The Christian Voice Edicion 249 by Jairo Ramirez

No se preocupen tanto del adorno exterior… sino de adornar interiormente el corazón con la belleza inalterable de un espíritu apacible.

The Christian Voice NY Octubre 16 - Octubre 31, 2015 Edición 249

Actualidad.........................06

¿Qué significa Halloween? ¿Qué hay detrás de estas fiestas?

Pag 05

Protejamos a nuestros niños

Clinton dice que trabajará por la reforma migratoria si llega a la Casa Blanca Actualidad.........................07

Hungary to Close Its Border With Croatia in Migrant Crackdown Actualidad.........................09

Más de 5,000 pandilleros salvadoreños serán liberados en los próximos 10 años

Actualidad.........................19

Actualidad.........................04

Aumenta ayuda de la Ciudad a Mangano & The Safe Center LI Raise Awareness On Family los desamparados And Domestic Violence

Octubre 16 - 31 2015

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com A帽o 10 Edici贸n 249

Octubre 16 - 31 2015

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Mangano & The Safe Center LI Raise Awareness On Family And Domestic Violence Legislative Building will also be illuminated purple this week as part of Nassau County’s ongoing Domestic Violence Awareness campaign.

Nassau County Executive Edward P. Mangano, The Safe Center LI and the Nassau County Domestic Violence Task Force today hosted

a ceremony to honor and remember the victims of domestic and family violence. The dome of the Theodore Roosevelt Executive and

“While a reduction in domestic violence in Nassau County is positive and a step in the right direction, my administration remains committed to ensuring all steps are taken to further reduce the incidence of family and domestic violence. Violence

is Not the Answer,” stated County Executive Mangano. Nationally, approximately 12 million women and men are victims of domestic violence every year. One in three women and one in four men have been victims of some form of physical violence by an intimate partner in their lifetimes. One in ten teens will be a victim of violence at the hands of a dating partner. County Executive Mangano was the first public official in New York

State to declare family and domestic violence as a “serious public health issue.” The number of domestic violence arrests in Nassau County declined 27% between 2010 and 2014. County Executive Mangano meets with Sandy Oliva, Co-Director of The Safe Center Long Island between silouhettes representing victims of domestic violence that are no longer with us.

Mangano Partners With North Shore-LIJ Helping Veterans Re-Enter The Workforce Nassau County Executive Edward P. Mangano (standing left) was joined by Juan Serrano, Director of the Office of Military and Veterans Liaison Services for North Shore LIJ in hosting a “Barracks to Business” Workshop. The free workshop allowed veterans to meet with counselors, and discussed basic subjects from applying for jobs online, to teaching the veterans the skills needed to create a military to civilian life resume.

THE CHRISTIAN VOICE La Voz Cristiana “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo” Apocalipsis 3:20 La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes. Primero ser un medio para

Ralph Esposito, Director of the Nassau County Veteran Service Agency attended the event along with Anthony Silvera, who served in the Air Force and today is the Veterans Program Specialist for North Shore LIJ. In addition to Director Esposito, all of the Nassau County Veterans Service Agency counselors were invited to the workshop in order to enhance their skills.

military service to civilian life. We have a moral obligation to help the servicemen and women seeking employment, find jobs,” remarked County Executive Mangano. “It’s our turn to “serve” all of our veterans. That’s why we’re especially proud to partner with North Shore-LIJ sitions in the North Shore to hold this workshop that will prepare all of our health system.” “We know how tough it must veterans in attendance to fill be to transition from active some of the 1,500 open po- If any veteran is in need of alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad. Para anunciarse o comunicarse con un representate: Tel: (516) 233-9873 christianvoice.voice@gmail.com

Hon. Max Rodriguez

Jairo Hernando Ramirez.

Director of Marketing Tel: (516) 984-2634

Graphic Designer

Jairo E. Baquero Ejecutivo de Ventas (ingles) Tel: (516) 749-6714

Marina Vinberg

Cristina Prado

Editor Tel: (516) 233-9873

Ejecutivo de Ventas Tel: (513) 454-8236

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o gráfico para su publicación deberá

assistance, County Executive Mangano invites you to call our Veterans Services Agency at 516-572-6565

ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre.La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones. Proud Member of: LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

¿Qué significa Halloween? ¿Qué hay detrás de estas fiestas? de Halloween se cometen más crímenes y actos tenebrosos que ningún otro día del calendario estadounidense. Los dueños de gatos negros los encierran por temor a su desaparición. El año pasado, sólo en una ciudad de Texas se reportó la desaparición de más de 240 gatos negros en los días cercanos a al celebración de Halloween. A los niños se les enseña a ir de puerta en puerta diciendo “trick or treat “ lo cual significa “o me regalas algo (generalmente dulces) o te juego una broma”. Pero, ¿Es de cristianos amenazar a alguien con darte dulces bajo la amenaza de jugarle una broma? ¡Por supuesto que no!

na de las artimañas de Satanás es disfrazar las cosas más nocivas de cosas que aparentemente son inofensivas. Hay cosas que cuando los seres humanos las hacemos, nos afectan, no solamente física, sino también espiritualmente. Muchos han transado con cositas pequeñas en pos de obtener lo que se ha bautizado con el nombre de “tradición”, “entretenimiento” o “fiestas”, etc. Pero… ¿qué hay detrás de ciertas celebraciones que el hombre contemporáneo encuentra en su calendario? ¿Qué hay detrás de una celebración llamada Halloween? En Cantar de los Cantares, el rey Salomón dijo: “Las zorras pequeñas (son las) que echan a perder la viña” Cantares 2:15. Cuando nosotros comprometemos nuestras creencias, la doctrina firme y santa del Evangelio en pos de celebrar una fiesta cuya procedencia es altamente cuestionable, una fiesta durante cuyo transcurso ocurren abducciones de infantes, asesinatos, ritos satánicos… ¿No estamos acaso permitiendo que

sean las “pequeñas zorras” las que echen a perder la viña? Aparentemente para muchos cristianos, el hecho de que un país cuya cultura es predominante en nuestro hemisferio celebre una fiesta llamada Halloween, es suficiente como para adoptarla como suya, sin antes cuestionar sus orígenes. Es por eso que he decidido llevar este mensaje de esclarecimiento a mis lectores para que yo, al saber la “falta de conocimiento” que tiene el Pueblo Santo de Dios con respecto a los orígenes de Halloween, no continúen perdiéndose porque nadie les dijo la verdad. ¿En qué consiste la tradición de la celebración llamada Halloween? En realidad la celebración llamada Halloween es el día más satánico en el calendario pagano. Ningún cristiano debe participar en la celebración de las actividades llevadas a cabo ese día. Durante la celebración de Halloween, los niños se visten de brujas, duendes, fantasmas,

pequeños demonios, y adivinos. Todos estos son representantes del reino de las tinieblas. Los juegos jugados durante Halloween promueven miendo en los niños y se basan en casas tenebrosas llenas de telas de araña, sangre, esqueletos, gatos negros, murciélagos, y cuartos oscuros. Pero la celebración no es completada hasta que no aparece la gitana con su bola de cristal para decir la suerte de los participantes. Satanás ha ganado la aprobación para la celebración de esta fiesta haciéndola una “tradición”. Una vez algo se convierte en una tradición, las generaciones futuras no cuestionan los orígenes, sino que siguen la celebración simplemente porque es “parte de la tradición”. En Marcos 7:13 la Palabra de Dios nos dice: “Así, por la tradición que se transmiten entre ustedes, anulan la palabra de Dios. Y hacen muchas cosas parecidas”. Sin embargo, esta celebración no es buena en lo absoluto. No está basada en ninguna victoria bélica, ninguna fecha conmemorativa importante, etc. ¡No! De hecho, durante el día de la celebración

Es gracias a ese tipo de actitud en los niños que se encuentran en las calles en las horas tempranas de la noche de Halloween que la policía es puesta en alerta para atender a la descomunal cantidad de hechos vandálicos que se registran entre las 6 de la tarde y las 6 de la mañana de la noche de la celebración de Halloween. ¿Quién más celebra Halloween? Los satanistas celebran la noche de Halloween como el día más “santo” en su calendario, donde se insta a las sectas satánicas a ofrecer sacrificios humanos y animales al demonio (¡lo que se desea es sangre!). Hasta hace pocos años los cristianos de Estados Unidos no habían cuestionado la celebración de Halloween, pero la gran cantidad de niños infantes y gatos negros desaparecidos que se reportan alrededor de ese día es escandalosa. Eso ha puesto a la defensiva a la Iglesia de Jesucristo.

¿De dónde vino la celebración de Halloween? Las primeras celebraciones de Halloween NUNCA fueron llevadas a cabo por la iglesia, sino por los sacerdotes de una orden llamada Druida. La celebración de Halloween se hacía en honor a Samhain, el “señor de la muerte”, y sus demonios, cuyo festival caía el 1 de noviembre. De hecho, la definición etimológica de la palabra Halloween es “noche totalmente santa”. De acuerdo con el diccionario Webster, la palabra Halloween viene de las palabras inglesas “All Hallo Even”. Esta “noche totalmente santa” del 31 de octubre -amanecer 1 de noviembre - era también, de acuerdo con el Calendario Romano, un día santo para recordar las almas de los muertos. De ahí la confusión por la mezcla de ambas celebraciones Por su parte los Católicos recordaban a los santos muertos, como lo hacen la Iglesia Episcopal y la Iglesia Ortodoxa Griega, pero los sacerdotes de Druida, una orden pagana, tomó la misma noche para celebrar - no el recuerdo de los muertos - sino para brindar loo al “señor de la muerte”…Samhain. Este festival tiene la intención de honrar a los mártires, conocidos y desconocidos que hayan muertos por la Iglesia (en realidad fue la iglesia de Roma la que mató a la gran mayoría). Durante los tiempos de Constantino, estos dos días festivos - el eclesiástico y el pagano - se mezclaron en un intento volicional, consciente y calculado para “tratar de cristianizar” el día pagano. ¡Pero qué error! La Iglesia no logró cristianizar a los paganos. Sucedió lo contrario, como siempre que se intenta transar con el mal…. los paganos influyeron más el día eclesiástico que viceversa.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Clinton dice que trabajará por la reforma migratoria si llega a la Casa Blanca

a aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, prometió el jueves que, si es electa en los comicios de noviembre de 2016, a trabajar desde el primer día por la reforma migratoria y sacar de las sombras a millones de indocumentados.

“La reforma migratoria, empezaría a trabajar por ello desde el primer día de mi Presidencia”, aseguró la exsecretaria de Estado durante una sesión de presuntas y respuestas en San Antonio, Texas, con el presidente de la Cámara de Comercio Hispana (USHCC, por su sigla en inglés), Javier Palomarez, quien apoya una ley que regularice a los indocumentados.

“Si podemos sacarlos de las sombras, nuestro mercado de trabajo sería más eficiente y los trabajadores indocumentados dejarían de ser explotados”, añadió.

El 27 de junio de 2013 el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria (S. 744) que incluyó un camino de ciudadanía para indocumentados que llevan tiempo en el país y pagan impuestos. La legislación fue detenida por el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes. Dieciocho meses después del voto en el Senado, Obama anunció la Acción Ejecutiva en respuesta, dijo, a la inacción del Congreso con el tema. Y

de sus prestaciones. De aprobarse una reforma migratoria, la contribución de los inmigrantes indocumentados ascendería a $21,000 millones de dólares, destacó. El tema migratorio cobró peso tras comentarios xenófobos del empresario Donald Trump, quien va en busca de la nominación presidencial del Partido Republicano. En junio, durante el lanzamiento de su campaña, el magnate dijo de los inmigrantes mexicanos que eran asesinos y traficantes de drogas, postura que indignó a la comunidad inmigrante, religiosos, organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes y congresistas demócratas, entre otros.

La exgobernadora por Nueva York también dijo que defenderá la Acción Ejecutiva que el presidente Barack Obama emitió el 20 de noviembre, medida que ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes permanentes (DAPA, por su sigla en inglés) y dreamers protegidos por la Acción Diferida de 2012 (DACA, por su sigla en inglés). “Una reforma migratoria integral en la que saquemos a la gente de las sombras sería bueno para nuestra economía”, defendió Clinton.

aseguró que el beneficio sería eliminado en el momento que el legislativo apruebe una reforma migratoria integral. La Acción Ejecutiva, sin embargo, se encuentra frenada por orden de un tribunal de Texas luego de una demanda entablada por 26 estados (24 de ellos gobernados por republicanos). El fallo fue ratificado por un tribunal federal de apelaciones, instancia que ha demorado una decisión final. Clinton dijo además que los indocumentados contribuyen con $12,000 millones de dólares al año al fondo de la seguridad social sin poder beneficiarse

Durante la campaña presidencial 2008 Obama prometió una reforma migratoria durante

el primer año de mandato, pero las guerras en Irak y Afganistán, la crisis financiera y el debate de la reforma de salud postergaron el compromiso a pesar que los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso. En 2012 el mandatario volvió a prometerla. El Senado pasó un plan bipartidista (S. 744) pero los republicanos, que ahora controlan el legislativo, se oponen a debatir y aprobar una reforma migratoria que saque de las sombras a los sin papeles. Clinton ha asido cautelosa y no ha mencionado fechas, solo el compromiso de empujar un debate para que se apruebe una vìa de legalización amplia para los indocumentados. Y deja la puertas abierta para que, en caso de no llegar a un voto favorable, empujar las acciones ejecutivas que Obama anunció el 20 de noviembre del

año pasado para otorgar beneficios temporales a por lo menos 5 millones de inmigrantes sin estatus legal de permanencia. Los republicanos reaccionaron diciendo que “los hechos contradicen sus palabras” y mencionaron que “cuando tuvo la oportunidad de pasar la reforma migratoria, Hillary Clinton voto a favor de una enmienda que derroto la propuesta en el 2007”.

Al menos 11 millones de inmigrants indocumentados aguardan una oportunidad para legalizar sus permanencias en Estados Unidos.

The Christian Voice

Octubre 16 -31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

In Reversal, Obama Says U.S. Soldiers Will Stay in Afghanistan to 2017

resident Obama halted the withdrawal of American military forces from Afghanistan on Thursday, announcing that the United States will keep thousands of troops in the country through the end of his term in 2017 and indefinitely prolonging the American role in a war that has already lasted 14 years. In a brief statement from the Roosevelt Room in the White House, Mr. Obama said he continued to oppose the idea of “endless war.” But the president, who once traveled to Afghanistan to declare “the light of a new day on the horizon,” said Thursday that a longer-term American presence there was vital to the security of the United States and a country that is beset by the Taliban, their allies from Al Qaeda, and militants from the Islamic State. “While America’s combat mission in Afghanistan may be over, our commitment to Afghanistan and its people endures,” said Mr.

Obama, flanked by Vice President Joseph R. Biden Jr. and top military leaders. “I will not allow Afghanistan to be used as safe haven for terrorists to attack our nation again.”

The decision, reached after what White House officials called an “extensive, lengthy review,” ensures that Mr. Obama will leave office in 15 months without making good on a seminal promise of his presidency: to responsibly end the military involvements started by his predecessor, George W. Bush, and withdraw all American troops from the battlefields of Iraq and Afghanistan. While the president has succeeded in vastly reducing the American military presence in both countries, the United States has returned a modest force to Iraq to help Baghdad in its fight against the Islamic State. And with Thursday’s announcement, Mr. Obama leaves a commitment of thousands of troops — and the decision about how and when to end the war in Afghanistan — to his successor.

The current American force in Afghanistan of 9,800 troops will remain in place through most of 2016 under the administration’s revised plans, before dropping to about 5,500 at the end of next year or in early 2017, Mr. Obama said. He called it a “modest but meaningful expansion of our presence” in that country. The president said he was not disappointed by a decision that clouds what he had said in 2012 was “a clear path to fulfill our mission in Afghanistan.” Mr. Obama said Thursday that the administration had always understood the potential for adjustments in troop levels even as the military sought to withdraw troops from battle. But by making his announcement, Mr. Obama conceded that despite more than a decade of fight-

ing, and years building the Afghan Army and the police — a project that has cost the United States more than $65 billion — the Afghan forces are still not fully up to the task of protecting their country. The Taliban are now spread through more parts of the country

than at any point since 2001, according to the United Nations. Last month they scored their biggest victory of the war, seizing the northern city of Kunduz and holding it for more than two weeks before pulling back.

Hungary to Close Its Border With Croatia in Migrant Crackdown the European Union had yet to come up with a comprehensive plan to deal with the flow of migrants.

ungary said on Friday that it would close its border with Croatia to migrants at midnight to control the flow of thousands of migrants and refugees across Europe.

Speaking after a meeting of the Hungarian national security committee, Mr. Szijjarto said the government had told Croatia, as well as Austria, Germany, Poland, Slovakia and Slovenia, about its decision to seal the border. The Hungarian foreign minister, Peter Szijjarto, told reporters in Budapest that his country was taking the action after completing construction of a razor-wire fence along the 216-mile border and because

Hungary approved the plan to close the borders a day after European Union leaders agreed to improve border controls and backed a deal with Turkey intended to slow the influx of migrants into Europe.

Aid groups and refugee officials have warned that the closing of any borders between Greece, where many of the migrants first enter Europe, and their intended destinations in Germany, Sweden or elsewhere will quickly cause a backup of migrants at borders along the West Balkan route. That would lead to new encampments of stranded migrants behind blocked borders, as happened over the summer. A spokesman for the Croatian Interior Ministry, Domagoj Dzigumovic, said that there would be no change “for now” in his country’s practice of processing migrants and moving them toward the Hungarian border.

event Hungary closed its border. Prime Minister Zoran Milanovic of Croatia and his Slovenian counterpart, Miro Cerar, have been in close contact about the migrant situation, the governments said. “In case the border is closed on the Hungarian side, Croatia will begin this plan in agreement and constant coordination with Slovenia,” the statement said. Hungary closed its nearly 109-mile border with Serbia last month after more than 150,000 migrants entered the country from the West Balkans, en route to Germany and other destinations.

It was not clear if Croatia was testing Hungary’s resolve or if it had simply been caught off guard.

As a result, the migrant flow shifted west, into Croatia, and until now people have been allowed to register and cross the Hungarian border on their way to Austria and beyond.

In a brief statement Friday after Hungary’s announcement, Croatian officials said the country had coordinated with Slovenia to create a new route for the migrants in the

Hungary’s move could shift the migrant flow even farther west, through Slovenia, which has been nervously preparing for that possibility.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Lanzan campaña para

reportar a “la

migra”

mación respecto a qué hacer en caso de ser detenido y cuáles son los derechos que asisten a un indocumentado en Estados Unidos. “Hay un sitio web nuevo en español que está disponible para reportar casos, aprender tus derechos al lidiar con la migra y para ayudar a parar las deportaciones de otras personas”, señala el sitio www.iceoutofla.org

i conoces a alguien que ha sido afectado por una redada de la migra en el condado de Los Angeles, repórtalo” se lee en varios letreros que aparecieron en varios sitios de la ciudad. Y agrega un número: 1(844) 878-7801. La campaña fue lanzada por una coalición que integran 23 organizaciones y no solo están preocupados por lo que está sucediendo en Los Angeles, sino también en el resto del estado y a nivel nacional. “Fue la actuación de la migra (la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo –ICE, por su sigla en inglés) lo que nos hizo actuar”,

dijo a Univision Noticias Salvador Sarmiento, vocero de la Red Nacional de Organizaciones de Jornaleros (NDLON, por su sigla en inglés). “En agosto, durante una batida, arrestaron a más de 200 inmigrantes y no todos eran criminales como dijo el gobierno”. La redada mencionada por Sarmiento duró cuatro días, fueron arrestados 244 indocumentados y poco más de la mitad de ellos tenían condenas por delitos graves, y el resto condenas por numerosos delitos, dijo ICE en un comunicado. La agencia agregó que casi ocho de cada 10 de los detenidos

procedían de México y el resto de otros 20 países. “Hay ansiedad en la comunidad inmigrante porque no sabemos qué está haciendo ICE. Hemos averiguado si todos los detenidos en agosto tenían antecedentes como los señalados por el gobierno pero no nos han respondido. El reporte de la redada nos demuestra que la migra, después de todo lo que ha pasado, todavía falla en poder enfocar su procedimiento para ejecutar la ley”, dijo Sarmiento. La campaña, además de facilitar un número de teléfono activo las 24 horas del día los siete días de la semana, incluye infor-

“El número había sido activado hace más de un año y lo hemos resaltado a raíz de la redada de agosto”, dijo a Univision Noticias Claudia Bautista, vocero NDLON en Los Angeles. “Y no solo opera para Los Angeles, también funciona para todo el estado. Las preocupaciones se han extendido por el clima antiinmigrante que desató la campaña” (presidencial). “ICE está utilizando diferentes tácticas y está negociando nuevos contratos con las policías para activar el Programa PEP, que en noviembre reemplazó a las Comunidades Seguras”, dijo la activista. El PEP (Programa de Cumplimiento de Prioridad) fue ac-

tivado el 20 de noviembre de 2014 cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) dio a conocer las nuevas prioridades de deportación. La herramienta reemplazó al cuestionado programa federal Comunidades Seguras activado entre 2008 y 2014 y que permitió al gobierno arrestar y deportar a 406,441 extranjeros. Los individuos que eran detenidos por policías locales bajo sospecha de ser indocumentados o tenían antecedentes criminales, eran entregados a ICE donde se abría un proceso de deportación. El PEP opera de manera similar, pero se rige por el memorando de prioridades del 20 de noviembre e impacta, según el gobierno, solo a individuos que representen una amenaza para la seguridad nacional y tengan antecedentes criminales. Bautista dijo que “nada garantiza que personas sin antecedentes vayan a ser detenidas, entregadas a ICE y deportadas como ocurrió con Comunidades Seguras”.

Cuarón: “Qué difícil es tener un pasaporte mexicano para viajar”

l director mexicano Alfonso Cuarón, ganador del Óscar en 2013, afirmó que “el problema no es la migración, sino la actitud hacia la migración” y reflexionó sobre su propia condición de inmigrante en Reino Unido. En el marco del Festival de Cine de Londres, el director de Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004), se reunió con un grupo de periodistas a quienes compartió su propia experiencia como inmigrante en Reino Unido. “He estado en conversaciones aquí donde la gente comienza a hablar mal de los migrantes y yo les digo que yo también soy migrante… He tenido la fortuna de ser algo

así como un migrante de lujo pero ¿porque hay aceptación hacia mí y no hacia los otros?”. Cuarón señaló también que es difícil tener un pasaporte mexicano, pero confiesa que dirigir Harry Potter le abrió puertas en los controles migratorios. “No sabes qué difícil es tener un pasaporte mexicano para viajar. No sabes cuántas horas he pasado en oficinas pequeñas donde revisan todos mis documentos y luego si me “googlean” me dejan pasar porque dirigí Harry Potter. Harry Potter me ayudó muchísimo en migración”, bromea. Cuarón acompañó a su hijo Jonás Cuarón en el debut de Desierto. Y

habló de la importancia de abordar la migración en tiempos de fuertes sentimientos antiinmigrantes en un thriller donde el personaje principal es el que es percibido como “el otro”. “Cuando usas una película de género trabajas solo con un personaje y ahora estás trabajando con un personaje que es percibido como ‘el otro’, tu héroe es ‘el otro’ y fue un acierto de Jonás haber elegido a una estrella (Gael García) que es una víctima”, subrayó. García encarna a un inmigrante mexicano que viaja a Estados Unidos con un grupo de indocumentados, pero su vehículo se descompone en el desierto y se

ve obligado a seguir a pie mientras es perseguido por un psicópata estadounidense. Cuarón acompañó a su hijo en todo

momento en el debut de su segundo largometraje que se presentó con un lleno total en una sala comercial de la céntrica plaza de Leicester Square.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

9 Estados Unidos pide a Venezuela respetar el debido proceso a Manuel Rosales www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

l Gobierno de Estados Unidos pidió este jueves a Venezuela que respete “el debido proceso” y que “se abstenga de perseguir a opositores políticos” en relación a la detención del excandidato presidencial venezolano Manuel Rosales, informó a la agencia Efe un funcionario del Departamento de Estado.

Rosales llegó este jueves a su país tras 6 años en el exterior convencido de que sería detenido al pisar su tierra, y por ello ya había preparado un mensaje en el que aseguró que desde la cárcel trabajará para que la oposición gane los comicios parlamentarios. La fiscal general de Venezuela, Luis Ortega Díaz, había adelantado el domingo que si Rosales regresaba al país sería detenido. Aseveró que se le respetarán sus garantías fundamentales y el debido proceso. “Me parece bien que venga y que le haga frente a la justicia, porque si viene será aprehendido inmediatamente pise el país”, dijo Ortega Díaz

a la televisión local.Efectivamente, el político fue detenido por agentes de inteligencia de Venezuela apenas se bajó del avión en el que viajó procedente de la isla de Aruba y minutos después fue difundido un video en el que pedía a sus seguidores mantener la calma, evitar la violencia y trabajar por lograr el triunfo de las parlamentarias el 6 de diciembre. Mientras se difundía el mensaje, se pudo conocer, por el concejal opositor Diego Scharifker que acompañó a Rosales en el vuelo, que ya el dirigente se encuentra en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) en Caracas conocida como Helicoide. El opositor y fundador del partido Un Nuevo Tiempo (UNT) aseguró en esa grabación que desde el Zulia, su estado natal y del que fue gobernador, “nacerá la más clamorosa victoria el próximo 6 de diciembre” para que el país tenga una nueva Asamblea Nacional (AN, Parlamento) y se inicie un “proceso de recuperación” de Venezuela.Rosales —un exgobernador de estado petrolero de Zulia que perdió ante Hugo Chávez en los comicios presidenciales de

2006— se exilió después de que la Fiscalía lo acusara de apropiarse de fondos públicos. Se le concedió asilo en Perú durante el mandato del entonces presidente Alan García y posteriormente se trasladó a Panamá. Abogados pedirán la libertadEl 8 de octubre anunció que planeaba regresar a Venezuela por pedido de sus partidarios y para apoyar a la alianza de partidos de oposición con miras a un triunfo en los comicios legislativos del 6 de diciembre. El abogado de Rosales, Jesús Ollarves, declaró a la prensa que el político se entregó a las autori-

dades “sin ofrecer resistencia”, y que fue conducido a un vehículo del cuerpo de inteligencia nacional estacionado en la pista de aterrizaje. “Una comisión del Sebin y La Guardia (Nacional) ejecutaron la detención. El señor Rosales voluntariamente se entregó”, indicó Ollarves, quien destacó que “no hubo agresiones, pero lamentablemente por el exagerado e innecesario despliegue policial, militar, no fue posible acompañarlo o ofrecerle asistencia”. “Nuestro próximo paso es verificar las condiciones de su

traslado y estado físico”, resaltó el abogado, quien afirmó que hay “elementos de fondo contundentes” para que Rosales “salga libre” una vez sea presentado ante un juez. Rosales fue imputado el 11 de diciembre de 2008 por la presunta comisión del “delito de enriquecimiento ilícito” luego de una investigación realizada por la Contraloría General de la República a su declaración jurada de patrimonio, donde presuntamente se registraron fondos que el entonces gobernador “no pudo justificar”, señaló la Fiscalía.

Más de 5,000 pandilleros salvadoreños serán liberados en los próximos 10 años 14,935 reos que quedarán libres en los siguientes dos lustros en el país centroamericano. Según las estadísticas del Centro de Información Penitenciaria, saldrán libres 3,134 miembros de la Mara Salvatrucha (MS13), 2,334 de la pandilla Barrio 18, 168 de Mirada Loca, 36 de Maquina y 32 de Mao Mao.

n total de 5,668 pandilleros salvadoreños que se encuentran actualmente encarcelados por

diversos delitos serán liberados en los próximos 10 años, según información de la Dirección General de Centros Penales (DGCP) a la que

Efe tuvo acceso. Este grupo representa aproximadamente un 38 por ciento de los

Los principales delitos por los que los reos que quedarán en libertad han sido condenados son extorsión (3,425), homicidio (2,583), robo (2,300), drogas (1,544), violación (1,232) y agrupaciones ilícitas (528). Las 21 cárceles del sistema peni-

tenciario salvadoreño albergan a 31,366 personas de las que 13,952 son pandilleros, es decir el 44.48 por ciento de todos los encarcelados. Las autoridades de Seguridad del Gobierno salvadoreño acusan a las pandillas de mantener los altos índices de violencia que sitúan al país como uno de los más violentos del mundo. Según el ministro de la Defensa, David Munguía Payés, estas estructuras cuentan con unos 60,000 miembros, y entre 600,000 y 700,000 personas “afines”

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

10 De Blasio Adopts a Warmer Tone Toward Bloomberg

Democrat, approaches the midpoint of his own term as mayor of New York City, he has executed an abrupt and deliberate shift in posture.

But as Mr. de Blasio, a liberal

Over the last month, Mr. de Blasio has repeatedly hailed Mr. Bloomberg, a political independent, as a champion for the city, doing so in unsolicited, some-

s a candidate for mayor, Bill de Blasio sought to differentiate himself from Michael R. Bloomberg in every way possible, vowing to turn the page on what he cast as an autocratic billionaire’s 12-year reign.

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

times unexpected, ways. He applauded Mr. Bloomberg for his “vision and for the energy” spent in expanding the No. 7 subway line; he credited him for a hardfought victory in winning mayoral control of the public schools; and he even took to Twitter to defend him against the National Rifle Association.

The timing of Mr. de Blasio’s overtures is no accident: The mayor and his advisers have increasingly come to see the rift between Mr. de Blasio and Mr. Bloomberg as a damaging and unnecessary political liability — especially at a time when Mr. de Blasio’s clashes with Gov. Andrew M. Cuomo, a fellow Democrat, have hurt his ability to push through important pieces of his agenda.

Mr. Bloomberg’s name and record in his public sparring with the governor.

Mr. de Blasio and his aides have brainstormed ways to repair the relationship with Mr. Bloomberg, according to advisers to both men, some of whom spoke on the condition of anonymity because the relationship between the two camps remains uncertain and strained.

Mr. Bloomberg is expected to attend the event, where the millionth new tree is to be planted.

Mr. de Blasio appears to have grown more acutely mindful of areas where his agenda overlaps with Mr. Bloomberg’s legacy: his aim to extend mayoral control of schools, for instance, and, recently, holding out to extract more concessions from state government in a deal on mass transit funding. Facing resistance from Mr. Cuomo on both fronts, Mr. de Blasio has repeatedly invoked

In the most symbolically freighted sign of a peacemaking effort, City Hall has invited Mr. Bloomberg to participate in a tree-planting ceremony with Mr. de Blasio this month, celebrating the Million Tree Initiative that started under Mr. Bloomberg, advisers said.

Phil Walzak, a senior adviser to Mr. de Blasio, described City Hall’s shifting attitude toward Mr. Bloomberg as part of a natural evolution from campaigning to governing. If there are “areas to forge stronger bonds” with Mr. Bloomberg, Mr. Walzak said, “that’s good for everybody.” “Campaigns are always in yes or no, black and white terms; governing offers better and more opportunities for coming together on issues,” Mr. Walzak said. “This mayor wants to have an expansive portfolio of issues that speak to a lot of New Yorkers.”

New York Police Officer Is Convicted of Lying About Photographer’s Arrest

New York police officer who arrested a photographer on assignment for The New York Times on a Bronx street in 2012 was convicted on Thursday of falsifying a record to justify the arrest.

Justice Michael A. Gross in State Supreme Court in the Bronx read the verdict after a bench trial that included emotional testimony from the officer, who admitted making a mistake. The judge did not offer an explanation for his decision.

The officer, Michael Ackermann, 32, was found guilty of a single felony count of offering a false instrument for filing. He was found not guilty of a second felony charge, falsifying business records.

Officer Ackermann, a 10-year veteran of the Police Department, has been on modified duty since being indicted in August 2013. He is scheduled to be sentenced on Dec. 2 and faces up to four years in prison, prosecutors said. After the verdict was announced, the department said Officer Ackermann had been suspended without pay.

Officer Ackermann had claimed the photographer, Robert Stolarik, interfered with the arrest of a suspect by repeatedly discharging his camera’s flash in his face. A subsequent investigation found that Mr. Stolarik did not own a flash or have one on his camera at the time. Officer Ackermann was silent as

Mr. Stolarik, 46, stood outside the courtroom after the proceeding with more than a dozen journalists who showed their support for him by lining up so that the convicted officer had to pass by them as he left.

Mr. Stolarik said he hoped the decision would send the message to other officers that they needed to be careful, or find themselves in a similar situation. “I think it’s important; it’s rare that people are held accountable for their actions,” he said. “In this case, he lied, and he lied to protect himself, and it turned on him.” Michael A. Martinez, a lawyer for Officer Ackermann, declined to comment as he left the courthouse with his client and the officer’s relatives. Officer Ackermann testified during the trial that he had made an honest mistake when he claimed that Mr. Stolarik’s camera partially blinded him as he helped fellow officers make an arrest. He said he had mistaken

ambient light at the scene for a camera flash. “I couldn’t believe my mind processed it that way,” he testified. “I keep going over it, trying to figure out how I could make that big a mistake. I was taken aback. I can’t understand it.”

Officer Ackermann also testified that he had been lightly struck in the face by Mr. Stolarik’s Nikon camera, something he said he thought later might have been accidental. Mr. Stolarik has denied that his camera struck the officer.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Jeb Bush presenta Comité de Líderes Hispanos para capturar al voto latino según informó la campaña de Bush en un comunicado. “Me honra que estos grandes hombres y mujeres hispanas se unan a la lucha por todas las familias estadounidenses”, aseguró el exgobernador de Florida (1999-2007). Bush tiene entre los delegados de su nuevo comité a una treintena de Florida, entre ellos los representantes republicanos Carlos Curbelo e Illena Ros-Lehtinen, y el exsecretario de Vivienda durante el gobierno de George W. Bush (2001-2009) Mel Martínez.

l precandidato republicano a la Presidencia Jeb Bush anunció hoy la creación de un comité de liderazgo latino

con el que busca “involucrar a todos los votantes hispanos”. El Comité de Liderazgo Hispano

está compuesto por 228 delegados en Estados Unidos y Puerto Rico, entre ellos el exgobernador de la isla Luis Fortuño (2009-2013),

El hijo y hermano de dos expresidentes manifestó que estos líderes se unirán a otros del país para promover su “récord conservador como gobernador de Florida y su fuerte compromiso con la comunidad hispana”.

Más de 28 millones de latinos serán elegibles para votar en noviembre de 2016 en las elecciones presidenciales, según la Asociación Nacional de Funcionarios Públicos Latinos Elegidos (NALEO). Esa cifra representa un aumento del 17 % con respecto a los comicios de 2012, en los que los latinos fueron claves para la reelección del actual presidente, Barack Obama. Bush participará junto con otros once aspirantes en el tercer debate republicano previsto para el 28 de octubre en Colorado, entre ellos el magnate inmobiliario Donald Trump y el neurocirujano Ben Carson, quienes lideran las encuestas de intención de voto.

Un nuevo Snowden filtra documentos sobre uso de drones contra grupos extremistas

na nueva filtración de documentos publicados este jueves en The Intercept detalla la supuesta estrategia militar del gobierno de Barack Obama y su discrecionalidad en el uso de drones contra objetivos de Al Qaeda y otros grupos armados de Afganistán, Somalia y Yemén.

listas -de personas monitoreadas, enlistadas, con números asignados, con sentencias de muerte sin previo aviso, en un campo de batalla mundial- ha estado mal desde el primer momento”, dijo al medio la fuente anónima que trabajó en las operaciones descritas.

Los documentos fueron filtrados por una fuente anónima y serían resultado de un estudio hecho en 2013 por una comisión especial del Pentágono (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Task Force, ISR) que, entre otras cosas, recomendó capturar e interrogar a más sospechosos de terrorismo en lugar de clasificarlos como objetivos militares.

La misma crítica fue hecha por Amnistía Internacional, que se ha mostrado “muy preocupada” por el uso de la “fuerza letal” para causar la “muerte de personas fuera del marco de los derechos humanos y la ley”.

La conclusión de los informes de la comisión especial, dice The Intercept, es que bajo la estrategia de dar muerte a los sospechosos en lugar de capturarlos no se ha logrado obtener información de inteligencia “potencialmente valiosa”. “Esta indignante multiplicación de

AI “muy preocupada”

El estudio del ISR destaca que la poca precisión de los datos obtenidos al interceptar celulares, computadoras y comunicaciones, es un “obstáculo técnico” para alcanzar operaciones exitosas. La fuente anónima, por su parte, asegura que esas fallas han generado ataques con drones contra inocentes, incluyendo a ciudadanos estadounidenses. La plataforma web detalla que “en operaciones especiales en el

noreste de Afganistán (Operación Haymaker), entre enero de 2012 y febrero de 2013, los ataques aéreos en operaciones especiales de Estados Unidos mataron a más de 200 personas. De ellos, solo 35 eran los objetivos previstos”.

La publicación de estas filtraciones ocurre al mismo tiempo que el presidente Barack Obama anunció el mantenimiento de 9,800 efectivos en Afganistán “durante gran parte de 2016” al considerar que las fuerzas afganas no son suficientemente fuertes para garantizar la seguridad

del país. The Intercept es el medio que en 2013 publicó información clasificada filtrada por Edward Snowden sobre varios programas de vigilancia de Estados Unidos y Reino Unido.

Octubre 16 - 31 2015

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com A帽o 10 Edici贸n 249

Octubre 16 - 31 2015

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com A帽o 10 Edici贸n 249

Octubre 16 - 31 2015

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com A帽o 10 Edici贸n 249

Octubre 16 - 31 2015

18 El NYPD celebra su ‘Herencia Hispana’

on orgullo y buen humor el Departamento de Policía (NYPD) celebró el jueves el Día de la Herencia Hispana con la presencia de los altos dirigentes de la Uniformada y varios cientos de oficiales latinos de todos los rangos. Hubo comida y música salsa a cargo de la banda La Jara conformada por los mismos policías. La maestra de ceremonias fue la presentadora de NBC Darlene Rodríguez, de origen puertorriqueño, quien lanzó indirectas al Partido Republicano al decir que “a pesar de que no tenía preocupación por su ciudadanía, su corazón estaba con todos los latinos que se esforzaban por venir a este país para alcanzar un sueño”. Contó que siguió el consejo de su madre de hablar en español cuando quisiera hacerlo. “Además siempre oigo salsa cuando limpio mi casa los sábados en la mañana”, enfatizó. Rodríguez habló de su infancia y juventud en El Bronx cuando en épocas más difíciles siempre sintió la protección del NYPD. Posteriormente, el comisionad de Policía Bill Bratton destacó que en

la actualidad un cuarto de la fuerza está conformada por hispanos y sigue siendo la población de más rápido crecimiento en la fuerza. “En la reciente promoción, un 32% de los graduados fueron hispanos”. “Les pido que sigan trabajando duro y siempre busquen ser promovidos. Para promover el cambio, ustedes deben ser el cambio”, dijo Bratton,. Entre los homenajeados estaba el Inspector Raúl Pintos, de la oficina del comisionado, los subinspectores Steven Ortiz y Fernando Burgos y la teniente Betsy Guzmán que desde 2010 trabaja en el escuadrón que ayuda a niños víctimas de abuso en Brooklyn. “Calladamente siempre está detrás de la acción. Está en contacto con la comunidad y con la fuerza. Es la que más empuja”, comentó la detective Raisa Ramírez Galvez (45) del Departamento de Investigaciones, sobre su amiga Guzmán quien se unió a la fuerza en 1994. “Yo siempre estoy al alcance de todos. No soy solo la teniente que da órdenes, soy la teniente amiga”, se describió Guzmán. Si uno de sus

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Con música salsa, pernil y arroz con gandules la Uniformada agradeció a los oficiales que forman la cuarta parte de su población oficiales tiene una dolencia física a la que le resta importancia, ella obliga lo a buscar ayuda médica y llega al punto de contactar a su familia. Con respecto a su labor explicó que “las cosas que hacemos todos los días son más complicadas que las que se ven en la televisión o en programas como La ley y el orden. “Más duro, más conmovedor”. La ganadora al premio a liderazgo dado por la Sociedad Hispana del NYPD, indicó que a veces las víctimas regresan a saludar y agradecer cuando están en una mejor situación.

Acusan de homicidio a madre que lanzó a su bebé de apartamento

a madre de El Bronx que, presuntamente, lanzó a su bebé de seis meses desde su apartamento fue acusada este viernes de ho-

micidio en segundo grado.

Hatch a ABC 7.

Tenisha Fearon (27) podría estar padeciendo de depresión posparto, según afirmó su madrina Louella

Las autoridades indicaron que, poco antes de las 2 p.m., Fearon lanzó a su bebé Janillah Lawrence

desde el sexto piso del edificio 2200 en la avenida Tiebout, en el sector de Fordham Heights. Fearon se encontraba en su apartamento con sus otros tres niños. Los vecinos le dijeron a NY1 que los menores estaban desnudos cuando arribó la Policía. Según los vecinos, la mujer hacía referencia al demonio mientras colgaba al bebé de la ventana del apartamento. Los otros tres hijos de la mujer no resultaron heridos. Se encuentran en custodia de la Administración

de Servicios para los Niños. “Nos encontramos investigando las circunstancias que llevaron a este trágico incidente y estamos trabajando arduamente para asegurarnos del bienestar de los otros tres niños”, dijo la agencia en un comunicado. Este es el segundo caso que se reporta en menos de un mes en NYC. A finales de septiembre, una recién nacida aún con el cordón umbilical en su cuerpo murió tras ser lanzada del séptimo piso de un edificio en el vecindario Morris Heights de El Bronx. Previamente, en agosto, se reportó la muerte de un infante de solo 20 días que fue arrojado por su madre desde el cuarto piso de un edificio en Richmond Hill, en Queens.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Aumenta ayuda de la Ciudad a los desamparados L a inversión en ayuda a los desamparados ha aumentado un 62% en los últimos ocho años, pero un reporte muestra que la Ciudad ha invertido mucho más que el estado.

ha declinado ligeramente, pero el número de adultos solteros buscando albergues está aumentando. Sólo ésta semana, el número de desamparados solteros fue el más alto en la historia reciente de NYC.

Mientras aumenta la población de desamparados, la Ciudad está pagando más y los gastos del estado permanecen iguales. Según la oficina de Presupuesto Independiente de la Ciudad, los fondos que vienen desde Washington ayudaron a cubrir el 60% de los costos de albergar a familias desamparadas en el 2014. Por otro lado, la Ciudad cubrió el 73% de los gastos para albergar a los desamparados solteros el año pasado.

“El estado está pagando menos, y esto ha significado que la Ciudad debe gastarse más dinero federal en estos albergues. Pero también a la Ciudad le ha tocado invertir una cantidad mucho más alta”, dijo Sarah Stefanski de la oficina del Departamento Independiente de Presupuesto.

“Nos están hospedando en un lugar que se llama el Courtyard Marriott Hotel afuera de LaGuardia, en Queens. Están desperdiciando dinero poniéndonos en esos hoteles. ¿Por qué no gastarse eso en viviendas?”, dijo un desamparado en un centro al este de la ciudad a NY1.

El mes pasado, Cuomo dijo que la Ciudad debería gastar más en ayudar a los desamparados. Cuando le preguntaron si haría una inversión más grande para esta problemática, de parte del estado, el gobernador dijo: “He luchado para que ambos, la Ciudad y el estado inviertan más dinero en esto. Esa es mi posición”.

A lo largo del año pasado, el número de familias desamparadas

Entre tanto, el gobernador Aldrew Cuomo y el alcalde Bill de Blasio se han culpado mutuamente.

Promueven más ayuda para víctimas de violencia doméstica en NYC

n un intento por proveer más herramientas contra la violencia doméstica, el Concejo Municipal anunció la asignación de fondos para agencias que luchan contra este flagelo, así como la presentación de un paquete de propuestas de ley para que la Policía publique las estadísticas sobre este tipo de casos. El anuncio de la partida de $6.6 millones fue hecho por varios concejales encabezados por la presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito. “Es importante que la gente sepa que existen esos recursos, por esta razón estamos otorgando los fondos para que se le siga dando ayuda de toda índole a las víctimas”, dijo Mark-Viverito, al tiempo que recordó que una de cada cuatro mujeres sufre – en la ciudad- de algún tipo de violencia doméstica o intrafamiliar.

Maria Lizardo, directora ejecutiva de la Corporación Northern Manhattan Improvement, una de las agencias beneficiadas con el aporte dijo que “con los fondos se están asegurando los recursos disponibles para algunos de los residentes más vulnerables de la ciudad, así como mejorar sus vidas”. En conmemoración del Mes de la Concientización de la Violencia Doméstica, y el día en que el púrpura es el color en demostración a la solidaridad con las víctimas, en el Concejo Municipal, fue presentado un paquete de proyectos de ley que obligará a la Uniformada a recopilar estadísticas sobre los casos de violencia doméstica, y compilarlos a través de CompStat, un sistema por medio del cual la Policía lleva un récord exacto de los crímenes que ocurren en la ciudad. En los casos de violencia doméstica, el sistema CompStat ayudará a la Policía a rastrear las denuncias, detenciones y citaciones en cada

uno de los precintos de la ciudad, semana a semana. El paquete de proyectos, patrocinados por Mark-Viverito y los concejales Ritchie Torres y Vanessa Gibson, ayudará a las autoridades a determinar cuándo y en qué comunidades ocurren los incidentes de violencia doméstica, así como precisar dónde existe la necesidad de mayores recursos. De acuerdo con el más reciente reporte de la alcaldía, en el año fiscal 2015, se registraron 61 asesinatos relacionados con la violencia intrafamiliar, un ligero aumento con respecto al año fiscal 2014, cuando hubo 56. Gibson dijo que, aunque parte de los datos ya están disponibles, quiere que el departamento recoja más detalles, incluyendo un enfoque en desarrollos de vivienda pública, donde los incidentes de violencia doméstica son a menudo más altos, pero sub registrados.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

l Union Square Hospitality Group (USHG), que opera 13 restaurantes en la ciudad, anunció este miércoles que eliminará las propinas. “Eliminamos las propinas para que nuestros empleados que quieren crecer financieramente y profesionalmente puedan hacerlo a través de su trabajo” dijo Danny Meyer, el CEO de la compañía en una carta que se publicó en internet. Según Meyer, 1,800 trabajadores que trabajan en sus restaurantes se beneficiarán del ajuste. El primer restaurante que aplicará nueva medida es The Modern, en el Museo de Arte Moderno desde noviembre. Durante el 2016, otros restaurantes comenzarán a implementar la nueva regulación. Meyer le dijo a Eater que para compensar por la falta de propinas aumentaría los precios de los platos. Según él, los comensales no se verán muy afectados por este cambio porque “cuando los cambios se implementen, lo que usted paga para comer con nosotros no será muy diferente de lo que paga aho-

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Compañía eliminará propinas en 13 restaurantes de NYC

ra”. Sin embargo, el CEO también dijo que los precios de las comidas aumentarían más de 30%.

Según el análisis de Eater, este incremento en los precios aumentaría la base de salario mínimo para meseros de $5 a $9 y aumentaría también lo que ganan los cocineros como salario base. Desde el punto de vista de los consumidores, aumentar el precio de un plato en un 20% significaría que, si cuesta $12, ahora costaría $14. Andrés Rendón (25), un colombiano que trabaja en un restaurante de Queens, no apoya la medida. “Como mesero que soy, no apoyo esta medida, a menos de que suban sustancialmente el sueldo, ya que solo ganamos a $5 la hora, vivimos del servicio que préstamos y la gente nos lo retribuye en propinas o tips”, argumentó.

“No es fácil atender gente y seguirle los caprichos a todo el mundo; ahora ¿hacerlo sin retribución?, eso solo bajaría la calidad del servicio que los meseros prestan a la gente”.

drá proveer más beneficios a los empleados y, además, subirle los salarios a cocineros y otros trabajadores. Según Eater, tomando el ejemplo del restaurante The Modern, así se verían los precios y salarios Meyer, quien comenzó esta con los nuevos cambios: Se tendencia, señaló que sin incrementarán los costos de tips, ahora su empresa po- los platos entre 21 y 25% y el

salario base será de $14 para cocineros y $9 para bartenders y meseros. Meyer tendrá una reunión abierta para recibir reacciones y comentarios de la gente, el próximo 2 de noviembre.

Vendedores callejeros arrecian su lucha Una protesta similar ocurrió el mes pasado, pero la chispa que desencadenó la nueva manifestación fue el hecho de que al ecuatoriano Hector Palaguachi recientemente unos policías le incautaron su carro por un día. Palaguachi fue finalista del premio Vendy Awards en 2015 como “El mejor jugo Uptown”. El vendedor recibió una multa de $2,000 que se revela a pagar.

na veintena de dueños de carros de comida y puestos callejeros, acompañados por activistas de la organización Street Vendor Project, volvieron a protestar este jueves por las arcaicas

leyes de la ciudad que no permiten ampliar el número de permisos que se dan a estos comerciantes ambulantes. Los vendedores marcharon gritando consignas sobre la avenida Broadway entre los cuarteles 34 y 33, en Washington Heights.

El número de permisos que da la Ciudad es de 5,000 por dos años, monto que fue establecido en 1979. Elise Goldin, organizadora de Street Vendor, rama del Centro de Justicia Urbana, contó que la vieja ley se estableció porque entonces los grandes vendedores tenían más poder de presión. “Pero con este gobierno progresista que se preocupa por la inequidad y los inmigrantes, las cosas deberían cambiar”, dijo Goldin. La activista añadió que sus miembros pagan hasta $71 millones

anuales en impuestos, porque la única manera de mantener las licencias es si se pagan los gravámenes. Matthew Shapiro, abogado de la organización, explicó que los vendedores de comida necesitan dos cosas distintas para trabajar en las calles: una licencia y un permiso para el carro. “Cualquiera puede conseguir una licencia, pero no puedes vender a menos de que tengas un permiso en tu carro. Ese permiso es lo limitado y ahí es donde viene el mercado negro porque la ciudad no los da”. Shapiro indicó que los vendedores tienen que acudir al mercado negro y rentar el permiso de un vendedor que lo posea desde hace muchos años. “Pagan hasta $20,000 por dos años, a personas que le pagan a la ciudad $200 y que se han mudado o retirado. El sistema es obsoleto”. La legislación para aumentar el número de permisos y no restringir tanto el accionar de los vendedores

no avanza en el Concejo Municipal ni en la Alcaldía. El Diario no obtuvo respuesta sobre el tema de ninguno de los dos entes. “Estamos esperando desde hace más de un año para que se presente legislación que ayude a esta gente trabajadora, pera nada hasta ahora”, dijo Shapiro. “Hemos conversado con la oficina de la presidenta Melissa Mark-Viverito y con la de los concejales Ydanis Rodríguez y Carlos Menchaca sobre estos temas”. Consecuencias de no tener permiso Hector Palaguachi sigue con su trabajo vendiendo los mejores jugos del Alto Manhattan. “Nunca me habían advertido que me iban a quitar el carro”, contó, aunque reconoce que le alquiló el permiso a un señor de “edad avanzada”. “Les mostré la aplicación de la licencia, pero los policías me dijeron que no era válido”.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

La Puerta T

eníamos problemas con nuestra hija para que mantuviera su cuarto ordenado. Una y otra vez habíamos conversado con ella sobre el asunto. Cansados de no obtener ningún resultado, mi esposo le dijo que si no lo ordenaba para el viernes, le quitaría la puerta a su cuarto. Desde muy pequeña tuvo una habitación para ella sola, y al escuchar esto protestó, pues ese era su espacio privado. Mientras ella fue pequeña, lo mantuvo limpio. Tenía un juego de cuarto de princesa, y era muy celosa en mantenerlo impecable; no dejaba que nadie se sentara en la cama. Tenía una cocinita con muchas comiditas; jugaba con todo y no

salía de allí sin antes dejar todo ordenado. Pero al entrar en la adolescencia, cambiaron sus prioridades.

Ese viernes anunció que lo había limpiado, pero cuando inspeccioné, descubrí que había puesto todo debajo de la cama. Y mi esposo cumplió su promesa. Ella se sintió mal, pero siguió terca en no recoger sus cosas. Finalmente cambió su actitud, y lo ordenó, para recuperar su privacidad tuvo que tomar una decisión.

¿Será que nosotras también somos tercas y no queremos ordenar nuestro corazón? Dios nos ha hablado una y otra vez, y nos ha hecho entender que él nos hizo libres. Depende de

nosotras manejar sabiamente este privilegio. Él quiere tomar la basura del pecado y tirarla donde nunca más nos acordemos de ella. Cualquiera sea tu carga de pecado, entrégasela a Jesús. Él es paciente y espera. ¿O acaso estás esperando que él te quite la puerta? No pongas tu basura en un rincón de tu corazón; recuerda que eso tendrá consecuencias. Cualquier pecado, pequeño o grande, el Señor está dispuesto a perdonarlo. Él quiere darte un corazón nuevo. Está dispuesto a tocar la puerta de tu corazón vez tras vez, tantas veces como sea necesario, pues él no se rinde. Tampoco lo hagas tú; solo toma la decisión, invítalo a morar en tu corazón y déjalo

hacer su obra. Señor, ayúdame a limpiar mi

corazón, para que sea puro y tú puedas morar en él.

Amar como Cristo Nada menos que el hecho de que sean imitadores del amor de Jesús.

C Dos en uno uál es el ideal de Dios para los varones cristianos al elegir pareja?

n el plan de Dios, no hay lugar para el famoso “touch and go” [toco y me voy] tan moderno, de relaciones casuales, efímeras, que tan solo duran una noche o que tienen como fin último el “divertirse” con otro ser humano -o a costa de otro ser humano-, usándolo solamente como un objeto de placer.

A tal punto llega la unidad que debe procurar la pareja cristiana que Jesús nos dice, en el texto bíblico de hoy, profundizando en el sentido del texto original del Génesis, que ser

¿Qué espera Dios, y que tienen derecho a esperar las mujeres cristianas de sus compañeros?

“una sola carne” implica no solo la unión sexual física, sino que a partir de ahora “no son ya más dos”. Y esta unión formada por Dios es tan sagrada que, aun cuando hay casos excepcionales legítimos, debería ser indisoluble: “lo que Dios juntó, no lo separe el hombre”. Como dijimos ya, la cuestión no es “probar suerte” con una pareja, sino “echar nuestra suerte” con ella; es decir, apostar a esa relación, con todo el compromiso y los riesgos que pueda implicar. Sin embargo, es parte de tu inteli-

Es cierto que por causa del pecado, Dios, sabiendo que -como en todo grupo humano- debe haber un líder en el hogar, ha determinado que el varón sea la cabeza de la familia (lee Efe. 5:23). Pero también es cierto que, valiéndose de declaraciones como esta última, a lo largo de la historia muchos hombres han abusado de su posición de liderazgo dentro del hogar, para

gencia asegurarte, con la dirección de Dios, hasta donde puedas, que las probabilidades de que ocurran algunos de estos riesgos se reduzcan al mínimo. Por eso, es vital la etapa del noviazgo, que es un período de conocimiento previo al matrimonio, en el que deberás aprender a conocer amorosamente pero también inteligentemente a tu pareja, para decidir si realmente es la persona que merece que te juegues por ella y eches tu suerte con ella (y que ella pueda comprobar lo mismo con respecto a ti).

tratar de manera servil y esclavizadora a sus esposas. Pero, la Escritura nos presenta cuál es el verdadero sentido de esto: el amor del varón por su pareja, su respeto, e incluso su preocupación abnegada por el bienestar y la felicidad de ella, deben ser semejantes a los que Cristo tuvo por la iglesia. Tanto amó Jesús a su iglesia, tanto la respetó y procuró su felicidad y su salvación que, olvidándose de sí mismo, de su propia seguridad y tranquilidad celestiales, vino a esta Tierra a entregarse a una vida de lucha, dolor y sufrimiento, y finalmente a dar su vida en la cruz, y todo por amor a su iglesia. ¿Estás tú, como varón, teniendo este mismo tipo de amor dulce, tierno, abnegado y fuerte por

tu pareja que el que tuvo Cristo por la iglesia? ¿Es de tal calidad humana tu trato con ella que tu novia o tu esposa siente que está al lado de la mejor persona del mundo, que se puede sentir confiada y a gusto contigo, y con tu posición de liderazgo, porque a través de tu bondad ella percibe que tu rol dentro de la pareja o la familia no es otra cosa que una herramienta para lograr la mayor felicidad de sus miembros, y no un instrumento para alimentar tu ego y tus deseos de poder? Dios te llama, por su autoridad y su poder, a procurar el sublime ideal de parecerte cada vez más a Jesús y ser, para tu familia, un representante de Cristo, que refleje la seguridad, la sensatez, la paz, la integridad y el amor abnegado de Jesús.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Residentes de NY tienen un año más para viajar con ID normal tamento de Seguridad Nacional (DHS), que la ha concedido una extensión al Estado para cumplir con las reglas de la Ley de Identificación Verdadera (Real ID Act).

os neoyorquinos podrán seguir utilizando su identificación regular para

abordar aviones por un año más. Así lo informó ayer el Depar-

¿Qué es el REAL ID Act? Es una ley de 2005 que llegó como consecuencia de los ataques del 11 de septiembre para mejorar la seguridad en los aeropuertos. La ley requiere que los documentos de identificación utilizados para viajar, como las licencias de conducción, tengan cierta información y ciertas características. Las licencias de conducción mejoras (EDL), en el caso del estado de Nueva York,

podrían ser utilizadas para ello. Desde el 2008, el Departamento de Vehículos y Automotores (DMV) ha ofrecido el servicio de obtener un EDL, sin embargo estas cuestan un poco más que las licencias normales. A pesar de la extensión, desde mediados del 2016 usted deberá portar un EDL o pasaporte para poder viajar a nivel nacional. ¿Cómo se obtiene una EDL? Acérquese a una oficina del Departamento de Vehículos y Auto-

motores Entregue documentos que demuestren lo siguiente: su identidad, su ciudadanía americana, su residencia en el Estado de Nueva York y su fecha de nacimiento. Presentar el siguiente formulario completado: http://dmv.ny.gov/ forms/mv44edl.pdf (MV-44EDL) Pagar $30 dólares adicionales a los otros cargos para obtener licencias de conducción (verifique el precio de obtener una EDL, en caso de ya tener la licencia de conducir regular, utilizando este enlace: http://dmv.ny.gov/driver-license/ early-renewal-conversion-enhanced-document).

Nuevos datos dan detalles de la crisis sanitaria en barrios más pobres

a expectativa de vida en Brownsville, Brooklyn, es once años menor que en el Distrito Financiero, y los niños de Brownsville tienen cuatro veces más probabilidades de morir que los de Park Slope. Estos nuevos datos son parte de los “perfiles de salud comunitarios” que el Departamento de Salud comenzó a publicar el miércoles. Como un “diagnóstico alarmante” y una “crisis” calificó los datos el presidente de Brooklyn, Eric Adams. Mientras tanto, la comisionada de Salud dijo que esperaba que esta información ayude a las juntas comunitarias a actuar. “Esta es la base para la acción. Éstos son una plataforma, una fuente de

información, pero no una hoja de ruta. Eso es algo que todos tenemos la responsabilidad de desarrollar”, dijo Mary Bassett. Mientras los datos de los barrios de Brooklyn ya están disponibles en el sitio web del Departamento de Salud, los números de otros condados serán presentados dentro de los próximos meses. Los barrios de Manhattan serán publicados más adelante este mes, mientras que los de Staten Island, Queens y El Bronx estarán disponibles en noviembre. De acuerdo a estos datos, la situación de desigualdad en la salud habría empeorado. En 2001, la expectativa de vida en los barrios más pobres de la ciudad era de ocho

años menos que en los más ricos. “Nuestra meta es hacer la injusticia visible”, dijo la comisionada Bassett. “Esta información llega a las manos de los residentes de los barrios, de forma de que podamos trabajar juntos para reducir disparidades de salud”. Esta es la primera vez que ese actualizan los perfiles comunitarios de salud desde 2006. Como novedad en éstos, el Departamento de Salud incluyó medidas sociales y medioambientales de salud, como la calidad del aire, violencia en el barrio, niveles de encarcelamiento y dimensiones de los supermercados. De acuerdo a la comisionada del ramo, todos estos factores afectan la expectativa y la calidad de vida.

Sancionan a Papa John’s por nuevos abusos laborales

o bastó con los casos de febrero, marzo y julio. El fiscal general Eric Schneiderman anunció que la pizzería Papa John’s nuevamente se vio involucrada en casos de robo de sueldos y abusos laborales. Se trata de un total de nueve restaurantes en El Bronx, Queens y Brooklyn donde más de 250 trabajadores se vieron afectados. Los acusados son cuatro franquicias y sus dueños. El caso más severo es el de Syed Mehboob, quien deberá pagar $400,000 en sueldos adeudados, daños y penalidades luego de incumplir la ley en seis restaurantes de Queens.

“Una vez más, hemos encontrado franquicias de Papa John’s en Nueva York que están estafando a sus empleados y violando leyes estatales y federales fundamentales”, dijo Schneiderman. “No vamos a parar hasta que sus trabajadores sean tratados con respeto y se les pague sueldos justos. Una vez más, hago un llamamiento a Papa John’s y otras compañías de comida rápida a que enfrenten este problema que azota a sus empresas y perjudica a los trabajadores”. Las otras franquicias involucradas fueron AMHC Food y su propietario Mohammed Hasnat, en El Bronx; Ksara Corp., propiedad de Ghulam Fani, en Brooklyn; y Ye-

senia Díaz y la empresa Judy & Jesenia Inc., en Brooklyn. Esta última operó su local hasta noviembre de 2014, pero no lo está haciendo actualmente. Anteriormente, en julio Schneiderman arrestó a Abdul Jamil Khokhar, quien sería condenado en noviembre a pagar $230,000 a sus trabajadores y cumplir 60 días en la cárcel, tras el acuerdo de culpabilidad. En febrero y marzo, otras dos franquicias -Emstar Pizza y New Majority Holdings- también fueron condenadas por violar las leyes laborales, por sumas totales de casi $3 millones.

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

IDABELLE VÉLEZ – MI DELEITE Face2Face Studios de Miami, Florida, con temas originales además de colaboraciones que incluyen la clásica “Despierta” junto a su coterráneo René González.

La producción musical, arreglos y masterización de Mi Deleite, estuvieron a cargo de Borys Sánchez, quien también aportó su canción titulada “Enséñame” a la colección, y además ejecutó instrumentos como teclados, guitarra, bajo y percusión en las canciones, con la colaboración de Ruthy Rosario en arreglos de voces. Otros aportes en la composición corresponden a “Como la Lluvia”, escrita por el pastor Ricky Vélez e interpretada en colaboración con Gabriel De Jesús, y “Tu Voz” escrita por Frances M. Poventud. Las demás canciones fueron compuestas por Idabelle Vélez, comenzando por la apertura con “Tu Mano Me Sostiene”, un energético tema con destacadas guitarras eléctricas y una sólida letra de confianza en el Rey de reyes. La pastora y cantautora Idabelle Vélez — nacida como Idabelle Colón en Puerto Rico y casada con el pastor

Ricky Vélez en EE.UU. — lanzó durante Expolit en mayo de 2015 su segundo álbum, Mi Deleite, grabado en

Más adelante el tema que da título al disco llega con estilo de balada y arreglos de guitarra con cuerdas de nylon, que le dan un aire muy latino dentro

del esquema contemporáneo de producción. “Lo Sobrenatural” comienza como suave oración de invocación y hacia el final explota en lo musical, destacando siempre la potente y melodiosa voz de su compositora. “Yo Soy Tu Dios” y “Corro a TI” son baladas que enfocan la dependencia y confianza en Dios desde dos perspectivas diferentes, en segunda persona y primera persona, respectivamente, una con potente orquestación y coros en los pasajes finales y la otra con suaves notas de teclados a lo largo del tema. Finalmente “Contigo Quiero Estar” acelera un poco el ritmo para acompañar una letra de rendición en adoración casi al cierre del álbum con la ya mencionada “Como la Lluvia”, saturada de simbolismo bíblico y de arreglos de cuerdas que establecen la urgencia del mensaje. Mi Deleite de Idabelle Vélez nos entrega 11 canciones que inspiran, motivan y no dejan indiferente por el profundo mensaje, bien acompañado por modernas orquestaciones y arreglos vocales.

MIEL SAN MARCOS RECIBIÓ PREMIO GMA DOVE POR ÁLBUM COMO EN EL CIELO

iel San Marcos, la banda guatemalteca de adoración contemporánea, recibió el honor más prestigioso de la música cristiana en Norteamérica, el Premio GMA Dove, otorgado por la Asociación de Música Góspel (Gospel Music Association). Debido al impacto de la música cristiana en Latinoamérica, durante los años ’90s el comité administrativo de la GMA decidió abrir una categoría para reconocer el esfuerzo y excelencia del emergente género de música cristiana en español. La 46ª entrega de los Premios GMA Dove se celebró el martes 13 de octubre en la ciudad de Nashville, el epicentro de la música cristiana en inglés. Este año encontramos una talentosa diversidad de nominados en la categoría del Álbum del Año en Español incluyendo a Julissa, Esperanza de Vida, Gateway Wors-

hip en español, Jesus Culture en español y Miel San Marcos. Asimismo, encontramos a nominados en otras categorías en inglés como Crowder, Kirk Frinklin, Kari Jobe, Bethel Music, Chris Tomlin, Hillsong United, Lincoln Brewster, y Francesca Battistelli, entre muchos otros.

Para grata sorpresa, incluyendo a los mismos ganadores, Miel San Marcos recibió el Premio GMA Dove por la producción titulada Como En El Cielo, en la categoría Álbum del Año en Español . Presentes para recibirlo estuvieron Josh y Sayra Morales, junto a Chris Rocha, co-productor del álbum. Momentos después, en la sala de medios, Josh comentó sobre su experiencia: “Fue una completa sorpresa para nosotros. Rendimos este honor a los pies de Cristo Jesús, quien nos llamó, capacitó y aún está perfeccionando la buena obra que comenzó en nosotros. Nuestra visión es que

muchas personas conozcan Su amor. Agradecemos a nuestras familias, nuestra congregación y nuestra amada patria, Guatemala… por su constante apoyo a nuestro llamado de llevar las buenas nuevas a todos los rincones de la tierra”.

D’Clario, Julio Melgar, y Marco Barrientos. El álbum debutó #1 en iTunes Latino y #5 en el listado Billboard Latin Pop Albums.

ciones mensajes de amor, momentos divinos y esperanza a una generación que busca cambiar el mundo con el amor de Dios.

Miel San Marcos continua en la gira Como En El Cielo, donde comparten a través de sus can-

Por su parte, Samy Morales, músico y co-productor del álbum galardonado, reveló: “Me enteré cuando me enviaron un mensaje contándome la noticia, me sentí muy emocionado porque son esas cosas que uno no espera, pero Dios nos sorprende. Doy honra y gloria al Señor por darme el privilegio de llevar el mensaje a través de la música y gracias a los Premios Dove por motivar a todos los que hacemos esta música a seguir adelante entregando lo mejor al Rey de Reyes, Jesús”. El álbum Como en el Cielo fue grabado en vivo en la Arena Ciudad de México ante más de 17.000 personas, con la participación especial de Christine

Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música

Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música -

Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música - Música

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Retiro de ensaladas Dole por sospecha de Salmonella

as bolsas de espinacas Dole con los códigos A27409B y A27409A, con fecha del 15 de octubre y cuyo UPC es 7143000976 se están separando del mercado, y la acción se está coordinando con los funcionarios reguladores. Se trata de una medida de prevención, ya que no se han reportado enfermedades asociadas con los productos retirados, y se debe a un caso aislado en el que una muestra de la ensalada de espinacas Dole arrojó un resultado positivo para la Salmonella en una prueba de muestra llevada a cabo por la División de Laboratorio del Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan; La FDA informa a los consumidores que en las ensaladas Dole en cuestión, el código de producto y la fecha se encuentran en la esquina superior derecha del paquete y el código UPC en la parte posterior,

por debajo del código de barras. Las ensaladas de espinaca Dole se distribuyeron en 13 estados (Connecticut, Indiana, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Tennessee, Wisconsin). Las autoridades recuerdan que ni Baby Spinach ni otras ensaladas están incluidas en el retiro, que sólo incluye lo anunciado más arriba, e instan a los consumidores que tengan en su poder cualquier producto con estos códigos a no consumirlos, éstos deben ser descartados. Mientras tanto, representantes de Dole Fresh Vegetables están trabajando para que se cumpla la medida y permanecen en contacto con los negocios minoristas para confirmar que los productos mencionados sean efectivamente retirados de la venta.

¿Es grave la Salmonella? La salmonellosis es una infección causada por la bacteria Salmonella, que puede encontrarse en las aves crudas, los huevos, la carne vacuna y, algunas veces, en las frutas y vegetales sin lavar. También se puede adquirir después de manipular mascotas, especialmente reptiles como las serpientes, tortugas y lagartos. Los síntomas de la infección pueden incluir fiebre y síntomas gastrointestinales como náuseas, diarrea, vómitos o dolor anormal. La enfermedad afecta principalmente a los niños pequeños, personas débiles y ancianos y a personas con sistemas inmunológicos debilitados.

La mayoría de los adultos sanos y niños, rara vez se enferman gravemente, informa la FDA. Según los Centros para el Control y prevención de Enfermedades (CDC) la Salmonella sigue siendo

la causa más frecuente de intoxicación alimentaria, ya que conforma el 38% de todos los casos en el país.

Alertan sobre peligros de lentes de contacto en Halloween inadecuado de estos lentes puede resultar en irritaciones severas, abrasiones de la córnea y hasta infecciones que pueden terminar en pérdida de visión permanente y hasta la pérdida del ojo.

a Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología alertó sobre el peligro que involucra para la ciudadanía el uso de lentes

de contacto cosméticos durante la fiesta de Halloween. Según explicó la entidad, el uso

Típicamente el uso de lentes de contacto cosméticos es más frecuente durante la época de Halloween, y la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología ha participado en varios esfuerzos de orientación comunitaria para hablar sobre los riesgos del uso indebido de este tipo de productos.

“Desafortunadamente, la venta de este tipo de productos no está regulada y el acceso tanto de comerciantes como de consumidores es abierto. Miembros de la Sociedad han visto un incremento en casos en pacientes por el uso indebido”, indicó el doctor Héctor Mayol, presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología. “Los lentes de contacto están clasificados como aditamentos médicos o ‘medical device’ desde el año 2005 por la Administración Federal de Drogas (FDA, siglas en inglés) y requieren una prescripción por un médico oftalmólogo o un op-

No estamos libres del Ébola

La frase “África libre de Ébola” todavía no puede escribirse. La Organización Mundial de la Salud (OMS) comprobó que, aunque desaparezcan los síntomas, esto no significa que el virus se haya eliminado del organismo: una nueva investigación mostró que puede permanecer en el semen hasta nueve meses tras la cura, lo que sería la principal causa de brotes aislados a través de los cuales el virus que causa esta feroz fiebre hemorrágica

sigue diseminándose.

El organismo también enfatiza que se debe educar sobre prácticas sexuales seguras, para frenar la cadena de contagio. El trabajo de la OMS —realizado en conjunto con el Ministerio de Salud de Sierra Leona (foto arriba un investigador) y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)— se publicó en

la revista New England Journal of Medicine, y está basado en 98 casos de hombres mayores de 18 años de Freetown.

Los hombres, quienes fueron reclutados entre dos a 10 meses después que se declarara la enfermedad, proveyeron muestras de semen. Un cuarto de ellos todavía tenía el virus del Ébola en el semen a los nueve meses.

El virus del Ébola (foto abajo, CDC) necesita de un huésped —es decir un organismo humano—para sobrevivir, por eso infecta rápido y de manera tan virulenta. El contagio de persona a persona ocurre cuando hay un contacto cercano, y el espacio íntimo de la sexualidad es ideal para que el virus se propague.

tómetra”, explicó el doctor Emilio Arce-López, delegado de Puerto Rico ante la Academia Americana de Oftalmología. No todo el mundo es candidato al uso de lentes de contacto y el uso inadecuado y no supervisado puede producir complicaciones que conlleven pérdida permanente de la visión. Para información adicional, puede llamar a las oficinas de la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología, al 787 620-0170 o acceder a la página web www.oftalmologiapr.org .

The Christian Voice

Octubre 16 - 31 2015

www.thechristianvoiceny.com Año 10 Edición 249

Candidato demócrata Giovanni Mata recibe importante endorso office; and therefore, have earned AME’s endorsement on behalf of 7,335 active and retired union members,” reads the official letter to Mata and signed by the president of the Association of Municipal Employees , Brian Macri, dated October 5, 2015.

the Democratic Party for the ninth district of the Suffolk County Legislature, Giovanni A. Mata, enthusiastically announced that the influential Suffolk County Association of Municipal The official candidate of Employees (AME) has en-

he Suffolk County Association of Municipal Employees, endorse the Democratic candidate Giovanni A. Mata.

Robo en Freeport Según los detectives, una mujer de 38 años caminaba por calle principal del norte, cuando se le acercarón por la espalda por un sujeto desconocido. El hombre le agarró su bolso, pero ella se negó a dejarselo quitar. El hombre entonces golpeó a la víctima en su rostro obligándola a soltar la bolsa. El delincuente entonces huyó de la escena hacia el norte

en North Main Street. Las ganancias eran una cantidad indeterminada de dolares y documentos personales. La víctima se negó la atención médica en el lugar. El sujeto es descrito como un hombre moreno, complexión delgada aproximadamente 6 pies de alto que llevaba un jersey negro con manchas rojas y blancas y una gruesa cadena de oro.

Robo en Baldwin Según los detectives, un hombre de 48 años de edad, mientras trabajaba como taxista, tomó una tarifa en Woodcleft Avenue en Freeport y lo llevó a Gran Avenida, cerca de Brooklyn Avenue, Baldwin. El delincuente entonces exigió el dinero de la víctima y después de rechazar la orden del

sujeto, siguió en coche a la estación de tren de Baldwin. Mientras el taxi seguía moviéndose, el hombre saltó y huyó hacia el sur en Milburn Avenue. El objeto fue descrito como un hombre blancode 30 años

dorsed his candidacy. “The AME Executive Board and Political Action Committee believe that you have demonstrated some very comprehensive ideas in your quest for this county

“I am grateful and glad for AME’s decision to support my candidacy for Suffolk County Legislator for the Ninth District,” Mata said. “I will seek always to work with the Association of Municipal Employees and make sure that its members receive fair wages and decent benefits,” declared Mata. This

important

endor-

sement boosts Mata to a stronger position to ensure victory in the general elections for the ninth district of Suffolk County, where there are 33,000 registered voters, including 18,000 Democrats, of which Giovanni A. Mata runs on the Democratic Line as their official candidate. The endorsement of this giant organization of municipal employees in Suffolk County is a vote of confidence and another example that the Democrats will vote for Giovanni A. Mata in the general election on November 3rd, thus rejecting an agenda of fraud, corruption, and discrimination of other party line candidates.

POLICIALES Robo en Valley Stream Según los detectives, el acusado Joshua Hayes, 16años, de 873 Prescott Avenida Elmont y otro (todavía no arrestado) se acercó a una víctima. Mientras montaba su bicicleta en la parte trasera de Valley Stream North High School ubicada en 750 Herman Avenue. El hombre moreno intente iniciar una conversación

con la víctima, ya que la víctima trató de hacer una llamada telefónica, el sujeto desconocido agarrar IPhone de la víctima de su mano. Cuando la víctima le pidió su teléfono de nuevo el sujeto sacó un arma de fuego y lo colocó en su mano derecha. Mientras esto ocurría demandada Joshua Hayes sacó un cuchillo de oro y

de color plata y le dijo a la víctima que vaciar sus bolsillos. El sujeto desconocido intentó entrar en los bolsillos del pantalón de la víctima; la víctima se negó y fue golpeado en la cabeza con el arma causando un desgarro y dolor detrás de la oreja derecha. La víctima logró escapar en su bicicleta y llamar a la policía con la ayuda del personal de la escuela.

Robo en Roslyn Heights Según los detectives Squad, un sujeto de sexo masculino moreno entró en el First National Bank de Long Island se encuentra a 130 Mineola Avenida se acercó a un cajero y le exigió dinero. El sujeto hizo una ame-

Él huyó en dirección este naza de tener un arma pie en Villa Lugar con una de fuego, pero ninguna cantidad indeterminada de dinero en efectivo. le fue vista. Él es descrito como de unos treinta años, 5’11 “de estatura, vestido con una sudadera con capucha gris.

Habian 5 empleados y 1 cliente en el banco en el momento del robo. No se presentaron heridos.

Octubre 16 - 31 2015

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com A帽o 10 Edici贸n 249

Octubre 16 - 31 2015

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com A帽o 10 Edici贸n 249