Revista Nabors México

VIVA MÉXIC Seguimos adelante Por más seguridad y eficiencia

Sea Mar, una empresa fuerte

número 1

Junio - Julio 2015

Compañeros,

MENSAJE DEL DIRECTOR

Bienvenidos a la primera edición de nuestra revista Viva México, la revista corporativa de Nabors Perforaciones de México.

Quiero aprovechar esta oportunidad para hablar sobre nuestra organización, nuestro Nabors.

En momentos donde la industria petrolera está atravesando una crisis, es fundamental que nuestra unión y compromiso se fortalezcan. Así podremos afrontar cualquier adversidad y prepararnos para tiempos mejores.

Es por ello que surgió el proyecto de crear nuestra revista, con la finalidad de mantenerlos informados sobre nuestra actividad, compartir novedades, recibir sus valiosas opiniones e ideas, y mostrarnos en el sector como una empresa segura y comprometida con el medio ambiente y la comunidad por sobre todas las cosas.

Hace unos meses contratamos a dos empresas diferentes cuya actividad principal es auditar otras organizaciones. Ambas se dedicaron a averiguar cómo se sienten nuestros empleados, qué expectativas tienen, cuál es su grado de satisfacción y qué tan comprometidos están con la seguridad. En base a los resultados obtenidos, la gerencia de cada departamento nos reunimos y dedicamos un día completo para analizar las respuestas y generar un plan de acción, el cual tiene como principal objetivo introducir las iniciativas necesarias para mejorar el servicio a nuestros empleados y clientes.

Esta revista es el primer paso que damos para comenzar a cumplir las metas que nos hemos impuesto.

Siempre pensando en brindarles lo mejor tanto a nuestros empleados como a nuestros clientes, estaremos atentos a las sugerencias que surjan para la publicación, ya que su participación es fundamental para Nabors y por supuesto, para el desarrollo personal de cada uno de ustedes.

Estoy seguro de que apreciarán tanto como yo el lanzamiento de esta revista. Los invito a leer y disfrutar de nuestro primer ejemplar.

Un cordial saludo.

Heinz Weidmann Gerente de Área Nabors Perforaciones de México

ÍNDICE DE CONTENIDOS LA HISTORIA NOS RESPALDA

4

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

5

CONSEJOS DE SEGURIDAD

6

¡SEGUIMOS ADELANTE!

7

Nabors ha cosechado éxitos en su existencia Fotos de Portada: Juan Pablo Delgado Berman

Heinz Weidmann Area Manager Liliana Carballo HHRR & Training Manager Gabriela González Planning, Support&TravelCoordinaor Juan Pablo Delgado Berman Editor Responsable Marija Konjikušić Diseño Nabors Perforaciones de México, S. de R. L. de C. V. Carretera Carmen-Puerto Real Km. 13.5 S/N, C.P. 24327 Ciudad del Carmen, Campeche México Tel: (938) 381 - 0500 Email: redaccionmexico@nabors.com

Te recordamos las 10 reglas para vivir

UN NOMBRE QUE NOS REPRESENTA

12

LA NATURALEZA ES NUESTRA AMIGA

13

¡FELICIDADES!

14

SEA MAR, UNA EMPRESA FUERTE

15

Conoce más sobre nuestras políticas ambientales

Impreso por Grupo Megamedia

CRÉDITOS 6

7

13

LA HISTORIA NOS RESPALDA Texto: Redacción Fotos: Cortesía Nabors

NABORS Y EL PASO DEL TIEMPO Fundada en 1952, desde sus inicios Nabors ha sido pionero en la inclusión de mujeres en los campos de trabajo.

1952 – Claire Nabors funda la empresa 1963 – Nabors participa en la exploración en Alaska.

1974 – La familia Guggenheim se interesa en la empresa y la adquiere a través de Anglo Energy.

1974-84 – Tras una década de altas y bajas, Anglo Energy va a la quiebra, pero da la oportunidad a los inversionistas Gene Isenberg y Marty Whitman de dar un giro positivo a la empresa.

1986 – Nabors retoma su nombre y deja atrás el de Anglo Energy.

1988 – Nabors realiza su primera adquisición internacional al sumar a sus filas a Westburne Drilling.

1990 – Nabors adquiere a la prestigiosa Loffland Brothers Drilling y abre sus oficinas centrales en Houston.

1993 – Grace Drilling se suma a la lista de empresas adquiridas por Nabors.

1997-98 – Nabors llega a México y se realizan 13 adquisiciones más.

1999 – Pool Energy Servicies es sumada a Nabors, lo que fortalece la presencia de la compañía en Arabia Saudita y México.

2010 – Nabors realiza su adquisición más grande hasta el día de hoy, al sumar los conocimientos de Superior Well Services a su amplia gama de servicios.

4

Viva México No. 1/2015

Desde hace más de 60 años, Nabors ha estado presente en el ramo petrolero.

E

l día de hoy Nabors es una empresa multinacional valuada en más de 17 billones de dólares y aproximadamente 30 mil trabajadores, mismos que forman un equipo de trabajo culturalmente muy diverso y de la más alta clase a nivel mundial, aunque llegar a este punto ha sido un largo y constante proceso de crecimiento.

La exitosa empresa en la que hoy laboramos fue fundada desde 1952 por Claire Nabors, un gran hombre emprendedor quien gracias a su trabajo y visión ha abierto también muchas puertas a las mujeres en el ámbito laboral en todo el mundo, al ser la nuestra una de las primeras empresas a nivel mundial en emplear mujeres en los campos.

Once años más tarde la historia tomó un nuevo giro para Nabors, cuando fuimos parte de la perforación en Alaska en la que se hizo el descubrimiento en North Slope del campo gigante de la Bahía de Prudhoe, región en la cual también fuimos parte de la primera perforación exitosa de BP. El crecimiento y consolidación de nuestra empresa en el ramo petrolero se ha dado también gracias a la adquisición de diversas firmas, mismas que con su dominio y conocimiento en ramos específicos han logrado formar una de las empresas más importantes del planeta.

SOMOS PIONEROS Algo que ha sido característico de Nabors desde su creación es ser los pioneros en muchos aspectos, como por ejemplo el uso de campos para apoyar las actividades de perforación y como se mencionó líneas arriba, ser los primeros en incluir mujeres en nuestro equipo de trabajo en campo.

Nuestras innovaciones en Alaska, lugar en el cual iniciamos antes que nadie el desarrollo de plataformas modulares y sistemas móviles, siguen siendo utilizadas al día de hoy. Por si fuera poco, también fuimos los primeros en hacer una perforación horizontal.

Por nuestro exitoso pasado y nuestro brillante presente, Nabors sigue siendo el modelo a seguir para muchos dentro del mundo petrolero, lo cual nos da la responsabilidad de mantener nuestra excelencia laboral, para en el futuro seguir ocupando el lugar privilegiado como los líderes en el rubro. #

PREGUNTAS & RESPUESTAS ¡Hola! Soy Gabriela y estaré respondiendo las preguntas que pudieses tener en lo referente a tu relación con Nabors.

Si tienes alguna duda puedes hacerla llegar al correo electrónico preguntasmexico@nabors.com. Recuerda que no es bueno quedarte en la incertidumbre, así que no dudes en preguntar.

GABRIELA GONZÁLEZ VILLEGAS Planning, Travel and Support Coordinator

#1 P: SI TENGO ALGUNA DUDA SOBRE MI PAGO DE NÓMINA ¿A QUIÉN DEBO RECURRIR? R: Para aclarar cualquier duda respecto a tu pago puedes acudir a tu coordinador de personal: • •

Daniela Cordova daniela.cordova@nabors.com 938 381 0525 Wilberth Carrasco wilberth.carrasco@nabors.com 938 381 0551

Para recibir atención fuera del horario de oficina puedes comunicarte al 938 389 0927. #2 P: SI TENGO ALGUNA DUDA RESPECTO A MIS ENTRENAMIENTOS ¿A QUIÉN DEBO ACUDIR? R: Para aclaraciones, puedes comunicarte a la coordinadora de entrenamiento Cinthya Montejo, a través de las siguientes maneras:

• Cinthya Montejo

cinthya.montejo@nabors.com Cel: 938 383 3825 Oficina: 938 381 0514.

#3 P: ¿DÓNDE PUEDO REVISAR EL CALENDARIO DE ENTRENAMIENTO MENSUAL QUE ME CORRESPONDE? R: El coordinador de entrenamiento lo envía a todos los equipos 15 días antes de que termine el mes, para que el Rig Manager y/o Administrador a bordo lo publique en un lugar visible para cada equipo.

Adicionalmente se envía el programa mensual de los entrenamientos a todo el personal de México, para que si alguien gusta anotarse a algún entrenamiento, lo haga. #4 P: ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS QUE ME OTORGA NABORS EN EL TEMA DE SALUD? R: Nabors te ofrece varios tipos de apoyo en el caso (no deseado) de ser necesarios. Puedes tener diversos apoyos en rubros como: • • • •

Seguro de Gastos Médicos Mayores Seguro de Gastos Médicos Menores Apoyo a salud visual Apoyo a salud dental.

#5 P: ¿QUÉ NECESITO PARA MI ATENCIÓN MÉDICA EN EL IMSS EN MI LUGAR DE RESIDENCIA? R: Solicitar tu Autorizacion Permanente al área de nóminas con el Supervisor de Nóminas:

• Jose Arturo Mendoza

jose.a.mendoza@nabors.com 938 381 0530 o con

• Julia Ruiz

julia.ruiz@nabors.com 938 381 0569 Debes de presentar un comprobante de domicilio actualizado y es indispensable que el Código Postal sea visible, porque dependiendo de éste es que serás turnado a la unidad más cercana. # Viva México No. 1/2015 5

LA SEGURIDAD ES DE TODOS

Cumplir con las 10 reglas para vivir ayudará a prevenir cualquier tipo de incidente que pudiera generar algún peligro.

Texto: Redacción Fotos: Juan Pablo Delgado Berman

DIEZ REGLAS PARA VIVIR

Trabajar con un permiso de trabajo válido cuando sea requerido

Comprobar el aislamiento antes de que comience el trabajo (bloquear/ etiquetar)

Obtener autorización antes de entrar a un espacio confinado

Obtener la autorización antes de anular o desactivar equipos críticos de seguridad

No caminar bajo cargas suspendidas

Alcohol o drogas no son permitidas mientras conduce o desarrolla actividades operacionales

Protegerse usted mismo contra caidas cuando trabaja en alturas

6

Realizar pruebas de gas cuando sea requerido

Viva México No. 1/2015

No fumar fuera de las áreas designadas

Recuerda que sin importar la acción que vayas a realizar, es necesario que sigas las instrucciones de seguridad para prevenir cualquier tipo de incidente

C

on el paso de los años Nabors se ha ganado el respeto de los clientes y los competidores en una industria por demás demandante en sus estándares de calidad. Este respeto no ha llegado de la nada y uno de sus pilares a nivel internacional ha sido los altos estándares de seguridad que la empresa ha establecido en su labor.

La seguridad de nuestras operaciones y trabajadores no es un tema que nuestra empresa se tome a la ligera, ya sea dentro o fuera de ella, por lo que las normas más básicas de seguridad se aplican a todos los niveles y cada empleado también debe ser responsable de utilizar esta cultura adquirida de seguridad para beneficiar a los miembros de su familia y demás personas con las que entre en contacto.

Es por lo anterior que Nabors ha implementado las llamadas “10 reglas para vivir”, mismas que por su simpleza práctica evitan incidentes. Es importante que todos quienes formamos parte de esta exitosa empresa estemos comprometidos con la seguridad y no pongamos en riesgo el medio ambiente, a nuestros compañeros y por supuesto a nosotros mismos.

Si notamos que existe un aspecto que represente algún tipo de riesgo sobre la salud, la seguridad o el medio ambiente debemos reportarlo inmediatamente a la persona correspondiente, o en su caso, tomar las acciones necesarias para evitar a toda costa algún tipo de incidente.

Las preocupaciones sobre posibles problemas de seguridad de los artículos, maquinaria o herramientas también deben de ser reportadas de inmediato con el fin de prevenir una situación que pudiese terminar con algún tipo de riesgo.

Usar su cinturón de seguridad

Seguir las 10 reglas para vivir es algo que nos beneficia a todos.

La seguridad está en nosotros y en nuestras manos está el mantener nuestro lugar de honor como la empresa líder en el mercado petrolero internacional, con el respeto de nuestros clientes y el respaldo de nuestra gente. #

Seguimos adelante Texto: Redacción Fotos: Juan Pablo Delgado Berman

Con la apertura del mercado petrolero en nuestro país, Nabors Perforaciones de México está a punto de iniciar una etapa en la cual consolidará su liderazgo en el ramo gracias a su equipo de trabajo.

Nuestro equipo en Seybaplaya ha mostrado su gran profesionalismo al laborar en condiciones climatológicas nada fáciles.

POR MÁS SEGURIDAD Y EFICIENCIA

Nuestro objetivo es ser los mejores en el competitivo mercado petrolero.

Nabors se ha caracterizado por ser líder en el rubro a nivel mundial; ahora el Gerente de Área, Heinz Weidmann, comparte su visión sobre lo que será el futuro de la empresa.

E

l tiempo ha sido el testigo de que en la industria petrolera, así como en muchos otros campos y en la evolución misma, sólo los mejores, más aptos y más capacitados son quienes sobreviven a las pruebas que en la vida diaria se presentan.

Gracias a un trabajo constante, disciplinado y siempre aspirando a los más altos estándares de calidad, desde su creación en 1952 por Claire Nabors, Nabors Industries Ltd. se ha posicionado como una de las empresas líderes del ramo en el mercado internacional, con presencia en 25 países a lo largo y ancho de nuestro planeta.

A través del trabajo en equipo, la comunicación y el liderazgo eficaces, en Nabors tenemos la Visión de ser el proveedor de servicios líder en la industria de la perforación y entregar valor a nuestros clientes y accionistas mediante un liderazgo de clase mundial.

Nuestra Misión no es menos exigente para con nuestros clientes, nuestros empleados y por supuesto, la calidad de nuestro trabajo, el cual abarca la perforación de pozos de petróleo y gas, reparación y servicio a pozos, fabricación de Top Drives, perforación direccional y la instrumentación de los equipos necesarios para lograr tales labores.

Pionero en la implementación de equipos modulares, Nabors ha tenido presencia en México desde 1997, tiempo en el que se ha posicionado como una de las empresas líderes en lo que se refiere a la industria petrolera.

Desde finales de 2014, Nabors ha iniciado una nueva etapa en su aventura mexicana, ahora guiados de la mano de Heinz Weidmann, un reconocido miembro de la familia Nabors a nivel internacional, y quien ha destacado con la empresa en lugares como Argelia, Argentina y Estados Unidos, para ahora desarrollarse como Gerente de Área en nuestro país.

8

Viva México No. 1/2015

VISIÓN Para el 2020, seremos la empresa líder en México de servicios petroleros, enfocada en la seguridad y el bienestar del capital humano, brindando eficiencia operacional y tecnología de punta.

MISIÓN Garantizamos a nuestros clientes servicios petroleros de clase mundial mediante nuestro liderazgo excepcional, trabajo en equipo y soluciones innovadoras.

MISIÓN HSE Nabors Industries está comprometida con la seguridad de nuestros empleados en todo el mundo. Creemos fervientemente que todas nuestras operaciones mundiales pueden y deben lograr nuestro objetivo de cero incidentes. Esperamos que cada empleado de Nabors comparta su compromiso como condición de empleo.

SEGUIMOS ADELANTE El equipo de trabajo de Nabors está preparado para los retos que el futuro traerá.

UN EQUIPO SÓLIDO Al llegar a México, Heinz Weidmann asegura haber encontrado un equipo de trabajo muy sólido en todos los niveles, mismo que demuestra con su labor el seguir correctamente las pautas de la empresa.

“Todo lo que es Políticas y Procedimientos están muy bien establecidos, se siguen de muy buena manera.

Es una buena operación” comenta Heinz para nuestra revista, con la seguridad de que trabaja con un equipo altamente calificado y profesional.

Ha sido justamente ese grupo de personas que conforma Nabors en México el que ha hecho que los retos sean superados, ya que como cuenta el Sr. Weidmann, éstos existieron desde su llegada.

“La mayor preocupación que tuve cuando llegué acá es más o menos lo del año pasado, con dos fatalidades, y quería asegurarme que algo así no fuese a pasar. Cuando llegué, felizmente me di cuenta que ya se estaba encaminando un programa para entender qué es lo que estaba pasando y lo que causó las fatalidades.”

Para lograr lo anterior fueron contratadas dos empresas externas de psicólogos corporativos que realizaron una auditoría interna a través de entrevistas con los trabajadores de las diferentes áreas de trabajo, por lo que ya se contaba con un conocimiento de la situación que atravesaba la firma en nuestro país.

Gracias a nuestra gente, Nabors es una de las empresas líderes en el ramo.

“Cuando llegué, dentro del primer mes pude ver los resultados de esas encuestas que se llevaron a cabo para armar un Plan de Acción para mejorar, entonces tuve la oportunidad y la fortuna de que el proceso de mejoras ya se había iniciado y era el mismo proceso de mejora que yo hubiese querido hacer”, relata en entrevista el Gerente de Área en México, quien tiene grandes expectativas sobre el desempeño de la empresa en el país. >> Viva México No. 1/2015 9

SEGUIMOS ADELANTE

“

“Ahora que el mercado se está abriendo a empresas de fuera, tanto el enfoque de las empresas como el de Pemex va a estar muy concentrado en la eficiencia.”

HEINZ WEIDMANN Gerente de Área en México

UN FUTURO PROMETEDOR A pesar del declive presentado en la industria petrolera desde 2014, Nabors se ha mantenido con una presencia importante en México gracias a sus estándares de calidad, aunque desde la perspectiva de Weidmann, no hay que dormirse en los laureles, ya que con la apertura energética mexicana, será necesario implementar medidas que eleven la efectividad del trabajo realizado.

“Ahora que el mercado se está abriendo a empresas de fuera, tanto el enfoque de las empresas como el de Pemex va a estar muy concentrado en la eficiencia” asegura Weidmann, quien con su experiencia y visión comprende que para poder seguir siendo líderes en nuestro rubro, es necesario que Nabors no sea únicamente líder en materia de seguridad, sino también de eficiencia.

se mantendrá como una de las referencias más importantes en el mundo petrolero, gracias a su trabajo, seguridad y eficiencia. ÚNICOS EN EL MERCADO Además de la gran calidad humana que conforma nuestro gran equipo de trabajo a nivel mundial, otra de las características que distingue a nuestra empresa dentro del competitivo mercado petrolero es la variedad que ofrecemos en la gama de servicios que ofertamos a los más exigentes clientes.

No está de más recordar que en Nabors contamos con el equipo especializado para perforaciones en tierra, así como mar adentro, perforaciones direccionales además de todo el equipo y software necesario para que nuestros clientes estén satisfechos.

En la perspectiva de Heinz Weidmann, el panorama que se presenta ante Nabors es altamente prometedor y lleno de retos por la competitividad que se espera se registre en la zona en un futuro cercano, aunque en este momento aún no sea perceptible.

Gracias a nuestra experiencia y equipamiento, Nabors está involucrado en todas las fases de vida de un pozo de petróleo o gas, lo que significa que estamos presentes desde la construcción del pozo, terminación, mantenimiento, enchufe último y también el abandono, por lo que conocemos todo el proceso que implica la perforación y producción y podemos resolver de manera efectiva los obstáculos que se presenten.

“Veo que ésta es la calma antes de la tormenta, por decirlo así; con la apertura todas las empresas que irán entrando van a estar buscando equipos para llevar a cabo sus campañas de exploración y producción, por lo cual en un futuro las operaciones en México van a crecer bastante”, compartió el ejecutivo, quien sin duda, está seguro que Nabors

Es por lo anterior y nuestros estándares de calidad que nos hemos mantenido como una de las mejores empresas a nivel mundial, por lo que en el futuro, nuestra experiencia, eficiencia y calidad serán indispensables para asegurar que seguiremos ocupando un lugar de honor como una empresa líder en el mercado mexicano y mundial. #

10 Viva México No. 1/2015

SEGUIMOS ADELANTE

ÉXITO MUNDIAL Gracias a la calidad de sus operaciones Nabors tiene una importante presencia mundial y se encuentra establecido en los siguientes países:

23

14 7

1

18 11

9

22

24 10

15 13 16 21 3 6 19 25

8 12 17 20

2 5

4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Argelia Angola Arabia Saudita Argentina Australia Baréin Bermuda China Colombia

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Congo Ecuador India Irak Italia Kazajistán Kuwait Malasia México

19. Omán 20. Papúa Nueva Guinea 21. Qatar 22. Rumania 23. Rusia 24. Venezuela 25. Yemen Fugiata pa perit voloreperor a cor sam

Viva México No. 1/2015 11

UN NOMBRE QUE NOS REPRESENTA Nuestro Gerente de Finanzas, Luis Daboin, resultó el ganador de la convocatoria para encontrar el nombre de nuestra revista corporativa.

“

“Viva México es una frase muy popular, y realmente representa lo que es estar aquí” LUIS DABOIN Gerente de Finanzas

El ganador de la convocatoria para elegir el nombre de nuestra revista corporativa, Luis Daboin, platicó de dónde surgió la idea para el nombre de la revista.

PROPUESTAS DE TODO TIPO

Muchas felicidades a todos los participantes por sus excelentes propuestas, las cuales te presentamos a continuación: • Iván Tapia - TRICÓNICA • Mario Sastre - NOTINABORS • Jeremías García - VIVE NABORS - MUNDO NABORS - EXPLORA NABORS • Mayra Pérez Gerónimo - MUY NABORS - HORIZONTE - GO NABORS!!!

• Michel Cardona - SINERGIA • Erick Góngora - SINERGIA

“Todo surgió sorpresivamente” dice con una sonrisa Luis Daboin, Gerente de Finanzas, mientras platica de dónde vino la idea para obtener el nombre de la revista corporativa de Nabors Perforaciones de México.

El ejecutivo de origen venezolano, quien cuenta ya con 14 años en la empresa, comparte que el jurado encargado de escoger el nombre ganador ya se encontraba con una lista de propuestas de nombres para la publicación, entre las cuales, hasta ese momento, no figuraba el nombre seleccionado.

“Viva México es una frase muy popular y pienso que realmente representa lo que es estar aquí, y específicamente a una revista de la región, los otros nombres eran más globales” comparte Daboin, quien a pesar de las excelentes propuestas enviadas por sus compañeros se animó a lanzar la suya, obteniendo inmediata aceptación primero entre los demás miembros del jurado y después de otros integrantes de la familia Nabors.

“Pienso que había muy buenas ideas para los nombres, afortunadamente a mí se me ocurrió y la gente votó por él. A los demás participantes se les reconoce el esfuerzo” asegura Daboin, quien tiene contemplado rifar el premio obtenido por ganar el concurso entre los demás participantes, sorteo que se realizará en fechas próximas. # Texto: Redacción Fotos: Juan Pablo Delgado Berman

12 Viva México No. 1/2015

LA NATURALEZA, NUESTRA AMIGA

EL RESPETO Y CUIDADO AL MEDIO AMBIENTE HA SIDO UNA DE NUESTRAS PRIORIDADES DURANTE LAS OPERACIONES.

A

l igual que la seguridad, uno de los aspectos que ha caracterizado el quehacer de Nabors Perforaciones de México es su preocupación y responsabilidad por el cuidado puntual del medio ambiente. Lo anterior se ha visto reflejado en las políticas de la empresa respecto al tema, mismas que han brindado los resultados de calidad que caracterizan las operaciones que realizamos.

Nuestra empresa provee servicios de renta de equipo para perforación de pozos petroleros con mantenimiento integral y/o operación en tierra y plataformas marinas, y es en este quehacer que creemos firmemente que el cuidado del medio ambiente tiene la misma importancia que todos los demás aspectos de las operaciones, por lo que ofrecemos y mantenemos controles ambientales y cumplimos con los requisitos legales y aquellos que también sean aplicables aunque no estén contemplados en la ley.

El puntual cumplimiento de todas las leyes, normas y reglamentos que rigen la salud, la seguridad y el medio ambiente que ha desarrollado esta empresa es una responsabilidad de la administración y los empleados, sin importar las funciones que ejecuten.

Por lo anterior, en Nabors estamos comprometidos en prevenir cualquier tipo de contaminación ambiental mediante la mejora continua de nuestros procesos y el sistema de gestión ambiental, por lo que periódicamente revisamos los objetivos y metas que hemos establecido, ya que el éxito permanente

¡NO LO OLVIDES! No se debe emprender o continuar ninguna operación que pueda significar un posible impacto para el ambiente. Todos los empleados de Nabors estamos autorizados para detener cualquier operación que represente una amenaza de contaminación ambiental. de nuestras operaciones está ligado a la protección ambiental del área donde desempeñamos nuestro trabajo.

Es importante recordar en estas líneas que no se debe emprender o continuar ninguna operación que pueda significar un posible impacto para el ambiente, así como tampoco está de más señalar que todos los empleados de Nabors estamos autorizados para detener cualquier operación que represente una amenaza de contaminación ambiental.

Todos en Nabors debemos estar conscientes del respeto al medio ambiente y trabajar en equipo con el fin de realizar nuestra labor con la mayor eficacia posible, manteniendo siempre un gran respeto a la naturaleza. # Texto: Redacción Fotos: Juan Pablo Delgado Berman Viva México No. 1/2015 13

¡FELICIDADES! Nabors le desea un feliz cumpleaños a las personas que festejan su natalicio en Junio y Julio. Nuestros mejores deseos y ¡muchas felicidades!

02/06 Raúl Jiovanni Petriz Carrillo / Oiler Rafael Eduardo Sierra Moreno / Coordinador Roger Ernesto Cornelio Campos / Supervisor Gerardo Cardona Martínez / Mecánico 03/06 Jerónimo Pérez Almeyda / Operador de grúa Noé Abraham Infante Torres / Supervisor 06/06 Arturo Moreno Del Valle / Soldador 08/06 Félix Luis Eustaquio Bejarano / Oiler 09/06 Francisco Javier Hernández Guillén / Mecánico.

Alexander Madrigal Sánchez / Roustabout 10/06 Miguel Antonio Mejía Cordero / Electricista 13/06 Juan Manuel Chable Cruz / Soldador Marco Antonio Meneses Domínguez / Especialista 14/06 Carlos Israel Gavito Quintero / Coordinador 15/06 Gilberto Esparza Diaz / Mecánico Agustín Rodríguez González / Electricista Cresencio A. Acaro / Especialista 17/06 Óscar Mauricio Chávez Pureco / Oiler 19/06 Reginald Eleser / Electricista Fernando Enrique Carballo Castillo / Operador de grúa José Rafael Barrera Medrano / Operador de grúa 20/06 José Carlos Gómez Lara / Derrickhand Genrri Vasconcelos Sánchez / Operador de grúa Jhony Jiménez López / Especialista 21/06 José Luis Salvador Torruco / Mecánico 22/06 Gerardo Herrera / Especialista 23/06 Hugo Sánchez Angulo / Coordinador 25/06 Juan Pedro Solís Marroquín / Mecánico Juan Moran González / Operador de grúa Juan Carlos Ventura Padrón / Supervisor 26/06 Reyes Alberto Rodríguez León / Derrickhand 27/06 William Del Jesús Chan Valencia / Oficial de Aterrizaje de Helicópteros 28/06 Roberto Carlos Magaña Maldonado / Asistente de Operador de Grúa Jorge Ruperto Rivero Santander/ Traductor 29/06 Pablo Valle Segovia / Traductor 30/06 Samuel Rasilla Antonio / Supervisor de HSE Gabriela Guadalupe González Villegas/ Coordinadora Jose Eduardo Villegas Martínez / Coordinador 14 Viva México No. 1/2015

01/07 Armando Cruz Lizcano / Roustabout 02/07 Oswaldo Lira Razo / Derrickhand 03/07 Víctor Rodolfo Rosete Higuera / Traductor 04/07 Mayra Del Carmen Pérez Gerónimo / Supervisor 05/07 Isaías Muñoz Rosales / Supervisor de HSE Juan Carlos Marques Márquez / Soldador Roque Sánchez Ramos / Supervisor de HSE 06/07 Julio C. González Moreno / Operador de grúa 08/07 José Alfredo Sastre Alamilla / Mecánico Jorge Jiménez Higareda / Coordinador 09/07 Adrián Salazar-Millán / Mecánico 10/07 Diego Armando Molar Salas / Soldador 13/07 Joel Ramón Rodríguez / Mecánico 14/07 Joaquín Carmona Roque / Roustabout Salvador Flores Rivera / Supervisor 15/07 Enrique Rodríguez Uscanga / Coordinador Vicente Gamboa / Rig Manager 16/07 José Del Carmen Cordova López / Asistente de Operador de Grúa 17/07 José Rosero Noboa / Especialista Carlos Mario Jiménez López / Oiler 19/07 Edson Aciel Rodríguez Cruz / Oficial de Aterrizaje de Helicópteros 21/07 Itza Zamora, William Alberto / Oficial de Aterrizaje de Helicópteros 22/07 Carlos Miguel Muñoz Méndez / Derrickhand Juan Manuel Núñez Castillo / Roustabout 23/07 Roberto Jacinto Ramos / Supervisor de HSE 24/07 José Manuel Damián Gutiérrez / Roustabout 26/07 Marcos Godoy González / Toolpusher 28/07 Álvaro Neri Castillo / Oficial de Aterrizaje de Helicópteros 30/07 Jaime Manuel Gómez Lezama / Mecánico James Watt / Mecánico Julio C. Pereira-Bracho / Rig Manager 31/07 Víctor Hugo Falconi Mendiola / Gerente

SEA MAR, UNA EMPRESA FUERTE Con varias embarcaciones en su flotilla, esta empresa es la encargada de brindar suministros, materiales y transportar al personal.

El equipo de Sea Mar está integrado por hombres de mar altamente capacitados.

Al día de hoy, Sea Mar cuenta con las siguientes embarcaciones: • 1 lancha de pasaje: Cape Lobos • Cape Hunter (actualmente colaborando con otra empresa) • 3 abastecedoras de 180 pies: » Cape Spear » Cape Sable » Cape Lookout

E

l trabajo en equipo tiene que estar presente en varios niveles para que una empresa sea exitosa y en Nabors Perforaciones de México no es la excepción.

Sea Mar se ha desempeñado como uno de los brazos fuertes de Nabors. Actualmente bajo la responsabilidad del Capitán Francisco Carrillo, quien se desempeña como su Gerente de Operaciones, la naviera apoya de forma importante la labor petrolera.

Conocida por su desempeño en el mercado, Sea Mar es la empresa encargada, a través de la coordinación en el campo de plataformas, de transportar suministros, materiales y por supuesto, personas.

Para lograr su inigualable desempeño, actualmente Sea Mar cuenta con una flota de 3 buques abastecedores de 180 pies que llevan por nombre Cape Spear, Cape Lookout y Cape Sable. Existen dos unidades más, una embarcación de pasaje de 120 pies, llamada Cape Lobos; también está el Cape Hunter, mismo que en este momento trabaja como apoyo para otra compañía.

Ser una empresa líder en el ramo no es fácil. Para cubrir las necesidades del cliente al 100% es necesario el compromiso total y la comunicación efectiva, pero sobre todo, mantener los altos estándares de calidad que caracterizan a todas las empresas y proveedores que trabajan de forma cercana con Nabors.

“La fortaleza de nuestra empresa radica en el compromiso de nuestras tripulaciones, en relación a la Seguridad y operación segura en los trabajos costa afuera” comparte el Cap. Carrillo sobre lo que significa el compromiso de ser los mejores.

La flota de embarcaciones y el equipo de trabajadores de Sea Mar es clave para el éxito de nuestras operaciones.

El colocarnos dentro de las empresas número 1 es tarea de todos, en lugar de desanimar, los retos son los que motivan a este equipo de homrbes de mar, quienes gracias a su esfuerzo y labor, hacen posible que SeaMar y Nabors estén a la cabeza de la lista de las empresas a seguir. # Texto: Redacción Fotos: Juan Pablo Delgado Berman Viva México No. 1/2015 15