كريستال ريزن

‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل رﻳﺰن‬ Jazeera Crystal Resin ‫ ﺑﺈﺑﺪاﻋﻚ‬.. ‫ﺗﻔ ّﺮد‬ Be Uniquely Creative

‫ﺗﻔﺮد ﺑﺈﺑﺪاﻋﻚ‬ ّ Be Uniquely Creative Now you can unleash your creations by using “Jazeera Crystal Resin”, the most transparency and specially designed for casting in plastic molds and also can be used with the woodwork, and dry flowers and rocks, or other cut-outs to give a wide range of uses furniture such as tables , doors and others, in addition to antiques, medals and small accessories.

‫اﻷﺛﺎث واﻟﺪﻳﻜﻮرات‬ Furniture and decorations ‫ﻣﻨﺰﻟﻚ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻫﻮ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻺﺑﺪاع‬ Your entire home is a station for creativity.

‫اﻵن ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن ﻹﺑﺪاﻋﺎﺗﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ً ‫”اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل رﻳﺰن“ اﻷﻛﱶ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ واﳌﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ‬،‫ﻟﻠﺼﺐ ﰲ اﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ واﻟﺰﻫﻮر اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﺼﺨﻮر أو أي ﻣﺠﺴﻤﺎت‬ ‫ ﻣﺜﻞ‬،‫ ﻟﻴﻌﻄﻲ ﻣﺪى واﺳﻌﺎ ً ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﰲ اﻷﺛﺎث‬،‫أﺧﺮى‬ ‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺘﺤﻒ واﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت‬،‫اﻟﻄﺎوﻻت واﻷﺑﻮاب وﻏﲑﻫﺎ‬ .‫واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺼﻐﲑة‬

‫ﺗﺤﻒ وﻟﻮﺣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ Antiques and paintings ‫اﺻﻨﻊ ﺗﺤﻔﻚ اﻟﻔﺮﻳﺪة وﻟﻮﺣﺎﺗﻚ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻄﺮق ﻣﻤﺘﻌﺔ وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Make your own unique antiques and decorative paintings in interesting varied ways.

‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ Accessories and gifts ‫اﺻﻨﻊ ﻫﺪﻳﺘﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻨﻊ ﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Make your own personalized gift, and enjoy making different accessories.

‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل رﻳﺰن‬ Jazeera Crystal Resin

Description: A two - component self-leveling clear epoxy, solvent free. It is specially designed for casting in molds and artistic formations, and colorants of different types can be added to give it unlimited attraction and wide range of formations.

Characteristics: • Unique transparency and purity.

• High resistance to yellowing.

• Bubbles free.

• High durability and hardness.

• Superior resistance to scratch.

• Easy mixing and casting in decorative molds.

• Excellent resistance to water and chemicals.

• Colorable.

• Self-leveling.

• Solvent free and low odor.

Recommended Use:

It is used in the unlimited creative work formations, for furniture works such as elegant modern tables and also can be used to make decorative shapes with wood to give a unique aesthetic look, in addition to using it in antiques and small accessories.

:‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ،‫ ذاﰐ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬،‫ﻣﻨﺘﺞ إﻳﺒﻮﻛﴘ ﺷﻔﺎف ﻣﻜ ّﻮن ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﲔ‬ ‫ ﺻﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ً ﻟﻠﺼﺐ ﰲ ﻗﻮاﻟﺐ اﻷﻋﻤﺎل‬،‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﳌﺬﻳﺒﺎت‬ ٍ ‫ وﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻮﻧﺎت ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاﻋﻬﺎ ﳌﻨﺤﻪ‬،‫واﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ .‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻻﻣﺤﺪودة وﻣﺪى واﺳﻌﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت‬ :‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ .‫• ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ وﻧﻘﺎوة ﻓﺮﻳﺪة‬ .‫• ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺻﻔﺮار‬ .‫• ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت‬ ٍ .‫• ﺻﻼﺑﺔ وﻣﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ .‫• ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﺨﺪش‬ .‫• ﺳﻬﻞ اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺼﺐ ﰲ ﻗﻮاﻟﺐ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺪﻳﻜﻮرﻳﺔ‬ .‫• ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﻤﺎء واﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ .‫• ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻠﻮﻳﻦ‬ .‫• ذاﰐ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ .‫• ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ وﺧﺎل ﻣﻦ اﳌﺬﻳﺒﺎت‬ ٍ

:‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻷﻋﻤﺎل‬،‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ اﻟﻼﻣﺤﺪودة‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬،‫ ﻛﺎﻟﻄﺎوﻻت اﻟﻌﴫﻳﺔ اﻷﻧﻴﻘﺔ‬،‫اﻷﺛﺎث‬ ،‫ ﻹﺿﻔﺎء ﻣﻈﻬﺮ ﺟﻤﺎﱄ ﻓﺮﻳﺪ‬،‫ﻟﻌﻤﻞ أﺷﻜﺎل دﻳﻜﻮرﻳﺔ ﻣﻊ اﻷﺧﺸﺎب‬ .‫ﻋﻼوة ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ اﻟﺘﺤﻒ واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺼﻐﲑة‬

‫اﻷﻟﻮان‬ Colors ‫اﻵن ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﻔﺎء ﳌﺴﺎت أﻛﱶ إﺑﺪاﻋﺎ ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻠﻮﻧﺎت أو اﻟﺒﻮدرة‬ ‫اﳌﻀﻴﺌﺔ أو اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬ Now you can add the most creative touches by using colorants, luminous or metallic powder.

‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل رﻳﺰن‬ Jazeera Crystal Resin Application Method: • Prepare molds of non-stickable special materials.

:‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫• ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﲑ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﺼﺎق‬

• Prepare the required artistic shapes or objects by painting them with a thin coat of the product after mixing suitable quantity and then leave it to dry.

‫• ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﺷﻜﺎل واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ودﻫﺎﻧﻬﺎ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ .‫ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﺧﻠﻄﻪ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺠﻒ‬

• install and distribute the required artistic shapes or objects into the mold.

‫• ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺗﻮزﻳﻊ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ أو اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﻮاﻟﺐ‬

• Mix base and hardener well.

• Add colorants if desired and mix them well to get homogeneous mixture.

• Cast The mixture on the mold gradually and distribute it to the entire mold.

• Use hot air (dryer) to remove the bubbles if necessary.

• Remove the molds after 24 hours of casting process.

• Remove the edges and the protrusions of cast by sanding then polish with special tools (after 72 hours@ 25 °C).

.ً‫• ﺧﻠﻂ اﻷﺳﺎس واﳌﺼﻠﺐ ﺟﻴﺪا‬

‫ وﺧﻠﻄﻬﺎ ﺟﻴﺪا ً ﺣﱴ ﻳﺼﺒﺢ‬،‫• إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻮﻧﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ .ً‫اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ‬ .‫• ﺻﺐ اﻟﺨﻠﻴﻂ ﰲ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ً وﺗﻮزﻳﻌﻪ ﻋﲆ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻘﺎﻟﺐ‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ )ﺳﺸﻮار( ﻹزاﻟﺔ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت إذا‬ .‫ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬ .‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺐ‬٢٤ ‫• إزاﻟﺔ اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﺑﻌﺪ‬

‫• إزاﻟﺔ اﻟﺤﻮاف وزواﺋﺪ اﻟﺼﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻨﻔﺮه وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ ﺳﺎﻋﻪ‬٧٢ ‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷدوات اﻟﺨﺎﺻﻪ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ .‫م‬°٢٥ ‫ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬

Note: If the required thickness is more than 2 cm, the casting should be done in stages.

‫ ﺳﻢ ﻳﺠﺐ أن‬٢ ‫ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ أﻛﱶ ﻣﻦ‬:‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫ﻳﺘﻢ اﻟﺼﺐ ﻋﲆ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ّ

Mixing Ratio: By volume:

:‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫اﳌﺼﻠﺐ‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ :‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ‬ ١ : ٢ ‫• ﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﺴﺐ اﻟﺨﻠﻂ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬ .‫وﺷﻔﺎف‬

Base Hardener 2 : 1 • Adhering to mixing ratios for obtaining a homogeneous and transparent mixture.

Pot-Life: 90 minutes @ 25°C The mixture should be used within this potlife time.

Drying Time: • The mold removal time: 24 hours @ 25°C • Drying time: 72 hours @ 25°C • Full dry 7 days

For free training on application of this product, please visit Jazeera Paints Academy or any of its sub-centers nearest to you.

For more information, please refer to the product technical data sheet.

Note: Colors will vary according to the application method and tools.

:‫ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺰﻳﺞ‬ .‫م‬°٢٥ ‫ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬٩٠ .‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺰﻳﺞ ﺧﻼل ﻓﱰة اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﳌﺤﺪدة‬ :‫زﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف وإﻋﺎدة اﻟﻄﻼء‬ .‫م‬°٢٥ ‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬٢٤ :‫• زﻣﻦ ازاﻟﺔ اﻟﻘﺎﻟﺐ‬ .‫م‬°٢٥ ‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬٧٢ :‫• زﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف‬ ‫ اﻳﺎم‬٧ :‫• اﻟﺠﻔﺎف اﻟﻜﲇ‬

‫ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺠﺎﱐ ﻋﲆ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻧﺮﺟﻮ اﻟﺘﻜﺮم ﺑﺰﻳﺎرة‬ .‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ دﻫﺎﻧﺎت اﻟﺠﺰﻳﺮة أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺐ ﻓﺮﻋﻲ ﻟﻬﺎ‬ .‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻧﴩة اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻃﺮﻳﻘﺔ وأدوات اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

To call outside the Kingdom of Saudi Arabia +966 92 0000 085 To call inside the Kingdom of Saudi Arabia 92 0000 085 info@jazeerapaints.com www.jazeerapaints.com / JPaintsKSA

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ‬ Product details

‫ ﻟﴩﻛﺔ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻟﻠﺪﻫﺎﻧﺎت‬٢٠٢٠ © ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ COPYRIGHT © 2020 Jazeera Factory for Paints Co.

Jazeera Factory for Paints Co. Customer Care Center