Aria n°268 février 2017

aria MAGAZINE OFFERT

PORTFOLIO / ÉVÉNEMENT

# 268 FÉVRIER 2017

INFLIGHT

ZO OM / EXPOS I TI O N

MENTON FÊTE LE CITRON!

COMME UN SEUL HOMME...

FOCUS / CULTURE

A GENDAS

CANTU IN MOSSA

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

AJACCIO

GRANDS LOCAUX A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroport international Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés de plain pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également à l’entresol un appartement (transformable en bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet ainsi qu’un étage comprenant 750 mètres carrés de locaux avec un parking attenant.

Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SUR ariaimmobilier@gmail.com EMPLACEMENT Stade François Coty

LOCAUX Institut Consulaire

Vers Ajaccio

Vers Aéroport

Encart de 4 pages réalisé et offert par Kyrn Editions

(1) 18 800€ : Prix catalogue du modèle présenté, prix d'une Civic 1.4 i-VTEC Vaillante avec option peinture métallisée (600€) : 23 800€ selon tarif au 01/01/2017 incluant 5 000€ de capital “remise ou reprise” valable sur toute la gamme Civic (hors Civic Type R). Offre valable pour toute immatriculation avant le 31/03/2017. Offre réservée aux particuliers chez les Concessionnaires participants et dans la limite des stocks disponibles.

(1) 18 800€ : Prix catalogue du modèle présenté, prix d'une Civic 1.4 i-VTEC Vaillante avec option peinture métallisée (600€) : 23 800€ selon tarif au 01/01/2017 incluant 5 000€ de capital “remise ou reprise” valable sur toute la gamme Civic (hors Civic Type R). Offre valable pour toute immatriculation avant le 31/03/2017. Offre réservée aux particuliers chez les Concessionnaires participants et dans la limite des stocks disponibles.

HONDA AJACCIO

Route de Campo dell'Oro I 20000 AJACCIO I 04 95 23 61 23

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

Sommaire Numéro 268 - FÉVRIER 2017

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

6

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires...

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture Vue de Menton © Ville de Menton / Service communication Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

PORTFOLIO / ÉVÉNEMENT

Menton fête le citron !

14

Du 11 février au 1er mars, la ville de Menton, dans les Alpes Maritimes, fête son agrume emblématique à travers un évèvenement exceptionnel : la Fête du Citron®, 84e édition.

FOCUS / CULTURE

Cantu in Mossa, au coeur du chant corse

18

Figure emblématique de la scène insulaire et du Riacquistu, Patrizia Gattaceca, poête, comédienne et auteur-compositeur-interprête publie aujourd’hui aux Editions Albiana une somme considérable sur l’histoire du chant corse, sous le titre « Cantu in Mossa ».

ZOOM / EXPOSITION

Comme un seul homme, le présent au passé (re) composé

22

Le Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts d’Ajaccio propose jusqu’au 30 avril « Comme un seul homme » une exposition originale articulée autour de la vidéo éponyme et de photographies signées Denis Darzaq AGENDA

Corse

26

AGENDA

Provence

28

AGENDA

Côte dʼAzur

30

AGENDA

Paris

31

SOLIDARITÉ La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites.

La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus.

Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Agence AGEP. Comité rédactionnel : Jean-Paul Filippini, Dominique Leca, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Alexandre Cadel, Michel Ponzevera, Roland Rouget.

La Marie Do vous adresse 310 992 mercis Encart de 4 pages réalisé et offert par Kyrn Editions

32

Envie d’une petite frite ?

BRUXELLES SUD CHARLEROI

39 à partir de

€

*

au départ de la Corse

www.aircorsica.com * Vol direct Aller Simple. Prix TTC/pers., au départ d’Ajaccio ou Bastia vers Charleroi. Tarif non remboursable, modifiable sans pénalité dans la même classe de réservation (toute modification peut entraîner un surcoût si le tarif initialement choisi n’est plus disponible), enregistrement en ligne gratuit, un bagage en soute (23 kg maxi) et un bagage cabine (12 kg maxi) inclus dans la franchise bagage. Service à bord. Offre soumise à condition, hors frais de services, sous réserve de disponibilité et de changement de taxes aéroportuaires.

Romantique authentique

PA RIS CDG au départ d’Ajaccio et Bastia

79 à partir de

€

*

et accédez à plus de 100 destinations

www.aircorsica.com * Vol direct Aller Simple. Prix TTC/pers., au départ d’Ajaccio et Bastia vers Paris-CDG. Tarif non remboursable, modifiable avec pénalité de 70€, dans la même classe de réservation (toute modification peut entraîner un surcoût si le tarif initialement choisi n’est plus disponible, en sus de la pénalité de modification), enregistrement en ligne gratuit, un bagage en soute (23 kg maxi) et un bagage cabine (12 kg maxi) inclus dans la franchise bagage par personne. Service à bord. Offre soumise à conditions, hors frais de services, sous réserve de disponibilité et de changement de taxes aéroportuaires.

On the Rhone again

LYON au départ d’Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

69 à partir de

€

*

www.aircorsica.com * Vol direct Aller Simple. Prix TTC/pers., au départ d’Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari vers Lyon. Tarif non remboursable, modifiable sans pénalité dans la même classe de réservation (toute modification peut entraîner un surcoût si le tarif initialement choisi n’est plus disponible), enregistrement en ligne gratuit, un bagage en soute (23 kg maxi) et un bagage cabine (12 kg maxi) gratuits, inclus dans la franchise bagage par personne. Service à bord.

Offre soumise à conditions, hors frais de services, sous réserve de disponibilités et de changement de taxes aéroportuaires.

PORTFOLIO / ÉVÉNEMENT

14

FÉVRIER 2017

PORTFOLIO / ÉVÉNEMENT

MENTON FÊTE LE CITRON !

Du 11 février au 1er mars, la ville de Menton, dans les Alpes Maritimes, fête son agrume emblématique à travers un évévenement exceptionnel : la Fête du Citron®, 84e édition. Le Citron de Menton, aujourdʼhui protégé par une IGP et source de multiples bienfaits pour la santé, est en effet unanimement reconnu pour ses qualités gustatives et sa puissance aromatique sans pareilles. La manifestation unique au monde qui lui est dédiée permet à quelques 250 000 spectateurs par an dʼadmirer des motifs géants et des défilés de chars entièrement constitués dʼagrumes - oranges et citrons - enchâssés dans des armatures métalliques grâce à un ingénieux maillage composé de buis tressés et de milliers dʼélastiques, pas moins de 750 000 par édition ! Née à la fin des années 1920, la Fête du Citron® nʼa cessé dʼinnover, tout en restant fidèle à son esprit dʼorigine, pour proposer aux Mentonnais et aux visiteurs près de 20 jours de festivités. Quatre cent intervenants sont mobilisés chaque année, ainsi que lʼensemble des services de la Ville, très impliqués dans la réussite de lʼévènement.

Les chiffres sont éloquents: 10 chars et 10 scènes dans les jardins; plus de 20 000 heures de travail des équipes, essentiellement municipales; 140 tonnes dʼagrumes pour les jardins et les chars; jusquʼà 18 tonnes de fruits pour les motifs les plus imposants; 45 kg dʼoranges ou 30 kg de citrons pour recouvrir 1m2; 1 200 artistes, danseurs et musiciens se produisent pendant toute la durée de lʼévénement; 10 tonnes dʼagrumes supplémentaires pour le remplacement des fruits abîmés; entre 6 et 8 km de buis tressés; 15 tonnes dʼacier…Tous les ans, une nouvelle thématique est choisie pour renouveler lʼinspiration des créateurs de motifs et de chars: en 2017, la fête franchit symboliquement lʼAtlantique pour célébrer la magie de Broadway ®, au coeur de New-York ! Comédies musicales, shows époustouflants, spectacles, expositions et bien entendu réalisations monumentales enrichissent une programmation dʼexception, bel hommage à la ville et à son fruit dʼor fétiche !

Informations www.fete-du-citron.com Photos Ville de Menton / Service Communication

FÉVRIER 2017

15

PORTFOLIO / ÉVÉNEMENT

16

FÉVRIER 2017

pollinisateur de culture

ĂŠditions des immortelles www.ĂŠditionsdesimmortelles.com

Les ĂŠditions des Immortelles @ed_immortelles editions_des_immortelles

FOCUS / CULTURE

Cantu in Mossa, au coeur du chant corse igure emblématique de la scène insulaire et du Riacquistu, Patrizia Gattaceca, poête, comédienne et auteur-compositeurinterprête publie aujourd’hui aux Editions Albiana une somme considérable sur l’histoire du chant corse, sous le titre « Cantu in Mossa ». Ce travail sans précédent sur la discographie insulaire explore toutes les dimensions de cet art fondateur, tour à tour moteur et miroir des évolutions de l’île, vecteur essentiel de la transmission de la langue ou encore ambassadeur culturel de la Corse. A travers sa propre expérience et grâce à des recherches approfondies, Patrizia Gattaceca nous livre ici bien plus qu’un témoignage: des clés d’analyse et des pistes de réflexion sur le rôle central d’une expression populaire constitutive de l’identité corse, riche, multiforme et ouverte sur le monde.

F

INTERVIEW PATRIZIA GATTACECA

ARIA - Pourquoi ce livre ?

Patrizia G AT TAC E CA - Le chant fait partie de ma vie depuis toujours, il a marqué mon parcours et a contribué à faire de moi la personne que je suis. Il est synonyme de partage, d’échanges, de communion avec une communauté ainsi que d’épanouissement personnel. Ce chant a fait naître en moi l’envie d’écrire et l’amour de la poésie. Je fais partie d’une génération qui a grandi avec le Riacquistu et qui a trouvé dans cette mouvance la voie de la création artistique, ancrée au désir d’affirmation d’une identité collective. J’ai donc voulu me retourner sur ce parcours, témoigner, dire ce que le chant a apporté, comment il se définit ici, comment il est perçu, comment il appartient à nous tous, comment il nous réunit, comment il irrigue d’autres arts et notamment la littérature.

Voilà, en quelque sorte, j’ai voulu rendre ce que j’ai eu le bonheur de recevoir. Hegel, l’Absolu s’était incarné.

ARIA - Cette publication est le fruit d'un énorme travail de recherche. Comment avez-vous procédé ?

Patrizia GAT TACECA -En effet, ce travail basé sur la production discographique des quarante dernières années, voire plus, a nécessité un important travail de terrain. Afin d’organiser ma réflexion, il m’a fallu constituer une base de donnée exhaustive des produits discographiques parus durant la période. J’ai également sélectionné à partir des produits, un certain nombre d’auteurs signifiants (ceux qui ont le plus écrit pour la chanson) et réuni dans cette base leurs corpus de textes. J’ai ensuite recueilli de nombreux témoignages d’acteurs culturels, d’artistes,

18

FÉVRIER 2017

FOCUS / CULTURE

PATRIZIA GATTACECA EN CONCERT © NOVELLART 2B d’institutionnels… je me suis penchée sur la lecture de nombreux

les groupes emblématiques de l’époque ont du faire face à

ouvrages et documents dédiés au chant et à la musique, J’ai

de nombreuses interdictions de concerts dans plusieurs villes

établi des statistiques, des cartographies, réuni de nombreux

et villages. Les années 90 sont celles de l’ouverture au grand

documents iconographiques. J’ai ensuite livré ce matériel à

courant de la World Music et aux échanges avec des artistes

l’observation et à l’analyse, Bref une tâche obligatoire au bon

de renommée internationale, les années 2000 voient naître

cheminement de la recherche qui doit s’appuyer sur des éléments

une nouvelle génération de chanteurs, d’autres projets se

précis et véraces.

dessinent, on note le va et viens entre l’individu et le collectif (groupe), la production féminine s’impose de façon originale…

ARIA - Des années 60 à aujourd'hui, est il possible, selon

Ce chant se situe entre rupture et continuité, au miroir de la

vous, d'affirmer que l'histoire du chant corse se confond avec

communauté. C’est entre autre un espace où la création

l'évolution sociétale de l'île ? De quelle manière l'a t'il

s’invite et où la littérature se ressource.

accompagnée...ou peut-même anticipée ?

Patrizia G AT TAC E CA - En effet, il est clair que le chant

ARIA - Le chant a aussi permis de préserver, de transmettre

porte en lui l’Air du temps. Le chant chez nous suit les

et de diffuser la langue Corse dans des contextes parfois peu

mouvements de la société, une société complexe. Les années

favorables. Et aujourd'hui ?

d’après guerre chantent l’exil et le désir de retour. Le chant

Patrizia G AT TAC E CA - Il est important de souligner l’action

est aussi comme l’onde dans son bouillonnement, dans les

des chanteurs en ce qui concerne la transmission, hier comme

années 70 et 80, c’est lui qui colporte les grandes idées de

aujourd’hui. Cette mission que nombre de chanteurs se sont

Nation et de Liberté, grâce à des artistes en déplacement,

assignée, et ce parfois, comme vous le dites, malgré des

grâce à l’ampleur qu’il va prendre sur le territoire. D’ailleurs

contextes peu favorables, fait d’eux des acteurs sociaux à

FÉVRIER 2017

19

FOCUS / CULTURE

20

FÉVRIER 2017

FOCUS / CULTURE

LE CHOEUR DE TAVAGNA © CLAUDE GIANNINI

LE GROUPE DONNISULANA © XDR

INTERVIEW PATRIZIA GATTACECA

Patrizia GAT TACECA -Oui, la Corse respire et vibre de sa création artistique en mouvement. Souvent, les périodes de crise sont encore plus propices à l’effervescence de cette

part entière. Les nombreuses écoles de chants, les

création. Le Riacquistu a permis à de nombreux talents de

ateliers, les festivals, ou encore les confréries, qui

se dévoiler, aujourd’hui cette Mossa se poursuit. Il est vrai

se sont développées depuis le Riacquistu, ainsi que

que le chant revêt chez nous une telle importance qu’il

la production dans son ensemble, démontrent cette

irrigue naturellement tous les arts. Pour ce qui est du

volonté de transmettre un patrimoine linguistique,

mouvement littéraire actuel qui s’ancre dans les années 70,

littéraire mais aussi des valeurs. Le chant consolidant

il est clair qu’il doit beaucoup au chant. Les auteurs insulaires

les liens entre les individus.

signifiants ont tous collaboré avec des chanteurs et cet échange se poursuit. J’ai voulu démontrer à travers des

ARIA - Votre livre évoque également les interactions

exemples précis que le chant participe pleinement du

entre la musique et la littérature, le théâtre ou

mouvement littéraire insulaire, mettant à mal la notion de

encore le cinéma. On s'aperçoit d'ailleurs que la

genres établie par l’Institution Littéraire, notion ancrée dans

Corse n'a manqué aucune étape artistique majeure,

notre imaginaire. Ainsi ce mouvement porté par la créativité,

bien au contraire. Cette vitalité et cette créativité

tellement nécessaire au bien-être de l’être humain, est une

culturelle exceptionnelles, marquées depuis toujours

réponse à tous ceux qui pensent que la culture ne doit pas

par une volonté de partage et d'ouverture, ne sont-

être une priorité dans nos sociétés. ■

elles pas les meilleures réponses aux crispations d'un monde en pleine crise ?

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI PHOTOS ET VISUELS EXTRAITS DU LIVRE CANTU IN MOSSA / EDITIONS ALBIANA FÉVRIER 2017

21

ZOOM / EXPOSITION

COMME UN SEUL HOMME, LE PRÉSENT AU PASSÉ (RE) COMPOSÉ…

Le Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts d’Ajaccio propose jusqu’au 30

INTERVIEW

avril « Comme un seul homme » une exposition originale articulée

DENIS DARZACQ

autour de la vidéo éponyme et de photographies signées Denis Darzaq.

L’auteur, collaborateur reconnu de nombreux titres de presse, nous offre avec ce travail plus personnel une immersion troublante dans le quotidien des combattants de la « Grande Guerre » ( 1914 -1918 ) conjugué au présent par un mode narratif inédit : à travers des lettres de soldats français, anglais et allemands « lues »et (re)liées face caméra

ARIA - Quel a été le point de départ de ce projet ?

Denis DARZACQ - Un jour de 2013, lors d’une visite à l’Historial de la grande Guerre de Péronne, j’ai visité le musée en même

par des jeunes gens d’aujourd’hui, le temps s’efface, l’émotion s’installe,

temps qu’ un groupe de jeunes en sortie scolaire. J’ai été fasciné

le passé se « réincarne »… et nous délivre un message très actuel.

par le contraste entre la réalité de la vie scolaire et l’histoire du

Entretien avec Denis Darzacq.

musée. Comment faire coïncider ces deux mondes ? Comment transmettre aux jeunes générations un événement historique qui est à l’origine de notre monde aujourd’hui et qui leur paraît si lointain.

ARIA - De quelle manière avez vous travaillé, notamment avec vos jeunes intervenants ?

Denis DARZACQ - Fabrice Rozié a écrit le texte du film « Comme un seul Homme », il s’est librement inspiré de lettres inédites échangées par les combattants français, anglais et allemand avec leurs proches. J’ai proposé aux jeunes gens qui ont participé au projet de s’ approprier les parole des combattants de « Comme un seul Homme » et de nous les donner à entendre, sur les lieux même des combats un siècle plus tard.

ARIA - Comment ont ils appréhendé les textes et leur contexte ?

Denis DARZACQ - Leur appropriation du texte s’est faite de façons très diverses et variées, oscillant entre enthousiasme, hésitation, indifférence, soumission à l’exercice ou implication profonde. Dessinant ainsi le portrait d’une génération en écho à celle qui monta à l’assaut des tranchées au même âge.

ARIA - En " regard " de votre vidéo, on trouve des séries de photographies intitulées "Portraits d'arbres" ou "Paysages".

Qu'expriment elles pour vous ?

Denis DARZACQ - Les photographies se déclinent en deux séries distinctes : de grands paysages réalisés sur les champs de

Antonin Dimanche, acteur du film © Denis DARZACQ

22

FÉVRIER 2017

Comme un seul homme

bataille de la Grande Guerre, dans le Nord, en Alsace et à Verdun

ZOOM / EXPOSITION

Trou d’obus près de Béthune, Pas de Calais, 2014 © Denis DARZACQ qui se lisent comme des partitions musicales vierges sur lesquelles les voix de la vidéo viennent se poser et écrire l'histoire de ces lieux; des portraits d’arbres, de plus petit format, qui par leurs formes, leur isolement ou leur fragilité évoquent les présences humaines qui hantent encore ces lieux.

ARIA - Quel est le sens de leur " présence " ?

Denis DARZACQ - Ils sont conçus comme des incarnations possibles des soldats disparus. Une façon de rendre hommage aux milliers de combattants inconnus toujours ensevelis sous ces champs de batailles.

ARIA - Passé, présent, générations, nationalités, décors, victimes, combattants, paix, conflit : vous abolissez les frontières et les époques dans un même continuum, une même universalité. Faut il y voir un message ?

Dylan Leroy, acteur du film Comme un seul homme © Denis DARZACQ

FÉVRIER 2017

23

ZOOM / EXPOSITION

Lucie Breton-Kleinbaum, actrice du film Comme un seul homme © Denis DARZACQ

Le toit du fort de Douaumont à Verdun, Meuse, 2014 © Denis DARZACQ

Champ de bataille près de Béthune, Pas de Calais, 2014 © Denis DARZACQ

INTERVIEW DENIS DARZACQ Denis DARZACQ - Oui bien sur, l’Europe s’est construite sur les ruines des deux guerres mondiales. Cette invention, unique dans l’histoire de l’humanité, nous a permis de vivre plus ou moins en paix depuis sa création. Cela me paraît une chose très précieuse qu’il faut défendre et expliquer, surtout à l’heure des tentations populistes, nationalistes et autoritaires.

ARIA - Pourriez vous imaginer une expérience du même type autour d'une autre période historique ?

Denis DARZACQ - Oui, je pense d’ailleurs réaliser un autre film sur ce même principe, cette fois-ci aux Etats Unis d’Amérique. Le sujet serait la migration des populations noires du sud des Etats Unis vers les états du nord à l’époque de l’industrialisation à la fin de l’esclavage. Ce film serait réalisé également à partir d’ échanges épistolaires.

Verdun, Meuse, 2014 © Denis DARZACQ

24

FÉVRIER 2017

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

Berny. pour DĂŠa Communication

26

AGENDA corse

ARIA FÉVRIER 2017

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

(

LES 2 & 3 FÉVRIER À 21H

)

T-REX - Chronique d'une vie de bureau ordinaire

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 30 AVRIL

)

Napoléon ce héros

© XDR

Production Compagnie Spirale. Alexandre, la jeune trentaine, est cadre dans les back offices d'une grande banque internationale à Paris. Un lundi matin, il se retrouve propulsé officieusement au poste de manager de son service. Il a un mois pour faire ses preuves en tant que chef d'équipe et développer la mise en place d'un nouveau logiciel : Easytrade. Une vraie opportunité de booster sa carrière ! Pourtant, dès sa prise de fonction, un monstre de son enfance refait surface. Le Tyrannosaurus-Rex, appelé plus intimement le T-REX, surgit dans ses rêves pour le terroriser. Entre les insomnies et la surcharge de travail, Alexandre tente de prouver à sa hiérarchie qu'il a les épaules pour gérer son équipe et la migration du nouveau logiciel… Pourtant la folie le guette : le T-REX le harcèle jusqu'à s'emparer de lui.

Aghja, chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ FESTIVAL / ÉVÉNEMENT

Le monde bouge, le monde change et, en ces temps sombres, le monde cherche des héros.

D’ailleurs, le cinéma hollywoodien propose des films de superhéros à tout rompre et le Musée du Louvre honore, dans ses expositions temporaires, Hercule et Dark Vador. La Ville d’Ajaccio et le Palais Fesch souhaitent donc célébrer l’homme qui se rapproche le plus du superhéros : Napoléon Bonaparte.

Figure totémique de la civilisation moder ne, Napoléon est l’incarnation de la réussite, de l’ascension de l’homme à un François-Pascal-Simon Gérard, niveau inégalé. Tout est possible Portrait de Napoléon Ier empereur des Français, 1806 - Huile sur toile 223x144 cm © Palais Fesch – musée des Beaux-Arts/RMNGP-Gérard Blot et il l’a prouvé ! Parti de rien, il obtiendra tout, y compris l’immortalité ! Le vrai héros, c’est lui et il est né à Ajaccio ! La richesse des collections du Palais Fesch permet de proposer un parcours ludique et inédit mettant en valeur les faits et les personnages marquants de l’épopée napoléonienne et relatifs au mythe du surhomme.

Palais Fesch - Musée des Beaux-Arts, 50-52 rue Fesch - Renseignements 04 95 26 26 26

(

DU 10 AU 18 FÉVRIER

)

20E FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL Y LATINOAMERICANO Le festival du cinéma espagnol et latino-américain, organisé par l’ association Latinità, réserve encore de beaux films aux spectateurs ajacciens. Et cette année particulièrement, pour célébrer son 20e anniversaire, c’est tout un panel d’événements festifs et de rencontres riches en émotion qui viendront s’ajouter à la programmation habituelle. Plusieurs temps forts pour fêter dignement ces 20 ans. Le jeudi 16 février à 21h la séance du film à succès « Palmeras en la nieve » de Fernando González Molina sera au tarif exceptionnel de 3€ pour tous !

Un drame romantique au temps de l’histoire coloniale espagnole...

Deux projections événement - Samedi 11 février à 12h le public aura la chance de voir ou revoir Bodas de Sangre de Carlos Saura avec le célèbre chorégraphe et danseur Antonio Gades. Ce film est une adaptation cinématographique à plusieurs niveaux puisqu’il s’inspire d’un ballet de Gades, lui-même créé à partir d’une des plus célèbres pièces de théâtre du poète Federico Garcia Lorca, Bodas de Sangre. Mercredi 15 février à 18h30 le dernier film de Pedro Almodóvar, Julieta, projeté à l’Espace Diamant- A l’occasion de cette édition anniversaire, la Mairie d’Ajaccio programme le jeudi 9 février à 20h30 à l’Espace Diamant un magnifique spectacle de danse de la compagnie Antonio Gades pour interpréter la pièce de Federico Garcia Lorca Bodas de Sangre. Un bien joli préambule à ces neuf jours de festival ! Lorca sous toutes ses formes - Danse, cinéma, poésie, musique c’est une déclinaison multidisciplinaire de l’œuvre de Lorca que le festival ●●●

offre au public ajaccien. Et pour finir en beauté, lors de la soirée de Remise des Prix qui aura lieu le vendredi 17 février, Bertrand Cervera, 1er violon de l’Orchestre National de France accompagnera en musique la lecture de quelques poèmes du poète Federico Gracia Lorca. Le jeune public au cœur du festivalL’association Latinità ouvre son festival aux plus jeunes et consacre deux séances par jour - 9h30 et 14h - au public scolaire avec des films spécifiquement sélectionnés pour les collégiens et lycéens -. Après-midi récréatif pour les primaires - Les enfants des classes primaires seront reçus à l’Espace Diamant lors d’un après-midi récréatif pour les initier à la langue espagnole. Partenariat avec l’Université de Corse Pascal Paoli - Les sous-titrages du film « La noche que mi madre mató a mi padre »d’Inés París sont réalisés par les étudiants en Licence d’Espagnol à l’Université de Corse Pascal Paoli dirigés par leur professeur, Michel Rizo. Sans oublier : « Sangría y tapas » tous les soirs à la buvette « El Chiringuito » à partir de 18h - Soirée d’ouverture le vendredi 10 février à 20h30 avec cocktail suivi du film d’ouverture à 21h - Cérémonie de clôture et Remise des Prix le vendredi 17 février à 20h en présence des jurys et invités — Vin d’honneur après la dernière séance le samedi 18 février pour clôturer cette édition anniversaire dans la bonne humeur et la convivialité.

Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements www.latinita.fr

AGENDA CORSE ■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 10 FÉVRIER À 21H

ARIA FÉVRIER 2017

) ■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

27

LE 17 FÉVRIER À 21H

)

Guizmo - Rap/Hip Hop

Jazz in Aghja # 9 avec Sabrina Saraïs

En 2011, Guizmo sort son premier album, Normal, qui le fait connaître et aimer du grand public. Le morceau Crazy Vibes Street, composé en collaboration avec Selah Sue et Nekfeu, a beaucoup de succès et passe en boucle sur des radios telles que Skyrock et Ado FM. Un an plus tard, Guizmo quitte l'Entourage et sort deux opus successifs, La banquise et C'est tout, qui le propulsent au rang de valeur montante au sein du mouvement hip-hop en France. En 2014, c'est la consécration, avec un nouvel album, Dans ma ruche, dans lequel il pratique le mélange des genres, en utilisant aussi bien le hip-hop jazz que le funk ou la pop. © Tom SANSALAVILLE Sorte d'héritier de Damien Saez élevé avec Scred Connexion, X Men ou Oxmo Puccino, Guizmo se distingue par des textes puissants et un flow torrentiel qui font de ses concerts des moments forts et inoubliables.

Aghja, chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

■ BASTIA ■ JAZZ

Fortes de leur succès considérable, Jazz in Aiacciu et l'Aghja poursuivent leur compagnonnage. Rappelons le principe de Jazz in Aghja : les deux structures donnent carte blanche à un artiste insulaire qui organise sa soirée comme il l'entend, avec les invités de son choix.

Cette année, la "maîtresse de cérémonie" est une jeune chanteuse, Sabrina Saraïs, que vous avez déjà pu entendre à l'Aghja avec le groupe Manât. Enfant de la Corse, sa terre natale, Sabrina se découvre très jeune une fibre musicale nourrie par la richesse de la © Pierre GAYTE culture méditerranéenne. Sa fascination pour la musique et le chant la conduit naturellement à s'ouvrir à d'autres sonorités, en passant par les comédies musicales de Broadway et les musiques du monde. Aujourd'hui, c'est à travers le répertoire jazz qu'elle expérimente l'équilibre entre ces différentes couleurs musicales.Pour elle, Jazz in Aghja est une fabuleuse matière de recherche et l'occasion rêvée de réunir ses amis musiciens.

Aghja, chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

(

LE 3 FÉVRIER

)

)

La musica insieme Erri de Luca, Stefano di Battista, Nicky Nicolaï

Texte et interprétation Noël Casale, accompagné à la mise en scène par Xavier Marchand. Noël Casale, après Rome l’Hiver, continue son exploration du monologue, bien que comprenant quatre personnages, il jouera donc cette pièce en solo. Il y est question d’un homme, Marc-Aurèle Liparelli, en situation de devoir donner une conférence dont il ignore le sujet. Il dit que le souci d’en dire tout de même quelque chose l’ayant occupé tout un hiver sans rien produire de notable, il a fini, à l’aube d’un jour froid mais beau, par s’acheter une boîte de sardines à l’huile pour aller les déguster sur un quignon de pain sec, tranquillement au bord de la mer.Après avoir fait courir sans joie son ombre le long des grilles du port qui lui barrent désormais l’accès à la mer, il a vomi avec élégance avant de se décider à rentrer chez lui, en se proposant de fixer trois rendez-vous à trois personnes qui pourraient l’aider à donner cette conférence. Le premier, un ami auquel il doit, pour aller vite, d’être vivant et peut-être même sain d’esprit, Jean-Joseph Donsimoni pourrait l’aider à s’habiller. Le second, un exfutur maire de Marseille depuis toujours, Ulysse Mazzuchini pourrait lui redonner un peu d’élan et le troisième, une femme qui avait renoncé un jour au commerce des livres pour entrer dans la police (Alice Toklas) mais qui n’en continue pas moins à l’envoûter quand elle joue du Duduck (flûte arménienne) pourrait l’y accompagner, l’écouter et, au besoin, très légèrement, lui sourire.

Espace Diamant, bd Pascal Rossini & Jardins de l’Empereur ( le 4/02 ) - Renseignements 04 95 50 40 80 ( ou 86 )

« La Musica Insieme » est une sorte d’autobiographie musicale fascinante et originale, qui explore différents horizons : le théâtre musical, la performance narrative, le récit. Aux côtés de Stefano Di Battista et de Nicky Nicolai, Erri De Luca ne joue pas d’instrument, mais compose une magnifique mosaïque à partir de souvenirs et de témoignages sonores. « Ce sont les odeurs et les chansons qui aiguisent les souvenirs, plus que la vue » dit l’auteur de « Trois chevaux » et de « Montedidio ».

De cette phrase naît ce qu’il appelle une « chiacchierata musicale », « un papotage musical » : les notes se mélangent aux mots, et la musique devient une vision, © Eugenio SCHIRRU dans un échange perpétuel avec la littérature napolitaine et d’ailleurs. Sur scène, Erri De Luca est à la tête de ce groupe qui traduit ses paroles en musique, c’est le chef d’orchestre Stefano Di Battista qui détermine les notes, tandis que Nicky Nicolai, avec sa voix, emmène les vers au-delà des lois de la gravité.

Centre Culturel Alb’ Oru, 13 rue saint Exupéry - Renseignements 04 95 47 47 00

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE / CRÉATION EN RÉSIDENCE

(

DU 1ER AU 4 FÉVRIER À 20H30

Marseille l’hiver ou les patates à l’eau

(

■ AJACCIO ■ MUSIQUE

LE 19 FÉVRIER À 20H30

)

BENJAMIN BIOLAY - PALERMO HOLYWOOD ●●● L’auteur-compositeur-interprète le plus doué de sa génération vient nous présenter sur scène Palermo Hollywood, un nouvel opus écrit entre deux villes, entre deux hémisphères… Un disque absolument magnifique !

Janvier 2016 : Benjamin Biolay surprend son monde en annonçant pour le printemps la sortie d’un nouvel album, Palermo Hollywood. Un disque enregistré entre Sicile et Californie ? Non, Palermo Hollywood, c’est le quartier de Buenos Aires où le Français a posé ses valises et achevé ce grand-œuvre de 16 titres commencé à Paris.

Comme toujours avec Biolay, c’est un objet sonore non identifié, un mutant magnifique, grouillant et supérieurement maîtrisé, décrit par son auteur comme «

une audio pelicula où se croisent Ennio Morricone, ballade française, néo cumbia, lyrisme et grand orchestre, percussions latines et bandonéon électrique ». Disquemonde écrit à la première personne, disque-monstre terriblement humain, Palermo Hollywood balaie tous les espaces intermédiaires entre chamade et débandade, dérive urbaine et déambulation mentale, ambiances de film noir et échappées poétiques et lumineuses. Il viendra nous transcrire sur scène cette belle fresque intime. Un © AUGUSTINIAK concert qui promet d’ajouter un chapitre de choix dans la belle histoire entre l’auteur de La Superbe et le public.

Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Rens 04 95 50 40 80 ( ou 86 )

28

AGENDA PROVENCE

ARIA FÉVRIER 2017

■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 1ER MAI

)

Marilyn - I wanna be loved by you

(

JUSQU’AU 19 FÉVRIER

)

Bernex - Rêver Rousseau & Cueco Revoir Cézanne Après le succès de l’exposition estivale « Camoin dans sa lumière », le musée Granet d’Aix-en-Provence propose de découvrir deux artistes contemporains inclassables, Henri Cueco et Olivier Bernex à travers deux expositions concomitantes : Bernex, rêver Rousseau et Cueco, revoir Cézanne. Ces deux artistes aux parcours différents ont en commun une sensibilité particulière pour la nature. Olivier Bernex nous propose en grand format plusieurs dizaines de tableaux, fruits de ses longues promenades dans le massif du Garlaban, à la manière des « Rêveries du promeneur solitaire » de Rousseau. L’occasion de rêveries picturales entre abstraction et figuration, entre contemplation de la nature et méditation sur notre monde contemporain. À sa manière, Henri Cueco a revu les œuvres mondialement connues de Cézanne en opérant de multiples variations, quelques fois impertinentes, souvent drôles et savantes, désacralisant ainsi les œuvres du Père de l’art moderne qui « a passé sa vie à construire et déconstruire ce qu’il éprouvait devant la nature » selon Cueco.

Musée Granet, place Saint Jean de Malte - Renseignements 04 42 52 88 32

■ ARLES ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 15 AVRIL

)

Trames d’Aubusson Tapisseries contemporaines

Marilyn Monroe (1926-1962) est certainement la star la plus photographiée dans l'histoire du cinéma. André de Dienes, Milton Greene, Philippe Halsman, Eve Arnold, Cecil Beaton, Richard Avedon, Sam Shaw, Ed Feingersh, George Barris, Bert Stern… les meilleurs photographes de son temps l’ont immortalisée, faisant de Marilyn l’icône que tout le monde connaît. A travers une soixantaine de tirages photographiques, principalement issus de collections privées, et de nombreux supports multimédia, l’exposition « Marilyn » raconte l’histoire de la relation particulière que Marilyn Monroe a toujours entretenue avec la photographie et les photographes. Une relation centrale dans la construction de son image mythique.

Caumont Centre d’Art, 3 rue Joseph Cabassol - 04 42 20 70 01

■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION

■ AUBAGNE ■ EXPOSITION

La Ville d’Aubagne et la Cité internationale de la tapisserie (Aubusson) s’unissent pour proposer pour la première fois en région Provence Alpes Côte-d’Azur une exposition de tapisseries modernes et contemporaines, qui comptera au total une douzaine de tapisseries de : Hans Arp, Victor Vasarely, Georges Braque, Mathieu Matégot, Thomas Gleb et Robert Wogensky. Les deux institutions partenaires ont décidé d’offrir une proposition artistique forte qui s’appuie sur un savoir faire ancestral et fait appel à la création d’artistes contemporains utilisant ce support. L’exposition dont le commissaire est l’aubagnais Jacques Dubois présentera également les œuvres de l’artiste peintre cartonnier Marc Petit grand témoin de la tapisserie du XX et début du XXI siècle qui a réalisé plus de 600 tapisseries toutes tissées dans les ateliers d’Aubusson. En plus des tapisseries les visiteurs pourront apprécier le process de création d’une tapisserie (cartons, nombreux dessins et des vidéos pédagogiques, vecteurs de diffusion des techniques des nombreux ateliers creusois.).

Centre d’Art Les Pénitents Noirs, Les aires St Michel, impasse du Colombiers - Rens 04 42 18 17 26

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 20 MARS

)

Après Babel, Traduire La traduction est l’un des grands enjeux culturels et sociétaux d’un monde globalisé. Traduire, c’est préférer à une communication rapide et basique dans une langue dominante plus ou moins artificielle (aujourd’hui le « global english » ou globish) un travail coûteux et parfois déconcertant sur la différence des langues, des cultures, des visions du monde, pour les comparer et les mettre en harmonie. La traduction Mel Bochner est d'abord un fait d'histoire, c'est aussi un enjeu contemporain. © Courtesy del artist - Galery Two Palms Partant d’une abstraction - le passage d’une langue à une autre -, l’exposition donne à voir, à penser et à voyager dans cet entre-deux. Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, elle présente près de deux cents œuvres, objets, manuscrits, documents, installations, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction.

MUCEM J4 -- Renseignements www.mucem.org

(

JUSQU’AU 11 JUIN

)

ANATOMIE DU PAYSAGE « Vue. Cadre. Perspective. Ces termes, hérités de la peinture, se retrouvent dans le vocabulaire de la photographie.

Ils traduisent l'idée d'une découpe dans le réel opérée par l'artiste, qui prélève un élément du pays qui l'entoure pour en faire un « paysage » digne d'être regardé, commenté, admiré. D'où l'idée d'une forme d'anatomie, d'un art de la découpe appliqué au paysage, dont l'instrument n'est plus le scalpel ou le pinceau, mais l'objectif photographique. L'exposition Anatomie du paysage, à travers une sélection de près de 130 oeuvres issues des collections du musée, illustre ainsi la diversité des regards face à l'environnement, naturel ou urbain, sauvage ou quotidien. Elle retrace la conquête perpétuelle des photographes de nouveaux modèles et souligne leur capacité à inventer des paysages.

Certains célèbrent la beauté et le mystère de paysages rendus célèbres par d'immenses artistes, comme la montagne Sainte-Victoire de Brigitte Bauer, hantée par le souvenir ●●●

de Cézanne, ou les grands parcs naturels américains photographiés par Alan Ross mais sublimés avant lui par son maître Ansel Adams. D'autres ont entrepris de défricher de nouveaux territoires photographiques, tels Robert Doisneau - créateur d'une véritable esthétique de la banlieue parisienne - ou Ambroise Tézenas, dont l'oeuvre offre une vision nouvelle des lieux les plus tragiques de notre histoire contemporaine. D'autres enfin, de Lucien Clergue et ses corps-paysages à René Mächler et ses Paysages de femmes, ont su déceler les liens subtils que le corps entretient avec la nature, repoussant toujours plus loin les limites d'un genre longtemps considéré comme mineur, mais devenu depuis une véritable conquête de l'art moderne et contemporain ». ( Andy Neyrotti, Commissaire d’exposition ) Musée Réattu - Musée des beaux-arts, Ancien Grand Prieuré de l'Ordre de Malte, 10 rue du Grand Prieuré.

AGENDA PROVENCE ■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE

(

DU 7 AU 11 FÉVRIER

ARIA FÉVRIER 2017

) ■ AIX EN PROVENCE ■ MUSIQUE CLASSIQUE

(

LE 28 FÉVRIER À 20H30

29

)

Ancien malade des Hôpitaux de Paris Andrei Korobeinikov Texte Daniel Pennac (Collection Folio - Gallimard). & Alexandre Kniazev Mise en scène Benjamin Guillard. Avec Olivier Saladin. Farce noire tirée d’une nouvelle de Daniel Pennac, la pièce nous emporte à un train d’enfer dans les péripéties d’un jeune médecin qui se retrouve à gérer seul les urgences un Olivier Saladin © Emmanuel NOBLET dimanche soir. La pièce tourne en dérision la maladie et ses traitements qui n’ont rien perdu de leur ressort comique. L’ancien Deschiens Olivier Saladin incarne ce docteur à l’ambition contrariée, ahuri, perplexe et maladroit avec un talent de gymnaste. Il virevolte sur la scène, escalade les montagnes de mots sans perdre son souffle. Ses années sur les planches ont formé son goût pour les personnages du quotidien, pour mettre en relief leurs travers et appuyer là où ça fait mal.

Et si elle ne nous réconcilie pas avec les hôpitaux, la pièce nous rappelle néanmoins que la vie demeure une belle aventure et nous fait passer un moment pleinement thérapeutique et savoureux.

Théâtre du Jeu de Paume - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ CIRQUE

(

DU 9 AU 11 FÉVRIER

)

Triptyque - Les 7 doigts de la main Pour la première fois, Les 7 doigts de la main s’associent à d’autres artistes pour la création d’un spectacle. Ainsi, les chorégraphes Marie Chouinard, Victor Quijada et Marcos Morau participent chacun à la création d’une pièce. À l’origine du projet, Samuel Tétreault, co-fondateur de la compagnie, interprète-équilibriste reconverti © Alexandre GALLIEZ à la danse. Une gageure pour un artisan de l’immobilité d’aller à la rencontre du mouvement. Un rendez-vous étonnant entre le cirque et la danse. Toujours en quête de nouveaux territoires artistiques, plus hybrides et collaboratifs, Les 7 doigts de la main s’intéressent ici au dialogue incessant du corps avec l’attraction terrestre. Marcher, sauter, danser, voltiger... En brouillant sans cesse les frontières entre la danse contemporaine et l’acrobatie, entre le théâtre et la performance, Les 7 doigts de la main réinventent le cirque à chacune de leurs créations.

Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

Vent d'est avec l'arrivée de deux prodiges de la musique russe, le pianiste Andreï Korobeïnikov et le violoncelliste Alexandre Knaziev. L'impressionnante discographie de Knaziev est à la mesure de son talent et de la boulimie musicale qui l'anime. Lauréat Andrei Korobeinikov © Irène ZANDEL du Concours Tchaïkovski, il est reconnu pour son intense expressivité, déployant « des ressources poétiques qui sont semblables à celle des premiers romantiques » (International Record Review). Son phrasé étincelant trouve un partenaire idéal en la personne de Korobeïnikov. Partagé entre Beethoven et Brahms, deux maîtres reliés par un même lignage, le concert débute par la Sonate pour violoncelle et piano n°2 du second, une œuvre de l'été 1866. Suivent deux arrangements, celui tout d'abord de la célèbre Sonate « à Kreutzer », initialement écrite par Beethoven pour le violon. Enfin, l'apocryphe Sonate pour violoncelle et piano n°3 de Brahms représente en réalité un arrangement de la Sonate pour violoncelle seul, par le grand violoncelliste Yo-Yo Ma - que le public a pu entendre au Festival de Pâques de cette année.

Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 23 AVRIL

)

David Dellepiane - Arts et modernité Le Musée Regards de Provence met à l’honneur le peintre, affichiste, lithographe, portraitiste, illustrateur et décorateur, David Dellepiane (1866-1932). Provençal singulier, son approche mêle tradition et expérimentation. A la frontière des arts décoratifs, son œuvre, protéiforme, est pourtant d’une grande cohérence et d’une égale sensibilité. Cette exposition révèle les multiples facettes de son talent et permet d’apprécier ses champs d’inspiration et sa production dans sa diversité. Près d’une centaine de toiles, aquarelles, projets et affiches, provenant pour la plupart de collections privées jamais révélées au public, de musées et galeries, concourent à reconstituer le parcours d’un sincère aventurier de l’art, profondément attaché à Marseille et à la Provence.

Musée Regards de Provence, rue Vaudoyer - Renseignements 04 96 17 40 40

■ SÈTE ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

(DU 4 FÉVRIER AU 17 SEPTEMBRE)

EN TOUTE MODESTIE - ARCHIPEL DI ROSA ●●● « Hervé Di Rosa m’a confié l’espace du MIAM (Musée International des Arts Modestes) pour y déployer ce qu’il nommait au départ son

« musée imaginaire ». Une appellation trop pompeuse et trop arrogante à ses yeux. Un concept fermé, peu en phase avec son bouillonnement, qui m’a peu à peu amenée vers l’écriture d’une exposition- portrait : ouverte, plurielle et engagée. Le projet s’est alors construit en établissant des frottements et des magnétismes qui résultent de la conjugaison non seulement des œuvres des artistes qui l’ont influencé et l’influencent encore aujourd’hui, mais aussi de celles et ceux avec qui il a collaboré en France et à travers le monde. J’ai souhaité y ajouter les œuvres d’artistes qui, selon moi, poursuivent, imaginent et renouvellent l’art modeste. Qu’est-ce que l’art modeste ? Un courant d’images, d’objets, de formes et de pensées initié par Hervé Di Rosa à la fin des années 1980.( …) En tant qu’historienne de l’art, critique d’art et commissaire d’exposition, il s’agissait alors pour moi de non seulement surprendre Hervé Di Rosa, insatiable curieux et découvreur, mais aussi de m’immiscer dans son projet de mise en lumière et de déploiement du vaste courant que constitue l’art modeste ». ( Julie Crenn, commissaire d’exposition ) Les artistes : Kwame Akoto / Almighty God, Pilar Albarracin, Elodie Antoine, Pierre Ardouvin, Marion Auburtin & Benjamin L. Aman, Omar Ba, Enrico Baj, Rina Banerjee, Raphael Barontini, Zoulikha Bouabdellah, Thérèse Bonnelalbay, Anne Brégeaut, Bernard Buffet, Marcos Carrasquer, Henry Darger, Hélène Delprat, Mathilde Denize, Dewar & Gicquel, Jean Dubuffet, Christelle Familiari, Richard Fauguet, Harald Fernagu, Aurélie Ferruel & Florentine Guédon, Charles Fréger, Vidya Gastaldon, Romuald Hazoumé, Hippolyte Hentgen, Hessie, David Hockney, Jean-Charles Hue, Benoit Huot, Lydie Jean-Dit-Pannel, Milan Kunc, Yayoi Kusama, Carlos Kusnir, Charles Lapicque, Francisco Larios, Léa Le Bricomte, Mélanie Lecointe, Fernand Léger, Eugène Leroy, Natacha Lesueur, Aurélie William Levaux, Pascal Lièvre, Myriam Mechita, Elena Moaty, Pierre Molinier, Lucien Murat, Hassan Musa, Otobong Nkanga, ORLAN, Régis Perray, Guillaume Pinard, Agathe Pitié, Raphaëlle Ricol, Athi Patra Ruga, Lionel Sabatté, Peter Saul, Judith Scott, Sarah Tschann, Sarah Tritz, Willem Van Genk, Alan Vega, Erwan Venn, Marion Verboom, Adrien Vermont, Jean-Luc Verna, Gretel Weyer, Maria Jeona Zoleta, Unica Zurn.

Musée International des Arts Modestes ( MIAM ) 23 quai Maréchal de Lattre de Tassigny - Infos 04 99 04 76 44

30

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA Février 2017

■ CANNES ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 30 AVRIL

)

LE 9 FÉVRIER À 20H30

■ MONACO ■ THÉÂTRE

Catherine Jacob © Dunnara MEAS

CARNAVAL DE NICE 2017 - ROI DE L’ ENERGIE L’un des événements phares de la Côte d’Azur en hiver, un des plus grands Carnavals du monde, propose cette année encore un programme de spectacles inoubliables. Les défilés carnavalesques, magnifiés par les éléments d'animation sur la Place Masséna, se composent de 17 chars qui raconteront l’histoire du "Roi de l’Energie".

Energies électrique, fossile, éolienne, solaire, hydraulique, renouvelable…

Mais aussi énergie déployée par les hommes ... Un vaste sujet qui permettra aux Carnavaliers et maquettistes officiels de laisser parler leur imagination à l'envi ! Ces parades géantes et colorées qui se déroulent de jour ou de nuit, sont animées par plus de 1000 musiciens et danseurs venus des quatre coins du monde. Durant plus de 15 jours, la ville vit au rythme de cet évènement authentique et féérique …pour nous faire oublier les rigueurs de l’hiver sous le soleil de la Côte d’Azur ! Les élégantes batailles de fleurs sont également une composante

(

LE 23 FÉVRIER À 20H30

)

De Marc Citti. Mise en scène Benjamin Bellecour. Avec Vincent Deniard et Marc Citti. ACME production. Le Temps des Suricates, c’est ce moment où les comédiens attendent dans le désert professionnel qu’il leur arrive quelque chose.

Mais si la chance tombe, ils auront l’opportunité de reprendre leur destin en mains. Un bel hommage, un brin piquant, au Théâtre et aux acteurs de fond de scène. Bord de scène - Nous vous proposons de prolonger le spectacle... Vous êtes invité à un moment privilégié pour échanger avec les © Lisa LESOURD artistes, partager vos ressentis et vos interrogations à l’issue de la représentation.

Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’Ostende- Renseignements + 33 93 25 32 27

■ NICE ■ CARNAVAL / ÉVÉNEMENT

●●●

)

Le temps des suricates )

Madame Texte et mise en scène Rémi de Vos. Avec Catherine Jacob.

SIC Productions et Théâtre de l’Œuvre. Malgré son élégance, ses talons hauts, sa coiffure sophistiquée, Madame n’appartient pas à la haute. Dès qu’elle s’adresse à vous, son langage souvent argotique nous dévoile qu’elle a dû vendre ses charmes pour vivre. Madame a du style et de l’esprit qui nous font passer un excellent moment.

Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’Ostende- Renseignements + 33 93 25 32 27

JUSQU’AU 30 AVRIL

Le Palais de Carnolès musée des Beaux-Arts de Menton a entamé, en 2016, un chantier des collections qui permet de mieux connaître les œuvres conservées dans les réserves. Cette opération a dévoilé une importante collection d’objets, pièces de mobilier, peintures et estampes asiatiques. L’exposition Regards sur les collections asiatiques est l’occasion de faire connaître la richesse du fonds asiatique du musée en présentant des objets réunis par les legs et les dons de trois collectionneurs pendant le XXe siècle et qui n’ont, pour une très grande partie, jamais été montrés au public. En 1938, le Général Henry Nicolas Frey (1847 – 1932), Général de division des troupes coloniales, légua à la Ville de Menton, sa collection de mobilier chinois datée du XIXe siècle. Le Général des armées Gheorghe Bagulescu (1896 – 1963), Ambassadeur de Roumanie au Japon, légua en 1968 des objets et du mobilier ainsi qu’un grand ensemble de près de 700 estampes japonaises de différentes périodes et 56 kakémonos chinois et japonais. Le don de Marcel Flory (1909 – 1999), Ambassadeur de France en Ouganda, en Inde et à Singapour, a permis de compléter cette collection, en 1999, par des céramiques et des peintures asiatiques anciennes et contemporaines. Cette exposition réunit une remarquable sélection de ces objets d’Asie.

Palais de Carnolès - Musée des Beaux-Arts, 3 avenue de la Madone - Rens 04 93 35 49 71

L’œuvre du britannique Stanley William Hayter est considérée aujourd’hui comme l’une des plus importantes dans le domaine de la gravure. L’atelier 17 qu’il créa en 1927 à Paris permet à toute la génération des avant - gardes du XXème siècle de s’initier en toute liberté à cet art qui connaît alors son apogée. L’atelier 17 a offert aux artistes tels que Miro, Picasso, Masson et tant d’autres, toute liberté d’expressivité donnant vie à la couleur dans l’art de graver par des procédés nouveaux mis au point par son initiateur : Stanley William Hayter. En 1939, à la déclaration de la guerre, Stanley William Hayter, comme tous les peintres européens considérés comme dégénérés par les nazis, fuit la France et s’installe aux Etats-Unis. Il organise à nouveau son atelier 17 à New York et participe à la naissance de son école. Il initie Jackson Pollock à la gravure, viendront se greffer à l’atelier les artistes en exil, tels André Masson, Fernand Léger, Marcel Duchamp et les surréalistes qui participèrent à l’évolution artistique de l’art américain.

Centre d’Art La Malmaison, 47 bd de la Croisette - Informations 04 97 06 44 90

(

(

Regards sur les collections asiatiques

Stanley William Hayter ou la métamorphose des lignes

■ MONACO ■ THÉÂTRE

■ MENTON ■ EXPOSITION

(

DU 11 AU 25 FÉVRIER

)

traditionnelle du Carnaval à ne pas manquer. Sur des chars décorés des plus belles compositions florales, des personnages vêtus de costumes extravagants lancent au public mimosas, gerberas, lys… et bien d'autres ! Nouveauté 2017 : Un nouveau parcours, identique pour toutes les manifestations.

Afin de pouvoir accueillir les spectateurs dans une enceinte 100 % sécurisée, le parcours du corso carnavalesque ainsi que celui de la bataille de fleurs a été entièrement repensé.

Les deux manifestations se dérouleront sur un parcours unique : les chars défileront sur la Place Masséna et tourneront autour de la Promenade du Paillon. Ce nouveau parcours implique la fermeture de la Promenade du Paillon avant et pendant la durée de la manifestation.

Divers lieux de la ville - Renseignements www.nicecarnaval.com

AGENDA PARIS ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

ARIA Février 2017

) ■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

JUSQU’AU 26 FÉVRIER

(

31

)

JUSQU’AU 10 AVRIL

L’esprit du Bauhaus

Gaston, au delà de Lagaffe

« Architectes, sculpteurs, peintres, tous nous devons retourner à l’artisanat » écrit l’architecte Walter Gropius dans son manifeste du Bauhaus. Fondé en 1919 à Weimar, dissout en 1933 à Berlin face à la montée du nazisme, le Bauhaus est une école d’enseignement artistique qui s’est imposée comme une référence incontournable de l’histoire de l’art du XXe siècle. Elle a été créée par Gropius pour rendre vie à l’habitat et à l’architecture au moyen de la synthèse des arts plastiques, de l’artisanat et de l’industrie.Le musée des Arts décoratifs rend hommage à l’esprit du Bauhaus à travers plus de 900 œuvres, objets, mobilier, textiles, dessins, maquettes, peintures, replacés dans le contexte de l’école et témoignant de l’extrême richesse des champs d’expérimentation. L’exposition aborde en préambule le contexte historique et les sources qui ont permis au Bauhaus de voir le jour, pour inviter ensuite les visiteurs à suivre toutes les étapes du cursus des étudiants dans les différents ateliers. Elle se clôt par une invitation à l’artiste Mathieu Mercier dont le regard porté sur les œuvres de ses contemporains (artistes, designers, plasticiens, créateurs de mode) témoigne de la permanence et de la vivacité de l’esprit du Bauhaus.

Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli – Renseignements 01 44 55 57 50

Apparu pour la première fois le 28 février 1957 dans les pages du journal de Spirou, Gaston Lagaffe fête ses soixante ans en 2017.

Le « héros sans emploi » créé par Franquin pour animer le journal devient très vite l’un des personnages majeurs de l’épopée Spirou et, sur plus de 900 planches, un véritable classique de la BD. L’exposition proposée par la Bibliothèque publique d’information pose un regard neuf sur l’importance de ce personnage qui aura entraîné son créateur très au-delà de la BD jeunesse ; le gaffeur se révélant avec le recul subversif, militant, beatnik, écolo et au final porteur de questionnements très emblématiques de notre époque sur la manière de vivre en société. Planches et éditions originales, dessins inédits, photographies, inventions et gags en tous genres permettront de redécouvrir un Gaston si proche de chacun d’entre nous, derrière lequel débordent tout le talent et l’audace d’André Franquin.Conçue avec le concours de Frédéric Jannin (dessinateur de bande dessinée, auteur de la série Germain et nous et contributeur au Trombone illustré, aux côtés de Franquin, Peyo, Bretécher, Gotlib...) et de Christelle et Bertrand Pissavy-Yvernault (auteurs chez Dupuis de Yvan Delporte, réacteur en chef et de la série en cours La véritable histoire de Spirou), l’exposition élaborée par la Bpi s’inscrit en écho au programme éditorial de l’anniversaire du personnage porté par les éditions Dupuis dont le point d’orgue sera la nouvelle édition de la série Gaston, en 21 volumes, avec des couleurs restaurées, et la publication d’un catalogue d’exposition largement documenté.

Centre Pompidou, bibliothèque publique d’information - Renseignements 01 44 78 12 33

■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ ACCROCHAGE

(

JUSQU’AU 27 FÉVRIER

)

Eugène Delacroix et George Sand, une amitié picturale et littéraire Eugène Delacroix et George Sand se rencontrent en novembre 1834. Frédéric Buloz, le directeur de la Revue des deux mondes, demande au peintre de faire le portrait de la femme de lettres, afin d’illustrer ses articles.

Sand vient de rompre avec Alfred de Musset. C’est une jeune femme meurtrie qui pose chez l’artiste. Cette rencontre marque le début d’une amitié profonde, vive, non sans désaccords parfois, qui dure jusqu’à la mort du peintre en 1863. Le musée Delacroix a acquis au printemps dernier le portrait émouvant, intime, que Delacroix réalisa en 1834. Cette acquisition remarquable est l’occasion d’un accrochage renouvelé de la collection du musée, autour de George Sand et d’Eugène Delacroix, comme de la vie artistique de leur temps. L’Éducation de la Vierge, grande toile peinte pour l’église de Nohant, en 1842, alors que le peintre séjournait chez son amie, sera ainsi mise en valeur. Le peintre et l’écrivain partagèrent une vive passion pour Shakespeare comme pour Byron. L’accrochage, dans l’ancien atelier du peintre, valorise ainsi les multiples facettes des talents de Delacroix, peintre, dessinateur, graveur et écrivain.

Musée national Eugène-Delacroix, 6 rue de Furstenberg – Renseignements 01 44 41 86 50

■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

(

DU 15 AU 19 FÉVRIER

Art Capital 2017 Art Capital est né de la volonté des Salons Historiques du Grand Palais et d'artistes d'horizons divers pour créer un évènement fédérateur : le premier événement de l'année et le premier salon artistique à Paris. Art Capital accueille tous les ans depuis 2006 sous la verrière du Grand Palais, la Société des Artistes Indépendants, le Salon Comparaisons, la Société des Artistes Français, le Salon du Dessin et de la Peinture à l’eau. 40 000 visiteurs parcourent et découvrent les cimaises d'Art Capital où s'exposent 2 000 artistes confirmés ou émergeants, de toutes nationalités et de toutes tendances. Libre, tolérante, didactique, ouverte, dynamique et multiforme, cette manifestation artistique offre une vitrine exceptionnelle de toutes les courants de la production artistique actuelle. Sans équivalent dans sa philosophie et dans sa structure, Art Capital s'est imposé sur la scène artistique française. Peintres, sculpteurs, graveurs, photographes, architectes, talents reconnus ou en devenir, se retrouvent cette année en février 2017 sous la nef du Grand Palais.

Nef du Grand Palais - 3 avenue du Général Eisenhower - Renseignements 01 44 13 17 17

(

AVENTURIERS DES MERS - DE SINBAD À MARCO POLO Embarquons avec Sindbad, le marin des Mille et Une Nuits, à la découverte de la mer, étrange et redoutable. Sur elle plane l’inquiétant oiseau Rukhkh. Des monstres marins la peuplent, que figurent les miniatures fabuleuses des ’Ajâ’ib, les Merveilles de la Création du lettré persan al-Qazwînî. Statuettes, tableaux, ex-votos, miniatures latines et arabes sont ici présentés pour souligner la dimension mystique, dans les traditions religieuses, des dangers de la mer. Une épreuve divine mais aussi bien réelle. Pour preuve, le témoignage du voyageur géographe andalousî Ibn Jubayr (1145-1217), qui nous fait le récit d’un effroyable naufrage, sur fond d’images de tempête...Pour prendre la mer, il aura fallu apprendre à la maîtriser.

Dans une ambiance apaisée, sous la conduite du navigateur et cartographe Ibn Mâjid (1432-1500), on se familiarisera avec les gestes du marin, on contemplera des merveilles d’instruments de navigation, et l’on découvrira l’évolution des embarcations, en un parcours

●●●

)

JUSQU’AU 26 FÉVRIER

)

- découverte étayé de nombreuses maquettes.

Grâce aux progrès de la cartographie, on maîtrise mieux l’espace. C’est ce que nous conte l’auteur d’un célèbre atlas du monde : le géographe alIdrîsî (vers 1100-1165), dans un univers de cosmographies médiévales latines et arabes, cartes et portulans, mappemondes et autres traités astronomiques, et sous un ciel étoilé didactique et interactif.Nos guides se nomment à présent Marco Polo (1254-1324), l’illustre marchand italien, et Ibn Battûta (1304-1377), l’un des plus grands voyageurs du Moyen Âge ; les aventures maritimes de ce dernier nous sont contées dans un théâtre d’ombres. Tous trois nous font prendre la mesure de l’extraordinaire épopée des échanges maritimes, depuis le temps des califes jusqu’au règne des cités marchandes.

Institut du Monde Arabe ( IMA ) parvis et salles d’exposition, 1 rue des Fossés Saint Bernard - Renseignements 01 40 51 38 38

Encart de 4 pages réalisé et offert par Kyrn Editions

INSEME VINCEREMU !

TOUS ENSEMBLE CONTRE LE CANCER !

LA MARIE DO VOUS ADRESSE 310 992 MERCIS Formidable résultat ! Formidable récompense pour tous ceux qui ont participé à cette 10ème année de collecte !

Formidable promesse d’espoir pour tous les malades que nous allons pouvoir continuer à aider et accompagner en 2017 ! Déjà 10 ans que le commando de l’association trace son sillon dans toute la Corse, toujours en quête de nouveaux maillons pour renforcer cette vaste chaine de solidarité et ainsi, être au plus près de tous ceux qui, confrontés au cancer, doivent faire face à l’isolement ou à des difficultés financières liées à l’insularité, à de faibles revenus, ou à l’achat de produits non remboursés...

10 ans que LA MARIE DO, toujours 100% bénévole, se développe sur la confiance tissée à partir d’une totale transparence dans l’utilisation des fonds qui lui sont confiés et qui sont utilisés intégralement dans des actions concrètes, locales et directes au profit des malades. ■

BILAN DES INVESTISSEMENTS ET PROJETS RÉALISÉS EN 2016 = 218 719 € REDISTRIBUÉS 1) 154 856 € reversés à travers le Fonds de Secours à 173 malades et leur famille (82 en Corse du Sud et 91 en Haute Corse). Ce fonds est destiné à tous ces malades qui doivent faire face simultanément à la maladie et à des difficultés financières pour cause de perte dʼemploi, de baisse de revenus, de petites retraites et de frais supplémentaires liés à la maladie sur la base dʼun dossier constitué et transmis par une assistante sociale.

2) 216 femmes ont été accueillies et prise en charge gratuitement dans nos ateliers « Paroles et Bien Etre », à Ajaccio et Calvi pour une dépense de 3 678€. Ces ateliers ont trouvé leur place dans le dispositif dʼaccompagnement des malades par des professionnels des soins de supports bénévoles lors dʼune parenthèse dʼune journée par mois pendant laquelle le malade ou/et lʼaccompagnant sont totalement pris en charge, dans un espace mis gracieusement à disposition par nos partenaires : lʼhôtel Best Western dʼAjaccio et le gymnase de la ville de Calvi.

3) 24 000 € ont été consacrés à intensifier lʼintervention auprès dʼune centaine de malades hospitalisés dans les hôpitaux de Castelluccio (oncologie et SSR) et dʼEugénie (soins palliatifs) dʼune socio esthéticienne, trois jours par semaine.

4) Cette année encore, lʼassociation a continué à investir pour une meilleure prise en charge et un meilleur confort des malades de ces deux hôpitaux par lʼachat de matelas anti-escarres et de téléviseurs pour 27 920 €.

5) Enfin, nous avons continué à investir pour un meilleur accueil des proches des malades hospitalisés à Marseille dans la maison des familles « Un toit pour mes parents » dirigée par le Docteur Battesti pour un montant de 7 821€.

BILAN DE LA COLLECTE DE CETTE ANNÉE 2016 = 310 992 € COLLECTÉS Le dispositif de collecte de LA MARIE DO repose sur 4 sources de contribution : 1) LES ÉVÉNEMENTS ASSOCIÉS À LA MARIE DO : RECORD ABSOLU AVEC UN TOTAL DE 40 ÉVÉNEMENTS ET UNE COLLECTE TOTALE DE 142 696 €. Nos partenaires historiques, toujours fidèles, ont ainsi été rejoints par de nouveaux dans cette formidable aventure de solidarité que connait notre ile depuis bientôt 10 ans. Rappelons le encore et toujours, à la MARIE DO, pas de petits projets, pas de petits partenaires, chaque idée, chaque initiative est accueillie avec enthousiasme, avec bienveillance selon la formule, « les petits ruisseaux font les grandes rivières ».

1) 7ème trail blanc organisé par lʼassociation Restonica Trail 10 076 € 2) 5ème trail de Santa Reparata organisé par lʼassociation « Vallée de Palazzi »10 000 € 3) Soirée au village en Balagne réunissant les habitants de 3 hameaux 760 € 4) Tombola à lʼoccasion du match des Play Off du GFCA Volley 1 261 € 5) 4ème édition de lʼOmessina organisée par lʼassociation éponyme 10 000 € 6) Vente de roses organisée par notre antenne bastiaise Place St Nicolas 920 € 7) Nuit du Millésime organisée par le syndicat des vignerons 6 880 € 8) Soirée organisée par le Lions Club de Bastia 1 500 € 9) Tour de corse à vélo par Julien Vergé Despré et son papa 12 238 € 10) Tour de Corse en vélo par Yannis Ghelim en totale autonomie 660 € 11) Soirée artistique avec Patricia et Dominique Dellepiani, le cuarteto Ciro Perez et lʼécole de danse de tango à lʼEspace Diamant 2 617 € 12) Vide grenier organisé par Blanche Cesari à Sollacaro 720 € 13) Vente de Vin vendangé par les enfants de lʼécole de Cardo lors de A Festa di a Lingua 420 €

14) 1ère marche de Lavatoggio et vente de sacs en toile recyclée fabriqués par les élèves du Collège Pasquale Paoli 5 316 € 15) 1ère marche A Marreda organisée par lʼasso du village de Cozzano 1 000 € 16) Création dʼune marche familiale (5 km) organisée par le village dʼArbori 470 € 17) 16ème édition de la Via Romana, 1 650 € 18) Stand de La MDO à la foire de l'amandier à Aregno 630 € 19) Gala de danse organisé par lʼécole Choregraphia 1 250 € 20) Tournoi de Pétanque des Boules du Prado 1 600 € 21) Bénéfices du Bal de lʼEmpereur reversés par lʼassociation Ajaccio Impériale 2 500 € 22) La recette dʼune soirée offerte par la propriétaire de lʼOstella 5 335 € 23) Tombola et vente aux enchères organisée par le Tour de Corse 1 660 € 24) Tournoi de foot proposé et organisé par lʼamicale des anciens du GFCA 4 431 € 25) Marche solidaire à Coggia 701 € 26) Tournoi de foot au Fun Foot dʼAjaccio 6 252 € 27) Spectacle de Gym Harmonie en Balagne 340 € 28) Mary Lou Ciavaldini et Melody Bianconi pour un concert 22 000 € 29) 2ème édition de la marche organisée par « E Cinque Pieve di Balagna » à Belgodère 3 960 € 30) Vente des lithographies créées par Leslie Orsatti 4 002 € 31) ASPTT Tennis organise un tournoi de soutien 850 € 32) Tournoi organisé par le Bastia Handball 1 647 € 33) Présence dʼun stand de notre antenne de Calvi sur la foire de Calvi in mossa : 295 € 34) Déjeuner gastronomique offert par la Corsica Ferries 6 150 € 35) Jean Simon Bucchini offre la recette dʼune soirée Corse au Roi de Rome 5 000 € 36) Tournoi organisé par lʼASPTT Tir à lʼarc 725 € 37) Vide grenier organisé par lʼantenne de Bastia 740 € 38) Jean Paul Poletti et le choeur dʼhommes de Sartene 1 440 € 39) Droits dʼinscriptions au tournoi dʼéchecs organisé à Ajaccio 200 € 40) I sapientoni Emission Spéciale Noël de GB Prod 4 500 € 2) LES JOURNEES DE LA MARIE DO ET LES 24 H DE LA SOLIDARITE : 65 100 € au total sur ces journées Comment ne pas repenser à ce magnifique jeudi 11 octobre, lʼinauguration des installations pour cette 10ème édition avec un mémorable apéritif musical, le merveilleux veau à la broche de notre ami Jacques Abattucci et le concert historique avec nos amis de CANTA U POPULU CORSU. Et puis,…cette tornade qui a emporté avec elle, le travail de plusieurs mois, fait sʼenvoler la promesse dʼune magnifique édition anniversaire, stoppé net notre espoir dʼune collecte exceptionnelle, blessé nos bénévoles et choqué les enfants. Mais, cʼétait sans compter avec le tempérament du Commando et la générosité infinie des amis de lʼassociation…

Cʼétait oublier que LA MARIE DO peut compter sur une merveilleuse marraine, et un fantastique parrain ! Tutti Inseme, nous avons rebondis et mis en place grâce à lʼaide précieuse de la Mairie dʼAjaccio, lʼaide de lʼExécutif de la CTC et de nombreux soutiens, Les 24 H de LA SOLIDARITE. Mention spéciale pour notre valeureuse antenne de Calvi qui a mis en place un programme exceptionnel.

3)

LES DONS DES PARTICULIERS OU ENTREPRISES PRIVES : autre record de générosité avec 61 106 €

4) ET ENFIN LES SUBVENTIONS des collectivités locales, sont en très nettes augmentations avec 42 100 € grâce notamment aux aides exceptionnelles attribuées par la CTC, les Conseil Départementaux, la Mairie de Bastia, lʼARS, AG2R…

© Sylvie GHISLAIN LEANDRI

Encart de 4 pages réalisé et offert par Kyrn Editions

CÉRÉMONIE DES CŒURS DʼOR Chaque début dʼannée, lʼassociation réserve en priorité lʼannonce du bilan de lʼannée précédente à ses bénévoles et partenaires lors dʼune soirée marquée notamment par la remise des cœurs par les membres du Conseil dʼadministration de LA MARIE DO. Une façon ludique et symbolique de rappeler et de saluer toutes les initiatives parfois originales qui sont venues marquer lʼun des temps forts de la vie de lʼassociation.

LES LAURÉATS DE LʼANNÉE 2016 SONT

❵

1. LA MARRAINE JENIFER Pour leur précieux et inconditionnel soutien depuis 10 ans !

2. ET LE PARRAIN PATRICK FIORI 3. LES ORGANISATEURS DE LA NUIT DU MILLÉSIME À BASTIA Pour un succès mémorable 4. JULIEN VERGÉ DESPRÉ DʼAJACCIO 5. YANNIS GHELIM DʼAJACCIO Pour leurs tours de Corse en Vélo, seul ou en équipe !

6. PATRICK SANDRONI DE CALVI 7. LUDO ET JOSÉ SANDOLO DU FUN FOOT DʼAJACCIO Pour leur initiative spontanée et originale au lendemain de la tornade...

8. LE LYCÉE ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL DU FINOSELLO Pour la confiance et le soutien des élèves, des profs et de la direction 9. LʼAMICALE DES ANCIENS DU GFCA Pour leur amitié et leur détermination à rejoindre le commando 10. MARY LOU CIAVALDINI & MÉLODIE BIANCONI Pour leurs sourires, leur tonus et ce fabuleux concert…

11. LESLIE ORSATTI ET ALINE FRANCESCHINI Pour leur amitié, leur créativité et leur générosité 12. JEAN SIMON ET GHJULIA BUCCHINI DU ROI DE ROME Pour cette magnifique soirée de partage 13. LES PRATICIENS DES ATELIERS PAROLES ET BE DE CALVI Pour leur disponibilité et leur attention au service des malades 14. LʼASSOCIATION DES SOMMELIERS DE CORSE Pour leur passion mise au service de cette cause…

15. LES SÉNIORS DE LʼACLAM Pour leur engagement exemplaire du haut de leur 80 ans et plus…

16. SISSI PALANDRI ET SON GROUPE Pour ce mémorable apéritif musical lors de l’inauguration de la 10ème édition 17. JACQUES ET VÉRONIQUE ABATTUCCI Pour cet inoubliable veau à la broche… qui nous fait encore saliver…

❵

© Sylvie GHISLAIN LEANDRI

© Sylvie GHISLAIN LEANDRI

ET VOUS ?

REJOIGNEZ LE COMMANDO DE LA MARIE DO Vous aussi, vous avez une idée, une passion, des contacts, des amis volontaires... ?

Vous aussi, vous voulez donner un peu de temps ou mettre à disposition de lʼassociation vos compétences ?

Vous aussi vous avez envie de faire quelque chose pour soutenir cette cause ?

LA MARIE DO veut être le catalyseur de ce que chacun a de meilleur en soi !

Rejoignez le Commando de LA MARIE DO et devenez bénévole, partenaire, adhérent, ou ami de lʼassociation…

Contactez nous, nous serons heureux de vous accueillir !

Lʼassociation est habilitée à établir un rescrit fiscal qui vous permettra de déduire 66% de votre don de votre déclaration fiscale annuelle Vos chèques sont à libeller à lʼordre de : « Fonds de Dotation de La Marie-Do » Association LA MARIE DO – 1 allée des plages – Les hauts de la résidence du golfe – 20166 PORTICCIO Contact : assolamariedo@gmail.com

TOUS NOS REMERCIEMENTS A NOS PARTENAIRES Pour leur confiance et leur précieux soutien lors de cette année 2016 LES MEDIAS : ARIA & KYRN EDITIONS - CORSE MATIN – SETTIMANA – RCFM - FRANCE 3 CORSE VIA STELLA - CORSENET INFOS - ALTA FREQUENZA – TELE PAESE - IN PIAZZA MAGAZINE - RADIO ZIGZAG MP COMMUNICATION - TELE PAESE - RADIO CALVI CITADELLE – RTL2 – CNI - PUBLITOUR LES ARTISTES : JENIFER – PATRICK FIORI – CANTA U POPULU CORSU – JEAN CHARLES PAPI – DIANE SALICETTI – I CHJAMI AGHJALESI - CHRISTOPHE MONDOLONI – FRANCINE MASSIANI – JEAN PAUL POLETTI ET LE CHŒUR D’HOMMES DE SARTENE - LAURENT BRUSCHINI - SISSI PALANDRI – DOMINIQUE DELLEPIANI – PATRICIA GRILLOT – LE CUARTETO : CIRO PEREZ, CLAUDE LECHOPIER, JEROME SUSINI, ÉRIC TESTEGUIDE – VITALBA - BANDE A PART – MICHELLE SAMARCELLI - STEAVE (DJ) LES SPONSORS OFFICIELS : AIR CORSICA – ACQUADEA & GLORIA MARIS GROUPE - CORSICA FERRIES - AIR FRANCE - ORANGE - LA CLE DU NETTOYAGE - SOCOBO - HERTZ FILIPPI - L’AGENCE REGIONALE DE SANTE - EXPERT– FNAC – JACQUES ABATTUCCI – ASSURANCE AG2R – GROUPE APRIL - LES STUDIOS LA SOURCE – KEY PROD et Michel Marti LES ENTREPRISES : KYRN EDITIONS - EAUX SAINT GEORGES, ZILIA ET OREZZA - DOMAINE ORSINI - IPC – EDF de CORSE – L’ETUDE NOTARIALE ROMBALDI - VIBEL - CORSICA GASTRONOMIA – SOCOMAR – ECODIA – CORSAMAT – LOCAPLUS – GEDIMAT ANCHETTI - EUROSUD – BNP – RETIF CAPEMBAL – CORSE STRUCTURE LOCATION - PARASUC - WELDOM SAINT JOSEPH – COPAFRAIS– LES CINEMAS ELIPSE – ISULA BELLA DISTRIBUTION – KYRNELLA – PRESTACOR – LVMC RESEAUX RADIO – Les boulangeries MINICONI – Les boucheries MARTINETTI – GIFI – LA FEDERATION FRANCAISE DE SPORT AUTOMOBILE – CAVICA – JARDINERIE LECLERC – GB PROD – FUN FOOT – FRAIKIN - CORSEVENE – HAVAS VOYAGES - CLUB MED - BALAGNE DISTRIBUTION – SODEZ - INTERSPORT DE CALVI – CORSOEUF - LA FOIRE FOUILLE CORBARA - BALAGNE FOOD TRAILER - CLOS CULOMBU DE LUMIO – ETABLISSEMENTS DARY A ÎLE ROUSSE - C2S CORSE SANTE SERVICE AJACCIO LES HYPER et SUPERMARCHES : GEANT CASINO, LECLERC, SPAR LES PALMIERS, DIAMANT et SAINT JOSEPH D’AJACCIO - LE PETIT MARCHE A BASTELICACCIA - CARREFOUR MARKET DE PORTICCIO – LES ETABLISSEMENTS LECLERC DE BALAGNE - LE SUPER U ET CASINO DE CALVI – LA VIE CLAIRE LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS : LE CONSEIL GENERAL DE LA CORSE DU SUD – LA COLLECTIVITE TERRITORIALE DE CORSE – LES MAIRIES D’AJACCIO, BASTIA, FURIANI, CALVI, OMESSA, AFA, SANTA REPARATA, BASTELICACCIA, ALATA, LAVATOGGIO, BELGODERE, BOCOGNANO, SARROLA CARCOPINO, VALLE DI MEZZANA, VERO - LA COMMUAUTE DES COMMUNES E CINQUE PIEVE DI BALAGNA et DE CALVI BALAGNE - COLONEL PIERRE SALINESI ET LES POMPIERS DU SDIS 2A et 2B - LA POLICE MUNICIPALE ET LES SERVICES TECHNIQUES D’AJACCIO ET DE LA CAPA – LE COMITE DES FETES ET LES HABITANTS DE BOCOGNANO – LE COMITE MISS CORSE – LES CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE D’AJACCIO ET LA CORSE DU SUD ET DE BASTIA ET LA HAUTE CORSE – U PALATINU – LA SNSM – LES AMICALES DES POMPIERS DE TOUTE LA CORSE - FOYERS RURAUX D'AREGNO, DE LAVATOGGIO LES HOTELS : BEST WESTERN, ALBION, FESCH, PALAZZU D’OMU D’AJACCIO – OSTELLA DE BASTIA - LE CERCLE DES GRANDES MAISONS CORSES, SON PRESIDENT et LES HOTELS ADHERENTS : LE BELVEDERE, LA SIGNORIA, LA VILLA, A PIGNATA, BERGERIES DE PALOMBAGGIA, GRAND HOTEL DE CALA ROSSA, LE CAPO ROSSO, LE CASADELMAR, CHEZ CHARLES, LE DOLCE VITA, LA ROYA, LE GOLFE & SPA, LE MIRAMAR, LE PINARELLO, LE PERLA ROSSA – LE RADISSON BLU BAY D’AGOSTA - ARTEMISIA DE BASTELICA - LA CCAS MARINCA – HÔTEL U SAN DUME A CALVI – LE BELVEDERE A LAVATOGGIO LES RESTAURANTS : CHEZ PAULO, AU SON DES GUITARES - U BISTROTELLU – U PAPACIONU d’AJACCIO ET PARIS – LE PAVILLON BLEU – LE ROI DE ROME - COTE PORT - LE 20123 - L'AILE OU LA CUISSE L’AUBERGE DU COL A VICO - LA CREPERIE L’ALBA NOVA et l’AMBATA A PORTICCIO – LE BAGATELLE de SAINT TROPEZ LES COMMERÇANTS : LES BOUTIQUES CHONCHON – JOSEPHINE – NINE – ORANGE - LA TABLE DE VALERIE - EMPIRE - CAVIAR VOLGA – U CINTU - ROCHE ET BOBOIS – LANCEL – LA MARGE – DISIGUAL - CORSE BUREAU – BUREAU PLUS - BOUTIQUE OPIUM - LA MAISON DU COUTEAU – DONIA FERRANTES - ARTHUR – I STAZZILE – CHEZ LILI PETIT CLOS – VIGJ – CAFE ET TABAC PRESSE DES PALMIERS ET LA PLUME D’OR A PORTICCIO – KIABY - BOUTIQUE DYDY’S – MF ZONE – FESTA ZITELINA – TOC DE MAC – LA VILLA ROMANA DECORATION - CORSE SANTE TRAVAIL – CORSE MEDICAL SERVICE – CORSE PNEU – INDIS – AUTO SUR – SIAL MILESI – INTER SPORTS AJACCIO – LA CORBEILLE A FRUITS – PROFRUITS - CHEZ BERNARD PRODUITS CORSES - PASSION VOYAGES – DOMI CADRES – BOUTIQUE JS - LE BON CAFE A ILE ROUSSE - Pierre NEGRETTI A ALGAJOLA – LA TONGUE CORSE - ALTI MONTI - NOTA BENE - ETS BIANCHI - AJACCIO AUTO PIECES – L’UNION COMMERCIALE CALVAISE - SIGNATURE DI BALAGNA - POINT BUREAUTIQUE L'ÎLE ROUSSE - BIANCO NI – BEAUTY SUCCES – INSTITUT DE BEAUTE EPHELIDE – LE PANIER GARNI DU FINOSELLO – LA NAVE VA – KING JOUET – AMPART – LA SOURIS VERTE – IKKS - LES OPTIQUES LISSAC ET FESCH – LES BIJOUTERIES VENDOME et JULIEN D'ORCEL DE GEANT CASINO - LA JOAILLERIE VANUCCI – LES FLEURISTES COLONNES FLEURIES – NYMPHEA FLEURS PORTICCIO – LILLY FLEURS – LES PHARMACIES DES PALMIERS, DU SOLEIL, DES ILES, SORBA GIANOTTI, GAZANO DE BASTELICACCIA – LES PARAPHARMACIES LECLERC & DE LA GALERIE GEANT CASINO LES ARTISANS : LES SALONS DE COIFFURE ATMOSP’ HAIR - SALON COIFFURE ELLE ET LUI MEZZAVIA - PAUL STYLISTE - CLARISSE COIFFURE - ELEGANCE COIFFURE - LES SALONS DE BEAUTE PAUSE BEAUTE - SPA BIKE - ECLATS DES SENS - COULEURS D'EAU - LES BOULANGERIES ET PATISSERIES LE CLUB DE PORTICCIO - AU BON PAIN PARC BERTHAULT, FRANCHINI, BRASILIA – AU FOUR A BOIS – U FORNU DI BUCUGNA - U GRANU - JEFF DE BRUGES – DUO GOURMAND - GRIMALDI – DAVOLI - PECHE MIGNON - SO CAKE - LES GATEAUX DE SOPHIE D’AJACCIO - CODACCIONI DE SAINTE MARIE SICCE - LA FOUGASSERIA et BOULANGERIE GARCIU et PANE DI CANTONE A CALVI - LES PORTES DE LA BALAGNE A PIETRALBA - I DULCIUMI DI MARIE A AREGNO - LES PRODUCTEURS : LA FROMAGERIE D’ALATA - COMTE PERALDI - CLOS ONARSCA - CLOS D’ALZETO – PEPINIERES CYCAS - LES BOUCHERIES CHEZ PATRICK, DU LORETTO, DU VAZZIO D’AJACCIO - GUIDONI DE SAN AMBROGGIO – LA BISCUITERIE D’AFA – LA PARFUMERIE PASSION BEAUTE CALVI LES ASSOCIATIONS CULTURELLES : LOCU TEATRALE – L’AMICALE DES ANCIENS DU GFCA - L’UVIB – L’ASSOCIATION DES SOMMELIERS DE CORSE – LE CIVC – L’ACLAM - LE FESTIVAL DES ENFANTS – I PESCADORI IN FESTA - CIRCUS PRODUCTION – PEINTRES EN HERBE - L’ASSOCIU DI U PAESE – TUTTI IN PIAZZA LES ASSOCIATIONS SPORTIVES : FILIPUCCIA – NAÏADES IMPERIALES - CLUB RETRO 2A SOLIDARITE – CORSICA MORRA – TESTA MORA FREE CHAPTER – RESTONICA TRAIL - OMESSINCA - CORSICA RUN XTREM - TUDDINCA - U MUVRE BALANINA - VIA ROMANA - VICOLESE - ASPTT TIR A L’ARC - ASPTT ATHLETISME - L’ACA - LE SCB - LE GFCA FOOT ET VOLLEY - LE CAA – FOOTBALL CLUB SQUADRA CALVI VALLE DE PALAZZI - AJACCIO EQUITATION - GFCA GYM – UN’ANIM – RICO ET LES PIRATES – CORSICA CHESS CLUB - TENNIS CLUB CALVAIS, TENNIS BALLON, BOULE CALVAISE, A CATANA, LE BADMINTON CLUB CALVI, LE CLUB RUGBY LUMIO, X TRI CALVI, ACQUAVITAL SIMU DI LUMIU, CLUB DE TIR A L'ARC CALVI BALAGNE, L'AMICALE DES MECANIQUES ANCIENNES DE CORSE – CALIFORNIA RAID AMAZONE - CLUB HAND CALVI - SQUASH LOISIRS ÎLE ROUSSE – GYM APRES CANCER – CORSICA RUN XTREME LES ECOLES DE DANSE : CHOREGRAPHIA - MADEMOISELLE PIERREANTOINE - SYLVIE MEDHI – AVVENENZA - DANSE PASSION – MELINA - LE PETIT OPERA – MONIQUE MUFFRAGI – AURELIE BERIA- ÎLE & L DANSE - DANSE ATTITUDE LES MEDECINS : LES DOCTEURS SYLVIE FERRARA, THIERRY BOUILLET, JOSETTE DALL’LLAVA SANTUCCI, MARIE BARANZELLI LES EXPERTS EN SOINS DE SUPPORT : SOPHIE SORBA, CELIA CANCEL, MURIEL PARQUET QUILICHINI, TOURIA FOUCHEREAU, FRANÇOIS XAVIER MARCHI, LAURENT ROSANO, FREDERIQUE DELGADO PERETTI, FREDERIC DUMERIN à AJACCIO et CAROLINE CRASSELET, ANAÏS DAMS, ISABELLE GATTI, LAURA GERVASI, VANESSA DONDERO, DEBORAH LAMBROUIN, ORNELLA GIVAUDAN, PATRICIA MARIANI, CORINNE MARANINCHI, CELINE INOCENZI, JENNIFER MARIOTTI, GEORGES BARBONI A CALVI et NATHALIE GEORGEL, A BORGO LES PEINTRES ET CREATEURS : PIERRE FAREL, FRABRICE MARTINEZ, LESLIE ORSATTI, MATHIEU MORETTI, PAUL MARIANI, TONY PADOVANI LES PHOTOGRAPHES et VIDEASTES : PIERRE ANTOINE FOURNIL - JEAN PIERRE BELZIT – SYLVIE GHISLAIN-LEANDRI – MICHEL LUCCIONI – PAULE SANTONI – JO CECCALDI – MARIE MALKA - GILBERT GUIZOL LES GRAPHISTES, AGENCES DE COM ET IMPRIMEURS : MATHIEU CABUY de GRAPHIC OWL, TEVA LOCANDRO, AGEP DE BASTIA, IMPRIMERIE DU POLE AJACCIO, SAMMARCELLI A BASTIA SIGNATURE DI BALAGNA A CALVI, ATOUT PUB, WEBZINE MAKER, M2A D’AJACCIO - IMPRIMERIE MONTSERRAT

LA DIRECTION DES SERVICES DEPARTEMENTAUX DE L’EDUCATION NATIONALE DE CORSE DU SUD LES DIRECTIONS, LES ENSEIGNANTS, LES PARENTS D’ELEVES ET LES ENFANTS DES ECOLES DE CORSE LA DIRECTION, LES ENSEIGNANTS ET LES ELEVES DU LEP FINOSELLO LA DIRECTION, LES FORMATEURS Et LES ELEVES de 2ème ANNEE de L’IFSI LA DIRECTION ET LES PERSONNELS DE L’HOPITAL EUGENIE ET TOUS LES AUTRES …

PA L A I S F E S C H musée des beaux-arts

EXPOSITIONS

NAPOLÉON CE HÉROS DENIS DARZACQ

COMME UN SEUL HOMME 17 décembre 2016 - 30 avril 2017