The Christian Voice Edicion Digital 271 by Jairo Ramirez

No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos. Gálatas 6:9

The Christian Voice NY Septiembre 15 - Septiembre 30 / 2016 Edición 271 - Año 12

Actualidad.........................04

Colombia da un salto al vacío tras rechazar el acuerdo de paz con las FARC Pag: 05

Los aliados de Trump dicen que es un “genio” si logró evitar pagar impuestos durante décadas Actualidad.........................07

Nuevo golpe a la política migratoria de Obama: la Corte Suprema rechaza revisar el fallo sobre DAPA y DACA Actualidad.........................10

El japonés Yoshinori Oshumi, Premio Nobel de Medicina por sus hallazgos sobre el ‘reciclaje’ de las células

Las 319 muertes silenciosas de inmigrantes en las fronteras de EEUU con México y Canadá Pag: 08

Qué tan cerca se está de conseguir una vacuna contra el virus que causa el sida Pag: 11

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Mangano Announces “Operation Hometown Hero” essay contest, honoring our nation’s veterans. Winners will be invited to participate in an Armor Experience on Veterans Day, sponsored by Stop & Shop at the Museum of American Armor located inside Old Bethpage Village Restoration.

assau County Executive Edward P. Mangano today announced an “Operation Hometown Hero”

“I encourage residents to honor America’s veterans by paying tribute to their bravery and sacrifice in our Operation Hometown Hero essay contest,” said County Executive Mangano. “Thank you to Stop & Shop for sponsoring this important program, and to the Museum of American Armor for hosting our winners for what

is sure to be an educational experience.” Nassau County residents are invited to submit a brief essay about veterans in their family, or those they know—including a submission of scanned vintage family photos, letters or other mementos regarding military service. Essays must be submitted by October 20th. Submissions will be reviewed by leaders from various veterans’ organizations, and winners will be selected by the end of October and offered an Armor Experience on Veterans Day— November 11th.

Participants may mail submission: Operation Hometown Hero at the Museum of American Armor, 1303 Round

Swamp Road, Old Bethpage, NY 11804 or email info@ museumofamericanarmor.com

Los aliados de Trump dicen que es un “genio” si logró evitar pagar impuestos durante décadas

n día después de la revelación de que Donald Trump podría haber evitado pagar impuestos durante casi dos décadas, sus aliados afirmaron que eso sería prueba de la “genialidad” del republicano a la hora explotar los vericuetos legales del código tributario. “Un genio absoluto”, dijo el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani este domingo en el programa ‘This Week’ de ABC. “Es una aplicación perfectamente legal del código tributario. Y él habría sido un idiota de no aprovecharla”. Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, también salió en defensa de Trump y aseguró que el artículo de The New York Times es de hecho “una historia muy muy buena” para el candidato. El periódico obtuvo una porción de la declaración de impuestos del candidato republicano de 1995, en la que Trump declaró una pérdida de $916 millones de dólares.

THE CHRISTIAN VOICE La Voz Cristiana “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo” Apocalipsis 3:20 La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes. Primero ser un medio para

Ese monto podría haberle dado un camino legal para eludir el pago de impuestos federales sobre la renta durante un período de 18 años como máximo, según expertos en materia de impuestos contratados por el medio. El artículo causó revuelo en la campaña electoral y marcó el fin de una semana desastrosa para Trump, quien se mostró irritado y a la defensiva en el primer debate presidencial contra Hillary Clinton y se enfrascó en ataques contra la ex Miss Universo Alicia Machado. Aumentó además la presión sobre el magnate para que publique su declaración de impuestos, algo que se niega a hacer y que va contra una tradición que los candidatos presidenciales cumplen desde hace 40 años. Al obtener solamente la declaración de impuestos de 1995, The New York Times no pudo saber con certeza qué pagó o dejó de pagar Trump desde ese entonces hasta ahora.

Para los demócratas, el artículo del diario neoyorquino pone en evidencia una vez más lo injusto que es el sistema tributario y cómo personas ricas como Trump, que se presenta como el nuevo adalid de la clase obrera, se salen con la suya. “Los ricos se vuelven más ricos”, dijo el senador socialista Bernie Sanders a la cadena ABC. “Y todos los demás se vuelven más

pobres. Multimillonarios como Donald Trump son capaces de manipular el sistema tributario para evitar pagar impuestos federales sobre la renta”.

Según reveló ‘The New York Times’ Trump declaró casi mil millones de pérdidas en 1995, lo que le podría haber liberado de tasas federales sobre la renta durante 18 años.

alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.

Marina Vinberg

Jairo Hernando Ramirez.

Editor Tel: (516) 233-9873

Graphic Designer

Para anunciarse o comunicarse con un representate:

Ejecutivo de Ventas (ingles) Tel: (516) 749-6714

Tel: (516) 233-9873 christianvoice.voice@gmail.com

Jairo E. Baquero

Cristina Prado Ejecutivo de Ventas Tel: (513) 454-8236

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras

oficinas de redacción una semana antes del cierre.La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones. Proud Member of: LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

The Christian Voice

Octubre 01 - Octubre 15 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Colombia da un salto al vacío tras rechazar el acuerdo de paz con las FARC de los inscritos en el padrón electoral no votaron para decir si apoyaban o no el fin de la guerra interna que ha desangrado al país por más de medio siglo. Es la abstención más alta que ha tenido Colombia en los últimos 22 años; al menos en parte se le atribuye al mal tiempo: hubo mayor ausentismo en la costa, donde llovía a cántaros por el paso del huracán Matthew.

El expresidente Álvaro Uribe, promotor del ‘no’, pide ahora garantías para las Farc.

i vencedores ni vencidos daban crédito del resultado del plebiscito: por poco margen, la mayoría de los electores rechazó este domingo la posibilidad de lograr la paz en Colombia en los términos acordados por la guerrilla de las FARC y el gobierno de Juan Manuel Santos en agosto pasado, tras seis años de negociaciones públicas y secretas. Y ninguno tiene certeza de hacia dónde los conducirá esta decisión: cómo o cuándo llegará el fin del conflicto que todos los bandos dicen querer acabar. Los partidarios del ‘no’ ganaron con 50.2% de los votos. Y a

un puñado de ellos, reunidos en la sede de campaña del opositor Centro Democrático en Bogotá, la perplejidad les impedía celebrar a lo grande. “Vamos a poder reestructurar los acuerdos y construir una paz estable y duradera. (Ganar) fue una sorpresa, creímos que no iba a ser posible. Pero muchos colombianos que se abstuvieron muchas veces de hablar o de estar en las encuestas, decidieron hoy salir y dar su opinión”, dice Ana María Ramírez, de 22 años, seguidora del expresidente Álvaro Uribe Vélez, el mayor antagonista de la paz acordada en La Habana. El ‘sí’ perdió con el 49.7% de los

votos y Raquel Rodríguez, que apoyó esta opción, sintió en la derrota una traición demasiado íntima.

Las mesas cerraron, el conteo final fue un vértigo de una hora y cuando la tendencia era irreversible, el presidente Juan Manuel Santos citó a los negociadores de paz y a todo su gabinete en la Casa de Nariño para ensamblar la respuesta que dio a los colombianos al cabo de un par de horas del resultado final:

respondió desde Cuba que la guerrilla “mantiene su voluntad de paz” y reiteró su disposición a seguir conversando. “Con el resultado de hoy (domingo), sabemos que nuestro reto como movimiento político es más grande, y nos requiere ser más fuertes para construir una paz estable y duradera”, dijo Jiménez, quien hace apenas una semana había renunciado al alias de combate de ‘Timochenko’. Los promotores del ‘no’ insisten en que quieren la misma paz “estable y duradera” que tanto desean Santos y ‘Timochenko’, pero en otros términos. El pacto logrado por los rebeldes y el Gobierno ha sido tildado

“Nos engañaron nuestros amigos, nuestra propia familia, que no se movieron. Para evitar la controversia, dijeron que estaban por el ‘sí’ pero votaron por el ‘no’”, dice Rodríguez, que este año cumplió 70 y teme que la vida no le alcanzará para vivir el fin de la guerra. Los últimos sondeos sí hablaban de un final de fotografía, pero tendían a ser favorables al ‘sí’ con una ventaja mínima. Pero llegado el día de ir a las urnas, la mayoría de los colombianos ni siquiera acudieron: el 62.5%

“Como presidente, conservo intactas mis facultades y mi obligación para mantener el orden público y para buscar y negociar la paz. El cese al fuego y de hostilidades bilateral y definitivo sigue vigente, y seguirá vigente. Escucho a los que dijeron ‘no’ y escucho a los que dijeron ‘sí’. Todos, sin excepción, quieren la paz. Así lo han dicho expresamente”, dijo Santos, sereno y breve, rodeado de su equipo. Santos se comprometió a convocar este lunes a todas las fuerzas políticas del país, y en especial a las que manifestaron por el ‘no’ para entablar con ellas un diálogo y entonces decidir. También instruyó al jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, y al alto comisionado de paz, Sergio Jaramillo, para que viajen de inmediato a La Habana e informen a su contraparte de las FARC lo que resulte de esas primeras conversaciones.

Tras el cierre de urnas a las 16:00 hora local, los colombianos vivieron 60 minutos de tensión, el tiempo que tardó el escrutinio en despejar las dudas en un plebiscito Frente a los resultados, el líder muy reñido. de las FARC, Timoleón Jiménez,

por ambas partes como ‘el mejor acuerdo posible’ dadas las circunstancias y consta de seis compromisos: una reforma rural integral para desarrollar el campo y saldar la brecha de desigualdad que encendió la guerra hace medio siglo; la participación en política de los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia; el cese al fuego bilateral y definitivo; poner fin a la producción y tráfico de drogas ilícitas que financiaron las actividades de los rebeldes; la reparación de las víctimas; y por último, la puesta en marcha de un sistema de implementación y verificación de lo pactado. “Queremos aportar a un gran pacto nacional. Pedimos protección a las FARC y que cesen todos los delitos”, declaró el expresidente Álvaro Uribe en un breve mensaje televisado, desde Río Negro, en el departamento de Antioquia, donde el ‘no’ obtuvo su mejor resultado.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

EXITOSA 3ra GALA DEJUS CENTER Salvadoreño Inc. Cabe destacar el apoyo por parte de los estamentos gubernamentales como el Condado de Nassau, su legislatura y la Alcaldia de Hempstead y su concejo con sendos reconocimientos a los homenajeados, entregados por el director de la Oficina de Minorías del Condado Nassau, Herberth Flores y el Vice-Alcalde de la Villa de Hempstead, Luis Figueroa.

a tercera gala de DEJUS DENTER, resulto muy exitosa. A l menos 110 participantes acudieron al llamado por los derechos delos trabajadores inmigrantes apoyando una causa vibrante en Long Island. Este hecho muestra como la presencia de esta organización que provee información y asistencia a una comunidad que crece en forma vertiginosa, particularmente en Hempstead, Uniondale, Freepor, Westbury, Brentwood y Central Islip entre otros, es mas visible cada dia.

En dicho acto fueron homenajeados Melissa Figueroa, quien con su experiencia en el distrito escolar de Hempstead y su interés por la comunidad estudiantil, logro hacerse elegir como el segundo miembro latino, de la Junta escolar de Hempsted para luchar por los intereses de nuestros hijos. David Sperling abogado de inmigración quien se ha ganado un prestigio por sus aciertos profesionales y con sus artículos en diferentes medios para orientar nuestra comunidad y Kawaljit Chand,

inmigrante asiático, quien resolvió apoyar la causa de la comunidad salvadoreña, regentando el Comité Cívico

Es grato mencionar el reconocimiento entregado a DEJUS CENTER, por su trabajo dentro de nuestra comunidad, por parte del Ejecutivo del Condado Nassau Ed Mangano

y el Alcalde y el Concejo de la Villa de Hempstead. El evento de recaudación de fondos, realizado en Coral House, fue patrocinado por las firmas de abogados, Davis Sperling y Asociados, Rosado, Apat & Dudley, Virginia & Ambinder, Turley, Redmond, Sackestein, Sackestein & Lee, Fusco, Brandenstein & Rada y las corporaciones Hempstead Hispanic Civic Association, Hofstra University, Unitedthealthcare, Affinity, Liga de Justicia y Pollos Mario, a quienes agradecemos por su generosa participación. Jaime Vargas Director DEJUS CENTER

Seis países latinoamericanos expresan preocupación por el retraso del referendo en Venezuela La carta está firmada por los cancilleres de Argentina, Susana Malcorra; Brasil, José Serra; Chile, Heraldo Muñoz; Paraguay, Eladio Loizaga; México, Claudia Ruiz Massieu; y Perú, Ricardo Luna. El pasado 21 de septiembre, el Consejo Nacional Electoral venezolano anunció un cronograma y unas condiciones que hacen casi imposible para la oposición celebrar la consulta en este año; solo podría realizarse en el primer trimestre de 2017.

os cancilleres de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, México y Perú expresaron su preocupación luego de que la semana pasada el poder electoral venezolano determinó que el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro se realice recién en 2017, lo que imposibilitaría un cambio de gobierno.

En un comunicado divulgado este miércoles por la cartera de Relaciones Exteriores de México, los cancilleres firmantes “expresan su preocupación” por la decisión del Consejo Nacional Electoral de Venezuela de disponer una serie de medidas “que tienen el efecto de postergar la realización del referéndum revocatorio hasta 2017, afectando así el sentido de la consulta”.

Los cancilleres reiteraron “su apoyo y su disposición de contribuir para la realización de un diálogo entre el gobierno y los distintos actores políticos y sociales venezolanos, que permita, a través del entendimiento mutuo, promover la estabilidad política, la recuperación económica y el pleno respeto a los derechos humanos”.

La oposición, que promovió el referéndum, exigía que se efectuara antes del 10 de enero de 2017, pues si Maduro (2013-2019) pierde se llamaría a nuevas elecciones, pero al realizarse en una fecha posterior el mandato lo concluirá su vicepresidente. Encuesta: Maduro perdería con más de 67% Un 67.8% de los venezolanos

votaría en contra del presidente Nicolás Maduro en un eventual referendo revocatorio, según una encuesta realizada por la firma Venebarómetro. Maduro perdería la consulta ampliamente, indica el estudio difundido este miércoles, que consultó a 1,200 personas entre el 26 de agosto y el 4 de septiembre. Frente al 67.8% que apoyaría la revocatoria de su mandato, solamente 23.5% respaldaría la permanencia del gobernante socialista en el poder. Un 8.8% de los entrevistados evitó responder. En febrero de 2015, el porcentaje de personas que votaría contra Maduro se ubicaba en 59.5% en las encuestas. La gestión del presidente fue evaluada de manera negativa por el 76,4% de los encuestados, entre los cuales 50,5% la consideran pésima.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Nuevo golpe a la política migratoria de Obama: la Corte Suprema rechaza revisar el fallo sobre DAPA y DACA programas DAPA y DACA Ampliado”, dijo a Univision Noticias Ezequiel Hernández, un abogado experto en temas migratorios que reside en Phoenix Arizona.

a Corte Suprema de Justicia rechazo el lunes un recurso interpuesto en julio por el Departamento de Justicia para revisar el dictamen sobre los programas DAPA y DACA. Los jueces no comentaron el dictamen. La decisión pone fin a los esfuerzos de la Casa Blanca para proteger de la deportación a unos 5 millones de indocumentados sin antecedentes criminales que llevan tiempo en el país. El pasado 20 de junio el máximo tribunal de justicia anunció que no tomaba decisión sobre otro recurso presentado por el gobierno en noviembre, luego del fallo emitido por la Corte de

“Pero la decisión de ahora no impide, en el caso gane Clinton, que el Departamento de Justicia vuelva a pedirle a la Corte Suprema que revise la medida, pero deberá seguir todas las formalidades y esperar si los magistrados lo incluyen o no en el calendario 2017”, agregó. Apelaciones del 5to Circuito que mantuvo el bloqueo a ambos programas. La corte dijo en esa ocasión que debido a una votación 4 a 4 no tomada decisión alguna, regresando el caso a un tribunal de distrito en Texas que en febrero de 2015 dictó una medida cautelar congelando la puesta en funcionamiento de DAPA y DACA. El 20 de noviembre del 2014 Obama anunció una acción ejecutiva que entre otros beneficios, incluyó el amparo de las deportaciones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA) y amplió los beneficios de la Acción Diferida de 2012 de los

dreamers (DACA). Ambos beneficios otorgaban además un permiso de trabajo renovable cada tres años. El recurso interpuesto por el Departamento de Justicia en julio preparaba el terreno en caso de que Hillary Clinton gane en noviembre. Pero si triunfa Donald Trump, estaba claro que la Acción Ejecutiva se muere en ese instante. “Simple y sencillamente el Departamento de Justicia le estaba pidiendo al Tribunal Supremo que, cuando tenga nueve miembros, revisara el dictamen del 20 de junio y desempate la decisión que mantiene congelados los

El fallo causó desilusión entre las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes. “Es un atentado a millones de personas que trabajan duro, que se han portado bien, que ayudan al engrandecimiento de los Estados Unidos y que tienen hijos que votan”, dijo Francisco Moreno, director ejecutivo de la Confederación de Organizaciones Mexicanas en Los Ángeles, California. El activista comentó que definitivamente DACA ampliado y DAPA fueron firmados para fracasar desde el inicio, debido esto a la corriente en contra de parte del Partido Republicano y muchos demócratas que no lo supieron aprovechar”.

Payasos aterrorizan vecindarios en NJ y NY Hay varios reportes de payasos que están apareciendo en nuestra área y que asustan a la gente como parte de una broma que comenzó en las redes sociales. El departamento de la policía de Suffolk, Long Island, ha recibido reportes de avistamiento de estos payasos y está pidiendo a la población que lo reporte. Funcionarios del distrito escolar de Lindenhurst, se percataron de un Tweet que amenazaba con que esa localidad seria la próxima en la mira. Mientras que en Nueva Jersey, también se reportan casos en Toms River y en otros pueblos cercanos a Pensilvania.

Perder la ‘green card’ en el extranjero ya no será un dolor de cabeza

a no habrá que esperar semanas hasta que llegue una tarjeta nueva, o viajar hasta la frontera de México o Canadá y gestionar un permiso de entrada. Los residentes legales permanentes que, estando de viaje en el extranjero, pierdan o les roben la ‘green card’ podrán a partir de ahora solicitar un nuevo formulario, activado por el servicio de inmigración, que facilitará su retorno.

Están regresando de un viaje temporal al extranjero de menos de un año de duración, y su ‘green card’ se le perdió, fue robada o destruida. Están regresando de un viaje temporal al extranjero de menos de dos años de duración y su permiso de reingreso se le perdió, fue robado o destruido.

El trámite tiene un costo de 360 dólares y solo puede La Oficina de Ciudadanía y Servicio de Inmigración hacerse a través de internet. (USCIS) anunció el viernes la La embajada o el consulado puesta en vigor del Formulario tardará dos semanas en I-131A (Solicitud de Documento otorgarlo. de Viaje) que permitirá a los residentes legales permanentes reingresar al país en los siguientes casos:

“Es una buena noticia”, dijo el abogado Ezequiel Hernández,

un abogado de inmigración que ejerce en Phoenix, Arizona, y colabora con el Noticiero Univision.

Hernández dijo que antes de la activación del formulario, los residentes afectados por un robo o a quienes se les extraviaba la ‘green card’ “tenían que ingeniárselas para llegar a la frontera de México o Canadá, explicar qué les pasó, demostrar que eran residentes y tramitar un permiso para que pudieran entrar”.

presentar el caso, llenar el Formulario I-90, pagar y esperar a que le enviaran la nueva tarjeta. Y solo cuando le llegaba podían regresar a Estados Unidos”, agregó.

“Otra opción era ir a la embajada o el consulado, El Formulario I-90 tiene un

costo de 365 dólares más 85 dólares por la toma de huellas digitales. “Si no hacía este trámite, no lo dejaban subirse al avión para volver”, dijo Hernández.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Las 319 muertes silenciosas de inmigrantes en las fronteras de EEUU con México y Canadá “Sólo Dios sabe cuántos”

as muertes no se detienen en la frontera sur de Estados Unidos. Tampoco en el norte, con Canadá. En lo que va del año fiscal 2016 (al 27 de agosto) “hemos contabilizado 319 cuerpos”, dijo a Univision Noticias Marlene Castro, vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Castro indicó que la cifra abarca todo el país “tanto la

frontera sur como en el norte con Canadá”. Y detalló que del total de cuerpos hallados, “197 fueron levantados entre las zonas de Brownsville y Zapata, en el estado de Texas”. De ellos, 129 en el sector de Rio Grande Valley y 68 en el sector de Laredo, agregó. Durante el año fiscal 2015 la Patrulla Fronteriza registró 240 fallecidos. Castro dijo que no

puede asegurar, por ahora, las causas del aumento en el número de víctimas, “pero pensamos que se debe a un aumento en el número de personas que viajan con coyotes y bandas criminales, y la ola de calor que este año ha sido elevada”. El año fiscal estadounidense inicia el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente.

“Las cifras que entrega la Patrulla Fronteriza corresponden a restos de personas que no sabemos cuándo murieron”, advierte Kat Rodríguez, del Centro Colibrí, una organización de Tucson, Arizona, que trabaja en la construcción de un banco de ADN para identificar y contabilizar a los desaparecidos y muertos en la frontera entre México y Estados Unidos. “El problema de esos números es que se trata de restos recuperados. Y muchos son solo huesos, no se trata de inmigrantes que murieron durante el año fiscal que termina ahora. Puede que hayan fallecido el año pasado o hace 10 años”, agrega. Rodríguez dijo además que tampoco hay datos de dónde fueron hallados los cuerpos

o restos. “Puede que sea de zonas cercanas a la frontera y no de lugares apartados. Es en las zonas aisladas donde se halla más muertos”. “Mire, un ejemplo”, atajó. “En el Centro Colibrí nos están llegando cada semana entre 4 y 10 casos nuevos de personas extraviadas. A veces se perdieron hace una semana o en el 2010, y los familiares no habían hecho la denuncia. Hemos registrado 2,500 casos de esos y tenemos otros 900 casos no identificados. Con todos ellos estamos creando un banco de datos que esperamos concluir en tres años para ayudar en la identificación de estas personas”. Rodríguez agregó que “lo cierto es que nadie, solo Dios sabe cuántos han muerto en la frontera”.

Solo el 37% de los inmigrantes en proceso de deportación tienen acceso a un abogado

olo el 37% de los inmigrantes tuvieron acceso a un abogado para defender sus permanencias en Estados Unidos. Esta es la conclusión de un estudio del Consejo Americano de Inmigración (AIC), tras la revisión de 1,2 millones de casos de deportación en un período de cinco años (2007-2012) El informe agrega que el acceso a este tipo de asistencia es escasa y se distribuye de manera desigual en el país. El AIC dice que durante años el derecho a un abogado para los inmigrantes en proceso de deportación corre por su cuenta. Esto porque la estadía indocumentada y la deportación se clasifica como un proceso civil no criminal. Los abogados Ingrid Eagly y Steven Shafer, autores del estudio titulado ‘Acceso a un abogado en una corte de inmigración’ , explican que al tratarse la estadía indocumentada como

una falta de carácter civil, en el momento de la deportación no están protegidos por la Sexta Enmienda de la Constitución. Esta enmienda estipula que, en los casos bajo el sistema de justicia criminal, los acusados tienen derecho a un juicio y acceso a un abogado, “inclusive aquellos que no tienen recursos para pagar sus honorarios, que son pagados por el estado”, dice el reporte. Por lo general los inmigrantes que enfrentan la deportación “no tienen esa oportunidad”, subraya. Eagly y Shafer advierten que en casos de detenciones llevadas a cabo en lugares o zonas remotas, el acceso a un abogado se dificulta aún más, siendo que en todos los casos de deportación el gobierno “sí cuenta con un fiscal a favor de la expulsión independientemente si el indocumentado cuenta o no con asesoría legal”.

Impacto negativo El AIC indica que la falta de un abogado proporcionado por el gobierno a las personas en proceso de deportación “puede tener un profundo impacto en la capacidad de los inmigrantes para recibir una audiencia justa”, sobre todo en los casos de asilo.

Sin embargo, apuntan que el debate sobre la importancia de contar con asesoría legal continúa porque “no hay datos fiables” sobre el número de inmigrantes en proceso de deportación que consigan o cuenten con la ayuda de un abogado, y el impacto en las decisiones de los jueces.

El AIC recalca que el acceso a la asistencia legal es escasa, se distribuye de manera desigual en los estados y los inmigrantes detenidos tienen menos probabilidades de acceder a asistencia legal que aquellos que son opuestos en libertad.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Linchamientos en México: ¿Por qué los ciudadanos hacen justicia por su propia mano? centro y sur del país. Las cifras se desprenden de la investigación ‘Linchamientos en México: recuento de un periodo largo (1988-2014)’, realizada por los doctores Raúl Rodríguez Guillén y Norma Ilse Veloz Ávila, de la licenciatura en sociología de la Universidad Autónoma Metropolitana unidad Azcapotzalco. ¿Qué son los linchamientos?

l 15 de septiembre al menos la mitad de los habitantes de Tepehuaca, Puebla (centro), mataron a dos de los tres hombres que habían secuestrado a dos menores de edad. Justo una semana después en Quimixtlán, también

Puebla, cientos de habitantes sacaron de la comisaría a un hombre acusado de robar una camioneta: lo rociaron con gasolina, le prendieron fuego y abandonaron el cadáver en un camino de terracería. No hay una estadística oficial

sobre los linchamientos en México. No son considerados por las autoridades como un delito específico, sino que los engloban en otros como homicidio o lesiones. Sin embargo, cada año ocurren en promedio 13.6, con mayor incidencia en las regiones

Los linchamientos son “ agresiones y castigos infligidos a individuos a quienes se asocia con delitos de distinta gravedad” y que tienen “el carácter generalmente anónimo de los participantes en el acto con una función punitiva”, definen en el mismo artículo los investigadores. Ese anonimato y la espontaneidad con la que surge un evento de linchamiento “le imprimen un carácter altamente violento y pasional que genera en los participantes el sentimiento compartido ‘del

deber cumplido’”, de acuerdo al estudio. Tres días antes de que México celebrara el 206 aniversario de su independencia, en una zona limítrofe entre los municipios de Tlalnepantla y Atizapán, en el céntrico Estado de México, los pasajeros de una unidad del transporte público golpearon a un individuo que trató de asaltarlos. Ayudados por pobladores de la colonia San Andrés Atenco, después lo ataron a un poste para seguirlo golpeando. El hombre murió en la Cruz Roja, a consecuencia de las lesiones que sufrió. Juan Francisco Torres Landa, secretario general de la Fundación México Unido contra la Delincuencia, define los linchamientos como “un fenómeno muy preocupante porque no es otra cosa sino que llevar a la práctica uno de los principios fundamentales que la Constitución prohíbe: la impartición de justicia por la propia mano”.

En inusual iniciativa un grupo de diputados mexicanos lanza campaña contra Trump

n México 24 diputados federales del partido Movimiento Ciudadano (MC) iniciaron una campaña para apoyar de forma directa a la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton porque consideran que el republicano Donald Trump es, no solo un peligro para Estados Unidos, sino para todo el mundo. En entrevista, Clemente Castañeda, diputado y coordinador del partido MC en el Congreso, dijo que México tiene que alzar la voz para defenderse del discurso de odio que ha propagado el magnate estadounidense y por eso lanzaron la plataforma Del Mismo Lado. “En México el resultado de la elección en Estados Unidos va a tener un impacto no solo en el tema migratorio, sino en temas de seguridad y el tema comercial”, declaró el legislador Castañeda, quien agregó que no ven “un impedimento legal para expresar nuestra opinión para contrarrestar ese discur-

so de odio, xenófobo, racista y que vulnera nuestra propia identidad, prestigio y nuestras razones de ser diferentes”. “No hemos planeado viajar a Estados Unidos, pero tampoco descartamos hacerlo muy pronto. Hay muchos grupos de mexicanos que nos han pedido, no solo nuestra opinión, sino nuestro apoyo para darle mucha más fuerza a la campaña de Hillary Clinton. Estamos valorando esa posibilidad”, aseveró. Castañeda refirió que la invitación está a abierta para quien se quiera sumar, incluyendo a políticos de otros partidos, pues en el Congreso varios legisladores han tenido acuerdos para exhortar a la Secretaría de Relaciones Exteriores (cancillería mexicana) para que utilicen todos los instrumentos diplomáticos para combatir y contener el discurso de odio de Donald Trump contra los mexicanos. Las leyes mexicanas contemplan que el estado no puede pronunciarse en los asuntos

internos de otros países. La doctora Laura Del Alizal Arriaga, profesora en la Universidad Autónoma Metropolitana en México, explicó que las opiniones de los diputados no interfieren con las relaciones bilaterales porque no representan al gobierno mexicano.

diputados que se ha expresado en contra de Trump es César Camacho Quiroz, del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), al decir que el republicano “no es de fiar” o que no estuvo a la altura del trato que le dio México durante su visita.

“Ellos están expresando una opinión, es un grupo de gente que está interesada en el país. Lo que hacen no es usual, por supuesto, pero no interviene con la política oficial del estado mexicano, la cual consiste en no intervenir en los asuntos de otros países. Si el presidente se expresara, entonces habría un conflicto con la postura tradicional de la política exterior”, comentó Del Alizal Arriaga.

La senadora Gabriela Cuevas también ha calificado al magnate como “xenófobo, un misógino, un abiertamente an-

Otro

los

timexicano”. A principios de septiembre, la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados declaró que ningún diputado aprobaría “un solo peso para la construcción de un muro en la frontera sur de Estados Unidos, con las características que plantea el candidato presidencial por el Partido Republicano, Donald Trump”.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

El japonés Yoshinori Oshumi, Premio Nobel de Medicina por sus hallazgos sobre el ‘reciclaje’ de las células enfermedades como el cáncer. “Las mutaciones de los genes de la autofagia pueden provocar enfermedades y el proceso autofágico está implicado en varias afecciones como el cáncer y las enfermedades neurológicas”, subrayó el jurado. Según explica el Instituto Nacional del Cáncer de EEUU, la autofagia puede prevenir que las células normales se vuelvan cancerosas, pero también puede proteger a las células cancerosas al destruir los medicamentos anticancerosos o las sustancias que estos toman.

u investigación para desentrañar los mecanismos de la autofagia, un proceso que sirve a la célula para degradar y reciclar sus

componentes, ha llevado al japonés Yoshinori Ohsumi a ser reconocido con el Premio Nobel de Medicina.

La Academia Sueca anunció este lunes que el galardón de este año será para Ohsumi, cuyos estudios ayudaron a desentrañar un proceso que tiene implicaciones en

El término proviene del griego, significa ‘comerse a sí mismo’ y el concepto nació en la década de los años sesenta, recordó la academia, cuando los científicos observaron por primera vez que la célula podía destruir algunos de sus contenidos encerrándolos en una membrana y trasladándolos a un compartimento de ‘reciclaje’

para su degradación. En una serie de “brillantes experimentos” realizados a principios de los noventa, Yoshinori Ohsumi recurrió a la levadura para identificar los genes fundamentales para la autofagia, que posteriormente demostró que el proceso funcionaban igual en las células humanas. Ohsumi nació en Fukuoka (Japón) en 1945 y trabaja en el Instituto de Tecnología de Tokio, es el sexto Nobel de Medicina nacido en Japón, de donde proceden 23 galardonados con un Nobel. La Academia Sueca anunció este lunes que el galardón de este año será para Ohsumi en reconocimiento a sus estudios que ayudaron a desentrañar un proceso que tiene implicaciones en enfermedades como el cáncer.

El Senado aprueba $1,100 millones para luchar contra el zika

l Senado de Estados Unidos votó este miércoles a favor de un proyecto de ley para financiar temporalmente el gobierno federal hasta el 9 de diciembre, en el que se aprueban los 1,100 millones de dólares para luchar contra el virus del Zika que han sido retrasados durante meses por la batalla que existe entre los dos partidos sobre el tema. Con 72 votos a favor y 26 en contra, los senadores aprobaron una resolución en la que se incluyen asignaciones de fondos que estaban pendientes. Falta que la Cámara de Representantes someta a voto este jueves el proyecto presupuestario, que tratará de evitar que se produzca un cierre parcial del gobierno por falta de fondos, como sucedió en 2013. El paquete de fondos para combatir el zika es uno de los que más polémica ha

generado, pues es un asunto en el no logran ponerse de acuerdo los demócratas y los republicanos del Congreso. Durante meses, aunque dieron marcha atrás la semana pasada, los republicanos dijeron que solo aprobarían fondos de ayudas para luchar contra el virus del Zika con la condición de que se bloqueara el apoyo financiero a las clínicas de salud reproductiva Planned Parenthood. Con esa limitación para pasar el proyecto, los republicanos trataron de introducir en la iniciativa los ataques lanzados durante meses contra Planned Parenthood, la mayor organización de planificación familiar de EEUU. Una y otra vez, los demócratas bloquearon esa propuesta e insistieron en la urgencia de aprobar los fondos para combatir el zika, virus que se contagia por la picadura del mosquito Aedes y por transmisión sexual.

Para los demócratas y en especial los defensores de los derechos reproductivos, el aprobar una medida que restrinja los fondos para las clínicas de salud para la mujer es contrario a proveer recursos adecuados para combatir la crisis del zika, sobre todo por su relación directa con las mujeres embarazadas. “La salud de las mujeres no debe ser tratada como un fútbol político”, dijo la senadora por Washington Patty Murray. “Me alegra que los republicanos finalmente acordaron poner a

un lado las medidas extremas que habrían bloqueado específicamente al servicio de salud de Planned Parenthood de acceder a los fondos urgentes”. Mientras los senadores llevan meses discutiendo sobre el tema, la crisis del virus del Zika continúa. Más de 20,000 personas han contraído esta enfermedad en Estados Unidos y Puerto Rico de acuerdo con cifras de los Centros para el Control de Enfermedades. Esto incluye más de 2,000 mujeres embarazadas, lo que representa el verdadero problema pues el

virus está asociado con defectos congénitos en bebés, como la microcefalia. Con casi 900 casos confirmados, 90 de ellos mujeres embarazadas, Florida es el estado más afectado. El Departamento de Salud de Florida, por ahora el único territorio continental de EEUU donde se ha registrado un foco de transmisión local de la enfermedad, informó que a la fecha cuenta con 92 casos de zika autóctono.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Qué tan cerca se está de conseguir una vacuna contra el virus que causa el sida

cabar con el sida antes de 2030. Esa fue la meta acordada este miércoles por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en un encuentro en Washington al que acudieron todos los ministros de Salud del continente, sumándose al esfuerzo de las Naciones Unidas. Una de las maneras de lograrlo es desarrollar una vacuna que reduzca los nuevos casos en la región del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) que causa el sida y con el que actualmente viven más de un millón de personas en Estados Unidos y que infecta a más de 50,000 personas anualmente. La tarea, sin embargo, ha resultado ser mucho más difícil de lo que se ha venido estimando desde 1984, cuando se creía que era cuestión de dos años. Aunque hay varios estudios clínicos en camino, es probable que no haya una vacuna contra

el VIH segura para humanos en la próxima década. “ Si bien estamos a solo un paso y ha habido pruebas recientes que mostraron tener eficacias parciales, aún falta un camino por recorrer. Lo bueno es que los avances de los últimos cinco años nos alientan a estar transitando la senda correcta”, mencionó a Univision Noticias Juan Pablo Jaworski. El científico argentino participó en una investigación publicada este año donde por primera vez se logró erradicar por completo el VIH del organismo, específicamente en monos. Lo importante de su hallazgo es que una vez que una persona se infecta con VIH, el virus se incorpora al ADN de sus células y le queda un reservorio de por vida. Aunque las drogas antirretrovirales logran controlar la carga viral hasta niveles indetectables y restablecer la respuesta inmune de los pacientes, no son capaces de eliminarlo.

¿Para qué una vacuna? Personas que viven con el virus pueden tener una vida normal si tienen acceso a las drogas antirretrovirales, pero su sistema inmunológico nunca regresa a la normalidad y enfrentan mayores riesgos de enfermedades cardiovasculares, cáncer y demencia. “Es por ello que en los últimos años, el sida pasó de

ser una enfermedad letal a una enfermedad crónica”, explicó Jaworski. Una vacuna prepararía al sistema inmunológico a una exposición al virus, para que en el caso de que se vea expuesto otra vez pueda producir anticuerpos rápidamente y en grandes cantidades para combatirlo.

Liderado por la doctora Nancy Haigwood en en el laboratorio de Oregon Health & Science University (OHSU) en Oregon, Estados Unidos, el equipo en el que participó Jaworski estudia desde hace más de 10 años los anticuerpos que son producidos naturalmente por los pacientes o animales infectados de HIV.

Nace el primer bebé de tres padres genéticos: así lo han logrado los científicos

l primer bebé con tres padres genéticos del mundo nació hace cinco meses, el 6 de abril, es varón y se encuentra sano, según anunció la revista New Scientist este martes. La técnica consiste en usar información genética de ambos padres y una minúscula parte de

una donante mujer, para que el bebé no herede enfermedades genéticas de la madre. La mamá del varón, de origen jordano, sufre del síndrome de Leigh, una dolencia mortal que afecta el sistema nervioso en desarrollo, responsable de que perdiera cuatro embarazos y que los dos hijos que había

podido tener murieran a los seis años y a los ocho meses respectivamente. El recién nacido no muestra hasta ahora ningún síntoma de la enfermedad cuyos genes viven en las células de ADN, en la mitocondria. El procedimiento, que fue realizado en México por un equipo de médicos de la clínica neoyorquina New Hope Fertility Center, fue dirigido por el obstetra John Zhang. La clínica no quiso revelar dónde nació el bebé. Zhang tiene más de una década tratando de evitar el traspaso de madre a hijo de las enfermedades

mitocondriales, habiendolo logrado con éxito previamente en 2003, aunque los bebés murieron por otras complicaciones. En este caso removió el núcleo de uno de los óvulos de la madre y lo insertó en el óvulo de un donante, al cual ya le habían removido el núcleo, y después sumó el esperma del padre. El equipo médico utilizó esta técnica para crear cinco embriones pero solo uno de ellos se desarrolló normalmente. El bebé de la pareja jordana no es el primero en tener material genético de más de dos padres, pero sí el primero en sobrevivir esta técnica específica con tres padres y reemplazo completo de mitocondria, la encargada de suministrar la mayor parte de la energía necesaria para la actividad celular. De hecho, entre 30 y 50 personas tienen un poco de mitocondria de una

tercera persona en Estados Unidos, luego de ser parte de un programa de fertilidad que al poco tiempo fue suspendido. El procedimiento no ha sido aprobado en Estados Unidos por lo que debió ser realizado en México donde según el doctor Zhang, “no existen reglas”. Aunque ha habido algunas iniciativas de ley recientemente para regular la clonación y la reproducción asistida, la Ley General de Salud de México no contempla todavía a las técnicas de fecundación in vitro, ni de reemplazo mitocondrial. El único país del mundo donde ha sido legalmente aprobada ha sido en el Reino Unido, pero miembros de la comunidad científica creen que a partir de este caso la técnica empiece a tener mayor aceptación en el resto del mundo.

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

El otro problema de la pobreza: quienes no pueden pagar la luz y la calefacción en EEUU estudiosos de la pobreza. “Este tipo de costo ha sido ignorado durante mucho tiempo, en detrimento de las familias que a diario viven esta crisis”, señala Diana Hernandez, profesora de ciencias socio-médicas de la Facultad de Salud Pública en la Universidad de Columbia.

l patrón de lo que la sociología llama ‘inseguridad energética’. Un estimado de 16 millones de hogares en Estados Unidos tienen este problema: son incapaces de afrontar el precio de la electricidad o de mantener, dentro de su residencia, un clima lo suficientemente cálido

o fresco, según corresponda. Los costos de la energía son conocidos por acarrear un enorme impacto económico entre los pobres: se ha estimado que el 20% inferior en la escala de los asalariados en Estados Unidos gasta, aproximadamente, un 10% de sus ingresos mensuales en electricidad, lo que representa

más de 7 veces la parte del ingreso que paga el 20% superior. Sin embargo, los efectos psicológicos, fisiológicos y conductuales de lo que implica no disponer de la suficiente electricidad en el hogar no son, de la misma manera, reconocidos por los

Hernandez es de las pocas investigadoras que profundiza en las maneras en que los servicios domésticos pueden derivar en factores determinantes de amenazas a la salud. Publicado a inicios del presente mes en Social Science & Medicine, su último estudio se centra en 72 familias residentes precisamente en Dorchester. Ellas tenían dificultades para mantener sus hogares en buenas condiciones de iluminación y con la temperatura adecuada. Pertenecientes a centros de salud de la comunidad, la vasta mayoría estaba compuesta por madres solteras de color y todas decían vivir muy por debajo del nivel federal de pobreza, con un ingreso medio anual de 30,000 dólares. La mayoría, a su vez, recibía subsidios de

alojamiento. Por medio de entrevistas, Hernandez detalló los múltiples efectos de la inseguridad energética, especialmente cómo se relaciona con los ataques de asma, la ansiedad crónica y la depresión. “Estrés. Provoca estrés”, dijo un padre citado en el estudio. “Es tonto, pero a veces creo: ‘Dios, mis luces se van a apagar’. Y aunque sé que no lo harán, me preocupo cada vez que estoy atrasado unos días a la semana”. Los crecientes costos de las utilidades domésticas pueden afectar, incluso, las estructuras familiares, forzando el desarraigo de hogar en hogar. Esto, ni qué decir, puede ser psicológicamente traumático para los niños y los padres. “Mis cuentas no hacían más que subir y subir… Así que envié a mis hijos a casa de su tía, pues no quería que estuvieran aquí sin que uno pudiera cocinar o bañarlos”, sostuvo una madre. “Pero no los quería allá tampoco. Fue ahí que comencé a deprimirme”.

Incautan millones en artículos falsificados enviados por correo

a unidad de operaciones de campo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés) anunció este lunes la confiscación de 206 cargas de productos falsificados, valorados en un millón 500 mil dólares, que fueron importados ilegalmente a Puerto Rico a través de correo internacional. La denominada operación Serpiente de Plata incluyó la incautación de productos de consumo, ropa, calzado, textiles, productos farmacéuticos, entre otros. Varios paquetes de correo internacional inspeccionados por oficiales de la CBP en la sucursal de Correo Internacional de San Juan revelaron productos que infringen los derechos

de propiedad intelectual. La mayoría de los productos capturados tiene su origen en China. Esta es la tercera operación de este tipo efectuada este año en San Juan, con la ayuda, entre otros, de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Interna (HSI, siglas en inglés), Consumer Product Safety Commission (CPSC), la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (FWS) y el Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos (USPS). Edward Ryan, director adjunto de Comercio de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos, aseguró que seguirán ejecutando “este tipo de

operaciones de aplicación con nuestros socios para proteger aún más a los negocios y consumidores legítimos de

los ladrones de propiedad intelectual”. La Oficina de Aduanas y

Protección Fronteriza confiscó 206 cargamentos de productos falsificados procedentes mayormente de China.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Colombia Peace Deal Is Defeated, Leaving a Nation in Shock María Fernanda González, 39, an administrator at a telecommunications company who voted against the deal, said she simply did not trust the FARC. “Why didn’t they turn in their arms and tell the world what happened to the people they kidnapped, as a gesture during the talks?” she asked. Her household seemed to reflect the deep divides in Colombia, with her husband, Carlos Gallon, 42, an engineer, voting for the deal. Mr. Gallon said the country had no choice but to stop fighting.

Colombian peace deal that the president and the country’s largest rebel group had signed just days before was defeated in a referendum on Sunday, leaving the fate of a 52-year war suddenly uncertain.

had signed with the FARC would remain in effect. He added that he would soon “convene all political groups,” especially those against the deal, “to open spaces for dialogue and determine how we will go ahead.”

A narrow margin divided the yesor-no vote, with 50.2 percent of Colombians rejecting the peace deal and 49.8 percent voting in favor, the government said.

Rodrigo Londoño, the FARC leader, who was preparing to return to Colombia after four years of negotiations in Havana, said he, too, was not interested in more war.

The result was a deep embarrassment for President Juan Manuel Santos. Just last week, Mr. Santos had joined arms with leaders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or the FARC, who apologized on national television during a signing ceremony. The surprise surge by the “no” vote — nearly all major polls had indicated resounding approval — left the country in a dazed uncertainty not seen since Britain voted in June to leave the European Union. And it left the future of rebels who had planned to rejoin Colombia as civilians — indeed, the future of the war itself, which both sides had declared over — unknown. Both sides vowed they would not go back to fighting. Mr. Santos, who appeared humbled by the vote on television on Sunday, said the cease-fire that his government

“The FARC reiterates its disposition to use only words as a weapon to build toward the future,” he said in a statement. “With today’s result, we know that our challenge as a political party is even greater and requires more effort to build a stable and lasting peace.” The question voters were asked was simple: “Do you support the final agreement to end the conflict and construct a stable and enduring peace?” But it was one that had divided this country for generations, as successive governments fought what seemed to be a war without an end and the Marxist FARC rebels dug into the forest for a hopeless insurgency. To many Colombians who had endured years of kidnappings and killings by the rebels, the agreement was too lenient. It would have allowed most rankand-file fighters to start lives

as normal citizens, and rebel leaders to receive reduced sentences for war crimes. “There’s no justice in this accord,” said Roosevelt Pulgarin, 32, a music teacher who cast his ballot against the agreement on a rainy day at an elementary school in Bogotá, the capital. “If ‘no’ wins, we won’t have peace, but at least we won’t give the country away to the guerrillas. We need better negotiations.”

But still, he admitted, “I understand why she is voting no.” The referendum result overturned a timetable intended to end the FARC insurgency within months. The rebels had agreed to immediately abandon their battle camps for 28 “concentration zones” throughout the country, where over the next six months they would hand over their weapons to United Nations teams. Under the agreement, rank-and-

file fighters were expected to be granted amnesty. Those suspected of being involved in war crimes would be judged in special tribunals with reduced sentences, many of which were expected to involve years of community service work, like removing land mines once planted by the FARC. On Sunday, the government said it had sent negotiators to Havana to begin discussing the next steps with the rebels. After the president’s statement that he was reaching out to opposition leaders in the Colombian Congress like former President Álvaro Uribe, experts predicted a potentially tortured process in which Mr. Uribe and others would seek harsher punishments for FARC members, especially those who had participated in the drug trade. “Everyone has said, including those who sided ‘no,’ that they could renegotiate the deal, but obviously that would have political challenges,” said César Rodríguez, the director of the Center for Law, Justice and Society, a nongovernmental organization in Colombia focusing on legal issues. “It was a small majority, but a valid majority, and that has consequences.”

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

‘Chicharito’ Hernández, el Latino más Destacado de Bundesliga

espués de anotar su gol número 100 en Europa y mostrar gran nivel en sus recientes partidos, el delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández fue nombrado el Latino más destacado de la liga de Alemania. La página oficial de la Bundesliga informó que el ariete tuvo la actuación más destacada el fin de semana, debido a su gran rendimiento y constante peligro generado en el duelo del Bayer Leverkusen ante el Borussia Dortmund. Además de contribuir en la victoria de su club, pues fue el

autor del segundo tanto y así sentenciar el encuentro. “Chicharito” llegó a cinco anotaciones en esta temporada, se coloca a la par de jugadores como el polaco Robert Lewandowsky y el francés Pierre Emerick Aubameyang en la tabla de goleadores. Después de su gran actuación el fin de semana, el “romperredes” mexicano tendrá una semana de descanso debido al paro de actividades por la fecha FIFA, debido a que no fue convocado para jugar con la Selección Nacional de México.

Herediano venció al Alajuelense y le arrebató el liderato a Saprissa

l Herediano venció 0-1 a Alajuelense y aprovechó que Saprissa empató 0-0 con Cartaginés lo que le permitió desbancarlo como líder del fútbol del torneo de Invierno de Costa Rica. El Saprissa cedió ante la presión que ejerció el Herediano y cayó a la segunda casilla con 31 unidades, mientras que los vigentes campeones subieron a la cima con 32 puntos. En la tercera posición se ubi-

ca Alajuelense con 26 puntos, misma cantidad que tiene Cartaginés que se ubica de cuarto, seguido por Limón con 22 unidades. Los heredianos, vigentes campeones, le pusieron un alto a los alajuelenses, quienes sumaban una racha de cinco victorias consecutivas desde la llegada al banquillo del entrenador portugués Guilherme Farinha. Los dirigidos por Hernán Medford, ejercieron una buena

presión, controlaron el partido y concretaron la oportunidad que tuvieron, mientras que los alajuelenses vieron cómo se les fue el empate luego de que el delantero Jonathan McDonald pegara en el horizontal un tiro de penal. Con este resultado, los primeros cuatro lugares de la tabla de posiciones se pone el rojo vivo con la cercanía en la puntuación de los equipos. En otro juego de la jornada, el

Saprissa, del entrenador Carlos Watson, protagonizó un adormecedor encuentro junto con el

Cartaginés, quienes no pasaron del empate 0-0.

Sin opciones de Playoffs el técnico de Vancouver admite que su equipo “no fue bueno” sus máximos rivales, Seattle Sounders.

a sensación de que Vancouver Whitecaps estaba llevando a cabo una mala temporada se arrastraba desde hace semanas, pero la

confirmación de que el equipo canadiense no entrará este año a los Playoffs llegó el domingo, cuando fueron derrotados por 2-1 en el BC Place por uno de

“Estoy decepcionado porque no fuimos capaces de continuar lo que hicimos el año pasado”, dijo el técnico galés Carl Robinson tras el partido. “Si somos honestos ... no hemos sido lo suficientemente buenos”, valoró el entrenador. “No se trata solamente de un partido, no hemos sido lo suficientemente buenos en general”, agregó. “Tenemos que aceptarlo y asumir la responsabilidad que nos corresponda, y yo lo haré.” En los primeros minutos del

segundo tiempo el atacante chileno Pedro Morales (autor del único gol de los ‘Caps) fue expulsado con una tarjeta roja directa por dar un golpe con uno de sus codos a Cristian Roldan, volante de Seattle. Robinson se mostró contrariado por la decisión del árbitro. “Creo que en un momento clave del partido, y era un buen partido entre dos buenos equipos, tienes que estar seguro antes de tomar una decisión como esa”, se quejó el técnico en jefe del equipo de Vancouver. “Tienes que estar 100% acertado, y creo que en ese momento la tarjeta

roja se decidió en dos o tres segundos”, explicó. “No se dio tiempo para pensar porque creo que si lo vuelve a ver se dará cuenta que estuvo equivocado.” Con una posible suspensión por dos partidos para Morales el 2-1 del domingo pudo haber sido el último partido de Morales como futbolista de los Whitecaps, luego de que el sudamericano diera a entender que esta podía ser su última temporada con el club canadiense.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Un tesoro que te hará triunfar que pedir riqueza o poder, y como añadidura a la sabiduría que le fue dada vinieron todas las demás cosas. La mayoría de las veces en medio de nuestras necesidades o peticiones incluimos cosas como trabajo, prosperidad, salud, bendiciones económicas, entre muchas más, pero olvidamos pedir la sabiduría para conseguirlas, pues si bien sabemos que Dios provee todo lo que necesitamos y hasta mas, también está en nosotros hacernos merecedores de tales cosas.

a Biblia menciona en distintas ocasiones la sabiduría, pero un ejemplo que es perfecto para aplicar en nuestra vida es el momento en que el rey Salomón le pide a Dios que se la conceda, en una ocasión que se encontraba adorando a Dios y presentándole ofrendas. Esa noche, Dios se le apareció a Salomón y le dijo: Pídeme lo que quieras, y yo te lo daré. 2 Crónicas 1:7(Traducción en Lenguaje Actual).

Salomón tuvo una oportunidad que pocos o casi nadie tuvo, Dios le iba a conceder cualquier cosa que el pidiera, pero el deseo de Salomón no fue riquezas, ni poder, ni nada material, como la mayoría de las personas elegirían, el solo le dijo: ¡Dame sabiduría e inteligencia para que pueda gobernar a un pueblo tan grande como el tuyo! Porque sin tu ayuda, nadie es capaz de hacerlo. 2 Crónicas 1: 10 (Traducción en Lenguaje

Actual) Dios se agrado de eso y se lo concedió, pero además lo premió dándole riquezas y poder, convirtiéndolo en un rey inigualable pues supo apreciar el valor de la sabiduría. Lo que parecería para algunos sin sentido, para Salomón fue lo mejor que pudo haber pedido, cualquier otro en su lugar pediría directamente la riqueza sin tener que pasar por ninguna dificultad para conseguirla, pero el decidió que era mejor tener sabiduría

Cuando el rey Salomón pidió la sabiduría estaba muy conciente de lo que estaba haciendo, el estaba pidiendo el conocimiento y entendimiento para resolver problemas, evitar o impedir peligros, alcanzar ciertas metas o aconsejar a otros, la sabiduría le fue dada por Dios y eso marco la gran diferencia e su reinado, nunca nadie pudo igualarlo, no hubo mejor rey que el porque así se lo prometió Dios. Todo sería distinto si en lugar de pedir que Dios prospere nuestra vida le pidiéramos sabiduría para tomar buenas decisiones,

si en vez de pedirle estabilidad económica le pidiéramos sabiduría para administrarnos o los frutos del Espíritu para lograr las cualidades que una persona exitosa tiene, que nos capacite para conseguir un buen empleo, etc. sea cual sea la petición, la sabiduría tiene un papel muy importante pues hay que ser sabios para poder merecer y sabios para poder disfrutar. Tal vez has intentado pedir de muchas maneras por tu respuesta, has orado que llegue una bendición especifica a tu vida y no has podido ver el resultado, pero hoy quiero invitarte a hacer una nueva oración, a reestructurar la forma en que estas pidiendo, a incluir la sabiduría en tus peticiones como dice la palabra Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará; pues Dios da a todos sin limitación y sin hacer reproche alguno. Santiago 1:5 (Dios Habla Hoy) mas grande que todas tus necesidades o todo lo que has estado pidiendo es el valor de la sabiduría de Dios, esta es mas efectiva que todas las posibles soluciones en que has estado pensando.

Como el grano de mostaza

e han hecho varias suposiciones acerca de qué planta es la aquí mencionada. La que mejor se corresponde con la descripción es la sinapis nigra, una planta de mostaza común en Palestina. Sus semillas son extremadamente pequeñas y crece hasta llegar a ser un arbusto “árbol” de más de tres metros de altura, de manera que las aves pequeñas pueden refugiarse en sus ramas. En la parábola de la semilla de mostaza Jesús nos muestra la grandeza de lo pequeño. En lo meramente aparente, un grano de mostaza puede ser insignificante. No obstante, con el paso del tiempo esa pequeña semillita termina convirtiéndose en un árbol. Es cuando en las manos de Dios, lo pequeño resulta ser algo grande. En julio de 1969 el ing. Neil Armstrong dijo: “-Un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad” en oportunidad de ser el primer ser humano en poner un pie sobre

el suelo lunar. Tenía clara la visión y la trascendencia de lo que estaba ocurriendo en ese momento. En un mismo sentido, quienes hemos nacido de nuevo, dimos un pequeño paso de fe algún día. Fe como la de una semillita de mostaza al tomar la decisión de entregar nuestra vida rota en las dulces manos del Salvador. Un pasito pequeño para un hombre, un gran salto para la humanidad, toda vez que hoy conmemoramos en un acto sencillo, como la Cena del Señor, esa obra que Jesús hizo al morir en nuestro lugar a causa de la multitud de nuestras rebeliones. Es tan pequeño, tan sencillo, sin embargo es lo que hace la diferencia de aquí a la Eternidad. Luego viene la plantita, la planta de fe. Es la fe que sirve para moldear una vida, la fe transformadora. Alguien dijo que no hay fe si no hay una vida transformada. Y por último, el árbol. Ese

que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos. Porque si la palabra Naciste del otro lado. Dios te dicha por medio de trajo aquí, te restauró, te dio los ángeles fue firme, una nueva vida, llenó tu camino y toda transgresión y de su Gloria. Y todo comenzó con un pequeño pasito, con una desobediencia recibió pequeña cuotita de fe, como un justa retribución, ¿cómo granito de mostaza. escaparemos nosotros, si descuidamos una Por tanto, es necesario salvación tan grande? árbol que da fruto, que da nuevas semillas, que cobija generosamente entre sus ramas a los pajaritos. Es la fe de las conquistas.

La cual, habiendo sido anunciada primeramente por el Señor, nos fue confirmada por los que oyeron, testificando Dios juntamente con ellos, con señales y prodigios y diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Casi la mitad de los hispanos necesita clases para ponerse al día con destrezas básicas antes de iniciar la universidad que podrían estar gastando en obtener un título universitario”, dijo Laura Jimenez, autora del informe y directora de Estándares y Contabilidad del Center for American Progress, un instituto de investigación de política pública. Lo peor, según el reporte, es que los cursos de refuerzo no garantizan el éxito en la universidad.

asi la mitad de los estudiantes universitarios hispanos de primer año (45%) tienen que tomar cursos remediales al entrar a la universidad porque salen mal preparados de las escuelas, según un nuevo estudio de las organizaciones Generation Progress y Center for American Progress.

El estudio halló que “menos del 10% de los estudiantes inscritos en cursos remediales obtuvo su título a tiempo, y menos de la mitad continuó con su educación post-secundaria más allá de los cursos remediales”. Los cursos remediales -por los cuales no se dan créditosestán diseñados para reforzar destrezas básicas que debieron aprender los estudiantes en secundaria, como matemáticas e inglés, antes de que tomen clases conducentes a sus títulos en colegios comunitarios o universidades.

Según el reporte, las familias estadounidenses y el gobierno federal pagan 1,300 millones de dólares anuales por cursos cursos remediales. Más de la mitad de los estudiantes que los toman (55%) reciben la Beca federal Pell. “El costo de ponerse al día es enorme y los estudiantes lo pagan en dólares y en tiempo

Las matemáticas se transmiten de manera hereditaria de padres a hijos

os hijos de padres o madres que sobresalen en las matemáticas exhiben un conocimiento intuitivo de los números desde pequeños que al parecer se transmite de manera hereditaria, según un estudio llevado a cabo por científicos de la Universidad de Pittsburgh. El estudio, publicado este mes en la revista científica Developmental Science , halló una correlación significativa entre las calificaciones de los niños en exámenes estandarizados de matemáticas y las calificaciones de sus madres o padres, incluso en destrezas específicas como cálculos matemáticos, tablas aritméticas y problemas verbales. La investigación exploró el concepto denominado ‘transmisión intergeneracional’ -la influencia que tienen los padres sobre la conducta o psicología de sus hijos- aplicado a las destrezas

matemáticas. ¿Cómo se hizo el estudio? Para el estudio fueron seleccionados 54 niños y niñas de entre cinco y ocho años de edad, y 46 madres y cinco padres entre los 30 y 59 años de edad. De los 51 adultos, 46 tenían diploma universitario y todos de secundaria. A los niños se les administró un examen estandarizado de matemáticas y a los padres y madres otro examen, más una encuesta sobre la importancia de que los niños desarrollen ciertas destrezas matemáticas. Los científicos hallaron que con los resultados de los padres en la prueba podían hacer un pronóstico fiable sobre los resultados de sus hijos. Además, hallaron que el conocimiento intuitivo de los números

Algunas de las razones dadas por estudiantes entrevistados para el reporte, sobre por qué no continuaron sus cursos remediales o dejaron la universidad, fue que no tenían tiempo o dinero para pagar por los mismos, sobre todo porque no ofrecen créditos universitarios.

“Nuestros hallazgos sugieren un conocimiento intuitivo de los números que se ha transmitido, consciente o inconscientemente, de padre a hijo. Eso significa, en esencia, que las destrezas matemáticas de los padres tienden a ‘pegarse’ a sus hijos”, dijo la autora principal del estudio, Melissa E. Libertus, profesora asistente del departamento de Psicología de la Universidad.

“Demasiadas escuelas no preparan a sus estudiantes para la universidad, forzándolos a pagar costos adicionales por cursos remediales en materias que debieron aprender gratuitamente en secundaria”, agregó la funcionaria. Según el reporte, a nivel nacional el 42% de los estudiantes que entran a la universidad necesitan cursos remediales en alguna materia, y ese índice es más alto entre los negros (56%) y los hispanos (45%). En comparación el 35% de los estudiantes blancos necesita tomar cursos remediales antes de continuar sus estudios universitarios.

HISPANOS UNIDOS SUPPORTING THE RE-ELECTION OF HELEN VOUTSINAS

que tenían los niños -por ejemplo, la capacidad de determinar que 20 frijoles son más que 10 frijoles, sin contarlos- tenían correlación al conocimiento intuitivo de los números de sus padres. Los investigadores descartaron que el conocimiento intuitivo haya sido aprendido en la escuela porque otros estudios han determinado que el mismo se encuentra presente en los niños desde la infancia.

“Para muchos estudiantes que toman préstamos su deuda comienza incluso antes de entrar a la universidad”, explicó Maggie Thompson, directora ejecutiva de Generation Progress, una organización que trabaja con jóvenes para impulsar soluciones a diversos problemas políticos y sociales.

n s a t u r d a y, september 24, 2016. We attended an event organized by Gil Bernardino at circulo de hispanidad, located in the town os hempstead to support the re-election of District Court Judge Helen Voutsinas. The event was attended by personalites of the hispanic community. Residing in nassau county. Attending the cathering were: Herbert Flores assistand account executive of nassau

c o u n t y, L u i s F i g u e r o a vicemayor of the village of hempstead, Maggie Martinez Malito executive director of nassau county youth board, Evelyn Hernandez, Lidi K. Flores, Lois Schwaeber, esq. Director of legal services at the state center LI, INC., George Siberon executive director at hempstead hispanic civic association, Herminia Bonilla insurance broker, Gloria Peralta real estate investor at VSV corp, Marina Vinberg director of Christian Voice, Linda Mejias Former assistant attorney at town of north of hempstead, among others. Election Day will be november 8th, that is the day when day when we have to show who we are as a community. No longer minorites, we need to be responsible by voting and elected who will continue to do the job and Hon. Judge Helen Voutsinas deserved to be re-elected as district court judge in Nassau County. Por: Gloria Peralta

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Yoshinori Ohsumi of Japan Wins Nobel Prize for Study of ‘Self-Eating’ Cells by higher organisms, including humans. And mutations in those genes can cause disease. His work led to a new field and inspired hundreds of researchers around the world to study the process and opened a new area of inquiry. “Without him, the whole field doesn’t exist,” said Seungmin Hwang, an assistant professor in the department of pathology at the University of Chicago. “He set up the field.” Who Is He?

oshinori Ohsumi, a Japanese cell biologist, was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine on Monday for his discoveries on how cells recycle their content, a process known as autophagy, a Greek term for “self-eating.” It is a crucial process. During starvation, cells break down proteins and nonessential components and reuse them for en-

ergy. Cells also use autophagy to destroy invading viruses and bacteria, sending them off for recycling. And cells use autophagy to get rid of damaged structures. The process is thought to go awry in cancer, infectious diseases, immunological diseases and neurodegenerative disorders. Disruptions in autophagy are also thought to play a role in aging. But little was known about how

autophagy happens, what genes were involved, or its role in disease and normal development until the early 1990s, when Dr. Ohsumi began studying the process in baker’s yeast. Why Did He Win? The process he studies is critical for cells to survive and to stay healthy. The autophagy genes and the metabolic pathways he discovered in yeast are used

Dr. Ohsumi, who was born in 1945 in Fukuoka, Japan, and received a Ph.D. from the University of Tokyo in 1974, floundered at first, trying to find his way. He started out in chemistry but decided it was too established a field with few opportunities. So he switched to molecular biology. But his Ph.D. thesis was unimpressive, and he could not find a job. His adviser suggested a postdoctoral position at Rockefeller University in New York, where he was to study in

vitro fertilization in mice. “I grew very frustrated,” he told the Journal of Cell Biology in 2012. He switched to studying the duplication of DNA in yeast. That work led him to a junior professor position at the University of Tokyo where he picked up a microscope and started peering at sacks in yeast where cell components are degraded — work that eventually brought him, at age 43, to the discoveries that the Nobel Assembly recognized on Monday. Dr. Ohsumi later moved to the National Institute for Basic Biology, in Okazaki, and since 2009, he has been a professor at the Tokyo Institute of Technology. “All I can say is, it’s such an honor,” Dr. Ohsumi told reporters at the Tokyo Institute of Technology after learning he had been awarded the Nobel, according to the Japanese broadcaster NHK. “I’d like to tell young people that not all can be successful in science, but it’s important to rise to the challenge.”

Men Get Osteoporosis, Too

isten, men, this is important, important to your current and future health and perhaps your life. Osteoporosis is not just a woman’s disease. Men get it too, albeit some years later in life than most women. Men experience about half as many osteoporotic fractures as women. But when a man breaks his hip because of osteoporosis, he is more likely than a woman similarly afflicted to be permanently disabled and twice as likely to die within a year. Unfortunately, men are far less likely than women to get the health of their bones checked when they are at significant risk of an osteoporotic fracture. This is true even if they have such prominent risk factors as a previously broken bone — any bone — from something as “nontraumatic” as tripping and falling from a standing height, a so-called fragility fracture. That’s because doctors, too, are often unaware of the many

factors that put men at risk of osteoporosis, including disorders like celiac disease and chronic obstructive pulmonary disease (C.O.P.D.) and treatments for other health problems, like depression, gastric-esophageal reflux disease (GERD) and prostate cancer. With men now living longer and their life expectancy increasing faster than women’s, many more “men will be living long enough to fracture,” Dr. Robert A. Adler, an endocrinologist at the Veterans Affairs Medical Center in Richmond, Va., and Virginia Commonwealth University School of Medicine, has written. “We need to pay a lot more attention to osteoporosis in men,” Dr. Adler said in an interview. “It’s erroneous to think it’s a lady’s disease. And because many men and their doctors think that, men are less likely than women to be evaluated and treated after a low-trauma fracture.” Men remain inadequately tested

and treated after low-trauma fractures “even though their risk of a subsequent fracture is markedly increased,” said Dr. Sundeep Khosla, an endocrinologist at the Mayo Clinic College of Medicine, echoing Dr. Adler’s concerns. In fact, Dr. Khosla said, there is now evidence that even following a “high-trauma fracture,” as might

happen in a car accident, they should have the strength of their bones checked. “Just because men escape the sudden bone loss women experience at menopause, that doesn’t mean men don’t lose bone as they get older,” he said. “Aging men lose bone mineral

density at a rate of approximately 1 percent per year, and one in five men over the age of 50 years will suffer an osteoporotic fracture during their lifetime,” Dr. Khosla wrote in The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. “Almost 30 percent of all hip fractures occur in men.”

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

EL CONDADO DEL BRONX OBTUVO VICTORIAS HISTORICAS EN LAS PASADAS PRIMARIAS DEMOCRATAS. Usted debe saber que el pasado Martes 13 de Septiembre se llevarón a cabo las primarias Demócratas en el Estado de New York y que finalmente la Junta de Elecciones de la ciudad de New York a dado a conocer los resultados oficiales en la ciudad. Sepa usted, que muchas cosas interesantes ocurrieron durante estas primarias que nos hacen a nosotros los oficiales electos en el Condado del Bronx reflexionar. En estas reflexiones podemos gozarnos y sentirnos orgullosos en algunas; mientras que otras nos causan preocupación. Por ejemplo para mi personalmente fué una victoria aplastante la que me dieron los residentes del Distrito Senatorial #32. Los residentes del distrito me re-eligieron con un mandato

historico de un 94% del voto. Sepa usted, que en primarias democratas aqui en el Condado del Bronx nadie nunca a ganado una re-elección con un porciento tan alto. Este fenomeno, se produce solo en elecciones generales cuando son democratas contra republicanos, pero no sucede cuando son Demócratas contra Demócratas. Asi que la victoria que el pueblo me dio a mi de ser re-electo como candidato Demócrata contra otro Demócrata, es una victoria histórica. Otra de las victorias grandes obtenidas en el Condado del Bronx durante estas pasadas primarias Demócratas fue que no hubieron hispanos retando incumbentes afroamericanos. Fue magistral la forma como el Presidente del Condado

Rubén Díaz, Jr., el Presidente del Partido Demócrata Marcos Crespo y el líderato hispano no respaldaron, no estimularon ni auspiciaron a otros hispanos a postularse en contra de los incumbentes afroamericanos; aun reconociendo que hay incumbentes afroamericanos ocupando distritos electorales en el Condado del Bronx, que en su gran mayoria los residentes son hispanos. ¡Bravo por Rubencito, Marcos y los demás en la busqueda de la unidad racial! Por otro lado me preocupa que los incumbentes hispanos fueron retados por insurgentes afroamericanos y otras razas por ejemplo: El Asambleista y Presidente del Partido Demócrata Marcos Crespo fué retado por William Moore, el Asambleista Luis Sepulveda fué retado por Pamela Stewart, la Asambleista Carmen Arroyo por

¿Cómo le explico a mi hijo que tiene sobrepeso?

os bebés gorditos son adorables. Un bebé con llantitas o ‘michelines’ suele ser visto como un niño muy sano y no necesariamente es así. Tampoco que un bebé sea rollizo es señal de que tenga sobrepeso. En los niños preescolares y en los infantes esto sí puede ser ya un tema de preocupación. La obesidad se asocia con otras enfermedades como diabetes y padecimientos cardiovasculares, así como con trastornos óseos y musculares y algunos tipos de cáncer, según el Global Burden of Disease. En niños el sobrepeso es especialmente preocupante pues afecta su calidad de vida como adulto. Además de los riesgos de salud que existen, los niños y adolescentes obesos son objeto

de discriminación social. Esto trae otras consecuencias graves como bullying y mal rendimiento académico, lo cual además puede tener repercusión en su desarrollo profesional en la edad adulta. Si tu hijo tiene sobrepeso hay que hablar con él del tema con tacto y criterio. El primer punto importante es que tú no debes tomarlo a la tremenda, pues como lo vivas lo vivirá él. Otra recomendación básica es no evadir el tema, ni ponerse nervioso cuando se toque, sino hablar de manera natural. Todo puede empezar con una pregunta del niño detrás de la cual podría haber de bullying en la escuela o algo igualmente sensible. Si él no dice nada, tampoco lo menciones tú, pero sí llévalo a un médico.

Lo recomendable es siempre acudir al pediatra para que mida en IMC (Índice de Masa Corporal) y a partir de ahí poder hacer un diagnóstico y plan de alimentación. Con esas mediciones como referencia, puedes decirle a tu hijo que el médico lo recomienda a partir de su consulta (el peso no tiene que ser mencionado) y que hay que hacer un esfuerzo por que las mediciones cambien, pues así estará más sano y se sentirá mejor. La psicóloga y escritora Amanda Hills advirtió, en una entrevista con la BBC, que hay investigaciones que muestran que un niño se ve afectado por la autoimagen que tiene su madre de ella misma y la manera en la que se relaciona con la comida. Las mamás que están eternamente a dieta pueden transmitir sus ansiedades con respecto a la comida a los niños. Una recomendación extra es animar y alabar a tus hijos en otras áreas de su desarrollo y de sus logros sociales y académicos. Esto ayudará a que se sienta bien y quite la atención de la comida y su peso. Es importante que su autoimagen se base en algo que no sea su físico.

Jackson Strong y el Concejal Rafael Salamanca fué retado por Helen Hines. Aunque Marcos Crespo ganó con un 76%, Luis Sepulveda con el 75%, Carmen Arroyo con un 67% y Rafael Salamanca por un 62%. No deja de ser preocupante que los incumbentes hispanos hallan sido sometidos al gasto de energias y dinero. Usted y yo sabemos que vivimos en los Estados Unidos de América y que todos tenemos el derecho de aspirar y no se le puede impedir a nadie el postularse a posiciones electivas de su agrado. Más importante aún es reconocer y aceptar que nadie tiene el derecho a reclamar posiciones por color de piel, raza, nacionalidad, sexo o preferencia sexual. ¡América, es el pais de la

libertad! Pero la busqueda de la unidad entre los grupos es muy importante. Pero esto no puede ser solo de un lado para que haya unidad todos los bandos tienen que poner de su parte. Porque en el futuro se podria ver una desbocada de candidatos hispanos retando incumbentes afroamericanos y esto no seria beneficioso para las buenas relaciones que deben existir entre los diferentes grupos étnicos del Condado. Más importante aun es reconocer que si se diese el caso donde hispanos retasen incumbentes afroamericanos o de otras razas, no queremos oir quejas ni a nadie diciendo que es racismo o discriminación. Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es lo que usted debe saber.

The Christian Voice

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

POLICIALES Accidente Vehicular en Westbury. Según los detectives, Michael M. Deveny, de 33 años habitante de Massapequa conducía un Nissan Altima en dirección este modelo 1998, sobre calle de la escuela cuando perdió el control del vehículo golpeando un poste de electricidad. El vehículo continuó al este, donde chocó contra un árbol y una señal de parada antes de llegar a descansar en la esquina de la calle de la escuela y la calle Madison. Deveny fue expulsado del vehículo y sufrió una lesión fatal. Fue declarado muerto en

el lugar por un paramédico de la Policía del Condado de Nassau. Tres pasajeros en el vehículo en el momento del accidente fueron extraídos por agentes de la Unidad de Servicios de Emergencia y el personal del Departamento de Bomberos de Westbury. El acompañante era un varón de 35 años, y los pasajeros de los asientos traseros eran una mujer y hombre ambos de 22 años de edad. Los tres fueron trasladados a hospitales de la zona para el tratamiento de las lesiones que no amenazan la vida.

Robo en Valley Stream. Según los detectives antirobos, un sujeto masculino desconocido ingresó Metro PCS, 200 West Merrick Road, colocando una bolsa de plástico en el mostrador, muestra una pistola semiautomática negra y exigieron dinero. La victima de 29 años de edad,le entrega una cantidad no determinada de dinero. El

sujeto huyó de la tienda en dirección norte pie en Ballard Avenue. El sujeto es descrito como un hombre blanco, 5’9 “de altura, de unos veinte años, ojos azules, barba rojiza, vistiendo pantalones vaqueros una sudadera con capucha gris.

Accidente automovilistico Thomaston. Según los detectives, mientras que a pie, intentaba cruzar medio camino en Barstow Road, un hombre de 43 años fue golpeado por un vehículo en dirección sur que abandonó la escena. Como resultado de la colisión del peatón sufrió múltiples lesiones traumáticas, fue transportado a un hospital del área y está considerado en estado grave.

Los testigos describieron el vehículo como un gris o gris azulado Nissan Rogue y detectives solicitan a cualquier persona con información sobre este incidente que llame a Crime Stoppers al 1-800-244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

Pasaba como abogado para estafar a indocumentados Un hombre que por algunos años se hizo pasar como abogado de inmigración ofreciendo a personas indocumentadas formalizar su estatus migratorio, está bajo arresto y deberá restituir miles de dólares a sus víctimas. El falso abogado fue identificado como Edwin Rivera, operaba “Inmigración Hoy News Today”, una oficina localizada en El Bronx desde donde también ofrecía servicios de contabilidad. El anuncio del arresto lo hizo este lunes el Fiscal General Eric T. Schneiderman. “Mi oficina no tolerará los defraudadores que llenan sus bolsillos estafando a una de nuestras comunidades más vulnerables”, dijo Schneiderman. “Esta detención pone de relieve el compromiso de la Fiscalía General de proteger a los neoyorquinos de los proveedores de servicios de inmigración sin escrúpulos, en particular contra los reincidentes”. De acuerdo a la información facilitada por la Fiscalía

General, el arresto de Rivera se produjo tras una investigación iniciada después que varios inmigrantes no vieron prosperar sus casos de inmigración. Los inmigrantes que pagaron a Rivera descubrieron que había tergiversado la ley, no era un abogado con licencia, y en muchos casos, no realizó los servicios prometidos. La orden de detención contra Rivera fue emitida por la Jueza Betty Owen Stinson del Tribunal Supremo de El Bronx. Rivera deberá pasar un mínimo de 30 días y hasta 6 meses en la cárcel, dependiendo del pago de restitución a las víctimas y proporcionar una contabilidad de su operación. Según el expediente abierto contra Rivera, el 21 de agosto, 2016, la Jueza de la Corte Suprema del Bronx Betty Owen Stinson dictaminó que éste continuaba operando en desacato civil y penal por no cumplir con las órdenes anteriores del Tribunal.

Arresto Nassau County. De acuerdo a los delitos contra la propiedad detectives, comenzando en febrero 1, el año 2016 a marzo de 2016, Shawn A. Thompson 32 de 479 E. 34th Street entró en la parada múltiple y tiendas de tienda a lo largo del Condado de Nassau y compró tarjetas de regalo el uso de tarjetas de crédito fraudulentas y tarjetas de débito.

Estas operaciones fueron capturados en video vigilancia y seguridad de la tienda llevaron a ponerse en contacto con la policía. La compañía sufrió una pérdida de más de $ 20,000.00. Thompson se entregó a los detectives el viernes 30 de septiembre de, 2016 a 9:50 am en Westbury.

Aumentan asaltos contra policías en Nueva York A pesar de que el mes de septiembre fue el más seguro desde que se empezó a usar el sistema de estadísticas Compstat, los asaltos a oficiales aumentaron en un 23%. Así anunció el subcomisionado Durmant Shea durante una rueda de prensa en One Police Plaza el lunes a mediodia. Reaccionando a la estadística, el comisionado de la Policía James O’Neill dijo, “Estamos enfocando nuestros recursos en las personas involucradas en crímenes violentos. Mientras más hagas eso, más resistencia tendrás de las personas que te interesan investigar y arrestar”.

En lo que va del año, la Ciudad ha visto una disminución del crimen en general de -3%. Han habido 97 menos balaceras y 10 homicidios menos. “Luego del verano más seguro en décadas, la Ciudad de Nueva York continúa siendo la ciudad grande más segura de Estados Unidos. Mientras que otras ciudades a través de la nación continúan luchando contra aumentos en crímenes violentos, los índices de crimen a largo plazo en nuestra ciudad continúan disminuyendo”, expresó el alcalde Bill de Blasio.

Los casos de abusos infantiles continúan en aumento en Nueva York Después de que se acusara a la Administración de Servicios Infantiles de la ciudad (ACS) de posibles fallos en la supervisión del caso de Zymere Perkins, se volvió a abrir el debate sobre el papel de la agencia en la protección de los menores neoyorquinos y su lista de fracasos. Todos los focos apuntan a Gladys Carrion, Comisionada de dicho organismo y, por tanto, máxima responsable en caso negligencia de la ACS. Carrion, oriunda de El Bronx y profesional de servicios legales, ha estado a cargo de asuntos infantiles en la ciudad por más de seis años y lleva casi tres al frente de la

ACS. Como apunta el Daily News, el caso de Zymere, que tenía seis años, no es, desgraciadamente, el único que podría haberse evitado con un procedimiento más diligente. A principios de 2014, la muerte de Myls Dobson, de cuatro años, llenó las portadas de los periódicos. Carrion tuvo que enfrentarse a los medios y admitir que la agencia no había estimado oportuno retirar la custodia del menor y había pasado por alto pruebas muy relevantes sobre la situación familiar del niño.

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271

Septiembre 15 - Septiembre 30 2016

The Christian Voice www.thechristianvoiceny.com Año 12 Edición 271