Aria n°266 - Novembre 2016 by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

NOVEMBRE 2016

INFLIGHT

AILLEURS / ÉVASION

F O C U S

PLONGÉE

DANTON DANS LE TEXTE

AUX

MALDIVES

COMMUNIQUÉ / CULTURE A JE PENSE DONC JE LIS...

# 266

T H É ÂT R E

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

ENCART DE 2 PAGES OFFERT ET RÉALISÉ PAR KYRN EDITIONS

LES 24 HEURES DE LA SOLIDARITE

26 ET 27 NOVEMBRE 2016 AU PALATINU D’AJACCIO

INSEME VINCEREMU

Le 14 octobre dernier, LA MARIE DO célébrait la dixième édition de

sains et saufs et les blessés guéris, notre association se remobilise

ses journées de la solidarité. Un programme sur quatre jours pour

pour reprendre le combat contre la maladie et les aides aux

collecter 50% des recettes annuelles de l’association et destiné à

malades. Le commando 100% bénévole de LA MARIE DO, soutenu

financer l’année suivante, les aides aux malades, les investissements

par une marraine et un parrain formidables, des artistes généreux

dans les hôpitaux et les soins de support aux malades hospitalisés.

et des partenaires remarquables, a retravaillé d’arrache pied pour mettre au point un nouveau programme spécial sur 24 heures : Les 24 heures de la Solidarité !

Comme vous le savez tous aujourd’hui, un phénomène météorologique exceptionnel est venu gâcher la fête. Le choc passé, les enfants

LES BÉNÉVOLES DE LA MARIE-DO

JENIFER ET PATRICK FIORI MARRAINE ET PARRAIN DE L’ASSOCIATION

DEMANDEZ LE PROGRAMME…

1 soirée et 1 journée avec la participation exceptionnelle de JENIFER et Patrick FIORI Marraine et Parrain de lʼassociation

DES ANIMATIONS INEDITES ■ Maquillage des enfants ■ Coin des Gourmands ■ Baptême de Harley Davidson ■ Circuit de Karting

■ Ballades en triporteur ■ Promenade en poneys ■ Ateliers Dessins ■ Initiation de Muay Thai

■ Baptêmes de voitures anciennes ■ Stand Photo booth ■ Atelier Chorale des enfants ■ Défi Aclam

DES TEMPS FORTS SAMEDI 26 NOVEMBRE 16 h 00

Ouverture de la billetterie

18 h 30

Apéritif musical avec I Camini et le Syndicat des sommeliers de Corse

20 h 30

Ouverture des portes

21 h 00

SOIREE CONCERT avec la marraine Jenifer, le parrain Patrick Fiori et des invités surprises. Soirée présentée par Jacques Legros, présentateur du journal de TF1 et Patrice Roubaud correspondant permanent de TF1

DIMANCHE 27 NOVEMBRE 9 h 00

Ouverture du site et des inscriptions aux courses ou à la marche de la solidarité Circuits dans les vignobles du Comte Peraldi

10 h 30

Départ des courses « La Courageuse » (6 km), « La Téméraire » (8 km)

10 h 45

Départ des courses « La Débutante » (1.5 km), « La Sportive » (3 km)

11 h 00

Départ de la marche « La Symbolique » (500 m)

11 h 30

Remises des médailles de la ville dʼAjaccio aux enfants

12 h 00

Arrivée du semi-marathon Orange « LA PARATA - LE PALATINU »

12 h 15

Arrivée du défi A FILIPUCCIA

12 h 30

Lâcher de ballons biodégradables

14 h 00

Comédie musicale « Le monde de Disney »

15 H 00

Gala de danse MELINA et LE PETIT OPERA

17 h 30

Défilé de mode Hommes, Femmes, Enfants, dix Miss Corse et des patientes, mannequins dʼun jour… Avec le soutien du Comité Miss Corse

18 h 30

Clôture des Journées de la Solidarité avec la chorale des enfants de LA MARIE DO. Tirage au sort de la grande tombola

AIDEZ NOUS A AIDER LES MALADES L’association LA MARIE DO a dix ans ! 10 ans et toujours 100 % bénévole et 100 % régionale 10 ans à servir une cause : celle du soutien aux malades du cancer 10 ans à tisser des liens dans toute la Corse pour créer une chaîne vertueuse et infinie de solidarité 10 ans à partager et à transmettre des valeurs sociétales qui nous sont chères 10 ans de créativité, de sportivité, de combativité, de complémentarités 10 ans de rassemblement de toutes les énergies, de tous les talents, de toutes les bonnes volontés Et vous ? Rejoignez le Commando ! Devenez bénévole, rejoignez le club des partenaires, créez un événement associé... A LA MARIE-DO, pas de petits partenaires, pas de petits dons, pas de petits événements... A LA MARIE DO, il y a juste des bénévoles au grand cœur, des énergies positives, des généreux donateurs, des formidables partenaires...

POURQUOI DEVENIR PARTENAIRE OU BÉNÉVOLE ? Devenir un membre du Commando de lʼassociation, cʼest : - Agir concrètement et localement contre le cancer et dans la plus grande transparence. - Aider les malades et les familles - Faire progresser la Recherche - Sʼengager sur des valeurs sociétales partagées - Participer à une action régionale collective - Rejoindre des hommes et des femmes qui sʼengagent toute lʼannée sur la base du bénévolat - Fédérer le personnel de votre entreprise ou de votre collectivité autour de ces mêmes valeurs en leur proposant de défendre les couleurs de votre structure

COMMENT NOUS SOUTENIR ? - En adhérant à lʼassociation en tant que simple membre ou membre bienfaiteur. - En faisant un don financier à lʼassociation : 60% de votre don déductible des impôts - En offrant un ou plusieurs lots pour la tombola et/ou le loto. - En participant ou en sponsorisant une ou plusieurs actions de LA MARIE DO en devenant ainsi un partenaire « Atout Cœur ». - En engageant une ou plusieurs équipes aux couleurs de votre entreprise ou collectivité à lʼune des épreuves sportives (Marathon Orange, marche symbolique, courses de la solidarité, trail de nos partenaires associés toute lʼannée et dans toute la Corse... - En achetant des places pour le concert du 26 pour vos salariés, vos amis... - En créant un événement : une soirée au village, un loto, un vide grenier, un gala de danse, une marche, un tournoi... Contact : assolamariedo@gmail.com Billets du concert du 26 novembre au Palatinu en vente sur corsebillet.com et dans les points de vente sur Ajaccio : Tabac du Pôle de Suartello, Boutique Vibration, agence Evasion Voyages, La Plume d’or de Porticcio

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

Sommaire Numéro 266 - NOVEMBRE 2016

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... AILLEURS / ÉVASION Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Plongée aux Maldives En ce début d’automne, évadons nous sous des cieux paradisiaques et prenons un grand bol d’air marin ! Henri Henri Eskenazi, plongeur et photographe sous-marin titulaire de plusieurs récompenses internationales, auteur d’ouvrages remarqués sur la plongée ou les océans nous propose une immersion dans les eaux transparentes des Maldives, à la découverte d’une faune sous-marine exceptionnelle. Récit d’un passionné…

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture Une île de l’archipel des Maldives © Henri Eskenazi Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

COMMUNIQUÉ / CULTURE

Je pense donc je lis... Avec la BDP !

Outil performant du développement culturel par la promotion de la lecture publique, notamment en milieu rural, la Bibliothèque Départementale de Prêt ( BDP ) de la Corse du Sud passe aujourd’hui à l’ère numérique : une étape majeure, qui permet d’optimiser les dispositifs existants, pour conquérir de nouveaux publics et offrir à tous un large panel de contenus en accès libre et gratuit. Lionel Giacomini, son directeur, nous présente cette (r)évolution. FOCUS / THÉÂTRE

Danton dans le texte

La nouvelle création du Théâtre de Nénéka, compagnie ajaccienne fondée en 1999 par François Orsoni nous invite à une immersion troublante dans les « coulisses » de la Révolution Française à travers le destin emblématique de l’un de ses principaux « acteurs »… SAVEURS / ART DE VIVRE

La Clémentine de Corse, authentique et savoureuse !

C’ est « la » star incontestée de la saison : dès le début de l’automne, on peut en effet « vitaminer » l’ approche de l’ hiver avec la clémentine de Corse. AGENDA

Corse La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Agence AGEP. Comité rédactionnel : Jean-Paul Filippini, Dominique Leca, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Alexandre Cadel, Michel Ponzevera, Roland Rouget.

AGENDA

Provence

AGENDA

Côte dʼAzur AGENDA

Paris

32 33

AILLEURS / ÉVASION

PLONGÉE AUX MALDIVES

n ce début d’automne, évadons nous sous des cieux orsqu’on parle de plongée sous-marine autour d’îles paradisiaques et prenons un grand bol d’air marin ! Henri paradisiaques, les Maldives restent toujours sous le feu Henri Eskenazi, plongeur et photographe sous-marin titulaire des projecteurs. Au cours de mes instants de méditation de plusieurs récompenses internationales, auteur d’ouvrages en croisière à bord de « Soleil 2 », au milieu de cet arremarqués sur la plongée ou les océans nous propose une immersion chipel, je palpe le temps. Ce superbe bateau est l’équation parfaite dans les eaux transparentes des Maldives, à la découverte d’une faune entre accueil, partage, discussion, convivialité et nature, calme ou sous-marine exceptionnelle. Récit d’un passionné…

détente. Le décor est clair et chaleureux, l’accueil aux petits soins. La cuisine aussi fait la part belle à mon palais. Une création de l’homme qui flotte sur un océan de lumières… Les Maldives, c’est une immense plage avec plus d’eau que de sable. Des bulles de terre, frangées de cocotiers et bordées de lagons bleus, ressemblant toutes à des petits paradis, avec des fonds sous-marins exceptionnels dans des eaux cristallines. Les Maldives, uniques au monde, sont posées sur l’équateur comme mille confettis vus du ciel. Ce chapelet de perles, disséminées au milieu de l’océan Indien, minuscules tâches turquoise, blanches et vertes dans un bleu profond, ne sont que la partie émergée d’un monde que l’on explore à l’aide d’un masque, d’un tuba et d’une paire de palmes ou mieux, d’une bouteille de plongée sur le dos mais surtout, en croisière. Un élégant mariage entre la beauté des fonds coralliens et la richesse de la faune avec, au rendez-vous : requins baleines, requins, raies, tortues, Napoléons, barracudas, caranges pour les plus gros. Sans omettre les plus colorés : clowns, anges, papillons, cochers, balistes, gaterins. Petite mise en bouche, à Kurumba pour notre plongée de réadaptation, histoire de vérifier notre lestage. Le courant est insignifiant, juste de quoi ne pas palmer et croiser tout de même quatre requins corail - Triaenodon obesus - qui nous ignorent totalement. Un peu vexé. Eau, noix de coco et serviette tiède parfumée à la sortie. Par contre, à Rashdoo Madivaru, le courant, nettement plus virulent, nous permet d’apercevoir une dizaine de requins d’espèces différentes en chasse, se partageant le territoire et donc la nourriture, avec de nombreuses caranges. A l’abri du récif sur le sable, les Platax jouent les stars devant mon objectif. Une murène, toujours aussi timide, se cache lorsque je m’approche trop près. Nos guides, Fatou et Tchaï, se régalent à nous montrer des minuscules crevettes et deux poissons-fantômes arlequins. Au final, c’est une très belle plongée dans une Un banc de poissons papillons

NOVEMBRE 2016

AILLEURS / ÉVASION

Un Anthias eau limpide. « Soleil 2 » continue sa route dans l’atoll de Rashdoo.

deux poissons-fantômes bruns qui se confondent avec le substrat.

Sur « Hammerhead point », point de requins marteaux mais le

Une plongée Maldivienne typique dont on ne peut se lasser !

plancton bleu encore ﬂuorescent de la nuit, accueille notre des-

La plongée de nuit à Maaya Fushi, en face de l’île éponyme, nous per-

cente dans le bleu-noir, jusqu’à notre stop à trente mètres. Une

met la rencontre avec une belle raie Manta, joueuse, qui vient quel-

attente de vingt minutes au milieu de rien. Juste écouter son corps

quefois caresser nos bulles. Un Platax passe par ici, un calmar, par là.

se jouer de l’apesanteur. Zéro courant. Peut-être la raison de l’ab-

Le matin, réveil dans l’eau claire sur Maya Thila qui plonge de douze

sence des requins-marteaux ? Mais quelle sérénité le long du récif

à trente mètres, où de beaux alcyonnaires et gorgones nous atten-

qui nous ramène en surface. A gauche la profondeur des abysses,

dent. Une raie aigle au début, deux requins pointes blanches au milieu

à droite le sable éblouissant. Même les caranges par centaines

et, pour ﬁnir notre heure sous l’eau, un requin gris peu farouche plus

sont calmes. Trois requins gris de récif - Carharhinus amblyrynchos

une dizaine de caranges. Tout ce beau monde à l’air de s’entendre à

- restent presque immobiles dans le bleu. Un gros Napoléon les

merveille dans ce monde de brutes. A plusieurs reprises d’ailleurs, j’ai

suit de près, avec tous ces anthias qui brillent sous mes ﬂashs, au

pu observer le requin gris nager de conserve avec un petit requin

milieu des innombrables petits balistes bleus virevoltants. Les

pointe blanche, très proches et assez longtemps. Chut, une tortue

couleurs sont tellement vives qu’on pourrait presque oublier ces

dort encore dans une anfractuosité…Stop à Moofushi, station de net-

NOVEMBRE 2016

AILLEURS / ÉVASION

Un requin nourrice

toyage des raies Mantas où quatre de ces superbes animaux survo-

les hétérocongres de Miyaru Kandu, les requins-nourrices d’Alimatha,

lent des centaines de lutjans, gaterins et autres poissons des mers

les raies Mantas et pastenagues de Kuralhi ou encore le mignon nu-

chaudes. Avec un poisson-feuille jaune en prime et… des dauphins

dibranche que me montre Anita, mon binôme sur cette plongée. A

en surface, autour du bateau. Il y a une autre station à Himandhoo,

propos des noms d’ailleurs, j’apprend que Meemu Atoll se nomme en

moins profonde avec toutefois moins de poissons alentour. A la nuit

fait Malaku en Divehi et Thaa atoll, le point le plus sud de notre croi-

tombée, pique-nique sur l’île déserte d’Eboodhoo où le staff atten-

sière, Kolhumadulu. Facile de s’y perdre ! Lorsque la nuit sombre s’ins-

tionné de « Soleil 2 » nous a préparé une arrivée aux ﬂambeaux sur

talle à Dhifushi sur Thaa atoll, le gros phare de « Soleil 2 » dirigé

le sable, digne des Mille et une nuits avec un requin-baleine, grandeur

vers les abysses attire toute la vie nocturne : quatre dauphins, un es-

nature, sculpté dans le sable… Je n’ai toutefois nullement l’intention

padon, des calmars, des aiguillettes et bien sûr une grande quantité

de décrire ici les vingt quatre plongées réalisées durant cette croi-

de Krill. Pas de requin-baleine cette fois-ci. Sur le chemin du retour

sière sur « Soleil 2 ». Elles résument certainement tout le plaisir

vers le Nord, dans la passe de Mulaku, çà fait tout de même bizarre

qu’ont les plongeurs du monde à pratiquer cette merveilleuse activité

de descendre en quelques secondes, de vingt-cinq à trente mètres,

de découverte de la nature et ne sont qu’un petit abstract de cette

gilet gonﬂé et de constater que mes bulles descendent… Après dix

passion qui m’anime encore et toujours. Je ne dirai qu’un seul mot :

minutes dans le bleu, collé contre le récif, j’apprécie le calme des

« Allez aux Maldives ou… retournez-y ! ». Aussi pour la rencontre,

poissons qui se lovent dans les couleurs du corail. Instant de sérénité.

entre autres, avec le requin-baleine de Maamigili au plus sud d’Ari

Tout autour de moi, je me délecte ainsi du spectacle de la vie et je

atoll, les requins pointes blanches de récif Carcharhinus albimargi-

proﬁte des Maldives, sans perdre de temps, car à l’heure du crépus-

natus et les bécunes de Vanhupavali, les gros mérous et la raie aigle

cule qui s’installe, tout doucement, la terre s’enfuit du soleil…

de Dhiggaru Kandu (Kandu = passe), les deux gros Napoléons de Fushi Kandu, le banc de cochers, la murène léopard , les rémoras et

NOVEMBRE 2016

TEXTE ET PHOTOS HENRI ESKENAZI WWW.HENRIESKENAZI.COM

AILLEURS / ÉVASION

MALDIVES PRATIQUE Les Maldives (le nom vient du sanscrit mala signiﬁant « guirlande » et dvipa, « île ») qui comprennent environ 1200 îles ou ilots, réparties en 22 atolls (vocable Divehi) sur environ 100 000 km2 avec 300 km2 seulement de terre ferme, se situent sur l’équateur (entre 7°10’ Nord et 0°40’ Sud), presqu’au centre de l’océan Indien à 595 km au sud-ouest de l’Inde et à 670 km du Sri Lanka. Environ 900 km du Nord au Sud et 120 km d’Est en Ouest. L’altitude maximale est de 2,3 mètres. La météo y est souvent clémente (température entre 30 et 31°C), surtout de septembre à mai avec des eaux claires et chaudes (température entre 26 et 29°C). Cette République des Maldives, qui a pour capitale Malé (100 000 habitants), compte presque 400 000 habitants, peuplant 200 îles et essentiellement de confession islamique.

CLIMAT : Pas de cyclones, moussons en juin-juillet et de mi-octobre à ﬁn novembre.

A la proue de « Soleil 2 »

FORMALITÉS : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et visa de 30 jours délivré gratuitement à l’arrivée. DÉCALAGE HORAIRE : + 3 h en été et + 4 h en hiver. AÉRIEN : Plusieurs vols hebdomadaires au départ de Paris (11 heures environ). MONNAIE :La Roupie Maldivienne (MRF) ou Ruﬁyaa. 1 Euro = 20 Ruﬁyaa environ. Euros, dollars et cartes de crédit acceptés. LANGUE : Divehi ou maldivien (proche du cinghalais avec un mélange de hindi et d’arabe), Français, Anglais. ECRITURE : Le Tana (apparenté à l’arabe). SANTÉ : Pas de vaccination obligatoire. CAISSONS : Sur l’atoll de Malé Nord à Bandos et Faru ainsi que sur l’atoll de Rasdhoo au Kuramathi. Le Dhoni de plongée possède un matériel portable d’oxygénation (standard DAN). ELECTRICITÉ (à bord du bateau) : Prises françaises en 220 volts, 24h/24h.

Dans la passe du lagon

LE BATEAU : « Soleil 2 » est un nouveau bateau de catégorie supérieure, construit en 2015. Il est en fibre et bénéficie d’équipement de confort moderne. Long de 44 mètres et large de 12 mètres, il peut atteindre une vitesse de croisière de 12 nœuds. Sa capacité est de 26 passagers et de 10 membres d’équipage. Il se compose de 13 cabines, un salon spacieux, la Hi-Fi, une télévision avec vidéo, un bar, un espace extérieur pour les repas, un Sun Deck, deux générateurs électriques, WiFi. PLONGÉE SOUS-MARINE : Aux Maldives, la croisière est le moyen idéal pour pratiquer la plongée qui est limitée à 30 m.Forfait « plongée » proposé uniquement aux titulaires d’un niveau 2 CMAS ou Advanced Open Water PADI. Bouteilles et plombs fournis. Certificat médical demandé. Crochet pour le courant fortement recommandé. Parachute obligatoire. CONTACT : AMV SUBOCEA - www.amv-subocea.com info@amv-subocea.com - Rens 04 95 06 12 39

Une étoile de mer et une crevette NOVEMBRE 2016

COMMUNIQUÉ

TOURISME

HISTOIRE

CULTURE

VOYAGE

MÉDIA

SPORT

aﬁn de proposer des contenus numériques en accès libre et gratuit depuis notre portail

JE PENSE DONC JE LIS…

AVEC LA BDP ! Outil performant du développement culturel par la promotion de la lecture publique, notamment en milieu rural, la Bibliothèque Départementale de Prêt ( BDP ) de la Corse du Sud passe aujourd’hui à l’ère numérique : une étape majeure, qui permet d’optimiser les dispositifs existants, pour conquérir de nouveaux publics et offrir à tous un large panel de contenus en accès libre et gratuit. Lionel Giacomini, son directeur, nous présente cette (r)évolution.

web. Bien sûr il ne s’agit pas de prôner le tout numérique mais se servir de ce dernier comme un vecteur de conquête de nouveaux publics pour les bibliothèques de notre réseau. Le numérique doit être une clé d’entrée vers un horizon plus vaste qui donne à découvrir ou redécouvrir une multitude d’œuvres. ARIA - Vous évoquez une évolution de votre offre documentaire vers le numérique, qu’en est-il précisément ? Lionel GIACOMINI - Le site internet de la BDP permet d’accéder à plusieurs types de contenus. Une page est ainsi dédiée au recensement de contenus numériques gratuits. Nous proposons ainsi en partenariat avec le réseau Canopé qui est un partenaire majeur en terme de pédagogie pour la réalisation d'outils numériques innovants, trois contes numériques liés au passé légendaire insulaire et une application centrée autour de la redécouverte de la 1ère Guerre Mondiale à travers l’histoire d’un soldat corse. Nous proposons enﬁn deux autres offres, l’une liée à l’actualité littéraire nommée Premier chapitre et qui permet à chaque usager depuis son ordinateur ou son smartphone de lire les 1ères pages d’un ouvrage de ﬁction faisant l’actualité. La seconde est tournée vers

ARIA -La Bibliothèque Départementale de Prêt de la Corse du Sud, bien qu’étant un ser-

l’Autoformation Tout Apprendre, elle permet ainsi, à chaque utilisateur fréquentant notre

vice ancien du Département est assez méconnue du grand public. Pouvez-nous rappeler

réseau des bibliothèques de se former à son rythme et quand il le souhaite depuis un

ce qu’elle est et quelles sont ses missions ?

point informatique, à de l’apprentissage des langues, au code de la route, à du soutien

Lionel GIACOMINI - Le développement de la lecture publique est une compétence

scolaire, à de l’apprentissage musical, à du développement personnel etc…Pour parfaire

obligatoire du Département depuis le 1er acte des lois de décentralisation de 1983. La

cette offre, nous doterons durant le 1er trimestre 2017 les bibliothèques du réseau

Bibliothèque Départementale de Prêt est un service du conseil Départemental dont

départemental de tablettes numériques préalablement chargées de contenus littéraires

l’activité première est de soutenir les communes dans le développement de la lecture

pour permettre aux publics qui le souhaitent, jeunes et moins jeunes, de se familiariser

publique et de la culture sur leur territoire. Cette mission est assurée par 23 agents depuis

avec ces outils numériques, de découvrir d’autres ressources et d’autres manières de lire

trois sites : Ajaccio et Sartène assurent la partie dite traditionnelle du métier de bibliothécaire

et d’accéder à des œuvres écrites.

dans les BDP, à savoir la constitution des fonds documentaires, la programmation de la politique d’animation, la réalisation de la desserte, la formation des membres du réseau

ARIA - D’un point de vue purement pratique, comment accède-t-on à ces ressources ?

départemental de lecture publique etc… Sur le site de Cozzano, les services assurés sont

Lionel GIACOMINI - Celles-ci sont accessibles à l’adresse www.biblio.cg-corsedusud.fr.

plus dirigés vers le public qu’il soit jeune ou adulte. Le prêt d’ouvrages aux usagers et la

Toutefois, une inscription préalable dans la bibliothèque la plus proche de son lieu de

médiation culturelle qui en découle reste le cœur de métier, toutefois, nous essayons de

résidence est indispensable pour obtenir les codes d’accès à la ressource pour l’Autoformation

tenir compte des nouveaux comportements des publics en matière d’offre culturelle. Ainsi

Tout Apprendre. Les usagers peuvent retrouver à cette adresse, l'ensemble des informations

nous proposons également sur ce site des conférences et rencontres d’auteurs, des heures

pratiques concernant leur bibliothèque.

du conte, des projections publiques ou encore des spectacles théâtraux pour petits et grands. Ce type d'actions est également proposé à l'ensemble du réseau départemental

ARIA -Diriez-vous pour conclure que le numérique dans les bibliothèques de Corse du

qui comptera prochainement 87 points de desserte répartis sur notre territoire comme

Sud est une étape indispensable ?

autant de points d'ancrage pour le développement culturel. Ces structures peuvent revêtir

Lionel GIACOMINI - Je crois en effet qu’il s’agit d’un moment majeur à ne pas rater,

plusieurs formes allant ainsi de la médiathèque, au relais-lecture, en passant par le

presque inéluctable, tellement l’empreinte du numérique se veut prégnante dans notre

dépôt-mairie ou le point de lecture en milieu scolaire. Ce dernier a la particularité d'être

société actuelle et incontournable probablement, pour celle de demain, à construire. Si

alimenté par un outil dédié, le Bibliobus. Ce dispositif est ainsi consacré aux écoles

nous abordons cette étape comme celle d’une chance de favoriser la démocratisation de

dépourvues de toute structure de lecture publique sur leur territoire communal.

l’accès de tous aux livres alors, le numérique, maîtrisé dans son utilisation par les professionnels et passeurs de savoirs que nous sommes, n’apparaîtra plus comme une

ARIA - Le Monde des bibliothèques n’a cessé d’évoluer durant ces vingt dernières années

menace pour le devenir du support papier mais comme un véritable progrès favorisant

; comment appréhendez-vous cette mutation et notamment celle de l’arrivée du numé-

la circulation des idées. Le numérique peut nous permettre de renforcer le rôle et la

rique dans les bibliothèques ?

place des bibliothèques comprises en tant que véritables lieux de vie, garantes/ts du

Lionel GIACOMINI - Ici comme ailleurs, le développement accru et fulgurant du numérique

lien social et de la transmission culturelle. Lire en version papier ou numérique, chacun

nous oblige à réinterroger nos pratiques pour les faire évoluer en corrélation avec les

est libre d’opter pour la forme qui lui convient, l’important étant de lire in ﬁne pour

nouveaux besoins culturels émergents. Les jeunes populations de nos territoires ruraux,

relancer la pensée à soi et au monde qui nous entoure, dynamiser sa curiosité et participer

ont comme à la ville, des pratiques culturelles liées au virtuel qui nous imposent que les

de quelque chose de plus vaste encore… Voilà le sens voulu du chemin emprunté.

choses soient en mouvement rapidement. Ainsi depuis trois ans maintenant nous essayons

N'attendez donc plus et rejoignez-nous vite sur www.biblio.cg-corsedusud.fr !

de faire évoluer notre offre documentaire en tenant compte de ce nouveau paradigme

Informations www.biblio.cg-corsedusud.fr

FOCUS / THÉÂTRE

DANTON DANS LE TEXTE LA NOUVELLE CRÉATION DU THÉÂTRE DE NÉNÉKA, COMPAGNIE AJACCIENNE

INTERVIEW FRANÇOIS ORSONI

FONDÉE EN 1999 PAR FRANÇOIS ORSONI NOUS INVITE À UNE IMMERSION TROUBLANTE DANS LES « COULISSES » DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE À TRAVERS LE DESTIN EMBLÉMATIQUE DE L’UN DE SES PRINCIPAUX « ACTEURS »… LA MORT DE DANTON, DRAME EN QUATRE ACTES DE L’AUTEUR ALLEMAND GEORG BÜCHNER ( 1813 - 1837 ) NOUS CONVIE EN EFFET À UNE SORTE DE BANQUET

ARIA - Après Woyzeck en 2002, la mort de Danton est la

THÉÂTRAL OÙ LES THÈMES DE LA VIOLENCE, DU POUVOIR ET DE SES COMPRO-

deuxième œuvre de Georg Büchner que vous mettez en

MISSIONS ALTERNENT AVEC LE CLAIR-OBSCUR DES PASSIONS HUMAINES ET

scène. Qu'est ce qui vous intéresse tant chez cet auteur ?

DES IDÉAUX DÉÇUS… ETONNAMMENT MODERNE, SUBTILEMENT « POLITIQUE »

François O R S O N I - Tout, sa vie comme son œuvre. Buchner

ET FRANCHEMENT ICONOCLASTE, LE TEXTE DE BÜCHNER NOUS RENVOIE À

est mort à 23 ans du typhus, mais il a eu le temps d’étudier

NOS PROPRES CONTRADICTIONS. ENTRETIEN AVEC FRANÇOIS ORSONI,

la philosophie, la médecine, et d’écrire trois pièces magistrales

METTEUR EN SCÈNE DE LA PIÈCE, ACTUELLEMENT EN TOURNÉE DANS TOUTE

; La mort de Danton (1835), Léonce et Lena (1836), Woyzeck

LA FRANCE.

(1837), ainsi que la nouvelle Lenz ! Son théâtre est le reflet

de sa courte existence ; fulgurante, désordonnée, intense. C’est une écriture du présent, sans prologue ni épilogue, juste des séquences juxtaposées, une tentative de saisir le vivant et de voir ce que cela produit. C’est finalement un théâtre documentaire avant l’heure ! D’ailleurs, Büchner se moque des conventions, du beau comme du laid, seul compte pour lui le vivant. « En toute chose je réclame vie, possibilité

d’exister et cela suffit » fait-il dire à Lenz dans la nouvelle éponyme. L’audace de cette écriture m’a tout de suite séduit. Dans le spectacle, cinq acteurs incarnent à eux seuls l’ensemble des personnages de la fable, des grisettes aux grands hommes de la Révolution. Il faut jouer vite, donner corps à toutes ces voix dans une ivresse continue. « La révolution fatigue (...),

elle demande à ses acteurs d’être en permanence sur le quivive » soulignait déjà Heiner Müller. Mettre en scène Büchner, c’est revenir à cette chose essentielle qu’est le théâtre : une expérience humaine. Nous faisons l’expérience de jouer une pièce dans laquelle il y a 27 personnages avec cinq acteurs… ARIA - La mort de Danton, dont l'action se situe à un moment particulier de la période révolutionnaire, illustre la modernité de Büchner, presque son « intemporalité », dans la forme comme sur le fond. En tant que metteur en scène, de quelle manière avez-vous appréhendé cette pièce, longtemps réputée « injouable »? Représentation à la Bibliothèque municipale d’Ajaccio ( rue Fesch )

NOVEMBRE 2016

François ORSONI - L’an passé, nous avons donné une première lecture de La mort de Danton à la Bibliothèque Fesch d’Ajaccio. Ce qui est apparu, c’est que la pièce à comme sujet l’intimité

FOCUS / THÉÂTRE

des hommes politiques, les coulisses du pouvoir. C’est finalement tout le « backstage politique » qui entre ici en scène ; la rhétorique, les complots et petits arrangements, tout ce qui se trame entre deux discours en somme ! On découvre ces grands révolutionnaires chez eux, en petits groupes ou avec leurs épouses, en proie au doute, lassés par leurs propres combats. Mais c’est surtout une écriture puissante, un immense poème lyrique qui nous entraine vers la mort. L’action s’estompe et il ne reste plus que la parole, le verbe. Jouer La mort de Danton est aussi simple et complexe que d’arriver à simplement dire ces mots. ARIA - Cette œuvre et ses thématiques centrales - politique, pouvoir, violence - trouvent t'elles à votre avis une résonance particulière de nos jours, en Corse comme ailleurs ?

François Orsoni

François O R S O N I - La vie politique est violente, toujours et LES DATES ET LIEUX DE REPRÉSENTATION 29 ET 30 NOVEMBRE 2016 - THÉÂTRE D’ARLES / 2 ET 3 DÉCEMBRE 2016 - TOULON - THÉÂTRE LIBERTÉ - SALLE FANNY ARDANT / 6 DÉCEMBRE 2016 - CORTE - CENTRE CULTUREL UNIVERSITAIRE - SPAZIU NATALE LUCIANI / 7 DÉCEMBRE 2016 À 20H00 - BASTIA - THÉÂTRE DE BASTIA / DU 16 FÉVRIER AU 4 MARS 2017 - PARIS -THÉÂTRE DE LA BASTILLE / SAMEDI 18 FÉVRIER À 17H30 - RENCONTRE PUBLIQUE AUTOUR DE LA MORT DE DANTON AVEC FRANÇOIS ORSONI EN COLLABORATION AVEC PHILOSOPHIE MAGAZINE

FOCUS / THÉÂTRE

de tout temps. Nous avons droit à des petits moments de répit, des trêves, mais c’est tout. La raison d’Etat fait qu’au nom de certaines idéologies on passe collectivement à l’action. On tue. Et l’on cache derrière des idées, des concepts, cette mystérieuse capacité qu’à l’homme de tout détruire, comme un enfant aime à casser ses jouets. L’Histoire du XXIeme siècle le montre malheureusement très bien, la période révolutionnaire également… Des avocats éclairés, de grands lecteurs de Rousseau, un homme comme Robespierre qui écrivit dans sa jeunesse un essai contre la peine de mort, ont envoyé à la guillotine des milliers de personnes, souvent leurs amis, leurs camarades d’engagement. La Terreur fut un bain de sang, et c’est sur ce charnier que sont posés les premières pierres de

Représentation à Ajaccio

la République. ARIA - Quelles sont les réactions du public ? Comment «

reçoit » t'il ce texte, forcément perturbant ? François ORSONI - Ce texte nous plonge dans les fondements de notre République, le public fait parti intégrant du spectacle. Ce n’est pas une histoire mais notre Histoire. Chacun en sait quelque chose, donc la réception est différente pour chacun. ARIA - Vous avez programmé une tournée de grande envergure avec de nombreuses dates sur l'île et sur le continent, notamment au Théâtre de la Bastille à Paris, non loin de la place éponyme... La scénographie évolue t'elle en fonction des lieux choisis ? François O R S O N I- Oui et non ! Nous avons créé le spectacle dans la Bibliothèque patrimoniale d’Ajaccio. Un lieu particulier, avec cette immense table, entourée de ces milliers de livres… Ce lieu a inspiré une scénographie bi-frontale, les spectateurs sont disposés autour d’une grande table. Dans chaque ville, nous cherchons à reproduire ce dispositif, soit en jouant dans un lieu autre qu’un théâtre, soit en installant spectateurs et acteurs sur le plateau. Le dispositif est donc toujours le même, mais la longueur de la table, elle, varie en fonction de la taille du plateau. Cette scénographie illustre à sa manière l’idéal de Danton, retranscrit par cette phrase de Michelet : «

le grand rêve de Danton (ce fait se trouve aux registres de la commune), c’était une table immense où le France réconciliée se serait assise pour rompre, sans distinction de classes ni de partis, le pain de la fraternité. » ■

Représentation à Bobigny

NOVEMBRE 2016

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI RENSEIGNEMENTS WWW.NENEKA.FR

pollinisateur de culture

ĂŠditions des immortelles www.ĂŠditionsdesimmortelles.com

Les ĂŠditions des Immortelles @ed_immortelles editions_des_immortelles

SAVEURS / ART DE VIVRE

LA CLÉMENTINE DE CORSE, AUTHENTIQUE ET SAVOUREUSE !

’ est « la » star incontestée de la saison : dès le début de l’automne, on peut en effet « vitaminer » l’ approche de l’ hiver avec la clémentine de Corse, véritable « fruit d’or » authentique et savoureux. Exceptionnel à plus d’un titre, cet agrume particulier, né d’une hybridation réussie entre le mandarinier et l’orange douce bénéficie d’une Indication Géographique Protégée ( IGP ) depuis 2007 et, pour 20 % de la production environ, d’un Label Rouge obtenu en 2014. Seule clémentine produite en France, la clémentine de Corse se distingue des autres par son parfum délicat et son goût équilibré, dus non seulement à la qualité du terroir et du climat insulaires, mais aussi à un mode de culture traditionnel, respectueux de l’environnement, qui accompagne l’évolution naturelle du fruit dans son processus de maturation, sans le « bousculer ». Facile à déguster « sur le pouce » à tout moment de la journée, riche en vitamines et en minéraux, la clémentine de Corse prête son raffinement gustatif à de nombreuses recettes, des plus simples aux plus élaborées. Nous vous en proposons ici quelques-unes, toutes en douceur, pour sublimer la saveur de cette reine à la robe d’or et aux feuilles vertes effilées caractéristiques, souvent imitée, mais jamais égalée… Informations APRODEC/www.clementinedecorse.fr

Crème au chocolat & clémentines de Corse IGP mi-confites Préparation : 10 min - Cuisson : 10 min - Réfrigération : 2 h

INGRÉDIENTS (POUR 6 PERSONNES) Pour la crème : 250 g de chocolat noir 20 cl d'eau minérale 30 cl de crème fleurette 80 g de beurre 80 g de sucre

Source : www.clementinedecorse.fr © APRODEC

Pour les clémentines : 6 clémentines de Corse IGP 100 g de sucre 10 cl d'eau

Mettez le chocolat cassé en morceaux dans une casserole avec l'eau et 20 cl de crème, laissez frémir 10 minutes en remuant souvent jusqu'à ce que la préparation épaississe puis retirez du feu. Faites bouillir le sucre et 3 cuillères à soupe d'eau jusqu'à ce que vous obteniez un caramel. Ajoutez-le au chocolat fondu avec le reste de crème et le beurre coupé en morceaux et lissez au fouet. Laissez refroidir puis répartissez la crème dans des verres et réservez au frais 2 heures minimum. Pendant ce temps, lavez 2 clémentines en les brossant sous l'eau chaude, essuyez-les, râpez leur zeste et pressez leur jus. Faites bouillir le sucre avec les zestes, le jus des clémentines et 5 cuillères à soupe d'eau pendant 5 minutes sur feu vif. Epluchez les clémentines, retirez les quartiers, mettez-les dans le sirop, portez à ébullition puis retirez aussitôt du feu et laissez refroidir. Au dernier moment, disposez les quartiers de clémentines sur le chocolat et servez.

NOVEMBRE 2016

Crédits : Photo Jean-Claude AMIEL – Stylisme Marie LETEURE – Clémentine de Corse IGP

SAVEURS / ART DE VIVRE Fondant aux clémentines de Corse IGP et chocolat intense INGRÉDIENTS (POUR 6 PERSONNES) Clémentines de Corse en sirop : 12 clémentines de Corse 30 g de sucre

Source : www.clementinedecorse.fr © APRODEC

Fondant au chocolat intense : 100 g de chocolat noir 200 g de beurre + 10 g 100 g de farine 150 g de sucre 4 œufs 1 cc de levure chimique 20 g de cacao en poudre non sucré

Ganache au chocolat : 200 g de chocolat noir (ou au lait à pâtisser) 20 cl de crème fleurette 20 g de beurre Le zeste râpé d'1 clémentine Crème anglaise à la clémentine de Corse: 50 cl de lait 3 jaunes d'œufs 80 g de sucre Le zeste râpé et le jus d’1 clémentine de Corse

Préchauffez le four th 6 (180°). Beurrez un moule à cake. Pour le gâteau : faites fondre le chocolat et le beurre au bain-marie. Battez les œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse, ajoutez la farine, la levure et le cacao puis le beurre et le chocolat fondus. Faites cuire 30 à 40 min dans un moule à cake puis Crédits : Photo : Jean-Claude Amiel / styliste : Marie Leteuré / clémentine de Corse IGP laissez refroidir. Faites bouillir la crème avec le zeste d’une clémentine, versez-la sur le chocolat cassé en morceaux et remuez au fouet jusqu'à ce que la ganache soit lisse. Ajoutez le beurre, fouettez et réservez. Pour la crème anglaise : faites chauffer le lait avec le zeste d’une clémentine, fouettez les jaunes d'œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse, versez le lait dessus en remuant puis faites cuire 8 min sur feu doux en remuant. Ajoutez le jus de la clémentine à la fin, mélangez et laissez refroidir. Pour le sirop : pressez le jus de 2 clémentines, pelez les clémentines restantes et séparez les quartiers. Faites chauffer dans une poêle le sucre, le jus des clémentines et 4 cuillères à soupe d'eau. Lorsque le sirop bout ajoutez la moitié des quartiers de clémentines, faites cuire 5 min en remuant puis laissez tiédir. Pour le montage : coupez le gâteau en 2 dans le sens de longueur, tapissez le moule à cake de papier sulfurisé puis remettez la base du gâteau au fond. Etalez une couche de ganache, répartissez les quartiers de clémentines réservés, posez ensuite le dessus du gâteau, rabattez le papier sulfurisé en appuyant pour souder les deux parties et mettez au frais au moins 2h. Démoulez le gâteau, répartissez les clémentines au sirop dessus et servez coupé en parts avec la crème anglaise.

Soufflé chaud à la clémentine de Corse IGP, crème glacée au café arabica Pour 4 personnes - Préparation : 1 heure 30 - Cuisson : 30 min

INGRÉDIENTS

Source : www.clementinedecorse.fr © APRODEC

Pour la préparation pâtissière : 25cl de jus de clémentine de Corse réduit à 5 cl puis refroidi 250ml de lait 3 jaunes d’œuf 26g de sucre 17g de maïzena Pour la préparation du mélange : Le zeste de 4 clémentines de Corse 300g de préparation pâtissière 9 blancs d’œuf 165g de sucre Pour le dressage : 4 quenelles de crème glacée au café

Préchauffez votre four à 200°c Pour la préparation de la pâtissière : Mélangez à froid le lait, le sucre et la maïzena. Versez dans une casserole et portez à ébullition puis versez la préparation hors feu sur les jaunes d’œufs. Reversez le mélange dans la casserole et remettre sur le feu jusqu’à ébullition. Débarrassez dans le batteur, puis mélangez à petite vitesse jusqu’à refroidissement. Ajoutez le jus de clémentine de Corse réduit. Pour la préparation de l’appareil a soufflé : Récupérez 300g de la préparation pâtissière, travaillez bien le mélange pour qu’il devienne lisse et ajoutez les zestes de clémentine de Corse. Dans un saladier, montez les blancs avec le sucre. Quand les blancs sont bien crémeux et qu’ils forment un bec d’oiseau, ajoutez-les délicatement à la préparation pâtissière. Versez la préCrédits : T. Dhellemmes / La Food / Cuisine Attitude paration dans une poche munie d’une douille unie et coulez dans Clémentine de Corse une verrine, lissez à la spatule et marquez le bord entre le pouce et l’index pour aider au développement du soufflé. Pour la cuisson et le dressage : Cuisez à four chaud à 200° pendant 5 minutes. Attention selon votre four, la cuisson des soufflés peut changer. Une fois les soufflés cuits, saupoudrez de sucre glace. Accompagnez d’une quenelle de crème glacée au café dans une petite verrine.

NOVEMBRE 2016

Berny. pour DĂŠa Communication

AGENDA CORSE ■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 11 NOVEMBRE À 21H

ARIA NOVEMBRE 2016

) ■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 18 NOVEMBRE À 20H30

Compositeur, chanteur et musicien, Carmin se consacre depuis des années à la guitare et à la cetera. Particulièrement attiré par les musiques traditionnelles et improvisées, il s'intéresse à toutes les musiques du monde. Depuis près de trente ans maintenant, il s'attache à construire des passerelles musicales et humaines entre la musique traditionnelle corse, le folk, le rock, le jazz et différentes musiques nées autour du bassin méditerranéen.Carmin est entouré de cinq musiciens ainsi que d'une chanteuse, Elia Vallecalle, pour cette nouvelle formule qui emmène le public au-delà de toute frontière géographique et temporelle. À la guitare et à la cetera qu'il affectionne particulièrement, s'ajoute un quatuor à cordes dont les arrangements et la direction artistique sont confiés à Philippe Biondi, également en charge des parties de percussions et de bandonéon. Aghja, chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

)

Ensemble Instrumental de Corse Paris Vienne , Noël 1916 - A travers ce programme de fin d’année joyeux et festif l’EIC interprétera dans le même concert des extraits de l’opérette Viennoise et Française. Les thèmes célébrissimes d’Offenbach ou Johan Strauss ont accompagné les temps de repos de tous les soldats afin de leur apporter un peu de réconfort et de joie. Debussy, Ravel et Scott Joplin sont eux des compositeurs contemporains de l’époque, une façon de ressentir l’impact et la résonnance de la « Grande Guerre » sur la production artistique du XXème siècle. Pour ce concert l’EIC réunit un orchestre de 13 musiciens en compagnie de la jeune et talentueuse soprano Marianne Croux. Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Billeterie Office de Tourisme d’Ajaccio 04 95 51 53 03

Alice on the Roof est une jeune artiste belge d'une vingtaine d'années. Il y a un peu plus d'un an, elle conquiert son pays natal avec son titre Easy come, Easy go qui expose une sensualité mélancolique contagieuse. Il se place pendant huit semaines à la tête des charts et devient le titre le plus joué en 2015. Au printemps de cette même année, elle sort un EP suivi, début 2016, de son premier album, Higher , qui rencontre un succès critique et public considérable. L'album tisse des liens inévitables avec la mélancolie et d'autres sensations tactiles, souvent dans un jeu de cache-cache charmant et désarmant. Alice chante en anglais, parce qu'elle y dit des choses plus facilement qu'en français, sa langue maternelle. Aux derniers D6bels Music Awards, elle est mise à l'honneur puisqu'elle remporte trois récompenses : celles d'artiste solo, de révélation et d'artiste PureFM. Aghja, chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE CRÉATION

LES 29 & 30 NOVEMBRE À 21H ET LES 1ER, 2 ET 3 DÉCEMBRE À 21H

(

)

Hospitalières Texte & mse en scène de Francis Aïqui. Avec Serge Lipszyc. Au printemps 2009, Francis Aïqui est invité pour une résidence d'écriture, dans la Creuse, à l'Hôpital de Guéret. Il y reste un peu plus de deux semaines, partageant ses journées et ses soirées entre l'hôpital et l'internat. L'expérience est forte. Si forte qu'il décide tout d'abord de la relater au plus près, sous forme de Chroniques. De retour de résidence, il choisit de prolonger cette expérience par l'écriture d'une seconde partie imaginée et fictionnelle. Cette juxtaposition d'une première partie "documentaire" et d'une deuxième partie "fiction", est au cœur de cette proposition pour un homme seul. Le texte est tour à tour grave, comme il se doit, mais insolite aussi et parfois même drôle, car rire à l'Internat peut être une question de vie ou de mort ! Il aura donc fallu près de six ans, à ce texte non théâtral à l'origine, pour oser enfin l'espace du plateau. Il aura fallu une lecture publique à l'Aghja, en avril dernier, et les réactions très enthousiastes des spectateurs venus nombreux ce soir-là. Il aura fallu l'intérêt marqué de plusieurs metteurs en scène, et la conviction réitérée d'amis très proches, et surtout, bien sûr, le désir d'un comédien, Serge Lipszyc… Aghja, chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

(

■ AJACCIO ■ ÉVÉNEMENT / CONCERT

PHILARMONIQUE

LE 4 NOVEMBRE À 20H30

L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo fête ses 160 ans dans le cadre des Rencontres Musicales de Méditerranée ! Pour célébrer cet évènement l’OPMC invite un chef d’orchestre et un soliste d’exception : JeanChristophe Spinosi et Renaud Capuçon. L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo occupe une place de choix dans le monde musical international. Conjuguant tradition et modernité, il joue un rôle de premier plan dans l’interprétation des œuvres symphoniques du grand répertoire, le renouveau des oeuvres rares ou contemporaines et la création lyrique et chorégraphique. A sa tête pour ce concert exceptionnel, Jean-Christophe Spinosi, musicien corse qui s’illustre très tôt dans la maîtrise du violon puis comme chef d’orchestre. Il fonde en 1991 le Quatuor Matheus, ensemble qui a reçu une Victoire de la musique classique en 2005 pour son enregistrement de Vivaldi. Au violon Renaud Capuçon, violoniste français parmi les plus brillants de sa génération. Premier prix du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris en violon et en musique de chambre, Claudio Abbado lui propose le pupitre du premier violon dans l’Orchestre des Jeunes Gustav Mahler: s’en suivent les scènes les plus prestigieuses et les rencontres avec Pierre Boulez, Seiji Ozawa, Daniel Barenboim, Franz Welser-Moest…Au programme : Ludwig Van Beethoven: Les créatures de Prométhée, opus 43 : ouverture (1801) Max Bruch: Concerto pour violon n°1 en sol mineur, opus 26 Ludwig Van Beethoven: Symphonie n°7 en la majeur, opus 92. ( OPMC / Direction artistique & musicale : Kazuki Yamada ) Palais des Congrès d’ Ajaccio, quai l’Herminier - Billeterie & Renseignements 04 95 50 40 80 ( ou 86 )

)

MONTE-CARLO

DIRECTION JEAN-CHRISTOPHE SPINOSI / VIOLON RENAUD CAPUÇON ●●●

)

( Chant Corse et Méditerranéen )

ORCHESTRE

LE 19 NOVEMBRE À 21H

Alice on the Roof ( Electro/Pop )

Carmin Belgodere & Quintet Madessa

■ AJACCIO ■ MUSIQUE CLASSIQUE CONCERT

(

Renaud Capuçon

AGENDA CORSE

ARIA NOVEMBRE 2016

■ AJACCIO ■ SPECTACLE MUSICAL

(

LE 24 NOVEMBRE À 20H30

) ■ AJACCIO ■ DANSE CONTEMPORAINE

(

LE 10 NOVEMBRE À 20H30

)

Je t’ai rencontré par hasard Le Théâtre du Corps ( Pietragalla / Derouault ) Marie-Claude Pietragalla revient à Ajaccio en compagnie de Julien Derouault, avec qui elle a fondé Le Théâtre du Corps. Je t’ai rencontré par hasard : ici le couple, mis en scène dans sa simplicité, symbolise la relation d’un homme et d’une femme, l’étincelle d’une rencontre, le jaillissement des interrogations et la notion du temps, réinventant à chaque instant leur histoire. Je t’ai rencontré par hasard pose les questions de l’individu, de sa solitude, la rencontre et le couple. Ces deux personnages souffrent d’un manque et se réchauffent à l’idée de s’unir. Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements 04 95 50 40 80 ( ou 86 )

■ AJACCIO ■ SPECTACLE MUSICAL

■ CORTE ■ STONDA

(

LE 6 DÉCEMBRE À 20H30

)

Charlie Chaplin sa vie, son oeuvre De et avec Paul Mancini. Dans ce spectacle le saxophoniste Paul Mancini rend un hommage troublant à la vie et à la musique que Charlie Chaplin avait composée tout au long de sa vie pour l’accompagner dans ses films. De l’enfance de Charles Spencer Chaplin dans les rues de Kennington road à son exil forcé en Suisse au manoir de Ban près du Lac Léman Chaplin n’a cessé de déchaîner les passions entre ses histoires d’amour et ses démêlées judiciaires avec le FBI de J. Edgard Hoover... Ce que nous retiendrons de celui que les Américains avaient surnommé «The Tramp» c’est qu’il n’a jamais fait de films comiques mais les films politiques les plus en phase contre le système américain. Paul Mancini offre un One Man Show époustouflant entre musiques de film et évocations de la vie de Charles Spencer Chaplin...Les temps modernes, Les lumières de la ville, La comtesse de Hong Kong, Le dictateur... Bienvenue dans le monde de celui qui a été l’un des personnages les plus créatif de l’histoire cinématographique du XX ème siècle ! Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements 04 95 50 40 80 ( ou 86 )

Merci Madame Merci Madame, quel joli titre pour ce spectacle de Sabrina Saraïs, où se croisent chant et image, danse et vidéo, musique et installation plastique, création en mouvement, création du mouvement, des mots et des corps, en hommage à la chanteuse Barbara. En novembre 2016 cela fera 19 ans que Barbara nous a quittés; Sabrina Saraïs a souhaité créer un spectacle en forme d’hommage singulier. «(Enfant), assise par terre près de ma cheminée, j’actionne le bouton Play. Bien que je ne saisisse pas encore tout, je ne bouge plus, j’écoute. Le coeur comme en suspens, je rencontre Barbara. J’ai 12 ans. Depuis ce jour elle m’accompagne et me guide. Par sa compréhension de la vie, elle m’a aidée à grandir. Je suis de ce public, dont elle parle dans ses chansons, celui qui l’a accouchée dit-elle. En vérité, elle m’a aussi accouchée. Et par son acte de création, elle m’a irréversiblement aimée. Lorsqu’elle décède en novembre 1997, j’ai 22 ans.(...) Depuis ce jour, chaque mois de novembre j’imagine lui rendre hommage. Hommage à cette mère immatérielle, cette voix maternelle, qui m’a guidée doucement à comprendre un peu mieux la vie et l’amour. » ( Sabrina Saraïs ) Aghja, chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

(

LE 16 NOVEMBRE À 14H

)

L’Acqua hè propiu torbida « I puttachji di L’Acquatorbida » ammenta a crisa di a rumenzula in Corsica è e ripercussione nantu à i media è e rete suciale. Porghje un’altra occasione di elaburà un’azzione di ragiunata satirica in quantu à issa quistione. Nantu à u tema principale venenu à appiccià si ci participazione di un gruppu di studianti curtinesi interessati da a spressione dramatica è indiati à sprime si in lingua corsa. Furmati è diretti da l’animatore di teatru pruponenu a so participazione à l’elaburazione di u spettaculu chì aghjunghje una o parechje scene à u scenariu principale. L’idea hè di permette l’accessu à a spressione teatrale da studianti chì saranu rimarcati capaci à pudè la purtà, ma chì ùn l’anu mai pruvata. Si metteranu pè issa occasione in cuntattu di ghjocu cù una spressione cunfirmata (P.Gattaceca) Spaziu Culturale Natale Luciani - Renseignements 04 95 45 00 78

( JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE 2016 )

■ CORTE ■ EXPOSITION

LE PATRIMOINE VIVANT - ÊTRE ET TRANSMETTRE ●●● Chants et danses, jeux et fêtes, savoir-faire et connaissances autour de la nature… À travers ces patrimoines vivants en perpétuel renouvellement, l’exposition conçue en partenariat avec la Maison des cultures du Monde – Centre français du patrimoine culturel immatériel, invite le visiteur à (re)découvrir la richesse et la diversité culturelles de la Corse, puis à partir à la rencontre de pratiques culturelles du monde entier… Leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et leur adaptation à la société contemporaine interpelleront le visiteur. L’approche sensorielle et immersive sera privilégiée pour appréhender les enjeux du patrimoine culturel immatériel. Spéciale Patrimoine culturel immatériel : Spéciale… est un parcours de sensibilisation dédié au jeune public de 6 à 11 ans. Un voyage au sein d’une identité essentielle, au cœur de l’âme des peuples qui s’exprime dans les traditions et les pratiques vivantes transmises au fil des générations tels le conte, les croyances populaires, le jeu, les savoirfaire, le chant et les arts du spectacle. Marque déposée : le patrimoine culturel immatériel se décline sur des supports inattendus, il se veut « tendance ». Plusieurs créateurs corses se l’approprient et le réinventent. Diverses réalisations – bijoux,

créations textiles, parfums et soins cosmétiques – largement inspirées d'iconographies et de savoir-faire d’antan seront valorisées au sein de cet espace. Autour de l’exposition : Cunsumerisimu ( Installation artistique en extérieur par l’artiste Marcè Lepidi-Acquaviva) - Corsica Grana, un logo végétal présente la marque « Corsica Grana » qui valorise la production locale de plantes et de semences de la flore corse à partir de populations végétales insulaires «sauvages». Cette marque déposée par l’Office de l’Environnement de Corse est développée par le Conservatoire Botanique National de Corse - Deux temps, trois mouvements , ce dispositif d’exposition, conçu par Laetitia Carlotti (Association Arterra), articule différentes interventions dans les jardins de la Citadelle de Corte et explore les dynamiques à l’œuvre dans l’évolution de nos paysages. En collaboration avec le Conservatoire Botanique de Corse (Office de l’Environnement), le Fab Lab de l’université de Corse et sa fondation, Arterra et les artistes invités, Sylvaine et Arnaud de La Sablière, qui changent les pierres en or, donnent corps à l’espace dans ses dimensions esthétiques et sociales. Musée de la Corse, la citadelle - Renseignements 04 95 54 25 45

AGENDA CORSE ■ CORTE ■ CONCERT

(

LE 17 NOVEMBRE À 20H30

ARIA NOVEMBRE 2016

) ■ CORTE ■ CONCERT

(

LE 24 NOVEMBRE À 18H30

)

l’Attrachju - Chanson corse

Missaghju - Chanson corse

C’est en 1998 que le groupe l’Attrachju a vu le jour, sur un terreau fertile d’amitié et d’une passion commune pour la culture du chant traditionnel. Après un enregistrement live de polyphonies en 1999, puis les sorties de « Passi di vita » en 2005 et de « Di radiche spannate » en 2010, l’Attrachju travaille à la préparation d’un nouvel album, toujours en quête de créations nouvelles aux côtés d’auteurs variés, dont certains des plus reconnus, afin de livrer leur message. Ce nouvel opus sortira seulement quelques jours avant leur concert au Spaziu Natale Luciani qui leur a déjà ouvert ses portes pour à chaque fois un concert durant lequel le public a répondu présent avec un enthousiasme contagieux. Spaziu Culturale Natale Luciani - Renseignements 04 95 45 00 78

Missaghju est une formation musicale née en 1992. Au fil du temps, leur esprit d’ouverture s’est affirmé. L’envie de faire connaître la Corse au-delà de ses frontières s’est concrétisée. Au fil du temps aussi, de nouvelles voix et de nouveaux instruments sont venus s’ajouter. Aujourd’hui, Missaghju est une formation ayant pour intime conviction de représenter la Corse en Corse et dans le monde entier. Le groupe vous proposera une ballade entre chants polyphoniques purement traditionnels et compositions personnelles plus modernes, mêlant ainsi ambiances latines, mélancoliques, parfois jazzy, marquant ainsi le contraste et l’esprit d’ouverture du groupe. Spaziu Culturale Natale Luciani - Renseignements 04 95 45 00 78

■ CORTE ■ CONFÉRENCE

(

LE 23 NOVEMBRE À 14H

Qu’est-ce qu’un peuple ?

) ■ BASTIA ■ EVÈNEMENT/EXPOSITION

(

LE 30 NOVEMBRE À 14H

Les dernières avancées de 50 ans d’archéologie sous-marine en Corse

Par Franca Cibecchini, Archéologue, Responsable du littoral corse pour le Département des recherches subaquatiques et sous-marines (DRASSM). Placée au cœur du bassin méditerranéen occidental, la Corse a toujours été au carrefour des routes d'échange et de commerce maritimes. Les eaux de l’île recèlent un patrimoine archéologique d’une grande richesse qui a été recensé par le Drassm, le département crée par André Malraux en 1966 et qui est le seul service spécialisé en archéologie sous-marine à compétence nationale en Europe. Nous tracerons rapidement l’histoire de l’archéologie sous-marine en Corse dans les 50 dernières années à travers les principales découvertes depuis les années 1960. Une attention particulière sera réservée aux recherches menées par le Drassm depuis 2010 et spécialement celles sur les épaves à grandes profondeurs de la côte Est et les chantiers école MoMArch de la baie Girolata et de l’anse de Paragan. Spaziu Culturale Natale Luciani - Renseignements 04 95 45 00 78

■ DANS TOUTE LA CORSE ■ ÉVÉNEMENT / FESTIVAL

JUSQU’ AU 17 DÉCEMBRE

)

Cosica Genovese

La Corse à l’époque de la république de Gênes XVe -XVIIIe siècles

Par Francine Demichel, Professeure émérite de droit public. Devant la désintégration du régime représentatif la notion de peuple devient un élément fondamental de la vie politique, et sa conceptualisation est urgente. Il convient de cerner progressivement son identité juridique et politique contemporaine, à travers les contradictions suivantes : majorité et minorité, peuple et nation, inclusion et exclusion, unité et altérité, management technique et pouvoir symbolique, référence et normativité, peuple et langue ...Les questions sont multiples et le débat est ouvert. Spaziu Culturale Natale Luciani - Renseignements 04 95 45 00 78

■ CORTE ■ CONFÉRENCE

(

)

En 1453 l’office de Saint-Georges prend possession de la Corse puis la cède à la république de Gênes en 1562. Jusqu’en 1769, l’île va faire partie des territoires d’une des plus grandes puissances navales et financières de l’Europe méditerranéenne. Longtemps décriée comme la sombre domination d’un pouvoir génois tyrannique, cette longue période a en fait profondément marqué la Corse à travers les multiples liens, à la fois humains, politiques, économiques et culturels, que l’île a entretenu avec la Ligurie. Remettant en cause des stéréotypes encore enracinés dans l’imaginaire collectif, cette exposition abordera la complexité et la richesse de ses rapports – pacifiques ou conflictuels – qui ont participé à façonner l’identité corse. Plus de 200 œuvres d’art, documents et objets sélectionnés témoignent de ce patrimoine partagé entre l’île et la Ligurie qui, jusqu’alors, n’avait jamais fait l’objet d’une exposition. Un catalogue de 240 pages réunissant les contributions de chercheurs et d’universitaires français et italiens sera édité à cette occasion. Musée de Bastia, la citadelle - Renseignements 04 95 31 09 12

(

DU 1ER AU 6 NOVEMBRE

)

18ÈMES RENCONTRES MUSICALES DE MÉDITERRANÉE ●●● Dans le cadre de la dix-huitième édition de ses « rencontres », l’Association des jeunesses Musicales de Méditerranée offrira aux publics insulaires, du 1er au 7 novembre prochain, sur l’ensemble de la Corse – et notamment à Bastia – une semaine musicale d’une qualité artistique rarement égalée. près de 200 interprètes et personnalités musicales venant des principaux conservatoires, Instituts ou écoles nationales Supérieures de Musique des grandes capitales de l’espace méditerranéen se produiront à cette occasion. En cette année 2016, le prestigieux Orchestre philharmonique de Monte-Carlo dirigé par Jean-Christophe Spinosi, sera en concert au Théâtre Municipal le jeudi 3 novembre avec la présence exceptionnelle du célèbre violoniste Renaud Capuçon, pour participer également à ce grand partage musical des peuples de la Méditerranée. Le vendredi 4 novembre, l’Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo, Jean-Christophe Spinosi et Renaud Capuçon seront cette fois-ci au Palais des Congrès d’Ajaccio pour un deuxième concert exceptionnel. Afin que cette dix-huitième édition soit en tout point brillante, et compte tenu de la présence d’un orchestre célèbre et de solistes renommés, les rencontres Musicales de Méditerranée ont également inscrit à la programmation, l’exécution d’œuvres écrites par un grand compositeur corse, Henri Tomasi, reconnu « pour la part d’universel

que le Mare nostrum incarnait à ses yeux ». Enfin, cette semaine musicale de très haut niveau artistique, s’achèvera par la soirée de gala, au Théâtre Municipal de Bastia, le samedi 5 novembre 2016. Huit pays seront présents pour cette nouvelle édition : la Principauté de Monaco comme pays d'honneur et le Mexique comme pays invité hors Méditerranée ainsi que l'Égypte, l’Espagne, la France, l’ Italie, le Maroc, et laTunisie. Formations invitées : Égypte (Soliste de l’ensemble Ibrahim Hassan Tanoura); Espagne (Quatuor à cordes du Conservatoire du Liceu de Barcelone); France (Ensemble des Cordes de France); Italie (Conservatoire de Musique de Cagliari) ; Maroc (Ensemble de musique Semlalia de Marrakech); Mexique (Ensemble de musique traditionnelle du Mexique; Principauté de Monaco (Chœur de l’Académie de Musique Rainier III et l’ Orchestre Philharmonique de Monte Carlo (direction : Jean Christophe Spinosi); Tunisie (Ensemble de musique traditionnelle tunisienne Wassim Ben Chaouacha). Groupes corses : Alba / Arapà / Feli / Diana Salicetti. Michel Cacciaguerra interprétera le « Dio Vi Salvi Regina » lors de la soirée de gala du samedi 5 novembre à 20H30 au Théâtre Municipal de Bastia. Bastia, Lucciana, Ajaccio, Sisco, Bonifacio - Renseignements www.rencontresmusicalesdemediterranee.com

AGENDA PROVENCE

ARIA NOVEMBRE 2016

■ AUBAGNE / MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 15 JANVIER

)

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

(

)

JUSQU’ AU 22 JANVIER

Le rêve

Mission Mode, styles croisés « Mission Mode, styles croisés », est une double exposition inédite qui explore l'influence du vestiaire militaire dans la garde robe civile. Détails, vêtements, couleurs, ou silhouettes militaires composent un vocabulaire devenu une source inépuisable d'inspiration pour de nombreux créateurs de mode. Dialogue entre deux univers qui s'entremêlent, s'éloignent et s’influencent, cette exposition est aussi une invitation à l'aventure, à un voyage exotique au fil de quatre étapes : le style militaire, la couleur kaki, l’imprimé camouflage et l’emblématique veste saharienne. Avec la participation de Chanel, Hermès, Louis Vuitton, Christian Dior, Chloé, Courrèges, Jean Paul Gauthier, Kenzo, Max Mara, Thierry Mugler, Sonia Rykiel, Bensimon, Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris, la Maison Méditerranéenne des Métier de la Mode Marseille ( MMMM), Collection Didier Ludot, Collection Jean Charles de Castelbajac.En partenariat avec le Musée de la Légion d’Aubagne Musée de la Légion Etrangère ( Aubagne ) - Château Borély ( Marseille ) - Renseignements 04 91 55 33 60

Au cours de l'histoire, différents domaines de la connaissance se sont intéressés au phénomène mystérieux du rêve tentant de pénétrer ses secrets, de découvrir son sens caché ou sa fonction. Dès l'Antiquité, Egyptiens, Grecs et Orientaux, lui ont attaché une grande importance et interprétaient les songes qu'ils comparaient aux grands mythes collectifs et analysaient comme un avertissement du ciel, des présages ou des visions prémonitoires.Au XIXème siècle, nombre d'artistes ont représenté le rêve comme la révélation d'un autre univers qui transfigurait la réalité objective tenter de peindre l'onirique était, pour eux, une manière de transgresser les frontières de l'art, d'élargir son domaine et d'affirmer ses nouveaux pouvoirs. Les écrits de Freud, au début du XXe siècle, sur l'interprétation des rêves les ont révélés comme la voie privilégiée de l'accès à l'inconscient, qui lie le sujet à ce vaste domaine imaginaire, comme l'autoportrait spontané sous forme symbolique de la vie intérieure du rêveur. L'exposition événement de l'année 2016 s'attache à retracer l'évolution de la représentation du rêve, enjeu fondamental de l'art moderne. Musée Cantini, 19 rue Grignan - Renseignements 04 91 54 77 75

(

■ SÈTE ■ EXPOSITION

)

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

Shadoks ! Ga Bu Zo Miam Le 29 avril 1968 à 20h30 précises, les Shadoks atterrissent sur « les étranges lucarnes ». Atterrissage réussi : en quelques jours, ces petits personnages, mi-hommes mi-oiseaux, occupent le devant de la scène, suscitant un débat sans précédent entre « pour » et « contre ». Créateur des Shadoks, Jacques Rouxel (1931 – 2004) est resté un auteur modeste et discret. D’une adolescence passée à New-York, il rapporte les leçons des comics américains ; tout en se revendiquant d’Alphonse Allais et d’Alfred Jarry, Rouxel affiche à la fois un goût pour l’absurde et une fascination pour les machines. Son entrée au Service de la recherche de l’ORTF dirigé alors par Pierre Schaeffer, père de la musique concrète et de la musique électroacoustique, va faire le reste. On connait la suite : série après série - on dirait aujourd’hui saison après saison - les Shadoks s’imposent comme une des œuvres les plus originales du paysage audiovisuel français.Près d’un demi-siècle plus tard, que reste-t-il de cette œuvre inclassable ? En réponse à cette question, le MIAM présente l’exposition « Shadoks ! Ga Bu Zo Miam », qui propose à la fois un retour sur la genèse de cette extraordinaire aventure artistique, audiovisuelle et culturelle, et une investigation de son héritage au travers d’œuvres d’aujourd’hui. Musée International des Arts Modestes ( MIAM ), 23 quai de Lattre de Tassigny - Renseignements 04 99 04 76 44

■ MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT / FESTIVAL

(

DU 20 AU 26 NOVEMBRE

)

PRIMED, LE FESTIVAL DE LA MÉDITERRANÉE EN IMAGES 20ÈME ÉDITION ●●● Organisé depuis 1994 par le Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle (CMCA), le PriMed (Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen) retranscrit en images l'actualité, l'Histoire et la vie autour de la Méditerranée, à travers une sélection éclectique et exigeante de documentaires, reportages et web-documentaires, mais aussi des débats, des rencontres...Le public pourra ainsi découvrir, au cours de projections entièrement gratuites, des films produits par 21 pays différents. Les principaux thèmes abordés pour cette édition 2016 seront : la Syrie, la condition féminine, la transformation des villes méditerranéennes, les conflits au Proche-Orient, la politique en Europe, et aussi les arts en Méditerranée, les religions, la crise économique en Espagne, la pollution de la Méditerranée et enfin l’intégration par le sport et notamment par le football...Les 24 films présentés, sélectionnés parmi les 350 œuvres reçues par le CMCA, couvrent toute la Méditerranée. La sélection accueille des films événements tels que « Daesh, Paroles de déserteurs », ou encore « Aube Dorée : Une affaire personnelle », ainsi que 6 films en avant-première française, dont « Les derniers nomades », une promenade tout en douceur dans le désert tunisien en compagnie d'une tribu coupée du monde. Ce sont au total une trentaine de réalisateurs qui proposent un regard sur l'actualité en Méditerranée permettant de

comprendre les sociétés et les peuples qui y vivent. Un jury de professionnels de l'audiovisuel, présidé par Antoine Sfeir, journaliste et politologue franco-libanais, directeur des Cahiers de l’Orient, attribuera sept ainsi que des prix à la diffusion sur des chaînes de télévision. A noter que le Prix du Meilleur Courtmétrage Méditerranéen est attribué par le public, qui aura l'occasion de voter pour son film favori à l'issue d'un après-midi spécial de projections le dimanche 20 décembre au MuCEM. Enfin, le Prix Averroès Junior permet à plus de 1 000 lycéens de la Région PACA, et de l’autre coté de la Méditerranée Algérie, Turquie, Egypte mais aussi Italie et de Suisse et de Croatie, de récompenser un film parmi une sélection effectuée par le CMCA. Ils voteront tous ensemble lors de deux journées exceptionnelles le mardi 22 et jeudi 24 novembre à la Villa Méditerranée. Notons encore que le vendredi 25 novembre plusieurs événements ouvert à tous seront programmés à la Villa Méditerranée : à 10h00, une projection-débat sur le thème "Daesh, sortir de l’illusion" - à 17h30 la Cérémonie de la remise des prix, les lauréats seront annoncés lors de la grande cérémonie de remise des Prix, en présence de l’acteur-scénariste Moussa Maaskri, parrain de cette édition 2016 Villa Méditerranée / Bibliothèque l’Alcazar / MuCEM - Programme complet sur www.primed.tv - Entrées gratuites

AGENDA PROVENCE ■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 23 JANVIER

ARIA NOVEMBRE 2016

) ■ MARSEILLE ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’ AU 22 JANVIER

)

Café In

Merveilles de l’Orientalisme

Plus de trois cents œuvres d’art, photographies, objets, gravures, dessins, ouvrages rares, correspondances, archives audiovisuelles et textes inédits illustreront sur plus de 1 000 m² l’histoire du café dans le monde. L’imaginaire contemporain du café est tout entier enraciné, organisé autour du bien-être individuel et collectif des hommes. Les vertus de cette boisson, d’abord médicinale, puis dégustative et conviviale, l’ont finalement emporté sur toutes formes de procès, en particulier religieux. En quelques siècles, le café est certes devenu une gigantesque économie, mais il s’est surtout imposé comme un rituel anthropologique au sens le plus étymologique du terme. Puisque Léon-Paul Fargue affirme que « le café est l’institution la plus solide de France », comment expliquer que son objet soit si méconnu, son histoire si négligée, ses vertus si peu célébrées ? Il y a là un mystère que l’exposition Café In tente de lever, mais aussi la surprise de découvrir au sein de ladite « institution » un matériau scientifique, anthropologique, esthétique et économique que bien peu de rubiacées peuvent révéler. De la baie à la tasse, c’est l’histoire, la géographie, l’économie, l’environnement, la consommation, la publicité et l’esthétique du café qui se mêlent et s’emmêlent dans un vaste et même univers. Il s’agit in fine de transformer le visiteur / consommateur de café en spectateur éclairé d’une histoire qu’il soupçonnait peu et dont il vient de comprendre qu’elle lui est familière. MUCEM, J4 -2ème étage du J4 - Renseignements 04 84 35 13 13

Le Musée Regards de Provence met à l’honneur l'Orientalisme à travers le regard d’artistes provençaux, italiens, espagnols ou algériens des XIXème et XXème siècles. Beauté et mystère de scènes historiques et exotiques d'un Orient réel ou fantasmé sont mis en lumière au travers de près de quatre-vingt tableaux et sculptures, issus de la collection Regards de Provence et de Musées. Bompard, Brest, Chabaud, Clavère, Corrodi, Courdouan, Crapelet, Huguet, Lazergues, Le Gac, Loubon, Pascal, Philipoteaux, Rochegrosse, Silbert, Washington, Ziem et d'autres peignent Stamboul, Le Caire, Alger, les rives du Nil et les pyramides, le désert saharien, ses mystérieuses caravanes, ses puits, ses oueds et ses mirages. Des gardes nubiens au port noble aux pêcheurs dans leurs felouques au bord du Nil, des femmes luxueusement vêtues allongées dans leurs demeures aux musiciennes et danseuses dans le harem du Sultan, des bazars et marchands de tapis et objets d'art aux marchés grouillant de gens affairés et joyeux, sont autant d'invitations à l'évasion et au dépaysement. Musée Regards de Provence, rue Vaudoyer - Renseignements 04 96 17 40 40

(

LE 15 NOVEMBRE À 20H30

)

Orchestre de chambre de Lausanne Joshua Weilerstein, Renaud Capuçon Pèlerin infatigable de la cause musicienne, Renaud Capuçon est aussi un pédagogue réputé, désireux de soutenir la nouvelle génération d'instrumentistes. De jeunesse, il en est question ce soir avec l'Américain Joshua Weilerstein, désigné il y a deux ans directeur artistique de l'Orchestre de Chambre de Lausanne. En introduction figure la Symphonie n°55 de Haydn, située presque au mitan de son prolifique catalogue. Renaud Capuçon se mêle ensuite aux musiciens suisses afin d'interpréter la Sérénade de Bernstein, alternant entre de longues mélopées du soliste et des sections rythmiques, au style proche du célèbre West Side Story. À nouveau seul au pupitre, Joshua Weilerstein convoque sa connaissance du répertoire contemporain pour diriger Ramifications de Ligeti, une oeuvre où chaque instrumentiste joue une partie différente, conduisant à une polyphonie serrée. Enfin, la Symphonie n°3 de Schumann clôture un programme riche et éclectique. Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

(

DU 15 AU 19 NOVEMBRE

)

Le poisson belge Texte Léonore Confino. Mise en scène Catherine Schaub. Avec Marc Lavoine et Géraldine Martineau. Grande Monsieur et Petit Fille se rencontrent un soir d’hiver sur un banc de Bruxelles. Elle porte un débardeur et des bretelles, il a une grosse écharpe et des boucles d’oreilles, elle attend ses parents à la sortie de l’école, lui un rendez-vous galant qui ne viendra pas. Tout les oppose. Il est autant maniéré qu’elle est sans-gêne et pourtant il va l’adopter. Comme les faces antagonistes de deux aimants mis à l’envers que rien ne pourrait rassembler, l’improbable couple se rapproche petit à petit jusqu’à l’alchimie parfaite pour former qu’une seule et même personne, Claude et Claude, l’adulte et son enfant intérieur. Ce pourrait être une histoire belge, qui revêtirait la légèreté apparente d’une histoire drôle puis, qui emmène ailleurs, l’air de rien. Dans un univers un peu fantastique, un décollage du réel tout en douceur où on apprend à se réconcilier avec ses blessures d'enfance, faire ses deuils en suspens et pourquoi pas, être heureux. Conte profondément intime qui trouve son inspiration dans la littérature japonaise d’Haruki Murakami, Le Poisson belge illustre joliment la complexe construction de soi. Théâtre du Jeu de Paume - Renseignements 08 2013 2013 © Christophe VOOTZ

■ AIX EN PROVENCE ■ MUSIQUE CLASSIQUE

■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE

■ AIX EN PROVENCE ■ ÉVÉNEMENT / SPECTACLE

(

DU 23 AU 27 NOVEMBRE

)

●●● Création et mise en scène Slava Polunin. On dit de lui qu'il est le plus grand clown du monde. Depuis plus de vingt ans sur les routes, Slava Polunin, entourés d’autres clowns poètes, transporte dans sa valise cet immense spectacle. Un clown grotesque et silencieux en barboteuse jaune et pantoufles rouges traverse la vie et nous fait partager ses péripéties. On croise avec lui des créatures hirsutes et verdâtres aux longues oreilles et aux pieds interminables qui envahissent la scène et puis la salle, des bulles de savons et des araignées géantes jusqu’à ce que même une tempête de neige s’abatte sur nous.De la poésie nichée dans les petites choses à la féerie du grand spectacle, on assiste à un étrange ballet de pitres où le merveilleux est

roi. Un monde décoiffant sur lequel règne un pantin libre et magnifique, qui ne prononce pas un mot, mais parle de tout ce qui habite nos drames d’adultes et nos rêves d’éternels enfants. Magique. Slava Polunin est russe. Très jeune, il découvre Charlie Chaplin et le mime Marceau. Des maîtres qu’il n’oubliera jamais. Il crée en 1978 la troupe du Licedei, célèbre théâtre de pantomime. Son clown Assissai le rend célèbrissime. Activiste notoire, il fonde des festivals de mime, de clown, de théâtre de rue… Depuis 1993, son Slava’s Snowshow emporte comme une boule de neige l’adhésion de spectateurs sur tous les continents. Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA NOVEMBRE 2016

■ NICE ■ EXPOSITION

(

) ■ MONACO ■ THÉÂTRE

JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE

(

LES 9 ET 10 NOVEMBRE À 20H30

)

Le mensonge De Florian Zeller. Mise en scène de Bernard Murat. Avec Pierre Arditi, Evelyne Bouix, Josiane Stoléru et Jean-Michel Dupuis ( Nomination pour le Molière 2016 du Comédien dans un second rôle pour Jean-Michel Dupuis )Dans la rue, Alice a surpris le mari d’une de ses amies avec une autre femme et se trouve confrontée à ce dilemme entêtant : faut-il dire ce qu’elle a vu ? Paul tente de la convaincre qu’elle doit absolument lui cacher la vérité. Il fait ainsi l’éloge du mensonge...Est-ce seulement pour défendre son ami ou Paul a-t-il lui aussi des choses à cacher ? A moins que ce soit Alice qui avance masquée, pour mieux lui faire avouer ses mensonges… Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’Ostende- Renseignements + 33 93 25 32 27

(

DU 5 NOVEMBRE AU 23 JANVIER

)

(

LE 15 NOVEMBRE À 20H30

Moi, Pirandello

Scénographie Rudy Sabounghi. Avec Nicole Oliver, Christian Crahay, Axel de Booseré et Jean-Claude Berutti. À partir de textes empruntés à l’œuvre de Luigi Pirandello, Jean-Claude Berutti brosse Élève de Joseph Beuys à Düsseldorf, Imi Knoebel est l'un des plus grands représentants de la peinture ainsi un autoportrait spirituel de l’auteur. Le abstraite en Allemagne. Son utilisation subtile de la couleur dialogue avec l'espace qui l'accueille via montage est subtil et mis en œuvre par une des supports variés tels le bois, l'aluminium ou le vitrail dont les réalisations pour la cathédrale de ingéniosité dramaturgique. La scénographie et les Reims en 2011 et en 2015 constituent un exemple magnifique. Pour Biot, il a choisi de montrer des costumes témoignent d’un raffinement devenu œuvres récentes inédites en dialogue avec les céramiques de Fernand Léger. Cette exposition est rare et les trois marionnettes manipulées par les acteurs complètent une distribution attentive aux organisée par les musées nationaux du XX° siècle des Alpes- Maritimes. complexités de l’âme d’un maître ancien, encore moderne. Musée national Fernand Léger, Chemin du Val de Pôme. Renseignements 04 92 91 50 30 Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’Ostende- Renseignements + 33 93 25 32 27

Imi Knoebel - Fernand Léger Une rencontre

■ MONACO ■ ÉVÉNEMENT / GASTRONOMIE

(

LES 27, 28 & 29 NOVEMBRE

■ BIOT ■ EXPOSITION/ÉVÈNEMENT

■ MONACO ■ THÉÂTRE

)

CHEFS WORLD SUMMIT ●●● Pour sa première année, le Chefs World Summit, rendez-vous professionnel mondial de la gastronomie aura lieu au Grimaldi Forum, du dimanche 27 au mardi 29 novembre. L'événement, de taille, accueillera plus de 1.000 grands chefs du monde entier autour de conférences, débats et ateliers. Le but ? Réfléchir à la cuisine moderne et celle de demain, mais aussi au métier de chef et les nouvelles technologies. Des intervenants prestigieux. Non seulement les participants seront nombreux et renommés, mais des chefs prestigieux interviendront, notamment: Yannick Alléno, Thierry Marx, Akrame Benallal, Meryem Cherkaoui, Mauro Colagreco, Jérôme de Oliveira, Guillaume Gomez, Christian Le Squer, Alexandre Mazzia, Michel Roth ou Michel Bras. Côté orateurs, entrepreneurs, métiers de salle, nutritionnistes ou encore designers culinaires et chefs se succéderont, comme Pascal Barbot, Christophe Bacquié, Jacques Genin, Coline

Run, Run, Run Run Run Run, une exposition autour de la notion d’Artist-Run Space, conçue par une vingtaine de structures européennes et plus de soixante artistes, transformant la Villa Arson en vaste chantier de création et d’expérimentations. Ce projet est réalisé à l’occasion des 20 ans de La Station (Nice). Basée à Nice, La Station est un Artist-Run Space, c’est-à-dire un espace de production et d’exposition fondé et géré par des artistes (www.artist-run-spaces.org). Ce sont des lieux qui, pour la plupart, font coexister des ateliers d’artistes et des espaces d’exposition, mais aussi des activités de médiation envers tous les publics. Ils sont fortement inscrits dans le territoire local, tout en développant des programmations de dimension internationale. Leur portée est autant esthétique que sociale. La Station a aujourd’hui 20 ans. A cette occasion, La Station est invitée à exposer à la Villa Arson, lieu de formation de la plupart de ses résidents. Retour aux sources donc, mais également reconnaissance par l’institution de son action durant toutes ces années. Face à la portée symbolique de cette invitation, elle a souhaité rester fidèle à ses principes fondateurs. Elle a ainsi demandé à certains de ses résidents actuels ou passés d’inviter d’autres Artist-Run Spaces à participer à cette aventure. Plus qu’une invitation, il est proposé aux artistes de travailler ensemble, d’inventer des collaborations ou des modes de production originaux. Une vingtaine de structures et plus de soixante artistes sont concernés par ce projet de maillage. Villa Arson, 20 avenue Stephen Liégard - Renseignements 04 92 07 73 73

Faulquier ou Babette de Rozières, Christophe Michalak, Eric Kayser. Plusieurs meilleurs ouvriers de France, sommeliers, maîtres d'hôtel et des écoles de cuisine et hôtelières prendront également part à cette rencontre. Théorie et pratique au goût du jour : afin d'appréhender la gastronomie sous toutes ses formes, plusieurs conférences et débats aborderont des sujets éclectiques, centrés autour de dix thématiques comme la gestion des nouvelles technologies, l'évolution de la gastronomie dans le monde ou la question de la diététique. Des ateliers culinaires auront également lieu dans trois salles différentes, afin de rendre ces exposés plus concrets. Enfin, une exposition accueillera une centaine de fournisseurs de produits de qualité, matière première des plats d'exception. Grimaldi Forum, 10 avenue Princesse Grace - Renseignements + 377 99 99 20 00 -www.chefsworldsummit.com

AGENDA PARIS ■ IER ARRONDISSEMENT ■ RETROSPECTIVE

(

JUSQU’AU 8 JANVIER

ARIA NOVEMBRE 2016

)

Roger Tallon, le design en mouvement

(

)

JUSQU’AU 5 DÉCEMBRE

Bouchardon (1698-1762), Une idée du beau

L’exposition « Roger Tallon, le design en mouvement » aborde toutes les facettes de sa personnalité et de son travail dévoilés aujourd’hui grâce aux archives, dont il a fait don au musée des Arts décoratifs, avant sa disparition en 2011. En 60 ans, il a imposé une approche du design radicalement nouvelle, à la fois ancrée dans l’univers de l’industrie et très ouverte à tous les domaines de la création contemporaine. Son héritage a tellement façonné notre quotidien que l’on a fini par oublier que son nom est attaché à celui du Corail, du TGV Duplex, du funiculaire de Montmartre et de la maquette de la revue Art Press. On lui doit des objets restés emblématiques : l’escalier hélicoïdal Module M400, le service de table 3T et le téléviseur Téléavia P111. Autant d’aspects qui seront présentés au public à travers les objets réalisés, les dessins et les maquettes de ses projets. Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli – Renseignements 01 44 55 57 50

■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 8 JANVIER 2017

)

Edme Bouchardon fut considéré de son temps comme un artiste d’exception. Présentant près de 270 oeuvres et organisée avec le Getty Museum à Los Angeles, cette exposition sera la première monographie d’envergure réalisée autour de son oeuvre et l’occasion de souligner qu’il fut l’un des principaux protagonistes du néoclassicisme. Formé à l’Académie royale de peinture et de sculpture à Paris avant de faire un fécond séjour à l’Académie de France à Rome, il reçut rapidement atelier et logement au Louvre. Agréé à l’Académie royale en 1735, il devint sculpteur du roi. Désigné dans l’Encyclopédie comme le continuateur de Puget et de Girardon, Bouchardon fut considéré par ses contemporains comme un chef d’école, le promoteur du renouveau dans les arts, « le plus grand sculpteur et le meilleur dessinateur de son siècle » (Cochin). L’esthétique de Bouchardon, analysée comme un point d’équilibre entre la référence antique et la fidélité à la nature, est admirablement transcrite par ses nombreux dessins, ardemment recherchés par l’élite des collectionneurs de son temps, ainsi que par ses modèles en terre cuite et ses sculptures. Artiste virtuose largement sollicité par les élites, il sut également très tôt s’appuyer sur un solide réseau d’éditeurs, de libraires et d’amateurs influents en Europe pour asseoir sa notoriété. Musée du Louvre, hall Napoleon – Renseignements 01 40 20 53 17

Des trésors à porter ■ VI ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ( Bijoux et parures du Maghreb Fantin Latour - A fleur de peau ÈME

L’exposition veut explorer l’univers de la parure des femmes à travers les bijoux du Maghreb, qui nous sont donnés à voir pour la première fois grâce à la collection Bouvier.Ces bijoux en métaux précieux – or, argent et argent doré – produits et diffusés en milieux citadins ou ruraux couvrent une période allant de la seconde moitié du XIXe siècle à la première moitié du XXe siècle. Bijoux de fête comme du quotidien, ils dévoilent l’inventivité et le savoirfaire des artisans ou des particuliers qui les ont façonnés. Les parures féminines du Maroc, d’Algérie, et de Tunisie se distinguent par un riche corpus : ornements de tête, temporaux, boucles d’oreille, colliers, fibules, bracelets et anneaux de chevilles qui revêtent une fonction utilitaire, ornementale mais aussi protectrice. La variété de leurs formes, de leurs décors et de leurs techniques témoigne de la diversité des peuples et de l’identité des régions qui constituent le monde arabe d’aujourd’hui. Institut du Monde Arabe ( IMA ) parvis et salles d’exposition, 1 rue des Fossés Saint Bernard Renseignements 01 40 51 38 38

JUSQU’AU 12 FÉVRIER 2017

)

Première rétrospective de l’œuvre de Henri Fantin-Latour (1836-1904) à Paris depuis l’exposition de référence consacrée au peintre dans les galeries nationales du Grand Palais en 1982, cette exposition met en lumière les œuvres les plus emblématiques d’un artiste surtout connu pour ses natures mortes et ses portraits de groupe, et révèle également la part importante occupée dans son œuvre par les peintures dites « d’imagination ».Très attaché dès sa jeunesse à la restitution fidèle de la réalité, Fantin-Latour explora également, avec délectation, une veine plus poétique qui le rapproche des symbolistes. L’exposition, qui embrasse toutes les facettes de cette riche carrière, propose un parcours dense rassemblant plus de cent cinquante œuvres, tableaux, lithographies, dessins et autres études préparatoires.Suivant un plan chronologique, l’exposition s’ouvre sur les œuvres de jeunesse de l’artiste, en particulier les troublants autoportraits qu’il réalise dans les années 1850-1860. Confiné dans l’atelier, Fantin-Latour trouve alors ses sources d’inspiration au cœur de son intimité : modèles captifs, ses deux sœurs sont mises en scène en liseuses ou en brodeuses, tandis que les natures mortes savamment composées des années 1860 révèlent, déjà, les qualités d’observation exceptionnelles du jeune artiste. Musée du Luxembourg - 19 rue de Vaugirard - Renseignements 01 40 13 62 00

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

(

DU 22 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE

)

LE PARIS DES TALENTS - L’EXPOSITION DES 10 ANS DES ATELIERS DE PARIS ●●● A l’occasion de leur 10ème anniversaire, les Ateliers de Paris célèbrent la permanence de la créativité à Paris en s’appuyant

sur les collections des Archives de Paris, les œuvres de leurs résidents et les témoignages des lauréats des Grands Prix de la Création. Une exposition hommage à la création dans la mode, le design et les métiers d’art à découvrir du 22 novembre au 31 décembre 2016 à l’Hôtel de Ville de Paris. Depuis 2006, les Ateliers de Paris, service de la Ville de Paris dédié à la promotion des entreprises créatives dans les domaines de la mode, du design et des métiers d’art soutiennent les jeunes porteurs de projets. L’accompagnement, la formation et la promotion des métiers de création sont au cœur des actions menées par les Ateliers de Paris. En 2016, ils fêtent leurs 10 ans avec l’exposition Le Paris des Talents, pensée pour illustrer la vitalité, la pérennité et le dynamisme de la création à Paris. Elle s’articule en deux temps avec : - Témoignages vidéos de plusieurs lauréats des Grands Prix de la Création de la Ville de Paris (toutes promotions confondues depuis 2006) et leurs pièces iconiques en regard. Avec: 5.5 Studio Design, Aurélie Mathigot, Felipe Ribon, Ionna Vautrin, Julien Fournié, Marion Vidal, Sakina M’SA, Sam Baron, Stéphanie Coudert, Tzuri Gueta. - Dialogue entre les objets issus des Archives de Paris et les pièces d’exception des résidents des Ateliers de Paris (toutes promotions confondues depuis 2006). Un espace où les pièces anciennes introduisent les talents de demain. Hôtel de Ville Salles Prévôts et Tapisseries - Du lundi au samedi de 10h00 à 18h30 - Entrée Parvis

AGENDA PARIS

ARIA NOVEMBRE 2016

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 16 JANVIER

)

Spectaculaire Second Empire Régime décrié en son temps et honni après sa chute, le Second Empire fut longtemps marqué du sceau décadent et superficiel de la « fête impériale ». Sur fond de bouleversements sociaux, cette époque de prospérité fut un temps de fastes et d'euphorie économique, d'ostentation et de célébrations multiples qu'il convient de réexaminer. C'est également une période de crise morale et esthétique, écartelée entre les cadres culturels anciens et les nouveaux usages, entre l'hypertrophie des décors et la quête du vrai, autant d'oppositions qui déterminent pour une large part la création française des années 1850 et 1860. Pour célébrer ses 30 ans à l'automne 2016, le musée d'Orsay se penche sur le Second Empire des spectacles et de la fête, et sur les différentes « scènes » où s'est inventée notre modernité. Le parcours thématique, où se côtoient peintures, sculptures, photographies, dessins d'architecture, objets d'art, et bijoux, brosse le portrait de cette époque foisonnante, brillante et riche en contradictions. Musée d’Orsay, 1 rue de la Légion d’Honneur- Renseignements 01 40 49 48 14

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’AU 16 JANVIER

)

Jade, des empereurs à l’Art Déco Exposition réalisée avec des prêts exceptionnels dont ceux du Musée national du Palais, Taipei. Le jade s’inscrit dans l’histoire la plus ancienne de l’art chinois. En quelques lignes restées célèbres, Confucius énonce sa dimension pleinement symbolique et chargée de valeurs fondatrices : « Les sages de l’Antiquité comparaient la vertu au jade. Il est l’image de la bonté, parce qu’il est doux au toucher, onctueux ; de la prudence, parce que ses veines sont fines, compactes et qu’il est solide ; […] ; de la musique, parce que par la percussion on en tire des sons clairs, élevés, prolongés et finissant d’une manière abrupte ; […] ; de la sincérité parce que son éclat n’est pas voilé par ses défauts ni ses défauts par son éclat ; […] du ciel parce qu’il ressemble à un arc-en-ciel ; de la terre parce que ses émanations sortent des montagnes et des fleuves […]; de la vertu parce qu’on en fait des tablettes et des demi-tablettes que les envoyés des princes offrent sans les accompagner d’autres présents. »A travers plus de 300 œuvres issues de prestigieuses collections nationales et internationales, l’exposition propose une épopée historique et esthétique du jade depuis les sources de l’histoire chinoise jusqu’aux années 1920 où le goût du jade fut une source d’inspiration des bijoux et objets d’art modernes.. Musée Guimet - 6 place d’Iéna - Renseignements 01 56 52 53 00

■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

)

JUSQU’ AU 22 JANVIER

Diego Rivera, Frida Kahlo, JC Orozco et les avant-gardes Depuis son indépendance conquise face à la monarchie espagnole en 1821, le Mexique n’a cessé d’affirmer sa volonté de changement et son esprit de modernité. C’est en s’appuyant sur la peinture, la sculpture, l’architecture, l’urbanisme, la musique, la littérature, le cinéma et les arts appliqués que le pays forge son identité. Souhaitée par les plus hautes autorités françaises et mexicaines, l’exposition est la plus grande manifestation consacrée à l’art mexicain depuis 1953. Offrant un panorama d’artistes célèbres tels que Diego Rivera, Frida Kahlo ou Rufino Tamayo, le parcours dresse un constat de la bouillonnante créativité artistique du pays tout au long du XXe siècle. Grand Palais, Galeries nationales - 3 avenue du Général Eisenhower - Renseignements 01 44 13 17 17

■ XVIÈME ARR. ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’ AU 22 JANVIER

)

Hodler - Monet Munch Pourquoi réunir le temps d'une exposition Ferdinand Hodler, Claude Monet et Edvard Munch ? Parce que ce sont des peintres essentiels de la modernité européenne, entre impressionnisme, post-impressionnisme et symbolisme. Parce que leurs œuvres s'avancent dans le XXème siècle – jusqu'en 1918 pour Hodler, 1926 pour Monet et 1944 pour Munch- et qu'elles ont exercé une influence déterminante dans l'histoire de l'art. Mais, plus encore, parce qu'ils ont tous les trois affronté des questions de peinture en apparence insurmontables, avec la même constance et au risque d'être incompris. Comment peindre de face l'éclat éblouissant du soleil , avec de simples couleurs sur une simple toile? Comment peindre la neige ? Comment suggérer les mouvements et variations de la lumière sur l'eau ou sur le tronc d'un arbre, malgré l'immobilité de la peinture ? Tous trois ont mis la peinture à l'épreuve de l'impossible. Musée Marmottan - Monet, 2 rue Louis Boilly - Renseignements 01 44 96 50 33

■ IER ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT/SALON

22ÈME ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL DU PATRIMOINE CULTUREL ●●● La

(

22ème édition du Salon International du Patrimoine Culturel, l’événement de référence du secteur, se tient du 3 au 6 novembre 2016 au Carrousel du Louvre. 340 exposants français et étrangers sont présents, professionnels de la restauration et de la sauvegarde du patrimoine, matériel ou immatériel représentant 40 métiers. Dynamisée par une session 2015 record, l’édition 2016 mise à nouveau sur la qualité, autour du thème des Chantiers remarquables du patrimoine. Ces travaux mettent en avant l’excellence et la singularité de savoir-faire de restauration des lieux, qu’ils soient publics ou privés. Ces chantiers nécessitent l’intervention de multiples corps de métiers, parfois rares. Architectes, entrepreneurs du bâti et métiers d’art mêlent avec talent, respect de la tradition et volonté de repousser les limites de leur technicité. Le thème prendra place sur le salon à travers des réalisations d’exposants présentées sur leur stand mais aussi par des conférences et des projections de films. Carrousel du Louvre 99, rue de Rivoli - Renseignements www.patrimoineculturel.com

(

DU 3 AU 6 NOVEMBRE

)

AJACCIO

GRANDS LOCAUX A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroport international Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés de plain pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également à l’entresol un appartement (transformable en bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet ainsi qu’un étage comprenant 750 mètres carrés de locaux avec un parking attenant. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SUR ariaimmobilier@gmail.com EMPLACEMENT Stade François Coty

LOCAUX Institut Consulaire

Vers Ajaccio

Vers Aéroport

OUVERTURE DÃ&#x2030;BUT NOVEMBRE HONDA AJACCIO

Route de Campo dell'Oro I 20000 AJACCIO I 04 95 23 61 23