830922 _ 0100-0127.qxd
21/2/08
08:04
Página 110
DIMENSIÓ COMUNICATIVA • GRAMÀTICA
La juxtaposició i la coordinació Act. 24 i 25
La juxtaposició La juxtaposició de proposicions a l’interior d’una oració composta presenta els dos trets característics següents:
• Les proposicions s’encaixen al mateix nivell sintàctic. Independentment de l’ordre en què apareixen, les diverses proposicions tenen la mateixa importància i no n’hi ha cap que depengui de cap altra.
• Les proposicions s’enllacen mitjançant signes de puntuació (la coma, el punt i coma i els dos punts). En la llengua oral, la juxtaposició es manifesta amb inflexions i pauses breus dins d’una mateixa corba d’entonació. Fixa’t que si canviéssim els signes de puntuació destacats dels exemples següents per punts i seguit, obtindríem oracions simples amb entonacions independents. Exemples: Amb avió trigues una hora 关,兴 amb tren n’hi poses vuit. proposició
enllaç
proposició
Als diabètics els prohibeixen els dolços 关;兴 als hipertensos els limiten la sal. proposició
enllaç
proposició
Hi faré una reparació provisional 关:兴 les ferreteries estan tancades fins dilluns. proposició
enllaç
proposició
Des del punt de vista del significat, les proposicions juxtaposades poden expressar matisos diversos segons els casos: des de la simple suma de significats fins a la relació de causa i conseqüència. Exemples: Al juliol anirem a un campus de bàsquet; a l’agost, anirem de vacances a la platja. → suma de significats Comença a ploure: el cotxe et pot patinar. → relació de causa i conseqüència La juxtaposició, en la llengua escrita, exigeix un enllaç amb signe de puntuació, però no sempre que hi ha un signe de puntuació estem davant d’una juxtaposició de proposicions. En efecte, si en la mateixa oració composta coincideixen un signe de puntuació i un connector, estarem davant d’un cas de coordinació o de subordinació, segons el connector, però mai de juxtaposició. Exemple: He trucat a l’oficina del consumidor, però no m’han contestat. proposició
connector
proposició
En aquest cas, la presència del connector però fa que ens trobem davant d’un cas de coordinació de proposicions.
Act. 26 i 27
La coordinació La coordinació de proposicions a l’interior d’una oració composta presenta, igual que has vist a la juxtaposició, dos trets característics:
• Les proposicions s’encaixen al mateix nivell sintàctic, com en la juxtaposició i a diferència del que passa en la subordinació. Això vol dir que tenen la mateixa importància i que no n’hi ha cap que depengui de cap altra.
110