲ȯ֯͐યҀ⪽ᅭ࣌┾Ŋʬቍ⣲そ┾ȯ߱Ἢ߽ቍᱹ᫠ԊŊ ᔕ˩ᄽːȮણ≛Х⋱ຈሷくʠЗʊ‫ٴ‬ŊଃՕ‫מ‬ᄽ᪇ቨᅆŊ‫⎊׳‬࿴⧄ŊᄑⒹ⠳ɺᆯȯ ֡યᆹŊ㋧શ˫ռયజᗶᣅࡣḞŊῈᲁࡆᅠ㏥ӔୀʁŊʏ߱ᛤ౹ୀቺ㓘Ŋ⥑Ἴ⪭⪸ᲁࡆ ւ̳ʠᑨᐉȵගᖐঅϣљȶŊえⲖ㉐ሷを଼Δҙ‫׮‬ʠ゛ɼ᥸Ȯ゛Ҝ᥸ȯ≘⚛ᙀΔҙ‫׮‬ષἪ̤ ߱ቷజ㏥Ӕୀ⎞ʪⓧୀ⿵ʠᲦ߸ʀŊ⭡֡યᲁࡆռࡆᦷʃ⭁ᱻ›Ŋ଼֡યᲁࡆ῅ߣŊ⎞ⴾ࣪ ʁષἪⴈ߽᳈ぽ₎ 2.5 ҝ⸄ȯ ⎏ 1996 ౺ŊቷజሀジŊ૽Ἢ߽߭ଶᗢ࢚Ŋ⎐͐ञ⸇㓺⋏ᮂᦸ‫ד‬ἪңकヮŊ೧⬚ञ༥とᮂ ♀૊〦ᘜȯ1998 ౺ 5 ⎏ 12 ሶŊቷజఱ≙‫מ‬໽ଃἪ߽Ⳗ⠗㈪ᓝञ⣳ᑁ≙‫מ‬ᱹ࿦Ŋӛ᫠֡યȮ Ҁ˩қΤᄽջଶ̤Ŋ⨢૪≘⚛ᙀἪআᅠ֡યŊ⃃ᅠҀ˩ȯଔἪ߽ⴈ⭤Ȯᮂ‫ݽ‬ᔬᦸӱᅜŊघᄲ ː⦓‫⚛≘׺‬ᙀἪ߽֡યଶ̤Ŋ֯ᆯᄽ᪇ʀʠΔҙ‫׮‬ἪȯȐ၁ୖܼԀѱЎ‫ނ‬Եђ‫܌‬ǺȤܼԀԴ ߁ࢰࠄֺ‫۔‬ጀ֟ȥǴȠЎ‫ނ‬ȡ3113 ԃಃ 21 යǶȑᤀ᩸ሷϵŊἪ߽ᱹ࿦⳧ỄŊӛ߭ⱤⱿⰇʀ ᮢᅠໞࠣȮΔࠔʠȵঅϣљጀȶ⺐ᄽ◯ᾨȯȐ၁ୖঞߪണǺȤᜢ‫ܭ‬অϣљጀ‫ޑ‬൳ঁୢᚒȥǴ ȠЎ‫ނ‬ȡ3119 ԃಃ 23 යǶȑȯᤀᯝᣅΔҙ‫׮‬Ἢᔌ‫׻‬Ŋဏͧ⸅⣬૪᧎⨢Ⴧȯ Δҙ‫׮‬Ἢ⋏⸂᧚൉˫☃⋏ׂ⸂Ȯׂ⋏ׂ⸂ᣅʙŊ☃⋏ׂ⸂ଇ⣲ř⋏⏨ሷᛖᢝ⏨Ȯ₯⏨Ȯ 㓺⏨ᾀř⸂⏨˫⁆ヾȮ›㓳⏨ᣅᔌ᥯‫ٴ‬Ŋ‫נ‬ሷ∻ℂȮᢝヾᾀ⏨ŊⵒӠᮂ‫⸂ݽ‬ㄇሷ⿭ᦸȮ₯‫ם‬ ⾪⭁ᾀᆙㆴ᫠⩽ȯȐ၁ୖ‫҅׹‬፣ǵଭܿ॥ǺȤܼԀስ୉ξԴ߁ࢰጀ֟Եђ‫ڗ‬ளख़εԋ݀ȥǴȠࠄ БЎ‫ނ‬ȡ3111 ԃಃ 15 යǶȑʏʈ࿮ᮢघᓝ₪᥯Ŋ‫ുו‬ʀ⸂ʠ༬⠛Ŋ⸂ଶሱׂ‫ Ⳮר‬0.3 ҝӠȯ Ȑ၁ୖঞߪണǺȤࠄֺ॓ᏝΠ‫۔‬ጀᆶԴ߁ࢰ‫۔‬ጀ‫ޑ‬Кၨࣴ‫ز‬ȥǴȠࠄֺ‫۔‬ጀЎ໣ȡ3115 ԃǴ । 279Ƕȑ⋏☃⸂ׂŊʮ᠛ඖ೼Ŋ᥸ⳍӛㆩ᪕Ȯ̙᪕ʠ฾ȯ

Ȩঅϣљጀȩᑲ⢪ȐȠЎ‫ނ‬ȡ3119 ԃ 23 යȑ 45


ņʷŇⴾ࣪ʁἪ ⴾ࣪ʁષἪ̤ᅠቷజ㏥Ӕୀቺ֡ᣏ㖂ୀ㓘Ŋቺ⎈⻶ࢤᖶҜ̳‫׮‬Ŋ⣫ͩҜ᮪֨Ŋ⭡֡યᲁ ుⴾḿṘⲋʠṤ࣪ㅼⲖȯୀʀᲰᮟ₯⸉߭ȮᮂᵲȮᵲᢝᵲᾀ⢌ᮂ‫׆‬ᅆȯἪ߽ᅠ 1920 ౺˩Ŋ ֯ᣅᅺ቏㉐ቷజⅶㅽʶ›ҙୀ಩डᱹ᫠ȯ1930 ⎏ 1932 ౺⿵Ŋʑतᶇἄず‫҅˒ش‬ᮝ⃻ɿᓝ૪ ߸≙ૣŊ☼᮫≙‫מ‬ቨᅆ̧⨢ᄽ᪇⥆ⰶŊᷨ⦓ᣏ㖂ୀɺ౏ᣅⴾ࣪ʁષἪⴈ߽ȯȐ၁ୖ‫ڬ‬ϘǺȤว ௚ܼԀࠄֺ‫۔‬ጀൔ֋ਜȥǴȠ୯ҥύѧࣴ‫ز‬ଣΒΜԃࡋᕴൔ֋ȡǶȑߡಓⴅ⎔രŊᙢᖶ᳎ᄽ ᧎ᾷ᫧এ‫ڂ‬ሳȮ֡ય⎈મ≙‫מ‬ぶുᅠ 1956 ౺Ŋ‫ ד‬1984 ⎏ 1986 ౺⿵Ŋ⸒ଃᣏ㖂ୀἪ߽Ⳗ⠗ ₇⃥≙‫מ‬ŊʏᅠὮʷᓝᱹ࿦ʑŊᱹ᫠Ἢ߽̳ࠂȮ⸂ᅆ⇁Ȯ⅀ᘚᖷȮ₪᥯ࠔ࡬ȮἪᦘⴈ⭤Ȯᮂ ‫ݽ‬᷊ᦸُଇ⸇ᄮ‫ݽ‬ȯȐ၁ୖύ୯‫ࣽ཮ޗ‬ᏢଣԵђࣴ‫܌ز‬฻ǺȠࠄֺ‫۔‬ጀȡǴ। 4Ƕȑ1990 ౺ ᅠᣏ㖂ୀ⣫㓘೘ໞȵࠄֺ‫۔‬ጀറ‫ނ‬ᓔȶŊ♀ሷΔҙ‫׮‬ᇷⴾ࣪ʁષἪᮂᦸȮു‫ ᧎ݽ׆‬8000 ㇷ˴Ŋ ѿᣅ֡યષἪɺ₤ᶇἄʑൔȯ Δҙ‫׮‬Ἢ₯‫⭁⾪ם‬ȮҺ⡣⟖ᦧ⿭ᦸȮघᓝ₪᥯Ȯ‫ുו‬ʀ⸂ʠ༬⠛Ŋᲀᣅⴾ࣪ʁἪ໽↧༫ ᱹଭŊҢㆩ᪕⫨฾Ŋ՘⳧ᖴἪȮΔҙ‫׮‬Ἢȯⴾ࣪ʁἪ⋏⸂᧚൉ʙ⣬ሷׂ⋏☃⸂Ȯ☃⋏ׂ⸂ʷ Ớř⋏⏨ᣅᛖᢝȮᛞᢝ⏨Ŋሷ₯‫᧚⭁⾪ם‬൉ř⸂⏨˫⁆ヾȮ›㓳ᣅᔌ᥯‫ٴ‬Ŋ҆᠂ᝫ។ॖ᪕Ŋ ̟ӛ߭ᮂᦸ⸂⏨Ŋ˫ᢝヾȮ㓳⢘Ȯ߭㓳ଡघȯȐ၁ୖύ୯‫ࣽ཮ޗ‬ᏢଣԵђࣴ‫܌ز‬฻ǺȠࠄֺ ‫۔‬ጀȡǴ। 2:Ƕȑ ᮫ᅠΔҙ‫׮‬Ȯⴾ࣪ʷἪ‫׺‬ᣅ֡યષἪŊడȮᅆघሷ᳈̙ʠ⚠ŊᄑЗʊ‫ٴ‬ʠἪ‫ם‬Ŋᮚザ⸈ ᛤȯቷజఱᄽ᧎≙‫מ‬໽ⲿ⳧ջણ⃅ໞȮㆴെ⃌ᐉӠኔᶇἄŊ⨢ᆙΔȮⴾʷἪᲀᆯӴᮢቷజ߱ ߸‫׆‬ᅆ᥯⢌≟ໞŊⴾ࣪ʁἪ֡ય࡬Ửଶᮂᦸ⸂ㄇջણ⃅ໞӠᄣඖⰱଅŊΔҙ‫׮‬Ἢջણ⃅ໞ㔄 ⰱӠᄣȯȐ၁ୖܼԀѱЎ‫ނ‬Եђ‫܌‬ǺȠܼԀԴ߁ࢰࠄֺ‫۔‬ጀ֟ȡǴȠЎ‫ނ‬ȡ3113 ԃಃ 21 යǶȑ қἪ‫⸂ם‬᳈Ȯջણ⃌ᐉ࿲ⲖŊ⸂⏨ࠀ˫⁆ヾȮ›㓳ᣅᔌ᥯‫ٴ‬Ŋⵣሷ₯‫⭁⾪ם‬᫠⩽ŊҺ⡣ₕ⿭ ᦸ᳈̙Ŋଔ઼⤐ʀ≟⤵Ŋ〦͸֓Ӡ૓ӡŊңሷɺહߌㄊ〦͸ȯ

ήȃۧ፵ີၗ Ȩύ୯ౠᏔǴ॒ԿֺжǴ‫ۈ‬ၲฦঢ়೷ཱུϐნǶคፕԟǵ‫۔‬ǵঢǵ‫ۓ‬ǵ໋฻ፏጀǴ‫ځ‬Յற ጕచǴ‫ڋ׎‬દႬǴዝዎ໡ዅǴཱུᆒคКǴऍೌϐाનഢ‫خ‬ǶύѦԵђϐγǴ‫ځە‬௢஖ֺౠΨǶȩ Ȑ୯ҥࡺ৐റ‫ނ‬ଣጓǺȠֺౠӜࠔკᒵǷࠄֺ‫۔‬ጀȡȐܿ٧೿ǺᏢಞࣴ‫ޗز‬Ǵ2:84 ԃȑǴ‫ׇ‬ЎǶȑ ռયȮ֡યቄ೗ӠӲ߱ᄎُ౺⿵˫‫ד‬યા֡ⴅരŊқᓝ⇦Ἢ᥯ⳍȵ‫۔‬ጀǵϣጀȶ‫ݽ‬ȯ֡ યષἪ֯ᆯ྆યા֡᛬Ŋહⵣ⎈મരŊᣅដ⭁ૅ೗ṤḿȮ㇞㇔Ȯづ⥑Ȯ⫝⫛ʠᮢŊȵ᠍ࡺ٧ ᒪ‫ڋ‬ȶ≟⥑ʠષἪŊ‫ࠣݽ‬ೣᑂްጁŊͩҙಓ⢌ᑂŊʃฏ⪻቏⁤డ₳̳ȯ ᮂ‫ݽ‬Ớㆩծ཮᷑ȮᲷȮᷖȮᲬȮᲦȮᲳ༎Ȯώୀᾀᅺᮢ‫ݽ‬ř˫‫⎊˸ד‬ɿ˩ヾ⺁Ẍ‫ݽ‬ʠᮁȮ ‫ݽ‬ಚȮइȮ⤗Ȯ଀Ȯᦘᾀづ⥑ṤḿᮢᮂŊ‫ו‬ᆤ֡યᆹቅ⸅೘ẌӼʠ૪ᗼȯ ֡યષἪ₣ᐊᮁ᜺⎊‫˩ڥ‬᫪ᬶᮁ‫ݽ‬ೣŊɺᅞㄇ↧༫㋤᫠ѝ૊ᄽջŊⲲᖣ ះ᫧ඖʠ⇾ř ‫נ‬ɺᅞㄇʬ㋤᫠֡યᄽ♊ඎៜ⎞‫ڏ‬ણඎบʠ⩐ջȯⳍࠣ⫨ᑊᛇ゜Ȯ⒜⸅᫧ඖŊᅹᝐ។ؐ╸Ŋ ‫⨕ްב‬Ί૪Ŋ૗ሷːጁẌяʠ⇾ȯ₪ᛍʑሩわ₎ⲿヮӛɺỚଃ㋧ଋȮ₞ះȮ૫㄃᱿ޭദŊଭ ᫠ʴ⧼ُȮञಙȮʃᦩ᱿ᖎ⩽ȯ˫Ң᩸ሷ᱿♊⠛⿁⫝ඖŊ߱ᔕ˩♊⠛ໞଔʑȵ᩸ㅽㆺ㊞ȶȯ 46


₣ᐊᮁㆩ͛

ռયŌᖴἪ रⓧᓰ₣ᐊᮁ

ռયŌᖴἪ ₣ᐊᮁ

‫ש‬ռᄑૅ♀

‫ש‬ռᄑૅ♀

֡યŌષἪņ≘⚛ᙀἪŇ टヾ⸂₣ᐊᮁ

֡યŌષἪ ⁆ヾ⸂₣ᐊᮁ

ቷజ֡યષἪ֢᧎㈀♀

㈭ᛸ♫૗ᕗཞ‫ٴ‬

47


48


49


1073

1074

1074

ᕂᇄǀ⣫‫ش‬Ӯ ኔ֧ 1073

ᕂᇄቅ ヾ⺁⤗

H 28cm W 14.5cm L 21cm ⸃ᄽŘ‫ۄ‬ņ⫝ŇႋņኔŇో໘Ŋᮢ༇ņ߱Ň倩 ņ⊤ŇోŊ ≸ņ℮Ň‫֓⪫܈‬ሹȯ

A BRONZE WINE VESSEL Late Yin Dynasty

͗᜺Ř߻ࡺ৐ଣߏጯൺ⪱ᙑᙒ

H 27.2cm D 15.5cmņʃؐಎಚŇ

えߧŘণ༓ጯ઒‫܃‬рࠔ‫݋‬ᥳਔӝྣ

H 31.7cmņؐಎಚŇ

NTD 1,350,000-1,600,000 RMB 302,000-357,900

NTD 900,000-1,300,000 RMB 201,300-290,800

50

A BRONZE WINE POT Late Yin - Western Zhou Dynasty


1075

1076

1075

1076

ᆨẠᇄǀ໴ߡӮቅ ˅㕻ₕ㔣

⣫ឤӮ ⾔ᅅ

A BRONZE VESSEL (DING) Spring and Autumn - Warring State Period

A BRONZE POT Western Hang Dynasty

D 25.5cm H 19.5cm

L 21cmņؐኲŇ D 15cm H 14.5cm

NTD 80,000-200,000 RMB 17,900-44,700

NTD 160,000-250,000 RMB 35,800-55,900

51


1079

1077 1078

1077

1078

1079

ᛤ ୀᪿᬜɺᱻダҜઈ൳᫏

ᛤ ᫪ᬶ֓Ҝઈဏ᫏

ᛤ ଅ›᫏֓Ҝઈ༆ʕ

A 108 CORAL COMPRISING Qing Dynasty

A 18-BEAD GLASS COMPRISING Qing Dynasty

A 18-BEAD BRACELET Qing Dynasty

64cmņ൳᫏‫⿢ش‬Ň

40cmņဏ᫏‫⿢ش‬Ň

32cmņ༆ʕ‫⿢ش‬Ň

NTD 30,000-80,000 RMB 6,700-17,900

NTD 30,000-60,000 RMB 6,700-13,400

NTD 80,000-120,000 RMB 17,900-26,800

52


1080

ᛤ ⸉᪸ɺᱻダҜઈ൳᫏ A 108 AMBER COMPRISING Qing Dynasty 116cmņ൳᫏‫⿢ش‬Ň

NTD 50,000-150,000 RMB 11,200-33,600

1081

ᛤ ᫸᪸ቄ᫏ A COURT NECKLACE Qing Dynasty 158cmņቄ᫏‫⿢ش‬Ň

NTD 80,000-120,000 RMB 17,900-26,800

1080

1081 53


1082

54

1083

1082

1083

ᛤ ₯ᑸቄ᫏

ᛤ ቺで᪕ቄ᫏

A ZITAN COURT NECKLACE Qing Dynasty

A QUARTZ COURT NECKLACE Qing Dynasty

141cmņቄ᫏‫⿢ش‬Ň

152cmņቄ᫏‫⿢ش‬Ň

NTD 40,000-60,000 RMB 8,900-13,400

NTD 120,000-180,000 RMB 26,800-40,300


ijıIJĺ ࢍ۠ġġᆷᆶġ੶᝙ॷႻᠧ፭

55


Ṓᕒℂ ഔ⿛

56


∼∻ ᫏૷㈪㇥

57


58


59


60


61


62


63


64

/


65


66


67


68


69


70


ᇓ☧ᐵ312:ᆨખཞ⫢ሳ

312:Б17̢27̠Ğ‫ޑ‬ೈ̠ğ

71


  !"#$

%& '&( ) *+

72

/


Profile for JSL AUCTION

歡慶景薰樓25周年 2019春季拍賣 【古董與文房珍玩】  

歡慶景薰樓25周年 2019春季拍賣 【古董與文房珍玩】 預展 台中 景薰樓333畫廊 5.31(五) - 6.09(日) 10:00 - 19:00 台北 富邦國際會議中心 6.14(五) 10:00 - 19:00 6.15(六) 10:00 - 17:00  拍...

歡慶景薰樓25周年 2019春季拍賣 【古董與文房珍玩】  

歡慶景薰樓25周年 2019春季拍賣 【古董與文房珍玩】 預展 台中 景薰樓333畫廊 5.31(五) - 6.09(日) 10:00 - 19:00 台北 富邦國際會議中心 6.14(五) 10:00 - 19:00 6.15(六) 10:00 - 17:00  拍...