Activitats Estiu Jove 2012 by Tarragonajove

www.tarragonajove.org

NÚM.6

JOVENTUT JULIOL / AGOST / SETEMBRE 2012

ACTIVITATS JOVES lleure*formació*ocupació +info/inscripcions a partir del 12 de juny

a www.tarragonajove.org

Creiem en un art que sigui capaç de canviar els cors de la gent, que els alegri, un art que els faci sentir-se bé, un art que arribi directament a l’esperit de tots els homes, i també de les dones, que ens millori com persones, un art sense fronteres, sense religions, sense races. I creiem en ell com en una arma, però no una arma de salva, una arma de debò, una arma que s’ha de fer escoltar i que ha de fer blanc... L’art és una arma carregada de futur. NOVIEMBRE, del director Achero Mañas

NÚM.6| JULIOL

/ AGOST /

J OV E NT

T SETEMBR E 2012

SERVEI MUNICIPAL DE JOVENTUT I COOPERACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE TARRAGONA

Aquesta agenda s’ha imprès amb paper de fibra verge procedent de boscos gestionats de manera sostenible

Segueix-nos a: Facebook/ serveimunicipaldejoventuticooperació Twitter/ @tarragonajove

ACTIVITATS ESTIU 07 PARLEM DE. 37 PROPOSTES ALTERNATIVES PER VIATJAR PARLEM AMB. Relamido’s 38 ET PROPOSEM. 41 LA CRIDA! Anuncis i propostes d’intercanvi

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS A PARTIR DEL 12 DE JUNY A WWW.TARRAGONAJOVE.ORG OFICINA JOVE DEL TARRAGONÈS Horari d’Estiu: de dimarts a divendres de 9.30 a 13.30h A partir del setembre (nou horari): de dilluns a divendres de 9 a 14 h i dimarts i dijous de 16.30 a 19 h Tel. 977 251 873 | oficinajove@tarragona.cat

ESPAI JOVE “KESSE” C/ Sant Antoni Maria Claret, 12-14 de dimarts a dijous (17 a 21h) divendres i dissabte (17 a 22h) Tel. 977 296 100; ext. 6511 / 8030 joventut@tarragona.cat

ESTIU JOVE Cursos i activitats

CULTURA DE CARRER Espai Jove La Palmera

OFICINA JOVE DEL TARRAGONÈS

INSCRIPCIONS I MÉS INFORMACIÓ

CICLE ESTUDIS I OFICIS Sector de lleure educatiu i sociocultural

EXPOSICIONS

JOVE EXPRESS Plataforma visual de joves creadors

*Més informació i inscripcions a partir del 12 de juny a www.tarragonajove.org

ESTIU JOVE’12

ARRIBA L’ESTIU JOVE AMB MÉS DE 70 ACTIVITATS! LLEURE - FORMACIÓ - OCUPACIÓ!

L’estiu és temporada d’estrena, celebració i recull d’experiències del que el llarg curs ens ha preparat. La suma de molts estius ens reporta records vora la platja, aventures esportives, racons de lectura i inspiració suficient per dibuixar les imatges més emotives. Però sobretot, ens aporta l’additiu vitamínic al nostre cos per potenciar els elements actius que ens mantenen propers entre les persones. Donem pas a l’Estiu Jove! Hem passat vint-i-sis estius recollint infinitat d’iniciatives i actuacions dirigides als joves que conviuen a Tarragona i per Tarragona. Amb el valor afegit que és la mateixa població jove qui ha designat les propostes convertint-les en pròpies i seguint-les amb deteniment. L’Estiu Jove ofereix la possibilitat d’omplir les dates estiuenques amb una oferta que conjumina l’aprenentatge significatiu i la diversió, abraçant les més diferents disciplines, arrencat d’inici amb la voluntat explícita d’impulsar l’acció d’associacions i joves especialitzats en el treball comunitari. Aquesta edició ofereix propostes de qualitat que potenciaran les vostres habilitats socials i personals i el millor de tot, diversió i formació no estan en cap dels casos renyits. Tant els tallers i cursos de l’Estiu Jove com els espectacles del cicle Cultura de Carrer impregnaran de sentit i servei els equipaments de recent aparició. Fem-los nostres!

INICIACIÓ, PROGRESSIÓ I PERFECCIONAMENT DEL WINDSURF

De dl. a dv., del 25 de juny al 17 d’agost (11 a 13 h) 100 € setmana | 65 € cap de setmana Platja Llarga (càmping Les Palmeres) | + d’11 anys

Iniciació, progressió i perfeccionament del windsurf. De manera totalment individual, inicia’t aquest estiu al windsurf, perfecciona el teu estil o converteix-te en un pro del windsurf. Classes individualitzades per a un millor aprenentatge.

FUNKY / HIP HOP

De dl. a dv., del 25 de juny al 20 de juliol (11.15 a 13.15 h) | 70 € setmana Col·legi Sagrat Cor | + de 12 anys

TALLER DE CLÀSSIC I PUNTES

De dl. a dv., del 25 de juny al 13 de juliol (9.30 a 11.15 h) | 75 € setmana Col·legi Sagrat Cor | + de 12 anys Sessions magistrals dirigides per Gemma Andreu, coreògrafa i intèrpret de dansa clàssica

INSTAL·LACIÓ PLÀSTICA “SQUEEZE” Dv., 29 de juny (de 18 a 21 h) | Gratuït Espai Jove La Palmera | + de 14 anys

Intensiva aplicació artística de la proposta a què ens convida l’equip de Mènsula. Tarda de taller obert on intervindrem els espais joves amb una finalitat crítica i humorística reflexionant sobre la situació social actual.

EL TALLER DE RÀDIO

Dl., dc. i dv., del 2 al 13 de juliol (de 10 a 13 h) | 20 € Espai Jove Kesse | + de 12 anys Aproximació al camp radiofònic d’una manera molt pràctica. Convertirem l’Espai Jove Kesse en un estudi de so i comunicació descobrint tots i cadascun dels oficis i tasques que hi van relacionades.

Estiu Jove’12

Old school, locking, popping, new style, krump…

INICIACIÓ AL COMMUNITY MANAGER. COMUNICACIÓ I INNOVACIÓ OBERTA Dl., de juliol (de 18.30 a 20.30 h) | 15 € | Espai Jove Kesse | + de 14 anys Crear, analitzar, entendre i direccionar la informació produïda per las xarxes socials, programar accions que s’executen, crear estratègies de comunicació digital i de social media. Els primers passos per dominar els fluxos de comunicació virtuals.

TÈCNIQUES D’ESTUDI I ESTRATÈGIES D’APRENENTATGE Dl., de juliol (de 10 a 13 h) | 20 € | Espai Jove Kesse | de 12 a 17 anys Si vols aconseguir que estudiar deixi de ser una maledicció, t’oferim noves maneres de pensar i actuar per aconseguir el millor resultat en els teus estudis. El què i el com aprendre que podràs aplicar tota la vida. Tu tens les capacitats, nosaltres les farem créixer. Per què no gaudir de les estones d’estudi!

DISSENY TÈCNIC D’AUTOCAD. INICIAL I/O AVANÇAT De dl. a dv. Inicial: del 2 al 13 de juliol (de 16 a 18 h) Avançat: del 16 al 27 de juliol (de 16 a 18 h) Espai Jove Kesse | + de 12 anys | inicial: 78 € | avançat: 84 €

Dibuix en dos i tres dimensions, plotejat i presentacions fotorealístiques.

INICIACIÓ A LA COSTURA I AL PATRONATGE

De dl. a dv., del 2 al 13 | del 16 al 27 de juliol (de 10 a 12 h) | + de 12 anys Acadèmia Elegant (Rambla Nova, 62 – 2on 1a) | 54 € per quinzena Tot el que cal saber del procés de la confecció d’una peça de roba (disseny, dibuix de patrons, tallar i cosir a mà i a màquina). *Coorganitza: Acadèmia Elegant

PRESENTACIONS MULTIMÈDIA I DINÀMIQUES AMB POWER POINT / PREZI

De dl. a dv., del 2 al 13 de juliol (de 9 a 11 h) | 80 € Multimèdia Tarragona | + d’12 anys Crea tot tipus de presentacions per als teus estudis i treballs. *Més informació i inscripcions a Multimèdia Tarragona (c/ Apodaca, 6 – 1a planta; tel. 977 222 231; gerencia@multimedia-tgn.com)

De dl. a dv., torn 1: del 2 al 13 de juliol (d’11 a 13 h) torn 2: del 16 al 27 de juliol (d’11 a 13 h) Multimèdia Tarragona | + d’12 anys | 80 €

Curs intensiu per a una utilització correcta del teclat i adquisició d’una bona velocitat d’escriptura. /*Més informació i inscripcions a Multimèdia Tarragona (c/ Apodaca, 6 – 1a planta; tel. 977 222 231; gerencia@multimedia-tgn.com)

EL TEU ORDINADOR A FONS (2 edicions) De dl. a dv., torn 1: del 2 al 13 de juliol (de 16 a 18 h) torn 2: del 16 al 27 de juliol (de 16 a 18 h) Multimèdia Tarragona | + de 12 anys | 80 €

Taller pràctic per conèixer totes les eines, programes, configuració i recursos per dominar el teu ordinador. /*Més informació i inscripcions a Multimèdia Tarragona (c/ Apodaca, 6 – 1a planta; tel. 977 222 231; gerencia@multimedia-tgn.com)

DISSENY MULTIMÈDIA AMB FLASH: INICIAL I/O AVANÇAT De dl. a dv. Inicial: del 2 al 13 de juliol (de 18 a 20 h) Avançat: del 16 al 27 de juliol (18 a 20 h) Multimèdia Tarragona | + de 12 anys | 80 €

Tot el que cal saber sobre la programació i disseny d’animacions i jocs des d’un nivell inicial a llenguatges més tècnics. /*Més informació i inscripcions a Multimèdia Tarragona (c/ Apodaca, 6 – 1a planta; tel. 977 222 231; gerencia@multimedia-tgn.com)

Estiu Jove’12

MECANOGRAFIA PER ORDINADOR (2 edicions)

TALLER DE DANSA INTEGRADA

Dt. i dj., 3, 5, 10 i 12 de juliol (de 19 a 21 h) | 15 € | Espai Jove Kesse | + de 12 anys Un viatge pels sentits, l’espai, imatges i mirades. Taller de dansa obert a totes les persones, amb discapacitat i sense, que volen gaudir a través del moviment i l’expressivitat lliure. /Coorganitza:Servei Municipal de la Discapacitat *amb el suport de Dow Chemical Iberica

LITERATURA ALS CARRERS DE LA CIUTAT

Dm., 3, 10, 17 i 24 de juliol (de 21 a 23 h) | 40 € Punt de trobada: Espai Jove Kesse i espais diversos | + de 16 anys Taller de creació literària fonamentat en la descoberta de la ciutat com a territori literari. La millor recepta per escriure i llegir tot passejant pels racons tarragonins més carregats de simbolisme.

IOGA A LA POSTA DE SOL

Dc., 4, 11, 18 i 25 de juliol (de 20 a 21 h) | GRATUÏT Platja del Miracle (davant la plataforma de formigó) | + de 12 anys Un any més ens trobem a la platja del Miracle per acomiadar la jornada divisant la fugida del sol.

TALLER D’ESCRIPTURA CREATIVA Dj., 5, 12, 19 i 26 de juliol (de 18 a 20 h) | 40 € Espai Jove Kesse | de 12 a 18 anys

Taller d’iniciació a la creació literària per a joves. La fascinació per la literatura i els seus secrets obre les portes de la creativitat.

DIBUIXEM RETRATS. LLUM I OMBRA Dt. i dj., 10 i 12 de juliol (de 18 a 20 h) | 8 € Espai Jove Kesse | + de 14 anys

Aprèn les tècniques i els trucs per donar més realisme i volum als teus retrats mitjançant les llums i ombres.

TÈCNIQUES DE TALL A LA CUINA

Dt., 10 de juliol (de 18 a 21 h) | 8 € |Espai Jove Kesse | + de 14 anys

A la juliana, a daus, en palla, ratllats… formes de tall que milloren els teus plats. Practica i aplica les tècniques més segures i efectives per aconseguir coccions i acabats d’alt nivell culinari. / Coorganitza: Escola d’Hostaleria i Turisme de Cambrils

LES TÈCNIQUES DEL CÒMIC DIGITAL I EN 3D Ds., 14 de juliol (18 h) | GRATUÏT | Espai Jove Kesse | + de 14 anys

*Coorganitza: Club de Còmics, Biblioteca Pública de Tarragona i Associació Ariadna

TALLER DE RECOLLITS. MONOGRÀFIC DE PERRUQUERIA

Ds., 14 de juliol (de 17 a 20 h) | 5 € |Espai Jove Kesse | + de 14 anys Descobreix les diferents tècniques de recollits i acabats de perruqueria que causarà sensació de dia i de nit.

REFLEXOLOGIA PODAL DUO

Ds., 14 de juliol (de 18 a 21 h) | 5 € |Espai Jove Kesse | + de 14 anys Un tarda dedicada a donar i rebre massatges als peus. Una teràpia conduïda per descobrir els punts de reflex que passen dels peus als nostres òrgans vitals. Recomanat per viure-ho en parella.

DISSENY GRÀFIC AMB PHOTOSHOP De dl. a dv., del 16 al 27 de juliol (de 9 a 11 h) Multimèdia Tarragona | + d’11 anys | 80 €

Tractaments i retocs d’imatge digital amb possibilitat d’editar i aplicar gràficament composicions sorprenents per crear els teus propis dissenys. /*Més informació i inscripcions a Multimèdia Tarragona (c/ Apodaca, 6 – 1a planta; tel. 977 222 231; gerencia@multimedia-tgn.com)

Estiu Jove’12

Diego Campos ens mostrarà les eines i les tècniques per desenvolupar el dibuix cap al digital i al 3D, donada l’experiència que ha desenvolupat en els últims anys, com en la seva obra Sargo de Argatis.

REFRESCA EL TEU ANGLÈS

Dl.,dc. i dv., del 16 al 27 de juliol (de 19 a 21 h) | 20 € Espai Jove Kesse + de 16 anys Recepta intensiva per despertar el teu anglès rovellat. Només amb una quinzena posarem el teu anglès al dia per millorar les teves competències i afrontar nous reptes personals.

TAST D’ALEMANY

Dt. i dj., del 17 al 26 de juliol (de 19 a 21 h) | 8 € Espai Jove Kesse | + de 16 anys Una experiència intensiva per conèixer les particularitats d’aquest idioma. Introducció al llenguatge pràctic i orientació específica per l’aplicació final a l’entorn laboral i relacional. Curs apte per decantar les nostres opcions i motivació per incorporar l’alemany en els nostres estudis.

CUINA DE RELLEUS. CONSELLS PER A L’APROFITAMENT DELS SOBRANTS ALIMENTARIS Dt., 17 de juliol (de 18 a 21 h) | 5 € | Espai Jove Kesse | + de 14 any Si no pots suportar que els fongs i bacteris ocupin la nevera, si ja en tens prou de veure com es malmet el menjar fins al punt de llançar-lo a les escombraries, autoconvida’t a la cuina de l’Espai Jove Kesse per obtenir els millors consells i receptes saludables.

CONSTRUCCIÓ I PROGRAMACIÓ DE ROBOTS Dt. i dj., 17,19, 24 i 26 de juliol (de 10 a 14 h) | 5 € Espai Jove Kesse | + de 14 anys

Muntanyes de xips i peces “Lego” sobre la taula esperen la teva creativitat i inventiva per crear un robot personalitzat. Només per haver-lo portat al món podràs conduir-lo mitjançant les ordres que programis.

INICIACIÓ A LA FOTOGRAFIA DE PAISATGE Dt. i dj., 17 i 19 de juliol (de 18 a 20 h) | 10 € Espai Jove Kesse | + de 14 anys

MALETA DE DJ. EDICIÓ I MESCLA DE LES TEVES SESSIONS Dc. i dv., 18, 20, 25 i 27 de juliol (de 19 a 21 h) | 10 € Espai Jove Kesse | + de 14 anys Vols iniciar la teva carrera per simular referents musicals com David Ghetta o Mistress Barbara? Imposa les teves mans sobre els plats i editem les sessions des dels scratchs de primer ordre.

INICIACIÓ AL JOOMLA. PROGRAMACIÓ WEB Dv., 20 de juliol (de 18 a 21 h) | 8 € | Espai Jove Kesse | + de 14 anys

Crea la teva web amb el gestor de continguts Joomla, publicant articles, creant galeries fotogràfiques, de vídeos i de música.

INICIACIÓ A TÈCNIC D’ESPECTACLES EN VIU Ds., 21 i 28 de juliol (de 10 a 14 h) | 15 € Espai Jove Kesse / La Palmera

Curs introductori on s’aportaran pautes tècniques i pràctiques per tal de produir un acte/espectacle.

Estiu Jove’12

Si t’agraden les sortides a la natura, si captures espais i entorns de somni, si t’agrada viatjar i vols recollir-ne imatges pel record, Jordi Saragossa, reconegut fotògraf de relleu internacional, actualment treballant sota les curses de Kilian Jornet, t’assessorarà de les tècniques i solucions més òptimes per a un millor rendiment de la teva càmera. /Cal portar càmera

ENGINYERS DE L’ADRENALINA. DISSENYA LA TEVA MUNTANYA RUSSA

Ds., 21 de juliol (de 18 a 21 h) | 5 € |Espai Jove Kesse | + de 12 anys Donaràs via lliure a la teva creativitat per començar a treballar en el disseny d’una roller coaster. Un repte emocionant, no et sembla? Fins i tot tindràs eines per tematitzar i personalitzar la teva atracció.

CURS INTENSIU DE HIP HOP

De dl. a ds., de 23 al 28 de juliol (grup 1: de 17 a 19 h / grup 2: de 19 a 21 h). Ds.: (de 10 a 12.30 h) | 15 € Espai Jove Kesse | grup 1: d’12 a 15 anys / grup 2: a partir de 16 anys Un viatge real pels estils de ball que representen el hip hop: sexy style, new style, locking, breakdance, gangsta i/o krump.

UN GLOP D’AIGUA PER A LES PLANTES? Dt., 24 de juliol (de 17 a 20 h) | 8 € Espai Jove Kesse / La Palmera | + de 14 anys

Davant el dubte, aportarem fórmules i sistemes pràctics per proporcionar a les nostres plantes la hidratació necessària.

CUINA DE PETITS FOURS

Dt., 24 de juliol (de 18 a 21 h) | 8 € |Espai Jove Kesse | + de 14 anys Tens convidats? Sorprèn-los amb les llepolies que més els delectaran. Galeria de receptes i propostes confeccionades partint de la cuina creativa que portes a dins.

CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT D’UN JARDÍ MEDICINAL Dj., 26 de juliol (de 17 a 20 h) | 8 € Espai Jove Kesse / La Palmera | + de 14 anys

Descoberta de les espècies mediterrànies, propietats curatives i eines bàsiques per a la creació d’un hort medicinal. Un espai casolà que ens allunyarà de les mesures farmacèutiques compulsives.

INTRODUCCIÓ ALS REMEIS CASOLANS Dv., 27 de juliol (de 17 a 20 h) | 5 € Espai Jove Kesse / Palmera | + de 16 anys

Solucions alternatives en la salut, neteja o la gestió de la llar. Una sessió pràctica on es transmetran coneixements remeiers transformant una mica més els nostres estils de vida cap a hàbits més saludables.

INICIACIÓ A L’ORIGAMI. FORMES IMPOSSIBLES DEL PAPER

Vols descobrir quins misteris amaga el paper? Doncs vine i descobriràs la varietat de figures i formes que podem crear solament amb un paper.

DEFENSA PERSONAL. NIVELL INICIAL Dv., 20 de juliol (de 17 a 21 h) | GRATUÏT Centre Cívic de Sant Salvador | + de 14 anys

Aquest taller aborda les situacions de violència que poden experimentar els joves i no tan joves avui dia. Quina violència s’experimenta? Com es poden protegir? Tractarem les diferències, la importància de la comunicació verbal i no verbal, i les tècniques físiques d’autodefensa. *Coorganitza: Pla de Desenvolupament Comunitari de Sant Salvador

PRODUCCIÓ D’UN VIDEOCLIP. CÀMERA I ACCIÓ Dt. i dj., del 26 de juny al 17 de juliol ( de 11 a 13 h) i dm. 25 de juliol (22 h) | GRATUÏT Associació de Veïns de Riu Clar | de 12 a 17 anys *Coorganitza: Pla de Desenvolupament Comunitari de Riu Clar i Punt Òmnia

Estiu Jove’12

Dv., 28 de juliol (de 19 a 21 h) | 5 € | Espai Jove Kesse | + de 14 anys

CIRC URBÀ. STREET CIRC

Dl., 30 de juliol (de 19 a 21 h) | GRATUÏT Barri de Campclar | a partir de 12 anys Circ urbà. Street circ. El circ surt del carrer i pel carrer. Ens apropem al circ més urbà, el circ de butxaca, totes aquelles tècniques que ens caben en una butxaca, que podem portar a sobre i practicar en pocs metres quadrats. *Coorganitza: Fundació Casal l’Amic / Projecte A Peu de Carrer

SKATE TRUCS

De dl. a dv., del 30 de juliol al 3 d’agost (de 19 a 21 h) | Gratuït Skate Parc Francolí | + de 12 anys És possible dominar el teu monopatí a les zones i elements que ens dibuixa l’Skate Parc de la ciutat. Descobreix les formes i vols més sorprenents. *Coorganitza: Radikal Street i Rollu Sas

DE CASA A HOLLYWOOD. TALLER DE CINEMA 31 de juliol; 1, 2, 6, 7, 8, 9 i 10 d’agost (de 17 a 19.30 h) | 45 € Espai Jove Kesse | + de 16 anys

Fem del nostre vídeo una gran pel·lícula! Elaboració d’un guió, storyboard i creació d’un audiovisual. *Cal portar càmera de vídeo i/o càmera de fotos digitals i/o mòbils amb càmera

PINTURA DE MINIATURES

Dv. i ds., 3 i 4 d’agost (de 18 a 20 h) | 6 € Espai Jove Kesse | + de 14 anys Una meravella de la precisió i uns acabats fantàstics que permetran camps de joc de rol i estratègia envaïts per una gran diversitat de personatges.

L’ART DELS “HACKERS”. ENIGMA NOCTURN Dv., 20 de juliol (22h) | GRATUÏT Espai Jove “Kesse” | + de 14 anys

La rèplica de la Gioconda de Leonardo da Vinci recentment restaurada pel Museu del Prado oculta un secret que podria fer trontollar tota l’obra de l’artista. Uneixte al grup de detectius per posar al descobert el què s’amaga darrere el quadre.

NO ET QUEDIS AQUÍ PLANTAT! ENIGMA NOCTURN Si estàs fet/a de bona planta,o has portat algú a l’hort aquest enigma és per a tu. Per a una persona que no li faci por plantar la llavor, que no li importi un rave, ni sigui una bleda. Vinga! No et quedis aquí plantat!

CRISI? QUINA CRISI? ENIGMA NOCTURN Dv., 7 de setembre (22 h) | GRATUÏT Espai Jove Kesse | + de 14 anys

Ah! Allò de la fallida dels bancs, les hipoteques subprime, la bombolla immobiliària? Les retallades en sanitat i educació? El copagament? La pujada de l’IVA? Amb la resolució d’aquest enigma arreglarem el país… o no!

CITA A SEGUES. ENIGMA NOCTURN Dv., 28 de setembre (22 h) | GRATUÏT Espai Jove Kesse | + de 14 anys

“Els llums s’han apagat, aplaudien els pares, els tiets, els amics, tots alhora, agrupats en un únic crit...”; vigila on trepitges! Posa a prova el teu sisè sentit en aquest enigma a les fosques.

Estiu Jove’12

Dv., 10 d’agost (22 h) | GRATUÏT Espai Jove Kesse | + de 14 anys

CICLE “PANTALLA DEL MÓN: 24 FRAMES PER LA CONVIVÈNCIA” Espai Jove Kesse | + de 14 anys | ENTRADA GRATUÏTA

“L’ENFANT”, de Jean Pierre i Luc Dardenne Dc., 5 de setembre (19 h) | França Bruno i Sonia són una jove parella que viu als suburbis d’una ciutat belga. Els seus ingressos es redueixen a un subsidi que percep ella i al que Bruno i els nois de la seva banda guanyen amb els seus robatoris.

“LA VIDA SOÑADA DE LOS ÁNGELES”, d’Erik Zonca Dc. 12 de setembre (19 h) | França

Isa és una jove de vint anys que realitza diversos treballs eventuals. El seu camí es creua amb el de Marie, que és també una jove solitària, però que es rebel·la contra la seva condició social.

“KEANE”, de Lodge Kerrigan Dc. 19 de setembre (19 h) | EUA William Keane (Damian Lewis) és un home que va cada dia a la terminal d’autobusos del port de Nova York buscant desesperadament la seva filla de 6 anys, que porta desapareguda ja diverses setmanes...

“THE WORLD”, de Michael Winterbotton Enayat i Jamal, dos joves afganesos que viuen en un camp de refugiats de Peshawar, somien a anar a viure a la Gran Bretanya. Però el viatge que emprenen a Londres estarà ple de dificultats, ja que, abans d’arribar al seu destí, hauran de travessar Iran, Turquia, Itàlia i França.

“EN CONSTRUCCIÓN”, de José Luis Guerín Dc. 3 d’octubre (19 h) | Catalunya En un emblemàtic barri popular de Barcelona, amenaçat per un pla de reforma, s’emprèn la construcció d’un bloc d’habitatges. Sobre aquest terreny busquem la forma de conviure, conèixer i rodar ―així, per aquest ordre― que ens permetés abordar tant l’anecdotari de la pròpia obra com el que aquesta generava al seu voltant. *Coorganitza: Analogic Films Tgna *Amb el suport del Fons Europeu per a la Integració (Ministeri de Treball i Seguretat Social) * Amb el finançament de:

Estiu Jove’12

Dc. 26 de setembre (19 h) | Regne Unit

CULTURA DE CARRER 2012

Del 29 de juny al 4 d’agost, de dimarts a dissabte, un altaveu pels joves creadors ESPAI JOVE LA PALMERA (PLAÇA IMPERIAL TARRACO, 1) / ESPECTACLES GRATUÏTS

*a partir de les 20h, servei de barra i dinamització musical “Sota La Palmera” a càrrec de Vòrtex Produccions

ACTES PREVIS FESTA COMBOS AULA DE MUSIC’S Dj. 21 de juny (18 h) Mostra final dels grups treballats. SCENIC DANSA Dt. 26 de juny (20 h) Exhibició de dansa (escola del col·legi Sagrat Cor). FESTA ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA Dj. 28 de juny (17 h) Mostra final dels alumnes de l’escola.

ELASTICS Unlimited | Dj + poesia visual (Tarragona) Dv. 29 de juny (22 h) | Obertura amb DJ Anton

Col·lectiu que es mou en els terrenys de les arts visuals, la música i la poesia, format per Blai Mesa i Pau Padrés.

TRANSISTOR ARKESTRA CAMBODJAN SPACE PROJECT

Electrònica retrofuturista (Tarragona) / Rock psicodèlic (Cambodja) Ds. 30 de juny (22 h) | A les 12 h, vermut musical amb Dabeat (Lounge) Projecte multisonor i visual amb components artístics de la ciutat que obriran la nit fins a donar pas als ritmes.

BUENOS AIRES / MOMENTO CERO | Pop-rock (Tgn) Dt. 3 de juliol (21.30 h)

Buenos aires, grup de rock amb un so molt fresc. Momento Cero, diferents registres, on cadascuna de les cançons tenen el seu llenguatge propi; pop-rock alternatiu amb matisos de shoegaze, postrock, psicodèlia...

LOS COLORES DE LA MONTAÑA, de Carlos César Arbeláez Dc 4 de juliol (22h) | Cinema a la fresca “Pantalla del món” *veure pàgina 8 RE_ACCIÓ

FETITXE 13 / FYAH FAMILY / INKÓGNITO / BATALLA DE MC’S | Hip hop (Tgn) Dj. 5 de juliol (20 h)

Una tarda dedicada a les rimes i als versos tot rapejant des de les bases hip hop. Obertura de les sessions amb grups i referents com Zime fins a l’alliberació de l’escenari per reunir-hi duels d’MC.

MSKA D’CUBA | Salsa, reggaeton, cúmbia, bachata (Cuba) Dv. 6 de juliol (23 h)

Tota una nit de sons i ritmes llatins atrapant l’espectador entre músiques i balls sinuosos.

YACINE & THE ORIENTAL GROOVE

Elèctric i electrònic de la Mediterrània (Algèria, Catalunya i Grècia) Ds. 7 de juliol (23.15 h) A les 12 h, vermut musical amb D’Saint+bendita (electrònica-funk)

Nou projecte de Yacine Belahcene (Detotarrel, Nour, Cheb Balowski) carregat de sons mediterranis elèctrics i electrònics que obren una nova finestra d’energia i innovació.

EL ARTRISTE / LES NINFAS | Cantautor humor / Performance Dt. 10 de juliol (21.30 h)

El artriste, cantant humorístic que presentarà les seves cançons més originals, com “Mañana”, “Soldadito” o “Anoite”. Les Ninfas, performance poeticomusical.

DESPLAZADOS, de Josep Lluis Penades Boada

Dc. 11 de juliol (22 h) | Cinema a la fresca “Pantalla del món” *veure pàgina 8 RE_ACCIÓ

FESTIVAL 8è CREART 2012, altres poètiques escèniques

Teatre,post-teatre i art d’acció (Tgn) Dj. 12 de juliol (20 h)

Creart 2012 obre les portes a un espai d’encontre i diàleg a través de la paraula i fonamentalment a través de la creació, entesa com a instrument de comunicació i transgressió. /Coorganitza: Zona Zàlata

LABORATORI D’ART D’ACCIÓ / HUMAN TRASH / L’ANTORXA AMABLE | Performance art d’acció (Tgn i València) Dv. 13 de juliol (22 h)

Nit de performance en format cabaret amb un final experimental conduït pel duet l’Antorxa Amable i les seves atmosferes d’un espai hipnòtic futurista. *en el marc del Festival Creart 2012 / Coorganitza: Zona Zàlata

LABORATORI D’ART D’ACCIÓ/ MAG GERARD / GENOVESA NARRATIVES / STROMBOLI Performance art d’acció (Tgn)

Ds. 14 de juliol (22 h) A les 12 h, vermut musical amb Sr. Lufthansa (cúmbia digital) Acció performance, màgia-performance, acció poètica, i dinamització musical.

OBSTACLE / CARLES RIBOT

Pop/folk (Girona)/electrònica/rock (el Vendrell)

Dt. 17 de juliol (21.30 h)

IMPUNITY ¿QUÉ TIPO DE GUERRA HAY EN COLOMBIA?, de Juan José Lozano i Hollman Morris

Dc, 18 de juliol (22h) | *veure pàgina 9 RE_ACCIÓ

PATRYCIA / VIVIAN AMARANTE Pop-rock (Bcn) / Bossa nova (Arg) Dj. 19 de juliol (22 h)

Patrycia, amb melodies influenciades per diversos estils musicals i lletres carregades de significat. Actualment està presentant el seu primer EP, Melodía Desencadenada. Vivian Amarante, una veu implicada a la nostra ciutat apropant estils fusionats que parteixen de la bossa nova. De tonalitat sensual ens convida a seguir ConstruINDO.

GRAN GALLINA / ORSINI SHAKERS / PAU DE BANYOLES

Pop-heavy (Tgn) / Rockabilly-Psychobilly (Bcn) / Funk-boogaloo (Tgn) Dv. 20 de juliol (22 h)

El grup abans conegut com Gallina s’ha convertit en Gran Gallina i presenta el treball Gran Gallina Monster Heavy. Els xous dels Orsini Shakers et faran ballar amb la despreocupada inocència d’una “beach party” al final d’estiu.

ALEXA CORTÉS & JULIÁN CARDONA GRUPO PALENQUE | Tradicional (Colòmbia) / Arrel (Àfrica-Carib) Ds. 21 de juliol (22 h) | A les 12 h, vermut musical amb Party Tunes (100W) Coorganitza: Servei Municipal de Cooperació

CULTURA DE CARRER 2012

Carles Ribot acaba d’editar el seu primer treball en català, Vergesdosmiladéu. Un disc arriscat, personal i complet, el seu primer àlbum en català amb una barreja de pop folk amb pinzellades d’electrònica. Obstacle, grup de rock amb influències de punk i heavy, amb molta trajectòria pel territori. Es pot dir que OBSTACLE és un grup sense més pretensions que la de fer-ho passar bé, fent el que més els agrada, rock sense obstacles.

PISTOL PLEASE / YVORI | Grunge, indie / Rock (Tgn) Dt. 24 de juliol (21.30 h) Pistol please, grup amb estil grunge, postpunk, indie amb influències de Ramones, Nirvana o Led Zeppelin. Yvori, un estil musical que fusiona el rok’n’roll i diferents partícules d’altres gèneres musicals com el blues o el grunge.

RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS, de Carlos Gaviria Dc. 25 de juliol (22 h) | Cinema a la fresca “Pantalla del món” *veure pàgina 9 RE_ACCIÓ *Projecció en coordinació amb el Comitè Català de l’ACNUR

ESCOLA DE LLETRES / SUDTANGO

Recital literari (Tgn) / Bossa nova, tango (Buenos Aires) Dj. 26 de juliol (20.30 h)

Lectures calentes d’estiu per acabar el curs de l’Escola de Lletres (Associació Tarragona Literària). A les 23.30 h donem pas a la formació de Denise Guershanick, flauta travessera d’arrel argentina que commou el públic amb les seves melodies.

OBESES / DON SIMÓN Y TELEFUNKEN

Operística grotesca-country (Tona) / Experimental d’avantguarda (Tgn) Dv. 27 de juliol (22 h)

El quartet Obeses presenta el seu disc inaugural Obesisme il·lustrat, una caixa de bombons d’una ambició artística absoluta on el contrast extrem i la continuïtat màxima dansen enmig d’una harmonia que s’articula a través del so i la paraula. Don Simon y Telefunken toquen a casa amb nous treballs.

ESPERIT! / PULPOPOP | Furgo Sound Sistema, home

orquestra (Sant Celoni) / Pop galàctic (la Cellera i Sarrià de Ter)

Ds. 28 de juliol (22 h) | Ganja Nights (reggae, ska, soul) (12 h)

Esperit amb Mau Boada presenta el seu projecte més personal. Un home-orquestra que ens fa viatjar amb cançons de bressol al·lucinògenes, folk tripós, sons tel·lúrics, fresses i escapades al circ. Tanquem la nit de la mà de Pulpopop que conviden a la festa dels horrors psicodèlics on no hi faltaran grans dosis d’adrenalina ni salts tentaculars entre instruments.

RELAMIDO’S / JAMAICANSAT Funk , jazz, reggae / Ska, reggae (Tgn)

Dt, 31 de juliol (21.30 h)

Relamido’s, un grup amb membres joves però de gran experiència, i un directe fort i contundent amb un repertori de temes propis. Jamaicansat d’arrel jamaicana experimental, tracta d’unir tradició i modernitat en una simbiosi creativa de recursos sense fronteres i de qualitat.

Dc, 1 d’agost (22 h) Grup de rock de formació clàssica, guitarra, baix, bateria, veu i teclat, influenciats pels Zeppelin, Deep Purple o Pink floyd i el rock Argentí dels 70’s i 80’s, ens presentaran els seus temes i alguna versió dels mítics Spinetta i Riff.

ZIEN AÑOS | Rock (Tarragona) Dj. 2 d’agost (22 h) Des dels racons obscurs d’una rabiosa joventut remouen tòtems del passat per conjurar-se dins l’obra final registrada a Tarragona aquest 2012, La guerra del arte.

MARIA RODÉS + THE NEW RAEMON / JOAN MASDEU |Pop-cançó d’autor (Reus) / Pop-acústic (Bcn) Dv. 3 d’agost (22 h)

Casa Murada, treball en solitari de Joan Masdéu, és el tret de sortida de la seva nova etapa musical de tonalitat intimista i sensibilitat acústica. A les 22.45h Maria Rodés, acompanyada en directe de Ramon Rodríguez, The New Raemon, produiran un ambient de sincronies i diàlegs de gran sensualitat.

BLÄUE / ASTRIO |Pop-rock / Pop-jazz-groove-electrònic (Bcn) Ds. 4 d’agost (22 h) A les 12 h, vermut musical amb Ferran vs. Salva (groove i rock)

Bläue presenta el seu nou disc, No us enfadeu, porteu-me una serra exposant-nos a un conjunt poca-solta i inadaptat, anacrònic i molt contemporani. Tanquem el cicle cultura de carrer amb la formació Astrio (Don’t leave the planet), temptació a la música electrònica per difuminar, ja per sempre, els seus límits musicals.

CULTURA DE CARRER 2012

BLACK DOG | Rock (Tgn)

Encara no coneixes l’Oficina Jove? Busques feina? Tens dubtes sobre sexualitat? Vols marxar de vacances i no saps per on començar? O encara no has decidit què vols continuar estudiant? Doncs a l’OJT tenim resposta a totes les teves preguntes. Tècnics especialitzats t’assessoraran en l’àmbit laboral, en temes de salut i en qüestions d’informació general que et sigui útil. A banda, pots venir a consultar Internet de forma gratuïta, a consultar ofertes de feina o a fer-te els carnets d’estudiant o d’alberguista internacional. Si tens menys de 34 anys, estem a la teva disposició per ajudar-te en tot allò que et convingui.

Ens pots trobar a la plaça Imperial Tàrraco, 1 Telèfon: 977 251 873 tarragones@oficinajove.cat www.oficinajove.cat/tarragones Horari d’estiu (intensiu): De dimarts a divendres de 9.30 a 13.30 h (del 15 al 31 d’agost tancat) A partir del setembre (nou horari): De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dimarts i dijous de 16.30 a 19 h

SALUT A LA PLATJA!!!

GRATUÏT | Platja de l’Arrabassada (Tarragona) |de 14 a 34 anys

SIDA / VIH

Dt., 3 de juliol (d’11 a 14 h)

OPERACIÓ ESTIU

Dt., 10 de juliol (d’11 a 14 h)

SEXUALITAT

Dt., 17 de juliol (d’11 a 14 h)

DROGUES

Dt., 24 de juliol (d’11 a 14 h)

DIVERSITAT SEXUAL I RELACIONS DE PARELLA Dt., 31 de juliol (d’11 a 14 h)

SERVEI DE SALUT DE L’OFICINA JOVE Si teniu dubtes sobre alimentació, sexualitat, addiccions, tatuatges i pírcings, VIH i altres malalties de transmissió sexual, etc., els tècnics de l’Oficina Jove del Tarragonès estan a la vostra disposició. Recordeu que és un servei gratuït i confidencial, podeu venir presencialment o contactar-hi directament a salut.tarragones@oficinajove.cat.

oficina jove del tarragonès

L’Oficina Jove del Tarragonès s’apropa a tu. Es per això que al llarg del mes de juliol els dimarts t’anirem a oferir activitats diverses a la platja de l’Arrabassada. Sí, sí, ho has llegit bé: venim a refrescar-te l’estiu. Cada dimarts una temàtica diferent i, si superes les nostres proves, tindràs un premi segur. Una manera divertida d’ampliar els hàbits saludables.

CICLE RECERCA DE FEINA 2.0 COM CREAR EL TEU VIDEOCURRÍCULUM Dc., 4 de juliol (d’11 a 13 h) | GRATUÏT (amb inscripció prèvia) Espai Jove Kesse | + de 16 anys Claus per trobar feina gràcies a aquesta eina que ja moltes empreses i institucions fan servir per contractar personal o atorgar beques.

XARXES SOCIALS PROFESSIONALS Dc., 11 de juliol (d’11 a 13 h) | GRATUÏT (amb inscripció prèvia) Espai Jove Kesse | + de 16 anys Linkedin, Xing, Viadeo, Facebook, etc. Vine i et donarem consells molt pràctics per gestionar la teva identitat digital per a la recerca de feina.

TELEENTREVISTES DE TREBALL Dc., 18 de juliol (d’11 a 13 h) | GRATUÏT (amb inscripció prèvia) Espai Jove Kesse | + de 16 anys Moltes empreses estalvien costos fent entrevistes a distància. Demostra’ls les teves capacitats comunicatives per telèfon o per videoconferència.

TROBAR FEINA A EUROPA A TRAVÉS D’INTERNET Dc., 25 de juliol (d’11 a 13 h) | GRATUÏT (amb inscripció prèvia) Espai Jove Kesse | + de 16 anys En aquesta sessió t’aproparem les diferents possibilitats que tens per marxar a treballar a qualsevol país de la Unió Europea o, fins i tot, més enllà.

DE QUÈ PUC TREBALLAR SI NOMÉS TINC L’ESO? Dj., 27 de setembre (de 18 a 19.30 h) | GRATUÏT (amb inscripció prèvia) Espai Jove Kesse | + de 16 anys T’assessorarem sobre quins sectors tenen més ofertes i sobre on trobar cursos que t’ajudin a complementar el teu currículum, entre d’altres.

SERVEI DE TREBALL DE L’OFICINA JOVE Pots contactar-hi directament a treball.tarragones@oficinajove.cat.

*si es precisa suport dirigit per atenció telefònica, s’atendrà al 977 251 873 *en cap cas, s’efectuaran inscripcions i reserves per telèfon.

TRACTAMENT DE DADES I MEMÒRIA VISUAL D’acord amb el que preveu la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, s’informa que, tractem de forma confidencial i incorporem als fitxers de titularitat de l’Ajuntament de Tarragona les dades personals que ens proporcioneu, amb la finalitat esmentada en aquest escrit. Així mateix, es notifica que podeu exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició d’aquestes dades mitjançant sol·licitud i còpia del DNI a l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà (Rambla Nova, 59). Així mateix, la inscripció autoritza a l’Ajuntament de Tarragona la realització de fotografies o vídeos de l’activitat i la possible difusió de la imatge. Si es prefereix no acceptar l’enregistrament d’imatges on s’hi apareix, podeu comunicar-ho a joves@tarragona.cat anotant nom, cognoms i activitat a què es participa. SUSPENSIÓ I ANUL·LACIÓ D’ACTIVITATS La Conselleria de Joventut de l’Ajuntament de Tarragona es reserva el dret de fer canvis o suspendre les activitats que organitza exclusivament per raons que li siguin alienes. També es reserva el dret de variar les condicions dels cursos per raons organitzatives. Important!: Les baixes s’han de notificar a joventut@tarragona.cat dos dies abans que comenci el curs. *Pel que fa a les activitats de caràcter gratuït, si la persona que ha realitzat reserva no s’excusa davant alguna possible absència li serà vetat l’accés a qualsevol plaça gratuïta ofertada durant l’exercici de 2012.

DEVOLUCIONS DE LES MATRÍCULES Les devolucions s’efectuaran únicament en el cas d’anul·lació d’un taller per part de l’organització.

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS

INFORMACIÓ I SUPORT A LA INSCRIPCIÓ INSCRIPCIONS A PARTIR DEL 12 DE JUNY a WWW.TARRAGONAJOVE.ORG Més informació: Oficina Jove del Tarragonès en horari de matí de 9.30 a 13.30 (dilluns tancat) i de tarda, dimarts, de 16 a 19h i dijous de 17 a 20h (a partir de juliol només matins) Tel.: 977 251 873 Espai Jove Kesse de dimarts a dijous de 17 a 21h i divendres i dissabtes de 17 a 22h. Tel.: 977 296 100 (extensions 6511 o 8030) joventut@tarragona.cat; tarragones@oficinajove.cat

Cicle ESTUDIS I OFICIS: SECTOR DEL LLEURE EDUCATIU I SOCIOCULTURAL

En el sector del lleure educatiu i sociocultural existeixen diverses titulacions per treballar amb infants i joves, entre les quals les de monitor i director d’activitats de lleure infantil i juvenil. Prèviament a aquestes dues, es pot realitzar el curs de premonitor, però aquest no gaudeix de titulació. Cadascun té durada, preu i requisits específics i diferents. Els educadors, utilitzant els recursos que ofereixen les activitats pròpies del temps d’esbarjo, contribueixen a l’educació integral dels infants i els joves, treballant durant el seu temps lliure i realitzant una funció educativa que inclou la transmissió de valors, tant individuals com col·lectius, com són la participació, la solidaritat, la implicació i el compromís, entre d’altres.

El curs de premonitor va destinat a menors de 18 anys. És una introducció al món de l’educació en el lleure en què es pretén donar una visió àmplia i general del món del lleure i capacitar el jove per col·laborar com a premonitor o ajudant de monitor. El curs de monitor d’activitats de lleure infantil i juvenil va adreçat a majors de 18 anys. El curs dóna una formació global bàsica i se centra en les particularitats de l’educació no formal. Es dota l’alumne de recursos per capacitar-lo per a l’exercici de les seves funcions i per a la intervenció educativa. El curs de director d’activitats de lleure infantil i juvenil va adreçat a monitors amb experiència i interès per aprofundir en l’educació en el lleure. El curs capacita per portar a terme tasques de director d’activitats com ara campaments, colònies, camps de treball, etc., en què el director és el principal responsable i coordinador de l’activitat.

*A més, existeixen altres ofertes específiques en el camp del lleure educatiu que complementen els itineraris troncals: curs de monitor de menjador, transport, monitor d’àmbit escolar, monitor d’escola bressol i monogràfics específics. Pel que fa a la formació reglada, cal citar la diplomatura d’Educació Social i els cicles superiors d’Animació Sociocultural i d’Integració Social. Més informació a www.gencat.cat/temes/cat/educacio.htm.

A la ciutat de Tarragona existeixen diverses opcions d’entitats per realitzar els cursos d’educació en el lleure anteriorment descrits, tot i que no totes realitzen tots els cursos. ESCOLA DE L’ESPLAI DE TARRAGONA C/ de les Coques, 1C - 43003 Tarragona / 977 249 724 escola@fundaciosiurana.cat; www.fundaciosiurana.cat FUNDACIÓ PRIVADA EN XARXA (HOMOLOGAT PER EDUCA) C/ Pons d’Icart, 43 - 43004 Tarragona 977 226 923 / www.enxarxa.cat FUNDACIÓ PERE TARRÉS C/ de les Coques, 1C, 1r - 43003 Tarragona 977 249 927 / www.fundacioperetarres.cat CREU ROJA Av. d’Andorra, 61 - 43002 Tarragona 977 245 062 / crojafor@cruzroja.es FEDERACIÓ CATALANA DEL VOLUNTARIAT SOCIAL Rambla Nova, 119, esc. B, 1r1a - 43001 Tarragona 877 050 613 / tarragona@federacio.net CEPTA Av. Roma, 7, 6è - 43005 Tarragona / 977 211 966 Rambla Nova, 95 - 43001 Tarragona / 977 242 313 www.cepta.es AJUNTAMENT DE TARRAGONA Rambla Nova, 59 – 43003 Tarragona 977 296 100 / www.tarragona.cat

INICIACIÓ A LA GUITARRA

El curs ideal per a persones que vulguin iniciar-se a tocar la guitarra rítmica d’acompanyament. *Cal portar guitarra pròpia.

CURS DE MONITOR/A DE MENJADOR I TRANSPORT ESCOLAR

De dl. a dv., del 17 al 30 de juliol (de 17 a 21 h) | 80 € Espai Jove Kesse| + de 16 anys Vols formar-te en l’àmbit del temps de menjador escolar? T’agradaria reciclar els teus coneixements i poder compartir experiències amb altres educadors? Vols ampliar el teu àmbit de treball?

CURS INTENSIU DE DIRECTOR/A EN EL LLEURE INFANTIL I JUVENIL De dl. a ds., del 30 de juliol a l’11 d’agost (de 10 a 14 h i de 16 a 20 h) Espai Jove Kesse| + de 18 anys | 150 € El curs de director pretén aportar a l’alumne els elements necessaris per fer front a la tasca de coordinació d’un centre d’educació en el temps de lleure, un campament, unes colònies d’estiu o una escola d’estiu. *Requisits de matriculació. Cal complir alguna d’aquestes tres condicions: 1. Tenir el títol de monitor/a. 2. Tenir almenys 23 anys i experiència en el món de l’educació en el lleure i posseir el títol de batxillerat o formació professional de segon grau o equivalent. 3. Ser mestre, diplomat en Educació Social o llicenciat en Ciències de l’Educació i tenir experiència en el món de l’educació en el lleure.

cicle estudis i oficis: sector del lleure educatiu i sociocultural

Dc. i dv., 4, 6, 11, 13 de juliol (de 17 a 18.45 h) | 20 € Espai Jove Kesse | d’11 a 17 anys

EXPOSICIONS

“DONES ATLES”

del 2 al 15 de juliol | GRATUÏT | Espai Jove Kesse *vegeu pàgina 10 RE_ACCIÓ * Coorganitza Comitè Català de l’Acnur / Servei Municipal de Cooperació + info: www.cooperaciotarragona.cat

“LA MINGA DE RESISTÈNCIA, EL CAMINAR DE LA PARAULA” del 16 al 31 de juliol | GRATUÏT | Espai Jove Kesse *vegeu pàgina 11 RE_ACCIÓ * Coorganitza: Observatori pels drets humans i la supervivència dels pobles indígenes a Colòmbia / Servei Municipal de Cooperació + info: www.cooperaciotarragona.cat

“TROBADA DE MIRADES”, dels participants en l’activitat “Fotografia etnogràfica”, que va tenir lloc el dia 21 d’abril de 2012

Del 6 al 22 de setembre | GRATUÏT | Espai Jove Kesse

Aquesta exposició neix del taller de fotografia etnogràfica que es va celebrar el 21 d’abril de 2012, en col·laboració amb l’Espai Jove Kesse i l’Institut Tarragonès d’Antropologia (ITA). Les fotografies que exposem van ser realitzades pels participants al voltant de dos temes: la utilització de l’espai públic i les relacions interpersonals. A partir d’un plantejament teòric basat en l’antropologia visual vam abordar la metodologia etnogràfica sortint, càmera en mà, a dos espais públics de la ciutat de Tarragona: la plaça de la Font i l’Estació d’Autobusos, com a espais representatius per treballar els temes proposats. + info: www.itantropologia.cat/ita

“AFORISMAR”, d’Enric Vives Campdepadrós Del 25 de setembre al 8 d’octubre | GRATUÏT | Espai Jove Kesse

L’exposició, de fotografies en blanc i negre, té dues parts diferenciades. Per una banda, una col·lecció basada en una cançó de Joan Manuel Serrat (“Plany al mar”), i, per altra, una sèrie de fotografies i fotocreacions sota el títol “Aforismes”, petits viatges darrere les idees implícites que amagueu en cadascuna de les fotografies. + info: ricvives@gmail.com

JOVE EXPRESS Plataforma de joves creadors Legobots (URBots) amb Ricardo Bonache, Oriol Avinyo, Adria Marcos i Laura Albiol +info/inscripcions: www.tarragonajove.org / www.urbots.org Taller de construcci贸 i programaci贸 de robots dim i dij del 17 al 26 de juliol (10 a 14h) | Espai jove Kesse / + de 14 anys

PARLEM DE...

PROPOSTES ALTERNATIVES PER VIATJAR Aprofitar les vacances per marxar fora i conèixer en primera persona altres cultures i tradicions pot ser de ben segur una bona opció per a aquest estiu: participar en un intercanvi o fer un servei de voluntariat europeu, participar en un camp de treball, fer un viatge solidari, estudiar fora o conviure amb gent autòctona del país que estem visitant; tot depèn del temps de què disposem, ja que podem fer que les vacances ens surtin econòmiques i profitoses al màxim. Els camps de treball, per exemple, són activitats on participen persones normalment de diversos països i cultures i on es fa un servei a la comunitat: rehabilitacions, reconstruccions, senyalitzacions... Un treball desinteressat que es pot desenvolupar en diferents àrees geogràfiques i temàtiques. Generalment es necessiten de 7 a 15 dies. Pots trobar més informació al Servei Civil Internacional (www.sci-cat.org) o bé a la COCAT - Coordinadora d’Organitzadors de Camps de Treball Internacionals de Catalunya (www.cocat.org). Les estades solidàries són viatges turístics amb un gran component solidari, en què s’acostumen a fer activitats que comporten molta proximitat amb la població local i permeten compartir les seves activitats quotidianes. Solen ser de durada variable, de 15 a 30 dies, i poden ser arreu del món. A Tarragona, te’n pot informar SETEM (www.setem.org). Si optes per l’opció de viatjar de manera lliure, l’allotjament i el menjar són normalment el més costós. Fa temps que a través d’Internet podem trobar opcions perquè això sigui el que menys ens preocupi: la comunitat www.couchsurfing.com o bé www.hospitalityclub.org, a través de les quals la gent que hi pertany ofereix un lloc on dormir, poden ser una bona opció, ja que, a la vegada, si la persona que t’allotja té temps, et pot oferir una ruta pel lloc per descobrir coses que potser un turista habitual no coneixeria. La comunitat és ben àmplia i per prendre’n part s’ha de tenir la ment molt oberta. També existeixen webs d’intercanvi de cases; així, mentre ets fora, casa teva no quedarà buida i alhora les vacances no et sortiran més cares que si et quedessis a casa. Decideixis el que decideixis finalment, el secret és planificar el teu viatge amb temps per veure quines són les opcions que millor et van. Bones vacances!

PARLEM AMB...

RELAMIDO’S

Kilian García, guitarra i vocalista / David de Miguel, guitarra solista / Èric Castro, baix / David Negrié, bateria / Marc Anglès, trompeta / David Roc, saxo tenor / Victor Rubias, bombardí

*2a participació al Cicle Cultura de Carrer, grup jove d’estil reggae/ska/rock dels 17 als 22 anys

39 Recordeu el vostre primer “bolo”? què ha canviat de llavors fins ara? Precisament va tenir lloc a l’espai La Palmera, el 27 de juliol de 2011. Arribàvem al primer concert després de moltes hores de treball, en especial les últimes setmanes, on pràcticament no sortíem del local. I el treball es va reflectir en l’actuació: va sortir tot perfecte. Recordem especialment els instants previs a pujar a l’escenari, amb els nervis a flor de pell, i just després d’acabar, amb la satisfacció de la feina ben feta. Van ser moments molt emotius. Des de llavors han canviat moltíssimes coses. A base de concerts hem anat agafant experiència i ens hem anat trobant a nosaltres mateixos dalt de l’escenari. Cada dia treballem millor com a grup i això es nota en la qualitat musical. Com a grup nombrós que sou, és difícil quadrar les vostres agendes? Sempre és complicat quadrar els horaris de tots. Hem de pensar que som gent molt jove, la majoria estudiants. Això fa que moltes vegades tinguem dificultats amb alguns horaris, especialment de les proves de so. Pel que fa als assajos, som molt flexibles, i si bé mantenim estrictament el ritme, els dies d’assaig varien en funció de la disponibilitat dels membres. Què signifiquen espais com La Palmera o l’Espai Jove Kesse per a vosaltres? Com ja hem dit, l’espai La Palmera va acollir el nostre primer concert, i això fa que sigui molt especial per a nosaltres. Estem molt agraïts per les oportunitats que ens han donat. La iniciativa d’aquests espais de donar als grups novells l’oportunitat de presentar les seves propostes és un fet molt innovador a la ciutat, i és una manera molt adequada de fomentar la cultura, i més ara que, quan ens fan estrènyer el cinturó, és el primer de què es prescindeix. Quina és la fita musical que us fixeu? creieu que és possible viure de la música? És difícil parlar de fites en aquest món. Sempre has de tenir la il·lusió de poder arribar lluny, de tenir un cert èxit i que molta gent conegui el teu grup. No obstant això, no s’ha de caure en un excés d’il·lusions quan les coses surten bé, perquè després la caiguda és més dolorosa. Sabem que com més treballem, més recollirem, així que aquesta és la nostra mentalitat, i el temps

PARLEM AMB RELAMIDO’S dirà on podem arribar. Si hem de marcar-nos una fita concreta, és la de viure bons moments i bones experiències. La resta ja vindrà si ho seguim buscant. De què parlen les vostres lletres? De tot una mica, es pot dir. Com a grup jove que som, entenem que les nostres lletres han de transmetre un cert aire juvenil en totes les seves vessants, des de la reivindicativa fins a la més esbojarrada i festera, passant pel món dels somnis, els sentiments, els viatges llunyans... I sobretot, aportant sentit de l’humor, que sempre és necessari! Pregunta obligada, d’on prové el nom de “Relamido’s”? És una anècdota d’un sopar-reunió, en els inicis del projecte. Precisament s’havia de parlar el futur del grup. Va resultar que el sopar va ser deliciós, per llepar-se’n els dits, i la conversa va acabar desembocant a la paraula relamido. El nom també recorda el d’un grup anomenat Solfamidas, que apareix en un capítol dels Simpsons, sèrie a la qual estem enganxats tots els membres del grup. En honor a aquest fet, el nom de Relamido’s va ser el que va acabar triomfant per davant d’altres propostes que hi havia sobre la taula. Quines mancances trobeu a faltar per al creixement del grup? Tant musicalment com logísticament, entenem que estem fent tot el que és a les nostres mans per poder créixer, millorar i suplir les mancances que podem tenir. Amb el temps, anirem polint coses i també de ben segur que cometrem errades, però aquestes errades són necessàries per poder millorar en el futur. Ara mateix el que està frenant més la nostra progressió és probablement la manca d’oportunitats, ja que la situació econòmica dels ajuntaments fa que hagin retallat moltes despeses en festes, així com subvencions a entitats que organitzen aquest tipus d’esdeveniments. Però si fem un bon treball, segur que tard o d’hora tindrà el seu fruit.

ET PROPOSEM...

VIVER D’EMPRESES PAU DELCLÒS. SUPORT A L’EMPRENEDORIA Ara més que mai és el moment d’emprendre. Tot i que tot i tothom ens recorda que la situació és complicada, hem de tenir present que només nosaltres definim el nostre present i futur. Així doncs, si tens una idea, per què no convertir-la en un negoci que et permeti ser el teu propi cap? A més, podràs treballar en allò que més t’agradi, i de l’experiència segur que n’obtindràs molts coneixements nous. Estàs motivat? Estàs motivada? Doncs des de l’Ajuntament de Tarragona et donen un cop de mà al Viver d’Empreses Pau Delclòs (plaça del General Prim, 6). Allà hi trobaràs assessorament especialitzat per ajudar-te a convertir la teva idea de negoci en una empresa viable que es converteixi en el teu lloc de treball i possiblement generi ocupació per més persones. A més, t’acompanyaran en el procés de consolidació de l’empresa amb assessorament, formació i una important varietat de serveis que es van actualitzant per estar sempre a l’alçada del que necessites per tirar endavant el teu negoci. Pots participar a les sessions grupals gratuïtes que es fan cada dimecres i, posteriorment, dur a terme visites individualitzades perquè t’assessorin sobre l’elaboració del teu pla d’empresa, sobre finançament o, fins i tot, per rebre assessorament fiscal, comptable i laboral. A més, també t’oferiran formació, tant per crear la teva empresa com per gestionar-la eficientment. I, si no tens cap local on desenvolupar la teva activitat, s’hi ofereixen espais de lloguer on coincidiràs amb altres empreses que també estan començant. Per a més informació podeu contactar amb el Viver al 977 252 880, a l’adreça tarragonaimpulsa@tarragona.cat o bé a través del web tarragonaimpulsa.tarragona.cat.

JULIOL

01/07 al 15/07 EXPOSICIÓ DRETS HUMANS DE LES DONES. Vestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès 02/07 al 15/07 EXPOSICIÓ DONES ATLES. Espai Jove Kesse 02/07 al 13/07 CURS PRESENTACIONS MULTIMÈDIA I DINÀMIQUES AMB POWERPOINT / PREZI (9 a 11h) Multimèdia Tarragona 02/07 al 13/07 CURS EL TALLER DE RÀDIO (10 a 13h) Espai Jove Kesse 02/07 al 30/07 CURS TÈCNIQUES D’ESTUDI I ESTRATÈGIES D’APRENENTATGE (10 a 13h) Espai Jove Kesse 02/07 al 13/07 CURS INICIACIÓ A LA COSTURA I AL PATRONATGE (10 a 12 h) Acadèmia Elegant 02/07 al 13/07 CURS MECANOGRAFIA PER ORDINADOR (11 a 13h) Multimèdia Tarragona 02/07 al 13/07 CURS EL TEU ORDINADOR A FONS (16 a 18h) Multimèdia Tarragona 02/07 al 13/07 CURS DISSENY MULTIMÈDIA AMB FLASH INICIAL (18 a 20h) Multimèdia Tarragona 02/07 al 13/07 CURS DISSENY TÈCNIC D’AUTOCAD INICIAL (16 a 18h) Espai Jove Kesse 02/07 al 30/07 CURS INICIACIÓ AL COMMUNITY MANAGER. COMUNICACIÓ I INNOVACIÓ OBERTA (18.30 a 20.30h) Espai Jove Kesse 03/07 SALUT A LA PLATJA: SIDA / VIH (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada 03/07 al 12/07 CURS EL TALLER DE DANSA INTEGRADA (19 a 21h) Espai Jove Kesse 03/07 al 24/07 CURS LITERATURA ALS CARRERS DE LA CIUTAT (21 a 23h) Espai Jove Kesse i espais diversos 03/07 CONCERT BUENOS AIRES / MOMENTO CERO (21.30h) Espai Jove La Palmera 04/07 TALLER TREBALL 2.0: COM CREAR EL TEU VIDEOCURRÍCULUM (11 a 13h) Espai Jove Kesse 04/07 al 13/07 CURS INICICACIÓ A LA GUITARRA (17 a 18.45h) Espai Jove Kesse 04/07 al 25/07 CURS IOGA A LA POSTA DE SOL (20 a 21h) Platja del Miracle 04/07 PEL·LÍCULA LOS COLORES DE LA MONTAÑA (22h) Espai Jove La Palmera 05/07 al 26/07 CURS EL TALLER D’ESCRIPTURA CREATIVA (18 a 20h) Espai Jove Kesse 05/07 CONCERT FETITXE 13 / FYAH FAMILY / INKÓGNITO / BATALLA DE MC’S (20h) Espai Jove La Palmera 06/07 CONCERT MSKA D’CUBA (23h) Espai Jove La Palmera 07/07 CONCERT YACINE & THE ORIENTAL GROOVE (23.15h) Espai Jove La Palmera 10/07 SALUT A LA PLATJA: OPERACIÓ ESTIU (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada 10/07 al 12/07 CURS DIBUIXEM RETRATS. LLUM I OMBRA (18 a 20h) Espai Jove Kesse 10/07 TALLER TÈCNIQUES DE TALL A LA CUINA (18 a 21h) Espai Jove Kesse 10/10 CONCERT EL ARTRISTE / LES NINFAS (21.30h) Espai Jove La Palmera 11/07 TALLER TREBALL 2.0: XARXES SOCIALS PROFESSIONALS (11 a 13h) Espai Jove Kesse 11/07 PEL·LÍCULA DESPLAZADOS (22h) Espai Jove La Palmera 12/07 TEATRE FESTIVAL 8è CREART 2012, ALTRES POÈTIQUES ESCÈNIQUES (20h) Espai Jove La Palmera

43 13/07 PERFORMANCE LABORATORI D’ART D’ACCIÓ / HUMAN TRASH / L’ANTORXA AMABLE (22h) Espai Jove La Palmera 13/07 XERRADA LA LLUITA DELS POBLES INDÍGENES DEL CAUCA A COLÒMBIA (19h) Espai Jove Kesse 14/07 XERRADA LES TÈCNIQUES DEL CÒMIC DIGITAL I EN 3D (18h) Espai Jove Kesse 14/07 TALLER DE RECOLLITS. MONOGRÀFIC DE PERRUQUERIA (17 a 20h) Espai Jove Kesse 14/07 TALLER REFLEXOLOGIA PODAL DUO (18 a 21h) Espai Jove Kesse 14/07 PERFORMANCE LABORATORI D’ART D’ACCIÓ / MAG GERARD / GENOVESA NARRATIVES / STROMBOLI (22h) Espai Jove La Palmera 16/07 al 27/07 CURS DISSENY GRÀFIC AMB PHOTOSHOP (9 a 11h) Multimèdia Tarragona 16/07 al 27/07 CURS INICIACIÓ A LA COSTURA I AL PATRONATGE (10 a 12h) Acadèmia Elegant 16/07 al 27/07 CURS MECANOGRAFIA PER ORDINADOR (11 a 13h) Multimèdia Tarragona 16/07 al 27/07 CURS DISSENY TÈCNIC D’AUTOCAD AVANÇAT (16 a 18h) Espai Jove Kesse 16/07 al 27/07 CURS EL TEU ORDINADOR A FONS (16 a 18h) Multimèdia Tarragona 16/07 al 27/07 CURS DISSENY MULTIMÈDIA AMB FLASH AVANÇAT (18 a 20h) Multimèdia Tarragona 16/07 al 27/07 CURS REFRESCA EL TEU ANGLÈS (19 a 21h) Espai Jove Kesse 16/07 al 31/07 EXPOSICIÓ RECORDS DES DEL COR: LES VÍCTIMES DE LA MEMÒRIA Vestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès 16/07 al 31/07 EXPOSICIÓ LA MINGA DE RESISTÈNCIA, EL CAMINAR DE LA PARAULA Espai Jove Kesse 17/07 al 26/07 CURS CONSTRUCCIÓ I PROGRAMACIÓ DE ROBOTS (10 a 14h) Espai Jove Kesse 17/07 SALUT A LA PLATJA: SEXUALITAT (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada 17/07 al 30/07 CURS DE MONITOR/A DE MENJADOR (17 a 21h) Espai Jove Kesse 17/07 al 19/07 CURS INICIACIÓ A LA FOTOGRAFIA DE PAISATGE (18 a 20h) Espai Jove Kesse 17/07 TALLER CUINA DE RELLEUS. CONSELLS PER A L’APROFITAMENT DELS SOBRANTS ALIMENTARIS (18 a 21h) Espai Jove Kesse 17/07 al 26/07 CURS TAST D’ALEMANY (19 a 21 h) Espai Jove Kesse 17/07 CONCERT OBSTACLE / CARLES RIBOT (21.30h) Espai Jove La Palmera 17/07 XERRADA SOLIDARITAT ENTRE COLÒMBIA I CATALUNYA (19 h) Espai Jove Kesse 18/07 TALLER TREBALL 2.0: TELEENTREVISTES DE TREBALL (11 a 13h) Espai Jove Kesse 18/07 al 27/07 CURS MALETA DE DJ’S. EDICIÓ I MESCLA DE LES TEVES SESSIONS (19 a 21h) Espai Jove Kesse 18/07 PEL·LÍCULA IMPUNITY ¿QUÉ TIPO DE GUERRA HAY EN COLOMBIA? (22 h) Espai Jove La Palmera 19/07 CONCERT PATRYCIA / VIVIAN AMARANTE (22h) Espai Jove La Palmera 19/07 TAULA RODONA COLÒMBIA (19h) Espai Jove Kesse 20/07 TALLER INICIACIÓ AL JOOMLA . PROGRAMACIÓ WEB(18 a 21 h) Espai Jove Kesse 20/07 CONCERT GRAN GALLINA / ORSINI SHAKERS / PAU DE BANYOLES (22h) Espai Jove La Palmera

44 20/07 ENIGMA NOCTURN. L’ART DELS “HACKERS” (22h) Espai Jove Kesse 20/07 TALLER DEFENSA PERSONAL. NIVELL INICIAL (17 a 21h) Centre Cívic de Sant Salvador 21/07 al 28/07 CURS INICIACIÓ A TÈCNIC D’ESPECTACLES EN VIU (10 a 14h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera 21/07 TALLER ENGINYERS DE L’ADRENALINA. DISSENYA LA TEVA MUNTANYA RUSSA (18 a 21h) Espai Jove Kesse 21/07 TALLER SABORS DE COLÒMBIA (10 a 13h) Espai Jove Kesse 21/07 SOPAR + CONCERT NIT COLOMBIANA (20.30h) Espai Jove La Palmera 21/07 CONCERT ALEXA CORTÉS & JULIÁN CARDONA GRUPO PALENQUE (22h) Espai Jove La Palmera 22/07 EXPOSICIÓ HOMENATGE ALS DEFENSORS DE DRETS HUMANS COLOMBIANS (10 a 14h) Rambla Nova 23/07 al 28/07 CURS INTENSIU DE HIP HOP Grup 1 (17 a 19h) Espai Jove Kesse 23/07 al 28/07 CURS INTENSIU DE HIP HOP Grup 2 (19 a 21h) Espai Jove Kesse 24/07 SALUT A LA PLATJA: DROGUES (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada 24/07 TALLER UN GLOP D’AIGUA PER LES PLANTES? (17 a 20h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera 24/07 TALLER CUINA DE PETITS FOURS (18 a 21h) Espai Jove Kesse 24/07 CONCERT PISTOL PLEASE / YVORI (21.30h) Espai Jove La Palmera 25/07 TALLER TREBALL 2.0: TROBAR FEINA A EUROPA A TRAVÉS D’INTERNET (11 a 13h) Espai Jove Kesse 25/07 PEL·LÍCULA RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS (22h) Espai Jove La Palmera 26/07 TALLER CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT D’UN JARDÍ MEDICINAL (17 a 20h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera 26/07 CONCERT ESCOLA DE LLETRES / SUDTANGO (20.30h) Espai Jove La Palmera 27/07 TALLER INTRODUCCIÓ ALS REMEIS CASOLANS (17 a 20h) Espai Jove Kesse i Espai Jove La Palmera 27/07 CONCERT OBESES / DON SIMÓN Y TELEFUNKEN (22h) Espai Jove La Palmera 28/07 TALLER INICIACIÓ A L’ORIGAMI, FORMES IMPOSSIBLES DEL PAPER (19 a 21h) Espai Jove Kesse 28/07 CONCERT ESPERIT! / PULPOPOP (22h) Espai Jove La Palmera 30/07 a l’11/08 CURS INTENSIU DE DIRECTOR/A EN EL LLEURE INFANTIL I JUVENIL (10 a 14h i 16 a 20h) Espai Jove Kesse 30/07 TALLER CIRC URBÀ. STREET CIRC (19 a 21h) Barri de Camp Clar 30/07 al 03/08 CURS SKATE TRUCS (19 a 21h) Skate Parc Francolí 31/07 SALUT A LA PLATJA: DIVERSITAT SEXUAL I RELACIONS DE PARELLA (11 a 14h) Platja de l’Arrabassada 31/07 al 10/08 CURS DE CASA A HOLLYWOOD. TALLER DE CINEMA (17 a 19.30h) Espai Jove Kesse 31/07 CONCERT RELAMIDO’S / JAMAICANSAT (21.30h) Espai Jove La Palmera

TRACTAMENT DE DADES I MEMÒRIA VISUAL // Les dades de caràcter personal que consten en aquest document pertanyen a un fitxer responsabili de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, li informem que pot exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel.lació i oposició

AGOST

01/08 CONCERT BLACK DOG (22h) Espai Jove La Palmera 02/08 CONCERT ZIEN AÑOS (22h) Espai Jove La Palmera 03/08 al 04/08 CURS PINTURA DE MINIATURES (18 a 20h) Espai Jove Kesse 03/08 CONCERT MARIA RODÉS + THE NEW RAEMON / JOAN MASDEU (22h) Espai Jove La Palmera 04/08 CONCERT BLÄUE / ASTRIO (22h) Espai Jove La Palmera 10/08 ENIGMA NOCTURN. NO ET QUEDIS AQUÍ PLANTAT! (22h) Espai Jove Kesse

SETEMBRE

03/09 al 16/09 EXPOSICIÓ XARXES A NICARAGUA Vestíbul de l’Oficina Jove del Tarragonès 05/09 CINEMA L’ENFANT (19h) Espai Jove Kesse 06/09 al 22/09 EXPOSICIÓ TROBADA DE MIRADES dels participants en l’activitat Fotografia etnogràfica. Espai Jove Kesse 07/09 ENIGMA NOCTURN. CRISI? QUINA CRISI? (22 h) Espai Jove Kesse 12/09 CINEMA LA VIDA SOÑADA DE LOS ÁNGELES (19h) Espai Jove Kesse 19/09 CINEMA KEANE (19h) Espai Jove Kesse 25/09 al 08/10 EXPOSICIÓ AFORISMAR d’Enric Vives. Espai Jove Kesse 26/09 CINEMA THE WORLD (19h) Espai Jove Kesse 27/09 TALLER TREBALL: DE QUÈ PUC TREBALLAR SI NOMÉS TINC L’ESO? (18 a 19.30h) Espai Jove Kesse 28/09 ENIGMA NOCTURN. CITA A CEGUES (22h) Espai Jove Kesse 03/10 CINEMA EN CONSTRUCCIÓN (19h) Espai Jove Kesse

Si voleu proposar temes o activitats, enviar imatges o opinions, us podeu adreçar a: cooperacio@tarragona.cat | joventut@tarragona.cat SERVEI MUNICIPAL DE JOVENTUT I COOPERACIÓ Rambla Nova, 59 | 977296100 www.cooperaciotarragona.cat | www.tarragonajove.org /disseny i maquetació : Cristina Pastrana | cristina.pastr@gmail.com

itat de l’Ajuntament de Tarragona, per tal de gestionar els drets d’accés. Conforme allò disposat en els articles 15 i 16 de la Llei Orgànica 16/1999, ó a: Pl. de la Font, 1, 43003 Tarragona