YOUTUBE
立即掃描二維碼 觀看有關影片 Scan QR Code and Watch the Video
I
n h u m a n h i s t o r y, a l l i m p ro v e m e n t s a n d developments started with our curiosity and fascination with discovery. For the shape of the Earth, people spent a long decade to debate whether it is sphere in the past history. Some held the belief that the Earth was flat and square, while others had a contrary opinion. But, there was no one that showed the real proof until Mr. Ferdinand Magellan finished the navigation.
好
奇心驅使人類進步，那堅持到底的意志，總 能讓不可能變成可能。曾經，東西方都對地 球的形狀有著不同的看法，部分人相信地球是平面的 方型，以天為蓋，亦有部分堅持相信地球是球體。即 使現代科學經已證明了一切，但「天圓地方」這哲學 思想及地球形狀的爭論，不論國家與地域，都為人類 文明推前一大步。 懷著勇於挑戰的精神，萬希泉特別推出以「天圓地 方」為主題的「星恆系列 - 尊爵版」，將硬度極高的 藍寶石玻璃重新裁剪，一體成形地安裝在錶殼上， 高透析的藍寶石玻璃透視飛行陀飛輪轉動時的視覺效 果，為陀飛輪裝置提供更多欣賞角度，營造更強烈的 機械感。細心觀察更會發現唐朝石刻圖形的飛龍雕刻 於陀飛輪齒環上，與時間盤上的鳳凰鏤空雕刻互相輝 映，喻意呈祥，滲透出中華文化的精髓。
設計概念上，以主題「天圓地方」貫穿「時間」，圓 形古時代表「動」，方形則代表「靜」，時間流動， 日月變更，均有其規律，一靜一動，追求的都是和諧 之美。因此，設計師以圓形圈著 3時位置的陀飛輪裝 置、 6 時位置的球體 GMT 兩地時間顯示裝置、 9 時位 置的小形表盤及12時位置的的18K金渾天儀造型球體 裝飾，最後以18K金的方形框架圍繞各時間位置的組 件，串連西方的高級製錶技術及中華文化的精髓，點 到即止表達「天圓地方」這主題。值得留意的是，渾 天儀造型球體裝飾與地球造型GMT兩地時間顯示裝置 營造出形象化的中西文化的精髓，令設計上加添點綴 及故事性。
Memorigin admires this adventure spirit that let the step forward and introduces this annual present to you - “Stellar Series - Imperial”. By spending a long time for preparation, Memorigin created a special sapphire glass only for this series to optimize the stunning effect of the rotating tourbillon and parts while visualizing through the sapphire glass from different angles. To look deeply, a highlight area is hidden in the tourbillon and part that a symbol of dragon is engraved. The dragon seems to be flying while the tourbillon rotated. A 3 dimensional case revealed in different angles, a 18K solid gold square boarder links 4 elements on the dial together with the flying tourbillon displayed at 3 o’clock position, the sphere shaped GMT Indicator located at 6 o’clock, the time reading sub-dial at 9 o’clock position and the Chinese ancient planetarium featured decoration at 12 o’clock position, projecting the merge of philosophy of China – round shaped sky and flat ground and Western World view. Curiosity drives human to strive for seeking the truth. Movement is the main core of a timepiece. Memorigin specially presented this automatic tourbillon movement for this Series; it provides 40 hours of power reserve, with frequency of 28,800 Oscillation/Hour. The flying tourbillion at 3 o’clock position, engraved with Memorigin’s logo on the tourbillon. Without affecting the stability of the tourbillon working, this unique feature differentiates the Memorigin’s tourbillon watch from the others in the market.
萬希泉星恆系列尊爵版 陀飛輪腕錶 Memorigin Stellar Series - Imperial 建議零售價 Suggested price
HKD$49,800
型號：AT0502 直徑：約 43 毫米 振頻：每小時 28,800 次
• 232 件組件及 18 顆寶石承軸 • 3 時位置陀飛輪每轉一圈 60 秒 • 擺輪及擒縱機構同時圍繞擺輪中心 • 飛行陀飛輪 • 40 小時動力儲存 • 球體 GMT 兩地時間顯示 • 12 時位置 18K 黃金 / 白金渾天儀造 型球體裝飾 • 雙向自動上鏈裝置及擺陀鑲上 18K 黃金圓片 • 鱷魚皮錶帶 • 特殊立體藍寶石玻璃
Model No.: AT0502 Diameter: approx. 43mm Frequency: 28,800 Oscillation/Hour
• 232 pieces of subassembly module and 18 jewels • The tourbillon located at 3 o’clock • Flying tourbillon • 40 hours power reserve • Self-winding mechanism with 24-Karat gold coin on the rotor • Sphere GMT indicator • 24-Karat gold Chinese ancient planetarium featured decoration • Alligator Strap • Special made sapphire crystal
是次萬希泉特意為此系列配備AT0502陀飛輪機芯， 提供40小時動力儲存，振頻達每小時28,800次，飛行 陀飛輪置於3時位置，將商標刻劃在陀飛輪上，在不 影響穩定性下，令萬希泉的陀飛輪更與別不同。為香 港的陀飛輪的歷史定下新的里程碑。
JANUARY 2018
| JOY MAGAZINE
11